<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><SDOCTA xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" STATUS="DEF1" xsi:noNamespaceSchemaLocation="TA.xsd"><IDENT><STRING BOLD="on">P10_TA(2026)0001</STRING></IDENT><TI><STRING BOLD="on">Okvir za jačanje dostupnosti i sigurnosti opskrbe kritičnim lijekovima i dostupnosti i pristupačnosti lijekova od zajedničkog interesa</STRING></TI><HIDDEN><STRING HIDDEN="on" ITALIC="on">(A10-0272/2025 - Izvjestitelj: Tomislav Sokol)</STRING></HIDDEN><TXTLST><DECISION><TI><STRING BOLD="on">Amandmani koje je donio Europski parlament 20. siječnja 2026. o Prijedlogu uredbe Europskog Parlamenta i Vijeća o utvrđivanju okvira za jačanje dostupnosti i sigurnosti opskrbe kritičnim lijekovima i dostupnosti i pristupačnosti lijekova od zajedničkog interesa te o izmjeni Uredbe (EU) 2024/795 (COM(2025)0102 – C10-0048/2025 – 2025/0102(COD))</STRING><FOOTNOTE><FIELD> Predmet se vraća nadležnom odboru na međuinstitucijske pregovore u skladu s člankom 60. stavkom 4., četvrtim podstavkom (A10-0272/2025).</FIELD></FOOTNOTE></TI><NOTE>(Redovni zakonodavni postupak: prvo čitanje)</NOTE><TEXT><DISPOSITIF><ACTLST><ACTION/></ACTLST></DISPOSITIF><AMDLST><HD><HEAD.OLD><STRING ITALIC="on">Tekst koji je predložila Komisija</STRING></HEAD.OLD><HEAD.NEW><STRING ITALIC="on">Izmjena</STRING></HEAD.NEW></HD><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		1</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 1.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(1)</NO.P>U skladu s člankom 9. Ugovora o funkcioniranju Europske unije („UFEU”) i člankom 35. Povelje Europske unije o temeljnim pravima („Povelja”), Unija mora osigurati visoku razinu zaštite zdravlja ljudi u svim politikama i aktivnostima Unije. Dostupnost sigurnih, djelotvornih i visokokvalitetnih lijekova ključna je za postizanje tog cilja i zaštitu javnog zdravlja u cijeloj Uniji.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(1)</NO.P>U skladu s člankom 9. Ugovora o funkcioniranju Europske unije („UFEU”) i člankom 35. Povelje Europske unije o temeljnim pravima („Povelja”), Unija mora osigurati visoku razinu zaštite zdravlja ljudi u svim politikama i aktivnostima Unije. Dostupnost sigurnih, djelotvornih i visokokvalitetnih lijekova<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, koja se temelji na otpornoj i konkurentnoj farmaceutskoj industriji te sigurnim i pouzdanim lancima opskrbe koji čine okosnicu opskrbe lijekovima,</STRING></STRING> ključna je za postizanje tog cilja i zaštitu javnog zdravlja u cijeloj Uniji<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, kao i za poboljšanje pripravnosti i cjelokupne sigurnosti Unije</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		2</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 2.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(2)</NO.P>Posljednjih godina u Uniji je zabilježen sve veći broj nestašica lijekova, uključujući nestašice lijekova u slučaju čije nedovoljne ponude nastaje ozbiljna šteta ili rizik od ozbiljne štete za pacijente.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(2)</NO.P>Posljednjih godina u Uniji je zabilježen sve veći broj nestašica lijekova, uključujući nestašice lijekova u slučaju čije nedovoljne ponude <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">i nedostatka transparentnosti lanaca opskrbe </STRING></STRING>nastaje ozbiljna šteta ili rizik od ozbiljne štete za pacijente<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> i zdravstvene sustave</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		3</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 2.a (nova)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(2.a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Stabilna i otporna opskrba lijekovima kritičnima za zdravlje pacijenata u Uniji ključna je jer nestašice mogu dovesti do pogoršanja zdravlja pacijenata, povećanja troškova zdravstvene zaštite i znatnog opterećenja zdravstvenih sustava i javnih tijela.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		4</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 3.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(3)</NO.P>Temeljni uzroci nestašica lijekova mogu biti vrlo različiti i složeni, a problemi su otkriveni duž cijelog farmaceutskog vrijednosnog lanca. Nestašice lijekova osobito mogu biti posljedica poremećaja u lancima opskrbe te slabosti koje utječu na opskrbu ključnim sastojcima i komponentama. To uključuje postojeću ovisnost o ograničenom broju globalnih dobavljača i manjak kapaciteta u Uniji za proizvodnju određenih lijekova, njihovih djelatnih tvari ili ključnih farmaceutskih sirovina. Diversifikacijom izvora opskrbe i ulaganjem u lokalnu proizvodnju Unija može smanjiti rizik od izloženosti nestašicama lijekova.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(3)</NO.P>Temeljni uzroci nestašica lijekova mogu biti vrlo različiti i složeni, a problemi su otkriveni duž cijelog farmaceutskog vrijednosnog lanca. Nestašice lijekova osobito mogu biti posljedica poremećaja u lancima opskrbe te slabosti koje utječu na opskrbu ključnim sastojcima i komponentama<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, uključujući polazne sirovine, međuproizvode i druge farmaceutske materijale i sirovine</STRING></STRING>. To uključuje postojeću ovisnost o ograničenom broju globalnih dobavljača i manjak kapaciteta u Uniji za proizvodnju određenih lijekova, njihovih djelatnih tvari ili ključnih farmaceutskih sirovina. Diversifikacijom izvora opskrbe i ulaganjem u lokalnu proizvodnju Unija može smanjiti rizik od izloženosti nestašicama lijekova.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		5</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 4.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(4)</NO.P>Industrijski izazovi i nedostatak ulaganja u proizvodne kapacitete u Uniji doprinijeli su povećanju ovisnosti o dobavljačima iz trećih zemalja, posebno kad je riječ o ključnim farmaceutskim sirovinama i djelatnim tvarima. Izgradnja novih ili modernizacija postojećih proizvodnih kapaciteta u Uniji za kritične lijekove, njihove ključne ulazne materijale i djelatne tvari, koji su često već dugo na tržištu i smatraju se relativno jeftinima, trenutačno se ne smatra dovoljno privlačnom opcijom za privatna ulaganja, među ostalim i s obzirom na niže troškove energije i manje stroge okolišne i druge pravne zahtjeve drugdje u svijetu. Industrijsku proizvodnju u Uniji dodatno otežava nedostatak radne snage i potreba za specijaliziranim vještinama u farmaceutskoj proizvodnji. Ciljani financijski poticaji, pojednostavnjeni administrativni postupci i bolja koordinacija na razini Unije mogu doprinijeti naporima za povećanje proizvodnih kapaciteta u Uniji i jačanje lanaca opskrbe kritičnim lijekovima.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(4)</NO.P>Industrijski izazovi i nedostatak ulaganja u proizvodne kapacitete u Uniji doprinijeli su povećanju ovisnosti o dobavljačima iz trećih zemalja, posebno kad je riječ o ključnim farmaceutskim sirovinama i djelatnim tvarima. Izgradnja novih<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, širenje ili </STRING></STRING>modernizacija postojećih proizvodnih kapaciteta u Uniji za kritične lijekove, njihove ključne ulazne materijale i djelatne tvari, koji su često već dugo na tržištu i smatraju se relativno jeftinima, trenutačno se ne smatra dovoljno privlačnom opcijom za privatna ulaganja, među ostalim i s obzirom na niže troškove energije i manje stroge okolišne i druge pravne zahtjeve drugdje u svijetu. Industrijsku proizvodnju u Uniji dodatno otežava nedostatak radne snage i potreba za specijaliziranim vještinama u farmaceutskoj proizvodnji. Ciljani financijski poticaji, pojednostavnjeni administrativni postupci i bolja koordinacija na razini Unije mogu doprinijeti naporima za povećanje proizvodnih kapaciteta u Uniji i jačanje lanaca opskrbe kritičnim lijekovima<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, uz istodobno poštovanje najviših socijalnih, zdravstvenih i okolišnih standarda.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Osim toga, jačanje vještina i prijenos znanja pomoći će u izgradnji otporne radne snage spremne za budućnost, koja može spremno prihvatiti inovacije i tehnološki napredak. Istodobno, razvoj proizvodnih kapaciteta u cijelom lancu opskrbe iziskuje znatna dugoročna ulaganja, primjerenu industrijsku infrastrukturu, snažne istraživačke kapacitete, regulatornu predvidljivost i stručnu radnu snagu.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		6</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 4.a (nova)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(4.a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Iako nestašice lijekova mogu nastati za bilo koju vrstu proizvoda, one neproporcionalno utječu na starije i generičke lijekove te lijekove koji nisu zaštićeni patentom, prije svega zbog njihovih niskih profitnih marži koje smanjuju poticaje za ulaganja u snažne proizvodne kapacitete. Stariji i generički lijekovi te lijekovi koji nisu zaštićeni patentom čine većinu lijekova na Unijinu popisu kritičnih lijekova zbog niskih profitnih marži koje ograničavaju ulaganja u proizvodnju. Brojni dobavljači lijekova koji nisu zaštićeni patentom i generičkih lijekova eksternalizirali su ili premjestili proizvodnju gotovih proizvoda izvan Unije te često djelatne sastojke lijekova dobavljaju iz trećih zemalja. To znači da se Unija oslanja na ograničen broj dobavljača i proizvođača djelatnih sastojaka lijekova, a velik broj njih djeluje izvan njezinih granica.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		7</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 7.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(7)</NO.P>Međutim, unatoč regulatornim obvezama nositelja odobrenja za stavljanje u promet da osiguraju kontinuiranu opskrbu lijekovima kako bi se <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">zadovoljila potražnja</STRING></STRING> pacijenata te unatoč dodatnom regulatornom mehanizmu uvedenom Uredbom Europskog parlamenta i Vijeća (EU) 2022/123 i Uredbom (EU) .…/… [dodati upućivanje nakon donošenja COM(2023) 193 final] radi ublažavanja nestašica i odgovora na njih, samo funkcioniranje tržišta ne jamči uvijek dostupnost lijekova. Taj je rizik posebno očit u slučaju poremećaja u lancima opskrbe, posebno ako se opskrba određenim lijekom oslanja na ograničen broj globalnih dobavljača i proizvodnih pogona ili ako postoji velika ovisnost o jednoj trećoj zemlji ili ograničenom broju trećih zemalja.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(7)</NO.P>Međutim, unatoč regulatornim obvezama nositelja odobrenja za stavljanje u promet da osiguraju kontinuiranu opskrbu lijekovima kako bi se <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">zadovoljile potrebe</STRING></STRING> pacijenata te unatoč dodatnom regulatornom mehanizmu uvedenom Uredbom Europskog parlamenta i Vijeća (EU) 2022/123 i Uredbom (EU) .…/… [dodati upućivanje nakon donošenja COM(2023) 193 final] radi ublažavanja nestašica i odgovora na njih, samo funkcioniranje tržišta ne jamči uvijek dostupnost lijekova. Taj je rizik posebno očit u slučaju poremećaja u lancima opskrbe, posebno ako se opskrba određenim lijekom oslanja na ograničen broj globalnih dobavljača i proizvodnih pogona ili ako postoji velika ovisnost o jednoj trećoj zemlji ili ograničenom broju trećih zemalja.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		8</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 8.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(8)</NO.P>Budući da je tržište lijekova u Uniji i dalje rascjepkano, postoji potreba za boljom koordinacijom među državama članicama kako bi se u potpunosti iskoristio potencijal Unije za jačanje sigurnosti opskrbe lijekovima, ne dovodeći pritom u pitanje odgovornosti država članica za organizaciju i pružanje zdravstvenih usluga i zdravstvene zaštite. Nekoordinirane nacionalne mjere mogu dovesti do narušavanja unutarnjeg tržišta, ne rješavaju šire probleme u lancima opskrbe i nisu dostatne za uklanjanje prekograničnih problema, uključujući ovisnost Unije o trećim zemljama. Regulatorni okvir za lijekove stoga treba dopuniti ciljanim mjerama kojima se predviđa daljnje usklađivanje.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(8)</NO.P>Budući da je tržište lijekova u Uniji i dalje rascjepkano, postoji potreba za boljom koordinacijom među državama članicama kako bi se u potpunosti iskoristio potencijal Unije za jačanje sigurnosti opskrbe lijekovima, ne dovodeći pritom u pitanje odgovornosti država članica za organizaciju i pružanje zdravstvenih usluga i zdravstvene zaštite<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, te unaprjeđivanje pristupa pacijenata lijekovima koji su im potrebni</STRING></STRING>. Nekoordinirane nacionalne mjere mogu dovesti do narušavanja unutarnjeg tržišta, ne rješavaju šire probleme u lancima opskrbe i nisu dostatne za uklanjanje prekograničnih problema, uključujući ovisnost Unije o trećim zemljama. Regulatorni okvir za lijekove stoga treba dopuniti ciljanim mjerama kojima se predviđa daljnje usklađivanje<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, izbjegavajući pritom dupliciranje i preklapanje postojećih struktura.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Nadalje, postojeće podatkovne infrastrukture i baze podataka trebale bi se u potpunosti iskoristiti kako bi se smanjilo opterećenje u pogledu izvješćivanja, pojednostavilo praćenje lanaca opskrbe lijekovima i poboljšala učinkovitost razmjene podataka između nadležnih tijela i dionika. Korištenje postojećim strukturama pomoglo bi i u osiguravanju stabilnijih i predvidljivijih tokova podataka.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		9</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 9.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(9)</NO.P>Neki lijekovi od zajedničkog interesa koji su ključni za pružanje prilagođene skrbi pacijentima mogu biti nedostupni u nekim državama članicama iako nisu pogođeni problemom sigurnosti opskrbe. To može biti posljedica niza čimbenika, uključujući veličinu tržišta potražnje za proizvodom ili veličinu geografskog tržišta potražnje, koji mogu utjecati na pravodobnu dostupnost lijekova u pojedinim državama članicama.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(9)</NO.P>Neki lijekovi od zajedničkog interesa koji su ključni za pružanje prilagođene skrbi pacijentima mogu biti nedostupni <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">i nepristupačni </STRING></STRING>u nekim državama članicama iako nisu pogođeni problemom sigurnosti opskrbe. To može biti posljedica niza čimbenika, uključujući <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">administrativne i proračunske prepreke, </STRING></STRING>veličinu tržišta potražnje za proizvodom ili veličinu geografskog tržišta potražnje, koji mogu utjecati na pravodobnu dostupnost lijekova u pojedinim državama članicama<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, čime se povećavaju nejednakosti među pacijentima u Uniji i podriva predanost Unije postizanju univerzalnog pristupa osnovnim lijekovima do 2030. u skladu s UN-ovim ciljem održivog razvoja br. 3.8. Cilj je ove Uredbe ojačati otpornost lanaca opskrbe, ukloniti konkretne ranjivosti u pogledu sigurnosti opskrbe i smanjiti takve nejednakosti među državama članicama, osiguravajući pravedniji pristup lijekovima u cijeloj Uniji kako bi pacijenti imali jednaku razinu pristupa bez obzira na zemlju boravišta</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		10</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 11.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(11)</NO.P>Mjerama uvedenima ovom Uredbom ne dovode se u pitanje obveze nositelja odobrenja za stavljanje u promet, posebno na temelju Direktive (EU) …/… Europskog parlamenta i Vijeća [dodati upućivanje na odgovarajući članak nakon donošenja COM(2023) 192 final], Uredbe (EU) …/… [dodati upućivanje nakon donošenja COM(2023) 193 final] i Uredbe (EU) 2022/123, uključujući obvezu osiguravanja dostatne opskrbe lijekovima u okviru njihove odgovornosti. Te su mjere usklađene s načelima unutarnjeg tržišta. Ovom se Uredbom ne dovodi u pitanje pravo Unije o tržišnom natjecanju, uključujući protumonopolska pravila, pravila o koncentracijama i pravila o državnim potporama.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(11)</NO.P>Mjerama uvedenima ovom Uredbom ne dovode se u pitanje obveze nositelja odobrenja za stavljanje u promet, posebno na temelju Direktive (EU) …/… Europskog parlamenta i Vijeća [dodati upućivanje na odgovarajući članak nakon donošenja COM(2023) 192 final], Uredbe (EU) …/… [dodati upućivanje nakon donošenja COM(2023) 193 final] i Uredbe (EU) 2022/123, uključujući obvezu osiguravanja dostatne opskrbe lijekovima u okviru njihove odgovornosti. Te su mjere usklađene s načelima unutarnjeg tržišta. Ovom se Uredbom ne dovodi u pitanje pravo Unije o tržišnom natjecanju, uključujući protumonopolska pravila, pravila o koncentracijama i pravila o državnim potporama. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Provedba ove Uredbe trebala bi biti u skladu s Uredbom (EU) 2025/327 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. veljače 2025. o europskom prostoru za zdravstvene podatke kako bi se poboljšala interoperabilnost, sigurna razmjena i praćenje zdravstvenih podataka povezanih s dostupnošću i opskrbom lijekovima u stvarnom vremenu. Bolja integracija ove Uredbe i europskog prostora za zdravstvene podatke doprinijet će ranom otkrivanju nestašica, prekograničnoj distribuciji i pojednostavnjenom pristupu kritičnim lijekovima.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		11</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 12.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(12)</NO.P>Glavni cilj ove Uredbe trebalo bi biti jačanje sigurnosti opskrbe i osiguravanje dostupnosti kritičnih lijekova i lijekova od zajedničkog interesa, a s obzirom na to da nedostatak kritičnih lijekova može utjecati na funkcioniranje gospodarstva u cjelini, ovom bi Uredbom trebalo podupirati i konkurentnost Unije poticanjem stabilnijeg i predvidljivijeg tržišnog okruženja, poticanjem ulaganja i podupiranjem inovacija u farmaceutskom sektoru. Nadalje, osiguravanje sigurnosti opskrbe i dostupnosti kritičnih lijekova te dostupnosti i pristupačnosti drugih lijekova od zajedničkog interesa trebalo bi doprinijeti pripravnosti i otpornosti te gospodarskoj i općoj sigurnosti Unije, među ostalim kad postoji rizik od poremećaja prekograničnih lanaca opskrbe.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(12)</NO.P>Glavni cilj ove Uredbe trebalo bi biti jačanje sigurnosti opskrbe i osiguravanje dostupnosti kritičnih lijekova i lijekova od zajedničkog interesa, a s obzirom na to da nedostatak kritičnih lijekova može utjecati na funkcioniranje gospodarstva u cjelini, ovom bi Uredbom trebalo podupirati i konkurentnost Unije poticanjem stabilnijeg i predvidljivijeg tržišnog okruženja, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">smanjenjem administrativnih prepreka, </STRING></STRING>poticanjem ulaganja i podupiranjem inovacija u farmaceutskom sektoru.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> To bi trebalo uključivati poticanje istraživanja i razvoja inovativnih terapija, kao što su alternative za antimikrobna sredstva u cilju sprečavanja antimikrobne otpornosti, usmjerenije terapije protiv raka i druge lijekove koji odgovaraju na neispunjene medicinske potrebe.</STRING></STRING> Nadalje, osiguravanje sigurnosti opskrbe i dostupnosti kritičnih lijekova te dostupnosti i pristupačnosti drugih lijekova od zajedničkog interesa trebalo bi doprinijeti pripravnosti i otpornosti<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, strateškoj autonomiji</STRING></STRING> te gospodarskoj i općoj sigurnosti Unije, među ostalim kad postoji rizik od poremećaja prekograničnih lanaca opskrbe. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Prošla izvanredna stanja u području zdravlja i zdravstvene krize, kao što je epidemija bolesti COVID-19, pokazali su da je prisutnost kritične infrastrukture, među ostalim bolnica i lokalnih ljekarni, ključna za postizanje tih ciljeva. Nadalje, kako bi se ojačalo funkcioniranje unutarnjeg tržišta i zajamčila kontinuirana dostupnost kritičnih lijekova u cijeloj Uniji, potrebno je uspostaviti koordinacijski mehanizam Unije za kritične lijekove. Takav bi mehanizam povećao kapacitete Unije za rješavanje problema nestašica, jačanje otpornosti lanca opskrbe te omogućavanje koordiniranih pristupa stvaranju nacionalnih zaliha i zaliha za nepredviđene situacije.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		256</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 12.a (nova)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(12.a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kontracepcijska sredstva i abortivni lijekovi ključni su za zaštitu prava na spolno i reproduktivno zdravlje, rodnu ravnopravnost i potpuno ostvarivanje temeljnih prava u cijeloj Uniji. Nestašice i poremećaji u opskrbi koji utječu na te lijekove od zajedničkog interesa ugrožavaju sigurnost pacijenata i doprinose nejednakom pristupu zdravstvenoj skrbi u cijeloj Uniji. Kako bi se zaštitila prava na spolno i reproduktivno zdravlje te jednak pristup kontracepcijskim i abortivnim lijekovima za sve žene u Uniji, države članice trebale bi osigurati dostupnost, cjenovnu pristupačnost i sigurnost opskrbe tim lijekovima od zajedničkog interesa.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		12</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 13.a (nova)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(13.a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kako bi se osigurala djelotvorna raspodjela administrativnih i tehničkih resursa, primjena članaka od 7. do 15. na lijekove od zajedničkog interesa ne bi trebala utjecati na prioritet dodijeljen strateškim projektima koji se odnose na kritične lijekove. Ako se mjere potpore, kao što su obrada građevinskih dozvola ili provedba postupaka rješavanja sporova, preklapaju ili su u sukobu, prednost bi trebalo dati zahtjevima povezanima s takvim strateškim projektima.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		13</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 14.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(14)</NO.P>Dostupnost i sigurnost opskrbe kritičnim lijekovima ključne su za zaštitu javnog zdravlja i gospodarsku i opću sigurnost u Uniji te bi ih stoga trebalo smatrati strateškim ciljevima Unije.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(14)</NO.P>Dostupnost i sigurnost opskrbe kritičnim lijekovima ključne su za zaštitu javnog zdravlja<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, sigurnost pacijenata</STRING></STRING> i gospodarsku i opću sigurnost u Uniji te bi ih stoga trebalo smatrati strateškim ciljevima Unije.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		14</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 14.a (nova)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(14.a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Nova antimikrobna sredstva ključna su za zaštitu javnog zdravlja i suzbijanje prijetnje antimikrobne otpornosti, koja predstavlja sve veću opasnost za zdravlje ljudi. Zbog njihove ograničene i raznolike upotrebe u različitim državama članicama, nova antimikrobna sredstva nisu prikladna za primjenu mehanizama za određivanje cijena i naknadu troškova na temelju količina te se stoga suočavaju s destimulativnim gospodarskim mjerama zbog tržišnog neuspjeha. To može za posljedicu imati niske i nepredvidljive prihode, posebno na manjim tržištima, a može narušiti i sposobnost proizvođača, uključujući MSP-ove, da osiguravaju održivu opskrbu tim proizvodima. Stoga je dostupnost novijih antimikrobnih sredstava ograničena, a neki su proizvodi čak i povučeni s tržišta. Zato je potrebno osigurati održivu opskrbu malim količinama antimikrobnih sredstava visoke vrijednosti.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		15</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 16.a (nova)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(16.a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kako bi se osigurala pravna jasnoća i djelotvorna koordinacija na razini Unije, ključno je razlikovati „zalihu za nepredviđene situacije” i „nacionalnu zalihu”. Ta dva pojma odnose se na različite vrste rezervi, koje su uređene različitim pravnim i operativnim okvirima te služe različitim svrhama u lancu opskrbe i pripravnosti javnog zdravlja. Stoga je potrebna jasna diferencijacija kako bi se izbjegle nejasnoće u izvješćivanju i upravljanju te kako bi se poduprle ciljane i razmjerne mjere na razini Unije tijekom poremećaja u opskrbi ili izvanrednih stanja. U kontekstu zaliha za nepredviđene situacije i nacionalnih zaliha, države članice trebalo bi poticati da istražuju održive mjere koje doprinose smanjenju količine otpada i poboljšanju učinkovite uporabe dostupnih lijekova u skladu s nacionalnim pravom i potrebama.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		16</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 16.b (nova)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(16.b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisija bi trebala uspostaviti i redovito ažurirati popis lijekova koji potječu iz trećih zemalja za koje nije dostupna odgovarajuća zamjena proizvedena u Uniji kako bi se utvrdile i pratile ovisnosti i poduprle mjere usmjerene na osiguravanje kontinuiteta opskrbe lijekovima.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		17</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 17.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(17)</NO.P>Određeni projekti mogu pozitivno utjecati na sigurnost opskrbe jer povećavaju kapacitete Unije za proizvodnju kritičnih lijekova i jačaju otpornost lanaca opskrbe Unije. Kako bi se potaknula privatna ulaganja u te projekte, trebalo bi uvesti koncept strateških projekata. S obzirom na njihovu ulogu u osiguravanju sigurnosti opskrbe kritičnim lijekovima u Uniji, relevantno tijelo koje izdaje dozvole strateške bi projekte trebalo smatrati projektima od javnog interesa. Kako bi se osigurala njihova brza provedba, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nacionalna tijela trebala</STRING></STRING> bi <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">osigurati</STRING></STRING> da se relevantni postupci izdavanja dozvola provode što je brže moguće, a posebno da se omoguće svi oblici ubrzanih postupaka koji postoje u primjenjivom pravu Unije i nacionalnom pravu. Nacionalna tijela trebala bi, kad je to moguće, razmotriti njihovo pojednostavnjenje te omogućiti dostavljanje potrebnih informacija u digitalnom obliku.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(17)</NO.P>Određeni projekti <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">i tehnologije </STRING></STRING>mogu pozitivno utjecati na sigurnost opskrbe jer povećavaju kapacitete Unije za proizvodnju kritičnih<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> lijekova, poboljšavaju učinkovitost proizvodnje tih</STRING></STRING> lijekova i jačaju otpornost lanaca opskrbe Unije. Kako bi se potaknula privatna ulaganja u te projekte, trebalo bi uvesti koncept strateških projekata<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, uključujući prekogranične strateške projekte</STRING></STRING>. S obzirom na njihovu ulogu u osiguravanju sigurnosti opskrbe kritičnim lijekovima u Uniji, relevantno tijelo koje izdaje dozvole strateške bi projekte trebalo smatrati projektima od javnog interesa. Kako bi se osigurala njihova brza provedba, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nacionalnim tijelima trebali bi se dodijeliti dostatni resursi kako</STRING></STRING> bi <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">osigurala</STRING></STRING> da se relevantni postupci izdavanja dozvola provode što je brže moguće, a posebno da se omoguće svi oblici ubrzanih postupaka koji postoje u primjenjivom pravu Unije i nacionalnom pravu<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, uz poštovanje najviših socijalnih, zdravstvenih i okolišnih standarda</STRING></STRING>. Nacionalna tijela trebala bi, kad je to moguće, razmotriti njihovo pojednostavnjenje te omogućiti dostavljanje potrebnih informacija u digitalnom obliku. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kako bi se postigla učinkovita upotreba resursa i strateška usklađenost na razini Unije, pri određivanju strateških projekata trebalo bi izbjeći nepotrebno dupliciranje postojećih ili planiranih proizvodnih kapaciteta za isti lijek, njegove djelatne tvari ili ključne ulazne materijale, osim ako je takvo dupliciranje opravdano jasno dokazanim potrebama.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		18</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 17.a (nova)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(17.a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kako bi se zaštitili strateški interesi Unije i otpornost njezine industrijske baze, strateški projekti za proizvodnju kritičnih lijekova moraju se provoditi bez prekida čak i tijekom kriznih razdoblja ili poremećaja u lancu opskrbe. Države članice trebale bi poduzeti sve potrebne mjere za sprečavanje ili ublažavanje neplaniranih poremećaja osnovnih potrepština i za osiguravanje kontinuirane raspoloživosti ključnog osoblja.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		19</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 18.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(18)</NO.P>Kako bi se izbjegla nepotrebna kašnjenja i stvaranje dodatnih administrativnih razina, bilo koje tijelo države članice od kojeg se traži pružanje prednosti iz ove Uredbe trebalo bi provjeriti ispunjava li projekt kriterije strateškog projekta. Imenovano tijelo trebalo bi na zahtjev provjeriti može li se određeni projekt smatrati strateškim projektom. Kako bi se ubrzala i olakšala njihova provedba, za strateške projekte trebali bi se primjenjivati pojednostavnjeni administrativni postupci i prioritetni status u postupcima izdavanja dozvola i povezanim postupcima rješavanja sporova te bi takvim projektima trebalo pružiti ciljanu regulatornu potporu. U tom kontekstu države članice trebale bi posvetiti posebnu pozornost malim i srednjim poduzećima (MSP-ovi), <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">koja</STRING></STRING> bi <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">trebala imati</STRING></STRING> ravnopravne prilike za pokretanje strateških projekata.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(18)</NO.P>Kako bi se izbjegla nepotrebna kašnjenja i stvaranje dodatnih administrativnih razina, bilo koje tijelo države članice od kojeg se traži pružanje prednosti iz ove Uredbe trebalo bi provjeriti ispunjava li projekt kriterije strateškog projekta. Imenovano tijelo trebalo bi na zahtjev provjeriti može li se određeni projekt smatrati strateškim projektom. Kako bi se ubrzala i olakšala njihova provedba, za strateške projekte trebali bi se primjenjivati pojednostavnjeni administrativni postupci i prioritetni status u postupcima izdavanja dozvola i povezanim postupcima rješavanja sporova te bi takvim projektima trebalo pružiti ciljanu regulatornu potporu. U tom kontekstu države članice trebale bi posvetiti posebnu pozornost malim i srednjim poduzećima (MSP-ovi)<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> te malim poduzećima srednje tržišne kapitalizacije (MPS-ovi)</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kao i subjektima koji ne obavljaju gospodarsku djelatnost, kako</STRING></STRING> bi <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">se osiguralo da imaju</STRING></STRING> ravnopravne prilike za pokretanje strateških projekata. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Države članice i imenovana tijela trebali bi posvetiti posebnu pozornost smanjenju administrativnog opterećenja za MSP-ove i MPS-ove te pružiti podršku i jasne smjernice u postupcima podnošenja zahtjeva i izdavanja dozvola i regulatornim postupcima. Nadalje, zahtjevi bi se trebali primjenjivati na način koji jamči pošteno i jednako tržišno natjecanje među svim sudionicima na tržištu, bez obzira na njihovu vlasničku strukturu. Kako bi podržala učinkovitu provedbu ove Uredbe, Komisija bi trebala dati smjernice nacionalnim tijelima i nositeljima projekata, namijenjene kao praktičan alat za podršku. Te bi smjernice trebale pomoći u pripremanju, utvrđivanju i podržavanju strateških projekata.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		20</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 18.a (nova)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(18.a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kako bi se postigao cilj doprinosa sigurnosti opskrbe kritičnim lijekovima i, gdje je to relevantno, lijekovima od zajedničkog interesa, države članice trebale bi osigurati da se za sve ubrzane postupke ili javna financiranja odobrene na temelju ove Uredbe za strateške projekte zahtijeva da korisnik ispuni obveze u pogledu sigurnosti opskrbe, cjenovne pristupačnosti krajnjih proizvoda i transparentnog korištenja javnih sredstava te da tako dobiveni lijekovi budu dostupni unutar Unije.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		21</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 18.b (nova)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(18.b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kako bi se izbjegao rascjepkani pristup u Uniji i osigurala koherentna i koordinirana provedba ove Uredbe, kriteriji za utvrđivanje strateških projekata trebali bi se primjenjivati na dosljedan i transparentan način, uz istovremeno dopuštanje određenog stupnja fleksibilnosti kako bi se uzele u obzir nacionalne specifičnosti i kapaciteti. Takav uravnotežen pristup trebao bi podržati široku primjenu strateških projekata u cijeloj Uniji.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		22</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 19.a (nova)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(19.a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Prepoznajući važnost međunarodne suradnje u pitanjima okoliša, ovom se Uredbom poštuju obveze koje proizlaze iz konvencija Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UNECE). Posebno se ne dovode u pitanje Konvencija Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu o pristupu informacijama, sudjelovanju javnosti u odlučivanju i pristupu pravosuđu u pitanjima okoliša (Aarhuška konvencija, 1998.) ni Konvencija UNECE-a o procjeni utjecaja na okoliš preko državnih granica (Konvencija iz Espooa, 1991.) i njezin Protokol o strateškoj procjeni okoliša (Kijevski protokol, 2003.).</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		23</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 21.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(21)</NO.P>S obzirom na to da farmaceutska proizvodnja, uključujući izgradnju ili proširenje pogona za proizvodnju kritičnih lijekova, djelatnih tvari i ključnih ulaznih materijala, iziskuje velika ulaganja, ciljana financijska potpora može imati ključnu ulogu u poticanju proizvodnje u Uniji. Financijska potpora ulaganjima u proizvodne kapacitete u Uniji može biti opravdana kako bi se ojačala sigurnost opskrbe kritičnim lijekovima, u slučajevima kad privatna ulaganja nisu dovoljna. Države članice trebale bi moći dati prednost financijskoj potpori za strateške projekte kojima se uklanja specifična ranjivost u lancima opskrbe, pri čemu moraju osigurati da je takva potpora u skladu s pravilima Unije o državnim potporama. U tu svrhu službe Komisije su kao pomoć državama članicama sastavile posebne smjernice koje pojašnjavaju primjenu pravila EU-a o državnim potporama i prema potrebi će te smjernice ažurirati.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(21)</NO.P>S obzirom na to da farmaceutska proizvodnja, uključujući izgradnju ili proširenje pogona za proizvodnju kritičnih lijekova, djelatnih tvari i ključnih ulaznih materijala, iziskuje velika ulaganja, ciljana financijska potpora može imati ključnu ulogu u poticanju proizvodnje u Uniji. Financijska potpora ulaganjima u proizvodne kapacitete u Uniji može biti opravdana kako bi se ojačala sigurnost opskrbe kritičnim lijekovima, u slučajevima kad privatna ulaganja nisu dovoljna. Države članice trebale bi moći dati prednost financijskoj potpori za strateške projekte kojima se uklanja specifična ranjivost u lancima opskrbe, pri čemu moraju osigurati da je takva potpora u skladu s pravilima Unije o državnim potporama. U tu svrhu službe Komisije su kao pomoć državama članicama sastavile posebne smjernice koje pojašnjavaju primjenu pravila EU-a o državnim potporama i prema potrebi će te smjernice ažurirati. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Osim toga, eventualnom javnom financijskom potporom trebalo bi osigurati potpunu transparentnost financijskih sredstava i uvjeta, povezati je s jasnim obvezama u pogledu opskrbe i pristupa, uključiti učinkovite mjere za praćenje i raspolagati provedivim sankcijama za nepoštovanje.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		24</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 22.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(22)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Financiranje na razini Unije</STRING></STRING> može <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">se</STRING></STRING> iskoristiti <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">za olakšavanje ulaganja</STRING></STRING> u <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">strateške projekte. Strateški projekti mogu imati pristup postojećim</STRING></STRING> instrumentima financiranja <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">EU-a</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kao što su „EU za zdravlje”</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">4</STRING></STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Digitalna Europa</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">5</STRING></STRING></STRING> i <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Obzor Europa</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">6</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> (koji su relevantni, primjerice, za djelatne tvari iz članka 5</STRING></STRING>. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">točke (d) Uredbe (EU) 2021/695), i Platformi za strateške tehnologije za Europu (STEP), ako ispunjavaju kriterije utvrđene u tim instrumentima</STRING></STRING>.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Tijela nadležna za programe</STRING></STRING> Unije <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">obuhvaćene Uredbom (EU) 2024/795 Europskog parlamenta i Vijeća</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">7</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> (STEP) trebala</STRING></STRING> bi <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">posebno razmotriti podupiranje strateških projekata koji doprinose uklanjaju ranjivost u lancima</STRING></STRING> opskrbe<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> kritičnim</STRING></STRING> lijekovima<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> te</STRING></STRING> bi <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">stoga Uredbu (EU) 2024/795 trebalo izmijeniti</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(22)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kako bi se osiguralo da Unija</STRING></STRING> može <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">u praksi promicati strateške projekte, ključno je u potpunosti</STRING></STRING> iskoristiti <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">raspon financijskih sredstava Unije dostupnih</STRING></STRING> u <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">okviru trenutačnog i budućih višegodišnjih financijskih okvira. Stoga bi se</STRING></STRING> instrumentima financiranja <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Unije</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">uključujući, ali ne ograničavajući se na regionalne programe politike</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">trebalo moći podupirati takve projekte ako to nije izričito isključeno njihovim pravnim osnovama</STRING></STRING> i <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ako je potpora u skladu s ciljevima utvrđenima u uredbama o uspostavi tih instrumenata</STRING></STRING>.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Kad je riječ o budućem višegodišnjem financijskom okviru, trebalo bi osigurati namjenska financijska sredstva Unije kako bi se unaprijedili ciljevi ove Uredbe</STRING></STRING>.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Unutar tog okvira i u koordinaciji s drugim relevantnim instrumentima</STRING></STRING> Unije <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">trebalo bi uspostaviti fond Unije za sigurnost lijekova kako</STRING></STRING> bi <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">se ojačali strateški kapaciteti Unije za osiguravanje sigurne, otporne i održive</STRING></STRING> opskrbe lijekovima<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, čime</STRING></STRING> bi <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">se ojačala pripravnost i zaštitilo javno zdravlje u cijeloj Uniji</STRING></STRING>.</P></NEW><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">4 </STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Uredba (EU) 2021/522 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. ožujka 2021. o uspostavi Programa djelovanja Unije u području zdravlja (program „EU za zdravlje”) za razdoblje 2021.–2027. i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 282/2014 (SL L 107, 26.3.2021., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/522/oj)</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">5 </STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Uredba (EU) 2021/694 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2021. o uspostavi programa Digitalna Europa te o stavljanju izvan snage Odluke (EU) 2015/2240 (SL L 166, 11.5.2021., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/694/2023-09-21)</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">6 </STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Uredba (EU) 2021/695 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. travnja 2021. o uspostavi Okvirnog programa za istraživanja i inovacije Obzor Europa, o utvrđivanju pravila za sudjelovanje i širenje rezultata te o stavljanju izvan snage uredbi (EU) br. 1290/2013 i (EU) br. 1291/2013 (SL L 170, 12.5.2021., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/695/oj)</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">7 </STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Uredba (EU) 2024/795 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. veljače 2024. o uspostavi Platforme za strateške tehnologije za Europu (STEP) i o izmjeni Direktive 2003/87/EZ te uredaba (EU) 2021/1058, (EU) 2021/1056, (EU) 2021/1057, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) 2021/1060, (EU) 2021/523, (EU) 2021/695, (EU) 2021/697 i (EU) 2021/241 (SL L, 2024/794, 29.2.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/795/oj)</STRING></STRING></P></OLD><NEW/></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		25</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 23.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(23)</NO.P>Kako bi se omogućio usklađeniji pristup financijskoj potpori, primjereno je da države članice i Komisija razmjenjuju informacije o financijskoj potpori strateškim projektima. Kad je riječ o strateškim projektima za koje su dodijeljena financijska sredstva EU-a, korisnici bi trebali poštovati relevantna pravila o komunikaciji i vidljivosti<STRING SUPERSCRIPT="on">8</STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(23)</NO.P>Kako bi se omogućio usklađeniji pristup financijskoj potpori, primjereno je da države članice i Komisija razmjenjuju informacije o financijskoj potpori strateškim projektima. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Pritom je potrebno poštovati i zaštititi odgovarajuću razinu povjerljivosti osjetljivih poslovnih informacija i stečenih podataka, kao što su pojedinosti o lancima vrijednosti, čije bi otkrivanje moglo ugroziti položaj uključenih poduzeća u tržišnom natjecanju. Komisija i nacionalna nadležna tijela, njihovi dužnosnici odnosno službenici, zaposlenici i druge osobe koje rade pod nadzorom tih tijela te dužnosnici odnosno službenici i zaposlenici drugih tijela država članica ne bi smjeli otkrivati informacije koje su prikupili ili razmijenili u skladu s ovom Uredbom ako su takve informacije obuhvaćene obvezom čuvanja poslovne tajne. To bi se trebalo odnositi i na Koordinacijsku skupinu za kritične lijekove. Podatke prikupljene na temelju ove Uredbe trebalo bi obrađivati i pohranjivati u sigurnom okruženju. </STRING></STRING>Kad je riječ o strateškim projektima za koje su dodijeljena financijska sredstva EU-a, korisnici bi trebali poštovati relevantna pravila o komunikaciji i vidljivosti<STRING SUPERSCRIPT="on">8</STRING>.</P></NEW><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">8</STRING> Pravila o komunikaciji i vidljivosti – Ured za publikacije EU-a.</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">8</STRING> Pravila o komunikaciji i vidljivosti – Ured za publikacije EU-a.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		26</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 24.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(24)</NO.P>S obzirom na to da su javna tijela ili subjekti glavni kupci lijekova za bolnički sektor te da je javna nabava lijekova moćan alat za poboljšanje sigurnosti opskrbe te dostupnosti i pristupačnosti drugih lijekova od zajedničkog interesa, potrebno je utvrditi pravila kojima se zahtijeva primjena zahtjeva nabave koji se odnose na ekonomski najpovoljniju ponudu kojima se uzimaju u obzir pitanja sigurnosti opskrbe i dostupnosti. Zahtjevi nabave koji se temelje na takvim razmatranjima trebali bi uključivati obveze držanja zaliha, više različitih dobavljača, najsuvremenije praćenje lanaca opskrbe, njihovu transparentnost prema javnom naručitelju i odredbe o izvršenju ugovora u vezi s pravodobnom isporukom te mjere u slučaju nepravodobne isporuke.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(24)</NO.P>S obzirom na to da su javna tijela ili subjekti glavni kupci lijekova za bolnički sektor te da je javna nabava lijekova moćan alat za poboljšanje sigurnosti opskrbe te dostupnosti i pristupačnosti drugih lijekova od zajedničkog interesa, potrebno je utvrditi pravila kojima se zahtijeva primjena zahtjeva nabave koji se odnose na ekonomski najpovoljniju ponudu kojima se uzimaju u obzir pitanja sigurnosti opskrbe i dostupnosti<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> te se podupire komercijalna održivost postupaka javne nabave na način kojim se aktivno potiče sudjelovanje proizvođača iz farmaceutskog sektora u postupcima javne nabave</STRING></STRING>. Zahtjevi nabave koji se temelje na takvim razmatranjima trebali bi uključivati<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> kriterije temeljene na vrijednosti, kao što su kvaliteta proizvoda mjerena učinkom na pacijenta i kliničkom vrijednošću,</STRING></STRING> obveze držanja zaliha, više različitih dobavljača, najsuvremenije praćenje lanaca opskrbe, njihovu transparentnost prema javnom naručitelju i odredbe o izvršenju ugovora u vezi s pravodobnom isporukom te mjere u slučaju nepravodobne isporuke.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		27</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 24.a (nova)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(24.a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kako bi se ojačala otpornost lanaca opskrbe za lijekove i ublažio rizik od poremećaja u opskrbi, u okviru postupaka nabave koji se provode na temelju ove Uredbe trebalo bi, prema potrebi, omogućiti dodjelu ugovora većem broju dobavljača za isti proizvod. Takvim pristupima javnoj nabavi s više pobjednika može se promicati diversifikacija opskrbe, povećati sigurnost opskrbe i zajamčiti distribucija proizvodnih kapaciteta među različitim proizvođačima i geografskim lokacijama unutar Unije. Osim toga, kako bi se osigurala predvidljivost tržišta i poduprla ulaganja u proizvodnju lijekova, postupci nabave na temelju ove Uredbe trebali bi, ako je to opravdano, uključivati predvidljivu kombinaciju i ponderiranje kvalitativnih kriterija. Te obveze mogu poslužiti kao poticaj proizvođačima da zadrže ili povećaju proizvodne kapacitete, posebno za lijekove koji su ključni za javno zdravlje, ali možda nisu komercijalno privlačni u standardnim tržišnim uvjetima.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		28</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 25.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(25)</NO.P>Nedosljedna primjena zahtjeva nabave u postupcima javne nabave može negativno utjecati na unutarnje tržište jer stvara prepreke prekograničnom sudjelovanju i ponuditeljima ne pruža predvidljivost. Kako bi se izbjegli takvi negativni učinci, primjena kriterija ekonomski najpovoljnije ponude trebala bi biti obvezna.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(25)</NO.P>Nedosljedna primjena zahtjeva nabave u postupcima javne nabave može negativno utjecati na unutarnje tržište jer stvara prepreke prekograničnom sudjelovanju i ponuditeljima ne pruža predvidljivost. Kako bi se izbjegli takvi negativni učinci, primjena kriterija ekonomski najpovoljnije ponude trebala bi biti obvezna. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kako bi se smanjila rascjepkanost tržišta te osigurala sigurnost i predvidljivost i za nositelje troškova usluga javne zdravstvene skrbi i za proizvođače u farmaceutskom sektoru, Komisija bi trebala koordinirati i održavati katalog tih kriterija ekonomski najpovoljnije ponude i relevantnih primjera najbolje prakse za njihovu primjenu u javnoj nabavi, kojim se mogu služiti države članice.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		29</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 26.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(26)</NO.P>Kako bi se osigurala visoka razina zaštite zdravlja i sigurnosti opskrbe, nabavu je potrebno provoditi tako da se promiče diversifikacija dobavljača ako je procjenom ranjivosti utvrđena ovisnost o jednoj trećoj zemlji ili ograničenom broju trećih zemalja kojom se ugrožava sigurnost opskrbe. U takvim bi situacijama javni naručitelji u državama članicama trebali uvesti zahtjeve nabave kojima se prednost daje dobavljačima kritičnih lijekova koji znatan dio tih proizvoda proizvode u EU-u. Osim toga, ako je to opravdano analizom tržišta i razlozima povezanima s javnim zdravljem, javni naručitelji u državama članicama <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mogu</STRING></STRING> primjenjivati zahtjeve nabave kojima se prednost daje dobavljačima lijekova od zajedničkog interesa koji znatan dio tih lijekova proizvode u EU-u. Te bi mjere trebalo osmisliti i primjenjivati u skladu s međunarodnim obvezama Unije, uključujući načela nediskriminacije i proporcionalnosti.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(26)</NO.P>Kako bi se osigurala visoka razina zaštite zdravlja i sigurnosti opskrbe, nabavu je potrebno provoditi tako da se promiče diversifikacija dobavljača ako je procjenom ranjivosti utvrđena ovisnost o jednoj trećoj zemlji ili ograničenom broju trećih zemalja kojom se ugrožava sigurnost opskrbe. U takvim bi situacijama javni naručitelji u državama članicama trebali uvesti zahtjeve nabave kojima se prednost daje dobavljačima kritičnih lijekova koji znatan dio tih proizvoda proizvode u EU-u. Osim toga, ako je to opravdano analizom tržišta i razlozima povezanima s javnim zdravljem, javni naručitelji u državama članicama <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">trebali bi</STRING></STRING> primjenjivati zahtjeve nabave kojima se prednost daje dobavljačima lijekova od zajedničkog interesa koji znatan dio tih lijekova proizvode u EU-u. Te bi mjere trebalo osmisliti i primjenjivati u skladu s međunarodnim obvezama Unije, uključujući načela nediskriminacije i proporcionalnosti. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kako bi se osigurala pravna sigurnost i dosljednost u njezinoj primjeni, važno je utvrditi što čini znatan dio proizvodnje u smislu ove Uredbe. U tom smislu, znatan dio proizvodnje trebao bi se odvijati unutar Unije ili, prema potrebi, zemalja EFTA-e, u skladu s ciljem jačanja otvorene strateške autonomije Unije.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		30</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 29.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(29)</NO.P>Komisija <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">namjerava</STRING></STRING> izdati smjernice za potporu državama članicama u provedbi njihovih obveza primjene zahtjeva nabave, uključujući kriterije za dodjelu koji ne uzimaju u obzir samo cijenu, s ciljem jačanja sigurnosti opskrbe, na temelju najbolje prakse utvrđene u kontekstu suradnje nacionalnih nadležnih tijela za određivanje cijena i naknadu troškova i nositelja troškova usluga javne zdravstvene skrbi, prema potrebi s prikazom praksi nabave koje podupiru dostupnost i sigurnost opskrbe.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(29)</NO.P>Komisija <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">bi, nakon savjetovanja s relevantnim dionicima kao što su organizacije pacijenata i potrošača, zdravstveni radnici, nositelji troškova javne zdravstvene skrbi i nositelji odobrenja za stavljanje u promet, trebala</STRING></STRING> izdati smjernice za potporu državama članicama u provedbi njihovih obveza primjene zahtjeva nabave, uključujući kriterije za dodjelu koji ne uzimaju u obzir samo cijenu, s ciljem jačanja sigurnosti opskrbe, na temelju najbolje prakse utvrđene u kontekstu suradnje nacionalnih nadležnih tijela za određivanje cijena i naknadu troškova i nositelja troškova usluga javne zdravstvene skrbi, prema potrebi s prikazom praksi nabave koje podupiru dostupnost i sigurnost opskrbe.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		31</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 30.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(30)</NO.P>Nabava lijekova različito je organizirana u državama članicama i uključuje različite dionike. Kako bi se ojačala sigurnost lanaca opskrbe kritičnim lijekovima, države članice trebale bi utvrditi nacionalne programe kojima se promiče dosljedna primjena kriterija nabave od strane javnih naručitelja na njihovu državnom području, uključujući primjenu modela s više odabranih ponuditelja, ako je koristan, na temelju temeljite analize tržišta. Kako bi se osigurao sveobuhvatan pristup te uzimajući u obzir da su kritični lijekovi relevantni i za izvanbolnički sektor, u kojem se takvi lijekovi često ne nabavljaju u okviru javne nabave, ti programi mogu obuhvaćati i mjere za jačanje otpornosti i održivosti lanaca opskrbe putem mjera za određivanje cijena i naknadu troškova, prema potrebi. Programe bi trebalo dostaviti Komisiji i Koordinacijskoj skupini za kritične lijekove, osnovanoj ovom Uredbom, kako bi se olakšala razmjena najboljih praksi i koordinacija među državama članicama. Ta bi suradnja trebala povećati ukupnu djelotvornost različitih mjera predloženih za osiguravanje opskrbe kritičnim lijekovima, uz poštovanje načela supsidijarnosti i proporcionalnosti.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(30)</NO.P>Nabava lijekova različito je organizirana u državama članicama i uključuje različite dionike. Kako bi se ojačala sigurnost lanaca opskrbe kritičnim lijekovima, države članice trebale bi utvrditi nacionalne programe kojima se promiče dosljedna primjena kriterija nabave od strane javnih naručitelja na njihovu državnom području, uključujući primjenu modela s više odabranih ponuditelja, ako je koristan, na temelju temeljite analize tržišta. Kako bi se osigurao sveobuhvatan pristup te uzimajući u obzir da su kritični lijekovi relevantni i za izvanbolnički sektor, u kojem se takvi lijekovi često ne nabavljaju u okviru javne nabave, ti programi mogu obuhvaćati i mjere za jačanje otpornosti i održivosti lanaca opskrbe putem mjera za određivanje cijena i naknadu troškova, prema potrebi. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">U takvim bi programima trebalo uzeti u obzir gospodarsku održivost kritičnih lijekova te bi se trebale preporučiti relevantne mjere, uključujući izuzeća određenih kategorija kritičnih lijekova, kao što su oni dobiveni od tvari ljudskog podrijetla (SoHO), iz nacionalnih mjera ograničavanja troškova. </STRING></STRING>Programe bi trebalo dostaviti Komisiji i Koordinacijskoj skupini za kritične lijekove, osnovanoj ovom Uredbom, kako bi se olakšala razmjena najboljih praksi i koordinacija među državama članicama. Ta bi suradnja trebala povećati ukupnu djelotvornost različitih mjera predloženih za osiguravanje opskrbe kritičnim lijekovima, uz poštovanje načela supsidijarnosti i proporcionalnosti<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, kao i razmjene primjera najbolje prakse upravljanja zalihama, praćenja u stvarnom vremenu, upozorenja o isteku, rotacije zaliha, optimizacije rokova trajanja i smanjenja količine otpada kako bi se dodatno ojačala pripravnost i operativna djelotvornost Unije.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tim će se praksama doprinijeti većoj učinkovitosti, smanjenju gubitaka i osiguravanju dostupnosti kritičnih lijekova u razdobljima visoke potražnje.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		32</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 30.a (nova)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(30.a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">S obzirom na sve veće ranjivosti u lancima opskrbe kritičnim lijekovima te posljedične rizike od poremećaja u opskrbi i nestašica koji mogu ozbiljno ugroziti javno zdravlje i poremetiti funkcioniranje unutarnjeg tržišta, potrebno je uspostaviti koordinacijski mehanizam Unije kojim bi upravljala Komisija. Taj bi mehanizam trebao služiti kao strukturirani i solidarni instrument za praćenje dostupnosti, koordinaciju odgovora i, prema potrebi, omogućivanje pravedne redistribucije lijekova diljem Unije. Uz zaštitu načela supsidijarnosti, mehanizam bi se trebao aktivirati samo kao krajnja mjera ako su iscrpljena sva druga nacionalna sredstva i dobrovoljna sredstva na razini Unije i ako je vjerojatno da će nestašice ili poremećaji u jednoj ili više država članica prouzročiti ozbiljnu štetu pacijentima ili utjecati na druge države članice. Obvezujuće odluke o redistribuciji trebale bi se temeljiti na objektivnim procjenama rizika i podacima u stvarnom vremenu te bi trebale osigurati da države članice koje pružaju pomoć zadrže odgovarajuće minimalne razine zaliha. Kako bi poduprle pravodobno donošenje informiranih odluka, države članice trebale bi redovito izvješćivati o svojim nacionalnim zalihama i zalihama za nepredviđene situacije putem usklađenog, digitalnog sustava izvješćivanja. Osim toga, odredbama o pravednoj nadoknadi i podjeli troškova trebalo bi osigurati ravnotežu između solidarnosti i pravednosti. Kako bi se osigurali jedinstveni uvjeti za provedbu obveza izvješćivanja o nacionalnim zalihama i zalihama za nepredviđene situacije, kao i postupaka za nadoknadu troškova ili zamjenu, te za mehanizme podjele troškova među državama članicama, u slučaju obvezujuće odluke o redistribuciji provedbene ovlasti trebalo bi dodijeliti Komisiji. Te bi ovlasti trebalo izvršavati u skladu s Uredbom (EU) br. 182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		33</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 30.b (nova)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(30.b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kako bi se uklonile ranjivosti u lancima opskrbe kritičnim lijekovima i lijekovima od zajedničkog interesa, kao krajnja mjera mogu se uspostaviti zalihe Unije ako druge mjere na nacionalnoj razini ili na razini Unije, uključujući dobrovoljne mehanizme predviđene zakonodavstvom Unije, nisu dovoljne. Komisija bi trebala biti ovlaštena za donošenje delegiranih akata radi definiranja kategorija proizvoda, minimalnih količina i operativnih aranžmana za skladištenje, održavanje i raspoređivanje. Zalihe Unije trebalo bi koordinirati s državama članicama kako bi se osigurala usklađenost s nacionalnim zalihama i izbjeglo udvostručavanje ili poremećaji. Proračunska potpora Unije trebala bi se moći pružiti prema potrebi.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		34</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 30.c (nova)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(30.c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kako bi se promicala solidarnost, zemljama kandidatkinjama trebalo bi dopustiti da na dobrovoljnoj osnovi sudjeluju u postupcima utvrđenima ovom Uredbom ako postoji bilateralni sporazum s Unijom kojim se uređuju relevantne aktivnosti nabave. Tim se sudjelovanjem ne bi trebali dovesti u pitanje pregovori o njihovu pristupanju ili prava i obveze koje imaju države članice na temelju prava Unije.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		35</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 30.d (nova)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(30.d)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kako bi se poboljšalo funkcioniranje farmaceutskog tržišta u Uniji, države članice i Komisija trebale bi pri provedbi praksi određivanja cijena i javne nabave nastojati postići ciljeve Rezolucije Svjetske zdravstvene skupštine iz 2019. o poboljšanju transparentnosti tržišta lijekova, cjepiva i drugih zdravstvenih proizvoda.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		36</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 31.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(31)</NO.P>Obveze držanja zaliha za nepredviđene situacije koje države članice nametnu poduzećima u lancu opskrbe lijekovima mogu imati ozbiljan negativan učinak na unutarnje tržište i na druge države članice. Kako bi se izbjegao takav učinak, pri definiranju tih obveza trebalo bi uzeti u obzir načela proporcionalnosti, transparentnosti i solidarnosti. Države članice trebale bi uzeti u obzir buduće smjernice Komisije osmišljene kako bi se olakšalo ispunjavanje obveza država članica u pogledu nepostojanja negativnog utjecaja na unutarnje tržište pri predlaganju i definiranju opsega i vremenskog okvira svih obveza poduzeća da drže takve zalihe.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(31)</NO.P>Obveze držanja zaliha za nepredviđene situacije koje države članice nametnu poduzećima u lancu opskrbe lijekovima mogu imati ozbiljan negativan učinak na unutarnje tržište i na druge države članice. Kako bi se izbjegao takav učinak, pri definiranju tih obveza trebalo bi uzeti u obzir načela proporcionalnosti, transparentnosti<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, </STRING></STRING>solidarnosti i <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nediskriminacije</STRING></STRING>. Države članice trebale bi uzeti u obzir buduće smjernice Komisije osmišljene kako bi se olakšalo ispunjavanje obveza država članica u pogledu nepostojanja negativnog utjecaja na unutarnje tržište pri predlaganju i definiranju opsega i vremenskog okvira svih obveza poduzeća da drže takve zalihe. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Stoga su potrebni učinkoviti mehanizmi za koordinaciju na razini EU-a kako bi se riješili mogući sukobi i osiguralo da nacionalne mjere ne dovode do odgode pristupa pacijenata, narušavanja lanaca opskrbe ili rascjepkanosti unutarnjeg tržišta.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		37</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 32.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(32)</NO.P>U Uniji postoje razlike među državama članicama u dostupnosti i pristupu kritičnim lijekovima i lijekovima od zajedničkog interesa, pri čemu su neke države članice nerazmjerno pogođene. Suradnja u nabavi kritičnih lijekova i lijekova od zajedničkog interesa može biti moćan alat za poboljšanje sigurnosti opskrbe i dostupnosti tih lijekova.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(32)</NO.P>U Uniji postoje razlike među državama članicama u dostupnosti i pristupu kritičnim lijekovima i lijekovima od zajedničkog interesa, pri čemu su neke države članice nerazmjerno pogođene. Suradnja u nabavi kritičnih lijekova i lijekova od zajedničkog interesa može biti moćan alat za poboljšanje sigurnosti opskrbe i dostupnosti tih lijekova<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, uključujući lijekove za rijetke bolesti, antimikrobna sredstva i druge inovativne, skupe ili specijalizirane terapije iz različitih terapijskih područja, kao što je onkologija.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Gospodarski subjekti dobrovoljno sudjeluju u zajedničkim postupcima nabave koji se provode u skladu s ovom Uredbom.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		38</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 37.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(37)</NO.P>Za osiguravanje strukturiranog i koordiniranog pristupa jačanju sigurnosti opskrbe kritičnim lijekovima potrebna je suradnja između država članica i Komisije. Kako bi se to olakšalo, trebalo bi osnovati Koordinacijsku skupinu za kritične lijekove („Skupina za kritične lijekove”) kako bi se omogućila djelotvorna koordinacija u relevantnim područjima politike. Skupinu za kritične lijekove trebali bi činiti predstavnici država članica na visokoj razini koji raspolažu stručnim znanjem u području politika nabave lijekova, industrijske politike povezane s lijekovima i javnog zdravlja. Komisija bi trebala biti član te skupine. Kako bi se zajamčila strukturirana rasprava, Komisija bi trebala predsjedati Skupinom za kritične lijekove i obavljati funkciju njezina tajništva.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(37)</NO.P>Za osiguravanje strukturiranog i koordiniranog pristupa jačanju sigurnosti opskrbe kritičnim lijekovima potrebna je suradnja između država članica i Komisije. Kako bi se to olakšalo, trebalo bi osnovati Koordinacijsku skupinu za kritične lijekove („Skupina za kritične lijekove”) kako bi se omogućila djelotvorna koordinacija u relevantnim područjima politike. Skupinu za kritične lijekove trebali bi činiti predstavnici država članica na visokoj razini koji raspolažu stručnim znanjem u području politika nabave lijekova, industrijske politike povezane s lijekovima i javnog zdravlja<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, Europska agencija za lijekove („Agencija”) te predstavnici organizacija pacijenata i organizacija zdravstvenih djelatnika</STRING></STRING>. Komisija bi trebala biti član te skupine. Kako bi se zajamčila strukturirana rasprava, Komisija bi trebala predsjedati Skupinom za kritične lijekove i obavljati funkciju njezina tajništva.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		39</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 38.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(38)</NO.P>Kako bi se osigurala koordinirana provedba ove Uredbe, Skupina za kritične lijekove trebala bi omogućiti razmjenu informacija o financiranju strateških projekata i olakšati strateško usmjerenje financijske potpore za strateške projekte. Skupina za kritične lijekove trebala bi olakšati i razmjenu informacija o nacionalnim programima, među ostalim u vezi s pristupom zahtjevima za zalihe za nepredviđene situacije u ugovorima o javnoj nabavi. Prema potrebi, Skupina za kritične lijekove trebala bi olakšati koordinaciju nacionalnih programa. Skupina za kritične lijekove trebala bi nadalje olakšati rasprave o potrebi pokretanja inicijative za suradnju u nabavi i potrebi da se prioritet da procjeni ranjivosti za određene kritične lijekove.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(38)</NO.P>Kako bi se osigurala koordinirana provedba ove Uredbe, Skupina za kritične lijekove trebala bi omogućiti razmjenu informacija o financiranju strateških projekata i olakšati strateško usmjerenje financijske potpore za strateške projekte. Skupina za kritične lijekove trebala bi olakšati i razmjenu informacija o nacionalnim programima, među ostalim u vezi s pristupom zahtjevima za zalihe za nepredviđene situacije u ugovorima o javnoj nabavi. Prema potrebi, Skupina za kritične lijekove trebala bi olakšati koordinaciju nacionalnih programa. Skupina za kritične lijekove trebala bi nadalje olakšati rasprave o potrebi pokretanja inicijative za suradnju u nabavi i potrebi da se prioritet da procjeni ranjivosti za određene kritične lijekove. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kako bi se osigurala solidarnost i djelotvoran odgovor na razini Unije na nestašice ili poremećaje u opskrbi kritičnim lijekovima, potrebno je uspostaviti jasan postupak donošenja odluka o redistribuciji takvih proizvoda. U tu bi svrhu države članice trebalo uključiti u postupak donošenja odluka kroz Skupinu za kritične lijekove osnovanu na temelju ove Uredbe.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		40</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 38.a (nova)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(38.a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kako bi se ojačala pripravnost Unije i osigurao uključiv, transparentan i koordiniran pristup budućim izazovima u opskrbi kritičnim lijekovima temeljen na potrebama, Skupina za kritične lijekove trebala bi nakon savjetovanja s Komisijom, Agencijom i Savezom za kritične lijekove uspostaviti proces strateškog predviđanja. Tim bi se procesom trebali utvrđivati i procjenjivati mogući strateški projekti, uzimajući u obzir dugoročne trendove, ranjivosti i prilike za poboljšanje otpornosti i održivosti lanaca opskrbe u Uniji, posebno na temelju neispunjenih medicinskih potreba.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		41</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 39.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(39)</NO.P>Unija bi <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mogla</STRING></STRING> dodatno povećati dostupnost i sigurnost opskrbe kritičnim lijekovima osiguravanjem pristupa alternativnim izvorima opskrbe u trećim zemljama putem međunarodnih trgovinskih sporazuma ili drugih oblika međunarodne suradnje. Unija bi se u tu svrhu <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mogla</STRING></STRING> osloniti na svoju mrežu postojećih trgovinskih sporazuma i uspostaviti strateška partnerstva s trećim zemljama kako bi dodatno produbila bilateralnu suradnju, posebno sa zemljama kandidatkinjama. U tom bi kontekstu Komisija trebala procijeniti omogućuju li postojeća partnerstva djelotvorno ostvarenje željenih ciljeva, mogu li se dodatno poboljšati ili nadograditi te koje bi se vrste potencijalnih partnerstava mogle sklopiti s najrelevantnijim trećim zemljama. To bi trebalo učiniti ne dovodeći u pitanje ovlasti Vijeća u skladu s Ugovorima.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(39)</NO.P>Unija bi <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">trebala</STRING></STRING> dodatno povećati dostupnost i sigurnost opskrbe kritičnim lijekovima osiguravanjem pristupa alternativnim izvorima opskrbe u trećim zemljama putem međunarodnih trgovinskih sporazuma ili drugih oblika međunarodne suradnje. Unija bi se u tu svrhu <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">trebala</STRING></STRING> osloniti na svoju mrežu postojećih trgovinskih sporazuma i uspostaviti strateška partnerstva s trećim zemljama kako bi dodatno produbila bilateralnu suradnju, posebno sa zemljama kandidatkinjama. U tom bi kontekstu Komisija trebala procijeniti omogućuju li postojeća partnerstva djelotvorno ostvarenje željenih ciljeva, mogu li se dodatno poboljšati ili nadograditi te koje bi se vrste potencijalnih partnerstava mogle sklopiti s najrelevantnijim trećim zemljama. To bi trebalo učiniti ne dovodeći u pitanje ovlasti Vijeća u skladu s Ugovorima. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">U okviru tih partnerstava Komisija bi trebala promicati inovacijski ekosustav suradnje koji objedinjuje mala i srednja poduzeća, novoosnovana poduzeća i inovatore u području duboke tehnologije i etablirana farmaceutska poduzeća kako bi se povećala otpornost, potaknuo tehnološki napredak i povećala konkurentnost farmaceutskog sektora Unije. Komisija bi trebala posebno razmotriti uključivanje pristupa za djelatne sastojke lijekova i njihove polazne materijale u područje primjene trgovinskih sporazuma i međunarodnih partnerstava.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		42</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 41.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(41)</NO.P>Kako bi se osiguralo da ova Uredba učinkovito ispunjava svoje ciljeve, ključno je procijeniti njezinu provedbu i učinak tijekom vremena. Komisija bi trebala provesti evaluaciju ove Uredbe pet godina nakon početka njezine primjene i svakih pet godina nakon toga. Ta bi evaluacija trebala sadržavati procjenu mjere u kojoj su ostvareni ciljevi Uredbe kako su utvrđeni u članku 1., uključujući njezin učinak na dionike, regulatorne postupke i dinamiku tržišta. Komisija bi u svojoj evaluaciji posebno trebala uzeti u obzir stajališta država članica, gospodarskih subjekata i drugih relevantnih dionika te osigurati da njihove povratne informacije doprinose kontinuiranom poboljšanju regulatornog okvira. Rezultate te evaluacije trebalo bi podnijeti Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija. Kako bi se olakšala ta evaluacija, nacionalna tijela i gospodarski subjekti trebali bi na zahtjev dostaviti relevantne podatke i informacije za potporu Komisijinoj procjeni.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(41)</NO.P>Kako bi se osiguralo da ova Uredba učinkovito ispunjava svoje ciljeve, ključno je procijeniti njezinu provedbu i učinak tijekom vremena. Komisija bi trebala provesti evaluaciju ove Uredbe pet godina nakon početka njezine primjene i svakih pet godina nakon toga. Ta bi evaluacija trebala sadržavati procjenu mjere u kojoj su ostvareni ciljevi Uredbe kako su utvrđeni u članku 1., uključujući njezin učinak na dionike, regulatorne postupke i dinamiku tržišta. Komisija bi u svojoj evaluaciji posebno trebala uzeti u obzir stajališta država članica, gospodarskih subjekata i drugih relevantnih dionika te osigurati da njihove povratne informacije doprinose kontinuiranom poboljšanju regulatornog okvira. Rezultate te evaluacije trebalo bi podnijeti Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija. Kako bi se olakšala ta evaluacija, nacionalna tijela i gospodarski subjekti trebali bi na zahtjev dostaviti relevantne podatke i informacije za potporu Komisijinoj procjeni. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ako se u okviru evaluacije utvrdi potencijalni rizik za dostupnost kritičnog lijeka ili sigurnost opskrbe kritičnim lijekom u Uniji, Komisija bi trebala provesti koordiniranu procjenu utemeljenu na dokazima i, prema potrebi, predložiti razmjerne mjere ublažavanja uz savjetovanje s državama članicama i relevantnim dionicima kako bi se zaštitila kontinuirana opskrba.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		43</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 42.a (nova)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(42.a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kako bi se ova Uredba dopunila, Komisiji bi trebalo delegirati ovlast za donošenje akata u skladu s člankom 290. Ugovora o funkcioniranju Europske unije u pogledu specifikacije i usklađivanja uvjeta koji se primjenjuju na utvrđivanje kategorija, vrsta i količina kritičnih lijekova koje treba uključiti u zalihe Unije, utvrđivanje posebnih aranžmana za skladištenje i održavanje takvih zaliha te kriterija i postupaka za raspoređivanje proizvoda na zalihi. Pri izvršavanju tih delegiranih ovlasti trebalo bi u potpunosti poštovati načela supsidijarnosti i proporcionalnosti. Kako bi se izmijenila ova Uredba, Komisiji bi trebalo delegirati ovlast za donošenje akata u skladu s člankom 290. Ugovora o funkcioniranju Europske unije u vezi s privremenom suspenzijom posebnih odredaba ove Uredbe u slučaju hitnog i značajnog narušavanja tržišnog natjecanja ili ozbiljnih poremećaja u funkcioniranju unutarnjeg tržišta dok se ne donesu odgovarajuće korektivne mjere. Posebno je važno da Komisija tijekom svojeg pripremnog rada provede odgovarajuća savjetovanja, uključujući ona na razini stručnjaka, te da se ta savjetovanja provedu u skladu s načelima utvrđenima u Međuinstitucijskom sporazumu o boljoj izradi zakonodavstva od 13. travnja 2016. Osobito, s ciljem osiguravanja ravnopravnog sudjelovanja u pripremi delegiranih akata, Europski parlament i Vijeće primaju sve dokumente istodobno kad i stručnjaci iz država članica te njihovi stručnjaci sustavno imaju pristup sastancima stručnih skupina Komisije koji se odnose na pripremu delegiranih akata.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		44</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 1. – stavak 1.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Cilj je ove Uredbe ojačati sigurnost opskrbe i dostupnost kritičnih lijekova u Uniji i na taj način osigurati visoku razinu zaštite javnog zdravlja i doprinijeti sigurnosti Unije. Cilj ove Uredbe je i poboljšati dostupnost i pristupačnost drugih lijekova ako se funkcioniranjem tržišta ne osigurava u dovoljnoj mjeri dostupnost i pristupačnost tih lijekova pacijentima, uzimajući pritom u obzir primjerenost osiguravanja cjenovne pristupačnosti lijekova.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Cilj je ove Uredbe ojačati sigurnost opskrbe i dostupnost kritičnih lijekova u Uniji i na taj način <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">smanjiti njezinu ovisnost o trećim zemljama te tako </STRING></STRING>osigurati visoku razinu zaštite javnog zdravlja<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, održati sigurnost pacijenata</STRING></STRING> i doprinijeti sigurnosti Unije. Cilj ove Uredbe je i poboljšati dostupnost i pristupačnost drugih lijekova ako se funkcioniranjem tržišta ne osigurava u dovoljnoj mjeri dostupnost i pristupačnost tih lijekova pacijentima, uzimajući pritom u obzir primjerenost osiguravanja <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pristupačnosti i </STRING></STRING>cjenovne pristupačnosti lijekova.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		45</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 1. – stavak 1.a (novi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1.a</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jačanje proizvodnih kapaciteta i otpornosti lanaca opskrbe, kao i konkurentnosti, strateške autonomije i inovacija u farmaceutskom sektoru Unije također je jedan od ciljeva ove Uredbe.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		46</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 1. – stavak 2. – uvodni dio</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Kako bi se ostvarili ciljevi <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">iz stavka</STRING></STRING> 1., ovom se Uredbom utvrđuje okvir za:</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Kako bi se ostvarili ciljevi <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">navedeni u stavcima</STRING></STRING> 1.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> i 1.a</STRING></STRING>, ovom se Uredbom utvrđuje okvir za:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		47</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 1. – stavak 2. – točka a</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(a)</NO.P>olakšavanje ulaganja u proizvodne kapacitete za kritične lijekove, njihove djelatne tvari i druge ključne ulazne materijale u Uniji;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(a)</NO.P>olakšavanje<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, podupiranje i poticanje</STRING></STRING> ulaganja u <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nove </STRING></STRING>proizvodne kapacitete <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">i jačanje postojećih proizvodnih kapaciteta </STRING></STRING>za kritične lijekove<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> i, ako je primjenjivo, lijekove od zajedničkog interesa</STRING></STRING>, njihove djelatne tvari i druge ključne ulazne materijale u Uniji<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, pri čemu se prednost daje lijekovima koji mogu postati kritični ako ranjivosti utječu na njihov lanac opskrbe, stavljanjem na raspolaganje ubrzanih postupaka izdavanja dozvola koji se odnose na strateške projekte, a postoje u primjenjivom pravu Unije i nacionalnom pravu</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		48</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 1. – stavak 2. – točka ba (nova)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(ba)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sprječavanje nestašica i povećanje dostupnosti lijekova olakšavanjem donošenja zajedničkih standarda kojima se uređuju zalihe za nepredviđene situacije i nacionalne zalihe kritičnih lijekova i lijekova od zajedničkog interesa te povećanjem transparentnosti i koordinacije među državama članicama u tom pogledu;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		49</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 1. – stavak 2. – točka c</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(c)</NO.P>iskorištavanje agregirane potražnje država članica sudionica putem suradnje u postupcima nabave;<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> i</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><NO.P>(c)</NO.P>iskorištavanje agregirane potražnje država članica sudionica putem suradnje u postupcima nabave;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		50</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 1. – stavak 2. – točka d</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(d)</NO.P>podupiranje diversifikacije lanaca opskrbe, među ostalim olakšavanjem sklapanja strateških partnerstava<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><NO.P>(d)</NO.P>podupiranje diversifikacije lanaca opskrbe, među ostalim olakšavanjem sklapanja strateških partnerstava<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, pri čemu se prednost daje lijekovima koji mogu postati kritični ako ranjivosti utječu na njihov lanac opskrbe;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		51</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 1. – stavak 2. – točka da (nova)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(da)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">olakšavanje ulaganja u kapacitete ključne infrastrukture za distribuciju kritičnih lijekova, osiguravajući sigurnost opskrbe, dostupnost i pristupačnost u Uniji; i</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		52</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 1. – stavak 2. – točka db (nova)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(db)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">jačanje otpornosti lanaca opskrbe i promicanje održivog pristupa i opskrbe za djelatne tvari kritičnih lijekova, njihove polazne materijale za djelatne sastojke lijekova i druge ključne ulazne materijale u Uniji u mjeri u kojoj se upotrebljavaju za proizvodnju kritičnih lijekova.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		53</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 2. – stavak 1.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Ova se Uredba primjenjuje na kritične lijekove s Unijina popisa kritičnih lijekova iz članka 131. Uredbe (EU) …/… [dodati upućivanje nakon donošenja COM(2023) 193 final].</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Ova se Uredba primjenjuje na kritične lijekove s Unijina popisa kritičnih lijekova iz članka 131. Uredbe (EU) …/… [dodati upućivanje nakon donošenja COM(2023) 193 final]<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, uzimajući u obzir posebne značajke lanca opskrbe svakog lijeka</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		54</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 2. – stavak 1.a (novi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1.a</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Poglavlje III. primjenjuje se i na djelatne tvari kritičnih lijekova, njihove polazne materijale za djelatne sastojke lijekova i druge ključne ulazne materijale u Uniji u mjeri u kojoj se upotrebljavaju za proizvodnju kritičnih lijekova.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		55</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 2. – stavak 2.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Poglavlje<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> </STRING></STRING>IV. i članak<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> </STRING></STRING>26. stavak<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> </STRING></STRING>2. točka<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> </STRING></STRING>(c) primjenjuju se i na lijekove od zajedničkog interesa<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">. Poglavlje III. ne primjenjuje se na</STRING></STRING> lijekove od zajedničkog interesa.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Poglavlje<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> III., članci od 5. do 15., poglavlje </STRING></STRING>IV.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, uz iznimku njegova novog odjeljka I.a,</STRING></STRING> i članak 26. stavak 2. točka (c) primjenjuju se i na lijekove od zajedničkog interesa<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ako je Koordinacijska skupina za kritične</STRING></STRING> lijekove <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">izdala pozitivnu preporuku u skladu s člankom 26. stavkom 2. točkom (dj)</STRING></STRING>.</P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Članci 16. i 17. primjenjuju se mutatis mutandis na lijekove </STRING></STRING>od zajedničkog interesa<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> pod uvjetom da financijska sredstva Unije dodijeljena na temelju članka 16. premašuju 500 milijuna EUR.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		56</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 3. – stavak 1. – uvodni dio</STRING></STI.AMD><OLD><P>Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se sljedeće definicije:</P></OLD><NEW><P>Za potrebe ove Uredbe <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">relevantne definicije utvrđene u članku 4. Direktive (EU) .../... [dodati upućivanje nakon donošenja, usp. COM(2023) 192 final] i u članku 2. Uredbe (EU) .../... [dodati upućivanje nakon donošenja, dokumenta COM(2023) 193 final] </STRING></STRING>primjenjuju se<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> mutatis mutandis. Primjenjuju se i</STRING></STRING> sljedeće definicije:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		57</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 3. – stavak 1. – točka 1.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(1)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">„lijek” znači lijek kako je definiran u članku 4. točki 1. Direktive (EU) …/… Europskog parlamenta i Vijeća [dodati upućivanje na odgovarajući članak nakon donošenja dokumenta COM(2023) 192 final];</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Briše se.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		58</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 3. – stavak 1. – točka 2.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(2)</NO.P>„ključni ulazni materijal” znači ulazni materijal osim djelatne tvari koji je potreban u postupku proizvodnje određenog lijeka, uključujući materijale primarnog pakiranja, pomoćne tvari, otapala i reagense;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(2)</NO.P>„ključni ulazni materijal” znači ulazni materijal osim djelatne tvari koji je potreban u postupku proizvodnje određenog lijeka, uključujući materijale primarnog pakiranja, pomoćne tvari, otapala i reagense<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, sirovine, polazne sirovine i polazne materijale</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		59</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 3. – stavak 1. – točka 3.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(3)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">„djelatna tvar” znači djelatna tvar kako je definirana u članku 4. točki 3. Direktive (EU) …/… [dodati upućivanje na odgovarajući članak nakon donošenja dokumenta COM(2023) 192 final];</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Briše se.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		60</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 3. – stavak 1. – točka 4.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(4)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">„kritični lijek” znači lijek zbog čije nedovoljne ponude nastaje ozbiljna šteta ili rizik od ozbiljne štete za pacijente, kako je definiran u članku 4. točki 13. Uredbe (EU)…/… [dodati upućivanje nakon donošenja COM(2023) 193 final];</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Briše se.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		61</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 3. – stavak 1. – točka 4.a (nova)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(4.a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">„tvar ljudskog podrijetla” ili „SoHO” znači „tvar ljudskog podrijetla” ili „SoHO”, kako je definirano u Uredbi (EU) 2024/1938</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">1a</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">1a</STRING></STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Uredba (EU) 2024/1938 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. lipnja 2024. o standardima kvalitete i sigurnosti za tvari ljudskog podrijetla namijenjene primjeni kod ljudi i stavljanju izvan snage direktiva 2002/98/EZ i 2004/23/EZ.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		257</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 3. – stavak 1. – točka 5.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(5)</NO.P>„lijek od zajedničkog interesa” znači lijek, osim kritičnog lijeka, za koji se u trima ili više država članica funkcioniranjem tržišta ne osigurava u dovoljnoj mjeri dostupnost i pristupačnost lijeka pacijentima u količinama i vrstama i veličinama pakiranja koje su potrebne za zadovoljavanje potreba pacijenata u tim državama članicama;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(5)</NO.P>„lijek od zajedničkog interesa” znači lijek, osim kritičnog lijeka, za koji se u trima ili više država članica funkcioniranjem tržišta ne osigurava u dovoljnoj mjeri dostupnost<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, cjenovna pristupačnost</STRING></STRING> i pristupačnost lijeka pacijentima u količinama i vrstama i veličinama pakiranja koje su potrebne za zadovoljavanje potreba pacijenata u tim državama članicama<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, ili je uvršten u skupinu lijekova za rijetke bolesti u skladu s člankom 67. Uredbe (EU).../... [dodati upućivanje nakon donošenja dokumenta COM(2023) 193 final)], ili kao kontracepcijski ili abortivni lijek</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		63</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 3. – stavak 1. – točka 5.a (nova)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(5.a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">„polazni materijal za djelatni sastojak lijeka” znači sirovina, međuproizvod ili djelatna tvar koja se koristi za proizvodnju nekog djelatnog farmaceutskog sastojka lijeka i znatni je sastavni dio strukture tog djelatnog sastojka lijeka;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		64</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 3. – stavak 1. – točka 5.b (nova)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(5.b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">„sustavni trgovac na veliko” znači trgovac lijekovima na veliko koji je nositelj odobrenja za trgovinu na veliko i ispunjava sve obveze utvrđene u članku 166. Direktive (EU) …/… [dodati upućivanje na odgovarajući članak nakon donošenja dokumenta COM(2023) 192 final]. Prodaje na veliko i kontinuirano distribuira cijeli niz lijekova koji se izdaju na recept, odnosno više od 80 % lijekova koji se izdaju na recept dostupnih za maloprodaju na tržištu države članice ili više od 20 % ukupnog tržišnog udjela lijekova koji se izdaju na recept dostupnih za maloprodaju na tržištu države članice;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		65</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 3. – stavak 1. – točka 6.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(6)</NO.P>„ranjivost u lancima opskrbe” znači rizici i slabosti u lancima opskrbe kritičnim lijekovima, utvrđeni na agregiranoj razini, uzimajući u obzir sve odobrene lijekove u EU-u grupirane pod uobičajenim nazivom s istim putem primjene i istom formulacijom, koji ugrožavaju kontinuiranu opskrbu pacijenata u Uniji takvim lijekovima;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(6)</NO.P>„ranjivost u lancima opskrbe” znači <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">strukturni i nestrukturni </STRING></STRING>rizici i slabosti u lancima opskrbe kritičnim lijekovima, utvrđeni na agregiranoj razini, uzimajući u obzir sve odobrene lijekove u EU-u grupirane pod uobičajenim nazivom s istim putem primjene i istom formulacijom<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, kao i posebne značajke lanca opskrbe svakog lijeka</STRING></STRING>, koji ugrožavaju kontinuiranu opskrbu pacijenata u Uniji takvim lijekovima;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		66</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 3. – stavak 1. – točka 10.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(10)</NO.P>„strateški projekt” znači <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">industrijski</STRING></STRING> projekt identificiran na temelju kriterija iz članka 5.;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(10)</NO.P>„strateški projekt” znači <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">strateški</STRING></STRING> projekt identificiran na temelju kriterija iz članka<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> </STRING></STRING>5.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ove Uredbe</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		67</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 3. – stavak 1. – točka 10.a (nova)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(10.a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">„prekogranični strateški projekt” znači strateški projekt identificiran na temelju kriterija iz članka 5. ove Uredbe koji mogu provoditi najmanje dvije države članice;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		68</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 3. – stavak 1. – točka 11.a (nova)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(11.a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">„gospodarski subjekt” znači gospodarski subjekt kako je definiran u Direktivi 2014/24/EU.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		69</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 3. – stavak 1. – točka 12.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(12)</NO.P>„postupak izdavanja dozvola” znači postupak koji obuhvaća sve relevantne dozvole za izgradnju i upravljanje strateškim projektom, uključujući građevinske dozvole, dozvole za uporabu kemikalija i dozvole za priključenje na elektroenergetsku mrežu, procjene utjecaja na okoliš i odobrenja, ako su potrebni, te sve zahtjeve i postupke;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(12)</NO.P>„postupak izdavanja dozvola” znači postupak koji obuhvaća sve relevantne dozvole za izgradnju<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, proširenje, prenamjenu</STRING></STRING> i upravljanje strateškim projektom, uključujući građevinske dozvole, dozvole za uporabu kemikalija i dozvole za priključenje na elektroenergetsku mrežu, procjene utjecaja na okoliš i odobrenja, ako su potrebni, te sve zahtjeve i postupke;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		70</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 3. – stavak 1. – točka 13.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(13)</NO.P>„inovativni proizvodni postupak” znači novi proizvodni postupak i tehnologija ili nova primjena postojeće tehnologije, uključujući, među ostalim, decentraliziranu proizvodnju, kontinuiranu proizvodnju, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">umjetnu inteligenciju</STRING></STRING>, platformske <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tehnike,</STRING></STRING> 3D <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">proizvodnju</STRING></STRING>;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(13)</NO.P>„inovativni proizvodni postupak” znači novi proizvodni postupak i tehnologija ili nova primjena postojeće tehnologije, uključujući, među ostalim, decentraliziranu proizvodnju, kontinuiranu proizvodnju, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">automatizaciju, poboljšanja produktivnosti ili druge kemijske ili biotehnološke postupke koji doprinose povećanju razine sigurnosti, energetske i ekološke učinkovitosti proizvodnje te upotrebu umjetne inteligencije</STRING></STRING>, platformske <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tehnologije ili</STRING></STRING> 3D <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tehnologije u proizvodnji</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		71</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 3. – stavak 1. – točka 13.a (nova)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(13.a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">„zaliha za nepredviđene situacije” znači količina kritičnih lijekova ili, kada je primjenjivo, lijekova od zajedničkog interesa koju bi proizvođači ili trgovci na veliko u skladu s nacionalnim pravom morali držati kako bi imali rezervu u slučaju nestašica ili poremećaja u opskrbi, među ostalim zbog fluktuacija u ponudi ili potražnji;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		72</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 3. – stavak 1. – točka 13.b (nova)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(13.b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">„zahtjev za zalihe za nepredviđene situacije” znači obveza koju država članica zakonom uvodi za proizvođače i trgovce na veliko u lancu opskrbe kako bi se uspostavile zaštitne zalihe određenih lijekova u cilju ublažavanja rizika od nestašica ili poremećaja u opskrbi;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		73</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 3. – stavak 1. − točka 13.c (nova)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(13.c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">„nacionalna zaliha” znači rezerve određene količine kritičnih lijekova ili lijekova od zajedničkog interesa koje je država članica utvrdila na temelju nacionalnog prava za upotrebu u javnom zdravstvu, kao što su nacionalne strateške rezerve;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		74</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 3. – stavak 1. − točka 13.d (nova)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(13.d)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">„redistribucija” znači prijenos kritičnih lijekova iz zalihe za nepredviđene situacije ili nacionalne zalihe iz jedne ili više država članica u druge države članice na temelju odluke Komisije kao odgovor na nestašice ili poremećaje u opskrbi u jednoj ili više država članica;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		75</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 3. – stavak 1. – točka 18.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(18)</NO.P>„strateško partnerstvo” znači obveza o kojoj su se Unija i treća zemlja, skupina trećih zemalja ili međunarodne organizacije dogovorili radi povećanja suradnje povezane s jednim ili više kritičnih lijekova, uspostavljena neobvezujućim instrumentom, kojom se olakšavaju povoljni ishodi za Uniju i relevantnu treću zemlju, skupinu trećih zemalja ili međunarodnu organizaciju.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(18)</NO.P>„strateško partnerstvo” znači obveza o kojoj su se Unija i treća zemlja, skupina trećih zemalja ili međunarodne organizacije dogovorili radi povećanja suradnje povezane s jednim ili više kritičnih lijekova<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ili njihovim lancem opskrbe, njihovim djelatnim tvarima i ključnim ulaznim materijalima</STRING></STRING>, uspostavljena neobvezujućim instrumentom, kojom se olakšavaju povoljni ishodi za Uniju i relevantnu treću zemlju, skupinu trećih zemalja ili međunarodnu organizaciju;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		76</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 3. – stavak 1. – točka 18.a (nova)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(18.a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">„otpornost lanaca opskrbe” znači sposobnost lanca opskrbe da održi kontinuiranu opskrbu lijekovima, djelatnim tvarima, polaznim materijalima za djelatne sastojke lijekova i ključnim ulaznim materijalima u Uniji utemeljenu na potražnji, čak i tijekom poremećaja ili vanjskih šokova;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		77</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 3. – stavak 1. – točka 18.b (nova)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(18.b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">„diversifikacija lanaca opskrbe” znači postojanje nekoliko neovisnih izvora ili proizvodnih pogona kako opskrba nekim lijekom, djelatnim tvarima, polaznim materijalima za djelatne sastojke lijekova i ključnim ulaznim materijalima ne bi ovisila o jednom dobavljaču ili trećoj zemlji dobavljaču;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		78</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 4. – stavak 1.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Sigurnost opskrbe i <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">dostupnost kritičnih</STRING></STRING> lijekova za pacijente <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">strateški je cilj</STRING></STRING> Unije.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Sigurnost opskrbe<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, dostupnost</STRING></STRING> i <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">cjenovna pristupačnost kritičnih lijekova i, ako je primjenjivo,</STRING></STRING> lijekova <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">od zajedničkog interesa </STRING></STRING>za pacijente <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">smatraju se strateškim ciljem</STRING></STRING> Unije. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kako bi se postigao taj cilj, strateški projekti koji ispunjavaju kriterije utvrđene u članku 5. utvrđuju se u skladu s člankom 6.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		79</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 4. – stavak 2.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Države članice i Komisija surađuju <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">na jačanju</STRING></STRING> sigurnosti opskrbe i kontinuirane dostupnosti kritičnih lijekova u Uniji mjerama kojima se u potpunosti iskorištava potencijal unutarnjeg tržišta.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Države članice i Komisija surađuju <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kako bi postigle strateški cilj Unije iz stavka 1., među ostalim prikupljanjem informacija od organizacija zdravstvenih djelatnika, organizacija pacijenata i gospodarskih subjekata, uključujući nositelje odobrenja za stavljanje u promet, radi jačanja</STRING></STRING> sigurnosti opskrbe i kontinuirane dostupnosti kritičnih lijekova u Uniji mjerama <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">predviđenima u odjeljcima II. i III. ovog poglavlja </STRING></STRING>kojima se u potpunosti iskorištava potencijal unutarnjeg tržišta<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, odražavaju načela solidarnosti i koordinacije među državama članicama i smanjuje ovisnost o trećim zemljama, uz istodobno osiguravanje predvidljivosti za nositelje projekata</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		80</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 4. – stavak 3.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>Komisija podupire koordinirane napore država članica.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>Komisija podupire koordinirane napore država članica<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> i potiče sigurnu prekograničnu razmjenu relevantnih informacija te olakšava distribuciju kritičnih lijekova u cijeloj Uniji</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		81</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 5. – stavak 1. – uvodni dio</STRING></STI.AMD><OLD><P>Projekt koji se provodi u Uniji i odnosi se na stvaranje<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ili</STRING></STRING> povećanje proizvodnog kapaciteta smatra se strateškim projektom ako ispunjava barem jedan od sljedećih kriterija:</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Projekt koji se provodi u Uniji i odnosi se na stvaranje<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, modernizaciju,</STRING></STRING> povećanje <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ili poboljšanje </STRING></STRING>proizvodnog kapaciteta<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, kao i smanjenje ovisnosti Unije o ključnim ulaznim materijalima ili na drugi način doprinosi sigurnosti opskrbe ili dostupnosti lijekova,</STRING></STRING> smatra se strateškim projektom ako ispunjava barem jedan od sljedećih kriterija:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		82</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 5. – stavak 1. – točka a</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(a)</NO.P>stvara ili povećava proizvodne kapacitete za jedan ili više <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kritičnih</STRING></STRING> lijekova ili za prikupljanje ili proizvodnju njihovih djelatnih tvari;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(a)</NO.P>stvara ili povećava proizvodne kapacitete<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, među ostalim s pomoću novih tehnologija i inovativnih proizvodnih postupaka,</STRING></STRING> za jedan ili više <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kritičnih</STRING></STRING> lijekova ili<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, ako je primjenjivo, lijekova od zajedničkog interesa, ili</STRING></STRING> za prikupljanje ili proizvodnju njihovih djelatnih tvari<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, ili stvara kapacitete za pripremu lijekova u ljekarnama ili bolnicama</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		83</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 5. – stavak 1. – točka b</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(b)</NO.P>modernizira postojeći pogon<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> za proizvodnju jednog</STRING></STRING> ili više kritičnih lijekova ili <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">njihovih djelatnih</STRING></STRING> tvari kako bi se osigurala veća održivost ili veća učinkovitost;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(b)</NO.P>modernizira postojeći <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">proizvodni </STRING></STRING>pogon<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, među ostalim s pomoću novih tehnologija i inovativnih proizvodnih postupaka, za jedan</STRING></STRING> ili više kritičnih lijekova ili<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, ako je primjenjivo, lijekova od zajedničkog interesa,</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">njihove djelatne</STRING></STRING> tvari <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ili ključne ulazne materijale </STRING></STRING>kako bi se<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ojačala otpornost lanca opskrbe i</STRING></STRING> osigurala veća održivost ili veća učinkovitost;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		84</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 5. – stavak 1. – točka c</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(c)</NO.P>stvara ili <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">povećava</STRING></STRING> proizvodne kapacitete za ključne ulazne materijale potrebne za proizvodnju jednog ili više kritičnih lijekova ili djelatnih tvari <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kritičnih lijekova</STRING></STRING>;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(c)</NO.P>stvara<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, povećava</STRING></STRING> ili <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">modernizira</STRING></STRING> proizvodne kapacitete za ključne ulazne materijale potrebne za proizvodnju jednog ili više kritičnih lijekova ili<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, kada je primjenjivo, lijekova od zajedničkog interesa, njihovih</STRING></STRING> djelatnih tvari <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ili ključnih ulaznih materijala</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		85</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 5. – stavak 1. – točka d</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(d)</NO.P>doprinosi uvođenju tehnologije koja ima ključnu ulogu u omogućavanju proizvodnje <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">jednog</STRING></STRING> ili više kritičnih lijekova, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">njihovih djelatnih tvari</STRING></STRING> ili <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ključnih ulaznih materijala.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><NO.P>(d)</NO.P>doprinosi uvođenju <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ili prijenosu </STRING></STRING>tehnologije koja ima ključnu ulogu u omogućavanju proizvodnje <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ili opskrbe jednim</STRING></STRING> ili više kritičnih lijekova<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ili</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kada je primjenjivo, lijekova od zajedničkog interesa, njihovim djelatnim tvarima</STRING></STRING> ili <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ključnim ulaznim materijalima;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		86</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 5. – stavak 1. – točka da (nova)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(da)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">na zahtjev Koordinacijske skupine za kritične lijekove u određenom roku rezervira određeni dio proizvodnog kapaciteta za proizvodnju određenih kritičnih lijekova ili, ako je primjenjivo, lijekova od zajedničkog interesa, njihovih farmaceutskih oblika, djelatnih tvari, ključnih ulaznih materijala ili razvojnih tehnologija kako bi se odgovorilo na trenutačne, nove ili moguće nestašice.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		87</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 5. – stavak 1.a (novi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Neovisno o prvom stavku projekt neće primati financijsku potporu od Unije u skladu s člankom 16. ako za posljedicu ima nepotrebno udvostručavanje postojećih ili planiranih proizvodnih kapaciteta za isti lijek, njegove djelatne tvari ili ključne ulazne materijale u Uniji, osim ako je Koordinacijska skupina za kritične lijekove ocijenila potrebu i ako je takvo udvostručavanje opravdano jasno dokazanim potrebama povezanima sa sigurnošću opskrbe, zemljopisnom distribucijom proizvodnih pogona ili ukupnom otpornošću farmaceutskog lanca opskrbe Unije.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		88</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 6. – naslov</STRING></STI.AMD><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Priznavanje</STRING></STRING> strateških projekata</P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Utvrđivanje</STRING></STRING> strateških projekata</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		89</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 6. – stavak 1. – podstavak 1.</STRING></STI.AMD><OLD><P>Svaka država članica imenuje tijelo („imenovano tijelo”) koje <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ocjenjuje</STRING></STRING> i <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">provjerava</STRING></STRING> ispunjava li projekt barem jedan od kriterija utvrđenih u članku 5. i stoga se smatra strateškim projektom.</P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">U roku od tri mjeseca od stupanja na snagu ove Uredbe </STRING></STRING>svaka država članica imenuje tijelo („imenovano tijelo”) koje <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">je zaduženo za ocjenjivanje</STRING></STRING> i <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">provjeru toga</STRING></STRING> ispunjava li projekt barem jedan od kriterija utvrđenih u članku 5. i stoga se smatra strateškim projektom.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		90</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 6. – stavak 1. – podstavak 2.</STRING></STI.AMD><OLD><P>Nositelj projekta od imenovanog tijela može zatražiti da procijeni <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">je</STRING></STRING> li projekt strateški projekt.</P></OLD><NEW><P>Nositelj projekta od imenovanog tijela može zatražiti da procijeni <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">predstavlja</STRING></STRING> li<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> taj</STRING></STRING> projekt strateški projekt.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		91</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 6. – stavak 1. – podstavak 3.</STRING></STI.AMD><OLD><P>Bilo koje tijelo države članice od imenovanog tijela može zatražiti da provjeri njegovu odluku o tome smatra li se projekt strateškim projektom.</P></OLD><NEW><P><STRING ITALIC="on">(Ne odnosi se na hrvatsku verziju.)</STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		92</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 6. – stavak 3.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>Komisija osigurava jednostavnu<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> i</STRING></STRING> lako dostupnu internetsku stranicu <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">s jasno navedenim podacima za kontakt i drugim relevantnim informacijama o imenovanim tijelima država članica.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>Komisija osigurava jednostavnu<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">,</STRING></STRING> lako dostupnu internetsku stranicu <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">prilagođenu korisnicima koja služi kao središnje mjesto za nositelje projekata s jasno navedenim barem sljedećim elementima:</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		93</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 6. – stavak 3. – točka a (nova)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">podacima za kontakt i drugim relevantnim informacijama o imenovanim tijelima država članica;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		94</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 6. – stavak 3. – točka b (nova)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">informacijama o dostupnoj administrativnoj ili financijskoj potpori Unije; i</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		95</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 6. – stavak 3. – točka c (nova)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">standardnim predloškom zahtjeva nositelja projekta dostupnim na svim službenim jezicima Unije.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		96</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 6. – stavak 3. – podstavak 1.a (novi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisija donosi provedbene akte kako bi osigurala standardni predložak za zahtjev nositelja projekta iz prvog podstavka točke (c). Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 20.e stavka 2.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		97</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 6. – stavak 3.a (novi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>3.a</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Imenovano tijelo ocjenjuje zahtjev nositelja projekta iz stavka 1. drugog podstavka u roku od tri mjeseca od podnošenja tog zahtjeva.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		98</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 6. – stavak 5.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>5.</NO.P>Ako u skladu s ovim člankom tijelo obavi provjeru kako bi utvrdilo može li se projekt smatrati strateškim projektom, svako drugo tijelo se oslanja na tu provjeru.</P></OLD><NEW><P><NO.P>5.</NO.P>Ako u skladu s ovim člankom <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">imenovano </STRING></STRING>tijelo obavi provjeru kako bi utvrdilo može li se projekt smatrati strateškim projektom, svako drugo tijelo se oslanja na tu provjeru.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		99</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 6. – stavak 5.a (novi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5.a</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kako bi se promicao dosljedan i koordiniran pristup u cijeloj Uniji i osigurala pravna sigurnost za nositelje projekata, Komisija donosi smjernice kojima se utvrđuju zajednički kriteriji i postupovna načela za procjenu i utvrđivanje projekata kao strateških projekata za kritične lijekove i, kada je primjenjivo, lijekove od zajedničkog interesa. Imenovana tijela prema potrebi uzimaju u obzir te smjernice pri procjeni i određivanju projekata kao strateških</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		100</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 6. – stavak 5.b (novi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5.b</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">U smjernicama iz stavka 5.a posebno se utvrđuju:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mjerljivi kriteriji za procjenu strateške relevantnosti, uključujući potencijal projekta za uklanjanje ranjivosti u opskrbi, poboljšanje proizvodnog kapaciteta ili otpornosti, osiguravanje sigurnosti opskrbe ili za doprinos pripremljenosti segmenta javnog zdravlja u cijeloj Uniji;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">okvirni rokovi za operativnu spremnost, zahtjevi u pogledu transparentnosti i koraci za podnošenje i procjenu zahtjeva;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">dostupni mehanizmi za suradnju i razmjenu informacija između Komisije i imenovanog tijela kako bi se omogućila dosljedna primjena smjernica.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		101</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 6. – stavak 5.c (novi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5.c</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisija djeluje kao koordinator za prekogranične strateške projekte i osigurava učinkovitu suradnju imenovanih tijela dotičnih država članica kako bi se izbjeglo udvostručavanje napora u susjednim državama članicama i potaknule komplementarnost i učinkovitost u provedbi tih projekata.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		102</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 6. – stavak 5.d (novi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5.d</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Prije nego što se projekt odredi kao strateški, imenovano tijelo obavješćuje Koordinacijsku skupinu za kritične lijekove o svojoj namjeri da donese takvu odluku. Jedan mjesec nakon primanja te obavijesti Koordinacijska skupina za kritične lijekove ocjenjuje bi li projekt doveo do značajnog udvostručavanja postojećih ili planiranih proizvodnih kapaciteta u Uniji. Ako Koordinacijska skupina za kritične lijekove ne dovrši procjenu u tom roku, pretpostavlja se da projekt ne dovodi do znatnog udvostručavanja.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ako Koordinacijska skupina za kritične lijekove smatra da bi projekt doveo do znatnog udvostručavanja postojećih ili planiranih proizvodnih kapaciteta u Uniji, o tome obavješćuje imenovano tijelo. Takvi projekti ne ispunjavaju uvjete za primanje financijske potpore Unije na temelju članka 16.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		103</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 7. – stavak 1.</STRING></STI.AMD><OLD><P>Smatra se da strateški projekti doprinose sigurnosti opskrbe kritičnim lijekovima u Uniji i da su stoga u javnom interesu.</P></OLD><NEW><P>Smatra se da strateški projekti doprinose sigurnosti opskrbe kritičnim lijekovima <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ili, kada je primjenjivo, lijekovima od zajedničkog interesa </STRING></STRING>u Uniji i da su stoga u javnom interesu<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> jer služe za postizanje ciljeva javnog zdravlja, sigurnost i zaštitu interesa pacijenata</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		104</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 7. – stavak 2.</STRING></STI.AMD><OLD><P>Tijela država članica osiguravaju da se relevantni postupci izdavanja dozvola u vezi sa strateškim projektima provode <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">što je brže moguće</STRING></STRING>, a posebno da se omoguće svi oblici ubrzanih postupaka koji postoje u primjenjivom pravu Unije i nacionalnom pravu.</P></OLD><NEW><P>Tijela država članica osiguravaju da se relevantni postupci izdavanja dozvola <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">i povezani procesi certifikacije i inspekcije </STRING></STRING>u vezi sa strateškim projektima provode <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">prema brzom postupku</STRING></STRING>, a posebno da se omoguće svi oblici ubrzanih postupaka koji postoje u primjenjivom pravu Unije i nacionalnom pravu<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, uz osiguravanje kvalitete i pouzdanosti procjena te poštovanje relevantnih ekoloških i zdravstvenih standarda te standarda sigurnosti na radu</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		105</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 8. – naslov</STRING></STI.AMD><OLD><P>Administrativna potpora</P></OLD><NEW><P>Administrativna <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">i tehnička </STRING></STRING>potpora</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		106</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 8. – stavak 1. – točka b</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(b)</NO.P>u pogledu informiranja javnosti, s ciljem povećanja prihvaćanja strateškog projekta u javnosti;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(b)</NO.P>u pogledu informiranja javnosti, s ciljem povećanja prihvaćanja strateškog projekta u javnosti<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> i, prema potrebi, olakšavanja potrebnih savjetovanja s lokalnim zajednicama, organizacijama i socijalnim partnerima</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		107</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 8. – stavak 2.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Pri pružanju administrativne potpore i pomoći iz stavka 1. država članica posebnu pozornost posvećuje malim i srednjim poduzećima (MSP-ovi) i, prema potrebi, uspostavlja namjenski kanal za komunikaciju s <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">MSP-ovima</STRING></STRING> radi davanja smjernica i odgovaranja na upite o provedbi ove Uredbe.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Pri pružanju administrativne potpore i pomoći iz stavka 1. država članica posebnu pozornost posvećuje malim i srednjim poduzećima (MSP-ovi)<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, malim poduzećima srednje tržišne kapitalizacije, kao i subjektima koji se ne bave gospodarskom djelatnošću </STRING></STRING>i, prema potrebi, uspostavlja namjenski kanal za komunikaciju s <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">njima</STRING></STRING> radi davanja smjernica i odgovaranja na upite o provedbi ove Uredbe.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		108</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 8. – stavak 2.a (novi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2.a</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Države članice osiguravaju da se strateškom projektu koji se provodi na njihovu državnom području pruža administrativna i tehnička potpora potrebna za sprečavanje ili ublažavanje neplaniranih prekida u opskrbi energijom, plinom ili toplinskom energijom koji su potrebni za uspostavu ili proširenje proizvodnog kapaciteta, uključujući olakšavanje pravodobnog pristupa relevantnim mrežnim priključcima i kapacitetu te koordinaciju s nadležnim mrežnim operatorima kako bi se osigurala stabilnost i kontinuitet opskrbe.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		109</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 8. – stavak 2.b (novi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2.b</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Države članice osiguravaju da njihova tijela koja pružaju administrativnu podršku i tijela uključena u postupak izdavanja dozvola imaju dovoljan broj kvalificiranog osoblja i dovoljne financijske, tehničke i tehnološke resurse potrebne za učinkovito obavljanje svojih zadaća iz ove Uredbe.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		110</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 11. – stavak 1.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Na zahtjev nositelja projekta država članica pruža regulatornu potporu strateškom projektu koji se provodi na njezinu državnom području, među ostalim davanjem prioriteta inspekcijama dobre proizvođačke prakse pri odobravanju novih <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">i</STRING></STRING> proširenih proizvodnih pogona <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">te za proizvodne pogone modernizirane</STRING></STRING> u okviru predmetnog strateškog projekta.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Na zahtjev nositelja projekta država članica<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, uz potporu Agencije ako je to potrebno i preko jedinstvene kontaktne točke,</STRING></STRING> pruža regulatornu potporu strateškom projektu koji se provodi na njezinu državnom području, među ostalim davanjem prioriteta inspekcijama dobre proizvođačke <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">i distribucijske </STRING></STRING>prakse pri odobravanju novih <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ili</STRING></STRING> proširenih proizvodnih pogona <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ili modernizaciji proizvodnih pogona moderniziranih</STRING></STRING> u okviru predmetnog strateškog projekta.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		111</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 11. – stavak 2.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Na zahtjev nositelja projekta Europska agencija za lijekove („Agencija”) pruža ciljano savjetovanje kako bi pomogla nositeljima projekata koji razvijaju projekte temeljene na inovativnim proizvodnim postupcima.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Na zahtjev nositelja projekta Europska agencija za lijekove („Agencija”)<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, prema potrebi, uz potporu nacionalnih nadležnih tijela za lijekove,</STRING></STRING> pruža ciljano savjetovanje kako bi pomogla nositeljima projekata<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, među ostalim onima</STRING></STRING> koji razvijaju projekte temeljene na inovativnim proizvodnim postupcima.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		112</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 12. – stavak 1. – podstavak 1.</STRING></STI.AMD><OLD><P>Ako obveza procjene učinaka na okoliš proizlazi istodobno iz dvaju ili više sljedećih akata: Direktive Vijeća 92/43/EEZ<STRING SUPERSCRIPT="on">15</STRING>, Direktive 2000/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća<STRING SUPERSCRIPT="on">16</STRING>, Direktive 2001/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća<STRING SUPERSCRIPT="on">17</STRING>, Direktive 2008/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća<STRING SUPERSCRIPT="on">18</STRING>, Direktive 2009/147/EZ Europskog parlamenta i Vijeća<STRING SUPERSCRIPT="on">19</STRING>, Direktive 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća<STRING SUPERSCRIPT="on">20</STRING>, Direktive 2011/92/EU Europskog parlamenta i Vijeća<STRING SUPERSCRIPT="on">21</STRING> ili Direktive 2012/18/EU Europskog parlamenta i Vijeća<STRING SUPERSCRIPT="on">22</STRING>, nositelj projekta može zatražiti primjenu koordiniranog ili zajedničkog postupka koji je u skladu sa zahtjevima iz tih zakonodavnih akata Unije.</P></OLD><NEW><P>Ako obveza procjene učinaka na okoliš proizlazi istodobno iz dvaju ili više sljedećih akata: Direktive Vijeća 92/43/EEZ<STRING SUPERSCRIPT="on">15</STRING>, Direktive 2000/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća<STRING SUPERSCRIPT="on">16</STRING>, Direktive 2001/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća<STRING SUPERSCRIPT="on">17</STRING>, Direktive 2008/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća<STRING SUPERSCRIPT="on">18</STRING>, Direktive 2009/147/EZ Europskog parlamenta i Vijeća<STRING SUPERSCRIPT="on">19</STRING>, Direktive 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća<STRING SUPERSCRIPT="on">20</STRING>, Direktive 2011/92/EU Europskog parlamenta i Vijeća<STRING SUPERSCRIPT="on">21</STRING> ili Direktive 2012/18/EU Europskog parlamenta i Vijeća<STRING SUPERSCRIPT="on">22</STRING>, nositelj projekta može zatražiti primjenu koordiniranog ili zajedničkog postupka koji je u skladu sa zahtjevima iz tih zakonodavnih akata Unije. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Primjena zajedničkog ili koordiniranog postupka ne utječe na sadržaj ili kvalitetu procjene utjecaja na okoliš.</STRING></STRING></P></NEW><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">15 </STRING>Direktiva Vijeća 92/43/EEZ od 21. svibnja 1992. o očuvanju prirodnih staništa i divlje faune i flore (SL L 206, 22.7.1992., str. 7., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1992/43/oj).</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">15 </STRING>Direktiva Vijeća 92/43/EEZ od 21. svibnja 1992. o očuvanju prirodnih staništa i divlje faune i flore (SL L 206, 22.7.1992., str. 7., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1992/43/oj).</P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">16 </STRING>Direktiva 2000/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2000. o uspostavi okvira za djelovanje Zajednice u području vodne politike (SL L 327, 22.12.2000., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2000/60/oj).</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">16 </STRING>Direktiva 2000/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2000. o uspostavi okvira za djelovanje Zajednice u području vodne politike (SL L 327, 22.12.2000., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2000/60/oj).</P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">17 </STRING>Direktiva 2001/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 27. lipnja 2001. o procjeni učinaka određenih planova i programa na okoliš (SL L 197, 21.7.2001., str. 30., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2001/42/oj).</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">17 </STRING>Direktiva 2001/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 27. lipnja 2001. o procjeni učinaka određenih planova i programa na okoliš (SL L 197, 21.7.2001., str. 30., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2001/42/oj).</P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">18 </STRING>Direktiva 2008/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 19. studenoga 2008. o otpadu i stavljanju izvan snage određenih direktiva (SL L 312, 22.11.2008., str. 3., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2008/98/oj).</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">18 </STRING>Direktiva 2008/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 19. studenoga 2008. o otpadu i stavljanju izvan snage određenih direktiva (SL L 312, 22.11.2008., str. 3., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2008/98/oj).</P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">19 </STRING>Direktiva 2009/147/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 30. studenog 2009. o očuvanju divljih ptica (SL L 20, 26.1.2010., str. 7., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/147/oj).</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">19 </STRING>Direktiva 2009/147/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 30. studenog 2009. o očuvanju divljih ptica (SL L 20, 26.1.2010., str. 7., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/147/oj).</P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">20 </STRING>Direktiva 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o industrijskim emisijama (integrirano sprečavanje i kontrola onečišćenja) (SL L 334, 17.12.2010., str. 17., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2010/75/oj).</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">20 </STRING>Direktiva 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o industrijskim emisijama (integrirano sprečavanje i kontrola onečišćenja) (SL L 334, 17.12.2010., str. 17., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2010/75/oj).</P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">21 </STRING>Direktiva 2011/92/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 13. prosinca 2011. o procjeni učinaka određenih javnih i privatnih projekata na okoliš (SL L 26, 28.1.2012., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2011/92/oj).</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">21 </STRING>Direktiva 2011/92/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 13. prosinca 2011. o procjeni učinaka određenih javnih i privatnih projekata na okoliš (SL L 26, 28.1.2012., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2011/92/oj).</P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">22 </STRING>Direktiva 2012/18/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2012. o kontroli opasnosti od velikih nesreća koje uključuju opasne tvari, o izmjeni i kasnijem stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 96/82/EZ (SL L 197, 24.7.2012., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2012/18/oj).</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">22 </STRING>Direktiva 2012/18/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2012. o kontroli opasnosti od velikih nesreća koje uključuju opasne tvari, o izmjeni i kasnijem stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 96/82/EZ (SL L 197, 24.7.2012., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2012/18/oj).</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		113</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 12. – stavak 2.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Države članice osiguravaju da nadležna tijela izdaju obrazloženi zaključak iz članka 1. stavka 2. točke (g) podtočke iv. Direktive 2011/92/EU o procjeni utjecaja na okoliš u roku od 45 dana od primitka svih potrebnih informacija.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Države članice osiguravaju da nadležna tijela izdaju obrazloženi zaključak iz članka 1. stavka 2. točke (g) podtočke iv. Direktive 2011/92/EU o procjeni utjecaja na okoliš u roku od 45 dana od primitka svih potrebnih informacija<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> u skladu s člancima 5., 6. i 7. te direktive i nakon dovršetka savjetovanja iz članaka 6. i 7. te direktive, uz mogućnost produljenja za najviše 45 dana u propisno opravdanim slučajevima</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		114</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 12. – stavak 5.a (novi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5.a</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Države članice osiguravaju da njihova nadležna tijela i druga tijela imenovana u skladu s člankom 6. stavkom 1. Direktive 2011/92/EU imaju dovoljan broj kvalificiranog osoblja i dostatne financijske, tehničke i tehnološke resurse za ispunjavanje svojih obveza iz ovog članka.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		115</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 13. – stavak 1.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Nacionalna, regionalna i lokalna tijela odgovorna za izradu planova, uključujući planove namjene površina, prostorne planove i planove korištenja zemljišta, razmatraju uključivanje u te planove, prema potrebi, odredaba za razvoj strateških projekata te potrebne infrastrukture. Kako bi se olakšao razvoj strateških projekata, države članice osiguravaju <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">dostupnost svih relevantnih podataka</STRING></STRING> o prostornom planiranju.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Nacionalna, regionalna i lokalna tijela odgovorna za izradu planova, uključujući planove namjene površina, prostorne planove i planove korištenja zemljišta, razmatraju uključivanje u te planove, prema potrebi, odredaba za razvoj strateških projekata te potrebne infrastrukture. Kako bi se olakšao razvoj strateških projekata, države članice osiguravaju <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">da sva relevantna tijela za planiranje imaju resurse potrebne za pravodobno odlučivanje o svim zahtjevima za planiranje te da su svi relevantni podaci</STRING></STRING> o prostornom planiranju<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> dostupni i pristupačni, među ostalim na internetu</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		116</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 13. – stavak 2.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Ako planovi koji sadržavaju odredbe za razvoj strateških projekata podliježu procjeni u skladu s Direktivom 2001/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i procjeni u skladu s člankom 6. stavkom 3. Direktive 92/43/EEZ, te se procjene kombiniraju. Ako je to primjenjivo, u kombiniranoj procjeni također se razmatra utjecaj na potencijalno zahvaćena vodna tijela iz Direktive 2000/60/EZ. Ako su države članice obvezne procijeniti utjecaje postojećih i budućih aktivnosti na morski okoliš, uključujući interakciju kopna i mora, u skladu s člankom 4. Direktive 2014/89/EU Europskog parlamenta i Vijeća<STRING SUPERSCRIPT="on">23</STRING>, kombinirana procjena obuhvaća i te utjecaje.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Ako planovi koji sadržavaju odredbe za razvoj strateških projekata podliježu procjeni u skladu s Direktivom 2001/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i procjeni u skladu s člankom 6. stavkom 3. Direktive 92/43/EEZ, te se procjene kombiniraju. Ako je to primjenjivo, u kombiniranoj procjeni također se razmatra utjecaj na potencijalno zahvaćena vodna tijela iz Direktive 2000/60/EZ. Ako su države članice obvezne procijeniti utjecaje postojećih i budućih aktivnosti na morski okoliš, uključujući interakciju kopna i mora, u skladu s člankom 4. Direktive 2014/89/EU Europskog parlamenta i Vijeća<STRING SUPERSCRIPT="on">23</STRING>, kombinirana procjena obuhvaća i te utjecaje. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Činjenica da se procjene kombiniraju u skladu s ovim stavkom ne utječe na njihov sadržaj, kvalitetu ili pouzdanost.</STRING></STRING></P></NEW><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">23 </STRING>Direktiva 2014/89/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 23. srpnja 2014. o uspostavi okvira za prostorno planiranje morskog područja (SL L 257, 28.8.2014., str. 135., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/89/oj).</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">23 </STRING>Direktiva 2014/89/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 23. srpnja 2014. o uspostavi okvira za prostorno planiranje morskog područja (SL L 257, 28.8.2014., str. 135., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/89/oj).</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		117</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 13. – stavak 2.a (novi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2.a</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ako razvoj strateških projekata ili s njima povezane infrastrukture ima potencijalne prekogranične učinke, predmetne države članice koordiniraju svoje postupke planiranja i procjene uz potporu Komisije kako bi se izbjeglo udvostručavanje napora, osigurala komplementarnost i odrazila načela solidarnosti i suradnje među državama članicama.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		118</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 14. – stavak 2.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Sve odluke donesene na temelju članaka u ovom odjeljku javno su dostupne.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Sve odluke donesene na temelju članaka u ovom odjeljku javno su dostupne<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> i lako razumljive, među ostalim na internetu, a sve odluke koje se odnose na jedan projekt moraju biti dostupne na istim internetskim stranicama</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		119</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 15. – stavak 1.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Ne dovodeći u pitanje članke 107. i 108. UFEU-a, države članice <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mogu dati</STRING></STRING> prednost financijskoj potpori strateškim projektima kojima se uklanja ranjivost u lancima opskrbe kritičnim lijekovima koja je utvrđena procjenom ranjivosti i uzimajući u obzir strateška usmjerenja Skupine za kritične lijekove iz članka 26. stavka 2. točke (a).</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Ne dovodeći u pitanje članke<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> </STRING></STRING>107. i 108. UFEU-a, države članice <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">daju</STRING></STRING> prednost financijskoj potpori strateškim projektima kojima se uklanja ranjivost u lancima opskrbe kritičnim lijekovima <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">i, ako je primjenjivo, lijekovima od zajedničkog interesa, </STRING></STRING>koja je utvrđena procjenom ranjivosti i uzimajući u obzir strateška usmjerenja Skupine za kritične lijekove iz članka 26. stavka 2. točke (a). <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Financijska potpora razmjerna je financijskim potrebama strateškog projekta i podliježe zahtjevima u pogledu transparentnosti.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		120</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 15. – stavak 1.a (novi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1.a</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Države članice mogu, na zahtjev Skupine za kritične lijekove, uspostaviti ugovorne aranžmane o strateškim projektima s gospodarskim subjektima kako bi se dio njihovih proizvodnih kapaciteta namijenio proizvodnji određenih lijekova, njihovih farmaceutskih oblika, djelatnih tvari i ključnih ulaznih materijala ili tehnologija te njihovih kategorija radi rješavanja trenutačnih, novih ili mogućih nestašica u utvrđenom roku koji određuje Skupina za kritične lijekove.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		121</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 15. – stavak 1.b (novi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1.b</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisija olakšava dosljednu primjenu ovog članka pružanjem dostatnih smjernica državama članicama o mogućnostima koje se nude na temelju postojećih pravila o dodjeli državnih potpora strateškim projektima koji ispunjavaju kriterije iz članka 5. Tim se smjernicama posebno olakšava financiranje strateških projekata čiji je cilj poboljšati sigurnost opskrbe lijekovima u Uniji, kako u pogledu proizvodnih kapaciteta tako i u pogledu inovativnih proizvodnih postupaka.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		122</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 15. – stavak 2.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Dok se kritični lijek nalazi na Unijinu popisu kritičnih lijekova, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">poduzeće koje</STRING></STRING> je <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">primilo</STRING></STRING> financijsku potporu za strateški projekt prioritet daje opskrbi tržišta Unije i poduzima sve što je u njegovoj moći kako bi osiguralo da kritični lijek bude dostupan u državama članicama u kojima je stavljen u promet.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Dok se kritični lijek nalazi na Unijinu popisu kritičnih lijekova, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nositelj projekta koji</STRING></STRING> je <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">primio</STRING></STRING> financijsku potporu <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">države članice </STRING></STRING>za strateški projekt prioritet daje <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">odgovarajućoj i kontinuiranoj </STRING></STRING>opskrbi tržišta Unije <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kako bi se zadovoljile potrebe pacijenata u predmetnoj državi članici </STRING></STRING>i poduzima sve što je u njegovoj moći kako bi osiguralo da kritični lijek bude dostupan u državama članicama u kojima je stavljen u promet. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ovaj se stavak primjenjuje mutatis mutandis na lijekove od zajedničkog interesa.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		123</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 15. – stavak 2.a (novi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2.a</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Država članica koja pruža financijsku potporu strateškom projektu zahtijeva od gospodarskog subjekta korisnika da donese mjere kojima se doprinosi dostupnosti i cjenovnoj pristupačnosti kritičnih lijekova i lijekova od zajedničkog interesa na tržištu Unije, u skladu sa smjernicama iz članka 26. stavka 2. točke ca. </STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		124</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 15. – stavak 3. – podstavak 1.</STRING></STI.AMD><OLD><P>Država članica koja je pružila financijsku potporu strateškom projektu može zatražiti <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">od takvog poduzeća da</STRING></STRING> osigura potrebnu opskrbu tržišta Unije kritičnim lijekom, djelatnom tvari ili ključnim ulaznim materijalima, ovisno o slučaju, kako bi se spriječile nestašice u jednoj ili više država članica.</P></OLD><NEW><P>Država članica koja je pružila financijsku potporu strateškom projektu može <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">od njegovog nositelja prioritetno </STRING></STRING>zatražiti <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">da da prednost i</STRING></STRING> osigura potrebnu opskrbu tržišta Unije kritičnim lijekom<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ili, ako je primjenjivo, lijekom od zajedničkog interesa</STRING></STRING>, djelatnom tvari ili ključnim ulaznim materijalima, ovisno o slučaju, kako bi se spriječile nestašice u jednoj ili više država članica.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		125</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 15. – stavak 3. – podstavak 2.</STRING></STI.AMD><OLD><P>Svaka država članica kojoj prijeti nestašica dotičnog kritičnog lijeka može od države članice koja je pružila financijsku potporu zatražiti da podnese zahtjev u njezino ime.</P></OLD><NEW><P>Svaka država članica kojoj prijeti nestašica dotičnog kritičnog lijeka <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ili lijeka od zajedničkog interesa </STRING></STRING>može od države članice koja je pružila financijsku potporu zatražiti da podnese zahtjev u njezino ime. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Nositelj projekta poduzima sve što je u njegovoj moći kako bi isporučio te proizvode u državi članici koja je podnijela zahtjev.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		126</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 15. – stavak 3.a (novi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>3.a</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ako nositelj projekta koji prima financijsku potporu ne ispuni obveze iz stavaka 2. i 3., predmetna država članica može u cijelosti ili djelomično suspendirati, opozvati ili vratiti financijsku potporu dodijeljenu strateškom projektu. Osim toga, nositelj projekta može podlijegati učinkovitoj, proporcionalnoj i odvraćajućoj financijskoj sankciji u skladu s nacionalnim pravom predmetne države članice ili isključenju iz financiranja razmjernom učinku i ozbiljnosti neusklađenosti.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		127</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 15. – stavak 3.b (novi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>3.b</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ako postoji znatan rizik da bi izvoz kritičnog lijeka ili, ako je primjenjivo, lijeka od zajedničkog interesa ugrozio opskrbu u Uniji, Komisija može, na zahtjev barem jedne države članice, od nositelja projekta koji prima financijsku potporu zahtijevati da pribavi odobrenje za izvoz tog proizvoda izvan Unije. Ta mjera mora biti razmjerna, vremenski ograničena i usmjerena na zaštitu javnog zdravlja u Uniji.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		128</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 15. – stavak 3.c (novi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>3.c</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ako je financijska potpora dodijeljena, nositelj projekta mora dokazati da su sredstva korištena na teritoriju Unije.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		129</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 16. – stavak 1.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tijekom trajanja višegodišnjeg financijskog okvira za razdoblje 2021. – 2027.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">24</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> strateški projekti mogu se podupirati sredstvima Unije</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">među ostalim iz programa Unije kao što</STRING></STRING> su <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">„EU za zdravlje”</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">25</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, Obzor Europa</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">26</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> i Digitalna Europa</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">27</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">,</STRING></STRING> pod uvjetom da je <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">takva</STRING></STRING> potpora u skladu s ciljevima utvrđenima u uredbama o uspostavi tih programa.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Svim financijskim sredstvima Unije u okviru sadašnjeg i budućih višegodišnjih financijskih okvira, uključujući iz programa financiranja regionalne politike</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mogu se podupirati strateški projekti osim ako</STRING></STRING> su <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">izričito isključena pravnom osnovom ili područjem primjene relevantnih programa i</STRING></STRING> pod uvjetom da je <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ta</STRING></STRING> potpora u skladu s ciljevima utvrđenima u uredbama o uspostavi tih programa.</P></NEW><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">24 </STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Uredba Vijeća (EU, Euratom) 2020/2093 kojom se utvrđuje višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2021.–2027. (SL LI 433, 22.12.2020., str. 11., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/2093/oj)</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">25 </STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Uredba (EU) 2021/522 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. ožujka 2021. o uspostavi Programa djelovanja Unije u području zdravlja (program „EU za zdravlje”) za razdoblje 2021.–2027. i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 282/2014 (SL L 107, 26.3.2021., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/522/oj)</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">26 </STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Uredba (EU) 2021/695 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. travnja 2021. o uspostavi Okvirnog programa za istraživanja i inovacije Obzor Europa, o utvrđivanju pravila za sudjelovanje i širenje rezultata te o stavljanju izvan snage uredbi (EU) br. 1290/2013 i (EU) br. 1291/2013 (SL L 170, 12.5.2021., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/695/oj)</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">27 </STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Uredba (EU) 2021/694 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2021. o uspostavi programa Digitalna Europa te o stavljanju izvan snage Odluke (EU) 2015/2240 (SL L 166, 11.5.2021., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/694/2023-09-21)</STRING></STRING></P></OLD><NEW/></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		130</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 16. – stavak 1. – podstavak 1.a (novi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Podložno uredbi Vijeća kojom se utvrđuje višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2028. – 2034. (VFO za razdoblje 2028. – 2034.), strateški projekti mogu se podupirati sredstvima Unije, uključujući sve relevantne instrumente Unije koji se financiraju u okviru gornjih granica utvrđenih u VFO-u za razdoblje 2028. – 2034., pod uvjetom da je ta potpora u skladu s ciljevima utvrđenima u uredbama o uspostavi svakog relevantnog instrumenta. Fond za sigurnost kritičnih lijekova uspostavlja se u okviru VFO-a za razdoblje 2028. – 2034. u koordinaciji s drugim relevantnim instrumentima Unije, kako bi se poduprlo postizanje ciljeva ove Uredbe.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		131</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 16. – stavak 1. – podstavak 1.b (novi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ako je nositelj projekta primio financijsku potporu za strateški projekt iz sredstava Unije, prednost daje opskrbi tržišta Unije i osigurava da kritični lijek ili, ako je primjenjivo, lijek od zajedničkog interesa bude dostupan u državama članicama u kojima je stavljen u promet.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		132</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 16. – stavak 2.a (novi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2.a</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Nositelj projekta koji prima financijsku potporu Unije na temelju ovog članka ispunjava sve obveze povezane s tom potporom, uključujući sve obveze izvješćivanja na temelju članka 57. Direktive (EU) …/… Europskog parlamenta i Vijeća [dodati upućivanje na odgovarajući članak nakon donošenja COM(2023)192 final]. Ako nositelj projekta ne ispuni te obveze, Komisija može u cijelosti ili djelomično suspendirati, opozvati ili osigurati povrat sredstava u skladu s primjenjivim propisima. Osim toga, Komisija mu može izreći financijsku kaznu ili ga isključiti iz budućeg financiranja koje je razmjerno učinku neusklađenosti, vremenski ograničeno i usmjereno na zaštitu javnog zdravlja u Uniji.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		133</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 16. – stavak 2.b (novi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2.b</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ako postoji znatan rizik da bi izvoz kritičnog lijeka ugrozio opskrbu unutar Unije, Komisija može, na zahtjev barem jedne države članice, od nositelja projekta koji ostvaruje korist od financijske potpore zahtijevati da pribavi odobrenje za izvoz tog proizvoda izvan Unije. Ta mjera mora biti razmjerna, vremenski ograničena i usmjerena na zaštitu javnog zdravlja u Uniji.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		134</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 16. – stavak 2.c (novi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2.c</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisija uspostavlja jedinstvenu kontaktnu točku za koordinaciju dodjele sredstava Unije u skladu s ovim člankom i potporu tijelima država članica pri određivanju prioriteta za dodjelu financijske potpore strateškim projektima u skladu s člankom 15.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		135</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 16. – stavak 2.d (novi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2.d</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ako je financijska potpora dodijeljena, nositelj projekta dokazuje da su sredstva iskorištena na teritoriju Unije.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		136</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 17. – stavak 1.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Države članice obavješćuju Koordinacijsku skupinu za kritične lijekove („Skupina za kritične lijekove”) iz članka <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">24</STRING></STRING>. o namjeri pružanja financijske potpore strateškim projektima dovoljno unaprijed kako bi skupina mogla obavljati svoju koordinacijsku zadaću kako je utvrđena u članku<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> 25</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Države članice obavješćuju Koordinacijsku skupinu za kritične lijekove („Skupina za kritične lijekove”) iz članka <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">25</STRING></STRING>. o namjeri pružanja financijske potpore strateškim projektima dovoljno unaprijed kako bi skupina mogla obavljati svoju koordinacijsku zadaću kako je utvrđena u članku<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> 26.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Te informacije uključuju opis načina na koji projekt ispunjava jedan ili više kriterija navedenih u članku 5. </STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		137</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 17. – stavak 2. – podstavak 1.</STRING></STI.AMD><OLD><P>Komisija <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">periodično</STRING></STRING> obavješćuje Skupinu za kritične lijekove o strateškim projektima kojima je dodijeljena financijska potpora Unije.</P></OLD><NEW><P>Komisija <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">redovito</STRING></STRING> obavješćuje Skupinu za kritične lijekove o strateškim projektima kojima je dodijeljena financijska potpora Unije<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, uključujući informacije o tome kako ti projekti ispunjavaju kriterije navedene u članku 5</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		138</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 17. – stavak 2. – podstavak 2.</STRING></STI.AMD><OLD><P>Komisija <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">može obavijestiti</STRING></STRING> Skupinu za kritične lijekove o namjeri da predloži uspostavu mogućnosti financiranja <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">posebno namijenjenih za uklanjanje ranjivosti u lancima opskrbe te</STRING></STRING> o svim drugim programima kojima se može poticati dostupnost kritičnih lijekova, u skladu s posebnim pravilima i uvjetima tih programa financiranja Unije.</P></OLD><NEW><P>Komisija <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">obavješćuje</STRING></STRING> Skupinu za kritične lijekove o <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">svojoj </STRING></STRING>namjeri da predloži uspostavu mogućnosti financiranja <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">za potporu strateškim projektima. Također obavješćuje Skupinu za kritične lijekove</STRING></STRING> o svim drugim programima kojima se može poticati dostupnost kritičnih lijekova, u skladu s posebnim pravilima i uvjetima tih programa financiranja Unije.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		139</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 18. – stavak 1.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Za postupke dodjele ugovora za kritične lijekove obuhvaćene područjem primjene Direktive 2014/24/EU Europskog parlamenta i Vijeća javni naručitelji u državama članicama primjenjuju zahtjeve nabave koji nisu kriteriji za dodjelu isključivo na temelju cijene<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, na primjer zahtjeve</STRING></STRING> za <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nabavu</STRING></STRING> kojima se promiče otpornost opskrbe u Uniji. Ti zahtjevi nabave definiraju se u skladu s Direktivom 2014/24/EU i mogu <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">se odnositi na obveze držanja zaliha</STRING></STRING>, više različitih dobavljača, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">praćenje lanaca</STRING></STRING> opskrbe, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">njihovu transparentnost prema javnom naručitelju</STRING></STRING> i odredbe o izvršenju ugovora u vezi s pravodobnom isporukom.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Za postupke dodjele ugovora za kritične lijekove obuhvaćene područjem primjene Direktive 2014/24/EU Europskog parlamenta i Vijeća javni naručitelji u državama članicama <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">provode nabave s više odabranih ponuditelja, kad god je to izvedivo, čiji je opseg osmišljen na temelju kliničkih potreba i veličine populacije pacijenata uz savjetovanje sa zdravstvenim radnicima, s predvidljivim rokovima nabave i predvidljivim kombinacijama i ponderiranjem kvalitativnih kriterija te </STRING></STRING>primjenjuju zahtjeve nabave koji nisu kriteriji za dodjelu isključivo na temelju cijene<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">. Ti zahtjevi uključuju kriterije</STRING></STRING> za <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">dodjelu</STRING></STRING> kojima se promiče otpornost opskrbe u Uniji<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, podupire diversifikacija izvora opskrbe i uzima u obzir udaljenost između proizvodnih pogona i točaka isporuke unutar Unije. Ti kriteriji čine glavnu osnovu za odluke o dodjeli te im se u svakom slučaju pri ocjenjivanju ponuda daje veća važnost nego cijeni</STRING></STRING>. Ti zahtjevi nabave definiraju se u skladu s Direktivom 2014/24/EU i mogu <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">uključivati inovacije, stabilnost lanca opskrbe</STRING></STRING>, više različitih dobavljača, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">obvezu praćenja lanca</STRING></STRING> opskrbe, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">transparentnost lanaca opskrbe na zahtjev javnog naručitelja</STRING></STRING> i odredbe o izvršenju ugovora u vezi s pravodobnom isporukom.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		140</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 18. – stavak 1.a (novi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1.a</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">U ugovorima kojima se predviđa mogućnost da ih javni naručitelj jednostrano produlji, dobavljači raspolažu, ako je to propisno opravdano, mehanizmom kojim se omogućuju prilagodbe cijena.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		141</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 18. – stavak 2.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>U pogledu kritičnih lijekova za koje je potvrđena ranjivost u lancima opskrbe na temelju procjene ranjivosti koja upućuje na visoku razinu ovisnosti o jednoj trećoj zemlji ili ograničenom broju trećih zemalja, javni naručitelji, ako je to opravdano, primjenjuju zahtjeve nabave kojima se prednost daje dobavljačima koji znatan udio tih kritičnih lijekova proizvode u Uniji. Ti se zahtjevi primjenjuju u skladu s međunarodnim obvezama Unije.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>U pogledu kritičnih lijekova za koje je potvrđena ranjivost u lancima opskrbe na temelju procjene ranjivosti koja upućuje na visoku razinu ovisnosti o jednoj trećoj zemlji ili ograničenom broju trećih zemalja, javni naručitelji, ako je to opravdano, primjenjuju zahtjeve nabave kojima se prednost daje dobavljačima koji znatan udio tih kritičnih lijekova proizvode u Uniji<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, uzimajući u obzir posebne značajke lanaca opskrbe različitih lijekova</STRING></STRING>. Ti se zahtjevi primjenjuju u skladu s međunarodnim obvezama Unije.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		142</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 18. – stavak 2. – podstavak 1.a (novi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Za potrebe ovog stavka smatra se da se „znatan udio” proizvodnje kritičnog lijeka odvija unutar Unije ako je ispunjen barem jedan od sljedećih uvjeta:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">najmanje 50 % djelatne tvari koja se upotrebljava u proizvodnji proizvodi se u Uniji ili, prema potrebi, u zemljama EFTA-e</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">najmanje 50 % vrijednosti konačnog lijeka proizlazi iz postupaka proizvodnje ili prerade koji se odvijaju u Uniji ili, prema potrebi, u zemljama EFTA-e</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">bitni koraci proizvodnje, uključujući sintezu ili biološku proizvodnju djelatnih tvari, odvijaju se u Uniji ili, prema potrebi, u zemljama EFTA-e.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		143</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 18. – stavak 3.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>U vezi s drugim lijekovima od zajedničkog interesa, ako je to opravdano analizom tržišta i razlozima povezanima s javnim zdravljem, javni naručitelji <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mogu primjenjivati</STRING></STRING> zahtjeve nabave kojima se prednost daje dobavljačima koji barem znatan dio tih lijekova proizvode u Uniji. Ti se zahtjevi primjenjuju u skladu s međunarodnim obvezama Unije.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>U vezi s drugim lijekovima od zajedničkog interesa, ako je to opravdano analizom tržišta i razlozima povezanima s javnim zdravljem, javni naručitelji <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">primjenjuju</STRING></STRING> zahtjeve nabave kojima se prednost daje dobavljačima koji barem znatan dio tih lijekova proizvode u Uniji<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> i pritom uzimaju u obzir posebne značajke lanaca opskrbe različitim lijekovima</STRING></STRING>. Ti se zahtjevi primjenjuju u skladu s međunarodnim obvezama Unije.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		144</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 18. – stavak 3. – podstavak 1.a (novi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Za potrebe ovog stavka smatra se da se „znatan udio” proizvodnje lijeka od zajedničkog interesa odvija unutar Unije ako je ispunjen barem jedan od sljedećih uvjeta:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">najmanje 50 % djelatne tvari koja se upotrebljava u proizvodnji proizvodi se u Uniji ili, prema potrebi, u zemljama EFTA-e ili, u slučaju lijekova od zajedničkog interesa za koje se ne proizvodi relevantna zamjena unutar Unije, u bilo kojoj trećoj zemlji s kojom je Unija uspostavila strateško partnerstvo u smislu članka 27. ove Uredbe</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">najmanje 50 % vrijednosti konačnog lijeka proizlazi iz postupaka proizvodnje ili prerade koji se odvijaju u Uniji ili, prema potrebi, u zemljama EFTA-e ili, u slučaju lijekova od zajedničkog interesa za koje se ne proizvodi relevantna zamjena unutar Unije, u bilo kojoj trećoj zemlji s kojom je Unija uspostavila strateško partnerstvo u smislu članka 27. ove Uredbe</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">bitni koraci proizvodnje, uključujući sintezu ili biološku proizvodnju djelatnih tvari, odvijaju se u Uniji ili, prema potrebi, u zemljama EFTA-e ili, u slučaju lijekova od zajedničkog interesa za koje se ne proizvodi relevantna zamjena unutar Unije, u bilo kojoj trećoj zemlji s kojom je Unija uspostavila strateško partnerstvo u smislu članka 27. ove Uredbe.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		145</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 18. – stavak 4.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>4.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ovim se člankom ne sprečava javne naručitelje da primjenjuju</STRING></STRING> dodatne kvalitativne <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">zahtjeve</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">uključujući one povezane s okolišnom održivošću</STRING></STRING> i <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">socijalnim pravima</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>4.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Postupci nabave iz ovog poglavlja uključuju</STRING></STRING> dodatne kvalitativne <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kriterije</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">posebno kriterije koji se odnose na okolišnu održivost</STRING></STRING> i <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">promicanje socijalnih prava</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		146</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 18. – stavak 5.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>5.</NO.P>Javni naručitelji iznimno mogu odlučiti da neće primjenjivati stavke 1., 2. i <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">3</STRING></STRING>. ako je <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">to opravdano analizom</STRING></STRING> tržišta ili <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">razlozima povezanima s financiranjem zdravstvenih usluga</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>5.</NO.P>Javni naručitelji iznimno mogu odlučiti da neće primjenjivati stavke 1., 2.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, 3.</STRING></STRING> i <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">4</STRING></STRING>. ako je <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ta odluka propisno opravdana na temelju dokumentirane analize</STRING></STRING> tržišta ili <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ako bi primjena tih stavaka dovela do nerazmjerno visoke cijene u određenom postupku nabave.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">To odstupanje popraćeno je pisanim obrazloženjem u kojem se navode relevantni razlozi i okolnosti te ono podliježe ex post provjeri nadležnog nadzornog tijela koje je imenovala država članica.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		147</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 18. – stavak 5.a (novi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5.a</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kako bi poduprla provedbu ovog članka u državama članicama, Komisija izrađuje smjernice za primjenu kriterija koji nisu kriteriji za dodjelu isključivo na temelju cijene do ... [18 mjeseci od stupanja na snagu ove Uredbe].</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		148</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 19. – stavak 1.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>U roku od šest mjeseci od stupanja na snagu ove Uredbe svaka država članica uspostavlja nacionalni program za doprinos sigurnosti opskrbe kritičnim lijekovima, među ostalim u okviru postupaka javne nabave. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Takvim</STRING></STRING> se programima promiče dosljedna primjena zahtjeva nabave od strane javnih naručitelja u određenoj državi članici te modeli s više odabranih ponuditelja, ako je to korisno s obzirom na analizu tržišta. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Takvi</STRING></STRING> programi <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mogu uključivati i</STRING></STRING> mjere za određivanje cijena i naknadu troškova koje doprinose sigurnosti opskrbe kritičnim lijekovima koji se ne nabavljaju u okviru postupaka javne nabave.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>U roku od šest mjeseci od stupanja na snagu ove Uredbe svaka država članica <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nakon savjetovanja s organizacijama pacijenata i potrošača te organizacijama zdravstvenih djelatnika </STRING></STRING>uspostavlja nacionalni program za doprinos sigurnosti opskrbe kritičnim lijekovima, među ostalim u okviru postupaka javne nabave.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Nacionalni programi uključuju mjere za promicanje primjene kriterija za dodjelu nabave koji se odnose na otpornost lanca opskrbe i diversifikaciju izvora opskrbe u skladu s člankom 18.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tim</STRING></STRING> se programima promiče dosljedna primjena zahtjeva nabave od strane javnih naručitelja u određenoj državi članici te modeli s više odabranih ponuditelja, ako je to korisno s obzirom na analizu tržišta<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, te usklađuju izvješćivanje i dokazi o nestašicama s mehanizmima koje koristi MSSG kako bi se izbjeglo udvostručavanje</STRING></STRING>. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ti</STRING></STRING> programi <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">prema potrebi uključuju</STRING></STRING> mjere za određivanje cijena i naknadu troškova koje doprinose sigurnosti opskrbe kritičnim lijekovima koji se ne nabavljaju u okviru postupaka javne nabave<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> te preispitati svako zamrzavanje cijena, mjere ograničavanja troškova ili primjenjive obveze držanja zaliha.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Države članice mogu uključiti svoja nacionalna tijela za određivanje cijena i naknade u planiranje i evaluaciju tih programa.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		149</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 19. – stavak 2.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Države članice obavješćuju Komisiju o svojim programima u njezinu svojstvu tajništva Skupine za kritične lijekove. Komisija osigurava da se programi odmah proslijede svim članicama Skupine za kritične lijekove. Skupina za kritične lijekove olakšava raspravu radi osiguravanja koordinacije nacionalnih programa, među ostalim u pogledu primjene kriterija navedenih u članku 18. stavku 2., te može izdavati mišljenja. Ako Skupina za kritične lijekove izda mišljenje o nacionalnim programima, države članice to mišljenje uzimaju u obzir i mogu ga uzeti u obzir pri reviziji svojih programa.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Države članice obavješćuju Komisiju o svojim programima u njezinu svojstvu tajništva Skupine za kritične lijekove. Komisija osigurava da se programi odmah proslijede svim članicama Skupine za kritične lijekove. Skupina za kritične lijekove olakšava raspravu<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, u kojoj sudjeluju predstavnici nositelja odobrenja za stavljanje lijeka u promet, organizacije pacijenata i potrošača te organizacija zdravstvenih djelatnika i drugi relevantni dionici u lancu opskrbe,</STRING></STRING> radi osiguravanja koordinacije nacionalnih programa, među ostalim u pogledu primjene kriterija navedenih u članku 18. stavku 2., te može izdavati mišljenja. Ako Skupina za kritične lijekove izda mišljenje o nacionalnim programima, države članice to mišljenje uzimaju u obzir i mogu ga uzeti u obzir pri reviziji svojih programa.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		150</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 20. – stavak 1.</STRING></STI.AMD><OLD><P>Mjere <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">za</STRING></STRING> sigurnost opskrbe koje se primjenjuju u jednoj <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">državi članici</STRING></STRING> nemaju nikakav negativan učinak u drugim državama članicama. Države članice posebno izbjegavaju <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">takav</STRING></STRING> učinak pri predlaganju i definiranju opsega i vremenskog okvira svih obveza držanja zaliha za nepredviđene situacije koje moraju ispuniti<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> poduzeća</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P>Mjere <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">koje se odnose na</STRING></STRING> sigurnost opskrbe<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> i</STRING></STRING> koje se primjenjuju u jednoj <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ili više država članica</STRING></STRING> nemaju nikakav <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ozbiljan </STRING></STRING>negativan učinak <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">na dostupnost kritičnih lijekova i lijekova od zajedničkog interesa </STRING></STRING>u drugim državama članicama. Države članice posebno izbjegavaju <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">taj</STRING></STRING> učinak pri predlaganju i definiranju opsega i vremenskog okvira svih obveza držanja zaliha za nepredviđene situacije koje <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">gospodarski subjekti </STRING></STRING>moraju ispuniti.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		151</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 20. – stavak 2.</STRING></STI.AMD><OLD><P>Države članice osiguravaju da sve <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">obveze držanja</STRING></STRING> zaliha za nepredviđene situacije koje nametnu <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">poduzećima</STRING></STRING> u lancu opskrbe budu razmjerne i u skladu s načelom transparentnosti i <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">solidarnosti</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P>Države članice osiguravaju da sve <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nacionalne mjere ili zahtjevi povezani s držanjem</STRING></STRING> zaliha za nepredviđene situacije koje nametnu <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">gospodarskim subjektima</STRING></STRING> u lancu opskrbe budu razmjerne<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, ciljane, utemeljene na dokazima</STRING></STRING> i u skladu s načelom transparentnosti<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, solidarnosti</STRING></STRING> i <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nediskriminacije</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		152</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 20. – stavak 2.a (novi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ako države članice gospodarskim subjektima nametnu zahtjeve u pogledu zaliha za nepredviđene situacije, one o tome obavješćuju Komisiju i Agenciju. Države članice također potiču uvođenje sustava za uvođenje zaliha među proizvođačima.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		153</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 20. – stavak 2.b (novi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Svi zahtjevi u pogledu zaliha za nepredviđene situacije i druge mjere za sigurnost opskrbe provode se tako da se otpad i utjecaj na okoliš svedu na najmanju moguću mjeru, među ostalim učinkovitom rotacijom zaliha u skladu s načelom da prvo treba isporučivati proizvode kojima prvo istječe rok valjanosti kako bi se spriječilo uništavanje lijekova.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		154</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 20. – stavak 2.c (novi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisija, nakon savjetovanja s relevantnim dionicima, uključujući organizacije pacijenata i potrošača, organizacije zdravstvenih djelatnika, obveznike javne zdravstvene zaštite i nositelje odobrenja za stavljanje u promet, izdaje smjernice Unije kojima se preporučuje utvrditi zajedničke standarde za stvaranje zaliha za nepredviđene situacije i nacionalnih zaliha kako bi se poduprle aktivnosti država članica, osiguravajući predvidljivost za gospodarske subjekte. Ti zajednički standardi mogu uključivati:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">utvrđivanje maksimalnih kvantitativnih pragova za zalihe za nepredviđene situacije na nacionalnoj razini i skupno na razini Unije, koji se utvrđuju u suradnji s gospodarskim subjektima i periodički preispituju u kontekstu procjena rizika koje se mijenjaju;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">odredbe koje omogućuju držanje zaliha za nepredviđene situacije u obliku generičkih polugotovih proizvoda ili proizvoda u rinfuzi, prema potrebi kako bi se osigurala fleksibilnost i pravovremeno raspoređivanje;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">upotrebu usklađenih formata pakiranja, uključujući višejezična pakiranja ili pakiranja za cijelu Uniju, s ciljem olakšavanja prekogranične opskrbe i smanjenja opterećenja povezanih s ponovnim označivanjem;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(d)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">prakse održivog stvaranja zaliha, uključujući prakse za smanjenje emisija, poboljšanje pakiranja, uključujući uputu o lijeku, upravljanje rokovima valjanosti i osiguravanje odgovornog zbrinjavanja neiskorištenih ili zastarjelih lijekova.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		155</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 20. – stavak 2.d (novi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tijekom hitnih zdravstvenih situacija i kriza tijela država članica i tijela Unije za pripravnost blisko koordiniraju distribuciju kritičnih lijekova, prvenstveno sa sustavnim trgovcima na veliko, kako bi se osigurala poštena i pravična distribucija. Države članice mogu distribuirati kritične lijekove i putem svojih tijela za civilnu pripravnost ili vojnih tijela ako to smatraju potrebnim u skladu s nacionalnim pravom.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		156</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Poglavlje IV. – odjeljak Ia. (novi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ia.	KOORDINACIJSKI MEHANIZAM UNIJE ZA KRITIČNE LIJEKOVE</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		157</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 20.a (novi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Članak 20.a</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Uspostavljanje koordinacijskog mehanizma Unije za kritične lijekove</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Uspostavlja se koordinacijski mehanizam Unije za nacionalne zalihe i zalihe kritičnih lijekova za nepredviđene situacije. Njime upravlja Komisija u suradnji s Agencijom i Koordinacijskom skupinom za kritične lijekove. Komisija s pomoću tog koordinacijskog mehanizma:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">prati dostupnost i distribuciju kritičnih lijekova i lijekova u cijeloj Uniji;</STRING></STRING></P><P><NO.P>(b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">omogućuje učinkovitu i pravednu redistribuciju u slučajevima nestašica ili poremećaja u opskrbi u jednoj ili više država članica koji negativno utječu na unutarnje tržište ili na druge države članice.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		158</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 20.b (novi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Članak 20.b</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Odluke o redistribuciji</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ako se u jednoj ili više država članica utvrdi nestašica ili poremećaj u opskrbi kritičnim lijekom, Komisija, kao krajnju mjeru i tek nakon što se iscrpe sve druge mjere, uključujući dobrovoljne mehanizme predviđene zakonodavstvom Unije, te na opravdan i obrazložen zahtjev jedne ili više predmetnih država članica i podložno prethodnom odobrenju Skupine za kritične lijekove, donosi obvezujuću odluku kojom se zahtijeva preraspodjela iz nacionalnih zaliha ili zaliha za nepredviđene situacije.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Svaka odluka o distribuciji iz prvog stavka:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">temelji se na objektivnoj procjeni rizika i redovno ažuriranim podacima kojima se utvrđuju nestašica ili poremećaj u opskrbi koji za posljedicu imaju ozbiljnu štetu ili rizik od ozbiljne štete za pacijente i negativno utječu na unutarnje tržište;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">utvrđuje količine koje treba prenijeti, vremenski okvir za isporuku i sve druge potrebne logističke uvjete;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">osigurava da države članice koje vrše prijenos zadrže odgovarajuće minimalne razine relevantnog lijeka.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">U odluci o distribuciji donesenoj na temelju ovog članka navodi se datum njezina stupanja na snagu, a Komisija o njoj bez odgode / u roku od... [najmanje 20 dana prije datuma početka njezine primjene] obavješćuje dotične države članice. </STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		159</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 20.c (novi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Članak 20.c</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Žalbeni mehanizam</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Država članica na koju se odnosi odluka o redistribuciji donesena i priopćena u skladu s člankom 20.b može podnijeti obrazloženi zahtjev za preispitivanje odluke iz tog članka. Takav se zahtjev podnosi Komisiji u roku od 10 dana od obavijesti iz tog članka i u njemu se detaljno navode razlozi zbog kojih ta država članica smatra da odluka nije u skladu s uvjetima utvrđenima u tom članku ili da bi njezina primjena predstavljala nerazmjeran rizik za javno zdravlje.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Nakon savjetovanja s Koordinacijskom skupinom za kritične lijekove Komisija donosi odluku o preispitivanju u roku od 10 dana od primitka obrazloženog zahtjeva iz stavka 1. Tom se odlukom potvrđuje, mijenja ili opoziva odluka o distribuciji donesena i priopćena u skladu s člankom 20.b te se navode razlozi na kojima se ona temelji.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Podnošenjem zahtjeva za preispitivanje ne suspendira se primjena odluke o distribuciji donesene i priopćene u skladu s člankom 20.b, osim ako Komisija, na temelju opravdanih razloga, ne odluči odobriti suspenziju do ishoda preispitivanja.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		160</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 20.d (novi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Članak 20.d</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Obveze u pogledu informiranja o zalihama i izvješćivanja</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisija uspostavlja i održava digitalni sustav izvješćivanja koji omogućuje ažuriranja u stvarnom vremenu o stanju nacionalnih zaliha i zaliha za nepredviđene situacije ako su te zalihe uspostavljene u skladu s nacionalnim pravom. Svaka država članica izvješćuje Europsku komisiju najmanje svaka tri mjeseca o stanju svojih nacionalnih zaliha i zaliha za nepredviđene situacije i bez odgode o svakoj značajnoj promjeni razina zaliha.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Izvješće iz stavka 1. uključuje sljedeće informacije:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">popis kritičnih lijekova za koje se čuvaju zalihe za nepredviđene situacije ili nacionalne zalihe;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">količine takvih zaliha;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mjere koje su uspostavljene kako bi se osiguralo pravilno upravljanje zalihama, uključujući rotaciju i sprečavanje isteka roka valjanosti lijekova.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Za potrebe ovog članka Komisija se koristi postojećim podatkovnim infrastrukturama Unije i mehanizmima izvješćivanja, među ostalim Informacijskim sustavom tehničkih propisa (TRIS), Europskim sustavom za provjeru lijekova (EMVS), Europskom platformom za praćenje nestašica (ESMP), EudraGMDP-om, mrežom jedinstvenih kontaktnih točaka u industriji (iSPOC) i relevantnim instrumentima uspostavljenima u okviru Mehanizma Unije za civilnu zaštitu. Komisiji se omogućuje pravodoban pristup podacima koje posjeduju Agencija i nadležna tijela država članica u skladu s nacionalnim pravom u mjeri u kojoj je to potrebno za potporu njezinu mandatu u područjima informiranosti o stanju i procjene rizika, kao i koordinacije na temelju ovog poglavlja.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>4.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Informacije prijavljene na temelju ovog članka koje se odnose na nacionalne zalihe i zalihe za nepredviđene situacije smatraju se strogo povjerljivima. Takve informacije nisu javno dostupne i upotrebljavaju se isključivo za potrebe ovog poglavlja. Komisija i nadležna tijela država članica osiguravaju da su poslovno osjetljive informacije, uključujući poslovne tajne u smislu Direktive (EU) 2016/943, i informacije čije bi otkrivanje moglo ugroziti nacionalnu sigurnost zaštićene u skladu s primjenjivim propisima Unije i nacionalnim propisima o povjerljivosti i postupanju s osjetljivim ili klasificiranim informacijama. Komisija takve informacije ne objavljuje, ne širi niti na drugi način otkriva trećim stranama.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>5.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisija može donijeti provedbene akte kojima bi se odredili oblik, struktura i detaljan sadržaj izvješća iz drugog i trećeg stavka ovog članka i sadržaj digitalnog sustava izvješćivanja iz prvog stavka kako bi osigurala njihovu dosljednost, potpunost i usporedivost među državama članicama. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 20.e stavka 2.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		161</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 20.e (novi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Članak 20.e</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Postupak odbora</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisiji pomaže Stalni odbor za lijekove za humanu primjenu osnovan člankom 214. Direktive(EU) …/… Europskog parlamenta i Vijeća [dodati upućivanje nakon donošenja COM(2023) 192 final]. Navedeni odbor je odbor u smislu Uredbe (EU) br. 182/2011.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Pri upućivanju na ovaj stavak primjenjuje se članak 5. Uredbe (EU) br. 182/2011.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		162</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 20.f (novi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Članak 20.f</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Obveze država članica</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ako Komisija donese odluku o redistribuciji u skladu s člankom 20.b, države članice:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pridržavaju se te odluke o redistribuciji;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">bez nepotrebne odgode obavješćuju Komisiju i Agenciju ako gospodarskim subjektima nametnu zahtjeve u pogledu zaliha za nepredviđene situacije;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">u potpunosti surađuju i bez odgode, prema potrebi, pružaju uzajamnu potporu svakoj drugoj državi članici koja je zatražila pomoć na temelju članka 20.b stavka 1. u cilju sprečavanja ili ublažavanja nestašica kritičnih lijekova.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		163</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 20.g (novi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Članak 20.g</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Nadoknada troškova i zamjena</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ako država članica ili gospodarski subjekt prenose kritične lijekove u skladu s obvezujućom odlukom donesenom na temelju članka 20.b, imaju pravo na potpunu nadoknadu iznosa od države članice primateljice za vrijednost prenesenih kritičnih lijekova i troškove prijevoza te razumnu maržu.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Vrijednost lijekova određuje se na temelju njihova veleprodajnog troška nabave ili ekvivalentne poštene tržišne vrijednosti, kako je dogovoreno među dotičnim državama članicama.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Država članica prenositeljica ili gospodarski subjekt imaju pravo na nadoknadu utvrđene vrijednosti čim prije, a u svakom slučaju u roku od najviše 30 dana od datuma kad je država članica primateljica primila dotične lijekove.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisija je ovlaštena donositi delegirane akte u skladu s člankom 30.a, u svrhu dopunjavanja ove Uredbe utvrđivanjem postupaka za nadoknadu troškova ili zamjenu i, prema potrebi, za mehanizme podjele troškova među državama članicama.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		164</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 20.h (novi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Članak 20.h</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Zaliha Unije</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kako bi se osigurala pravodobna i djelotvorna dostupnost kritičnih lijekova s utvrđenim ranjivostima u njihovim lancima opskrbe, može se uspostaviti zaliha Unije kao mehanizam krajnje nužde koji će se aktivirati u situacijama u kojima koordinacijski mehanizam Unije za kritične lijekove upućuje na postojanje opetovane ili trajne nestašice nacionalnih zaliha i zaliha za nepredviđene situacije.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte u skladu s člankom 30.a radi dopune ove Uredbe utvrđivanjem:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kategorija i specifičnih vrsta kritičnih lijekova koje će se uključiti u zalihu Unije;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">minimalne količine zaliha za svaki proizvod, uzimajući u obzir procjene rizika na razini Unije, ranjivosti u lancima opskrbe i potrebe javnog zdravlja;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">logističkih, tehničkih i operativnih uvjeta za skladištenje i održavanje zalihe Unije;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(d)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kriterija i postupaka za raspoređivanje zaliha proizvoda u koordinaciji s državama članicama.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ako Komisija odluči uspostaviti zalihu Unije za kritične lijekove s utvrđenim ranjivostima u skladu sa stavcima 1. i 2., ona:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">koordinira se s nacionalnim nadležnim tijelima kako bi se zajamčila usklađenost i osiguralo da se zalihama Unije ne udvostručuju nacionalni aranžmani za zalihe za nepredviđene situacije;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">osmišljava i provodi mjere koje je potrebno poduzeti na način da ne utječu negativno na dostupnost lijekova u drugim državama članicama;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">u skladu s mjerodavnim pravom, osigurava da su uvjeti pakiranja, označivanja i skladištenja takvi da omogućuju brzu i sigurnu distribuciju i upotrebu lijekova u cijeloj Uniji.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>4.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Uspostava, održavanje i raspoređivanje zaliha Unije podupire se iz proračuna Unije. Rashodi iz ovog članka podliježu godišnjem izvješćivanju Europskom parlamentu i Vijeću te revizijama Europskog revizorskog suda.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		165</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 21. – stavak 1.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Na obrazloženi zahtjev triju ili više država članica („zahtjev”) Komisija <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">može djelovati</STRING></STRING> kao posrednik u prekograničnoj nabavi država članica koje podnose zahtjev kako je utvrđeno u članku 39. Direktive 2014/24/EZ<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">28</STRING></STRING></STRING> Europskog parlamenta i Vijeća za lijekove od zajedničkog interesa.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Na obrazloženi zahtjev triju ili više država članica („zahtjev”) Komisija <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">djeluje</STRING></STRING> kao posrednik u prekograničnoj nabavi država članica koje podnose zahtjev kako je utvrđeno u članku 39. Direktive 2014/24/EZ Europskog parlamenta i Vijeća za lijekove od zajedničkog interesa.</P></NEW><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">28 </STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Direktiva 2014/24/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o javnoj nabavi i o stavljanju izvan snage Direktive 2004/18/EZ (SL L 94, 28.3.2014., str. 65., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/24/2024-01-01 ).</STRING></STRING></P></OLD><NEW/></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		166</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 21. – stavak 3.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>Komisija ocjenjuje zahtjev s obzirom na ciljeve ove Uredbe. Komisija svoju odluku o tome prihvaća li ulogu posrednika u predloženoj inicijativi priopćuje <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">zainteresiranim </STRING></STRING>državama članicama u roku od tri tjedna od primitka zahtjeva.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>Komisija ocjenjuje zahtjev s obzirom na ciljeve ove Uredbe. Komisija svoju odluku o tome prihvaća li ulogu posrednika u predloženoj inicijativi priopćuje državama članicama<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> koje podnose zahtjev</STRING></STRING> u roku od tri tjedna od primitka zahtjeva. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">O tome izvješćuje Europski parlament.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		167</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 21. – stavak 5.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>5.</NO.P>Ako prihvati zahtjev, Komisija zainteresiranim državama članicama pruža potporu tajništva i logističku potporu. Komisija olakšava komunikaciju i suradnju među <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">uključenim</STRING></STRING> državama članicama te pruža savjete o primjenjivim pravilima Unije o javnoj nabavi i regulatornim pitanjima povezanima s lijekovima.</P></OLD><NEW><P><NO.P>5.</NO.P>Ako prihvati zahtjev, Komisija zainteresiranim državama članicama pruža potporu tajništva i logističku potporu. Komisija olakšava komunikaciju i suradnju među <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">zainteresiranim</STRING></STRING> državama članicama te pruža savjete o primjenjivim pravilima Unije o javnoj nabavi<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, među ostalim o primjeni kriterija za dodjelu iz članka 18.</STRING></STRING> i regulatornim pitanjima povezanima s lijekovima.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		168</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 21. – stavak 6.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>6.</NO.P>Posredovanje koje nudi Komisija vremenski je ograničeno i završava<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> najkasnije</STRING></STRING> nakon što javni naručitelji koji sudjeluju u nabavi potpišu ugovor o nabavi.</P></OLD><NEW><P><NO.P>6.</NO.P>Posredovanje koje nudi Komisija vremenski je ograničeno i završava<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, osim ako država članica koja podnosi zahtjev ne zatraži drugačije,</STRING></STRING> nakon što javni naručitelji koji sudjeluju u nabavi potpišu ugovor o nabavi. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ako to zatraže države članice koje podnose zahtjev, posredovanje koje nudi Komisija završava nakon isporuke lijekova od zajedničkog interesa.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		169</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 21. – stavak 6.a (novi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>6.a</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisija djeluje kao posrednik u skladu s ovim člankom ako države članice koje podnose zahtjev prihvate sljedeće uvjete:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">javni naručitelji iz država članica sudionica suglasni su nabaviti minimalne obvezujuće količine na temelju potreba pojedinačnih država članica i poduzeti potrebne korake kako bi osigurali da se proizvod odmah stavi na raspolaganje za pokrivanje potreba pacijenata na njihovu području;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">s poslovno osjetljivim informacijama postupa se u skladu s Direktivom (EU) 2016/943 i mjerodavnim pravom Unije i nacionalnim pravom o zaštiti poslovnih tajni te su kao takve zaštićene;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">države članice sudionice tijekom trajanja ugovora suzdržavaju se od jednostranih ponovnih pregovora o dogovorenim komercijalnim uvjetima, osim ako je to izričito predviđeno ugovorom;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(d)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">primjenjuju se regulatorne fleksibilnosti dostupne u okviru mjerodavnog prava Unije kako bi se olakšao postupak, uključujući, ali ne ograničavajući se na upotrebu elektroničkih informacija o pakiranju (ePI), usklađivanje veličina pakiranja i fleksibilnosti označivanja;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(e)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tijekom trajanja postupka zajedničke nabave i ugovora koji iz njega proizlazi države članice sudionice suzdržavaju se od vođenja zasebnih pregovora ili nabave za isti proizvod.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		170</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 21. – stavak 7.a (novi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>7.a</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Odredbe ovog članka primjenjuju se mutatis mutandis na zemlje kandidatkinje koje odluče sudjelovati u postupcima koji su u njemu utvrđeni i s kojima je Unija sklopila bilateralan sporazum kojim se uređuje olakšavanje prekogranične nabave, ne dovodeći u pitanje njihove pristupne pregovore ili prava i obveze koje imaju države članice na temelju prava Unije. Sudjelovanje zemalja kandidatkinja ne utječe na potrebu da tri ili više država članica pokrenu postupak.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		171</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 22. – stavak 1. – uvodni dio</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Odstupajući od članka 168. stavka 3. Uredbe (EU, Euratom) 2024/2509, ako <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">devet</STRING></STRING> ili više država članica zajednički zatraže od Komisije da provede nabavu u njihovo ime ili za njihov račun, Komisija <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">može pokrenuti</STRING></STRING> postupak nabave pod uvjetima utvrđenima u ovom članku ako se nabava odnosi na lijekove koji pripadaju jednoj od sljedećih kategorija<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">;</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Odstupajući od članka 168. stavka 3. Uredbe (EU, Euratom) 2024/2509, ako <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pet</STRING></STRING> ili više država članica zajednički zatraže od Komisije da provede nabavu u njihovo ime ili za njihov račun, Komisija <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pokreće</STRING></STRING> postupak nabave pod uvjetima utvrđenima u ovom članku ako se nabava odnosi na lijekove koji pripadaju jednoj od sljedećih kategorija<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">:</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		172</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 22. – stavak 2.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Zajednički zahtjev iz stavka 1. podnosi se samo ako dotični lijek ispunjava jedan od kriterija utvrđenih u tom stavku i ako zatraženi postupak nabave doprinosi poboljšanju sigurnosti opskrbe<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> i</STRING></STRING> dostupnosti kritičnih lijekova u Uniji ili osigurava dostupnost <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">i </STRING></STRING>pristupačnost lijekova od zajedničkog interesa, ovisno o slučaju.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Zajednički zahtjev iz stavka 1. podnosi se samo ako dotični lijek ispunjava jedan od kriterija utvrđenih u tom stavku i ako zatraženi postupak nabave doprinosi poboljšanju sigurnosti opskrbe<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, </STRING></STRING>dostupnosti <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">i cjenovne pristupačnosti</STRING></STRING> kritičnih lijekova u Uniji ili osigurava dostupnost<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, </STRING></STRING>pristupačnost <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">i cjenovnu pristupačnost</STRING></STRING> lijekova od zajedničkog interesa, ovisno o slučaju.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		173</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 22. – stavak 3.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>Svim državama članicama omogućeno je sudjelovanje u postupku nabave. Komisija o zahtjevu obavješćuje sve države članice preko Skupine za kritične lijekove te ih poziva da sudjeluju u postupku.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>Svim državama članicama omogućeno je sudjelovanje u postupku nabave. Komisija o <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">zajedničkom </STRING></STRING>zahtjevu<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> iz stavka 1.</STRING></STRING> obavješćuje sve države članice preko Skupine za kritične lijekove te ih poziva da sudjeluju u postupku.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		174</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 22. – stavak 4.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>4.</NO.P>Komisija procjenjuje korisnost, nužnost i proporcionalnost zahtjeva te njegovu opravdanost s obzirom na ciljeve ove Uredbe. Komisija posebno provjerava može li nabava predstavljati diskriminaciju ili ograničenje trgovine ili narušavanje tržišnog natjecanja.</P></OLD><NEW><P><NO.P>4.</NO.P>Komisija procjenjuje korisnost, nužnost i proporcionalnost <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">zajedničkog </STRING></STRING>zahtjeva<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> iz stavka 1.</STRING></STRING> te njegovu opravdanost s obzirom na ciljeve ove Uredbe. Komisija posebno provjerava može li nabava predstavljati diskriminaciju ili ograničenje trgovine ili narušavanje tržišnog natjecanja.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		175</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 22. – stavak 5.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>5.</NO.P>Komisija o svojoj odluci obavješćuje <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">zainteresirane </STRING></STRING>države članice u roku od mjesec dana od zahtjeva i u slučaju odbijanja navodi obrazloženje.</P></OLD><NEW><P><NO.P>5.</NO.P>Komisija o svojoj odluci obavješćuje države članice<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> koje su podnijele zahtjev</STRING></STRING> u roku od mjesec dana od zahtjeva i u slučaju odbijanja navodi obrazloženje. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">O odluci obavješćuje i Europski parlament.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		176</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 22. – stavak 5.a (novi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5.a</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisija osigurava da se u svim postupcima nabave iz ovog članka primjenjuju kriteriji i zahtjevi za dodjelu iz članka 18. stavaka od 1. do 4., uključujući one o otpornosti lanca opskrbe, diversifikaciji i inovacijama.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		177</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 22. – stavak 5.b (novi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5.b</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisija provodi nabavu u ime ili za račun država članica na temelju ovog članka podložno prihvaćanju sljedećih uvjeta od strane država članica koje podnose zahtjev:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">javni naručitelji iz država članica sudionica suglasni su nabaviti minimalne obvezujuće količine na temelju potreba pojedinačnih država članica i poduzeti potrebne korake kako bi osigurali da se proizvod odmah stavi na raspolaganje za pokrivanje potreba pacijenata na njihovu području;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">s poslovno osjetljivim informacijama postupa se u skladu s Direktivom (EU) 2016/943 i mjerodavnim pravom Unije i nacionalnim pravom o zaštiti poslovnih tajni te su kao takve zaštićene;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">države članice sudionice tijekom trajanja ugovora suzdržavaju se od jednostranih ponovnih pregovora o dogovorenim komercijalnim uvjetima, osim ako je to izričito predviđeno ugovorom;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(d)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">primjenjuju se regulatorne fleksibilnosti dostupne u okviru mjerodavnog prava Unije kako bi se olakšao postupak, uključujući, ali ne ograničavajući se na upotrebu elektroničkih informacija o pakiranju (ePI), usklađivanje veličina pakiranja i fleksibilnosti označivanja;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(e)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tijekom trajanja postupka zajedničke nabave i ugovora koji iz njega proizlazi države članice sudionice suzdržavaju se od vođenja zasebnih pregovora ili nabave za isti proizvod.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		178</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 22. – stavak 5.c (novi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5.c</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Odredbe ovog članka primjenjuju se mutatis mutandis na zemlje kandidatkinje koje odluče sudjelovati u postupcima koji su u njemu utvrđeni i s kojima je Unija sklopila bilateralne sporazume kojima je omogućeno takvo sudjelovanje, ne dovodeći u pitanje njihove pristupne pregovore ili prava i obveze koje imaju države članice na temelju prava Unije. Sudjelovanje zemalja kandidatkinja ne utječe na zahtjev najmanje pet država članica sudionica u skladu sa stavkom 1.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		179</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 22. – stavak 6.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>6.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ako je, radi postizanja ciljeva ove Uredbe, na temelju procjene Komisije nabavu nužno provesti kao isključivu nabavu za države članice ili dogovoriti minimalne obvezujuće količine, suglasnost Komisije za provedbu postupka može biti uvjetovana prihvaćanjem tih uvjeta od strane zainteresiranih država članica.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Briše se.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		180</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 23. – stavak 1.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>U skladu s uvjetima utvrđenima u ovom članku i odstupajući od članka 168. stavka 2. Uredbe (EU, Euratom) 2024/2509, ako je za provedbu zajedničkog djelovanja između Komisije i država članica potreban ugovor, Komisija i najmanje <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">devet</STRING></STRING> država članica mogu sudjelovati u postupku zajedničke nabave kao ugovorne stranke.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>U skladu s uvjetima utvrđenima u ovom članku i odstupajući od članka 168. stavka 2. Uredbe (EU, Euratom) 2024/2509, ako je za provedbu zajedničkog djelovanja između Komisije i država članica potreban ugovor, Komisija i najmanje <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pet</STRING></STRING> država članica mogu sudjelovati u postupku zajedničke nabave kao ugovorne stranke.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		181</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 23. – stavak 2. – uvodni dio</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Postupak zajedničke nabave <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">može</STRING></STRING> se<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> organizirati</STRING></STRING> na zahtjev država članica ili na inicijativu Komisije ako se nabava odnosi na lijekove koji pripadaju jednoj od sljedećih kategorija:</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Postupak zajedničke nabave <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">organizira</STRING></STRING> se na zahtjev država članica ili<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> se može organizirati</STRING></STRING> na inicijativu Komisije ako se nabava odnosi na lijekove koji pripadaju jednoj od sljedećih kategorija:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		182</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 23. – stavak 3.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>Komisija može odlučiti provesti postupak zajedničke nabave ako postupak nabave doprinosi poboljšanju sigurnosti opskrbe <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">i </STRING></STRING>dostupnosti kritičnih lijekova u Uniji ili osiguravanju dostupnosti <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">i </STRING></STRING>pristupačnosti lijekova od zajedničkog interesa, ovisno o slučaju.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>Komisija može odlučiti provesti postupak zajedničke nabave ako postupak nabave doprinosi poboljšanju sigurnosti opskrbe<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, </STRING></STRING>dostupnosti <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">i</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">cjenovne pristupačnosti</STRING></STRING> kritičnih lijekova u Uniji ili osiguravanju dostupnosti, pristupačnosti <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">i cjenovne pristupačnosti</STRING></STRING> lijekova od zajedničkog interesa, ovisno o slučaju.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		183</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 23. – stavak 4.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>4.</NO.P>Svim državama članicama omogućeno je sudjelovanje u postupku nabave. Komisija o zahtjevu obavješćuje sve države članice preko Skupine za kritične lijekove te ih poziva da sudjeluju u postupku.</P></OLD><NEW><P><NO.P>4.</NO.P>Svim državama članicama omogućeno je sudjelovanje u postupku nabave. Komisija o zahtjevu obavješćuje sve države članice preko Skupine za kritične lijekove te ih poziva da sudjeluju u postupku. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">O tome izvješćuje Europski parlament.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		184</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 23. – stavak 5.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>5.</NO.P>Komisija procjenjuje nužnost zajedničkog djelovanja te opravdanost zahtjeva s obzirom na ciljeve ove Uredbe. Komisija posebno provjerava može li nabava predstavljati diskriminaciju ili ograničenje trgovine ili narušavanje tržišnog natjecanja.</P></OLD><NEW><P><NO.P>5.</NO.P>Komisija procjenjuje nužnost zajedničkog djelovanja te opravdanost zahtjeva <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">iz stavka 2. </STRING></STRING>s obzirom na ciljeve ove Uredbe. Komisija posebno provjerava može li nabava predstavljati diskriminaciju ili ograničenje trgovine ili narušavanje tržišnog natjecanja.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		185</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 23. – stavak 5.a (novi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5.a</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisija osigurava da se u svim postupcima nabave iz ovog članka primjenjuju kriteriji i zahtjevi za dodjelu iz članka 18. stavaka od 1. do 4., uključujući one o otpornosti lanca opskrbe, diversifikaciji i inovacijama.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		186</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 23. – stavak 5.b (novi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5.b</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisija provodi zajedničku nabavu na temelju ovog članka podložno prihvaćanju sljedećih uvjeta od strane država članica koje podnose zahtjev:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">javni naručitelji iz država članica sudionica suglasni su nabaviti minimalne obvezujuće količine na temelju potreba pojedinačnih država članica i poduzeti potrebne korake kako bi osigurali da se proizvod odmah stavi na raspolaganje za pokrivanje potreba pacijenata na njihovom području;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">s poslovno osjetljivim informacijama postupa se u skladu s Direktivom (EU) 2016/943 i mjerodavnim pravom Unije i nacionalnim pravom o zaštiti poslovnih tajni te su kao takve zaštićene;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">države članice sudionice tijekom trajanja ugovora suzdržavaju se od jednostranih ponovnih pregovora o dogovorenim komercijalnim uvjetima, osim ako je to izričito predviđeno ugovorom;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(d)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">primjenjuju se regulatorne fleksibilnosti dostupne u okviru mjerodavnog prava Unije kako bi se olakšao postupak, uključujući, ali ne ograničavajući se na upotrebu elektroničkih informacija o pakiranju (ePI), usklađivanje veličina pakiranja i fleksibilnosti označivanja;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(e)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tijekom trajanja postupka zajedničke nabave i ugovora koji iz njega proizlazi države članice sudionice suzdržavaju se od vođenja zasebnih pregovora ili nabave za isti proizvod.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		187</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 23. – stavak 5.c (novi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5.c</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Odredbe ovog članka primjenjuju se mutatis mutandis na zemlje kandidatkinje koje odluče sudjelovati u postupcima koji su u njemu utvrđeni i s kojima je Unija sklopila bilateralan sporazum kojim se uređuje olakšavanje prekogranične nabave, ne dovodeći u pitanje njihove pristupne pregovore ili prava i obveze koje imaju države članice na temelju prava Unije. Sudjelovanje zemalja kandidatkinja ne utječe na potrebu da se pet država članica uključi u postupak.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		188</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 23. – stavak 6.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>6.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ako je, radi postizanja ciljeva ove Uredbe, na temelju procjene Komisije nabavu nužno provesti kao isključivu nabavu za države članice ili dogovoriti minimalne obvezujuće količine, suglasnost Komisije za provedbu postupka može biti uvjetovana prihvaćanjem tih uvjeta od strane zainteresiranih država članica.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Briše se.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		189</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 23. – stavak 7.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>7.</NO.P>Komisija o svojoj odluci obavješćuje <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">zainteresirane </STRING></STRING>države članice u roku od mjesec dana od zahtjeva i u slučaju odbijanja navodi obrazloženje.</P></OLD><NEW><P><NO.P>7.</NO.P>Komisija o svojoj odluci obavješćuje države članice<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> koje su podnijele zahtjev</STRING></STRING> u roku od mjesec dana od zahtjeva i u slučaju odbijanja navodi obrazloženje.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		190</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 24. – stavak 1.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Države članice koje sudjeluju u postupcima nabave obuhvaćenima člancima 22. i 23. Komisiji dostavljaju sve informacije relevantne za postupak nabave. Države članice osiguravaju resurse potrebne za uspješno zaključenje postupka, posebno uključivanjem osoblja sa stručnim znanjem.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Države članice koje sudjeluju u postupcima nabave obuhvaćenima člancima 22. i 23. Komisiji dostavljaju sve informacije relevantne za postupak nabave. Države članice osiguravaju resurse potrebne za uspješno zaključenje postupka, posebno uključivanjem osoblja sa stručnim znanjem. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Postupcima nabave osigurava se učinkovito sudjelovanje manjih država članica i MSP-ova, čime se izbjegava narušavanje tržišta i osigurava pravedan pristup kritičnim lijekovima.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		191</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 24. – stavak 2.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Praktični aranžmani kojima se uređuje postupak nabave, obveze koje se preuzimaju i postupak donošenja odluka utvrđuju se sporazumom između država članica i Komisije.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Praktični aranžmani kojima se uređuje postupak nabave, obveze koje se preuzimaju i postupak donošenja odluka utvrđuju se sporazumom između država članica i Komisije. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ti praktični aranžmani također, prema potrebi, obuhvaćaju imenovanje javnog naručitelja, distribuciju nabavljenih zaliha i utvrđivanje skladišnih lokacija. Regulatorna fleksibilnost može se odobriti za zahtjeve u pogledu pakiranja i označivanja, uključujući elektroničke upute o lijeku, pri čemu se osigurava da pacijenti zadrže pravo da zatraže uputu u papirnatom obliku.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		192</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 24. – stavak 2.a (novi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2.a</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisija, nakon savjetovanja s relevantnim dionicima, uključujući organizacije pacijenata i potrošača, organizacije zdravstvenih djelatnika, obveznike javne zdravstvene zaštite i nositelje odobrenja za stavljanje u promet, izdaje smjernice Unije kojima se preporučuju zajednički standardi za aktivnosti nabave na temelju članka 22. i 23. ove Uredbe, čime se jamči predvidljivost za poduzeća.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		193</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 25. – stavak 2.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Članovi Skupine za kritične lijekove su </STRING></STRING>države članice <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">i </STRING></STRING>Komisija. Svaka država članica imenuje najviše dva stalna predstavnika na visokoj razini koji raspolažu stručnim znanjem relevantnim za provedbu svih mjera utvrđenih u ovoj Uredbi. Ako je to relevantno u pogledu funkcije i stručnog znanja, države članice mogu imenovati različite predstavnike u vezi s različitim zadaćama Skupine za kritične lijekove. Imenovani <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">stalni</STRING></STRING> predstavnici osiguravaju potrebnu koordinaciju u svojoj državi članici. Agencija ima status promatrača.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Države članice<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, Agencija, </STRING></STRING>Komisija <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">i predstavnici organizacija pacijenata i</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">organizacija zdravstvenih djelatnika članovi su Skupine za kritične lijekove</STRING></STRING>. Svaka država članica imenuje najviše dva stalna predstavnika na visokoj razini koji raspolažu stručnim znanjem relevantnim za provedbu svih mjera utvrđenih u ovoj Uredbi. Ako je to relevantno u pogledu funkcije i stručnog znanja, države članice mogu imenovati različite predstavnike u vezi s različitim zadaćama Skupine za kritične lijekove. Imenovani <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nacionalni</STRING></STRING> predstavnici osiguravaju potrebnu koordinaciju u svojoj državi članici. Agencija <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">imenuje dva člana MSSG-a kao predstavnike. Skupina za kritične lijekove imenuje dva predstavnika iz organizacija pacijenata i dva stalna predstavnika organizacija profesionalnih zdravstvenih djelatnika. Europski parlament </STRING></STRING>ima status promatrača<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> i predstavljaju ga dva zastupnika u Europskom parlamentu.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Europski parlament ima pravo primati dnevne redove sastanaka, dokumente, izvješća i sve druge materijale koji se prosljeđuju članovima Skupine za kritične lijekove te sudjelovati u raspravama. Europski parlament nema pravo glasa i ne uzima se u obzir za potrebe utvrđivanja kvoruma.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		194</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 25. – stavak 2.a (novi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2.a</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Predstavnici imenovani u Skupinu za kritične lijekove i njezinu radnu skupinu ili radne skupine daju izjavu o svojim financijskim i drugim interesima te je ažuriraju svake godine i kad god je to potrebno. Otkrivaju sve druge činjenice za koje saznaju, a za koje bi se u dobroj vjeri opravdano moglo očekivati da uključuju sukob interesa ili dovode do njega.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		195</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 25. – stavak 3.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>Skupina za kritične lijekove blisko surađuje s MSSG-om, Agencijom i nacionalnim tijelima nadležnima za lijekove. Ako je za raspravu potreban doprinos iz perspektive regulatornih tijela za lijekove, Skupina za kritične lijekove <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">može organizirati</STRING></STRING> zajedničke sastanke s <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">MSSG-om</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>Skupina za kritične lijekove blisko surađuje s MSSG-om, Agencijom<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, Komisijom</STRING></STRING> i nacionalnim tijelima nadležnima za lijekove. Ako je za raspravu potreban doprinos iz perspektive <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nacionalnih </STRING></STRING>regulatornih tijela <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">odgovornih </STRING></STRING>za lijekove, Skupina za kritične lijekove <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">i MSSG organiziraju</STRING></STRING> zajedničke sastanke<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">. Skupina blisko surađuje i</STRING></STRING> s <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">organizacijama pacijenata i potrošača, organizacijama zdravstvenih djelatnika i relevantnim nositeljima odobrenja za stavljanje u promet kako bi ispunila svoje zadaće te se prema potrebi savjetuje s njima i drugim dionicima, među ostalim putem strukturiranih zajedničkih sastanaka</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		196</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 25. – stavak 4.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>4.</NO.P>Komisija organizira i koordinira rad Skupine za kritične lijekove<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> putem tajništva</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>4.</NO.P>Komisija<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, u svojoj ulozi tajništva Skupine za kritične lijekove,</STRING></STRING> organizira<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> redovite sastanke</STRING></STRING> i koordinira rad Skupine za kritične lijekove.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		197</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 25. – stavak 6.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>6.</NO.P>Skupina za kritične lijekove na prijedlog predsjednika ili bilo kojeg njezina člana može odlučiti osnovati <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">radnu skupinu</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>6.</NO.P>Skupina za kritične lijekove na prijedlog predsjednika ili bilo kojeg njezina člana može odlučiti <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">na pojedinačnoj osnovi odlučiti </STRING></STRING>osnovati <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">jednu ili više radnih skupina</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		198</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 25. – stavak 6.a (novi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>6.a</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Skupina za kritične lijekove sastaje se dvaput godišnje i prema potrebi održava dodatne sastanke kako bi se savjetovala sa Savezom za kritične lijekove o ranjivostima u lancima opskrbe i mjerama ublažavanja za uklanjanje strukturnih rizika i jačanje opskrbe. Skupina za kritične lijekove prema potrebi uzima u obzir nalaze Saveza za kritične lijekove. Komisija, kao tajništvo Skupine, osigurava redovitu i transparentnu komunikaciju sa Savezom.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		199</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 26. – stavak 1.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Skupina za kritične lijekove olakšava koordinaciju u provedbi ove Uredbe i, prema potrebi, savjetuje Komisiju kako bi se maksimalno povećao učinak predviđenih mjera i izbjegli svi neželjeni učinci na unutarnje tržište.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Skupina za kritične lijekove olakšava koordinaciju u provedbi ove Uredbe i, prema potrebi, savjetuje Komisiju kako bi se maksimalno povećao učinak predviđenih mjera i izbjegli svi neželjeni učinci na unutarnje tržište<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ili na nacionalne zdravstvene sustave</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		200</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 26. – stavak 1.a (novi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1.a</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Skupina za kritične lijekove u svoj poslovnik uključuje odredbe za sustavno savjetovanje s europskim i nacionalnim organizacijama pacijenata i drugim relevantnim dionicima kako bi se potaknula razmjena informacija o aktivnostima radne skupine i promicala transparentnost. Skupina osigurava podudarnost i usklađenost podataka s MSSG-om EMA-e.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		201</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 26. – stavak 2. – uvodni dio</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Kako bi se postigli ciljevi iz stavka 1., Skupina za kritične lijekove obavlja sljedeće zadaće:</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Kako bi se postigli ciljevi iz stavka 1., Skupina za kritične lijekove obavlja sljedeće zadaće<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> u skladu s potrebnim jamstvima zaštite povjerljivih poslovnih informacija</STRING></STRING>:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		202</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 26. – stavak 2. – točka a</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(a)</NO.P>olakšava koordinaciju u pogledu strateškog usmjerenja financijske potpore za strateške projekte, među ostalim razmjenom informacija o kapacitetima za proizvodnju određenog kritičnog lijeka, bilo postojećeg ili planiranog, u državama članicama i olakšava raspravu o kapacitetima koji su potrebni u Uniji kako bi se ojačala sigurnost opskrbe <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">i </STRING></STRING>dostupnost kritičnih lijekova u Uniji;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(a)</NO.P>olakšava koordinaciju u pogledu strateškog usmjerenja financijske potpore za strateške projekte, među ostalim razmjenom informacija o kapacitetima za proizvodnju određenog kritičnog lijeka, bilo postojećeg ili planiranog, u državama članicama<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, kao i o kapacitetima kritične distribucijske infrastrukture,</STRING></STRING> i olakšava raspravu o kapacitetima koji su potrebni u Uniji kako bi se ojačala sigurnost opskrbe<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, </STRING></STRING>dostupnost <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">i cjenovna pristupačnost</STRING></STRING> kritičnih lijekova<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, djelatnih tvari i ključnih ulaznih elemenata</STRING></STRING> u Uniji<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, kao i za osiguravanje da se posljedice za javno zdravlje i sigurnost pacijenata izričito procijene i uzmu u obzir u svim povezanim odlukama</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		203</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 26. – stavak 2. – točka ca (nova)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(ca)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">izdaje smjernice o mjerama za podupiranje dostupnosti i cjenovne pristupačnosti kritičnih lijekova na tržištu Unije u kontekstu strateških projekata koji su primili financijsku potporu;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		204</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 26. – stavak 2. – točka d</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(d)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">savjetuje MSSG pri utvrđivanju</STRING></STRING> redoslijeda prioriteta kritičnih lijekova za procjenu ranjivosti i prema potrebi predlaže preispitivanje ili ažuriranje postojećih procjena<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><NO.P>(d)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">daje MSSG-u preporuke za utvrđivanje</STRING></STRING> redoslijeda prioriteta kritičnih lijekova za procjenu ranjivosti i prema potrebi predlaže preispitivanje ili ažuriranje postojećih procjena<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		205</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 26. – stavak 2. – točka da (nova)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(da)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">olakšava raspravu i razmjenu među članovima Skupine za kritične lijekove i, prema potrebi, koordinira i obavlja razmjenu s mrežom EU-a za stvaranje zaliha, koju je Komisija uspostavila s državama članicama, u vezi s člankom 20., posebno razmjenu najboljih praksi u upravljanju zalihama, uključujući praćenje u stvarnom vremenu, praćenje stanja, upozorenja o isteku, rotaciju zaliha, rok trajanja i gospodarenje otpadom, uključujući postrojenja za smanjenje otpada, te, prema potrebi, evaluacije;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		206</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 26. – stavak 2. – točka db (nova)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(db)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ocjenjuje nacionalne strategije stvaranja zaliha, njihovu proporcionalnost, kompatibilnost s unutarnjim tržištem i izvedivost provedbe u industriji te, prema potrebi, izdaje preporuke o minimalnim standardima na razini Unije;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		207</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 26. – stavak 2. – točka dc (nova)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(dc)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">odlučuje hoće li Komisiji dati prethodnu suglasnost na zahtjeve za redistribuciju kritičnih lijekova koje podnosi jedna ili više država članica na temelju članka 20.b u slučaju nestašice ili poremećaja u opskrbi;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		208</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 26. – stavak 2. – točka dd (nova)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(dd)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">procjenjuje potrebe Unije kako bi se utvrdilo bi li se određeni projekti koji se odnose na lijekove od zajedničkog interesa trebali smatrati strateškim projektima;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		209</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 26. – stavak 2. – točka de (nova)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(de)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">procjenjuje potrebe Unije da u određenom roku rezervira određeni dio proizvodnog kapaciteta za proizvodnju određenih lijekova, uključujući njihove farmaceutske oblike, djelatne tvari, ključne ulazne materijale ili razvojne tehnologije;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		210</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 26. – stavak 2. – točka df (nova)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(df)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">procjenjuje, u skladu s člankom 6., bi li predloženi strateški projekt doveo do znatnog udvostručavanja postojećih ili planiranih proizvodnih kapaciteta unutar Unije;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		211</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 26. – stavak 2. – točka dg (nova)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(dg)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">preporučuje minimalne zajedničke pokazatelje za praćenje uspješnosti nacionalnih programa u pogledu zaštite okoliša i otpornosti opskrbe iz članka 19., osiguravajući proporcionalnost i izbjegavajući udvostručavanje;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		212</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 26. – stavak 2. – točka dh (nova)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(dh)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">na temelju relevantnog financijskog stručnog znanja ispituje uska grla i financijske potrebe strateških projekata na razini Unije, savjetuje o načinima koordinacije financiranja Unije i nacionalnog financiranja u pogledu tih financijskih potreba te razmjenjuje najbolje prakse;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		213</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 26. – stavak 2. – točka di (nova)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(di)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">utvrđuje postupak za izvješće o strateškim predviđanjima i priprema godišnje izvješće o strateškim predviđanjima za strateške projekte u skladu s člankom 26.a;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		214</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 26. – stavak 2. – točka dj (nova)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(dj)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">izdaje preporuku o primjenjivosti bilo koje odredbe iz članka 2. stavka 2.a na lijekove od zajedničkog interesa.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		215</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 26. – stavak 2.a (novi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2.a</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">U obavljanju zadaće iz stavka 2. točke (dc) ovog članka pravo glasa imaju samo predstavnici država članica iz Skupine za kritične lijekove. Odluka se donosi dvotrećinskom većinom glasova država članica koje su nazočne i glasuju.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		216</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 26. – stavak 5.a (novi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5.a</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Skupina za kritične lijekove procjenjuje financijske potrebe strateških projekata na razini Unije i izdaje preporuke o tome kako osigurati odgovarajuće financiranje, među ostalim iz proračuna Unije, kako bi se poduprlo postizanje ciljeva ove Uredbe, i savjetuje o koordinaciji financiranja od strane Unije, država članica, Europske investicijske banke i privatnog sektora.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		217</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 26.a (novi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Članak 26.a</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Strateško predviđanje ključnih lijekova</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kako bi se ojačala pripravnost Unije i osigurao koordinirani pristup budućim izazovima u opskrbi kritičnim lijekovima, Skupina za kritične lijekove uspostavlja postupak strateškog predviđanja.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Postupak strateškog predviđanja uspostavlja se nakon savjetovanja s Komisijom, Agencijom i Savezom za kritične lijekove.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Postupkom strateškog predviđanja utvrđuju se lijekovi od zajedničkog interesa kojima bi se unaprijedili ciljevi ove Uredbe ako su uključeni u poglavlje III. </STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>4.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">U postupku strateškog predviđanja utvrđuju se i procjenjuju potencijalni strateški projekti, uzimajući u obzir dugoročne trendove, ranjivosti te prilike za jačanje otpornosti i održivosti lanaca opskrbe unutar Unije i nezadovoljenih medicinskih potreba pacijenata.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>5.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Skupina za kritične lijekove priprema izvješće i dostavlja ga Komisiji, Agenciji i Europskom parlamentu.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>6.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Nakon pripreme izvješća o predviđanjima Skupina za kritične lijekove daje preporuke Komisiji i državama članicama o mjerama koje treba poduzeti, uključujući utvrđivanje projekata i njihovu potporu. Ako postoji potreba za strateškom rezervacijom proizvodnih kapaciteta, preporuke posebno uključuju prijedloge za strateške projekte u skladu s člankom 5. stavkom 2. za proizvodnju posebnih farmaceutskih oblika, djelatnih tvari, ključnih sirovina ili tehnologija u utvrđenom roku.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		218</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 27. – naslov</STRING></STI.AMD><OLD><P>Strateška partnerstva</P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Međunarodna suradnja i </STRING></STRING>strateška partnerstva</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		219</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 27. – stavak 1.</STRING></STI.AMD><OLD><P>Ne dovodeći u pitanje ovlasti Vijeća, Komisija <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">istražuje mogućnosti sklapanja strateških partnerstava</STRING></STRING> radi diversifikacije izvora nabave kritičnih lijekova, njihovih djelatnih tvari i ključnih ulaznih materijala kako bi se povećala sigurnost opskrbe kritičnim lijekovima u Uniji. Komisija <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">istražuje i mogućnost oslanjanja na</STRING></STRING> postojeće oblike suradnje, ako je to moguće, radi poboljšanja sigurnosti opskrbe i povećanja napora za jačanje proizvodnje kritičnih lijekova u Uniji.</P></OLD><NEW><P>Ne dovodeći u pitanje ovlasti Vijeća, Komisija <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nastoji sklopiti strateška partnerstva</STRING></STRING> radi diversifikacije izvora nabave kritičnih lijekova, njihovih djelatnih tvari i ključnih ulaznih materijala kako bi se povećala sigurnost opskrbe kritičnim lijekovima u Uniji. Komisija <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nastoji iskoristiti i</STRING></STRING> postojeće oblike suradnje, ako je to moguće, radi poboljšanja sigurnosti opskrbe i povećanja napora za jačanje proizvodnje kritičnih lijekova u Uniji.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		220</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 27. – stavak 1.a (novi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisija nastoji uključiti aspekte zdravstvene sigurnosti u strateška partnerstva. Takvi aspekti mogu uključivati mjere za promicanje otvorenih i otpornih lanaca opskrbe, među ostalim putem mehanizama za odgovor na krizu i suradnje radi sprečavanja ograničenja izvoza tijekom izvanrednih stanja u području javnog zdravlja te radi poticanja regulatorne konvergencije i suradnje u farmaceutskom sektoru. Komisija nastoji uključiti pristup aktivnim tvarima i polaznim materijalima aktivnih farmaceutskih sastojaka u strateška partnerstva kako bi se osigurala pravodobna dostupnost kritičnih lijekova u okviru tog mehanizma.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		221</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 27. – stavak 1.b (novi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisija uspostavlja i redovito ažurira popis zemalja koje ispunjavaju regulatorne standarde Unije za kvalitetu i sigurnost lijekova, uključujući ključne ulazne materijale i djelatne tvari. Taj se popis stavlja na raspolaganje javnim naručiteljima i zdravstvenim djelatnicima uključenima u odabir, nabavu, propisivanje, upravljanje, izdavanje i praćenje takvih proizvoda.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		222</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 27. – stavak 1.c (novi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">U kontekstu pristupnih pregovora Komisija podupire postupno usklađivanje zemalja kandidatkinja s pravnom stečevinom Unije u području farmaceutskih proizvoda radi olakšavanja njihove postupne integracije u unutarnje tržište Unije i jačanja otpornosti lanaca opskrbe Unije za kritične lijekove.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		223</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 27. – stavak 1.d (novi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisija svake godine obavještava Skupinu za kritične lijekove o mogućim strateškim partnerstvima.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		224</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 27. – stavak 1.e (novi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisija u okviru strateških partnerstava promiče usklađivanje standarda kvalitete, sigurnosti i zaštite okoliša za farmaceutsku proizvodnju u Uniji i trećim zemljama.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		225</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 27. – stavak 1.f (novi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Do ... [dvije godine od stupanja na snagu ove Uredbe] Komisija razvija strukturiranu metodologiju za utvrđivanje i određivanje prioriteta takvih partnerstava, koja će razlikovati:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">partnerstva osmišljena za poticanje i jačanje postojećih okvira suradnje i trgovinskih odnosa koji doprinose sigurnosti opskrbe i stabilnosti lanca opskrbe; i</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">partnerstva osmišljena za razvoj nove ili pojačane suradnje radi smanjenja strateških ovisnosti i osiguravanja geografske diversifikacije lanaca opskrbe.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		226</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 27. – stavak 1.g (novi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Strateška partnerstva nastoje i ukloniti trgovinske i regulatorne prepreke koje smanjuju otpornost lanca opskrbe, promicati regulatornu suradnju kako bi se olakšao brži i predvidljiviji pristup tržištu te podržati neometano prekogranično kretanje lijekova i kritičnih komponenata, a da pritom ostane u potpunosti u skladu s međunarodnim obvezama Unije.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		227</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 27. – stavak 1.h (novi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisija se oslanja i na postojeće oblike suradnje, prema potrebi, kako bi poradila na jačanju otpornosti proizvodnje i opskrbe kritičnim lijekovima, njihovim djelatnim tvarima i ključnim ulaznim elementima u Uniji i na globalnoj razini.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		228</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 28. – stavak 1. – točka a</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uredba (EU) 2024/795</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 2. – stavak 1. – točka a – podtočka iii.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>iii.</NO.P>biotehnologije i <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sve druge</STRING></STRING> tehnologije <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">relevantne</STRING></STRING> za proizvodnju kritičnih lijekova kako su definirani u Aktu o kritičnim lijekovima *;</P></OLD><NEW><P><NO.P>iii.</NO.P>biotehnologije i <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">izravno povezane razvojne</STRING></STRING> tehnologije <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">potrebne</STRING></STRING> za <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">razvoj ili </STRING></STRING>proizvodnju kritičnih lijekova<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, uključujući njihove djelatne tvari i ključne ulazne materijale,</STRING></STRING> kako su definirani u Aktu o kritičnim lijekovima *;</P></NEW><OLD><P>_________</P></OLD><NEW><P>_________</P></NEW><OLD><P>*	Uredba (EU) … Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju okvira za jačanje dostupnosti i sigurnosti opskrbe kritičnim lijekovima i poboljšanje dostupnosti i pristupačnosti lijekova od zajedničkog interesa te o izmjeni Uredbe (EU) 2024/795.” [<STRING ITALIC="on">D.G.: upućivanje dopuniti konačnim naslovom „Akta o kritičnim lijekovima” i upućivanjima na objavu nakon što budu dostupni</STRING>]</P></OLD><NEW><P>*	Uredba (EU) … Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju okvira za jačanje dostupnosti i sigurnosti opskrbe kritičnim lijekovima i poboljšanje dostupnosti i pristupačnosti lijekova od zajedničkog interesa te o izmjeni Uredbe (EU) 2024/795.” [<STRING ITALIC="on">D.G.: upućivanje dopuniti konačnim naslovom „Akta o kritičnim lijekovima” i upućivanjima na objavu nakon što budu dostupni</STRING>]</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		229</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 29. – stavak 1.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Nositelji odobrenja za stavljanje u promet i drugi gospodarski subjekti u lancima opskrbe i distribucije kritičnih lijekova, uključujući njihove ključne ulazne materijale i djelatne tvari, ili lijekova od zajedničkog interesa, Komisiji ili nacionalnim tijelima, ovisno o slučaju, na njihov zahtjev dostavljaju tražene informacije potrebne u svrhu primjene ove Uredbe.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Nositelji odobrenja za stavljanje u promet i drugi gospodarski subjekti u lancima opskrbe i distribucije kritičnih lijekova, uključujući njihove ključne ulazne materijale i djelatne tvari, ili lijekova od zajedničkog interesa, Komisiji<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, Agenciji</STRING></STRING> ili nacionalnim tijelima, ovisno o slučaju, na njihov zahtjev dostavljaju tražene informacije potrebne u svrhu primjene ove Uredbe.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		230</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 29. – stavak 2.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Komisija i nacionalna tijela država članica <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nastoje spriječiti</STRING></STRING> udvostručavanje <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">traženih</STRING></STRING> i dostavljenih informacija.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Komisija<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, Agencija</STRING></STRING> i nacionalna tijela država članica <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">poduzimaju sve odgovarajuće mjere kako bi se izbjeglo</STRING></STRING> udvostručavanje <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">zatraženih</STRING></STRING> i dostavljenih informacija<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, uz potpuno iskorištavanje informacija koje su im već dostupne u skladu s farmaceutskim zakonodavstvom Unije, uključujući podatke dostavljene u kontekstu postupaka odobrenja za stavljanje u promet, izmjena, inspekcija i drugih regulatornih podnesaka, kako bi se dodatno administrativno opterećenje za gospodarske subjekte svelo na najmanju moguću mjeru.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Zahtjevi za dodatne informacije ograničeni su na ono što je potrebno za osiguravanje učinkovitog praćenja, analize i procjene.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		231</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 29. – stavak 3.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>Komisija i nacionalna tijela država članica procjenjuju osnovanost propisno obrazloženih zahtjeva za povjerljivost koje su uputili nositelji odobrenja za stavljanje u promet i drugi gospodarski subjekti od kojih se traži dostavljanje informacija na temelju stavka 1.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> te</STRING></STRING> sve poslovno povjerljive informacije štite od neopravdanog otkrivanja.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>Komisija<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, Agencija</STRING></STRING> i<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> nadležna</STRING></STRING> nacionalna tijela država članica procjenjuju osnovanost propisno obrazloženih zahtjeva za povjerljivost koje su uputili nositelji odobrenja za stavljanje u promet i drugi gospodarski subjekti od kojih se traži dostavljanje informacija na temelju stavka 1.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">,</STRING></STRING> sve poslovno povjerljive informacije štite od neopravdanog otkrivanja<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> i ograničavaju pristup takvim informacijama isključivo na osoblje odgovorno za primjenu ove Uredbe.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisija i nacionalna tijela, njihovi službenici, zaposlenici i druge osobe koje rade pod nadzorom tih tijela osiguravaju povjerljivost informacija dobivenih pri obavljanju svojih zadaća i aktivnosti, u skladu s relevantnim pravom Unije ili nacionalnim pravom. Ovaj se stavak primjenjuje i na sve predstavnike država članica, promatrače, stručnjake i ostale sudionike sastanaka Skupine za kritične lijekove. Osim toga također osiguravaju da digitalni sustavi koji se upotrebljavaju za prikupljanje i analizu podataka uključuju odgovarajuće kibersigurnosne mjere.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		232</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 29.a (novi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Članak 29.a</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Obveza Komisije da prikuplja informacije o lijekovima bez odgovarajuće zamjene u Uniji</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisija prikuplja potrebne informacije od Agencije i nacionalnih tijela država članica i na temelju popisa kritičnih nestašica lijekova iz poglavlja X. Uredbe (EU) br. .../... [dodati upućivanje nakon donošenja, usp. COM(2023)193 final] sastavlja popis ključnih lijekova podrijetlom iz trećih zemalja za koje nije dostupna odgovarajuća zamjena proizvedena u Uniji. Komisija održava i redovito ažurira taj popis.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Svrha je popisa iz prvog stavka utvrditi i pratiti strateške ovisnosti te poduprijeti donošenje odgovarajućih mjera na temelju ove Uredbe kojima je cilj osigurati kontinuiranu opskrbu tim lijekovima i njihovu dostupnost unutar Unije.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Pri izradi i ažuriranju popisa iz stavka 1. Komisija uzima u obzir relevantnost za javno zdravlje, terapijsku važnost i kritičnost lijekova. </STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		233</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 30. – stavak 1.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Komisija do [Ured za publikacije, upisati datum: pet godina od datuma početka primjene ove Uredbe] i svakih pet godina nakon toga <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">provodi evaluaciju ove Uredbe</STRING></STRING> i podnosi izvješće o glavnim nalazima Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisija redovito prati provedbu ove Uredbe i njezin utjecaj na funkcioniranje unutarnjeg tržišta, tržišno natjecanje i sigurnost opskrbe lijekovima u Uniji. Osim toga,</STRING></STRING> Komisija do [Ured za publikacije, upisati datum: pet godina od datuma početka primjene ove Uredbe] i svakih pet godina nakon toga <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">u okviru svoje evaluacije procjenjuje učinak drugog relevantnog zakonodavstva Unije na ovu Uredbu</STRING></STRING> i podnosi izvješće o glavnim nalazima Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		234</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 30. – stavak 2.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Komisija u svojoj evaluaciji procjenjuje učinak ove Uredbe i mjeru u kojoj su postignuti njezini ciljevi utvrđeni u članku 1.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Komisija u svojoj evaluaciji procjenjuje učinak ove Uredbe i mjeru u kojoj su postignuti njezini ciljevi utvrđeni u članku 1. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Evaluacijom se posebno ocjenjuju:</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		235</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 30. – stavak 2. – točka a (nova)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">podaci o broju novih proizvodnih pogona otvorenih ili moderniziranih unutar Unije i broju proširenih postojećih proizvodnih linija;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		236</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 30. – stavak 2. – točka b (nova)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">broj i vrsta projekata koje je Skupina za kritične lijekove potvrdila, podržala ili preporučila u skladu s ovom Uredbom;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		237</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 30. – stavak 2. – točka c (nova)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">napredak ostvaren u diversifikaciji izvora aktivnih tvari, ishodišnih materijala i drugih ključnih ulaznih materijala;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		238</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 30. – stavak 2. – točka d (nova)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(d)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">djelotvornost mjera donesenih za ublažavanje strukturnih rizika i jačanje otpornosti opskrbe;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		239</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 30. – stavak 2. – točka e (nova)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(e)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">neželjeni učinci na koncentraciju na tržištu, tržišno natjecanje, uključujući učinak na MSP-ove, poticaje za inovacije ili prepreke ulasku na tržište, te procjena je li Uredba i dalje razmjerna i djelotvorna.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		240</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 30. – stavak 3.</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>Nacionalna tijela i gospodarski subjekti Komisiji na njezin zahtjev dostavljaju sve relevantne informacije kojima raspolažu, a koje Komisiji mogu biti potrebne za procjenu na temelju stavka 1.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>Nacionalna tijela i gospodarski subjekti<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, organizacije pacijenata i potrošačke organizacije, kao i organizacije zdravstvenih djelatnika</STRING></STRING> Komisiji na njezin zahtjev dostavljaju sve relevantne informacije kojima raspolažu, a koje Komisiji mogu biti potrebne za procjenu na temelju stavka 1.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		241</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 30. – stavak 3.a (novi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>3.a</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ako se u okviru evaluacije iz stavka 1. utvrdi potencijalni rizik za dostupnost kritičnog lijeka ili sigurnost opskrbe kritičnim lijekom u Uniji, Komisija provodi koordiniranu procjenu učinka utemeljenu na dokazima i, prema potrebi, predlaže razmjerne i odgovarajuće mjere ublažavanja uz savjetovanje s državama članicama i relevantnim dionicima.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amandman		242</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Prijedlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Članak 30.a (novi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Članak 30.a</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Izvršavanje delegiranja ovlasti</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ovlast za donošenje delegiranih akata dodjeljuje se Komisiji podložno uvjetima utvrđenima u ovom članku. </STRING></STRING></P><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ovlast za donošenje delegiranih akata iz članka 20.g stavka 4. i članka 20.h stavka 2. dodjeljuje se Komisiji na neodređeno vrijeme počevši od … [datum početka primjene ove Uredbe].</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Europski parlament ili Vijeće u svakom trenutku mogu opozvati delegiranje ovlasti iz članka 20.g stavka 4. i članka 20.h stavka 2. Odlukom o opozivu prekida se delegiranje ovlasti koje je u njoj navedeno. Opoziv počinje proizvoditi učinke sljedećeg dana od dana objave spomenute odluke u Službenom listu Europske unije ili na kasniji dan naveden u spomenutoj odluci. On ne utječe na valjanost delegiranih akata koji su već na snazi.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>4.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Prije donošenja delegiranog akta Komisija se savjetuje sa stručnjacima koje je imenovala svaka država članica u skladu s načelima utvrđenima u Međuinstitucijskom sporazumu o boljoj izradi zakonodavstva od 13. travnja 2016.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>5.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Čim donese delegirani akt, Komisija ga istodobno priopćuje Europskom parlamentu i Vijeću.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>6.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Delegirani akt donesen na temelju članka 20.g stavka 4. i članka 20.h stavka 2. stupa na snagu samo ako Europski parlament ili Vijeće u roku od dva mjeseca od priopćenja tog akta Europskom parlamentu i Vijeću na njega ne podnesu nikakav prigovor ili ako su prije isteka tog roka i Europski parlament i Vijeće obavijestili Komisiju da neće podnijeti prigovore. Taj se rok produljuje za dva mjeseca na inicijativu Europskog parlamenta ili Vijeća.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND></AMDLST></TEXT></DECISION></TXTLST></SDOCTA>