<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><SDOCTA xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" STATUS="DEF1" xsi:noNamespaceSchemaLocation="TA.xsd"><IDENT><STRING BOLD="on">P10_TA(2026)0001</STRING></IDENT><TI><STRING BOLD="on">Ypatingos svarbos vaistų prieinamumo ir tiekimo saugumo stiprinimo, taip pat bendro intereso vaistų prieinamumo bei galimybių jų gauti gerinimo sistema</STRING></TI><HIDDEN><STRING HIDDEN="on" ITALIC="on">(A10-0272/2025 - Pranešėjas: Tomislav Sokol)</STRING></HIDDEN><TXTLST><DECISION><TI><STRING BOLD="on">2026 m. sausio 20 d. priimti Europos Parlamento pakeitimai dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatoma ypatingos svarbos vaistų prieinamumo ir tiekimo saugumo stiprinimo, taip pat bendro intereso vaistų prieinamumo bei galimybių jų gauti gerinimo sistema ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2024/795 (COM(2025)0102 – C10-0048/2025 – 2025/0102(COD))</STRING><FOOTNOTE><FIELD>Klausimas buvo grąžintas atsakingam komitetui, kad būtų vedamos tarpinstitucinės derybos pagal Darbo tvarkos taisyklių 60 straipsnio 4 dalies ketvirtą pastraipą (A10-0272/2025).</FIELD></FOOTNOTE></TI><NOTE>(Įprasta teisėkūros procedūra: pirmasis svarstymas)</NOTE><TEXT><DISPOSITIF><ACTLST><ACTION/></ACTLST></DISPOSITIF><AMDLST><HD><HEAD.OLD><STRING ITALIC="on">Komisijos siūlomas tekstas</STRING></HEAD.OLD><HEAD.NEW><STRING ITALIC="on">Pakeitimas</STRING></HEAD.NEW></HD><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		1</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">1 konstatuojamoji dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(1)</NO.P>pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (toliau – SESV) 9 straipsnį ir Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos (toliau – Chartija) 35 straipsnį nustatydama ir įgyvendinama visas Sąjungos politikos ir veiklos kryptis Sąjunga turi užtikrinti aukšto lygio žmonių sveikatos apsaugą. Siekiant šio tikslo ir norint apsaugoti visuomenės sveikatą visoje Sąjungoje yra labai svarbu, kad būtų prieinami saugūs, veiksmingi ir aukštos kokybės vaistai;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(1)</NO.P>pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (toliau – SESV) 9 straipsnį ir Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos (toliau – Chartija) 35 straipsnį nustatydama ir įgyvendinama visas Sąjungos politikos ir veiklos kryptis Sąjunga turi užtikrinti aukšto lygio žmonių sveikatos apsaugą. Siekiant šio tikslo ir norint apsaugoti visuomenės sveikatą visoje Sąjungoje, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">taip pat pagerinti parengtį ir bendrą Sąjungos saugumą </STRING></STRING>yra labai svarbu, kad būtų prieinami saugūs, veiksmingi ir aukštos kokybės vaistai<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, kuriuos gamintų atspari ir konkurencinga farmacijos pramonė ir kurių tiekimo grandinės, sudarančios vaistų tiekimo pagrindą, būtų saugios ir patikimos</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		2</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">2 konstatuojamoji dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(2)</NO.P>pastaraisiais metais Sąjungoje vis dažniau pristinga vaistų, tarp jų – vaistų, dėl kurių nepakankamo tiekimo pacientams padaroma didelė žala arba kyla didelės žalos rizika;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(2)</NO.P>pastaraisiais metais Sąjungoje vis dažniau pristinga vaistų, tarp jų – vaistų, dėl kurių nepakankamo tiekimo <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ir nepakankamo tiekimo grandinių skaidrumo </STRING></STRING>pacientams<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ir sveikatos priežiūros sistemoms</STRING></STRING> padaroma didelė žala arba kyla didelės žalos rizika;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		3</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">2 a konstatuojamoji dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(2a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">labai svarbu, kad pacientų sveikatai svarbių vaistų tiekimas Sąjungoje būtų stabilus ir atsparus, nes dėl jų stygiaus gali pablogėti pacientų sveikata, padidėti sveikatos priežiūros išlaidos ir atsirasti didelė našta sveikatos priežiūros sistemoms ir valdžios institucijoms;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		4</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">3 konstatuojamoji dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(3)</NO.P>pagrindinės vaistų stygiaus priežastys gali būti labai skirtingos ir sudėtingos, o problemų kyla visoje vaistų vertės grandinėje. Visų pirma, vaistų stygių gali lemti tiekimo grandinės sutrikimai ir pažeidžiamumas, turintys poveikį pagrindinių veikliųjų medžiagų ir komponentų tiekimui. Tai, be kita ko, esama priklausomybė nuo riboto tiekėjų skaičiaus visame pasaulyje ir Sąjungos pajėgumų gaminti tam tikrus vaistus, jų veikliąsias medžiagas ar pagrindines vaistines medžiagas trūkumas. Įvairindama tiekimo šaltinius ir investuodama į vietos gamybą, Sąjunga gali sumažinti riziką, kad ji patirs vaistų stygių;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(3)</NO.P>pagrindinės vaistų stygiaus priežastys gali būti labai skirtingos ir sudėtingos, o problemų kyla visoje vaistų vertės grandinėje. Visų pirma, vaistų stygių gali lemti tiekimo grandinės sutrikimai ir pažeidžiamumas, turintys poveikį pagrindinių veikliųjų medžiagų ir komponentų<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, įskaitant pradines medžiagas, tarpinius produktus ir kitas vaistines medžiagas bei pradines žaliavas,</STRING></STRING> tiekimui. Tai, be kita ko, esama priklausomybė nuo riboto tiekėjų skaičiaus visame pasaulyje ir Sąjungos pajėgumų gaminti tam tikrus vaistus, jų veikliąsias medžiagas ar pagrindines vaistines medžiagas trūkumas. Įvairindama tiekimo šaltinius ir investuodama į vietos gamybą, Sąjunga gali sumažinti riziką, kad ji patirs vaistų stygių;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		5</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">4 konstatuojamoji dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(4)</NO.P>priklausomybę nuo trečiųjų šalių tiekėjų, visų pirma tiekiančių pagrindines žaliavas ir veikliąsias medžiagas, padidino Sąjungos pramonės patiriami sunkumai ir investicijų į gamybos pajėgumus trūkumas. Ypatingos svarbos vaistų, jų pagrindinių žaliavų ir veikliųjų medžiagų, kurie dažnai rinkoje jau yra ilgą laiką ir laikomi palyginti nebrangiais, naujų gamybos pajėgumų kūrimas arba jau esamų pajėgumų modernizavimas Sąjungoje šiuo metu nėra laikomas pakankamai patrauklia galimybe privačiosioms investicijoms, be kita ko, atsižvelgiant į tai, kad kitose pasaulio šalyse energijos sąnaudos yra mažesnės, o aplinkos apsaugos ir kitų teisinių reikalavimų nėra tiek daug. Su gamyba Sąjungoje susijusius pramonės sunkumus dar labiau padidina darbo jėgos trūkumas ir specializuotų įgūdžių vaistų gamybos srityje poreikis. Tikslinės finansinės paskatos, supaprastinti administraciniai procesai ir geresnis koordinavimas Sąjungos lygmeniu gali padėti remti pastangas didinti gamybos pajėgumus Sąjungoje ir stiprinti ypatingos svarbos vaistų tiekimo grandines;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(4)</NO.P>priklausomybę nuo trečiųjų šalių tiekėjų, visų pirma tiekiančių pagrindines žaliavas ir veikliąsias medžiagas, padidino Sąjungos pramonės patiriami sunkumai ir investicijų į gamybos pajėgumus trūkumas. Ypatingos svarbos vaistų, jų pagrindinių žaliavų ir veikliųjų medžiagų, kurie dažnai rinkoje jau yra ilgą laiką ir laikomi palyginti nebrangiais, naujų gamybos pajėgumų kūrimas arba jau esamų pajėgumų <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">išplėtimas ar </STRING></STRING>modernizavimas Sąjungoje šiuo metu nėra laikomas pakankamai patrauklia galimybe privačiosioms investicijoms, be kita ko, atsižvelgiant į tai, kad kitose pasaulio šalyse energijos sąnaudos yra mažesnės, o aplinkos apsaugos ir kitų teisinių reikalavimų nėra tiek daug. Su gamyba Sąjungoje susijusius pramonės sunkumus dar labiau padidina darbo jėgos trūkumas ir specializuotų įgūdžių vaistų gamybos srityje poreikis. Tikslinės finansinės paskatos, supaprastinti administraciniai procesai ir geresnis koordinavimas Sąjungos lygmeniu gali padėti remti pastangas didinti gamybos pajėgumus Sąjungoje ir stiprinti ypatingos svarbos vaistų tiekimo grandines<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, kartu laikantis aukščiausių socialinių, sveikatos ir aplinkos apsaugos standartų.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Be to, įgūdžių stiprinimas ir žinių perdavimas padės ugdyti atsparią ir ateities iššūkiams pasirengusią darbo jėgą, gebančią sklandžiai įsisavinti inovacijas ir technologinę pažangą. Tuo pat metu gamybos pajėgumams visoje tiekimo grandinėje plėtoti reikia didelių ilgalaikių investicijų, tinkamos pramonės infrastruktūros, stiprių mokslinių tyrimų pajėgumų, reguliavimo nuspėjamumo ir kvalifikuotos darbo jėgos;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		6</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">4 a konstatuojamoji dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(4a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nors vaistų stygius gali pasireikšti bet kokios rūšies produktams, jis daro neproporcingai didelį poveikį senesniems, nepatentuotiems ir generiniams vaistams, visų pirma dėl mažos pelno maržos, kuri mažina paskatas investuoti į patikimus gamybos pajėgumus. Senesni, nepatentuoti ir generiniai vaistai sudaro didžiąją dalį vaistų, įtrauktų į Sąjungos ypatingos svarbos vaistų sąrašą, dėl mažos pelno maržos, kuri riboja investicijas į gamybą. Daugelis nepatentuotų ir generinių vaistų tiekėjų yra perdavę gamybą arba perkėlę gatavų vaistų gamybą už Sąjungos ribų, o veikliąsias vaistines medžiagas dažnai gauna iš trečiųjų šalių. Todėl Sąjunga yra priklausoma nuo riboto veikliųjų vaistinių medžiagų tiekėjų ir gamintojų skaičiaus, kurių daugelis yra už jos ribų;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		7</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">7 konstatuojamoji dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(7)</NO.P>tačiau, nepaisant rinkodaros leidimų turėtojams teisės aktais nustatytų įpareigojimų užtikrinti nuolatinį vaistų tiekimą pacientų <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">paklausai</STRING></STRING> patenkinti ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2022/123 ir Reglamentu (ES).../... [įrašyti nuorodą priėmus COM(2023)193 <STRING ITALIC="on">final</STRING>] nustatyto papildomo reguliavimo mechanizmo, kuriuo siekiama sumažinti vaistų stygių ir į jį reaguoti, vien rinkų veikimas ne visada užtikrina vaistų prieinamumą. Ši rizika itin akivaizdi sutrikus tiekimo grandinei, ypač kai konkretaus vaisto tiekimas priklauso nuo riboto skaičiaus tiekėjų visame pasaulyje ir gamybos įrenginių arba kai yra didelė priklausomybė nuo vienos ar tik kelių trečiųjų šalių;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(7)</NO.P>tačiau, nepaisant rinkodaros leidimų turėtojams teisės aktais nustatytų įpareigojimų užtikrinti nuolatinį vaistų tiekimą pacientų <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">poreikiams</STRING></STRING> patenkinti ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2022/123 ir Reglamentu (ES).../... [įrašyti nuorodą priėmus COM(2023)193 <STRING ITALIC="on">final</STRING>] nustatyto papildomo reguliavimo mechanizmo, kuriuo siekiama sumažinti vaistų stygių ir į jį reaguoti, vien rinkų veikimas ne visada užtikrina vaistų prieinamumą. Ši rizika itin akivaizdi sutrikus tiekimo grandinei, ypač kai konkretaus vaisto tiekimas priklauso nuo riboto skaičiaus tiekėjų visame pasaulyje ir gamybos įrenginių arba kai yra didelė priklausomybė nuo vienos ar tik kelių trečiųjų šalių;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		8</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">8 konstatuojamoji dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(8)</NO.P>kadangi Sąjungos vaistų rinka tebėra susiskaidžiusi, reikia geriau koordinuoti valstybių narių veiksmus, kad būtų visapusiškai išnaudotas Sąjungos potencialas didinti vaistų tiekimo saugumą, neginčijant to, kad už sveikatos paslaugų ir medicininės priežiūros organizavimą ir teikimą yra atsakingos valstybės narės. Nekoordinuotomis nacionalinėmis priemonėmis gali būti sutrikdyta vidaus rinka, platesnio masto tiekimo grandinės problemos lieka neišspręstos, be to, jų nepakanka tarpvalstybiniams klausimams, įskaitant Sąjungos priklausomybę nuo trečiųjų šalių, išspręsti. Todėl vaistų reglamentavimo sistemą reikia papildyti tiksliniais veiksmais, kuriais būtų numatytas tolesnis derinimas;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(8)</NO.P>kadangi Sąjungos vaistų rinka tebėra susiskaidžiusi, reikia geriau koordinuoti valstybių narių veiksmus, kad būtų visapusiškai išnaudotas Sąjungos potencialas didinti vaistų tiekimo saugumą, neginčijant to, kad už sveikatos paslaugų ir medicininės priežiūros organizavimą ir teikimą yra atsakingos valstybės narės<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, ir būtų gerinamos pacientų galimybės gauti jiems reikiamų vaistų</STRING></STRING>. Nekoordinuotomis nacionalinėmis priemonėmis gali būti sutrikdyta vidaus rinka, platesnio masto tiekimo grandinės problemos lieka neišspręstos, be to, jų nepakanka tarpvalstybiniams klausimams, įskaitant Sąjungos priklausomybę nuo trečiųjų šalių, išspręsti. Todėl vaistų reglamentavimo sistemą reikia papildyti tiksliniais veiksmais, kuriais būtų numatytas tolesnis derinimas<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, kartu vengiant esamų struktūrų dubliavimosi ar sutapimo.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Be to, turėtų būti visapusiškai naudojamasi esamomis duomenų infrastruktūromis ir duomenų bazėmis, siekiant sumažinti ataskaitų teikimo naštą, supaprastinti vaistų tiekimo grandinių stebėseną ir padidinti kompetentingų institucijų ir suinteresuotųjų subjektų keitimosi duomenimis veiksmingumą. Esamų struktūrų naudojimas taip pat padėtų užtikrinti stabilesnius ir nuspėjamesnius duomenų srautus;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		9</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">9 konstatuojamoji dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(9)</NO.P>kai kuriose valstybėse narėse pacientams vis dar gali būti neprieinami kai kurie bendro intereso vaistai, kurie yra labai svarbūs teikiant pacientams pritaikytas sveikatos priežiūros paslaugas, nors tiekimo saugumo problemos jiems poveikio neturi. Tai gali lemti įvairūs veiksniai, įskaitant vaisto ar geografinės paklausos rinkos dydį, kurie gali turėti įtakos galimybei laiku gauti vaistų tam tikrose valstybėse narėse;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(9)</NO.P>kai kuriose valstybėse narėse pacientams vis dar gali būti neprieinami kai kurie bendro intereso vaistai, kurie yra labai svarbūs teikiant pacientams pritaikytas sveikatos priežiūros paslaugas, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ir stigti galimybių jų gauti, </STRING></STRING>nors tiekimo saugumo problemos jiems poveikio neturi. Tai gali lemti įvairūs veiksniai, įskaitant <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">administracines ir biudžeto kliūtis, </STRING></STRING>vaisto ar geografinės paklausos rinkos dydį, kurie gali turėti įtakos galimybei laiku gauti vaistų tam tikrose valstybėse narėse<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, didinti nelygybę tarp Sąjungos pacientų ir kenkti Sąjungos įsipareigojimui iki 2030 m. užtikrinti visuotinę prieigą prie būtinųjų vaistų pagal Jungtinių Tautų darnaus vystymosi tikslą Nr. 3.8. Šiuo reglamentu siekiama didinti tiekimo grandinių atsparumą, spręsti konkrečias tiekimo saugumo pažeidžiamumo problemas ir mažinti tokius skirtumus tarp valstybių narių, užtikrinant teisingesnę prieigą prie vaistų visoje Sąjungoje, kad pacientai turėtų vienodas galimybes jų gauti nepriklausomai nuo jų gyvenamosios vietos šalies</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		10</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">11 konstatuojamoji dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(11)</NO.P>šiuo reglamentu nustatytomis priemonėmis nedaromas poveikis rinkodaros leidimų turėtojų pareigoms, visų pirma nustatytoms Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje (ES).../... [įrašyti nuorodą į atitinkamą straipsnį priėmus COM(2023)192 <STRING ITALIC="on">final</STRING>], Reglamente (ES).../... [įrašyti nuorodą priėmus COM(2023) 193 <STRING ITALIC="on">final</STRING>] ir Reglamente (ES) 2022/123, įskaitant pareigą užtikrinti pakankamą vaistų tiekimą, neviršijant jų atsakomybės ribų. Šios priemonės yra suderintos su vidaus rinkos principais. Šiuo reglamentu nedaromas poveikis Sąjungos konkurencijos teisei, įskaitant antimonopolines, susijungimų ir valstybės pagalbos taisykles;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(11)</NO.P>šiuo reglamentu nustatytomis priemonėmis nedaromas poveikis rinkodaros leidimų turėtojų pareigoms, visų pirma nustatytoms Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje (ES).../... [įrašyti nuorodą į atitinkamą straipsnį priėmus COM(2023)192 <STRING ITALIC="on">final</STRING>], Reglamente (ES).../... [įrašyti nuorodą priėmus COM(2023) 193 <STRING ITALIC="on">final</STRING>] ir Reglamente (ES) 2022/123, įskaitant pareigą užtikrinti pakankamą vaistų tiekimą, neviršijant jų atsakomybės ribų. Šios priemonės yra suderintos su vidaus rinkos principais. Šiuo reglamentu nedaromas poveikis Sąjungos konkurencijos teisei, įskaitant antimonopolines, susijungimų ir valstybės pagalbos taisykles<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Šio reglamento įgyvendinimas turėtų būti suderintas su 2025 m. vasario 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 2025/327 dėl Europos sveikatos duomenų erdvės (ESDE), siekiant didinti su vaistų prieinamumu ir tiekimu susijusių sveikatos duomenų sąveiką, saugų keitimąsi jais ir jų stebėseną realiuoju laiku. Geresne šio reglamento ir ESDE integracija bus prisidėta prie ankstyvojo stygiaus nustatymo, tarpvalstybinio platinimo ir supaprastintos galimybės gauti ypatingos svarbos vaistų;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		11</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">12 konstatuojamoji dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(12)</NO.P>nors pagrindinis šio reglamento tikslas turėtų būti didinti tiekimo saugumą ir užtikrinti ypatingos svarbos ir bendro intereso vaistų prieinamumą, atsižvelgiant į tai, kad ypatingos svarbos vaistų trūkumas gali daryti poveikį visos ekonomikos veikimui, šiuo reglamentu taip pat turėtų būti remiamas Sąjungos konkurencingumas skatinant stabilesnę ir nuspėjamesnę rinkos aplinką, skatinant investicijas ir remiant inovacijas farmacijos sektoriuje. Be to, ypatingos svarbos vaistų tiekimo saugumo ir prieinamumo bei kitų bendro intereso vaistų prieinamumo ir galimybių jų gauti užtikrinimas turėtų prisidėti prie Sąjungos pasirengimo, atsparumo ir ekonominio bei bendro saugumo, be kita ko, tais atvejais, kai kyla tarpvalstybinių tiekimo grandinių sutrikdymo rizika;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(12)</NO.P>nors pagrindinis šio reglamento tikslas turėtų būti didinti tiekimo saugumą ir užtikrinti ypatingos svarbos ir bendro intereso vaistų prieinamumą, atsižvelgiant į tai, kad ypatingos svarbos vaistų trūkumas gali daryti poveikį visos ekonomikos veikimui, šiuo reglamentu taip pat turėtų būti remiamas Sąjungos konkurencingumas skatinant stabilesnę ir nuspėjamesnę rinkos aplinką, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mažinant administracines kliūtis, </STRING></STRING>skatinant investicijas ir remiant inovacijas farmacijos sektoriuje.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Tai turėtų apimti novatoriškų gydymo būdų, pavyzdžiui, alternatyvių antimikrobinių vaistų, skirtų atsparumui antimikrobinėms medžiagoms mažinti, tikslingesnių vėžio gydymo būdų, taip pat kitų vaistų, atitinkančių nepatenkintus medicininius poreikius, mokslinių tyrimų ir plėtros skatinimą.</STRING></STRING> Be to, ypatingos svarbos vaistų tiekimo saugumo ir prieinamumo bei kitų bendro intereso vaistų prieinamumo ir galimybių jų gauti užtikrinimas turėtų prisidėti prie Sąjungos pasirengimo, atsparumo<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, strateginio savarankiškumo</STRING></STRING> ir ekonominio bei bendro saugumo, be kita ko, tais atvejais, kai kyla tarpvalstybinių tiekimo grandinių sutrikdymo rizika<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Praeityje įvykusios ekstremaliosios sveikatos situacijos ir krizės, kaip antai COVID-19, parodė, kad ypatingos svarbos infrastruktūra, įskaitant ligonines ir visuomenės vaistines, yra labai svarbi siekiant šių tikslų. Be to, norint sustiprinti vidaus rinkos veikimą ir užtikrinti nepertraukiamą ypatingos svarbos vaistų prieinamumą visoje Sąjungoje, būtina sukurti Sąjungos ypatingos svarbos vaistų koordinavimo mechanizmą. Toks mechanizmas sustiprintų Sąjungos pajėgumus spręsti stygiaus problemą, stiprinti tiekimo grandinės atsparumą ir sudaryti sąlygas taikyti koordinuotą požiūrį į nacionalinių atsargų kaupimą ir atsargas nenumatytiems atvejams;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		256</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">12 a konstatuojamoji dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(12a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kontraceptinės priemonės ir abortą sukeliantys vaistai yra labai svarbūs užtikrinant lytinės ir reprodukcinės sveikatos teises, lyčių lygybę ir visapusišką naudojimąsi pagrindinėmis teisėmis visoje Sąjungoje. Atsiradus šių bendro intereso vaistų stygiui ir tiekimo sutrikimams būtų pakenkta pacientų saugumui ir sudarytos nevienodos sąlygos naudotis sveikatos priežiūros paslaugomis visoje Sąjungoje. Siekiant apsaugoti lytinės ir reprodukcinės sveikatos teises ir užtikrinti vienodas galimybes visoms moterims Sąjungoje gauti kontraceptinių priemonių ir abortą sukeliančių vaistų, valstybės narės turėtų užtikrinti šių bendro intereso vaistų prieinamumą, įperkamumą ir tiekimo saugumą;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		12</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">13 a konstatuojamoji dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(13a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">siekiant užtikrinti veiksmingą administracinių ir techninių išteklių paskirstymą, 7–15 straipsnių taikymas bendro intereso vaistams neturėtų daryti poveikio prioritetui, teikiamam strateginiams projektams, susijusiems su ypatingos svarbos vaistais. Kai paramos priemonės, pavyzdžiui, statybos leidimų tvarkymas arba ginčų sprendimo procedūrų vykdymas, sutampa arba viena kitai prieštarauja, pirmenybė turėtų būti teikiama su tokiais strateginiais projektais susijusiems prašymams;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		13</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">14 konstatuojamoji dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(14)</NO.P>ypatingos svarbos vaistų prieinamumas ir tiekimo saugumas yra labai svarbūs siekiant apsaugoti visuomenės sveikatą<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ir užtikrinti</STRING></STRING> ekonominį bei bendrą Sąjungos saugumą, todėl jie turėtų būti laikomi strateginiais Sąjungos tikslais;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(14)</NO.P>ypatingos svarbos vaistų prieinamumas ir tiekimo saugumas yra labai svarbūs siekiant apsaugoti visuomenės sveikatą<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, užtikrinti pacientų saugą ir</STRING></STRING> ekonominį bei bendrą Sąjungos saugumą, todėl jie turėtų būti laikomi strateginiais Sąjungos tikslais;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		14</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">14 a konstatuojamoji dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(14a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nauji antimikrobiniai vaistai labai svarbūs siekiant apsaugoti visuomenės sveikatą ir kovoti su atsparumo antimikrobinėms medžiagoms grėsme, kuri kelia vis didesnį pavojų žmonių sveikatai. Dėl riboto ir nevienodo vartojimo valstybėse narėse naujiems antimikrobiniams vaistams netinka apimtimi pagrįsti kainų nustatymo ir kompensavimo mechanizmai, todėl dėl rinkos nepakankamumo jie ekonomiškai neskatinami. Tai gali lemti mažas ir nenuspėjamas pajamas, visų pirma mažesnėse rinkose, ir gali pakenkti gamintojų, įskaitant MVĮ, gebėjimui tvariai tiekti šiuos produktus. Todėl naujesnių antimikrobinių medžiagų prieinamumas yra ribotas, o kai kurie produktai buvo pašalinti iš rinkos. Taigi būtina užtikrinti tvarų mažos apimties ir didelės vertės antimikrobinių medžiagų tiekimą;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		15</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">16 a konstatuojamoji dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(16a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">siekiant užtikrinti teisinį aiškumą ir veiksmingą koordinavimą Sąjungos lygmeniu, labai svarbu atskirti „atsargas nenumatytiems atvejams“ ir „nacionalines atsargas“. Šios dvi sąvokos susijusios su skirtingų rūšių rezervais, kurie reglamentuojami skirtingomis teisinėmis ir veikimo sistemomis ir kuriais siekiama skirtingų tikslų tiekimo grandinėje ir visuomenės sveikatos parengties srityje. Todėl, siekiant išvengti painiavos ataskaitų teikimo ir valdymo srityse ir remti tikslingus bei proporcingus Sąjungos lygmens veiksmus tiekimo sutrikimų ar ekstremaliųjų situacijų atvejais, būtina aiški diferenciacija. Atsižvelgiant į nenumatytų atvejų atsargas ir nacionalines atsargas, valstybės narės turėtų būti skatinamos ieškoti tvarių priemonių, padedančių mažinti švaistymą ir efektyviau naudoti turimus vaistus, laikantis nacionalinės teisės ir atsižvelgiant į nacionalinius poreikius;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		16</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">16 b konstatuojamoji dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(16b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisija turėtų sudaryti ir reguliariai atnaujinti trečiųjų šalių kilmės vaistų, kuriems nėra tinkamų Sąjungoje pagamintų pakaitalų, sąrašą, kad būtų galima nustatyti ir stebėti priklausomybę ir remti priemones, kuriomis siekiama užtikrinti vaistų tiekimo tęstinumą;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		17</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">17 konstatuojamoji dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(17)</NO.P>tam tikri projektai gali turėti teigiamą poveikį tiekimo saugumui, nes jais didinami Sąjungos ypatingos svarbos vaistų gamybos pajėgumai ir Sąjungos tiekimo grandinių atsparumas. Siekiant skatinti privačiąsias investicijas į šiuos projektus, reikėtų nustatyti strateginių projektų koncepciją. Atsižvelgdama į savo vaidmenį užtikrinant Sąjungos ypatingos svarbos vaistų tiekimo saugumą, atitinkama leidimus išduodanti institucija turėtų laikyti, kad strateginiai projektai atitinka viešąjį interesą. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Siekdamos</STRING></STRING> užtikrinti tinkamą jų įgyvendinimą, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nacionalinės institucijos</STRING></STRING> turėtų užtikrinti, kad atitinkamos leidimų išdavimo procedūros vyktų kuo greičiau, visų pirma <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">taikydamos</STRING></STRING> bet kokios formos pagreitintas procedūras, nustatytas taikytinoje Sąjungos ir nacionalinėje teisėje. Nacionalinės valdžios institucijos, kai įmanoma, turėtų apsvarstyti galimybę racionalizuoti savo veiklą ir sudaryti sąlygas reikiamą informaciją teikti skaitmeniniu būdu;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(17)</NO.P>tam tikri projektai <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ir technologijos </STRING></STRING>gali turėti teigiamą poveikį tiekimo saugumui, nes jais didinami Sąjungos ypatingos svarbos vaistų gamybos pajėgumai<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, gerinamas tų vaistų gamybos veiksmingumas</STRING></STRING> ir Sąjungos tiekimo grandinių atsparumas. Siekiant skatinti privačiąsias investicijas į šiuos projektus, reikėtų nustatyti strateginių projektų<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, įskaitant tarpvalstybinius strateginius projektus,</STRING></STRING> koncepciją. Atsižvelgdama į savo vaidmenį užtikrinant Sąjungos ypatingos svarbos vaistų tiekimo saugumą, atitinkama leidimus išduodanti institucija turėtų laikyti, kad strateginiai projektai atitinka viešąjį interesą. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Siekiant</STRING></STRING> užtikrinti tinkamą jų įgyvendinimą, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nacionalinėms institucijoms</STRING></STRING> turėtų <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">būti suteikta pakankamai išteklių </STRING></STRING>užtikrinti, kad atitinkamos leidimų išdavimo procedūros vyktų kuo greičiau, visų pirma <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">taikant</STRING></STRING> bet kokios formos pagreitintas procedūras, nustatytas taikytinoje Sąjungos ir nacionalinėje teisėje<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, kartu laikantis aukščiausių socialinių, sveikatos ir aplinkos apsaugos standartų</STRING></STRING>. Nacionalinės valdžios institucijos, kai įmanoma, turėtų apsvarstyti galimybę racionalizuoti savo veiklą ir sudaryti sąlygas reikiamą informaciją teikti skaitmeniniu būdu<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Siekiant užtikrinti veiksmingą išteklių naudojimą ir strateginį nuoseklumą Sąjungos lygmeniu, nustatant strateginius projektus turėtų būti vengiama nereikalingo esamų ar planuojamų to paties vaisto, jo veikliųjų medžiagų ar pagrindinių žaliavų gamybos pajėgumų dubliavimo, nebent toks dubliavimas būtų pagrįstas aiškiai įrodytais poreikiais</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		18</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">17 a konstatuojamoji dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(17a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">norint apsaugoti Sąjungos strateginius interesus ir jos pramoninės bazės atsparumą, strateginiai projektai, susiję su ypatingos svarbos vaistų gamyba, turi būti vykdomi nenutrūkstamai, be kita ko, ir krizių ar tiekimo grandinės sutrikimų metu. Valstybės narės turėtų imtis visų būtinų priemonių, kad užkirstų kelią neplanuotiems pagrindinių išteklių tiekimo sutrikimams arba sušvelnintų jų padarinius ir užtikrintų, kad pagrindiniai darbuotojai būtų nuolat pasiekiami;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		19</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">18 konstatuojamoji dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(18)</NO.P>kad nebūtų be reikalo vėluojama ir kuriami papildomi administraciniai lygmenys, patikrinimą, ar projektas atitinka strateginio projekto kriterijus, turėtų atlikti bet kuri valstybės narės institucija, kurios prašoma leisti pasinaudoti šiame reglamente numatytomis galimybėmis. Paskirtoji institucija, gavusi prašymą, turėtų patikrinti, ar konkretus projektas yra strateginis projektas. Siekiant paspartinti ir palengvinti strateginių projektų įgyvendinimą, jiems turėtų būti taikomos supaprastintos administracinės procedūros, pirmenybės statusas vykdant leidimų išdavimo procedūras ir susijusių ginčų sprendimo procedūras, taip pat jiems turėtų būti teikiama tikslinė reguliavimo parama. Šiuo atžvilgiu valstybės narės ypatingą dėmesį turėtų skirti mažosioms ir vidutinėms įmonėms (MVĮ), kad <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">jos</STRING></STRING> turėtų sąžiningas galimybes inicijuoti strateginius projektus;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(18)</NO.P>kad nebūtų be reikalo vėluojama ir kuriami papildomi administraciniai lygmenys, patikrinimą, ar projektas atitinka strateginio projekto kriterijus, turėtų atlikti bet kuri valstybės narės institucija, kurios prašoma leisti pasinaudoti šiame reglamente numatytomis galimybėmis. Paskirtoji institucija, gavusi prašymą, turėtų patikrinti, ar konkretus projektas yra strateginis projektas. Siekiant paspartinti ir palengvinti strateginių projektų įgyvendinimą, jiems turėtų būti taikomos supaprastintos administracinės procedūros, pirmenybės statusas vykdant leidimų išdavimo procedūras ir susijusių ginčų sprendimo procedūras, taip pat jiems turėtų būti teikiama tikslinė reguliavimo parama. Šiuo atžvilgiu valstybės narės ypatingą dėmesį turėtų skirti mažosioms ir vidutinėms įmonėms (MVĮ)<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ir mažoms vidutinės kapitalizacijos įmonėms (MVKĮ), taip pat ekonominės veiklos nevykdantiems subjektams, siekdamos užtikrinti</STRING></STRING>, kad <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">jie</STRING></STRING> turėtų sąžiningas galimybes inicijuoti strateginius projektus<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Valstybės narės ir paskirtosios institucijos turėtų skirti ypatingą dėmesį tam, kad būtų kuo labiau sumažinta MVĮ ir MVKĮ tenkanti administracinė našta, ir turėtų teikti paramą ir aiškias gaires paraiškų teikimo, leidimų išdavimo ir reguliavimo procesuose. Be to, reikalavimai turėtų būti taikomi taip, kad būtų užtikrinta sąžininga ir vienoda visų rinkos dalyvių konkurencija, neatsižvelgiant į jų nuosavybės struktūrą. Siekdama padėti veiksmingai įgyvendinti šį reglamentą, Komisija nacionalinėms valdžios institucijoms ir projektų rengėjams turėtų teikti gaires, kurios būtų praktinė paramos priemonė. Tokios gairės turėtų padėti rengti, nustatyti ir remti strateginius projektus;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		20</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">18 a konstatuojamoji dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(18a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kad būtų pasiektas tikslas prisidėti prie ypatingos svarbos vaistų ir, kai aktualu, bendro intereso vaistų tiekimo saugumo, valstybės narės turėtų užtikrinti, jog pagal šį reglamentą strateginiams projektams taikant paspartintą procedūrą arba skiriant viešąjį finansavimą būtų reikalaujama, kad paramos gavėjas prisiimtų vykdytinus įsipareigojimus dėl tiekimo saugumo, galutinių produktų įperkamumo ir viešųjų lėšų panaudojimo skaidrumo ir kad gauti vaistai būtų prieinami Sąjungoje;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		21</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">18 b konstatuojamoji dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(18b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">siekiant išvengti fragmentiško požiūrio visoje Sąjungoje ir užtikrinti nuoseklų ir koordinuotą šio reglamento įgyvendinimą, strateginių projektų nustatymo kriterijai turėtų būti taikomi nuosekliai ir skaidriai, kartu užtikrinant tam tikrą lankstumą, kad būtų atsižvelgta į nacionalinius ypatumus ir pajėgumus. Toks subalansuotas požiūris turėtų padėti visoje Sąjungoje plačiai įgyvendinti strateginius projektus;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		22</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">19 a konstatuojamoji dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(19a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pripažįstant tarptautinio bendradarbiavimo aplinkosaugos klausimais svarbą, šiuo reglamentu laikomasi įsipareigojimų, kylančių iš Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos (UNECE) konvencijų. Visų pirma, juo nedaromas poveikis UNECE konvencijai dėl teisės gauti informaciją, visuomenės dalyvavimo priimant sprendimus ir teisės kreiptis į teismus aplinkosaugos klausimais (1998 m. Orhuso konvencija), taip pat UNECE konvencijai dėl poveikio aplinkai vertinimo tarpvalstybiniame kontekste (1991 m. Espo konvencija), taip pat jos Strateginio aplinkos vertinimo protokolui (2003 m. Kyjivo protokolas);</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		23</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">21 konstatuojamoji dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(21)</NO.P>atsižvelgiant į tai, kad vaistų gamyba, įskaitant ypatingos svarbos vaistų, veikliųjų medžiagų ir pagrindinių žaliavų gamybos vietų steigimą ar plėtrą, yra imli kapitalui, skatinant gamybą Sąjungoje labai svarbų vaidmenį gali atlikti tikslinė finansinė parama. Finansinė parama investicijoms į gamybos pajėgumus Sąjungoje gali būti pagrįsta siekiant padidinti ypatingos svarbos vaistų tiekimo saugumą ir tais atvejais, kai vien privačiųjų investicijų nepakanka. Valstybės narės turėtų galėti pirmumo tvarka teikti finansinę paramą strateginiams projektams, kuriais sprendžiamos konkrečios tiekimo grandinių pažeidžiamumo problemos, kartu užtikrinant, kad tokia parama atitiktų Sąjungos valstybės pagalbos taisykles. Šiuo tikslu Komisijos tarnybos, siekdamos padėti valstybėms narėms, pateikė konkrečias gaires, kuriomis paaiškinamas ES valstybės pagalbos taisyklių taikymas, o prireikus tos gairės bus atnaujinamos;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(21)</NO.P>atsižvelgiant į tai, kad vaistų gamyba, įskaitant ypatingos svarbos vaistų, veikliųjų medžiagų ir pagrindinių žaliavų gamybos vietų steigimą ar plėtrą, yra imli kapitalui, skatinant gamybą Sąjungoje labai svarbų vaidmenį gali atlikti tikslinė finansinė parama. Finansinė parama investicijoms į gamybos pajėgumus Sąjungoje gali būti pagrįsta siekiant padidinti ypatingos svarbos vaistų tiekimo saugumą ir tais atvejais, kai vien privačiųjų investicijų nepakanka. Valstybės narės turėtų galėti pirmumo tvarka teikti finansinę paramą strateginiams projektams, kuriais sprendžiamos konkrečios tiekimo grandinių pažeidžiamumo problemos, kartu užtikrinant, kad tokia parama atitiktų Sąjungos valstybės pagalbos taisykles. Šiuo tikslu Komisijos tarnybos, siekdamos padėti valstybėms narėms, pateikė konkrečias gaires, kuriomis paaiškinamas ES valstybės pagalbos taisyklių taikymas, o prireikus tos gairės bus atnaujinamos<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Be to, bet kokia viešoji finansinė parama turėtų užtikrinti visišką finansavimo sumų ir sąlygų skaidrumą, būti susieta su aiškiais tiekimo ir prieinamumo įsipareigojimais, apimti veiksmingas stebėsenos priemones ir vykdytinas sankcijas už reikalavimų nesilaikymą;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		24</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">22 konstatuojamoji dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(22)</NO.P>siekiant <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sudaryti palankesnes sąlygas investicijoms į</STRING></STRING> strateginius projektus, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">gali būti naudojamas</STRING></STRING> Sąjungos <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">lygmens finansavimas. Strateginiai projektai gali būti remiami pagal esamas ES</STRING></STRING> finansavimo <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">priemones</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pavyzdžiui, programą „ES – sveikatos labui“</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">4</STRING></STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Skaitmeninės Europos programą</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">5</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ir programą „Europos horizontas“</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">6</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> (pavyzdžiui, dėl Reglamento (ES)2021/695 5 straipsnio d punkte nurodytų veikliųjų medžiagų), taip pat Europos strateginių technologijų platformą (STEP)</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">jei jie atitinka šiose priemonėse nustatytus kriterijus. Už</STRING></STRING> Sąjungos <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">programas</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kurioms taikomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2024/795</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">7</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> (STEP), atsakingos institucijos visų pirma</STRING></STRING> turėtų <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">apsvarstyti galimybę remti strateginius projektus</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kuriais sprendžiama tiekimo grandinių pažeidžiamumo problema</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">todėl Reglamentas (ES) 2024/795 turėtų būti iš dalies pakeistas</STRING></STRING>;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(22)</NO.P>siekiant <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">užtikrinti, kad Sąjunga galėtų veiksmingai skatinti</STRING></STRING> strateginius projektus, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">labai svarbu visapusiškai pasinaudoti įvairiomis</STRING></STRING> Sąjungos <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">lėšomis, prieinamomis pagal dabartinę ir būsimą daugiametę finansinę programą. Todėl Sąjungos</STRING></STRING> finansavimo <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">priemonėmis</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">įskaitant regioninės politikos programas, bet jomis neapsiribojant</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">turėtų būti galima remti tokius projektus, jei tai nėra aiškiai draudžiama pagal jų atitinkamus teisinius pagrindus ir jei parama atitinka reglamentuose, kuriais sukuriamos tos priemonės</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nustatytus tikslus. Atsižvelgiant į būsimą daugiametę finansinę programą, turėtų būti skiriamas specialus</STRING></STRING> Sąjungos <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">finansavimas</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kad būtų daroma pažanga siekiant šio reglamento tikslų. Pagal šią programą ir koordinuojant veiksmus su kitomis atitinkamomis Sąjungos priemonėmis,</STRING></STRING> turėtų <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">būti įsteigtas Sąjungos vaistų saugumo fondas</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kad būtų sustiprinti Sąjungos strateginiai pajėgumai užtikrinti saugų, atsparų ir tvarų vaistų tiekimą</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">taip gerinant parengtį ir apsaugant visuomenės sveikatą visoje Sąjungoje</STRING></STRING>;</P></NEW><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">4 </STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">2021 m. kovo 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/522, kuriuo nustatoma 2021–2027 m. laikotarpio Sąjungos veiksmų sveikatos srityje programa (programa „ES – sveikatos labui“) ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 282/2014, (OL L 107, 2021 3 26, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/522/oj).</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">5 </STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">2021 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/694, kuriuo nustatoma Skaitmeninės Europos programa ir panaikinamas Sprendimas (ES) 2015/2240, (OL L 166, 2021 5 11, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/694/2023-09-21).</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">6 </STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">2021 m. balandžio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/695, kuriuo sukuriama bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa „Europos horizontas“, nustatomos su ja susijusios dalyvavimo ir sklaidos taisyklės ir panaikinami reglamentai (ES) Nr. 1290/2013 ir (ES) Nr. 1291/2013, (OL L 170, 2021 5 12, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/695/oj).</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">7 </STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">2024 m. vasario 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2024/795, kuriuo sukuriama Europos strateginių technologijų platforma (STEP) ir iš dalies keičiami Direktyva 2003/87/EB bei reglamentai (ES) 2021/1058, (ES) 2021/1056, (ES) 2021/1057, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 2021/1060, (ES) 2021/523, (ES) 2021/695, (ES) 2021/697 ir (ES) 2021/241, (OL L, 2024/794, 2024 2 29, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/795/oj).</STRING></STRING></P></OLD><NEW/></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		25</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">23 konstatuojamoji dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(23)</NO.P>siekiant užtikrinti labiau koordinuotą požiūrį į finansinę paramą, tikslinga, kad valstybės narės ir Komisija keistųsi informacija apie finansinę paramą strateginiams projektams. Kalbant apie strateginius projektus, kuriems skirtas ES finansavimas, paramos gavėjai turėtų laikytis atitinkamų komunikacijos ir matomumo didinimo taisyklių<STRING SUPERSCRIPT="on">8</STRING>;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(23)</NO.P>siekiant užtikrinti labiau koordinuotą požiūrį į finansinę paramą, tikslinga, kad valstybės narės ir Komisija keistųsi informacija apie finansinę paramą strateginiams projektams. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tai darant turėtų būti laikomasi tinkamo lygio neskelbtinos verslo informacijos ir gautų duomenų, pavyzdžiui, vertės grandinių detalių, kurių atskleidimas galėtų pakenkti susijusių įmonių konkurencinei padėčiai, konfidencialumo ir jis turėtų būti apsaugotas. Komisija ir nacionalinės kompetentingos institucijos, jų pareigūnai, darbuotojai ir kiti asmenys, kurių darbą prižiūri tos institucijos, taip pat kitų valstybių narių institucijų pareigūnai ir darbuotojai neturėtų atskleisti informacijos, kurią jie gauna arba kuria keičiasi pagal šį reglamentą, jeigu tokiai informacijai taikoma pareiga saugoti profesinę paslaptį. Tai taip pat turėtų būti taikoma Ypatingos svarbos vaistų koordinavimo grupei. Pagal šį reglamentą surinkti duomenys turėtų būti tvarkomi ir saugomi saugioje aplinkoje. </STRING></STRING>Kalbant apie strateginius projektus, kuriems skirtas ES finansavimas, paramos gavėjai turėtų laikytis atitinkamų komunikacijos ir matomumo didinimo taisyklių<STRING SUPERSCRIPT="on">8</STRING>;</P></NEW><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">8 </STRING>Komunikacijos ir matomumo didinimo taisyklės. ES leidinių biuras.</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">8</STRING> Komunikacijos ir matomumo didinimo taisyklės. ES leidinių biuras.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		26</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">24 konstatuojamoji dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(24)</NO.P>atsižvelgiant į tai, kad valdžios institucijos ar subjektai yra pagrindiniai stacionarinės sveikatos priežiūros sektoriaus vaistų pirkėjai ir kad vaistų viešieji pirkimai yra galinga priemonė siekiant padidinti tiekimo saugumą ir užtikrinti kitų bendro intereso vaistų prieinamumą bei galimybes jų gauti, būtina nustatyti taisykles, pagal kurias būtų reikalaujama taikyti viešųjų pirkimų reikalavimus, susijusius su ekonomiškai naudingiausiu pasiūlymu, kuriais atsižvelgiama į tiekimo saugumo ir prieinamumo aspektus. Tokiais aspektais grindžiami viešųjų pirkimų reikalavimai turėtų apimti atsargų saugojimo įpareigojimus, tiekėjų įvairovę, pažangą tiekimo grandinių stebėseną, jų skaidrumą perkančiajai organizacijai, sutarties vykdymo sąlygas dėl pristatymo laiku ir priemones, taikomas dėl pristatymo ne laiku;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(24)</NO.P>atsižvelgiant į tai, kad valdžios institucijos ar subjektai yra pagrindiniai stacionarinės sveikatos priežiūros sektoriaus vaistų pirkėjai ir kad vaistų viešieji pirkimai yra galinga priemonė siekiant padidinti tiekimo saugumą ir užtikrinti kitų bendro intereso vaistų prieinamumą bei galimybes jų gauti, būtina nustatyti taisykles, pagal kurias būtų reikalaujama taikyti viešųjų pirkimų reikalavimus, susijusius su ekonomiškai naudingiausiu pasiūlymu, kuriais atsižvelgiama į tiekimo saugumo ir prieinamumo aspektus<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, taip pat remti komercinį viešųjų pirkimų procedūrų gyvybingumą taip, kad būtų aktyviai skatinamas vaistų gamintojų dalyvavimas viešųjų pirkimų procesuose</STRING></STRING>. Tokiais aspektais grindžiami viešųjų pirkimų reikalavimai turėtų apimti<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> verte pagrįstus kriterijus, pvz., produkto kokybę, vertinamą pagal poveikį pacientui ir klinikinę vertę,</STRING></STRING> atsargų saugojimo įpareigojimus, tiekėjų įvairovę, pažangą tiekimo grandinių stebėseną, jų skaidrumą perkančiajai organizacijai, sutarties vykdymo sąlygas dėl pristatymo laiku ir priemones, taikomas dėl pristatymo ne laiku;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		27</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">24 a konstatuojamoji dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(24a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">siekiant didinti vaistų tiekimo grandinių atsparumą ir sušvelninti tiekimo sutrikimų riziką, pagal šį reglamentą vykdomose viešųjų pirkimų procedūrose, kai tinkama, turėtų būti sudaromos sąlygos skirti sutartis keliems to paties produkto tiekėjams. Tokie keleto laimėtojų viešųjų pirkimų metodai gali paskatinti tiekimo įvairinimą, padidinti tiekimo saugumą ir užtikrinti, kad gamybos pajėgumai būtų paskirstyti įvairiems gamintojams ir geografinėms vietovėms Sąjungoje. Be to, siekiant užtikrinti rinkos nuspėjamumą ir remti investicijas į vaistų gamybą, į viešųjų pirkimų procedūras pagal šį reglamentą pagrįstais atvejais reikėtų įtraukti nuspėjamą kokybinių kriterijų derinį ir lyginamąjį svorį. Šie įsipareigojimai gali paskatinti gamintojus išlaikyti arba didinti gamybos pajėgumus, visų pirma susijusius su vaistais, kurie yra būtini visuomenės sveikatai, tačiau įprastomis rinkos sąlygomis gali nebūti patrauklūs komerciniu požiūriu;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		28</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">25 konstatuojamoji dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(25)</NO.P>nenuoseklus viešųjų pirkimų reikalavimų taikymas viešųjų pirkimų procedūrose gali neigiamai paveikti vidaus rinką, nes dėl to atsiranda tarpvalstybinio dalyvavimo kliūčių, o konkurso dalyviams trūksta nuspėjamumo. Siekiant išvengti tokių neigiamų padarinių, turėtų būti privaloma taikyti ekonomiškai naudingiausio pasiūlymo kriterijus;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(25)</NO.P>nenuoseklus viešųjų pirkimų reikalavimų taikymas viešųjų pirkimų procedūrose gali neigiamai paveikti vidaus rinką, nes dėl to atsiranda tarpvalstybinio dalyvavimo kliūčių, o konkurso dalyviams trūksta nuspėjamumo. Siekiant išvengti tokių neigiamų padarinių, turėtų būti privaloma taikyti ekonomiškai naudingiausio pasiūlymo kriterijus<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Siekdama sumažinti rinkos susiskaidymą ir sukurti tikrumą bei nuspėjamumą tiek visuomenės sveikatos sistemos mokėtojams, tiek vaistų gamintojams, Komisija turėtų koordinuoti ir tvarkyti tokių ekonomiškai naudingiausio pasiūlymo kriterijų katalogą, taip pat atitinkamą geriausią jų taikymo viešuosiuose pirkimuose praktiką, kuria galėtų naudotis valstybės narės;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		29</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">26 konstatuojamoji dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(26)</NO.P>siekiant užtikrinti aukštą sveikatos apsaugos ir tiekimo saugumo lygį, viešuosius pirkimus būtina vykdyti taip, kad atlikus pažeidžiamumo vertinimą ir nustačius priklausomybę nuo vienos ar kelių trečiųjų šalių, keliančią grėsmę tiekimo saugumui, būtų skatinamas tiekėjų įvairinimas. Tokiais atvejais valstybių narių perkančiosios organizacijos turėtų nustatyti viešųjų pirkimų reikalavimus, kurie būtų palankesni ypatingos svarbos vaistų tiekėjams, didelę šių vaistų dalį gaminantiems ES. Be to, kai tai pateisinama rinkos analize ir visuomenės sveikatos sumetimais, valstybių narių perkančiosios organizacijos <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">gali</STRING></STRING> taikyti viešųjų pirkimų reikalavimus, kurie būtų palankesni bendro intereso vaistų tiekėjams, didelę šių vaistų dalį gaminantiems ES. Šios priemonės turėtų būti parengtos ir taikomos laikantis Sąjungos tarptautinių įsipareigojimų, įskaitant nediskriminavimo ir proporcingumo principus;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(26)</NO.P>siekiant užtikrinti aukštą sveikatos apsaugos ir tiekimo saugumo lygį, viešuosius pirkimus būtina vykdyti taip, kad atlikus pažeidžiamumo vertinimą ir nustačius priklausomybę nuo vienos ar kelių trečiųjų šalių, keliančią grėsmę tiekimo saugumui, būtų skatinamas tiekėjų įvairinimas. Tokiais atvejais valstybių narių perkančiosios organizacijos turėtų nustatyti viešųjų pirkimų reikalavimus, kurie būtų palankesni ypatingos svarbos vaistų tiekėjams, didelę šių vaistų dalį gaminantiems ES. Be to, kai tai pateisinama rinkos analize ir visuomenės sveikatos sumetimais, valstybių narių perkančiosios organizacijos <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">turėtų</STRING></STRING> taikyti viešųjų pirkimų reikalavimus, kurie būtų palankesni bendro intereso vaistų tiekėjams, didelę šių vaistų dalį gaminantiems ES. Šios priemonės turėtų būti parengtos ir taikomos laikantis Sąjungos tarptautinių įsipareigojimų, įskaitant nediskriminavimo ir proporcingumo principus<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Siekiant užtikrinti teisinį tikrumą ir taikymo nuoseklumą, svarbu nustatyti, kas pagal šį reglamentą sudaro didelę gamybos dalį. Šiuo atžvilgiu didelė gamybos dalis turėtų būti vykdoma Sąjungoje arba, kai tinkama, ELPA šalyse, atsižvelgiant į tikslą stiprinti Sąjungos atvirą strateginį savarankiškumą;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		30</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">29 konstatuojamoji dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(29)</NO.P>Komisija<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ketina</STRING></STRING> paskelbti gaires, skirtas padėti valstybėms narėms įgyvendinti savo įsipareigojimus taikyti viešųjų pirkimų reikalavimus, įskaitant sutarties skyrimo kriterijus neapsiribojant kainos aspektais, siekiant sustiprinti tiekimo saugumą, remiantis geriausia patirtimi, nustatyta bendradarbiaujant nacionalinėms kompetentingoms kainodaros ir kompensavimo institucijoms ir už viešojo sektoriaus sveikatos priežiūros paslaugas mokantiems subjektams, ir išsamiai apibūdinti viešųjų pirkimų praktiką, kuria būtų remiamas tiekimo prieinamumas ir saugumas;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(29)</NO.P>Komisija<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, pasikonsultavusi su atitinkamais suinteresuotaisiais subjektais, pvz., pacientų ir vartotojų organizacijomis, sveikatos priežiūros specialistais, už viešojo sektoriaus sveikatos priežiūros paslaugas mokančiais subjektais ir rinkodaros leidimų turėtojais, turėtų</STRING></STRING> paskelbti gaires, skirtas padėti valstybėms narėms įgyvendinti savo įsipareigojimus taikyti viešųjų pirkimų reikalavimus, įskaitant sutarties skyrimo kriterijus neapsiribojant kainos aspektais, siekiant sustiprinti tiekimo saugumą, remiantis geriausia patirtimi, nustatyta bendradarbiaujant nacionalinėms kompetentingoms kainodaros ir kompensavimo institucijoms ir už viešojo sektoriaus sveikatos priežiūros paslaugas mokantiems subjektams, ir išsamiai apibūdinti viešųjų pirkimų praktiką, kuria būtų remiamas tiekimo prieinamumas ir saugumas;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		31</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">30 konstatuojamoji dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(30)</NO.P>vaistų viešieji pirkimai valstybėse narėse organizuojami skirtingai, įtraukiant įvairius subjektus. Siekdamos stiprinti ypatingos svarbos vaistų tiekimo grandinių saugumą, valstybės narės, remdamosi nuodugnia rinkos analize, turėtų parengti nacionalines programas, kuriomis jų teritorijoje perkančiosios organizacijos būtų skatinamos nuosekliai taikyti viešųjų pirkimų kriterijus, taip pat, kai naudinga, – kelių laimėtojų sistemą. Siekiant užtikrinti visapusišką požiūrį ir atsižvelgiant į tai, kad ypatingos svarbos vaistai taip pat svarbūs ambulatorinės sveikatos priežiūros sektoriui, kuriame jie dažnai perkami ne per viešųjų pirkimų procedūras, šios programos taip pat gali apimti priemones, skirtas tiekimo grandinės atsparumui ir tvarumui stiprinti, kai tinkama, taikant su kainodara ir kompensavimu susijusias priemones. Programos turėtų būti pateikiamos susipažinti Komisijai ir Ypatingos svarbos vaistų koordinavimo grupei, įsteigtai šiuo reglamentu, kad valstybėms narėms būtų lengviau keistis geriausia patirtimi ir koordinuoti veiksmus. Šis bendradarbiavimas turėtų padidinti bendrą įvairių siekiant užtikrinti ypatingos svarbos vaistų tiekimą priimtų priemonių veiksmingumą, kartu laikantis subsidiarumo ir proporcingumo principų;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(30)</NO.P>vaistų viešieji pirkimai valstybėse narėse organizuojami skirtingai, įtraukiant įvairius subjektus. Siekdamos stiprinti ypatingos svarbos vaistų tiekimo grandinių saugumą, valstybės narės, remdamosi nuodugnia rinkos analize, turėtų parengti nacionalines programas, kuriomis jų teritorijoje perkančiosios organizacijos būtų skatinamos nuosekliai taikyti viešųjų pirkimų kriterijus, taip pat, kai naudinga, – kelių laimėtojų sistemą. Siekiant užtikrinti visapusišką požiūrį ir atsižvelgiant į tai, kad ypatingos svarbos vaistai taip pat svarbūs ambulatorinės sveikatos priežiūros sektoriui, kuriame jie dažnai perkami ne per viešųjų pirkimų procedūras, šios programos taip pat gali apimti priemones, skirtas tiekimo grandinės atsparumui ir tvarumui stiprinti, kai tinkama, taikant su kainodara ir kompensavimu susijusias priemones. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tokiose programose turėtų būti atsižvelgiama į ypatingos svarbos vaistų ekonominį gyvybingumą ir rekomenduojamos atitinkamos priemonės, įskaitant nacionalinių išlaidų ribojimo priemonių netaikymą konkrečių kategorijų ypatingos svarbos vaistams, pvz., iš žmogaus gautų medžiagų (ŽGM) pagamintiems produktams. </STRING></STRING>Programos turėtų būti pateikiamos susipažinti Komisijai ir Ypatingos svarbos vaistų koordinavimo grupei, įsteigtai šiuo reglamentu, kad valstybėms narėms būtų lengviau keistis geriausia patirtimi ir koordinuoti veiksmus. Šis bendradarbiavimas turėtų padidinti bendrą įvairių siekiant užtikrinti ypatingos svarbos vaistų tiekimą priimtų priemonių veiksmingumą, kartu laikantis subsidiarumo ir proporcingumo principų<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, taip pat keitimąsi geriausios praktikos pavyzdžiais atsargų valdymo, stebėsenos realiuoju laiku, įspėjimų apie pasibaigusį galiojimo laiką, atsargų rotacijos, tinkamumo vartoti laiko optimizavimo ir atliekų mažinimo srityse, siekiant toliau stiprinti Sąjungos pasirengimą ir veiklos efektyvumą.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ši patirtis padės padidinti veiksmingumą, sumažinti nuostolius ir užtikrinti ypatingos svarbos vaistų prieinamumą didelės paklausos laikotarpiais;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		32</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">30 a konstatuojamoji dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(30a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">atsižvelgiant į didėjantį ypatingos svarbos vaistų tiekimo grandinių pažeidžiamumą ir dėl to kylančią tiekimo sutrikimų ir stygiaus riziką, kuri gali kelti didelį pavojų visuomenės sveikatai ir sutrikdyti vidaus rinkos veikimą, būtina sukurti Komisijos valdomą Sąjungos koordinavimo mechanizmą. Šis mechanizmas turėtų būti struktūrizuota, solidarumu grindžiama priemonė, skirta prieinamumui stebėti, atsakui koordinuoti ir prireikus sąlygoms teisingai perskirstyti vaistus visoje Sąjungoje sudaryti. Užtikrinant subsidiarumo principo laikymąsi, šis mechanizmas turėtų būti aktyvuotas tik kaip kraštutinė priemonė, kai išnaudotos visos kitos nacionalinės ir savanoriškos Sąjungos lygmens priemonės ir kai dėl stygiaus ar sutrikimų vienoje ar daugiau valstybių narių gali būti padaryta didelė žala pacientams arba daromas poveikis kitoms valstybėms narėms. Privalomi sprendimai dėl perskirstymo turėtų būti grindžiami objektyviais rizikos vertinimais ir tikralaikiais duomenimis ir jais turėtų būti užtikrinta, kad pagalbą teikiančios valstybės narės išlaikytų pakankamą minimalų atsargų lygį. Siekdamos padėti laiku priimti informacija pagrįstus sprendimus, valstybės narės, naudodamosi suderinta skaitmenine ataskaitų teikimo sistema, turėtų reguliariai teikti ataskaitas apie savo nacionalines atsargas ir atsargas nenumatytiems atvejams. Be to, nuostatomis dėl teisingo kompensavimo ir išlaidų pasidalijimo turėtų būti užtikrinta, kad solidarumas derėtų su teisingumu. Siekiant užtikrinti vienodas pareigų teikti ataskaitas, susijusias su nacionalinėmis atsargomis ir atsargomis nenumatytiems atvejams, taip pat kompensavimo ar pakeitimo procedūrų ir valstybių narių išlaidų pasidalijimo mechanizmų įgyvendinimo sąlygas privalomo sprendimo dėl perskirstymo atveju, Komisijai turėtų būti suteikti įgyvendinimo įgaliojimai. Tais įgaliojimais turėtų būti naudojamasi laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 182/2011;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		33</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">30 b konstatuojamoji dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(30b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">siekiant spręsti ypatingos svarbos vaistų ir bendro intereso vaistų tiekimo grandinių pažeidžiamumo problemas, Sąjungos atsargos gali būti sudarytos kaip kraštutinis mechanizmas, kai kitų nacionalinių ar Sąjungos lygmens priemonių, įskaitant Sąjungos teisės aktuose numatytus savanoriškus mechanizmus, nepakanka. Komisijai turėtų būti suteikti įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais būtų apibrėžtos produktų kategorijos, minimalūs kiekiai ir saugojimo, priežiūros ir realizacijos tvarka. Sąjungos atsargos turėtų būti koordinuojamos su valstybėmis narėmis, kad būtų užtikrintas suderinimas su nacionalinėmis atsargomis ir išvengta dubliavimosi ar sutrikimų. Kai tikslinga, turėtų būti įmanoma teikti paramą iš Sąjungos biudžeto;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		34</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">30 c konstatuojamoji dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(30c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">siekiant skatinti solidarumą, šalims kandidatėms turėtų būti leidžiama savanoriškai dalyvauti šiuo reglamentu nustatytose procedūrose, jei su Sąjunga sudarytas dvišalis susitarimas, kuriuo reglamentuojama atitinkama viešųjų pirkimų veikla. Toks dalyvavimas neturėtų daryti poveikio jų stojimo deryboms ar valstybių narių teisėms ir pareigoms pagal Sąjungos teisę;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		35</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">30 d konstatuojamoji dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(30d)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">siekiant pagerinti vaistų rinkos veikimą Sąjungoje, valstybės narės ir Komisija, įgyvendindamos kainodaros ir viešųjų pirkimų praktiką, turėtų imtis veiksmų, kad būtų pasiekti 2019 m. Pasaulio sveikatos asamblėjos rezoliucijoje dėl vaistų, skiepų ir kitų sveikatos priežiūros produktų rinkų skaidrumo gerinimo nustatyti tikslai;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		36</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">31 konstatuojamoji dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(31)</NO.P>valstybių narių vaistų tiekimo grandinės įmonėms nustatyti įpareigojimai saugoti atsargas nenumatytiems atvejams gali turėti didelį neigiamą poveikį vidaus rinkai ir kitoms valstybėms narėms. Siekiant išvengti tokio poveikio, šie įpareigojimai turėtų būti nustatyti atsižvelgiant į proporcingumo, skaidrumo ir <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">solidarumo</STRING></STRING> principus. Valstybės narės, numatydamos ir apibrėždamos įmonėms bet kokių reikalavimų saugoti tokias atsargas taikymo sritį ir laikotarpį, turėtų deramai atsižvelgti į būsimas Komisijos gaires, kuriomis siekiama palengvinti valstybių narių įsipareigojimų vykdymą, kad nebūtų daroma neigiamo poveikio vidaus rinkai;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(31)</NO.P>valstybių narių vaistų tiekimo grandinės įmonėms nustatyti įpareigojimai saugoti atsargas nenumatytiems atvejams gali turėti didelį neigiamą poveikį vidaus rinkai ir kitoms valstybėms narėms. Siekiant išvengti tokio poveikio, šie įpareigojimai turėtų būti nustatyti atsižvelgiant į proporcingumo, skaidrumo<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, solidarumo</STRING></STRING> ir <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nediskriminavimo</STRING></STRING> principus. Valstybės narės, numatydamos ir apibrėždamos įmonėms bet kokių reikalavimų saugoti tokias atsargas taikymo sritį ir laikotarpį, turėtų deramai atsižvelgti į būsimas Komisijos gaires, kuriomis siekiama palengvinti valstybių narių įsipareigojimų vykdymą, kad nebūtų daroma neigiamo poveikio vidaus rinkai<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Todėl, siekiant spręsti galimus konfliktus ir užtikrinti, kad taikant nacionalines priemones nebūtų vilkinami pacientų prieigos procesai, nebūtų iškraipomos tiekimo grandinės ir nebūtų suskaidyta vidaus rinka, būtini veiksmingi koordinavimo mechanizmai Sąjungos lygmeniu</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		37</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">32 konstatuojamoji dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(32)</NO.P>ypatingos svarbos vaistų ir bendro intereso vaistų prieinamumas ir galimybės jų gauti Sąjungoje skiriasi, ir kai kurioms valstybėms narėms tai daro neproporcingą poveikį. Ypatingos svarbos vaistų ir bendro intereso vaistų bendradarbiaujamieji viešieji pirkimai gali būti stipri jų tiekimo saugumo ir galimybių jų gauti gerinimo priemonė;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(32)</NO.P>ypatingos svarbos vaistų ir bendro intereso vaistų prieinamumas ir galimybės jų gauti Sąjungoje skiriasi, ir kai kurioms valstybėms narėms tai daro neproporcingą poveikį. Ypatingos svarbos vaistų ir bendro intereso vaistų bendradarbiaujamieji viešieji pirkimai gali būti stipri jų tiekimo saugumo ir galimybių jų gauti gerinimo priemonė<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, įskaitant vaistus retosioms ligoms gydyti, antimikrobinius vaistus ir kitus novatoriškus, brangius ar specializuotus gydymo būdus įvairiose terapinėse srityse, kaip antai onkologijos.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ekonominės veiklos vykdytojai savanoriškai dalyvauja bendradarbiaujamųjų viešųjų pirkimų procedūrose, vykdomose pagal šį reglamentą;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		38</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">37 konstatuojamoji dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(37)</NO.P>siekiant užtikrinti struktūrinį ir koordinuotą požiūrį į ypatingos svarbos vaistų tiekimo saugumo stiprinimą, būtinas valstybių narių ir Komisijos bendradarbiavimas. Kad tam būtų sudarytos palankesnės sąlygos, turėtų būti įsteigta Ypatingos svarbos vaistų koordinavimo grupė (toliau – Ypatingos svarbos vaistų grupė), kuri palengvintų veiksmingesnį koordinavimą atitinkamose politikos srityse. Ypatingos svarbos vaistų grupę turėtų sudaryti valstybių narių aukšto lygio atstovai, turintys ekspertinių žinių vaistų viešųjų pirkimų politikos, su vaistais susijusios pramonės politikos ir visuomenės sveikatos srityse. Komisija turėtų būti tos grupės nare. Komisija turėtų pirmininkauti Ypatingos svarbos vaistų grupei ir vykdyti jos sekretoriato funkcijas, kad užtikrintų struktūrines diskusijas;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(37)</NO.P>siekiant užtikrinti struktūrinį ir koordinuotą požiūrį į ypatingos svarbos vaistų tiekimo saugumo stiprinimą, būtinas valstybių narių ir Komisijos bendradarbiavimas. Kad tam būtų sudarytos palankesnės sąlygos, turėtų būti įsteigta Ypatingos svarbos vaistų koordinavimo grupė (toliau – Ypatingos svarbos vaistų grupė), kuri palengvintų veiksmingesnį koordinavimą atitinkamose politikos srityse. Ypatingos svarbos vaistų grupę turėtų sudaryti valstybių narių aukšto lygio atstovai, turintys ekspertinių žinių vaistų viešųjų pirkimų politikos, su vaistais susijusios pramonės politikos ir visuomenės sveikatos srityse<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, Europos vaistų agentūros (toliau – Agentūra) ir pacientų organizacijų bei sveikatos priežiūros specialistų organizacijų atstovai</STRING></STRING>. Komisija turėtų būti tos grupės nare. Komisija turėtų pirmininkauti Ypatingos svarbos vaistų grupei ir vykdyti jos sekretoriato funkcijas, kad užtikrintų struktūrines diskusijas;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		39</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">38 konstatuojamoji dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(38)</NO.P>siekiant užtikrinti koordinuotą šio reglamento įgyvendinimą, Ypatingos svarbos vaistų grupė turėtų sudaryti sąlygas keistis informacija, susijusia su strateginių projektų finansavimu, ir palengvinti finansinės paramos strateginiams projektams strateginių krypčių nustatymą. Ypatingos svarbos vaistų grupė taip pat turėtų sudaryti palankesnes sąlygas keistis informacija apie nacionalines programas, be kita ko, apie požiūrį į reikalavimus dėl atsargų nenumatytiems atvejams viešųjų pirkimų sutartyse. Kai aktualu, Ypatingos svarbos vaistų grupė turėtų palengvinti nacionalinių programų koordinavimą. Ypatingos svarbos vaistų grupė taip pat turėtų sudaryti palankesnes sąlygas diskusijoms dėl poreikio pradėti bendradarbiaujamųjų viešųjų pirkimų iniciatyvą ir poreikio teikti pirmenybę konkrečių ypatingos svarbos vaistų tiekimo grandinės pažeidžiamumo vertinimui;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(38)</NO.P>siekiant užtikrinti koordinuotą šio reglamento įgyvendinimą, Ypatingos svarbos vaistų grupė turėtų sudaryti sąlygas keistis informacija, susijusia su strateginių projektų finansavimu, ir palengvinti finansinės paramos strateginiams projektams strateginių krypčių nustatymą. Ypatingos svarbos vaistų grupė taip pat turėtų sudaryti palankesnes sąlygas keistis informacija apie nacionalines programas, be kita ko, apie požiūrį į reikalavimus dėl atsargų nenumatytiems atvejams viešųjų pirkimų sutartyse. Kai aktualu, Ypatingos svarbos vaistų grupė turėtų palengvinti nacionalinių programų koordinavimą. Ypatingos svarbos vaistų grupė taip pat turėtų sudaryti palankesnes sąlygas diskusijoms dėl poreikio pradėti bendradarbiaujamųjų viešųjų pirkimų iniciatyvą ir poreikio teikti pirmenybę konkrečių ypatingos svarbos vaistų tiekimo grandinės pažeidžiamumo vertinimui<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Siekiant užtikrinti solidarumą ir veiksmingą Sąjungos lygmens atsaką reaguojant į ypatingos svarbos vaistų stygių ar tiekimo sutrikimus, būtina nustatyti aiškų sprendimų dėl tokių vaistų perskirstymo priėmimo procesą. Tuo tikslu valstybės narės turėtų būti įtrauktos į sprendimų priėmimo procesą pasitelkiant pagal šį reglamentą įsteigtą Ypatingos svarbos vaistų grupę;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		40</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">38 a konstatuojamoji dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(38a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">siekiant sustiprinti Sąjungos pasirengimą ir užtikrinti įtraukų, į poreikius orientuotą, skaidrų ir koordinuotą požiūrį į būsimus iššūkius, susijusius su ypatingos svarbos vaistų tiekimu, Ypatingos svarbos vaistų grupė, pasikonsultavusi su Komisija, Agentūra ir Ypatingos svarbos vaistų aljansu, turėtų nustatyti strateginio prognozavimo procesą. Šiame procese turėtų būti nustatyti ir įvertinti galimi strateginiai projektai, atsižvelgiant į ilgalaikes tendencijas, pažeidžiamumą ir galimybes didinti tiekimo grandinių atsparumą ir tvarumą Sąjungoje, visų pirma atsižvelgiant į nepatenkintus medicininius poreikius;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		41</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">39 konstatuojamoji dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(39)</NO.P>Sąjunga <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">galėtų</STRING></STRING> dar labiau didinti ypatingos svarbos vaistų prieinamumą ir tiekimo saugumą, suteikdama prieigą prie alternatyvių tiekimo šaltinių trečiosiose šalyse ir sudarydama tarptautinius prekybos susitarimus arba kitaip bendradarbiaudama tarptautiniu mastu. Tuo tikslu Sąjunga <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">galėtų</STRING></STRING> pasinaudoti savo esamų prekybos susitarimų tinklu ir siekti strateginės partnerystės su trečiosiomis šalimis, kad būtų toliau stiprinamas dvišalis bendradarbiavimas, ypač su šalimis kandidatėmis. Atsižvelgdama į tai, Komisija turėtų įvertinti, ar esamomis partnerystėmis veiksmingai siekiama numatytų tikslų, ar jas būtų galima dar tobulinti arba atnaujinti, ir kokių rūšių partnerystes būtų galima sudaryti su svarbiausiomis trečiosiomis šalimis. Tai turėtų būti daroma nedarant poveikio Tarybos prerogatyvoms pagal Sutartis;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(39)</NO.P>Sąjunga <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">turėtų</STRING></STRING> dar labiau didinti ypatingos svarbos vaistų prieinamumą ir tiekimo saugumą, suteikdama prieigą prie alternatyvių tiekimo šaltinių trečiosiose šalyse ir sudarydama tarptautinius prekybos susitarimus arba kitaip bendradarbiaudama tarptautiniu mastu. Tuo tikslu Sąjunga <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">turėtų</STRING></STRING> pasinaudoti savo esamų prekybos susitarimų tinklu ir siekti strateginės partnerystės su trečiosiomis šalimis, kad būtų toliau stiprinamas dvišalis bendradarbiavimas, ypač su šalimis kandidatėmis. Atsižvelgdama į tai, Komisija turėtų įvertinti, ar esamomis partnerystėmis veiksmingai siekiama numatytų tikslų, ar jas būtų galima dar tobulinti arba atnaujinti, ir kokių rūšių partnerystes būtų galima sudaryti su svarbiausiomis trečiosiomis šalimis. Tai turėtų būti daroma nedarant poveikio Tarybos prerogatyvoms pagal Sutartis<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Plėtodama šias partnerystes, Komisija turėtų skatinti bendradarbiavimu grindžiamą inovacijų ekosistemą, kurioje šalia įsitvirtinusių farmacijos įmonių integruojamos mažosios ir vidutinės įmonės, startuoliai ir giliųjų technologijų novatoriai, kad būtų didinamas atsparumas, skatinama technologinė pažanga ir didinamas Sąjungos farmacijos sektoriaus konkurencingumas. Komisija turėtų konkrečiai apsvarstyti galimybę į tarptautinių partnerysčių aprėptį įtraukti galimybę gauti veikliųjų vaistinių medžiagų ir jų pradinių medžiagų;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		42</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">41 konstatuojamoji dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(41)</NO.P>siekiant užtikrinti, kad šio reglamento tikslai būtų veiksmingai pasiekti, labai svarbu įvertinti jo įgyvendinimą ir poveikį laikui bėgant. Komisija turėtų atlikti šio reglamento vertinimą praėjus penkeriems metams nuo jo taikymo pradžios, o vėliau – kas penkerius metus. Atliekant šį vertinimą turėtų būti įvertinta, kokiu mastu buvo pasiekti 1 straipsnyje nustatyti reglamento tikslai, įskaitant jo poveikį suinteresuotiesiems subjektams, reguliavimo procedūroms ir rinkos dinamikai. Visų pirma Komisijos vertinime turėtų būti atsižvelgiama į valstybių narių, ekonominės veiklos vykdytojų ir kitų atitinkamų suinteresuotųjų subjektų nuomones, užtikrinant, kad jų atsiliepimai padėtų nuolat tobulinti reguliavimo sistemą. Šio vertinimo rezultatai turėtų būti pateikti Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui. Siekiant palengvinti šį vertinimą, nacionalinės institucijos ir ekonominės veiklos vykdytojai, gavę prašymą, turėtų pateikti atitinkamus duomenis ir informaciją Komisijos vertinimui;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(41)</NO.P>siekiant užtikrinti, kad šio reglamento tikslai būtų veiksmingai pasiekti, labai svarbu įvertinti jo įgyvendinimą ir poveikį laikui bėgant. Komisija turėtų atlikti šio reglamento vertinimą praėjus penkeriems metams nuo jo taikymo pradžios, o vėliau – kas penkerius metus. Atliekant šį vertinimą turėtų būti įvertinta, kokiu mastu buvo pasiekti 1 straipsnyje nustatyti reglamento tikslai, įskaitant jo poveikį suinteresuotiesiems subjektams, reguliavimo procedūroms ir rinkos dinamikai. Visų pirma Komisijos vertinime turėtų būti atsižvelgiama į valstybių narių, ekonominės veiklos vykdytojų ir kitų atitinkamų suinteresuotųjų subjektų nuomones, užtikrinant, kad jų atsiliepimai padėtų nuolat tobulinti reguliavimo sistemą. Šio vertinimo rezultatai turėtų būti pateikti Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui. Siekiant palengvinti šį vertinimą, nacionalinės institucijos ir ekonominės veiklos vykdytojai, gavę prašymą, turėtų pateikti atitinkamus duomenis ir informaciją Komisijos vertinimui<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kai atlikus vertinimą nustatoma galima rizika ypatingos svarbos vaisto prieinamumui arba tiekimo saugumui Sąjungoje, Komisija, konsultuodamasi su valstybėmis narėmis ir atitinkamais suinteresuotaisiais subjektais, turėtų atlikti koordinuotą, įrodymais pagrįstą vertinimą ir, kai tinkama, pasiūlyti proporcingas rizikos mažinimo priemones, kad būtų užtikrintas nuolatinis tiekimas;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		43</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">42 a konstatuojamoji dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(42a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">siekiant papildyti šį reglamentą, pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 290 straipsnį Komisijai turėtų būti deleguoti įgaliojimai priimti aktus, kuriais nustatomos ir suderinamos į Sąjungos atsargas įtrauktinų ypatingos svarbos vaistų kategorijų, rūšių ir kiekių nustatymo sąlygos, nustatoma konkreti tokių atsargų saugojimo ir priežiūros tvarka ir sukauptų produktų atsargų realizavimo kriterijai ir procedūros. Naudojantis šiais deleguotaisiais įgaliojimais turėtų būti visapusiškai laikomasi subsidiarumo ir proporcingumo principų. Siekiant iš dalies pakeisti šį reglamentą, pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 290 straipsnį Komisijai turėtų būti deleguoti įgaliojimai priimti aktus, kuriais laikinai sustabdomas konkrečių šio reglamento nuostatų taikymas skubiai šalintinų ir didelių konkurencijos iškraipymų arba didelių vidaus rinkos veikimo sutrikimų atveju, kol bus priimti tinkami taisomieji veiksmai. Ypač svarbu, kad atlikdama parengiamąjį darbą Komisija tinkamai konsultuotųsi, taip pat ir su ekspertais, ir kad tos konsultacijos būtų vykdomos vadovaujantis 2016 m. balandžio 13 d. Tarpinstituciniame susitarime dėl geresnės teisėkūros nustatytais principais. Visų pirma siekiant užtikrinti vienodas galimybes dalyvauti atliekant su deleguotaisiais aktais susijusį parengiamąjį darbą, Europos Parlamentas ir Taryba visus dokumentus gauna tuo pačiu metu kaip ir valstybių narių ekspertai, o jų ekspertams sistemingai suteikiama galimybė dalyvauti Komisijos ekspertų grupių, kurios atlieka su deleguotaisiais aktais susijusį parengiamąjį darbą, posėdžiuose;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		44</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">1 straipsnio 1 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Šio reglamento tikslas – stiprinti ypatingos svarbos vaistų tiekimo saugumą ir prieinamumą Sąjungoje, taip užtikrinant aukšto lygio visuomenės sveikatos apsaugą ir remiant Sąjungos saugumą. Šio reglamento tikslas taip pat yra pagerinti kitų vaistų prieinamumą ir galimybes jų gauti, kai dėl rinkos veikimo ypatumų tų vaistų prieinamumas ir prieiga prie jų pacientams užtikrinami nepakankamai, kartu tinkamai atsižvelgiant į tai, kad yra tikslinga užtikrinti vaistų įperkamumą.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Šio reglamento tikslas – stiprinti ypatingos svarbos vaistų tiekimo saugumą ir prieinamumą Sąjungoje, taip <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mažinant jos priklausomybę nuo trečiųjų šalių ir </STRING></STRING>užtikrinant aukšto lygio visuomenės sveikatos apsaugą<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, pacientų saugą</STRING></STRING> ir remiant Sąjungos saugumą. Šio reglamento tikslas taip pat yra pagerinti kitų vaistų prieinamumą ir galimybes jų gauti, kai dėl rinkos veikimo ypatumų tų vaistų prieinamumas ir prieiga prie jų pacientams užtikrinami nepakankamai, kartu tinkamai atsižvelgiant į tai, kad yra tikslinga užtikrinti vaistų<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> prieinamumą ir</STRING></STRING> įperkamumą.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		45</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">1 straipsnio 1 a dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Gamybos pajėgumų ir tiekimo grandinių atsparumo, taip pat konkurencingumo, strateginio savarankiškumo ir inovacijų Sąjungos farmacijos sektoriuje stiprinimas taip pat yra šio reglamento tikslas.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		46</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">1 straipsnio 2 dalies įžanginė dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Siekiant 1 <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">dalyje nurodytų</STRING></STRING> tikslų, šiuo reglamentu nustatoma sistema, kurios paskirtis:</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Siekiant 1 <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ir 1a dalyse nustatytų</STRING></STRING> tikslų, šiuo reglamentu nustatoma sistema, kurios paskirtis:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		47</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">1 straipsnio 2 dalies a punktas</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>a)</NO.P>sudaryti palankesnes sąlygas <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">investuoti</STRING></STRING> į ypatingos svarbos vaistų, jų veikliųjų medžiagų ir kitų pagrindinių žaliavų gamybos pajėgumus Sąjungoje;</P></OLD><NEW><P><NO.P>a)</NO.P>sudaryti palankesnes sąlygas <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">investicijoms</STRING></STRING> į <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">naujus gamybos pajėgumus, jas remti ir skatinti, taip pat stiprinti esamus </STRING></STRING>ypatingos svarbos vaistų<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ir, kai taikytina, bendro intereso vaistų</STRING></STRING>, jų veikliųjų medžiagų ir kitų pagrindinių žaliavų gamybos pajėgumus Sąjungoje<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, pirmenybę teikiant vaistams, kurie gali tapti ypatingos svarbos vaistais, jeigu jų tiekimo grandinėje atsirastų pažeidžiamumų, suteikiant galimybę naudotis visomis paspartintomis leidimų išdavimo procedūromis, susijusiomis su strateginiais projektais, kaip numatyta taikytinoje Sąjungos ir nacionalinėje teisėje</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		48</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">1 straipsnio 2 dalies b a punktas (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>ba)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">užkirsti kelią vaistų stygiui ir didinti jų prieinamumą, sudarant palankesnes sąlygas priimti bendrus standartus, kuriais reglamentuojamos ypatingos svarbos vaistų ir bendro intereso vaistų atsargos nenumatytiems atvejams ir nacionalinės atsargos, ir didinant skaidrumą bei koordinavimą tarp valstybių narių šioje srityje;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		49</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">1 straipsnio 2 dalies c punktas</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>c)</NO.P>pasinaudoti sutelktąja paklausa dalyvaujančiose valstybėse narėse vykdant bendradarbiaujamuosius viešuosius pirkimus <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ir</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><NO.P>c)</NO.P>pasinaudoti sutelktąja paklausa dalyvaujančiose valstybėse narėse vykdant bendradarbiaujamuosius viešuosius pirkimus<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		50</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">1 straipsnio 2 dalies d punktas</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>d)</NO.P>remti tiekimo grandinių įvairinimą, be kita ko, sukuriant palankesnes sąlygas sudaryti strategines partnerystes<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><NO.P>d)</NO.P>remti tiekimo grandinių įvairinimą, be kita ko, sukuriant palankesnes sąlygas sudaryti strategines partnerystes<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, pirmenybę teikiant vaistams, kurie gali tapti ypatingos svarbos vaistais, jeigu jų tiekimo grandinėje atsirastų pažeidžiamumų;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		51</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">1 straipsnio 2 dalies d a punktas (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>da)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sudaryti palankesnes sąlygas investicijoms į ypatingos svarbos vaistų platinimo infrastruktūros pajėgumus, užtikrinant tiekimo saugumą, prieinamumą ir galimybes gauti šių vaistų Sąjungoje, taip pat</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		52</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">1 straipsnio 2 dalies d b punktas (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>db)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">didinti tiekimo grandinių atsparumą ir skatinti tvarią prieigą prie ypatingos svarbos vaistų veikliųjų medžiagų, jų veikliųjų vaistinių medžiagų pradinių medžiagų ir kitų pagrindinių žaliavų ir jų tiekimą Sąjungoje, jeigu jos naudojamos ypatingos svarbos vaistams gaminti.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		53</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">2 straipsnio 1 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Šis reglamentas taikomas ypatingos svarbos vaistams, įtrauktiems į Sąjungos ypatingos svarbos vaistų sąrašą, nurodytą Reglamento (ES).../... [įrašyti nuorodą priėmus COM(2023) 193 <STRING ITALIC="on">final</STRING>] 131 straipsnyje.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Šis reglamentas taikomas ypatingos svarbos vaistams, įtrauktiems į Sąjungos ypatingos svarbos vaistų sąrašą, nurodytą Reglamento (ES).../... [įrašyti nuorodą priėmus COM(2023) 193 <STRING ITALIC="on">final</STRING>] 131 straipsnyje<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, atsižvelgiant į kiekvieno vaisto tiekimo grandinės išskirtines ypatybes</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		54</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">2 straipsnio 1 a dalis (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">III skyrius taip pat taikomas ypatingos svarbos vaistų veikliosioms medžiagoms, jų pradinėms medžiagoms ir kitoms pagrindinėms žaliavoms Sąjungoje, jeigu jos naudojamos ypatingos svarbos vaistams gaminti.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		55</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">2 straipsnio 2 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>IV skyrius ir 26 straipsnio 2 dalies c punktas taip pat taikomi bendro intereso vaistams<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">. III skyrius netaikomas </STRING></STRING>bendro intereso vaistams.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">III skyriaus 5–15 straipsniai,</STRING></STRING> IV skyrius<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, išskyrus jo naują Ia skirsnį,</STRING></STRING> ir 26 straipsnio 2 dalies c punktas taip pat taikomi bendro intereso vaistams<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, jei Ypatingos svarbos vaistų koordinavimo grupė pateikė teigiamą rekomendaciją pagal 26 straipsnio 2 dalies dj punktą</STRING></STRING>.</P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">16 ir 17 straipsniai mutatis mutandis taikomi </STRING></STRING>bendro intereso vaistams <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">su sąlyga, kad pagal 16 straipsnį skiriamas Sąjungos finansavimas viršija 500 mln. EUR.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		56</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">3 straipsnio 1 dalies įžanginė dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P>Šiame reglamente vartojamų terminų apibrėžtys:</P></OLD><NEW><P>Šiame reglamente <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mutatis mutandis vartojami atitinkami Direktyvos (ES) .../... [įrašyti nuorodą priėmus COM(2023) 192 final] 4 straipsnyje ir Reglamento (ES) .../... [įrašyti nuorodą priėmus COM(2023) 193 final] 2 straipsnyje apibrėžti terminai. Kitų </STRING></STRING>vartojamų terminų apibrėžtys:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		57</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">3 straipsnio 1 dalies 1 punktas</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">vaistas – vaistas, apibrėžtas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) .../... [įrašyti nuorodą į atitinkamą straipsnį priėmus COM(2023)192 final] 4 straipsnio 1 punkte;</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Išbraukta.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		58</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">3 straipsnio 1 dalies 2 punktas</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2)</NO.P>pagrindinė žaliava – žaliava, kuri nėra veiklioji medžiaga ir kuri yra reikalinga konkretaus vaisto gamybos procese, įskaitant pirminės pakuotės medžiagas, pagalbines medžiagas, tirpiklius ir reagentus;</P></OLD><NEW><P><NO.P>2)</NO.P>pagrindinė žaliava – žaliava, kuri nėra veiklioji medžiaga ir kuri yra reikalinga konkretaus vaisto gamybos procese, įskaitant pirminės pakuotės medžiagas, pagalbines medžiagas, tirpiklius ir reagentus<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, žaliavas, pradines žaliavas ir pradines medžiagas</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		59</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">3 straipsnio 1 dalies 3 punktas</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">veiklioji medžiaga – veiklioji medžiaga, apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) .../... [įrašyti nuorodą į atitinkamą straipsnį priėmus COM(2023)192 final] 4 straipsnio 3 punkte;</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Išbraukta.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		60</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">3 straipsnio 1 dalies 4 punktas</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>4)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ypatingos svarbos vaistas – vaistas, dėl kurio nepakankamo tiekimo pacientams padaroma didelė žala arba kyla didelės žalos rizika, apibrėžtas Reglamento (ES) .../... [įrašyti nuorodą priėmus COM(2023)193 final] 4 straipsnio 13 punkte;</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Išbraukta.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		61</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">3 straipsnio 1 dalies 4 a punktas (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>4a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">iš žmogaus gauta medžiaga arba ŽGM – iš žmogaus gauta medžiaga arba ŽGM, apibrėžta Reglamente (ES) 2024/1938</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">1a</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">1a</STRING></STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">2024 m. birželio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2024/1938 dėl iš žmogaus gautų medžiagų, skirtų naudojimui žmogui, kokybės ir saugos standartų, kuriuo panaikinamos direktyvos 2002/98/EB ir 2004/23/EB.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		257</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">3 straipsnio 1 pastraipos 5 punktas</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>5)</NO.P>bendro intereso vaistas – vaistas, kuris nėra ypatingos svarbos vaistas ir kurio prieinamumas pacientams ir galimybės jo gauti tokiais kiekiais ir tokia pateikimo forma, kurie yra būtini pacientų poreikiams patenkinti, dėl rinkos veikimo ypatumų trijose ar daugiau valstybių narių užtikrinami nepakankamai;</P></OLD><NEW><P><NO.P>5)</NO.P>bendro intereso vaistas – vaistas, kuris nėra ypatingos svarbos vaistas ir kurio prieinamumas pacientams<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, įperkamumas</STRING></STRING> ir galimybės jo gauti tokiais kiekiais ir tokia pateikimo forma, kurie yra būtini pacientų poreikiams<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> tose valstybėse narėse</STRING></STRING> patenkinti, dėl rinkos veikimo ypatumų trijose ar daugiau valstybių narių užtikrinami nepakankamai<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> arba kuris priskiriamas retųjų vaistų kategorijai pagal Reglamento (ES) .../... 67 straipsnį [įrašyti nuorodą priėmus COM(2023)193 final], arba kontraceptinių priemonių ar abortą sukeliančių vaistų kategorijai</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		63</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">3 straipsnio 1 dalies 5 a punktas (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">veikliųjų vaistinių medžiagų pradinė medžiaga – žaliava, tarpinis produktas arba veiklioji medžiaga, kuri naudojama veikliųjų vaistinių medžiagų gamybai ir kuri kaip svarbus struktūrinis fragmentas įeina į veikliųjų vaistinių medžiagų struktūrą;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		64</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">3 straipsnio 1 dalies 5 b punktas (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sisteminis didmenininkas – vaistų didmenininkas, turintis didmeninio platinimo leidimą ir vykdantis visas Direktyvos (ES) .../... [įrašyti nuorodą į atitinkamą straipsnį priėmus COM(2023)192 final] 166 straipsnyje nustatytas pareigas. Jis vykdo didmeninę prekybą ir nuolat platina visą receptinių vaistų asortimentą, t. y. daugiau kaip 80 proc. receptinių vaistų, skirtų mažmeninei prekybai valstybės narės rinkoje, arba daugiau kaip 20 proc. visos valstybės narės rinkoje mažmeninei prekybai skirtų receptinių vaistų rinkos dalies;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		65</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">3 straipsnio 1 dalies 6 punktas</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>6)</NO.P>tiekimo grandinių pažeidžiamumas – ypatingos svarbos vaistų tiekimo grandinių keliama rizika ir trūkumai, dėl kurių kyla pavojus nepertraukiamam tokių vaistų tiekimui pacientams Sąjungoje, identifikuoti suvestiniu lygmeniu atsižvelgiant į visus vaistus, kurių rinkodaros leidimai suteikti ES, kurių vartojimo būdas bei formuluotė yra tokie patys ir kurie sugrupuoti pagal bendrinį pavadinimą;</P></OLD><NEW><P><NO.P>6)</NO.P>tiekimo grandinių pažeidžiamumas – ypatingos svarbos vaistų tiekimo grandinių keliama <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">struktūrinė ir nestruktūrinė </STRING></STRING>rizika ir trūkumai, dėl kurių kyla pavojus nepertraukiamam tokių vaistų tiekimui pacientams Sąjungoje, identifikuoti suvestiniu lygmeniu atsižvelgiant į visus vaistus, kurių rinkodaros leidimai suteikti ES, kurių vartojimo būdas bei formuluotė<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, taip pat kiekvieno produkto tiekimo grandinių ypatumai</STRING></STRING> yra tokie patys ir kurie sugrupuoti pagal bendrinį pavadinimą;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		66</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">3 straipsnio 1 dalies 10 punktas</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>10)</NO.P>strateginis projektas – <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pramonės</STRING></STRING> projektas, nustatytas pagal 5 straipsnyje išdėstytus kriterijus;</P></OLD><NEW><P><NO.P>10)</NO.P>strateginis projektas – <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">strateginis</STRING></STRING> projektas, nustatytas pagal 5 straipsnyje išdėstytus kriterijus;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		67</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">3 straipsnio 1 dalies 10 a punktas (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>10a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tarpvalstybinis strateginis projektas – strateginis projektas, nustatytas pagal šio reglamento 5 straipsnyje išdėstytus kriterijus, kurį gali vykdyti ne mažiau kaip dvi valstybės narės;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		68</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">3 straipsnio 1 dalies 11 a punktas (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>11a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ekonominės veiklos vykdytojas – ekonominės veiklos vykdytojas, kaip apibrėžta Direktyvoje 2014/24/ES;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		69</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">3 straipsnio 1 dalies 12 punktas</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>12)</NO.P>leidimo išdavimo procedūra – procedūra, apimanti visus atitinkamus leidimus rengti ir vykdyti strateginį projektą, įskaitant statybos, cheminių medžiagų ir prijungimo prie tinklo leidimus, poveikio aplinkai vertinimus ir leidimus, kai jų reikalaujama, taip pat apimantis visas paraiškas ir procedūras;</P></OLD><NEW><P><NO.P>12)</NO.P>leidimo išdavimo procedūra – procedūra, apimanti visus atitinkamus leidimus rengti<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, plėsti, keisti</STRING></STRING> ir vykdyti strateginį projektą, įskaitant statybos, cheminių medžiagų ir prijungimo prie tinklo leidimus, poveikio aplinkai vertinimus ir leidimus, kai jų reikalaujama, taip pat apimantis visas paraiškas ir procedūras;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		70</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">3 straipsnio 1 dalies 13 punktas</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>13)</NO.P>novatoriškas gamybos procesas – naujoviškas gamybos procesas ir technologija arba naujoviškas esamos technologijos taikymas, įskaitant, be kita ko, decentralizuotą gamybą, nenutrūkstamą gamybą, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">dirbtinį intelektą</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">platformos technologija</STRING></STRING> ir <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">trimatę gamybą</STRING></STRING>;</P></OLD><NEW><P><NO.P>13)</NO.P>novatoriškas gamybos procesas – naujoviškas gamybos procesas ir technologija arba naujoviškas esamos technologijos taikymas, įskaitant, be kita ko, decentralizuotą gamybą, nenutrūkstamą gamybą, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">automatizavimą, didesnį našumą arba kitus chemijos ar biotechnologijų procesus</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kuriais prisidedama prie gamybos saugumo, energijos</STRING></STRING> ir <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">aplinkosauginio veiksmingumo didinimo, ir dirbtinio intelekto, platformos technologijų ar 3D technologijų naudojimą gamyboje</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		71</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">3 straipsnio 1 dalies 13 a punktas (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>13a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">atsargos nenumatytiems atvejams – ypatingos svarbos vaistų arba, kai taikytina, bendro intereso vaistų kiekis, kurį gamintojai ir didmenininkai gali būti įpareigoti turėti pagal nacionalinę teisę kaip rezervą atsiradus stygiui ar tiekimo sutrikimams, be kita ko, dėl paklausos ar pasiūlos svyravimų;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		72</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">3 straipsnio 1 dalies 13 b punktas (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>13b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">atsargų nenumatytiems atvejams reikalavimas – valstybės narės teise nustatytas įpareigojimas gamintojams ir tiekimo grandinės didmenininkams sukaupti tam tikrų vaistų rezervines atsargas, kad būtų sumažinta stygiaus arba tiekimo sutrikimų rizika;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		73</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">3 straipsnio 1 dalies 13 c punktas (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>13c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nacionalinės atsargos – tam tikro kiekio ypatingos svarbos vaistų arba bendro intereso vaistų rezervas, kurį valstybė narė sukaupia pagal nacionalinę teisę visuomenės sveikatos reikmėms, pavyzdžiui, nacionaliniai strateginiai rezervai;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		74</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">3 straipsnio 1 dalies 13 d punktas (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>13d)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">perskirstymas – ypatingos svarbos vaistų perkėlimas iš atsargų nenumatytiems atvejams arba nacionalinių atsargų iš vienos ar kelių valstybių narių į kitas valstybes nares Komisijai priėmus sprendimą reaguojant į stygių arba tiekimo sutrikimus vienoje ar daugiau valstybių narių;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		75</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">3 straipsnio 1 dalies 18 punktas</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>18)</NO.P>strateginė partnerystė – Sąjungos ir trečiosios šalies, trečiųjų šalių grupės ar tarptautinių organizacijų įsipareigojimas stiprinti bendradarbiavimą su vienu ar daugiau ypatingos svarbos vaistų susijusioje srityje, kuris nustatomas neprivaloma priemone ir kuris padeda pasiekti naudingų rezultatų tiek Sąjungai, tiek atitinkamai trečiajai šaliai, trečiųjų šalių grupei ar tarptautinei organizacijai<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><NO.P>18)</NO.P>strateginė partnerystė – Sąjungos ir trečiosios šalies, trečiųjų šalių grupės ar tarptautinių organizacijų įsipareigojimas stiprinti bendradarbiavimą su vienu ar daugiau ypatingos svarbos vaistų <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ar jų tiekimo grandine, jų veikliosiomis medžiagomis ir pagrindinėmis žaliavomis </STRING></STRING>susijusioje srityje, kuris nustatomas neprivaloma priemone ir kuris padeda pasiekti naudingų rezultatų tiek Sąjungai, tiek atitinkamai trečiajai šaliai, trečiųjų šalių grupei ar tarptautinei organizacijai<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		76</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">3 straipsnio 1 dalies 18 a punktas (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>18a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tiekimo grandinių atsparumas – tiekimo grandinės pajėgumas palaikyti nuolatinį ir į paklausą orientuotą vaistų, veikliųjų medžiagų, veikliųjų vaistinių medžiagų pradinių medžiagų ir pagrindinių žaliavų tiekimą Sąjungoje net sutrikimų ar išorės sukrėtimų metu;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		77</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">3 straipsnio 1 dalies 18 b punktas (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>18b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tiekimo grandinių įvairinimas – kelių nepriklausomų šaltinių arba gamybos vietų buvimas, kad vaisto, veikliųjų medžiagų, veikliųjų vaistinių medžiagų pradinių medžiagų ir pagrindinių žaliavų tiekimas nepriklausytų nuo vieno tiekėjo ar trečiosios tiekimo šalies.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		78</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">4 straipsnio 1 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Ypatingos svarbos vaistų tiekimo saugumas <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ir</STRING></STRING> prieinamumas pacientams yra <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">strateginis</STRING></STRING> Sąjungos tikslas.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Ypatingos svarbos vaistų <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ir, kai taikytina, bendro intereso vaistų </STRING></STRING>tiekimo saugumas<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, </STRING></STRING>prieinamumas <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ir</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">įperkamumas</STRING></STRING> pacientams yra <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">laikomas strateginiu</STRING></STRING> Sąjungos <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tikslu.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kad būtų pasiektas toks tikslas, pagal 6 straipsnį nustatomi strateginiai projektai, atitinkantys 5 straipsnyje nustatytus kriterijus.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		79</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">4 straipsnio 2 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Valstybės narės ir Komisija bendradarbiauja, siekdamos <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">stiprinti</STRING></STRING> ypatingos svarbos vaistų tiekimo saugumą ir <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">užtikrinti</STRING></STRING> nenutrūkstamą prieinamumą Sąjungoje taikydamos priemones, kuriomis visapusiškai išnaudojamas vidaus rinkos potencialas.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Valstybės narės ir Komisija bendradarbiauja, siekdamos <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">1 dalyje nurodyto strateginio Sąjungos tikslo, be kita ko, rinkdamos informaciją iš sveikatos priežiūros specialistų organizacijų, pacientų organizacijų ir ekonominės veiklos vykdytojų, įskaitant rinkodaros leidimų turėtojus, kad sustiprintų</STRING></STRING> ypatingos svarbos vaistų tiekimo saugumą ir <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">užtikrintų</STRING></STRING> nenutrūkstamą prieinamumą Sąjungoje taikydamos <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">šio skyriaus II ir III skirsniuose nustatytas </STRING></STRING>priemones, kuriomis visapusiškai išnaudojamas vidaus rinkos potencialas<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, laikantis valstybių narių solidarumo ir koordinavimo principų ir mažinant priklausomybę nuo trečiųjų šalių, kartu užtikrinant nuspėjamumą projektų rengėjams</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		80</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">4 straipsnio 3 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>Komisija remia koordinuotas valstybių narių pastangas.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>Komisija remia koordinuotas valstybių narių pastangas <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ir skatina saugų tarpvalstybinį keitimąsi atitinkama informacija bei sudaro palankesnes sąlygas ypatingos svarbos vaistų platinimui visoje Sąjungoje</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		81</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">5 straipsnio 1 dalies įžanginė dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P>Sąjungoje įgyvendinamas projektas, susijęs su gamybos pajėgumų kūrimu <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">arba</STRING></STRING> didinimu, laikomas strateginiu projektu, jei jis atitinka bent vieną iš šių kriterijų:</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Sąjungoje įgyvendinamas projektas, susijęs su gamybos pajėgumų kūrimu<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, modernizavimu, </STRING></STRING>didinimu <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ar gerinimu, taip pat Sąjungos priklausomybės, susijusios su pagrindinėmis žaliavomis, mažinimu,</STRING></STRING> arba <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kitu būdu prisidedantis prie vaistų tiekimo saugumo ar prieinamumo</STRING></STRING>, laikomas strateginiu projektu, jei jis atitinka bent vieną iš šių kriterijų:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		82</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">5 straipsnio 1 dalies a punktas</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>a)</NO.P>juo sukuriami arba didinami vieno ar daugiau ypatingos svarbos vaistų gamybos arba jų veikliųjų medžiagų surinkimo arba gamybos pajėgumai;</P></OLD><NEW><P><NO.P>a)</NO.P>juo sukuriami arba didinami<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, be kita ko, taikant naujas technologijas ir novatoriškus gamybos procesus,</STRING></STRING> vieno ar daugiau ypatingos svarbos vaistų <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">arba, kai taikytina, bendro intereso vaistų </STRING></STRING>gamybos arba jų veikliųjų medžiagų surinkimo arba gamybos pajėgumai<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, arba kuriami gamybos metodų pajėgumai vaistinėse ar ligoninėse</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		83</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">5 straipsnio 1 dalies b punktas</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>b)</NO.P>juo modernizuojama esama vieno ar daugiau ypatingos svarbos vaistų ar jų veikliųjų medžiagų gamybos vieta, kad būtų užtikrintas didesnis tvarumas arba didesnis veiksmingumas;</P></OLD><NEW><P><NO.P>b)</NO.P>juo modernizuojama esama vieno ar daugiau ypatingos svarbos vaistų arba<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, kai taikytina, bendro intereso vaistų,</STRING></STRING> jų veikliųjų medžiagų <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ar pagrindinių žaliavų </STRING></STRING>gamybos vieta, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">be kita ko, taikant naujas technologijas ir novatoriškus gamybos procesus, </STRING></STRING>kad būtų<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> padidintas tiekimo grandinės atsparumas,</STRING></STRING> užtikrintas didesnis tvarumas arba didesnis veiksmingumas;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		84</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">5 straipsnio 1 dalies c punktas</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>c)</NO.P>juo sukuriami <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">arba</STRING></STRING> didinami pagrindinių žaliavų, reikalingų vienam ar daugiau ypatingos svarbos vaistų arba jų veikliųjų medžiagų <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">gaminti</STRING></STRING>, gamybos pajėgumai;</P></OLD><NEW><P><NO.P>c)</NO.P>juo sukuriami<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, </STRING></STRING>didinami <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">arba</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">modernizuojami</STRING></STRING> pagrindinių žaliavų, reikalingų vienam ar daugiau ypatingos svarbos vaistų arba<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, kai taikytina, bendro intereso vaistų,</STRING></STRING> jų veikliųjų medžiagų <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">arba pagrindinių žaliavų gamybai</STRING></STRING>, gamybos pajėgumai;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		85</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">5 straipsnio 1 dalies d punktas</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>d)</NO.P>jis padeda diegti technologiją, kuri atlieka svarbų vaidmenį sudarant sąlygas gaminti vieną ar daugiau ypatingos svarbos vaistų, jų veikliųjų medžiagų ar pagrindinių žaliavų<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><NO.P>d)</NO.P>jis padeda diegti <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">arba perduoti </STRING></STRING>technologiją, kuri atlieka svarbų vaidmenį sudarant sąlygas gaminti <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">arba tiekti </STRING></STRING>vieną ar daugiau ypatingos svarbos vaistų<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> arba, kai taikytina, bendro intereso vaistų</STRING></STRING>, jų veikliųjų medžiagų ar pagrindinių žaliavų<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		86</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">5 straipsnio 1 dalies d a punktas (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>da)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">juo Ypatingos svarbos vaistų koordinavimo grupės prašymu per nustatytą laikotarpį rezervuojama tam tikra gamybos pajėgumų dalis konkrečių ypatingos svarbos vaistų arba, kai taikytina, bendro intereso vaistų, jų farmacinių formų, jų veikliųjų medžiagų, pagrindinių žaliavų ar didelio poveikio technologijų gamybai, kad būtų pašalintas esamas, atsirandantis ar galimas stygius;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		87</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">5 straipsnio 1 a dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Nepaisant 1 dalies, projektui neteikiama Sąjungos finansinė parama pagal 16 straipsnį, jei dėl jo Sąjungoje be reikalo dubliuojami esami arba planuojami to paties vaisto, jo veikliųjų medžiagų arba pagrindinių žaliavų gamybos pajėgumai, išskyrus atvejus, kai Ypatingos svarbos vaistų grupė įvertina poreikį ir toks dubliavimas yra pagrįstas aiškiai įrodytais poreikiais, susijusiais su tiekimo saugumu, geografiniu gamybos vietų pasiskirstymu arba bendru Sąjungos vaistų tiekimo grandinės atsparumu.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		88</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">6 straipsnio pavadinimas</STRING></STI.AMD><OLD><P>Strateginių projektų <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pripažinimas</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P>Strateginių projektų <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nustatymas</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		89</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">6 straipsnio 1 dalies 1 pastraipa</STRING></STI.AMD><OLD><P>Kiekviena valstybė narė paskiria instituciją (toliau – paskirtoji institucija), <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kuri įvertina</STRING></STRING> ir <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">patikrina</STRING></STRING>, ar projektas atitinka bent vieną iš 5 straipsnyje nustatytų kriterijų ir todėl yra <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">strateginis projektas</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Per tris mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo </STRING></STRING>kiekviena valstybė narė paskiria instituciją (toliau – paskirtoji institucija), <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">atsakingą už įvertinimą</STRING></STRING> ir <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">patikrinimą</STRING></STRING>, ar projektas atitinka bent vieną iš 5 straipsnyje nustatytų kriterijų ir todėl yra <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">laikytinas strateginiu projektu</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		90</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">6 straipsnio 1 dalies 2 pastraipa</STRING></STI.AMD><OLD><P>Projekto rengėjas gali prašyti paskirtosios institucijos įvertinti, ar projektas yra strateginis projektas.</P></OLD><NEW><P><STRING ITALIC="on">(Tekstas lietuvių kalba nekeičiamas.)</STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		91</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">6 straipsnio 1 dalies 3 pastraipa</STRING></STI.AMD><OLD><P>Bet kuri valstybės narės institucija gali prašyti paskirtosios institucijos <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">įvertinti, ar projektas yra strateginis projektas</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P>Bet kuri valstybės narės institucija gali prašyti paskirtosios institucijos <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">patikrinti sprendimą priskirti projektą strateginiam projektui</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		92</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">6 straipsnio 3 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>Komisija sukuria paprastą ir <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">prieinamą</STRING></STRING> tinklalapį, kuriame aiškiai išvardijami<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> kontaktiniai duomenys ir kita svarbi informacija apie valstybių narių paskirtas institucijas.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>Komisija sukuria paprastą<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, prieinamą</STRING></STRING> ir <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">patogų naudoti</STRING></STRING> tinklalapį, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">veikiantį kaip pagrindinis projektų rengėjų centras, </STRING></STRING>kuriame aiškiai išvardijami<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> bent šie elementai:</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		93</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">6 straipsnio 3 dalies a punktas (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kontaktiniai duomenys ir kita svarbi informacija apie valstybių narių paskirtąsias institucijas;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		94</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">6 straipsnio 3 dalies b punktas (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">informacija apie turimą Sąjungos administracinę ar finansinę paramą ir</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		95</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">6 straipsnio 3 dalies c punktas (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">standartinis projekto rengėjo prašymo šablonas, pateikiamas visomis oficialiosiomis Sąjungos kalbomis.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		96</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">6 straipsnio 3 dalies 1 a pastraipa (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisija priima įgyvendinimo aktus, kuriais nustatomas pirmos pastraipos c punkte nurodytas standartinis projekto rengėjo prašymo šablonas. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 20e straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		97</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">6 straipsnio 3 a dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>3a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Paskirtoji institucija įvertina 1 dalies antroje pastraipoje nurodytą projekto rengėjo prašymą per tris mėnesius nuo pateikto prašymo gavimo dienos.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		98</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">6 straipsnio 5 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>5.</NO.P>Jeigu <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kuri nors</STRING></STRING> institucija pagal šį straipsnį atliko patikrinimą, ar projektas yra strateginis projektas, bet kuri kita institucija pasikliauja tuo patikrinimu.</P></OLD><NEW><P><NO.P>5.</NO.P>Jeigu <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">paskirtoji</STRING></STRING> institucija pagal šį straipsnį atliko patikrinimą, ar projektas yra strateginis projektas, bet kuri kita institucija pasikliauja tuo patikrinimu.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		99</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">6 straipsnio 5 a dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Siekdama propaguoti nuoseklų ir koordinuotą požiūrį visoje Sąjungoje ir užtikrinti teisinį tikrumą projektų rengėjams, Komisija priima gaires, kuriose nustatomi bendri ypatingos svarbos vaistų ir, kai tinkama, bendro intereso vaistų projektų vertinimo ir nustatymo strateginiais kriterijai ir procedūriniai principai. Paskirtosios institucijos, vertindamos projektus ir nustatydamos juos strateginiais, atitinkamai atsižvelgia į tas gaires.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		100</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">6 straipsnio 5 b dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5b.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">5a dalyje nurodytose gairėse visų pirma nustatomi:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">išmatuojami strateginės svarbos vertinimo kriterijai, įskaitant projekto potencialą spręsti tiekimo pažeidžiamumo problemas, didinti gamybos pajėgumus ar atsparumą, užtikrinti tiekimo saugumą arba prisidėti prie Sąjungos masto visuomenės sveikatos parengties;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">orientaciniai operacinės parengties tvarkaraščiai, skaidrumo reikalavimai ir prašymų pateikimo ir vertinimo etapai;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">turimi Komisijos ir paskirtosios institucijos bendradarbiavimo ir keitimosi informacija mechanizmai siekiant užtikrinti nuoseklų gairių taikymą.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		101</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">6 straipsnio 5 c dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5c.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisija veikia kaip tarpvalstybinių strateginių projektų koordinatorė ir užtikrina veiksmingą atitinkamų valstybių narių paskirtųjų institucijų bendradarbiavimą, kad būtų išvengta pastangų dubliavimosi besiribojančiose valstybėse narėse ir skatinamas tokių projektų įgyvendinimo papildomumas ir veiksmingumas.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		102</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">6 straipsnio 5 d dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5d.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Prieš nustatydama, kad projektas yra strateginis, paskirtoji institucija apie tokį savo ketinimą praneša Ypatingos svarbos vaistų koordinavimo grupei. Per vieną mėnesį nuo tokio pranešimo gavimo dienos Ypatingos svarbos vaistų koordinavimo grupė įvertina, ar dėl projekto Sąjungoje būtų iš esmės dubliuojami esami arba planuojami gamybos pajėgumai. Jei Ypatingos svarbos vaistų koordinavimo grupė per tą laikotarpį vertinimo neužbaigia, daroma prielaida, kad dėl projekto nebus didelio dubliavimosi.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jei Ypatingos svarbos vaistų koordinavimo grupė mano, kad dėl projekto Sąjungoje būtų iš esmės dubliuojami esami arba planuojami gamybos pajėgumai, ji apie tai informuoja paskirtąją instituciją. Tokie projektai neatitinka reikalavimų Sąjungos finansinei paramai gauti pagal 16 straipsnį.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		103</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">7 straipsnio 1 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P>Laikoma, kad <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">strateginiai</STRING></STRING> projektais padedama užtikrinti ypatingos svarbos vaistų tiekimo saugumą Sąjungoje, todėl jie laikomi atitinkančiais viešąjį interesą.</P></OLD><NEW><P>Laikoma, kad <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">strateginiais</STRING></STRING> projektais padedama užtikrinti ypatingos svarbos vaistų <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">arba, kai taikoma, bendro intereso vaistų </STRING></STRING>tiekimo saugumą Sąjungoje, todėl jie laikomi atitinkančiais viešąjį interesą<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, nes jais siekiama visuomenės sveikatos, saugos ir pacientų interesų apsaugos tikslų</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		104</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">7 straipsnio 2 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P>Valstybių narių institucijos užtikrina, kad atitinkamos leidimų išdavimo procedūros, susijusios su strateginiais projektais, vyktų <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kuo greičiau</STRING></STRING>, visų pirma numatydamos bet kokios formos pagreitintas procedūras, nustatytas taikytinoje Sąjungos ir nacionalinėje teisėje.</P></OLD><NEW><P>Valstybių narių institucijos užtikrina, kad atitinkamos leidimų išdavimo <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ir sertifikavimo bei tikrinimo </STRING></STRING>procedūros, susijusios su strateginiais projektais, vyktų <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pagreitinta tvarka</STRING></STRING>, visų pirma numatydamos bet kokios formos pagreitintas procedūras, nustatytas taikytinoje Sąjungos ir nacionalinėje teisėje<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, sykiu užtikrindamos, kad vertinimai būtų kokybiški bei griežti ir laikydamosi atitinkamų aplinkos, sveikatos bei darbo saugos standartų</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		105</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">8 straipsnio pavadinimas</STRING></STI.AMD><OLD><P>Administracinė parama</P></OLD><NEW><P>Administracinė <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ir techninė</STRING></STRING> parama</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		106</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">8 straipsnio 1 dalies b punktas</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>b)</NO.P>pagalbą visuomenės informavimo srityje, siekiant padidinti visuomenės pritarimą strateginiam projektui;</P></OLD><NEW><P><NO.P>b)</NO.P>pagalbą visuomenės informavimo srityje, siekiant padidinti visuomenės pritarimą strateginiam projektui<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ir, kai aktualu, palengvinti reikalaujamas konsultacijas su vietos bendruomenėmis, organizacijomis ir socialiniais partneriais</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		107</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">8 straipsnio 2 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Teikdama 1 dalyje nurodytą administracinę paramą ir pagalbą, valstybė narė ypatingą dėmesį skiria mažosioms ir vidutinėms įmonėms (MVĮ) ir, kai tinkama, sukuria specialų ryšių su <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">MVĮ</STRING></STRING> kanalą, kuriuo būtų teikiamos konsultacijos ir atsakoma į užklausas dėl šio reglamento įgyvendinimo.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Teikdama 1 dalyje nurodytą administracinę paramą ir pagalbą, valstybė narė ypatingą dėmesį skiria mažosioms ir vidutinėms įmonėms (MVĮ)<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, mažoms vidutinės kapitalizacijos įmonėms (MVKĮ), taip pat subjektams, kurie nėra ekonominės veiklos vykdytojai,</STRING></STRING> ir, kai tinkama, sukuria specialų ryšių su <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">jais</STRING></STRING> kanalą, kuriuo būtų teikiamos konsultacijos ir atsakoma į užklausas dėl šio reglamento įgyvendinimo.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		108</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">8 straipsnio 2 a dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Valstybės narės užtikrina, kad jų teritorijoje vykdomam strateginiam projektui būtų teikiama administracinė ir techninė parama, būtina siekiant užkirsti kelią neplanuotiems energijos, dujų ar šilumos tiekimo, reikalingo gamybos pajėgumams sukurti ar padidinti, sutrikimams arba juos sušvelninti, be kita ko, sudarant palankesnes sąlygas laiku naudotis atitinkamomis tinklo jungtimis ir pajėgumais, ir koordinuojant veiksmus su kompetentingais tinklo operatoriais, kad būtų užtikrintas tiekimo stabilumas ir tęstinumas.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		109</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">8 straipsnio 2 b dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2b.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Valstybės narės užtikrina, kad jų valdžios institucijos, teikiančios administracinę paramą, ir institucijos, dalyvaujančios leidimų išdavimo procedūrose, turėtų pakankamai kvalifikuotų darbuotojų ir pakankamai finansinių, techninių ir technologinių išteklių, būtinų užduotims pagal šį reglamentą veiksmingai atlikti.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		110</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">11 straipsnio 1 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Projekto rengėjo prašymu valstybė narė teikia paramą reguliavimo klausimais jos teritorijoje vykdomam strateginiam projektui, be kita ko, suteikdama pirmenybę gerosios gamybos praktikos tikrinimams, kad būtų patvirtintos naujos <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ir</STRING></STRING> išplėstos gamybos vietos <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ir</STRING></STRING> pagal atitinkamą strateginį projektą<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> modernizuotos gamybos vietos</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Projekto rengėjo prašymu valstybė narė<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, prireikus padedant Agentūrai ir per bendrą kontaktinį punktą,</STRING></STRING> teikia paramą reguliavimo klausimais jos teritorijoje vykdomam strateginiam projektui, be kita ko, suteikdama pirmenybę gerosios gamybos <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ir platinimo </STRING></STRING>praktikos tikrinimams, kad būtų patvirtintos naujos <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ar</STRING></STRING> išplėstos gamybos vietos <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">arba gamybos vietų modernizacija</STRING></STRING> pagal atitinkamą strateginį projektą.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		111</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">11 straipsnio 2 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Projekto rengėjo prašymu Europos vaistų agentūra (toliau – Agentūra) teikia specialias konsultacijas, kad padėtų projekto <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">rengėjui rengti</STRING></STRING> projektus<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> remiantis</STRING></STRING> novatoriškais gamybos procesais.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Projekto rengėjo prašymu Europos vaistų agentūra (toliau – Agentūra)<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, kai tinkama, nacionalinėms kompetetingoms vaistų institucijoms teikiant paramą,</STRING></STRING> teikia specialias konsultacijas, kad padėtų projekto <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">rengėjams, įskaitant tuos projekto rengėjus, kurie, rengdami</STRING></STRING> projektus<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, remiasi</STRING></STRING> novatoriškais gamybos procesais.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		112</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">12 straipsnio 1 dalies 1 pastraipa</STRING></STI.AMD><OLD><P>Jeigu poveikio aplinkai vertinimus vienu metu privaloma atlikti pagal dvi arba daugiau iš toliau išvardytų direktyvų, projekto rengėjas gali prašyti, kad būtų taikoma suderinta arba bendra procedūra, atitinkanti visus tų Sąjungos teisėkūros procedūra priimtų aktų reikalavimus: Tarybos direktyvą 92/43/EEB<STRING SUPERSCRIPT="on">15</STRING>, Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2000/60/EB<STRING SUPERSCRIPT="on">16</STRING>, Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/42/EB<STRING SUPERSCRIPT="on">17</STRING>, Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/98/EB<STRING SUPERSCRIPT="on">18</STRING>, Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/147/EB<STRING SUPERSCRIPT="on">19</STRING>, Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2010/75/ES<STRING SUPERSCRIPT="on">20</STRING>, Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2011/92/ES<STRING SUPERSCRIPT="on">21</STRING> arba Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2012/18/ES<STRING SUPERSCRIPT="on">22</STRING>.</P></OLD><NEW><P>Jeigu poveikio aplinkai vertinimus vienu metu privaloma atlikti pagal dvi arba daugiau iš toliau išvardytų direktyvų, projekto rengėjas gali prašyti, kad būtų taikoma suderinta arba bendra procedūra, atitinkanti visus tų Sąjungos teisėkūros procedūra priimtų aktų reikalavimus: Tarybos direktyvą 92/43/EEB<STRING SUPERSCRIPT="on">15</STRING>, Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2000/60/EB<STRING SUPERSCRIPT="on">16</STRING>, Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/42/EB<STRING SUPERSCRIPT="on">17</STRING>, Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/98/EB<STRING SUPERSCRIPT="on">18</STRING>, Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/147/EB<STRING SUPERSCRIPT="on">19</STRING>, Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2010/75/ES<STRING SUPERSCRIPT="on">20</STRING>, Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2011/92/ES<STRING SUPERSCRIPT="on">21</STRING> arba Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2012/18/ES<STRING SUPERSCRIPT="on">22</STRING>. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Bendros ar suderintos procedūros taikymas neturi daryti įtakos poveikio aplinkai vertinimo turiniui ar kokybei.</STRING></STRING></P></NEW><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">15 </STRING>1992 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyva 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos (OL L 206, 1992 7 22, p. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1992/43/oj).</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">15 </STRING>1992 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyva 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos (OL L 206, 1992 7 22, p. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1992/43/oj).</P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">16 </STRING>2000 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/60/EB, nustatanti Bendrijos veiksmų vandens politikos srityje pagrindus (OL L 327, 2000 12 22, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2000/60/oj).</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">16 </STRING>2000 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/60/EB, nustatanti Bendrijos veiksmų vandens politikos srityje pagrindus (OL L 327, 2000 12 22, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2000/60/oj).</P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">17 </STRING>2001 m. birželio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/42/EB dėl tam tikrų planų ir programų pasekmių aplinkai vertinimo (OL L 197, 2001 7 21, p. 30, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2001/42/oj).</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">17 </STRING>2001 m. birželio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/42/EB dėl tam tikrų planų ir programų pasekmių aplinkai vertinimo (OL L 197, 2001 7 21, p. 30, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2001/42/oj).</P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">18 </STRING>2008 m. lapkričio 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/98/EB dėl atliekų ir panaikinanti kai kurias direktyvas (OL L 312, 2008 11 22, p. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2008/98/oj).</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">18 </STRING>2008 m. lapkričio 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/98/EB dėl atliekų ir panaikinanti kai kurias direktyvas (OL L 312, 2008 11 22, p. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2008/98/oj).</P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">19 </STRING>2009 m. lapkričio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/147/EB dėl laukinių paukščių apsaugos (OL L 20, 2010 1 26, p. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/147/oj).</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">19 </STRING>2009 m. lapkričio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/147/EB dėl laukinių paukščių apsaugos (OL L 20, 2010 1 26, p. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/147/oj).</P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">20 </STRING>2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/75/ES dėl pramoninių išmetamų teršalų (taršos integruotos prevencijos ir kontrolės) (OL L 334, 2010 12 17, p. 17, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2010/75/oj).</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">20 </STRING>2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/75/ES dėl pramoninių išmetamų teršalų (taršos integruotos prevencijos ir kontrolės) (OL L 334, 2010 12 17, p. 17, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2010/75/oj).</P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">21 </STRING>2011 m. gruodžio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2011/92/ES dėl tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimo (OL L 26, 2012 1 28, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2011/92/oj).</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">21 </STRING>2011 m. gruodžio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2011/92/ES dėl tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimo (OL L 26, 2012 1 28, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2011/92/oj).</P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">22 </STRING>2012 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2012/18/ES dėl didelių, su pavojingomis cheminėmis medžiagomis susijusių avarijų pavojaus kontrolės, iš dalies keičianti ir vėliau panaikinanti Tarybos direktyvą 96/82/EB, (OL L 197, 2012 7 24, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2012/18/oj).</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">22 </STRING>2012 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2012/18/ES dėl didelių, su pavojingomis cheminėmis medžiagomis susijusių avarijų pavojaus kontrolės, iš dalies keičianti ir vėliau panaikinanti Tarybos direktyvą 96/82/EB, (OL L 197, 2012 7 24, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2012/18/oj).</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		113</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">12 straipsnio 2 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Valstybės narės užtikrina, kad kompetentingos institucijos <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">per 45 dienas nuo visos būtinos informacijos gavimo </STRING></STRING>pateiktų Direktyvos 2011/92/ES 1<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> </STRING></STRING>straipsnio 2<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> </STRING></STRING>dalies g<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> </STRING></STRING>punkto iv papunktyje nurodytą pagrįstą išvadą dėl <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">strateginio projekto </STRING></STRING>poveikio aplinkai vertinimo.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Valstybės narės užtikrina, kad kompetentingos institucijos pateiktų Direktyvos 2011/92/ES 1 straipsnio 2 dalies g punkto iv papunktyje nurodytą pagrįstą išvadą dėl poveikio aplinkai vertinimo<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> per 45 dienas nuo visos būtinos informacijos pagal tos direktyvos 5, 6 ir 7 straipsnius gavimo ir užbaigus tos direktyvos 6 ir 7 straipsniuose nurodytas konsultacijas, su galimybe tinkamai pagrįstais atvejais šį terminą pratęsti ne daugiau kaip 45 dienomis</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		114</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">12 straipsnio 5 a dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Valstybės narės užtikrina, kad jų kompetentingos institucijos ir kitos pagal Direktyvos 2011/92/ES 6 straipsnio 1 dalį paskirtos institucijos turėtų pakankamai kvalifikuotų darbuotojų ir pakankamai finansinių, techninių ir technologinių išteklių, būtinų jų pareigoms pagal šį straipsnį vykdyti.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		115</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">13 straipsnio 1 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Nacionalinės, regioninės ir vietos institucijos, atsakingos už planų, įskaitant zonų ir teritorijų nustatymo ir žemės naudojimo planų, rengimą, apsvarsto galimybę prireikus į tokius planus įtraukti nuostatas dėl strateginių projektų plėtojimo ir reikiamos infrastruktūros. Siekdamos sudaryti palankesnes sąlygas plėtoti strateginius projektus, valstybės narės užtikrina, kad būtų prieinami visi svarbūs teritorijų planavimo duomenys.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Nacionalinės, regioninės ir vietos institucijos, atsakingos už planų, įskaitant zonų ir teritorijų nustatymo ir žemės naudojimo planų, rengimą, apsvarsto galimybę prireikus į tokius planus įtraukti nuostatas dėl strateginių projektų plėtojimo ir reikiamos infrastruktūros. Siekdamos sudaryti palankesnes sąlygas plėtoti strateginius projektus, valstybės narės užtikrina, kad <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">visos atitinkamos planavimo institucijos turėtų išteklių, kurių reikia, kad jos galėtų laiku priimti sprendimus dėl bet kokios planavimo paraiškos, ir kad </STRING></STRING>būtų prieinami<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ir pasiekiami, be kita ko, internetu</STRING></STRING> visi svarbūs teritorijų planavimo duomenys.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		116</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">13 straipsnio 2 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Tais atvejais, kai planai, kuriuose yra nuostatų dėl strateginių projektų plėtojimo, vertinami pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/42/EB ir pagal Direktyvos 92/43/EEB 6 straipsnio 3 dalį, tie vertinimai sujungiami. Kai taikytina, atliekant bendrą vertinimą taip pat nagrinėjamas poveikis vandens telkiniams, kuriems gali būti daromas poveikis, kaip nurodyta Direktyvoje 2000/60/EB. Jeigu valstybės narės turi įvertinti esamos ir būsimos veiklos poveikį jūrų aplinkai, įskaitant sausumos ir jūros sąveiką, kaip nurodyta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/89/ES<STRING SUPERSCRIPT="on">23</STRING> 4 straipsnyje, tas poveikis taip pat įtraukiamas į bendrą vertinimą.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Tais atvejais, kai planai, kuriuose yra nuostatų dėl strateginių projektų plėtojimo, vertinami pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/42/EB ir pagal Direktyvos 92/43/EEB 6 straipsnio 3 dalį, tie vertinimai sujungiami. Kai taikytina, atliekant bendrą vertinimą taip pat nagrinėjamas poveikis vandens telkiniams, kuriems gali būti daromas poveikis, kaip nurodyta Direktyvoje 2000/60/EB. Jeigu valstybės narės turi įvertinti esamos ir būsimos veiklos poveikį jūrų aplinkai, įskaitant sausumos ir jūros sąveiką, kaip nurodyta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/89/ES<STRING SUPERSCRIPT="on">23</STRING> 4 straipsnyje, tas poveikis taip pat įtraukiamas į bendrą vertinimą. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tai, kad vertinimai sujungiami pagal šią dalį, neturi daryti įtakos jų turiniui, kokybei ar vertinimo patikimumui.</STRING></STRING></P></NEW><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">23 </STRING>2014 m. liepos 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/89/ES, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/89/oj, kuria nustatoma jūrinių teritorijų planavimo sistema, (OL L 257, 2014 8 28, p. 135, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/89/oj).</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">23 </STRING>2014 m. liepos 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/89/ES, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/89/oj, kuria nustatoma jūrinių teritorijų planavimo sistema, (OL L 257, 2014 8 28, p. 135, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/89/oj).</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		117</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">13 straipsnio 2 a dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jei strateginių projektų arba su jais susijusios infrastruktūros plėtojimas galimai turi tarpvalstybinį pobūdį, atitinkamos valstybės narės, padedant Komisijai, koordinuoja savo planavimo ir vertinimo procedūras, kad būtų išvengta pastangų dubliavimo, užtikrintas papildomumas ir atspindėti valstybių narių solidarumo ir bendradarbiavimo principai.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		118</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">14 straipsnio 2 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Visi pagal šio skirsnio straipsnius priimti sprendimai skelbiami viešai.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Visi pagal šio skirsnio straipsnius priimti sprendimai skelbiami viešai <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">lengvai suprantama forma, be kita ko, internete, ir visi sprendimai dėl vieno projekto pateikiami toje pačioje interneto svetainėje</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		119</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">15 straipsnio 1 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Nedarant poveikio SESV 107 ir 108 straipsniams, valstybės narės <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">gali </STRING></STRING>pirmumo tvarka <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">teikti</STRING></STRING> finansinę paramą strateginiams projektams, kuriais sprendžiama ypatingos svarbos vaistų tiekimo grandinių pažeidžiamumo problema, nustatyta atlikus pažeidžiamumo vertinimą, ir deramai atsižvelgdamos į Ypatingos svarbos vaistų grupės strategines kryptis, kaip nurodyta 26 straipsnio 2 dalies a punkte.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Nedarant poveikio SESV 107 ir 108 straipsniams, valstybės narės pirmumo tvarka <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">teikia</STRING></STRING> finansinę paramą strateginiams projektams, kuriais sprendžiama ypatingos svarbos<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> vaistų ir, kai tinkama, bendro intereso</STRING></STRING> vaistų tiekimo grandinių pažeidžiamumo problema, nustatyta atlikus pažeidžiamumo vertinimą, ir deramai atsižvelgdamos į Ypatingos svarbos vaistų grupės strategines kryptis, kaip nurodyta 26 straipsnio 2 dalies a punkte. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Finansinė parama turi būti proporcinga strateginio projekto finansavimo poreikiams ir atitikti skaidrumo reikalavimus.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		120</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">15 straipsnio 1 a dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Siekiant per Ypatingos svarbos vaistų grupės nustatytą laikotarpį pašalinti esamą, atsirandantį ar galimą stygių, Ypatingos svarbos vaistų grupės prašymu valstybės narės gali sudaryti sutartimi įformintus susitarimus su ekonominės veiklos vykdytojais dėl strateginių projektų, pagal kuriuos dalis jų gamybos pajėgumų būtų skiriama konkretiems vaistams, jų farmacinėms formoms, jų veikliosioms medžiagoms ir pagrindiniams ištekliams ar technologijoms arba jų kategorijoms gaminti.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		121</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">15 straipsnio 1 b dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1b.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisija sudaro palankesnes sąlygas nuosekliai taikyti šį straipsnį, pateikdama valstybėms narėms pakankamai gairių dėl galimybių teikti valstybės pagalbą strateginiams projektams, atitinkantiems 5 straipsnio kriterijus, numatytų pagal galiojančias valstybės pagalbos taisykles. Šiomis gairėmis visų pirma sudaromos palankesnės sąlygos finansuoti strateginius projektus, kuriais siekiama padidinti vaistų tiekimo saugumą Sąjungoje tiek gamybos pajėgumų, tiek novatoriškų gamybos procesų atžvilgiu.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		122</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">15 straipsnio 2 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Kol ypatingos svarbos vaistas yra įtrauktas į Sąjungos ypatingos svarbos vaistų sąrašą, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">įmonė</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">gavusi</STRING></STRING> finansinę paramą strateginiam projektui, pirmenybę teikia tiekimui Sąjungos rinkai<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ir deda visas pastangas siekdama užtikrinti</STRING></STRING>, kad ypatingos svarbos vaistas ir toliau būtų prieinamas valstybėse narėse, kuriose juo prekiaujama.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Kol ypatingos svarbos vaistas yra įtrauktas į Sąjungos ypatingos svarbos vaistų sąrašą, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">projekto rengėjas</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">iš valstybės narės gavęs</STRING></STRING> finansinę paramą strateginiam projektui, pirmenybę teikia <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tinkamam ir nenutrūkstamam </STRING></STRING>tiekimui Sąjungos rinkai<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, kad būtų patenkinti tos valstybės narės pacientų poreikiai, ir užtikrina</STRING></STRING>, kad ypatingos svarbos vaistas ir toliau būtų prieinamas valstybėse narėse, kuriose juo prekiaujama. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ši dalis taikoma mutatis mutandis bendro intereso vaistams.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		123</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">15 straipsnio 2 a dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Valstybė narė, teikianti finansinę paramą strateginiam projektui, reikalauja, kad paramą gaunantis ekonominės veiklos vykdytojas priimtų priemones, kuriomis būtų prisidedama prie ypatingos svarbos vaisto ir bendro intereso vaisto prieinamumo bei įperkamumo Sąjungos rinkoje, laikydamasi 26 straipsnio 2 dalies ca punkte nurodytų gairių. </STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		124</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">15 straipsnio 3 dalies 1 pastraipa</STRING></STI.AMD><OLD><P>Valstybė narė, suteikusi finansinę paramą strateginiam projektui, gali prašyti <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tokios įmonės užtikrinti Sąjungos rinkai būtiną</STRING></STRING> ypatingos svarbos vaisto, veikliosios medžiagos ar pagrindinių žaliavų tiekimą, kad būtų išvengta stygiaus vienoje ar keliose valstybėse narėse.</P></OLD><NEW><P>Valstybė narė, suteikusi finansinę paramą strateginiam projektui, gali prašyti <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tokio projekto rengėjo teikti pirmenybę būtinam</STRING></STRING> ypatingos svarbos vaisto<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> arba, kai taikytina, bendro intereso vaisto</STRING></STRING>, veikliosios medžiagos ar pagrindinių žaliavų <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tiekimui ir užtikrinti jų </STRING></STRING>tiekimą<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Sąjungos rinkai kaip prioritetą</STRING></STRING>, kad būtų išvengta stygiaus vienoje ar keliose valstybėse narėse.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		125</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">15 straipsnio 3 dalies 2 pastraipa</STRING></STI.AMD><OLD><P>Bet kuri valstybė narė, kuriai kyla atitinkamo ypatingos svarbos vaisto stygiaus grėsmė, gali prašyti finansinę paramą suteikusios valstybės narės pateikti prašymą jos naudai.</P></OLD><NEW><P>Bet kuri valstybė narė, kuriai kyla atitinkamo ypatingos svarbos vaisto <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ar bendro intereso vaisto </STRING></STRING>stygiaus grėsmė, gali prašyti finansinę paramą suteikusios valstybės narės pateikti prašymą jos naudai. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Projekto rengėjas deda visas įmanomas pastangas, kad toks vaistas būtų tiekiamas prašymą pateikusiai valstybei narei.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		126</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">15 straipsnio 3 a dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>3a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jei finansinę paramą gavęs projekto rengėjas 2 ir 3 pastraipose nurodytų pareigų nevykdo, atitinkama valstybė narė visą strateginiam projektui skirtą finansinę paramą arba jos dalį gali sustabdyti, atšaukti arba susigrąžinti. Be to, projekto rengėjui gali būti taikoma veiksminga, proporcinga ir atgrasoma finansinė nuobauda pagal atitinkamos valstybės narės nacionalinę teisę arba sprendimas nebeteikti finansavimo, kuris būtų proporcingas reikalavimų nesilaikymo poveikiui ir sunkumui.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		127</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">15 straipsnio 3 b dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>3b.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jei yra pagrįsta rizika, kad ypatingos svarbos vaisto arba, kai taikoma, bendro intereso vaisto eksportas pakenktų tiekimui Sąjungoje, Komisija, gavusi bent vienos valstybės narės prašymą, gali reikalauti, kad finansinę paramą gaunantis projekto rengėjas, prieš perduodamas tokius vaistus už Sąjungos ribų, gautų eksporto leidimą. Ši priemonė turi būti proporcinga, ribotos trukmės ir skirta visuomenės sveikatai Sąjungoje apsaugoti.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		128</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">15 straipsnio 3 c dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>3c.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jeigu buvo suteikta finansinė parama, projekto rengėjas įrodo, kad lėšos buvo panaudotos Sąjungos teritorijoje.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		129</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">16 straipsnio 1 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">2021–2027 m. daugiametės finansinės programos laikotarpiu</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">24</STRING></STRING></STRING> strateginiai projektai gali būti remiami Sąjungos lėšomis<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, įskaitant, be kita ko, tokias Sąjungos</STRING></STRING> programas<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> kaip programa „ES – sveikatos labui“</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">25</STRING></STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">„Europos horizontas“</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">26</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ir Skaitmeninės Europos programa</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">27</STRING></STRING></STRING>, su sąlyga, kad tokia parama atitinka tikslus, nustatytus reglamentuose, kuriais tos programos nustatomos.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Strateginiai projektai gali būti remiami <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">visomis </STRING></STRING>Sąjungos lėšomis<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> pagal dabartinę ir būsimas daugiametes finansines</STRING></STRING> programas<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, įskaitant regioninės politikos finansavimo programas, išskyrus atvejus</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kai tai aiškiai nenumatyta atitinkamų programų teisiniame pagrinde arba taikymo srityje</STRING></STRING>,<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ir</STRING></STRING> su sąlyga, kad tokia parama atitinka tikslus, nustatytus reglamentuose, kuriais tos programos nustatomos.</P></NEW><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">24 </STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) 2020/2093, kuriuo nustatoma 2021–2027 m. daugiametė finansinė programa, su daliniais pakeitimais (OL LI 433, 2020 12 22, p.11, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/2093/oj)</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">25 </STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">2021 m. kovo 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/522, kuriuo nustatoma 2021–2027 m. laikotarpio Sąjungos veiksmų sveikatos srityje programa (programa „ES – sveikatos labui“) ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 282/2014 (OL L 107, 2021 3 26, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/522/oj)</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">26 </STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">2021 m. balandžio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/695, kuriuo sukuriama bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa „Europos horizontas“, nustatomos su ja susijusios dalyvavimo ir sklaidos taisyklės ir panaikinami reglamentai (ES) Nr. 1290/2013 ir (ES) Nr. 1291/2013, (OL L 170, 2021 5 12, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/695/oj)</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">27 </STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">2021 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/694, kuriuo nustatoma Skaitmeninės Europos programa ir panaikinamas Sprendimas (ES) 2015/2240, (OL L 166, 2021 5 11, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/694/2023-09-21)</STRING></STRING></P></OLD><NEW/></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		130</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">16 straipsnio 1 dalies 1 a pastraipa (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Atsižvelgiant į Tarybos reglamentą, kuriuo nustatoma 2028–2034 m. daugiametė finansinė programa (2028–2034 m. DFP), strateginiai projektai gali būti remiami Sąjungos lėšomis, įskaitant visas atitinkamas Sąjungos priemones, finansuojamas neviršijant 2028–2034 m. DFP nustatytų viršutinių ribų, su sąlyga, kad tokia parama atitinka reglamentuose, kuriais nustatomos tokios atitinkamos priemonės, nustatytus tikslus. Siekiant padėti siekti šio reglamento tikslų, koordinuojant veiksmus su kitomis atitinkamomis Sąjungos priemonėmis pagal 2028–2034 m. DFP įsteigiamas Ypatingos svarbos vaistų saugumo fondas.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		131</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">16 straipsnio 1 dalies 1 b pastraipa (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jei projekto rengėjas gavo finansinę paramą strateginiam projektui iš Sąjungos finansavimo, jis teikia pirmenybę tiekimui Sąjungos rinkai ir užtikrina, kad ypatingos svarbos vaistas arba, kai taikytina, bendro intereso vaistas išliktų prieinamas valstybėse narėse, kuriose juo prekiaujama.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		132</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">16 straipsnio 2 a dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Projekto rengėjas, pagal šį straipsnį gaunantis Sąjungos finansinę paramą, laikosi visų su tokia parama susijusių pareigų, įskaitant ataskaitų teikimo pareigas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES).../... [įrašyti nuorodą į atitinkamą straipsnį priėmus COM(2023) 192 final] 57 straipsnį. Jei projekto rengėjas tų pareigų nevykdo, Komisija pagal taikytinas taisykles visą paramą arba jos dalį gali sustabdyti, atšaukti arba susigrąžinti. Be to, Komisija gali skirti piniginę nuobaudą arba ateityje nebeteikti finansavimo – toks sprendimas būtų proporcingas reikalavimų nesilaikymo poveikiui, ribotos trukmės ir skirtas visuomenės sveikatai Sąjungoje apsaugoti.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		133</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">16 straipsnio 2 b dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2b.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jei yra pagrįsta rizika, kad ypatingos svarbos vaisto eksportas pakenktų tiekimui Sąjungoje, Komisija, gavusi bent vienos valstybės narės prašymą, gali reikalauti, kad finansinę paramą gaunantis projekto rengėjas, prieš perduodamas tokius vaistus už Sąjungos ribų, gautų eksporto leidimą. Ši priemonė turi būti proporcinga, ribotos trukmės ir skirta visuomenės sveikatai Sąjungoje apsaugoti.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		134</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">16 straipsnio 2 c dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2c.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisija sukuria vieno langelio principu veikiančią sistemą, skirtą Sąjungos lėšų skyrimui pagal šį straipsnį koordinuoti ir valstybių narių institucijoms remti nustatant finansinės paramos strateginiams projektams prioritetus pagal 15 straipsnį.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		135</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">16 straipsnio 2 d dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2d.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jeigu buvo suteikta finansinė parama, projekto rengėjas įrodo, kad lėšos buvo panaudotos Sąjungos teritorijoje.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		136</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">17 straipsnio 1 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Valstybės narės pakankamai iš anksto informuoja <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">24</STRING></STRING> straipsnyje nurodytą Ypatingos svarbos vaistų koordinavimo grupę (toliau – Ypatingos svarbos vaistų grupė) apie ketinimą teikti finansinę paramą strateginiams projektams, kad grupė galėtų vykdyti savo koordinavimo užduotį, kaip nustatyta <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">25</STRING></STRING> straipsnyje.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Valstybės narės pakankamai iš anksto informuoja <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">25</STRING></STRING> straipsnyje nurodytą Ypatingos svarbos vaistų koordinavimo grupę (toliau – Ypatingos svarbos vaistų grupė) apie ketinimą teikti finansinę paramą strateginiams projektams, kad grupė galėtų vykdyti savo koordinavimo užduotį, kaip nustatyta <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">26</STRING></STRING> straipsnyje. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ši informacija apima aprašymą, kaip projektas atitinka vieną ar daugiau 5 straipsnyje išdėstytų kriterijų. </STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		137</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">17 straipsnio 2 dalies 1 pastraipa</STRING></STI.AMD><OLD><P>Komisija <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">periodiškai</STRING></STRING> informuoja Ypatingos svarbos vaistų grupę apie strateginius projektus, kuriems buvo skirta Sąjungos finansinė parama.</P></OLD><NEW><P>Komisija <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">reguliariai</STRING></STRING> informuoja Ypatingos svarbos vaistų grupę apie strateginius projektus, kuriems buvo skirta Sąjungos finansinė parama<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, be kita ko pateikia informaciją apie tai, kaip šie projektai atitinka 5 straipsnyje išdėstytus kriterijus</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		138</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">17 straipsnio 2 dalies 2 pastraipa</STRING></STI.AMD><OLD><P>Komisija <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">gali</STRING></STRING> informuoti Ypatingos svarbos vaistų grupę apie ketinimą pasiūlyti nustatyti finansavimo galimybes, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">specialiai skirtas tiekimo grandinių pažeidžiamumui šalinti, taip pat</STRING></STRING> informuoti apie visas kitas programas, kurios gali būti naudingos siekiant užtikrinti ypatingos svarbos vaistų prieinamumą, laikantis konkrečių šių Sąjungos finansavimo programų taisyklių ir sąlygų.</P></OLD><NEW><P>Komisija informuoja Ypatingos svarbos vaistų grupę apie savo ketinimą pasiūlyti nustatyti finansavimo galimybes strateginiams projektams remti. Ji taip pat informuoja Ypatingos svarbos vaistų grupę apie visas kitas programas, kurios gali būti naudingos siekiant užtikrinti ypatingos svarbos vaistų prieinamumą, laikantis konkrečių šių Sąjungos finansavimo programų taisyklių ir sąlygų.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		139</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">18 straipsnio 1 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Vykdydamos su ypatingos svarbos vaistais susijusias sutarčių skyrimo procedūras, kurioms taikoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/24/ES, valstybių narių perkančiosios organizacijos taiko viešųjų pirkimų reikalavimus, kurie nėra tik kaina grindžiami sutarties skyrimo kriterijai<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, o, pavyzdžiui, viešųjų pirkimų reikalavimus</STRING></STRING>, kuriais skatinamas tiekimo atsparumas Sąjungoje. Tie viešųjų pirkimų reikalavimai turi būti apibrėžti pagal Direktyvą 2014/24/ES ir <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">gali būti susiję su atsargų saugojimo įpareigojimais</STRING></STRING>, tiekėjų <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">įvairove</STRING></STRING>, tiekimo grandinių <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">stebėsena</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">jų skaidrumu</STRING></STRING> perkančiajai organizacijai ir sutarties vykdymo <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sąlygomis</STRING></STRING> dėl pristatymo laiku.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Vykdydamos su ypatingos svarbos vaistais susijusias sutarčių skyrimo procedūras, kurioms taikoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/24/ES, valstybių narių perkančiosios organizacijos<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, kai įmanoma, vykdo kelių laimėtojų sistema grindžiamus viešuosius pirkimus, kurių taikymo sritis nustatoma remiantis klinikiniais poreikiais ir pacientų populiacijos dydžiu, konsultuojantis su sveikatos priežiūros specialistais, numatant nuspėjamus viešųjų pirkimų terminus ir nuspėjamą kokybinių kriterijų derinį bei lyginamąjį svorį, ir</STRING></STRING> taiko viešųjų pirkimų reikalavimus, kurie nėra tik kaina grindžiami sutarties skyrimo kriterijai<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">. Tie reikalavimai apima sutarties skyrimo kriterijus</STRING></STRING>, kuriais skatinamas tiekimo atsparumas Sąjungoje<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, remiamas tiekimo šaltinių įvairinimas ir atsižvelgiama į atstumą tarp gamybos vietų ir pristatymo vietų Sąjungoje. Tokie kriterijai yra pagrindinis sprendimų dėl sutarties skyrimo pagrindas ir bet kuriuo atveju vertinant pasiūlymus jiems teikiama didesnė reikšmė nei kainai</STRING></STRING>. Tie viešųjų pirkimų reikalavimai turi būti apibrėžti pagal Direktyvą 2014/24/ES ir <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">taip pat gali apimti inovacijas, tiekimo grandinės patvarumą</STRING></STRING>, tiekėjų <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">įvairovę</STRING></STRING>,<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> įpareigojimus dėl</STRING></STRING> tiekimo grandinių <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">stebėsenos</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tiekimo grandinių skaidrumą,</STRING></STRING> perkančiajai organizacijai <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">paprašius, </STRING></STRING>ir sutarties vykdymo <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sąlygas</STRING></STRING> dėl pristatymo laiku.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		140</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">18 straipsnio 1 a dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Sutartyse, kuriose numatyta galimybė perkančiajai organizacijai ją vienašališkai pratęsti, tinkamai pagrįstais atvejais tiekėjai taiko mechanizmą, pagal kurį galima koreguoti kainas.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		141</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">18 straipsnio 2 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Dėl ypatingos svarbos vaistų, kurių tiekimo grandinių pažeidžiamumas patvirtintas atlikus pažeidžiamumo vertinimą, iš kurio matyti didelė priklausomybė nuo vienos ar tik kelių trečiųjų šalių, perkančiosios organizacijos pagrįstais atvejais taiko viešųjų pirkimų reikalavimus, kurie yra palankesni tiekėjams, didelę šių ypatingos svarbos vaistų dalį gaminantiems Sąjungoje<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">. Šie</STRING></STRING> reikalavimai taikomi laikantis Sąjungos tarptautinių įsipareigojimų.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Dėl ypatingos svarbos vaistų, kurių tiekimo grandinių pažeidžiamumas patvirtintas atlikus pažeidžiamumo vertinimą, iš kurio matyti didelė priklausomybė nuo vienos ar tik kelių trečiųjų šalių, perkančiosios organizacijos pagrįstais atvejais taiko viešųjų pirkimų reikalavimus, kurie yra palankesni tiekėjams, didelę šių ypatingos svarbos vaistų dalį gaminantiems Sąjungoje<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, kartu atsižvelgiant į skirtingų vaistų tiekimo grandinių išskirtines savybes</STRING></STRING>.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Tie</STRING></STRING> reikalavimai taikomi laikantis Sąjungos tarptautinių įsipareigojimų.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		142</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">18 straipsnio 2 dalies 1 a pastraipa (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Taikant šią dalį laikoma, kad didelė ypatingos svarbos vaisto produkcijos dalis pagaminama Sąjungoje, jeigu tenkinama bent viena iš šių sąlygų:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ne mažiau kaip 50 proc. veikliosios medžiagos, naudojamos vaistui gaminti, yra pagaminta Sąjungoje arba, kai tinkama, ELPA šalyse;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ne mažiau kaip 50 proc. galutinio vaisto vertės gaunama Sąjungoje arba, kai tinkama, ELPA šalyse atlikus gamybos arba perdirbimo operacijas;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pagrindiniai gamybos etapai, įskaitant veikliųjų medžiagų sintezę ar biologinę gamybą, vykdomi Sąjungoje arba, kai tinkama, ELPA šalyse;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		143</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">18 straipsnio 3 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>Dėl kitų bendro intereso vaistų, kai tai pateisinama rinkos analize ir visuomenės sveikatos sumetimais, perkančiosios organizacijos <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">gali taikyti</STRING></STRING> viešųjų pirkimų reikalavimus, kurie būtų palankesni tiekėjams, kurie Sąjungoje gamina bent didelę šių vaistų dalį. Šie reikalavimai taikomi laikantis Sąjungos tarptautinių įsipareigojimų.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>Dėl kitų bendro intereso vaistų, kai tai pateisinama rinkos analize ir visuomenės sveikatos sumetimais, perkančiosios organizacijos <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">taiko</STRING></STRING> viešųjų pirkimų reikalavimus, kurie būtų palankesni tiekėjams, kurie Sąjungoje gamina bent didelę šių vaistų dalį<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, ir atsižvelgia į skirtingų vaistų tiekimo grandinių išskirtines savybes</STRING></STRING>. Šie reikalavimai taikomi laikantis Sąjungos tarptautinių įsipareigojimų.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		144</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">18 straipsnio 3 dalies 1 a pastraipa (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Taikant šią dalį laikoma, kad didelė bendro intereso vaisto produkcijos dalis pagaminama Sąjungoje, jeigu tenkinama bent viena iš šių sąlygų:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ne mažiau kaip 50 proc. veikliosios medžiagos, naudojamos vaistui gaminti, yra pagaminta Sąjungoje arba, kai tinkama, ELPA šalyse; arba, bendro intereso vaistų, kurių tinkamas pakaitalas Sąjungoje negaminamas, atveju – bet kurioje trečiojoje šalyje, su kuria Sąjunga yra užmezgusi strateginę partnerystę, kaip tai suprantama pagal šio reglamento 27 straipsnį;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ne mažiau kaip 50 proc. galutinio vaisto vertės gaunama Sąjungoje arba, kai tinkama, ELPA šalyse atlikus gamybos arba perdirbimo operacijas; arba, bendro intereso vaistų, kurių tinkamas pakaitalas Sąjungoje negaminamas, atveju – bet kurioje trečiojoje šalyje, su kuria Sąjunga yra užmezgusi strateginę partnerystę, kaip tai suprantama pagal šio reglamento 27 straipsnį;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pagrindiniai gamybos etapai, įskaitant veikliųjų medžiagų sintezę ar biologinę gamybą, vykdomi Sąjungoje arba, kai tinkama, ELPA šalyse; arba, bendro intereso vaistų, kurių tinkamas pakaitalas Sąjungoje negaminamas, atveju – bet kurioje trečiojoje šalyje, su kuria Sąjunga yra užmezgusi strateginę partnerystę, kaip tai suprantama pagal šio reglamento 27 straipsnį.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		145</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">18 straipsnio 4 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>4.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Šis straipsnis netrukdo perkančiosioms organizacijoms taikyti papildomų kokybinių reikalavimų</STRING></STRING>, be kita ko, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">susijusių</STRING></STRING> su aplinkos tvarumu ir <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">socialinėmis teisėmis</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>4.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Pagal šį skyrių vykdomose viešųjų pirkimų procedūrose</STRING></STRING>, be kita ko, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">taikomi papildomi kokybiniai kriterijai, visų pirma kriterijai, susiję</STRING></STRING> su aplinkos tvarumu ir <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">socialinių teisių propagavimu</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		146</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">18 straipsnio 5 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>5.</NO.P>Perkančiosios organizacijos gali išimties tvarka nuspręsti netaikyti 1, 2 ir <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">3</STRING></STRING> dalių, jei <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tai pateisinama</STRING></STRING> rinkos analize arba <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">su sveikatos paslaugų finansavimu susijusiais sumetimais</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>5.</NO.P>Perkančiosios organizacijos gali išimties tvarka nuspręsti netaikyti 1, 2<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, 3</STRING></STRING> ir <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">4</STRING></STRING> dalių, jei <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">toks sprendimas yra tinkamai pateisinamas remiantis dokumentais pagrįsta</STRING></STRING> rinkos analize arba <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">jei taikant tas dalis konkrečioje viešųjų pirkimų procedūroje kaina taptų neproporcingai didelė.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tokioje nukrypti leidžiančioje nuostatoje pateikiamas rašytinis pagrindimas, kuriame išdėstomos atitinkamos priežastys ir aplinkybės, o valstybės narės paskirta kompetentinga priežiūros institucija atlieka ex post patikrinimą.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		147</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">18 straipsnio 5 a dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Siekdama padėti valstybėms narėms įgyvendinti šį straipsnį, Komisija ne vėliau kaip ... [18 mėnesių nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos] parengia su kaina nesusijusių skyrimo kriterijų taikymo gaires.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		148</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">19 straipsnio 1 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Ne vėliau kaip per 6 mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo kiekviena valstybė narė parengia nacionalinę programą, kuria remiamas ypatingos svarbos vaistų tiekimo saugumas, be kita ko, vykdant viešųjų pirkimų procedūras. Tokiomis programomis konkrečios valstybės narės perkančiosios organizacijos turi būti skatinamos nuosekliai taikyti viešųjų pirkimų kriterijus, taip pat, kai tai naudinga atsižvelgiant į rinkos analizę<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">,</STRING></STRING> – kelių laimėtojų sistemą. Į tokias programas taip pat gali būti įtrauktos kainodaros ir kompensavimo priemonės, kuriomis remiamas tų ypatingos svarbos vaistų, kurie nėra perkami taikant viešųjų pirkimų procedūras, tiekimo saugumas.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Ne vėliau kaip per 6 mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo kiekviena valstybė narė<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, pasikonsultavusi su pacientų ir vartotojų organizacijomis bei sveikatos priežiūros specialistų organizacijomis,</STRING></STRING> parengia nacionalinę programą, kuria remiamas ypatingos svarbos vaistų tiekimo saugumas, be kita ko, vykdant viešųjų pirkimų procedūras.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Į nacionalinę programą įtraukiamos priemonės, kuriomis skatinama taikyti viešojo pirkimo sutarčių skyrimo kriterijus, susijusius su tiekimo grandinės atsparumu ir tiekimo šaltinių įvairinimu pagal 18 straipsnį.</STRING></STRING> Tokiomis programomis konkrečios valstybės narės perkančiosios organizacijos turi būti skatinamos nuosekliai taikyti viešųjų pirkimų kriterijus, taip pat, kai tai naudinga atsižvelgiant į rinkos analizę – kelių laimėtojų sistemą,<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ir pranešimų teikimo ir stygiaus signalus suderina su VSIG valdomais mechanizmais, kad būtų išvengta dubliavimosi</STRING></STRING>. Į tokias programas taip pat<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, kai tinkama,</STRING></STRING> gali būti įtrauktos kainodaros ir kompensavimo priemonės, kuriomis remiamas tų ypatingos svarbos vaistų, kurie nėra perkami taikant viešųjų pirkimų procedūras, tiekimo saugumas<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, taip pat bet kokio kainų įšaldymo, išlaidų ribojimo priemonių ar taikytinų atsargų kaupimo įpareigojimų peržiūra.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Į tokių programų planavimą ir vertinimą valstybės narės gali įtraukti savo nacionalines kainodaros ir kompensavimo institucijas.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		149</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">19 straipsnio 2 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Valstybės narės apie savo programas praneša Komisijai, atliekančiai Ypatingos svarbos vaistų grupės sekretoriato funkciją. Komisija užtikrina, kad su jomis nedelsiant galėtų susipažinti visi Ypatingos svarbos vaistų grupės nariai. Ypatingos svarbos vaistų grupė sudaro palankesnes sąlygas diskusijoms, kuriomis siekiama užtikrinti nacionalinių programų koordinavimą, be kita ko, siekiant aptarti 18 straipsnio 2 dalyje nurodytų kriterijų taikymą, ir gali teikti nuomones. Kai Ypatingos svarbos vaistų grupė pateikia nuomonę dėl nacionalinių programų, valstybės narės ją deramai apsvarsto ir gali į ją atsižvelgti peržiūrėdamos savo programas.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Valstybės narės apie savo programas praneša Komisijai, atliekančiai Ypatingos svarbos vaistų grupės sekretoriato funkciją. Komisija užtikrina, kad su jomis nedelsiant galėtų susipažinti visi Ypatingos svarbos vaistų grupės nariai. Ypatingos svarbos vaistų grupė sudaro palankesnes sąlygas diskusijoms, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kuriose dalyvauja rinkodaros leidimų turėtojų, pacientų ir vartotojų organizacijų bei sveikatos priežiūros specialistų organizacijų atstovai ir kiti atitinkami tiekimo grandinės dalyviai, </STRING></STRING>kuriomis siekiama užtikrinti nacionalinių programų koordinavimą, be kita ko, siekiant aptarti 18 straipsnio 2 dalyje nurodytų kriterijų taikymą, ir gali teikti nuomones. Kai Ypatingos svarbos vaistų grupė pateikia nuomonę dėl nacionalinių programų, valstybės narės ją deramai apsvarsto ir gali į ją atsižvelgti peržiūrėdamos savo programas.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		150</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">20 straipsnio 1 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P>Vienoje <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">valstybėje narėje</STRING></STRING> taikomos tiekimo saugumo priemonės neturi daryti jokio neigiamo poveikio <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kitoms valstybėms narėms</STRING></STRING>. Kad tokio poveikio nebūtų daroma, valstybės narės visų pirma pasiūlo ir apibrėžia bet kokio pobūdžio reikalavimų <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">įmonėms</STRING></STRING> saugoti atsargas nenumatytiems atvejams taikymo sritį ir laiką.</P></OLD><NEW><P>Vienoje <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ar keliose valstybėse narėse</STRING></STRING> taikomos tiekimo saugumo priemonės neturi daryti jokio neigiamo poveikio <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ypatingos svarbos vaistų ir bendro intereso vaistų prieinamumui kitose valstybėse narėse</STRING></STRING>. Kad tokio poveikio nebūtų daroma, valstybės narės visų pirma pasiūlo ir apibrėžia bet kokio pobūdžio reikalavimų <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ekonominės veiklos vykdytojams</STRING></STRING> saugoti atsargas nenumatytiems atvejams taikymo sritį ir laiką.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		151</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">20 straipsnio 2 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P>Valstybės narės užtikrina, kad <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">visi</STRING></STRING> reikalavimai saugoti atsargas nenumatytiems atvejams, kuriuos jos nustato su tiekimo grandine <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">susijusioms įmonėms</STRING></STRING>, būtų proporcingi ir atitiktų skaidrumo ir <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">solidarumo</STRING></STRING> principus.</P></OLD><NEW><P>Valstybės narės užtikrina, kad <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">visos nacionalinės priemonės ar</STRING></STRING> reikalavimai saugoti atsargas nenumatytiems atvejams, kuriuos jos nustato su tiekimo grandine <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">susijusiems ekonominės veiklos vykdytojams</STRING></STRING>, būtų proporcingi<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, tiksliniai, pagrįsti įrodymais</STRING></STRING> ir atitiktų skaidrumo<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, solidarumo</STRING></STRING> ir <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nediskriminavimo</STRING></STRING> principus.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		152</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">20 straipsnio 2 a dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jei valstybės narės ekonominės veiklos vykdytojams nustato atsargų nenumatytiems atvejams reikalavimus, jos apie tai praneša Komisijai ir Agentūrai. Valstybės narės taip pat skatina gamintojus diegti atsargų kaupimo sistemas.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		153</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">20 straipsnio 2 b dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Visi atsargų nenumatytiems atvejams reikalavimai ir kitos tiekimo saugumo priemonės įgyvendinami taip, kad būtų kuo labiau sumažintas atliekų kiekis ir poveikis aplinkai, be kita ko, taikant veiksmingą atsargų rotaciją, grindžiamą sistema, pagal kurią pirmiausia realizuojami vaistai, kurių galiojimo terminas baigiasi pirmiausia, kad būtų išvengta situacijos, kai reikia sunaikinti vaistus.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		154</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">20 straipsnio 2 c dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Siekdama remti valstybių narių veiklą ir užtikrinti nuspėjamumą ekonominės veiklos vykdytojams, Komisija, pasikonsultavusi su atitinkamais suinteresuotaisiais subjektais, įskaitant pacientų ir vartotojų organizacijas, sveikatos priežiūros specialistų organizacijas, už sveikatos priežiūrą mokančius viešojo sektoriaus subjektus ir rinkodaros leidimų turėtojus, paskelbia Sąjungos gaires, kuriose rekomenduojama nustatyti bendrus atsargų kaupimo ir nacionalinių atsargų standartus. Tie bendri standartai gali būti, be kita ko:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">atsargų nenumatytiems atvejams didžiausių kiekybinių ribų nustatymas tiek nacionaliniu, tiek agreguotu Sąjungos lygmeniu, kurios turi būti nustatytos bendradarbiaujant su ekonominės veiklos vykdytojais ir periodiškai peržiūrimos atsižvelgiant į kintančius rizikos vertinimus;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nuostatos, pagal kurias leidžiama laikyti atsargas nenumatytiems atvejams kaip gaminius be prekės ženklo, pusgaminius arba nefasuotus gaminius, kai tinkama, siekiant užtikrinti lankstumą ir savalaikę realizaciją;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">suderintų pakuočių formų, įskaitant daugiakalbes arba visos Sąjungos pakuotes, naudojimas siekiant palengvinti tarpvalstybinį tiekimą ir sumažinti pakartotinio ženklinimo naštą;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>d)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tvaraus atsargų kaupimo praktika, įskaitant praktiką, kuria siekiama sumažinti išmetamųjų teršalų kiekį, pagerinti pakavimą, įskaitant lankstinukus, vadovų nustatytas galiojimo pabaigos datas, ir užtikrinti atsakingą nepanaudotų ar pasenusių vaistų šalinimą.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		155</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">20 straipsnio 2 d dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ekstremaliųjų sveikatos situacijų ir krizių metu valstybių narių institucijos ir Sąjungos parengties institucijos glaudžiai koordinuoja ypatingos svarbos vaistų platinimą, visų pirma su sisteminiais didmenininkais, kad būtų užtikrintas teisingas ir sąžiningas platinimas. Valstybės narės taip pat gali vykdyti ypatingos svarbos vaistų platinimą per savo civilinės parengties institucijas arba karinius organus, jei manoma, kad tai būtina pagal nacionalinę teisę.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		156</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">IV skyriaus 6 a skirsnis (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ia	SĄJUNGOS YPATINGOS SVARBOS VAISTŲ KOORDINAVIMO MECHANIZMAS</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		157</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">20 a straipsnis (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">20a straipsnis</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Sąjungos ypatingos svarbos vaistų koordinavimo mechanizmo sukūrimas</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Sukuriamas Sąjungos ypatingos svarbos vaistų nacionalinių atsargų ir atsargų nenumatytiems atvejams koordinavimo mechanizmas. Ji valdo Komisija, bendradarbiaudama su Agentūra ir Ypatingos svarbos vaistų koordinavimo grupe. Taikydama tą koordinavimo mechanizmą, Komisija:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">stebi ypatingos svarbos vaistų prieinamumą ir platinimą visoje Sąjungoje;</STRING></STRING></P><P><NO.P>b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sudaro sąlygas veiksmingai ir teisingai perskirstyti vaistus stygiaus ar tiekimo sutrikimo vienoje ar daugiau valstybių narių, darančio neigiamą poveikį vidaus rinkoje arba kitose valstybėse narėse, atveju.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		158</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">20 b straipsnis (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">20b straipsnis</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Sprendimai dėl perskirstymo</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Nustačius ypatingos svarbos vaisto stygių ar tiekimo sutrikimą vienoje ar daugiau valstybių narių, Komisija kraštutiniu atveju ir tik išnaudojusi visas kitas priemones, įskaitant Sąjungos teisės aktuose numatytus savanoriškus mechanizmus, ir gavusi pagrįstą bei motyvuotą vienos ar daugiau atitinkamų valstybių narių prašymą, taip pat gavusi išankstinį Ypatingos svarbos vaistų grupės pritarimą priima privalomą sprendimą, kuriuo reikalaujama perskirstyti atsargas iš nacionalinių atsargų arba atsargų nenumatytiems atvejams.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Bet koks pirmoje pastraipoje nurodytas sprendimas dėl platinimo:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">yra grindžiamas objektyviu rizikos vertinimu ir nuolat atnaujinamais duomenimis, kuriais nustatomas stygius arba tiekimo sutrikimas, dėl kurio pacientams daroma didelė žala arba kyla didelės žalos rizika ir daromas neigiamas poveikis vidaus rinkoje;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">jame nurodomi perduotini kiekiai, pristatymo terminai ir visos kitos būtinos logistinės procedūros;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">juo užtikrinama, kad perduodančiosios valstybės narės išlaikytų tinkamą minimalų atitinkamo vaisto kiekį.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Pagal šį straipsnį priimtame sprendime dėl platinimo nurodoma jo įsigaliojimo data, ir Komisija nedelsdama [ir likus ne mažiau kaip 20 dienų iki jo taikymo pradžios dienos] apie jį praneša atitinkamoms valstybėms narėms.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		159</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">20 c straipsnis (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">20c straipsnis</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Apeliavimo mechanizmai</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Valstybė narė, kuriai taikomas sprendimas dėl perskirstymo, kuris buvo priimtas ir apie kurį buvo pranešta pagal 20b straipsnį, gali pateikti pagrįstą prašymą peržiūrėti tame straipsnyje nurodytą sprendimą. Toks prašymas Komisijai pateikiamas per 10 dienų nuo tame straipsnyje nurodyto pranešimo ir jame išsamiai nurodomos priežastys, dėl kurių, tos valstybės narės nuomone, sprendimas neatitinka tame straipsnyje nustatytų sąlygų arba jo taikymas keltų neproporcingą riziką visuomenės sveikatai.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Pasikonsultavusi su Ypatingos svarbos vaistų koordinavimo grupe, Komisija per 10 dienų nuo 1 dalyje nurodyto pagrįsto prašymo gavimo priima sprendimą dėl peržiūros. Tuo sprendimu patvirtinamas, iš dalies keičiamas arba atšaukiamas sprendimas dėl platinimo, kuris buvo priimtas ir apie kurį buvo pranešta pagal 20b straipsnį, ir nurodomos priežastys, kuriomis jis grindžiamas.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Prašymo atlikti peržiūrą pateikimas nesustabdo pagal 20b straipsnį priimto sprendimo dėl platinimo, apie kurį pranešta, taikymo, išskyrus atvejus, kai Komisija dėl tinkamai pagrįstų priežasčių nusprendžia sustabdyti taikymą, kol bus gauti peržiūros rezultatai.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		160</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">20 d straipsnis (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">20d straipsnis</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Informacija apie atsargas ir pareiga teikti ataskaitas</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisija sukuria ir prižiūri skaitmeninę ataskaitų teikimo sistemą, kuri suteikia galimybę tikruoju laiku atnaujinti informaciją apie nacionalinių atsargų ir atsargų nenumatytiems atvejams, kai tokios nacionalinės atsargos ir atsargos nenumatytiems atvejams yra sudarytos pagal nacionalinę teisę, būklę. Kiekviena valstybė narė bent kas ketvirtį Europos Komisijai praneša apie savo nacionalinių atsargų ir atsargų nenumatytiems atvejams būklę ir nedelsdama praneša apie visus reikšmingus atsargų kiekio pokyčius.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">1 dalyje nurodytoje ataskaitoje pateikiama ši informacija:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ypatingos svarbos vaistų, kurių atsargos nenumatytiems atvejams arba nacionalinės atsargos laikomos, sąrašas;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tokių atsargų kiekiai;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">taikomos priemonės, kuriomis užtikrinamas tinkamas atsargų valdymas, įskaitant rotaciją ir prevenciją, kad nebūtų pasibaigęs galiojimo terminas.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Šio straipsnio tikslais Komisija naudojasi esama Sąjungos duomenų infrastruktūra ir ataskaitų teikimo mechanizmais, įskaitant Techninių reglamentų informacinę sistemą (TRIS), Europos vaistų patikros sistemą (EMVS), Europos vaistų stygiaus stebėsenos platformą (ESMP), informacinę sistemą „EudraGMDP“, pramonės bendrų kontaktinių punktų (iSPOC) tinklą ir atitinkamas priemones, nustatytas pagal Sąjungos civilinės saugos mechanizmą, bet jomis neapsiribojant. Komisijai laiku suteikiama prieiga prie Agentūros ir valstybių narių kompetentingų institucijų turimų duomenų laikantis nacionalinės teisės ir kiek tai yra būtina jos įgaliojimams vykdyti informuotumo apie padėtį, rizikos vertinimo ir koordinavimo pagal šį skyrių tikslais.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>4.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Pagal šį straipsnį pateikta informacija, susijusi su nacionalinėmis atsargomis ir atsargomis nenumatytiems atvejams, laikoma griežtai konfidencialia. Tokia informacija viešai neskelbiama ir naudojama tik šio skyriaus tikslais. Komisija ir valstybių narių kompetentingos institucijos užtikrina, kad neskelbtina komercinė informacija, įskaitant komercines paslaptis, kaip apibrėžta Direktyvoje (ES) 2016/943, ir informacija, kurios atskleidimas gali pakenkti nacionaliniam saugumui, būtų saugoma pagal taikytinas Sąjungos ir nacionalines konfidencialumo ir neskelbtinos ar įslaptintos informacijos tvarkymo taisykles. Komisija tokios informacijos trečiosioms šalims neskelbia, neplatina ir kitaip neatskleidžia.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>5.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisija gali priimti įgyvendinimo aktus, kuriais nustatomas šio straipsnio 2 ir 3 pastraipose nurodytų ataskaitų ir 1 dalyje nurodytos skaitmeninės ataskaitų teikimo sistemos formatas, struktūra ir išsamus turinys, kad būtų užtikrintas jų nuoseklumas, išsamumas ir palyginamumas visose valstybėse narėse. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 20e straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		161</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">20 e straipsnis (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">20e straipsnis</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komiteto procedūra</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisijai padeda Žmonėms skirtų vaistų nuolatinis komitetas, įsteigtas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) .../... [įrašyti nuorodą priėmus COM(2023) 192 final] 214 straipsnį. Tas komitetas – tai komitetas, kaip nustatyta Reglamente (ES) Nr. 182/2011.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kai daroma nuoroda į šią dalį, taikomas Reglamento (ES) Nr. 182/2011 5 straipsnis.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		162</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">20 f straipsnis (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">20f straipsnis</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Valstybių narių pareigos</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisijai pagal 20b straipsnį priėmus sprendimą dėl perskirstymo, valstybės narės:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">laikosi tokio sprendimo dėl perskirstymo; </STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">b) nepagrįstai nedelsdamos praneša Komisijai ir Agentūrai apie, ar jos nustato atsargų nenumatytiems atvejams reikalavimus ekonominės veiklos vykdytojams;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">visapusiškai ir nedelsdamos bendradarbiauja ir prireikus teikia savitarpio paramą bet kuriai kitai valstybei narei, kuri paprašė pagalbos pagal 20b straipsnio 1 dalį, siekiant užkirsti kelią ypatingos svarbos vaistų stygiui arba jį sumažinti.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		163</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">20 g straipsnis (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">20g straipsnis</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kompensacija ir pakeitimas</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kai valstybė narė arba ekonominės veiklos vykdytojas perduoda ypatingos svarbos vaistus pagal privalomą sprendimą, priimtą pagal 20b straipsnį, jie turi teisę į tai, kad priimančioji valstybė narė visiškai kompensuotų perduotų ypatingos svarbos vaistų vertę ir transporto išlaidas bei pagrįstą antkainį.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Vaistų vertė nustatoma pagal jų didmeninę įsigijimo savikainą arba lygiavertę tikrąją rinkos vertę, dėl kurios susitarė atitinkamos valstybės narės.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Perduodančioji valstybė narė arba ekonominės veiklos vykdytojas turi teisę į nustatytos vertės kompensaciją, išmokėtiną nedelsiant, tačiau ne vėliau kaip per 30 dienų nuo dienos, kurią priimančioji valstybė narė gavo atitinkamą vaistą.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisijai pagal 30a straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais šis reglamentas būtų papildytas nustatytomis kompensavimo arba pakeitimo procedūromis ir, kai tinkama, išlaidų pasidalijimo tarp valstybių narių mechanizmais.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		164</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">20 h straipsnis (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">20h straipsnis</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Sąjungos atsargos</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Siekiant užtikrinti, kad ypatingos svarbos vaistai, kurių tiekimo grandinėse nustatytas pažeidžiamumas, būtų laiku ir veiksmingai prieinami, gali būti sukuriamos Sąjungos atsargos kaip kraštutinė priemonė, kuri turi būti aktyvuojama tais atvejais, kai Sąjungos ypatingos svarbos vaistų koordinavimo mechanizmas rodo, kad esama pasikartojančio arba nuolatinio nacionalinių atsargų ir atsargų nenumatytiems atvejams stygiaus.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisijai pagal 30a straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais šis reglamentas papildomas nuostatomis, kuriomis patvirtinamos:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ypatingos svarbos vaistų, įtrauktinų į Sąjungos atsargas, kategorijos ir konkrečios rūšys;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">minimalūs kiekvieno vaisto kauptinų atsargų kiekiai, atsižvelgiant į Sąjungos lygmens rizikos vertinimus, tiekimo pažeidžiamumą ir visuomenės sveikatos poreikius;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">logistinės, techninės ir operatyvinės Sąjungos atsargų saugojimo ir priežiūros procedūros;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>d)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sukauptų vaistų realizavimo kriterijai ir procedūros, veiksmus koordinuojant su valstybėmis narėmis.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jei Komisija nusprendžia sudaryti ypatingos svarbos vaistų, kurių pažeidžiamumas nustatytas pagal 1 ir 2 dalis, Sąjungos atsargas, ji:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">koordinuoja veiksmus su nacionalinėmis kompetentingomis institucijomis, kad būtų užtikrintas suderinimas, ir užtikrina, kad Sąjungos atsargos nesidubliuotų su nacionalinėmis priemonėmis dėl atsargų nenumatytiems atvejams;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">parengia ir įgyvendina priemones, kurių reikia imtis taip, kad nebūtų daromas neigiamas poveikis vaistų prieinamumui kitose valstybėse narėse;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pagal taikytiną teisę užtikrina, kad pakuotės, ženklinimas ir laikymo sąlygos būtų tokios, kad vaistus būtų galima greitai ir saugiai platinti ir vartoti visoje Sąjungoje.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>4.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Sąjungos atsargų sudarymas, priežiūra ir realizavimas remiamas Sąjungos biudžeto lėšomis. Dėl pagal šį straipsnį numatytų išlaidų kasmet teikiamos ataskaitos Europos Parlamentui ir Tarybai, o Europos Audito Rūmai dėl jų atlieka auditą.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		165</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">21 straipsnio 1 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Gavusi pagrįstą trijų ar daugiau valstybių narių prašymą (toliau – prašymas), Komisija <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">gali padėti</STRING></STRING> prašymą pateikusioms valstybėms narėms vykdyti bendro intereso vaistų tarpvalstybinius viešuosius pirkimus, kaip nustatyta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/24/EB<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">28</STRING></STRING></STRING> 39 straipsnyje.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Gavusi pagrįstą trijų ar daugiau valstybių narių prašymą (toliau – prašymas), Komisija <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">padeda</STRING></STRING> prašymą pateikusioms valstybėms narėms vykdyti bendro intereso vaistų tarpvalstybinius viešuosius pirkimus, kaip nustatyta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/24/EB 39 straipsnyje.</P></NEW><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">28 </STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/24/ES dėl viešųjų pirkimų, kuria panaikinama Direktyva 2004/18/EB, (OL L 94, 2014 3 28, p. 65, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/24/2024-01-01 ).</STRING></STRING></P></OLD><NEW/></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		166</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">21 straipsnio 3 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>Komisija įvertina prašymą atsižvelgdama į šio reglamento tikslus. Komisija per tris savaites nuo prašymo gavimo dienos praneša <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">suinteresuotosioms</STRING></STRING> valstybėms narėms apie savo sprendimą, ar ji sutinka padėti įgyvendinti siūlomą iniciatyvą.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>Komisija įvertina prašymą atsižvelgdama į šio reglamento tikslus. Komisija per tris savaites nuo prašymo gavimo dienos praneša <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">prašymą pateikusioms</STRING></STRING> valstybėms narėms apie savo sprendimą, ar ji sutinka padėti įgyvendinti siūlomą iniciatyvą. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Apie tai ji praneša Europos Parlamentui.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		167</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">21 straipsnio 5 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>5.</NO.P>Jei Komisija prašymą priima, ji suinteresuotosioms valstybėms narėms teikia sekretoriato ir logistinę paramą. Komisija padeda <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">susijusioms</STRING></STRING> valstybėms narėms bendrauti ir bendradarbiauti ir teikia konsultacijas dėl taikytinų Sąjungos viešųjų pirkimų taisyklių bei su vaistais susijusių reguliavimo klausimų.</P></OLD><NEW><P><NO.P>5.</NO.P>Jei Komisija prašymą priima, ji suinteresuotosioms valstybėms narėms teikia sekretoriato ir logistinę paramą. Komisija padeda <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">susijusioms</STRING></STRING> valstybėms narėms bendrauti ir bendradarbiauti ir teikia konsultacijas dėl taikytinų Sąjungos viešųjų pirkimų taisyklių<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, be kita ko, dėl sutarčių skyrimo kriterijų, kaip nustatyta 18 straipsnyje,</STRING></STRING> bei su vaistais susijusių reguliavimo klausimų.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		168</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">21 straipsnio 6 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>6.</NO.P>Komisija tokią pagalbą teikia ribotą laiką ir nustoja ją teikti<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ne vėliau kaip</STRING></STRING> dalyvaujančioms perkančiosioms organizacijoms pasirašius viešojo pirkimo sutartį.</P></OLD><NEW><P><NO.P>6.</NO.P>Komisija tokią pagalbą teikia ribotą laiką ir<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, nebent prašymą pateikusios valstybės narės paprašo kitaip,</STRING></STRING> nustoja ją teikti dalyvaujančioms perkančiosioms organizacijoms pasirašius viešojo pirkimo sutartį. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Prašymą pateikusioms valstybėms narėms paprašius, Komisija tokią pagalbą nustoja teikti pristačius bendro intereso vaistus.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		169</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">21 straipsnio 6 a dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>6a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisija pagal šį straipsnį veikia kaip tarpininkė, jei prašymą pateikusi valstybė narė sutinka su šiomis sąlygomis:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">dalyvaujančių valstybių narių perkančiosios organizacijos susitaria vykdyti viešuosius pirkimus dėl mažiausių privalomų kiekių ir imasi būtinų priemonių užtikrinti, kad vaistas būtų nedelsiant pateiktas pacientų poreikiams jų jurisdikcijose patenkinti;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">neskelbtina komercinė informacija tvarkoma pagal Direktyvą (ES) 2016/943 ir taikytiną Sąjungos bei nacionalinę teisę dėl komercinių paslapčių apsaugos ir yra saugoma kaip tokia;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sutarties galiojimo laikotarpiu dalyvaujančios valstybės narės neatnaujina vienašalių derybų dėl sutartų komercinių sąlygų, išskyrus atvejus, kai tai aiškiai numatyta sutartyje;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>d)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">siekiant palengvinti procesą, taikomos reglamentavimo lankstumo priemonės, numatytos taikytinuose Sąjungos teisės aktuose, įskaitant elektroninę ant pakuočių pateikiamą informaciją (ePI), pakuočių dydžių suderinimą ir ženklinimo lankstumo priemones, bet jomis neapsiribojant;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>e)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">dalyvaujančios valstybės narės bendrų viešųjų pirkimų procedūros ir pagal ją sudarytos sutarties galiojimo laikotarpiu neveda atskirų derybų ar nerengia viešųjų pirkimų dėl to paties vaisto.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		170</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">21 straipsnio 7 a dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>7a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Šio straipsnio nuostatos mutatis mutandis taikomos šalims kandidatėms, kurios nusprendžia dalyvauti šiame straipsnyje nustatytose procedūrose ir su kuriomis Sąjunga yra sudariusi dvišalį susitarimą, kuriuo reglamentuojama šiame straipsnyje nurodyta pagalba vykdant tarpvalstybinius viešuosius pirkimus, nedarant poveikio jų stojimo deryboms ar teisėms ir pareigoms, kurias pagal Sąjungos teisę turi valstybės narės. Šalių kandidačių dalyvavimas nedaro poveikio trijų ar daugiau valstybių narių poreikiui pradėti procedūrą.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		171</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">22 straipsnio 1 dalies įžanginė dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Nukrypstant nuo Reglamento (ES, Euratomas) 2024/2509<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> </STRING></STRING>168 straipsnio 3 dalies, kai <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">devynios ar daugiau valstybių narių</STRING></STRING> kartu prašo Komisijos jų naudai arba jų vardu vykdyti viešuosius pirkimus, Komisija šiame straipsnyje nustatytomis sąlygomis <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">gali inicijuoti</STRING></STRING> viešųjų pirkimų procedūrą, jei viešieji pirkimai yra susiję su vaistais, priklausančiais vienai iš toliau nurodytų kategorijų:</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Nukrypstant nuo Reglamento (ES, Euratomas) 2024/2509 168 straipsnio 3 dalies, kai <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">penkios ar daugiau valstybės narės</STRING></STRING> kartu prašo Komisijos jų naudai arba jų vardu vykdyti viešuosius pirkimus, Komisija šiame straipsnyje nustatytomis sąlygomis <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">inicijuoja</STRING></STRING> viešųjų pirkimų procedūrą, jei viešieji pirkimai yra susiję su vaistais, priklausančiais vienai iš toliau nurodytų kategorijų:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		172</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">22 straipsnio 2 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>1 dalyje nurodytas bendras prašymas teikiamas tik jei atitinkamas vaistas tenkina vieną iš toje dalyje nustatytų kriterijų ir jei prašoma viešojo pirkimo procedūra padės padidinti ypatingos svarbos vaistų tiekimo saugumą ir <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">prieinamumą</STRING></STRING> Sąjungoje arba, kai taikytina, užtikrinti bendro intereso vaistų prieinamumą<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ir</STRING></STRING> galimybes jų gauti.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>1 dalyje nurodytas bendras prašymas teikiamas tik jei atitinkamas vaistas tenkina vieną iš toje dalyje nustatytų kriterijų ir jei prašoma viešojo pirkimo procedūra padės padidinti ypatingos svarbos vaistų tiekimo saugumą<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, prieinamumą</STRING></STRING> ir <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">įperkamumą</STRING></STRING> Sąjungoje arba, kai taikytina, užtikrinti bendro intereso vaistų prieinamumą<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">,</STRING></STRING> galimybes jų gauti<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ir įperkamumą</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		173</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">22 straipsnio 3 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>Viešųjų pirkimų procedūroje gali dalyvauti visos valstybės narės. Komisija per Ypatingos svarbos vaistų grupę informuoja visas valstybes nares apie prašymą ir pakviečia jas dalyvauti procedūroje.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>Viešųjų pirkimų procedūroje gali dalyvauti visos valstybės narės. Komisija per Ypatingos svarbos vaistų grupę informuoja visas valstybes nares apie <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">1 dalyje nurodytą bendrą </STRING></STRING>prašymą ir pakviečia jas dalyvauti procedūroje.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		174</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">22 straipsnio 4 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>4.</NO.P>Komisija įvertina prašymo naudingumą, būtinumą ir proporcingumą ir tai, ar prašymas yra pagrįstas atsižvelgiant į šio reglamento tikslus. Komisija visų pirma patikrina, ar vykdant tokius viešuosius pirkimus galėtų būti diskriminuojama, ribojama prekyba arba iškraipoma konkurencija.</P></OLD><NEW><P><NO.P>4.</NO.P>Komisija įvertina <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">1 dalyje nurodyto bendro </STRING></STRING>prašymo naudingumą, būtinumą ir proporcingumą ir tai, ar prašymas yra pagrįstas atsižvelgiant į šio reglamento tikslus. Komisija visų pirma patikrina, ar vykdant tokius viešuosius pirkimus galėtų būti diskriminuojama, ribojama prekyba arba iškraipoma konkurencija.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		175</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">22 straipsnio 5 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>5.</NO.P>Komisija per vieną mėnesį nuo prašymo gavimo <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">informuoja suinteresuotąsias valstybes nares</STRING></STRING> apie savo sprendimą, o jei atsisako prašymą priimti – nurodo atsisakymo priežastis.</P></OLD><NEW><P><NO.P>5.</NO.P>Komisija per vieną mėnesį nuo prašymo gavimo <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">praneša prašymą pateikusioms valstybėms narėms</STRING></STRING> apie savo sprendimą, o jei atsisako prašymą priimti – nurodo atsisakymo priežastis. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Apie tai ji praneša Europos Parlamentui.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		176</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">22 straipsnio 5 a dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisija užtikrina, kad bet kurioje viešųjų pirkimų procedūroje pagal šį straipsnį būtų taikomi 18 straipsnio 1–4 dalyse nurodyti sutarčių skyrimo kriterijai ir reikalavimai, įskaitant dėl tiekimo grandinės atsparumo, įvairinimo ir inovacijų.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		177</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">22 straipsnio 5 b dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5b.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisija pagal šį straipsnį vykdo viešuosius pirkimus valstybių narių naudai arba jų vardu, jei prašymą pateikusi valstybė narė sutinka su šiomis sąlygomis:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">dalyvaujančių valstybių narių perkančiosios organizacijos susitaria pirkti mažiausią privalomą kiekį atsižvelgiant į valstybių narių poreikius ir imtis būtinų priemonių užtikrinti, kad vaistas būtų nedelsiant pateiktas pacientų poreikiams jų teritorijose patenkinti;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">neskelbtina komercinė informacija tvarkoma pagal Direktyvą (ES) 2016/943 ir taikytiną Sąjungos bei nacionalinę teisę dėl komercinių paslapčių apsaugos ir yra saugoma kaip tokia;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sutarties galiojimo laikotarpiu dalyvaujančios valstybės narės neatnaujina vienašalių derybų dėl sutartų komercinių sąlygų, išskyrus atvejus, kai tai aiškiai numatyta sutartyje;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>d)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">siekiant palengvinti procesą, taikomos reglamentavimo lankstumo priemonės, numatytos taikytinuose Sąjungos teisės aktuose, įskaitant elektroninę ant pakuočių pateikiamą informaciją (ePI), pakuočių dydžių suderinimą ir ženklinimo lankstumo priemones, bet jomis neapsiribojant;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>e)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">dalyvaujančios valstybės narės bendrų viešųjų pirkimų procedūros ir pagal ją sudarytos sutarties galiojimo laikotarpiu neveda atskirų derybų ar nerengia viešųjų pirkimų dėl to paties vaisto.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		178</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">22 straipsnio 5 c dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5c.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Šio straipsnio nuostatos mutatis mutandis taikomos šalims kandidatėms, kurios nusprendžia dalyvauti šiame straipsnyje nustatytoje viešųjų pirkimų procedūroje ir su kuriomis Sąjunga yra sudariusi dvišalį susitarimą, kuriame yra numatytas toks dalyvavimas, nedarant poveikio jų stojimo deryboms ar teisėms ir pareigoms, kurias pagal Sąjungos teisę turi valstybės narės. Šalių kandidačių dalyvavimas nedaro poveikio 1 dalyje nustatytam bent penkių dalyvaujančių valstybių narių reikalavimui.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		179</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">22 straipsnio 6 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>6.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jei, atsižvelgiant į Komisijos vertinimą, norint pasiekti šio reglamento tikslus, būtina vykdyti viešuosius pirkimus išimtinai valstybėms narėms arba susitarti dėl mažiausių privalomų kiekių, Komisijos sutikimas vykdyti procedūrą gali priklausyti nuo to, ar suinteresuotos valstybės narės sutinka su šiomis sąlygomis.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Išbraukta.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		180</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">23 straipsnio 1 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Jeigu šiame straipsnyje nustatytomis sąlygomis ir nukrypstant nuo Reglamento (ES, Euratomas) 2024/2509 168 straipsnio 2 dalies Komisijos ir valstybių narių bendram veiksmui vykdyti reikalinga sutartis, Komisija ir bent <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">devynios</STRING></STRING> valstybės narės kaip susitariančiosios šalys gali dalyvauti bendrų viešųjų pirkimų procedūroje.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Jeigu šiame straipsnyje nustatytomis sąlygomis ir nukrypstant nuo Reglamento (ES, Euratomas) 2024/2509 168 straipsnio 2 dalies Komisijos ir valstybių narių bendram veiksmui vykdyti reikalinga sutartis, Komisija ir bent <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">penkios</STRING></STRING> valstybės narės kaip susitariančiosios šalys gali dalyvauti bendrų viešųjų pirkimų procedūroje.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		181</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">23 straipsnio 2 dalies įžanginė dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Bendrų viešųjų pirkimų procedūra <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">gali būti </STRING></STRING>vykdoma valstybių narių prašymu arba Komisijos iniciatyva, kai viešieji pirkimai yra susiję su vaistais, priklausančiais vienai iš toliau nurodytų kategorijų:</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Bendrų viešųjų pirkimų procedūra vykdoma valstybių narių prašymu arba<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> gali būti vykdoma</STRING></STRING> Komisijos iniciatyva, kai viešieji pirkimai yra susiję su vaistais, priklausančiais vienai iš toliau nurodytų kategorijų:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		182</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">23 straipsnio 3 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>Komisija gali nuspręsti vykdyti bendrų viešųjų pirkimų procedūrą, jei viešųjų pirkimų procedūra padeda didinti ypatingos svarbos vaistų tiekimo saugumą ir <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">prieinamumą</STRING></STRING> Sąjungoje arba, kai taikytina, užtikrinti bendro intereso vaistų prieinamumą<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ir</STRING></STRING> galimybes jų gauti.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>Komisija gali nuspręsti vykdyti bendrų viešųjų pirkimų procedūrą, jei viešųjų pirkimų procedūra padeda didinti ypatingos svarbos vaistų tiekimo saugumą<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, prieinamumą</STRING></STRING> ir <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">įperkamumą</STRING></STRING> Sąjungoje arba, kai taikytina, užtikrinti bendro intereso vaistų prieinamumą<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">,</STRING></STRING> galimybes jų gauti<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ir įperkamumą</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		183</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">23 straipsnio 4 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>4.</NO.P>Viešųjų pirkimų procedūroje gali dalyvauti visos valstybės narės. Komisija per Ypatingos svarbos vaistų grupę informuoja visas valstybes nares apie prašymą ir pakviečia jas dalyvauti procedūroje.</P></OLD><NEW><P><NO.P>4.</NO.P>Viešųjų pirkimų procedūroje gali dalyvauti visos valstybės narės. Komisija per Ypatingos svarbos vaistų grupę informuoja visas valstybes nares apie prašymą ir pakviečia jas dalyvauti procedūroje. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Apie tai ji praneša Europos Parlamentui.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		184</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">23 straipsnio 5 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>5.</NO.P>Komisija įvertina bendro veiksmo būtinumą ir <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">proporcingumą ir </STRING></STRING>tai, ar prašymas yra pagrįstas atsižvelgiant į šio reglamento tikslus. Komisija visų pirma patikrina, ar vykdant tokius viešuosius pirkimus galėtų būti diskriminuojama, ribojama prekyba arba iškraipoma konkurencija.</P></OLD><NEW><P><NO.P>5.</NO.P>Komisija įvertina bendro veiksmo būtinumą ir tai, ar<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> 2 dalyje nurodytas</STRING></STRING> prašymas yra pagrįstas atsižvelgiant į šio reglamento tikslus. Komisija visų pirma patikrina, ar vykdant tokius viešuosius pirkimus galėtų būti diskriminuojama, ribojama prekyba arba iškraipoma konkurencija.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		185</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">23 straipsnio 5 a dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisija užtikrina, kad bet kurioje viešųjų pirkimų procedūroje pagal šį straipsnį būtų taikomi 18 straipsnio 1–4 dalyse nurodyti sutarčių skyrimo kriterijai ir reikalavimai, įskaitant dėl tiekimo grandinės atsparumo, įvairinimo ir inovacijų.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		186</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">23 straipsnio 5 b dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5b.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisija vykdo bendrus viešuosius pirkimus pagal šį straipsnį, jei prašančiosios valstybės narės sutinka su šiomis sąlygomis:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">dalyvaujančių valstybių narių perkančiosios organizacijos susitaria pirkti mažiausią privalomą kiekį atsižvelgiant į atskirų valstybių narių poreikius ir imtis būtinų priemonių užtikrinti, kad produktas būtų nedelsiant pateiktas pacientų poreikiams jų teritorijose patenkinti;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">neskelbtina komercinė informacija tvarkoma pagal Direktyvą (ES) 2016/943 ir taikytiną Sąjungos ir nacionalinę teisę dėl komercinių paslapčių apsaugos ir yra saugoma kaip tokia;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sutarties galiojimo laikotarpiu dalyvaujančios valstybės narės neatnaujina vienašalių derybų dėl sutartų komercinių sąlygų, išskyrus atvejus, kai tai aiškiai numatyta sutartyje;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>d)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">siekiant palengvinti procesą, taikomos reglamentavimo lankstumo priemonės, numatytos taikytinuose Sąjungos teisės aktuose, įskaitant elektroninę ant pakuočių pateikiamą informaciją (ePI), pakuočių dydžių suderinimą ir ženklinimo lankstumo priemones, bet jomis neapsiribojant;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>e)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">bendrų viešųjų pirkimų procedūros ir pagal ją sudarytos sutarties galiojimo laikotarpiu dalyvaujančios valstybės narės atskirai nesidera ar nerengia viešųjų pirkimų dėl to paties produkto.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		187</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">23 straipsnio 5 c dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5c.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Šio straipsnio nuostatos mutatis mutandis taikomos šalims kandidatėms, kurios nusprendžia dalyvauti šiame straipsnyje nustatytose procedūrose ir su kuriomis Sąjunga yra sudariusi dvišalį susitarimą, kuriuo reglamentuojama šiame straipsnyje nurodyta viešųjų pirkimų veikla, nedarant poveikio jų stojimo deryboms ar teisėms ir pareigoms, kurias pagal Sąjungos teisę turi valstybės narės. Šalių kandidačių dalyvavimas nedaro poveikio reikalavimui, pagal kurį procedūroje turi dalyvauti penkios valstybės narės.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		188</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">23 straipsnio 6 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>6.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jei, atsižvelgiant į Komisijos vertinimą, norint pasiekti šio reglamento tikslus, būtina vykdyti viešuosius pirkimus išimtinai valstybėms narėms arba susitarti dėl mažiausių privalomų kiekių, Komisijos sutikimas vykdyti procedūrą gali priklausyti nuo to, ar suinteresuotos valstybės narės sutinka su šiomis sąlygomis.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Išbraukta.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		189</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">23 straipsnio 7 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>7.</NO.P>Komisija per vieną mėnesį nuo prašymo gavimo <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">informuoja suinteresuotąsias valstybes nares</STRING></STRING> apie savo sprendimą, o jei atsisako prašymą priimti – nurodo atsisakymo priežastis.</P></OLD><NEW><P><NO.P>7.</NO.P>Komisija per vieną mėnesį nuo prašymo gavimo <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">praneša prašančiosioms valstybėms narėms</STRING></STRING> apie savo sprendimą, o jei atsisako prašymą priimti – nurodo atsisakymo priežastis.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		190</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">24 straipsnio 1 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Valstybės narės, dalyvaujančios viešųjų pirkimų procedūrose, kurioms taikomi 22 ir 23 straipsniai, dalijasi su Komisija visa su viešųjų pirkimų procedūra susijusia informacija. Valstybės narės teikia išteklius, kurių reikia, kad procedūra būtų sėkmingai užbaigta, visų pirma įtraukdamos darbuotojus, turinčius patirties ir žinių.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Valstybės narės, dalyvaujančios viešųjų pirkimų procedūrose, kurioms taikomi 22 ir 23 straipsniai, dalijasi su Komisija visa su viešųjų pirkimų procedūra susijusia informacija. Valstybės narės teikia išteklius, kurių reikia, kad procedūra būtų sėkmingai užbaigta, visų pirma įtraukdamos darbuotojus, turinčius patirties ir žinių. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Viešųjų pirkimų procedūromis užtikrinama, kad jose galėtų veiksmingai dalyvauti mažesnės valstybės narės ir MVĮ, išvengiant rinkos iškraipymo ir užtikrinant vienodas galimybes gauti ypatingos svarbos vaistų.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		191</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">24 straipsnio 2 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Valstybių narių ir Komisijos susitarime nustatoma viešųjų pirkimų procedūrą reglamentuojanti praktinė tvarka, prisiimtina atsakomybė ir sprendimų priėmimo procesas.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Valstybių narių ir Komisijos susitarime nustatoma viešųjų pirkimų procedūrą reglamentuojanti praktinė tvarka, prisiimtina atsakomybė ir sprendimų priėmimo procesas. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ši praktinė tvarka, kai tikslinga, taip pat apima perkančiosios organizacijos paskyrimą, įsigytų atsargų paskirstymą ir sandėliavimo vietų nustatymą. Gali būti nustatytos reguliavimo lankstumo priemonės, susijusios su pakavimo ir ženklinimo reikalavimais, įskaitant elektroninių pakuotės lapelių naudojimą, kartu užtikrinant, kad pacientai turėtų teisę prašyti popierinio lapelio.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		192</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">24 straipsnio 2 a dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Siekdama užtikrinti nuspėjamumą įmonėms, Komisija, pasikonsultavusi su atitinkamais suinteresuotaisiais subjektais, įskaitant pacientų ir vartotojų organizacijas, sveikatos priežiūros specialistų organizacijas, už sveikatos priežiūrą mokančius viešojo sektoriaus subjektus ir rinkodaros leidimų turėtojus, paskelbia Sąjungos gaires, kuriose rekomenduojami bendri viešųjų pirkimų veiklos standartai pagal šio reglamento 22 ir 23 straipsnius.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		193</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">25 straipsnio 2 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Valstybės narės<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ir</STRING></STRING> Komisija yra Ypatingos svarbos vaistų grupės <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">narės</STRING></STRING>. Kiekviena valstybė narė paskiria ne daugiau kaip du aukšto lygio nuolatinius atstovus, turinčius ekspertinių žinių, susijusių su įvairių šiame reglamente nustatytų priemonių įgyvendinimu. Tam tikrais atvejais, atsižvelgdama į funkcijas ir kompetenciją, valstybė narė gali paskirti skirtingus atstovus įvairioms Ypatingos svarbos vaistų grupės užduotims vykdyti. Paskirti <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nuolatiniai</STRING></STRING> atstovai užtikrina būtiną koordinavimą savo atitinkamoje valstybėje narėje. Agentūra turi <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">stebėtojos</STRING></STRING> statusą.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Valstybės narės<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, Agentūra,</STRING></STRING> Komisija <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ir pacientų organizacijų bei sveikatos priežiūros specialistų organizacijų atstovai </STRING></STRING>yra Ypatingos svarbos vaistų grupės <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nariai</STRING></STRING>. Kiekviena valstybė narė paskiria ne daugiau kaip du aukšto lygio nuolatinius atstovus, turinčius ekspertinių žinių, susijusių su įvairių šiame reglamente nustatytų priemonių įgyvendinimu. Tam tikrais atvejais, atsižvelgdama į funkcijas ir kompetenciją, valstybė narė gali paskirti skirtingus atstovus įvairioms Ypatingos svarbos vaistų grupės užduotims vykdyti. Paskirti <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nacionaliniai</STRING></STRING> atstovai užtikrina būtiną koordinavimą savo atitinkamoje valstybėje narėje. Agentūra <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">atstovais paskiria du VSIG narius. Ypatingos svarbos vaistų grupė paskiria du pacientų organizacijų atstovus ir du nuolatinius sveikatos priežiūros specialistų organizacijų atstovus. Europos Parlamentas </STRING></STRING>turi <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">stebėtojo</STRING></STRING> statusą<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ir jam atstovauja du Europos Parlamento nariai</STRING></STRING>. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Europos Parlamentas turi teisę gauti posėdžių darbotvarkes, dokumentus, ataskaitas ir visą kitą medžiagą, išplatintą Ypatingos svarbos vaistų grupės nariams, taip pat dalyvauti diskusijose. Europos Parlamentas neturi balsavimo teisės ir į jį neatsižvelgiama nustatant kvorumą.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		194</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">25 straipsnio 2 a dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Į Ypatingos svarbos vaistų grupę ir jos darbo grupę (-es) paskirti atstovai pateikia savo finansinių ir kitų interesų deklaracijas ir kasmet bei prireikus jas atnaujina. Jie atskleidžia visus kitus jiems žinomus faktus, kurie, kaip veikiant gera valia pagrįstai galima manyti, gali būti susiję su interesų konfliktu arba dėl kurių gali kilti interesų konfliktas.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		195</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">25 straipsnio 3 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>Ypatingos svarbos vaistų grupė glaudžiai bendradarbiauja su VSIG, Agentūra ir už vaistus atsakingomis nacionalinėmis institucijomis. Kai diskusijose reikalingas <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">vaistų</STRING></STRING> reguliavimo institucijų indėlis, Ypatingos svarbos vaistų grupė <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">gali rengti</STRING></STRING> bendrus posėdžius su <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">VSIG</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>Ypatingos svarbos vaistų grupė glaudžiai bendradarbiauja su VSIG, Agentūra<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, Komisija</STRING></STRING> ir už vaistus atsakingomis nacionalinėmis institucijomis. Kai diskusijose reikalingas <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">už vaistus atsakingų nacionalinių</STRING></STRING> reguliavimo institucijų indėlis, Ypatingos svarbos vaistų grupė <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ir VSIG rengia</STRING></STRING> bendrus posėdžius<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">. Kad galėtų vykdyti savo užduotis, Grupė taip pat glaudžiai bendradarbiauja</STRING></STRING> su <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pacientų ir vartotojų organizacijomis, sveikatos priežiūros specialistų organizacijomis ir atitinkamais rinkodaros leidimų turėtojais, prireikus konsultuojasi su jais ir kitais suinteresuotaisiais subjektais, be kita ko, rengdama struktūrizuotus bendrus posėdžius</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		196</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">25 straipsnio 4 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>4.</NO.P>Komisija, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">atlikdama sekretoriato funkciją</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">organizuoja</STRING></STRING> ir koordinuoja Ypatingos svarbos vaistų grupės darbą.</P></OLD><NEW><P><NO.P>4.</NO.P>Komisija, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">veikdama kaip Ypatingos svarbos vaistų grupės sekretoriatas</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">rengia reguliarius posėdžius</STRING></STRING> ir koordinuoja Ypatingos svarbos vaistų grupės darbą.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		197</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">25 straipsnio 6 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>6.</NO.P>Ypatingos svarbos vaistų grupė pirmininko ar bet kurio jos nario siūlymu gali nuspręsti įsteigti darbo <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">grupę</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>6.</NO.P>Ypatingos svarbos vaistų grupė pirmininko ar bet kurio jos nario siūlymu <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ir apsvarsčiusi kiekvieną konkretų atvejį </STRING></STRING>gali nuspręsti įsteigti <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">vieną ar daugiau </STRING></STRING>darbo <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">grupių</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		198</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">25 straipsnio 6 a dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>6a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ypatingos svarbos vaistų grupė du kartus per metus, o prireikus ir dažniau, rengia posėdžius, kurių metu su Ypatingos svarbos vaistų aljansu konsultuojasi dėl tiekimo grandinių pažeidžiamumo ir priemonių struktūrinei rizikai mažinti ir tiekimui stiprinti. Ypatingos svarbos vaistų grupė prireikus atsižvelgia į Ypatingos svarbos vaistų aljanso išvadas. Komisija, kaip grupės sekretoriatas, užtikrina reguliarią ir skaidrią komunikaciją su Aljansu.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		199</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">26 straipsnio 1 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Ypatingos svarbos vaistų grupė padeda koordinuoti šio reglamento įgyvendinimą ir, kai tinkama, konsultuoja Komisiją<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">,</STRING></STRING> kad būtų kuo labiau padidintas numatytų priemonių poveikis ir išvengta bet kokio nenumatyto poveikio vidaus rinkai.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Ypatingos svarbos vaistų grupė padeda koordinuoti šio reglamento įgyvendinimą ir, kai tinkama, konsultuoja Komisiją, kad būtų kuo labiau padidintas numatytų priemonių poveikis ir išvengta bet kokio nenumatyto poveikio vidaus rinkai <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ar nacionalinėms sveikatos priežiūros sistemoms</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		200</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">26 straipsnio 1 a dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ypatingos svarbos vaistų grupė į savo darbo tvarkos taisykles įtraukia nuostatas dėl sistemingų konsultacijų su ES ir nacionalinėmis pacientų organizacijomis ir kitais atitinkamais suinteresuotaisiais subjektais, kad būtų skatinamas keitimasis informacija apie darbo grupės veiklą ir skaidrumas. Tai užtikrina nuoseklumą ir duomenų suderinamumą su EMA Vykdomąja vaistų stygiaus ir saugumo iniciatyvine grupe.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		201</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">26 straipsnio 2 dalies įžanginė dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Kad pasiektų 1 dalyje nurodytus tikslus, Ypatingos svarbos vaistų grupė atlieka šias užduotis:</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Kad pasiektų 1 dalyje nurodytus tikslus, Ypatingos svarbos vaistų grupė<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, laikydamasi būtinų konfidencialios komercinės informacijos apsaugos garantijų,</STRING></STRING> atlieka šias užduotis:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		202</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">26 straipsnio 2 dalies a punktas</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>a)</NO.P>padeda koordinuoti nustatant strategines finansinės paramos strateginiams projektams kryptis, be kita ko, keisdamasi informacija apie esamus ar planuojamus konkretaus ypatingos svarbos vaisto gamybos pajėgumus valstybėse narėse, ir sudaro palankesnes sąlygas diskusijoms apie pajėgumus, kurių reikia Sąjungoje, kad būtų sustiprintas ypatingos svarbos vaistų tiekimo saugumas ir <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">prieinamumas</STRING></STRING> Sąjungoje;</P></OLD><NEW><P><NO.P>a)</NO.P>padeda koordinuoti nustatant strategines finansinės paramos strateginiams projektams kryptis, be kita ko, keisdamasi informacija apie esamus ar planuojamus konkretaus ypatingos svarbos vaisto gamybos pajėgumus valstybėse narėse, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">taip pat ypatingos svarbos platinimo infrastruktūros pajėgumus, </STRING></STRING>ir sudaro palankesnes sąlygas diskusijoms apie pajėgumus, kurių reikia Sąjungoje, kad būtų sustiprintas ypatingos svarbos vaistų, jų veikliųjų medžiagų ir pagrindinių žaliavų tiekimo saugumas<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, prieinamumas</STRING></STRING> ir <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">įperkamumas</STRING></STRING> Sąjungoje<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, taip pat, kad būtų užtikrinta, jog būtų aiškiai įvertintas poveikis visuomenės sveikatai ir pacientų saugai ir į jį būtų atsižvelgta priimant visus susijusius sprendimus</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		203</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">26 straipsnio 2 dalies c a punktas (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>ca)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">paskelbia gaires dėl priemonių, kuriomis siekiama remti ypatingos svarbos vaistų prieinamumą ir įperkamumą Sąjungos rinkoje atsižvelgiant į strateginius projektus, kuriems skirta finansinė parama;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		204</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">26 straipsnio 2 dalies d punktas</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>d)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">konsultuoja</STRING></STRING> VSIG nustatant ypatingos svarbos vaistų pažeidžiamumo vertinimo prioritetų tvarką ir prireikus siūlo peržiūrėti arba atnaujinti esamus vertinimus.</P></OLD><NEW><P><NO.P>d)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">teikia rekomendacijas</STRING></STRING> VSIG <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">dėl</STRING></STRING> ypatingos svarbos vaistų pažeidžiamumo vertinimo prioritetų eiliškumo nustatymo ir prireikus siūlo peržiūrėti arba atnaujinti esamus vertinimus<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		205</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">26 straipsnio 2 dalies d a punktas (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>da)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sudaro palankesnes sąlygas Ypatingos svarbos vaistų grupės nariams diskutuoti ir keistis informacija, taip pat, kai tinkama, koordinuoti veiksmus ir keistis informacija su Komisijos ir valstybių narių įsteigtu ES atsargų kaupimo tinklu, kiek tai susiję su 20 straipsniu, konkrečiai dalijantis geriausia patirtimi atsargų valdymo srityje, įskaitant stebėjimą realiuoju laiku, būklės stebėseną, įspėjimus apie galiojimo laiko pabaigą, atsargų rotaciją, tinkamumo vartoti laiką ir atliekų tvarkymą, be kita ko, atliekų mažinimo įrenginius, ir prireikus vertinimus;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		206</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">26 straipsnio 2 dalies d b punktas (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>db)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">įvertina nacionalines atsargų kaupimo strategijas, jų proporcingumą, suderinamumą su vidaus rinka ir įgyvendinamumą pramonės sektoriuje ir prireikus teikia rekomendacijas dėl Sąjungos masto būtiniausių standartų;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		207</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">26 straipsnio 2 dalies d c punktas (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>dc)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sprendžia, ar duoti Komisijai išankstinį pritarimą vienos ar daugiau valstybių narių pagal 20b straipsnį pateiktiems prašymams dėl ypatingos svarbos vaistų perskirstymo stygiaus ar tiekimo sutrikimo atveju;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		208</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">26 straipsnio 2 dalies d d punktas (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>dd)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">įvertina Sąjungos poreikius siekiant nustatyti, ar konkretūs projektai, susiję su bendro intereso vaistais, turėtų būti laikomi strateginiais projektais;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		209</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">26 straipsnio 2 dalies d e punktas (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>de)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">įvertina Sąjungos poreikius per nustatytą laikotarpį rezervuoti tam tikrą gamybos pajėgumų dalį konkrečių vaistų, įskaitant jų farmacines formas, veikliąsias medžiagas, pagrindines žaliavas ar didelio poveikio technologijas, gamybai;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		210</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">26 straipsnio 2 dalies d f punktas (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>df)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">įvertina pagal 6 straipsnį, ar dėl siūlomo strateginio projekto Sąjungoje būtų iš esmės dubliuojami esami arba planuojami gamybos pajėgumai;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		211</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">26 straipsnio 2 dalies d g punktas (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>dg)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">rekomenduoja 19 straipsnyje nurodytų nacionalinių programų minimalius bendrus su aplinkosauga ir tiekimo atsparumu susijusių rezultatų stebėsenos rodiklius, užtikrinant proporcingumą ir vengiant dubliavimosi;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		212</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">26 straipsnio 2 dalies d h punktas (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>dh)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">remdamasi atitinkamomis finansinėmis ekspertinėmis žiniomis, nagrinėja strateginiams projektams kylančias kliūtis ir su šiais projektais susijusius Sąjungos masto finansinius poreikius, konsultuoja, kaip koordinuoti finansavimą iš Sąjungos ir nacionalinių lėšų tiems finansiniams poreikiams patenkinti, ir keičiasi geriausios praktikos pavyzdžiais;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		213</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">26 straipsnio 2 dalies d i punktas (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>di)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nustato strateginio prognozavimo ataskaitos rengimo procesą ir parengia metinę strateginio prognozavimo ataskaitą dėl strateginių projektų pagal 26a straipsnį;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		214</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">26 straipsnio 2 dalies d j punktas (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>dj)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pateikia rekomendaciją dėl bet kurios iš 2 straipsnio 2a dalyje nurodytų nuostatų taikymo bendro intereso vaistams.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		215</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">26 straipsnio 2 a dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Vykdant šio straipsnio 2 dalies dc punkte nurodytą užduotį, Ypatingos svarbos vaistų grupėje teisę balsuoti turi tik valstybių narių atstovai. Sprendimas priimamas dviejų trečdalių dalyvaujančių ir balsuojančių valstybių narių balsų dauguma.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		216</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">26 straipsnio 5 a dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ypatingos svarbos vaistų grupė įvertina Sąjungos masto strateginių projektų finansinius poreikius ir pateikia rekomendacijas, kaip užtikrinti tinkamą finansavimą, be kita ko, iš Sąjungos biudžeto, siekiant padėti siekti šio reglamento tikslų; ji taip pat konsultuoja Sąjungos, valstybių narių, Europos investicijų banko ir privačiojo sektoriaus teikiamo finansavimo koordinavimo klausimais.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		217</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">26 a straipsnis (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">26a straipsnis</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Strateginis prognozavimas ypatingos svarbos vaistų srityje</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Siekdama sustiprinti Sąjungos parengtį ir užtikrinti koordinuotą požiūrį į būsimus ypatingos svarbos vaistų tiekimo iššūkius, Ypatingos svarbos vaistų grupė nustato strateginio prognozavimo procesą.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Strateginio prognozavimo procesas nustatomas pasikonsultavus su Komisija, Agentūra ir Ypatingos svarbos vaistų aljansu.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Strateginio prognozavimo proceso metu nustatomi bendro intereso vaistai, kuriuos įtraukus į III skyrių būtų lengviau siekti šio reglamento tikslų. </STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>4.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Strateginio prognozavimo proceso metu nustatomi ir įvertinami galimi strateginiai projektai, atsižvelgiant į ilgalaikes tendencijas, pažeidžiamumą, galimybes didinti tiekimo grandinių atsparumą ir tvarumą Sąjungoje ir nepatenkintus pacientų medicininius poreikius.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>5.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ypatingos svarbos vaistų grupė parengia ataskaitą ir pateikia ją Komisijai, Agentūrai ir Europos Parlamentui.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>6.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Parengusi prognozavimo ataskaitą, Ypatingos svarbos vaistų grupė Komisijai ir valstybėms narėms teikia rekomendacijas dėl veiksmų, kurių reikia imtis, įskaitant projektų nustatymą ir rėmimą. Kai reikia strategiškai rezervuoti gamybos pajėgumus, rekomendacijose konkrečiai pateikiami pasiūlymai dėl strateginių projektų pagal 5 straipsnio 2 dalį dėl konkrečių farmacinių formų, veikliųjų medžiagų, pagrindinių žaliavų ar technologijų gamybos per nustatytą laikotarpį.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		218</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">27 straipsnio pavadinimas</STRING></STI.AMD><OLD><P>Strateginės partnerystės</P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tarptautinis bendradarbiavimas ir </STRING></STRING>strateginės partnerystės</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		219</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">27 straipsnio 1 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P>Nedarant poveikio Tarybos prerogatyvoms, Komisija <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">išnagrinėja galimybes</STRING></STRING> sudaryti strategines partnerystes, kuriomis būtų siekiama įvairinti ypatingos svarbos vaistų, jų veikliųjų medžiagų ir pagrindinių žaliavų šaltinius, kad būtų padidintas ypatingos svarbos vaistų tiekimo saugumas Sąjungoje. Komisija taip pat <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">išnagrinėja galimybę</STRING></STRING>, kai įmanoma, pasinaudoti esamomis bendradarbiavimo formomis, kad būtų didinamas tiekimo saugumas ir dedama daugiau pastangų stiprinti ypatingos svarbos vaistų gamybą Sąjungoje.</P></OLD><NEW><P>Nedarant poveikio Tarybos prerogatyvoms, Komisija <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">siekia</STRING></STRING> sudaryti strategines partnerystes, kuriomis būtų siekiama įvairinti ypatingos svarbos vaistų, jų veikliųjų medžiagų ir pagrindinių žaliavų šaltinius, kad būtų padidintas ypatingos svarbos vaistų tiekimo saugumas Sąjungoje. Komisija taip pat <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">siekia</STRING></STRING>, kai įmanoma, pasinaudoti esamomis bendradarbiavimo formomis, kad būtų didinamas tiekimo saugumas ir dedama daugiau pastangų stiprinti ypatingos svarbos vaistų gamybą Sąjungoje.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		220</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">27 straipsnio 1 a dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisija stengiasi sveikatos apsaugos aspektus įtraukti į strategines partnerystes. Prie šių aspektų gali būti priskiriamos priemonės, kuriomis skatinamos atviros ir atsparios tiekimo grandinės, be kita ko, pasitelkiant reagavimo į krizes mechanizmus ir bendradarbiavimą, kad būtų užkirstas kelias eksporto apribojimams ekstremaliųjų visuomenės sveikatos situacijų metu, ir skatinama reglamentavimo konvergencija ir bendradarbiavimas farmacijos sektoriuje. Siekdama užtikrinti galimybes laiku gauti ypatingos svarbos vaistų pagal šį mechanizmą, Komisija stengiasi į strategines partnerystes įtraukti prieigą prie veikliųjų medžiagų ir veikliųjų vaistinių medžiagų pradinių medžiagų.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		221</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">27 straipsnio 1 b dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisija sudaro ir reguliariai atnaujina šalių, kurios atitinka Sąjungos vaistų, įskaitant pagrindines žaliavas ir veikliąsias medžiagas, kokybės ir saugumo reguliavimo standartus, sąrašą. Šį sąrašą ji pateikia perkančiosioms organizacijoms ir sveikatos priežiūros specialistams, dalyvaujantiems tokių produktų atrankoje ir viešuosiuose pirkimuose, taip pat tokius produktus skiriant, administruojant, išduodant ir vykdant jų kontrolę.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		222</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">27 straipsnio 1 c dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Stojimo derybose Komisija remia laipsnišką šalių kandidačių teisės aktų derinimą su Sąjungos vaistų srities acquis, kad būtų sudarytos palankesnės sąlygos jų laipsniškai integracijai į Sąjungos vidaus rinką ir didinamas Sąjungos ypatingos svarbos vaistų tiekimo grandinių atsparumas.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		223</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">27 straipsnio 1 d dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisija kasmet informuoja Ypatingos svarbos vaistų grupę apie galimas strategines partnerystes.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		224</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">27 straipsnio 1 e dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisija, remdamasi strateginėmis partnerystėmis, skatina Sąjungos ir trečiųjų šalių vaistų gamybai taikomų kokybės, saugos ir aplinkosaugos standartų derinimą.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		225</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">27 straipsnio 1 f dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisija ne vėliau kaip ... [dveji metai nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos] parengia struktūrizuotą metodiką tokių partnerysčių nustatymui ir pirmenybės joms suteikimui, kuria atskiriamos:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">partnerystės, užmegztos siekiant išnaudoti ir stiprinti esamas bendradarbiavimo sistemas ir prekybos santykius, kuriais prisidedama prie tiekimo saugumo ir tiekimo grandinės stabilumo, ir</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">partnerystės, užmegztos siekiant plėtoti naują arba intensyvesnį bendradarbiavimą, kad būtų sumažinta strateginė priklausomybė ir užtikrinta geografinė tiekimo grandinių diversifikacija.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		226</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">27 straipsnio 1 g dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Strateginėmis partnerystėmis taip pat siekiama šalinti prekybos ir reguliavimo kliūtis, kurios mažina tiekimo grandinės atsparumą, skatinti bendradarbiavimą reguliavimo srityje, kad būtų palengvintas spartesnis ir labiau nuspėjamas patekimas į rinką, ir remti sklandų tarpvalstybinį vaistų ir ypatingos svarbos sudedamųjų dalių judėjimą, kartu visapusiškai laikantis Sąjungos tarptautinių įsipareigojimų.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		227</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">27 straipsnio 1 h dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisija, kai aktualu, taip pat naudojasi esamomis bendradarbiavimo formomis, kad sustiprintų pastangas didinti ypatingos svarbos vaistų, jų veikliųjų medžiagų ir pagrindinių žaliavų gamybą ir tiekimo atsparumą Sąjungoje ir visame pasaulyje.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		228</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">28 straipsnio 1 dalies a punktas</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Reglamentas (ES) 2024/795</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">2 straipsnio 1 dalies a punkto i ii papunktis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>iii)</NO.P>biotechnologijų ir <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">visų kitų</STRING></STRING> technologijų, kurios yra <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">svarbios</STRING></STRING> ypatingos svarbos vaistų gamybai, kaip apibrėžta Ypatingos svarbos vaistų akte*;</P></OLD><NEW><P><NO.P>iii)</NO.P>biotechnologijų ir <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tiesiogiai susijusių didelio poveikio</STRING></STRING> technologijų, kurios yra <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">būtinos</STRING></STRING> ypatingos svarbos vaistų<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, įskaitant jų veikliąsias medžiagas ir pagrindines žaliavas, kūrimui ar</STRING></STRING> gamybai, kaip apibrėžta Ypatingos svarbos vaistų akte*;</P></NEW><OLD><P>_________</P></OLD><NEW><P>_________</P></NEW><OLD><P>*	Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES)..., kuriuo nustatoma ypatingos svarbos vaistų prieinamumo ir tiekimo saugumo stiprinimo, taip pat bendro intereso vaistų prieinamumo ir galimybių jų gauti gerinimo sistema ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2024/795.“ [<STRING ITALIC="on">G.D.: papildyti nuorodą įrašant galutinį Ypatingos svarbos vaistų akto pavadinimą ir jo paskelbimo nuorodas, kai tik jos bus žinomos</STRING>]</P></OLD><NEW><P>*	Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES)..., kuriuo nustatoma ypatingos svarbos vaistų prieinamumo ir tiekimo saugumo stiprinimo, taip pat bendro intereso vaistų prieinamumo ir galimybių jų gauti gerinimo sistema ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2024/795.“ [<STRING ITALIC="on">G.D.: papildyti nuorodą įrašant galutinį Ypatingos svarbos vaistų akto pavadinimą ir jo paskelbimo nuorodas, kai tik jos bus žinomos</STRING>]</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		229</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">29 straipsnio 1 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Ypatingos svarbos vaistų, įskaitant jų pagrindines žaliavas ir veikliąsias medžiagas ar bendro intereso vaistus, rinkodaros leidimų turėtojai ir kiti tiekimo ir platinimo grandinių ekonominės veiklos vykdytojai, gavę prašymą, atitinkamai pateikia Komisijai arba nacionalinėms institucijoms prašomą informaciją, būtiną siekiant taikyti šį reglamentą.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Ypatingos svarbos vaistų, įskaitant jų pagrindines žaliavas ir veikliąsias medžiagas ar bendro intereso vaistus, rinkodaros leidimų turėtojai ir kiti tiekimo ir platinimo grandinių ekonominės veiklos vykdytojai, gavę prašymą, atitinkamai pateikia Komisijai<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, Agentūrai</STRING></STRING> arba nacionalinėms institucijoms prašomą informaciją, būtiną siekiant taikyti šį reglamentą.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		230</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">29 straipsnio 2 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Komisija ir valstybių narių nacionalinės valdžios institucijos <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">stengiasi</STRING></STRING>, kad prašoma ir pateikta informacija nebūtų dubliuojama.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Komisija<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, Agentūra</STRING></STRING> ir valstybių narių nacionalinės institucijos <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">imasi visų reikiamų priemonių</STRING></STRING>, kad prašoma ir pateikta informacija nebūtų dubliuojama<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, ir visapusiškai naudojasi informacija, kurią jos jau turi pagal Sąjungos farmacijos srities teisės aktus, įskaitant duomenis, pateiktus vykdant rinkodaros leidimų išdavimo procedūras, rinkodaros leidimų sąlygų keitimą, patikrinimus, ir pagal kitus reguliavimo dokumentus, siekiant kuo labiau sumažinti administracinę naštą ekonominės veiklos vykdytojams.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Prašymai pateikti papildomos informacijos apima tik tai, kas būtina veiksmingai stebėsenai, analizei ir vertinimui užtikrinti.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		231</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">29 straipsnio 3 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>Komisija ir valstybių narių nacionalinės institucijos įvertina rinkodaros leidimų turėtojų ir kitų ekonominės veiklos vykdytojų, kurių prašoma pateikti informaciją pagal 1 dalį, pateiktų tinkamai pagrįstų prašymų užtikrinti konfidencialumą pagrįstumą<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ir</STRING></STRING> saugo visą komerciniu požiūriu konfidencialią informaciją, kad ji nebūtų nepagrįstai atskleista.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>Komisija<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, Agentūra</STRING></STRING> ir<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> kompetentingos</STRING></STRING> valstybių narių nacionalinės institucijos įvertina rinkodaros leidimų turėtojų ir kitų ekonominės veiklos vykdytojų, kurių prašoma pateikti informaciją pagal 1<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> </STRING></STRING>dalį, pateiktų tinkamai pagrįstų prašymų užtikrinti konfidencialumą pagrįstumą<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">,</STRING></STRING> saugo visą komerciniu požiūriu konfidencialią informaciją, kad ji nebūtų nepagrįstai atskleista<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, o prieigą prie tokios informacijos suteikia tik už šio reglamento taikymą atsakingiems darbuotojams.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisija ir nacionalinės institucijos, jų pareigūnai, darbuotojai ir kiti tų institucijų prižiūrimi asmenys užtikrina informacijos, gautos vykdant jų užduotis ir veiklą, konfidencialumą pagal atitinkamą Sąjungos ir nacionalinę teisę. Ši dalis taip pat taikoma visiems valstybių narių atstovams, stebėtojams, ekspertams ir kitiems Ypatingos svarbos vaistų grupės posėdžių dalyviams. Be to, jie taip pat užtikrina, kad duomenims rinkti ir analizuoti naudojamose skaitmeninėse sistemose būtų taikomos tinkamos kibernetinio saugumo priemonės.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		232</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">29 a straipsnis (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">29a straipsnis</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisijos pareiga rinkti informaciją apie vaistus, kuriems nėra tinkamų Sąjungos pakaitalų</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisija iš Agentūros ir valstybių narių nacionalinių institucijų renka būtiną informaciją ir, remdamasi Reglamento (ES) Nr. .../... [įrašyti nuorodą priėmus COM(2023) 193 final] X skyriuje nurodytu trūkstamų ypatingos svarbos vaistų sąrašu, sudaro trečiųjų šalių kilmės ypatingos svarbos vaistų, kuriems nėra tinkamų Sąjungoje pagamintų pakaitalų, sąrašą. Šį sąrašą Komisija tvarko ir reguliariai atnaujina.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">1 dalyje nurodytu sąrašu siekiama nustatyti ir stebėti strateginę priklausomybę ir remti tinkamų priemonių, kuriomis siekiama užtikrinti nuolatinį vaistų tiekimą ir pereinamumą Sąjungoje, priėmimą.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Rengdama ir atnaujindama 1 dalyje nurodytą sąrašą, Komisija atsižvelgia į vaistų naudą visuomenės sveikatai, jų terapinę reikšmę ir ypatingą svarbą. </STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		233</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">30 straipsnio 1 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Ne vėliau kaip [Leidinių biuro prašoma įrašyti datą:] penkeri metai po šio reglamento taikymo pradžios dienos, o vėliau kas penkerius metus Komisija įvertina <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">šį reglamentą</STRING></STRING> ir Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui pateikia pagrindinių išvadų ataskaitą.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisija nuolat stebi šio reglamento įgyvendinimą ir jo poveikį vidaus rinkos veikimui, konkurencijai ir vaistų tiekimo saugumui Sąjungoje. </STRING></STRING>Be to, ne vėliau kaip [Leidinių biuro prašoma įrašyti datą:] penkeri metai po šio reglamento taikymo pradžios dienos, o vėliau kas penkerius metus Komisija<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, atlikdama vertinimą,</STRING></STRING> įvertina <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kitų atitinkamų Sąjungos teisės aktų poveikį šiam reglamentui</STRING></STRING> ir Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui pateikia pagrindinių išvadų ataskaitą.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		234</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">30 straipsnio 2 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Komisija savo vertinime įvertina šio reglamento poveikį ir tai, kokiu mastu buvo pasiekti 1 straipsnyje nustatyti jo tikslai.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Komisija savo vertinime įvertina šio reglamento poveikį ir tai, kokiu mastu buvo pasiekti 1 straipsnyje nustatyti jo tikslai. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Atliekant vertinimą visų pirma įvertinama:</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		235</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">30 straipsnio 2 dalies a punktas (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">duomenys apie Sąjungoje atidarytų arba modernizuotų naujų gamybos vietų skaičių ir esamų išplėstų gamybos linijų skaičių;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		236</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">30 straipsnio 2 dalies b punktas (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ypatingos svarbos vaistų grupės pagal šį reglamentą patvirtintų, remiamų arba rekomenduotų projektų skaičius ir pobūdis;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		237</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">30 straipsnio 2 dalies c punktas (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pažanga, padaryta įvairinant veikliųjų medžiagų, veikliųjų medžiagų pradinių medžiagų ir kitų pagrindinių žaliavų šaltinius;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		238</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">30 straipsnio 2 dalies d punktas (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>d)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">priemonių, priimtų struktūrinei rizikai mažinti ir tiekimo atsparumui didinti, veiksmingumas;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		239</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">30 straipsnio 2 dalies e punktas (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>e)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nenumatytas poveikis rinkos koncentracijai, konkurencijai, įskaitant poveikį MVĮ, inovacijų paskatoms ar patekimo į rinką kliūtims ir įvertinama, ar reglamentas tebėra proporcingas ir veiksmingas.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		240</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">30 straipsnio 3 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>Nacionalinės institucijos<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ir</STRING></STRING> ekonominės veiklos vykdytojai, gavę prašymą, pateikia Komisijai visą turimą svarbią informaciją, kurios Komisijai gali prireikti vertinimui pagal 1 dalį atlikti.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>Nacionalinės institucijos<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">,</STRING></STRING> ekonominės veiklos vykdytojai<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, pacientų ir vartotojų organizacijos, taip pat sveikatos priežiūros specialistų organizacijos</STRING></STRING>, gavę prašymą, pateikia Komisijai visą turimą svarbią informaciją, kurios Komisijai gali prireikti vertinimui pagal 1<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> </STRING></STRING>dalį atlikti.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		241</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">30 straipsnio 3 a dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>3a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jei atlikus 1 dalyje nurodytą vertinimą nustatoma galima rizika ypatingos svarbos vaisto prieinamumui arba tiekimo saugumui Sąjungoje, Komisija, konsultuodamasi su valstybėmis narėmis ir atitinkamais suinteresuotaisiais subjektais, atlieka koordinuotą, įrodymais pagrįstą poveikio vertinimą ir prireikus pasiūlo proporcingas ir tinkamas rizikos mažinimo priemones.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		242</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">30 a straipsnis (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">30a straipsnis</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Įgaliojimų delegavimas</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus Komisijai suteikiami šiame straipsnyje nustatytomis sąlygomis. </STRING></STRING></P><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">20g straipsnio 4 dalyje ir 20h straipsnio 2 dalyje nurodyti įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus Komisijai suteikiami neribotam laikotarpiui nuo ... [šio reglamento įsigaliojimo diena].</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Europos Parlamentas arba Taryba gali bet kada atšaukti 20g straipsnio 4 dalyje ir 20h straipsnio 2 dalyje nurodytus deleguotuosius įgaliojimus. Sprendimu dėl įgaliojimų atšaukimo nutraukiami tame sprendime nurodyti įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus. Sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje arba vėlesnę jame nurodytą dieną. Jis nedaro poveikio jau galiojančių deleguotųjų aktų galiojimui.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>4.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Prieš priimdama deleguotąjį aktą Komisija konsultuojasi su kiekvienos valstybės narės paskirtais ekspertais vadovaudamasi 2016 m. balandžio 13 d. Tarpinstituciniame susitarime dėl geresnės teisėkūros nustatytais principais.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>5.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Apie priimtą deleguotąjį aktą Komisija nedelsdama vienu metu praneša Europos Parlamentui ir Tarybai.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>6.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Pagal 20g straipsnio 4 dalį ir 20h straipsnio 2 dalį priimtas deleguotasis aktas įsigalioja tik tuo atveju, jeigu per du mėnesius nuo pranešimo Europos Parlamentui ir Tarybai apie šį aktą dienos nei Europos Parlamentas, nei Taryba nepareiškia prieštaravimų arba jeigu dar nepasibaigus šiam laikotarpiui ir Europos Parlamentas, ir Taryba praneša Komisijai, kad prieštaravimų nereikš. Europos Parlamento arba Tarybos iniciatyva šis laikotarpis pratęsiamas dviem mėnesiais.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND></AMDLST></TEXT></DECISION></TXTLST></SDOCTA>