<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><SDOCTA xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" STATUS="DEF1" xsi:noNamespaceSchemaLocation="TA.xsd"><IDENT><STRING BOLD="on">P10_TA(2026)0097</STRING></IDENT><TI><STRING BOLD="on">Tollimaksude kohaldamatajätmine teatavate kaupade impordile</STRING></TI><HIDDEN><STRING HIDDEN="on" ITALIC="on">(A10-0070/2026 - Raportöör: Bernd Lange)</STRING></HIDDEN><TXTLST><DECISION><TI><STRING BOLD="on">Euroopa Parlamendi 26. märtsil 2026. aastal vastu võetud muudatusettepanekud ettepanekule võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus tollimaksude kohaldamatajätmise kohta teatavate kaupade impordile (COM(2025)0472 – C10-0192/2025 – 2025/0260(COD))</STRING><FOOTNOTE><FIELD>Asi saadeti vastavalt kodukorra artikli 60 lõike 4 neljandale lõigule tagasi vastutavale komisjonile institutsioonidevahelisteks läbirääkimisteks (A10‑0070/2026).</FIELD></FOOTNOTE></TI><NOTE>(Seadusandlik tavamenetlus: esimene lugemine)</NOTE><TEXT><DISPOSITIF><ACTLST><ACTION/></ACTLST></DISPOSITIF><AMDLST><HD><HEAD.OLD><STRING ITALIC="on">Komisjoni ettepanek</STRING></HEAD.OLD><HEAD.NEW><STRING ITALIC="on">Muudatusettepanek</STRING></HEAD.NEW></HD><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		1</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Põhjendus 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(2)</NO.P>Selleks et vältida häireid ning jätkuvalt parandada kaubandus- ja investeerimissuhteid Ameerika Ühendriikidega, võttis liit 16. detsembril 2020 vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2020/<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">2131</STRING></STRING>,<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">1</STRING></STRING></STRING> millega kaotatakse tollimaksud <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">teatavatele</STRING></STRING> kaupadele, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">eelkõige teatavat liiki homaaridele,</STRING></STRING> ja <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mida kohaldatakse alates</STRING></STRING> 1. augustist 2020<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">. Kõnealune määrus kaotas kehtivuse</STRING></STRING> 31. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">juulil</STRING></STRING> 2025.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(2)</NO.P>Selleks et vältida häireid ning jätkuvalt parandada kaubandus- ja investeerimissuhteid Ameerika Ühendriikidega, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">leppisid liit ja Ameerika Ühendriigid kokku 21. augustil 2020 välja kuulutatud ühisavalduses tariifikokkuleppe kohta, mille kohaselt liit kohustus kaotama Ameerika Ühendriikidest imporditud elusate ja külmutatud homaaritoodete tollimaksud ning Ameerika Ühendriigid võtsid endale kohustuse vähendada 50 % võrra oma tollimaksumäärasid teatavate liidu eksporditavate toodete suhtes, mille keskmine aastane kaubandusväärtus on 160 miljonit USA dollarit, sealhulgas teatavad valmistoidud, teatavad kristallklaasist lauanõud, pinnaviimistlustooted, püssirohi, välgumihklid ja tulemasinate osad. Kõnealuse 2020. aasta ühisavalduse rakendamiseks</STRING></STRING> võttis liit 16. detsembril 2020 vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2020/<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">2131</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">1</STRING></STRING></STRING>, millega kaotatakse <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">erga omnes põhimõttel</STRING></STRING> tollimaksud <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">piiratud arvule</STRING></STRING> kaupadele, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sealhulgas Ameerika Ühendriikidest pärit elusatele</STRING></STRING> ja <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">külmutatud homaaritoodetele, ajavahemikuks</STRING></STRING> 1. augustist 2020 <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kuni</STRING></STRING> 31. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">juulini</STRING></STRING> 2025.</P></NEW><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">1</STRING> Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2020. aasta määrus (EL) 2020/2131, millega kaotatakse tollimaksud teatavatele kaupadele (ELT L 430, 18.12.2020, lk 1–4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/2131/oj).</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">1</STRING> Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2020. aasta määrus (EL) 2020/2131, millega kaotatakse tollimaksud teatavatele kaupadele (ELT L 430, 18.12.2020, lk 1–4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/2131/oj).</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		2</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Põhjendus 4</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(4)</NO.P>Seega tuleks kohaldada <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tollimakse</STRING></STRING> lisas loetletud CN-koodide alla kuuluvate kaupade impordi suhtes <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">0 % ulatuses seni, kuni Ameerika Ühendriigid rakendavad tõhusalt ühisavaldust</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(4)</NO.P>Seega tuleks <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kaubandushäirete vältimiseks</STRING></STRING> kohaldada <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tollimaksude peatamist</STRING></STRING> lisas loetletud CN-koodide alla kuuluvate kaupade impordi suhtes <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tagasiulatuvalt alates 1. augustist 2025 kuni 31. detsembrini 2028</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		3</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Põhjendus 4 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(4a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Liikmesriikide tolliasutused peaksid tagama, et tooted, mille suhtes kohaldatakse 0 % tollimakse, on tegelikult pärit Ameerika Ühendriikidest ning neid ei reekspordita ega veeta kolmandate riikide kaudu, et vältida tollimaksusätetest kõrvalehoidmist.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		4</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Põhjendus 5</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(5)</NO.P>Selleks et <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tagada</STRING></STRING> käesoleva <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">määruse rakendamise ühetaolised tingimused</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tuleks komisjonile anda rakendamisvolitused</STRING></STRING>, et <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tollimaksude kohaldamatajätmine eriliste asjaolude korral peatada</STRING></STRING>. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Neid volitusi tuleks teostada kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 182/2011</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">3</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> sätestatud kontrollimenetlusega.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><NO.P>(5)</NO.P>Selleks et <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">täielikult või osaliselt peatada</STRING></STRING> käesoleva <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">määrusega antud tariifsed soodustused</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">peaks komisjonil olema õigus võtta kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 290 vastu delegeeritud õigusakte käesoleva määruse lisa muutmiseks</STRING></STRING>, et <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">täielikult või osaliselt peatada käesoleva määruse artikli 1 kohaldamine</STRING></STRING>.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> On eriti oluline, et komisjon viiks oma ettevalmistava töö käigus läbi asjakohaseid konsultatsioone, sealhulgas ekspertide tasandil,</STRING></STRING> ja <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">et kõnealused konsultatsioonid viidaks läbi kooskõlas 13</STRING></STRING>. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">aprilli 2016</STRING></STRING>. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">aasta institutsioonidevahelises parema õigusloome kokkuleppes</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">3</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> sätestatud põhimõtetega. Eelkõige selleks</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">et tagada delegeeritud õigusaktide ettevalmistamises võrdne osalemine</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">saavad Euroopa Parlament ja nõukogu kõik dokumendid</STRING></STRING> liikmesriikide <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ekspertidega samal ajal ning nende ekspertidel on pidev juurdepääs</STRING></STRING> komisjoni <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">eksperdirühmade koosolekutele, millel arutatakse delegeeritud õigusaktide ettevalmistamist.</STRING></STRING></P></NEW><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></NEW><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">3</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Euroopa Parlamendi</STRING></STRING> ja <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nõukogu 16</STRING></STRING>. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">veebruari 2011</STRING></STRING>. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">aasta määrus (EL) nr 182/2011</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">millega kehtestatakse eeskirjad ja üldpõhimõtted</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mis käsitlevad</STRING></STRING> liikmesriikide <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">läbiviidava kontrolli mehhanisme, mida kohaldatakse</STRING></STRING> komisjoni <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">rakendamisvolituste teostamise suhtes (ELT</STRING></STRING> L <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">55</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">28</STRING></STRING>.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">2</STRING></STRING>.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">2011</STRING></STRING>, lk <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">13</STRING></STRING>, ELI: http://data.europa.eu/eli/<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">reg</STRING></STRING>/<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">2011</STRING></STRING>/<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">182</STRING></STRING>/oj<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">).</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">3</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ELT</STRING></STRING> L <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">123</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">12</STRING></STRING>.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">5</STRING></STRING>.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">2016</STRING></STRING>, lk <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">1</STRING></STRING>, ELI: http://data.europa.eu/eli/<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">agree_interinstit</STRING></STRING>/<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">2016</STRING></STRING>/<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">512</STRING></STRING>/oj.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		5</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Põhjendus 5 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(5a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisjon peaks 30. juuniks 2028 avaldama põhjaliku hindamisaruande käesoleva määruse mõju kohta liidu tootjatele ning liidu ja Ameerika Ühendriikide vahelisele kahepoolsele kaubavahetusbilansile, sealhulgas analüüsi sektorite kohta, kus liidu turu sõltuvus Ameerika Ühendriikidest pärit kaupadest on suurenenud või vähenenud, ning mõju kohta liidu eelarvele ja liikmesriikide rahandusele. Asjakohasel juhul tuleks aruandele lisada seadusandlik ettepanek käesoleva määruse kohaldamise pikendamiseks.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		6</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Põhjendus 6 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(6a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Käesoleva määruse mõju liidu eelarvele hinnati</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">+</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 310 lõikega 4. Selle rakendamiseks tuleks eraldada piisavad rahalised vahendid ja inimressursid, võttes samal ajal arvesse selle rahastamise mõju muudele liidu programmidele või poliitikavaldkondadele ning tagades selle kooskõla mitmeaastase finantsraamistikuga, omavahendite süsteemiga ja asjaomase institutsioonidevahelise kokkuleppega ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL, Euratom) 2024/2509</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">1</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> sätestatud eelarvepõhimõtetega.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">____________________</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">+</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Pro memoria: Euroopa Parlamendi eelarvekomisjoni 11. detsembri 2025. aasta eelarvehinnang, mis käsitleb ettepanekut võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus tollimaksude kohaldamatajätmise kohta teatavate kaupade impordile (COM(2025)0472).</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">[1]</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. septembri 2024. aasta määrus (EL, Euratom) 2024/2509, mis käsitleb liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantsreegleid (ELT L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj).</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		7</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 2 – lõige 1 – lõik 1 – sissejuhatav osa</STRING></STI.AMD><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisjon võib</STRING></STRING> võtta vastu <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">rakendusakti</STRING></STRING>, millega <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">peatatakse</STRING></STRING> täielikult või osaliselt artikli 1 kohaldamine järgmistel asjaoludel:</P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisjonil on õigus</STRING></STRING> võtta <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kooskõlas artikliga 3a</STRING></STRING> vastu <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">delegeeritud õigusakte</STRING></STRING>, millega <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">muudetakse käesolevat määrust, et peatada</STRING></STRING> täielikult või osaliselt artikli 1 kohaldamine järgmistel asjaoludel:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		8</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 2 – lõige 1 – lõik 1 – punkt a a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>aa)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kui Ameerika Ühendriigid kehtestavad liidust imporditud kaupadele täiendava tollimaksu, mis ületab tollimaksu ülemmäära 15 %, või muudavad toodete klassifikatsiooni, mis tõstab maksude taset;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		9</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 2 – lõige 1 – lõik 1 – punkt b</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(b)</NO.P>kui on piisavalt märke selle kohta, et Ameerika Ühendriigid kavatsevad tegutseda punktis a osutatud viisil;</P></OLD><NEW><P><NO.P>b)</NO.P>kui on piisavalt märke selle kohta, et Ameerika Ühendriigid kavatsevad tegutseda punktis a <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">või punktis aa</STRING></STRING> osutatud viisil;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		10</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 2 – lõige 1 – lõik 1 – punkt c</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(c)</NO.P>kui objektiivsed asjaolud on muutunud võrreldes nendega, mis olid olemas ühisavalduse tegemise ajal.</P></OLD><NEW><P><NO.P>c)</NO.P>kui objektiivsed asjaolud on muutunud võrreldes nendega, mis olid olemas ühisavalduse tegemise ajal<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, eelkõige seoses inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi aluspõhimõtete tõsiste rikkumistega ning ohtudega liidu või selle liikmesriikide olulistele julgeolekuhuvidele, sealhulgas nende territoriaalsele terviklikkusele ja majanduslikule mõõtmele, ning nende välis- ja kaitsepoliitikale</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		11</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 2 – lõige 1 – lõik 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Nimetatud rakendusakt võetakse vastu kooskõlas artikli 3 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kui komisjon peatab artikli 1 kohaldamise osaliselt, muudab ta lisa, vähendades hõlmatud kaupade ulatust</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		12</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 2 – lõige 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Lõikes 1 osutatud <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">rakendusakti</STRING></STRING> kohaldatakse seni, kuni püsivad lõikes 1 osutatud asjaolud.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Lõikes 1 osutatud <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">delegeeritud õigusakte</STRING></STRING> kohaldatakse seni, kuni püsivad lõikes 1 osutatud asjaolud<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, ja igal juhul mitte kauem kui 31. detsembrini 2028.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kui komisjon leiab, et peatamise põhjused enam ei kehti, on tal õigus võtta kooskõlas artikliga 3a vastu delegeeritud õigusakte käesoleva määruse lisa muutmiseks, et taastada artikli 1 kohaldamine, või käesoleva artikli lõike 1 teises lõigus osutatud juhtudel lisa muutmiseks.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		13</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 3</STRING></STI.AMD><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Artikkel 3</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">välja jäetud</STRING></STRING></P></NEW><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komiteemenetlus</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisjoni abistab kaubandustõkete komitee, mis on loodud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2015/1843</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">4</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> artikliga 7.</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse määruse (EL) nr 182/2011 artiklit 5.</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">4</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. oktoobri 2015. aasta määrus (EL) 2015/1843, millega kehtestatakse liidu meetmed ühise kaubanduspoliitika vallas, et tagada rahvusvahelistest kaubandusreeglitest, eeskätt Maailma Kaubandusorganisatsiooni egiidi all kehtestatud reeglitest tulenevate liidu õiguste kasutamine (ELT L 272, 16.10.2015, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/1843/oj).</STRING></STRING></P></OLD><NEW/></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		14</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 3 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Artikkel 3a</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Delegeeritud volituste rakendamine</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisjonile antakse õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte käesolevas artiklis sätestatud tingimustel.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Artiklis 2 osutatud õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile alates … [käesoleva määruse jõustumise kuupäev] kuni 31. detsembrini 2028.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artiklis 2 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta. Tagasivõtmise otsusega lõpetatakse otsuses nimetatud volituste delegeerimine. Otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas või otsuses nimetatud hilisemal kuupäeval. See ei mõjuta juba jõustunud delegeeritud õigusaktide kehtivust.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>4.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Enne delegeeritud õigusakti vastuvõtmist konsulteerib komisjon kooskõlas 13. aprilli 2016. aasta institutsioonidevahelises parema õigusloome kokkuleppes sätestatud põhimõtetega iga liikmesriigi määratud ekspertidega.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>5.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Niipea kui komisjon on delegeeritud õigusakti vastu võtnud, teeb ta selle samal ajal teatavaks Euroopa Parlamendile ja nõukogule.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>6.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Artikli 2 alusel vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub üksnes juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kahe kuu jooksul pärast õigusakti teatavakstegemist Euroopa Parlamendile ja nõukogule esitanud selle kohta vastuväidet või kui Euroopa Parlament ja nõukogu on enne selle tähtaja möödumist komisjonile teatanud, et nad ei esita vastuväidet. Euroopa Parlamendi või nõukogu algatusel pikendatakse seda tähtaega kahe kuu võrra.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		15</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 4 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Artikkel 4a</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Hindamine ja aruandlus</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Hiljemalt ... [kuus kuud pärast käesoleva määruse jõustumise kuupäeva] avaldab komisjon esialgse hindamisaruande käesoleva määruse mõju kohta.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisjon avaldab 30. juuniks 2028 põhjaliku hindamisaruande käesoleva määruse mõju kohta. Aruandes hinnatakse ka käesoleva määruse kohaldamisalasse kuuluvate toodetega seotud kaubandus- ja investeerimissuhete arengut liidu ja Ameerika Ühendriikide vahel alates 1. augustist 2025.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Asjakohasel juhul lisatakse lõikes 2 osutatud aruandele seadusandlik ettepanek käesoleva määruse kohaldamise pikendamiseks.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>4.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisjon teavitab Euroopa Parlamenti ja nõukogu korrapäraselt ja aegsasti asjakohastest suundumustest käesoleva määruse kohaldamisel.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		16</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 2 – lõik 2</STRING></STI.AMD><OLD><P>Seda kohaldatakse alates 1. augustist 2025.</P></OLD><NEW><P>Seda kohaldatakse alates 1. augustist 2025 <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kuni 31. detsembrini 2028</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND></AMDLST></TEXT></DECISION></TXTLST></SDOCTA>