<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><SDOCTA xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" STATUS="DEF1" xsi:noNamespaceSchemaLocation="TA.xsd"><IDENT><STRING BOLD="on">P10_TA(2026)0140</STRING></IDENT><TI><STRING BOLD="on">Euroopa Kemikaaliamet ning määruste muutmine</STRING></TI><HIDDEN><STRING HIDDEN="on" ITALIC="on">(A10-0093/2026 - Raportöör: Christophe Clergeau)</STRING></HIDDEN><TXTLST><DECISION><TI><STRING BOLD="on">Euroopa Parlamendi 29. aprillil 2026. aastal vastu võetud muudatusettepanekud ettepanekule võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb Euroopa Kemikaaliametit ning millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 1907/2006, (EL) nr 528/2012, (EL) nr 649/2012 ja (EL) 2019/1021 (COM(2025)0386 – C10-0141/2025 – 2025/0207(COD))</STRING><FOOTNOTE><FIELD>Asi saadeti vastavalt kodukorra artikli 60 lõike 4 neljandale lõigule tagasi vastutavale komisjonile institutsioonidevahelisteks läbirääkimisteks (A10‑0093/2026).</FIELD></FOOTNOTE></TI><NOTE>(Seadusandlik tavamenetlus: esimene lugemine)</NOTE><TEXT><DISPOSITIF><ACTLST><ACTION/></ACTLST></DISPOSITIF><AMDLST><HD><HEAD.OLD><STRING ITALIC="on">Komisjoni ettepanek</STRING></HEAD.OLD><HEAD.NEW><STRING ITALIC="on">Muudatusettepanek</STRING></HEAD.NEW></HD><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		1</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Põhjendus 9</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(9)</NO.P>Kemikaaliamet peaks jätkuvalt aitama rakendada ja jõustada keemiliste ainetega seotud ohte <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ja</STRING></STRING> riske ning keemiliste ainete ohutut kasutamist käsitlevaid liidu õigusakte ja poliitikameetmeid, et saavutada inimeste tervise ja keskkonna kaitse kõrge tase, siseturu tõhus toimimine ning kemikaalide käitlemise sidusus ja järjepidevus kogu liidus, ning edendama samal ajal konkurentsivõimet ja innovatsiooni, võttes arvesse väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate konkreetseid vajadusi ning edendades <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">alternatiive loomkatsetele</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(9)</NO.P>Kemikaaliamet peaks jätkuvalt aitama rakendada ja jõustada keemiliste ainetega seotud ohte<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">,</STRING></STRING> riske ning keemiliste ainete <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ja nende rühmade, segude ja toodete</STRING></STRING> ohutut kasutamist <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ja keskkonnasäästlikkust</STRING></STRING> käsitlevaid liidu õigusakte ja poliitikameetmeid, et saavutada inimeste<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, sealhulgas haavatavatesse rühmadesse kuuluvate inimeste</STRING></STRING> tervise ja keskkonna kaitse kõrge tase, siseturu tõhus toimimine ning kemikaalide käitlemise sidusus ja järjepidevus kogu liidus, ning edendama samal ajal konkurentsivõimet ja innovatsiooni, võttes arvesse väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate konkreetseid vajadusi <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">töötervishoiu standardite kaitsmisel ja arendamisel</STRING></STRING> ning edendades <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">loomadega mitteseotud lähenemisviise ja uusi metoodikaid. Oma eesmärke ja ülesandeid täites aitab kemikaaliamet aluslepingute eesmärke täielikult rakendada, eelkõige aitab ta ELi toimimise lepingu artikli 191 lõike 2 kohaselt kaasa sellele, et keskkonnapoliitika põhineks ettevaatusprintsiibil ja põhimõtetel, mille kohaselt tuleks võtta ennetusmeetmeid ja keskkonnakahju heastada eeskätt kahju tekkekohas, ning et saastaja peaks maksma</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		2</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Põhjendus 10 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(10a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Liikmesriikide pädevate asutuste suutlikkuse suurendamiseks ja nende töösse panustamise eesmärgil peaks kemikaaliametil olema võimalik lähetada oma teenistuse huvides ja kooskõlas määrusega nr 31 (EMÜ), 11 (Euratom)</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">1a</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> kehtestatud personalieeskirjade artikliga 37 ja määrusega nr 31 (EMÜ), 11 (Euratom) kehtestatud muude teenistujate teenistustingimuste artikliga 51 ametnikke ja muid teenistujaid liikmesriikide pädevatesse asutustesse või muudesse avaliku sektori asutustesse, kellele on usaldatud ameti volitustega seotud ülesannete täitmine.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">__________________</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">1a</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Määrus nr 31 (EMÜ), 11 (Euratom), millega kehtestatakse Euroopa Majandusühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ametnike personalieeskirjad ja muude teenistujate teenistustingimused (EÜT 45, 14.6.1962, lk 1385, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1962/31(1)/oj).</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		3</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Põhjendus 11</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(11)</NO.P>Kemikaaliameti struktuur peaks olema tema ülesannete täitmiseks sobiv ning võtma arvesse kogemusi, mis on saadud kemikaaliameti toimimisest ja tulemuslikkusest alates selle asutamisest. Oluline on tagada, et kemikaaliametil on oma ülesannete täitmiseks vajalik suur teaduslik ja tehniline suutlikkus, et tagada võimalikult kõrge kvaliteet. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kuna liidu institutsioonide, liikmesriikide, üldsuse ja huvitatud isikute usaldus kemikaaliameti vastu on väga tähtis, peaks kemikaaliamet täitma oma ülesandeid läbipaistvalt ja tõhusalt.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><NO.P>(11)</NO.P>Kemikaaliameti struktuur peaks olema tema ülesannete täitmiseks sobiv ning võtma arvesse kogemusi, mis on saadud kemikaaliameti toimimisest ja tulemuslikkusest alates selle asutamisest. Oluline on tagada, et kemikaaliametil on oma ülesannete täitmiseks vajalik suur teaduslik ja tehniline suutlikkus, et tagada võimalikult kõrge kvaliteet.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		4</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Põhjendus 11 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(11a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kemikaaliamet peaks olema keskne asutus, mis tagab, et kemikaale käsitlevad õigusaktid ja otsuste tegemise protsessid ning nende aluseks olev teaduslik baas oleksid kõikide sidusrühmade ja üldsuse jaoks usaldusväärsed. Kemikaaliametil peaks olema keskne roll ka kemikaale käsitlevate õigusaktide alase suhtluse koordineerimisel ja nende rakendamisel. Liidu institutsioonide, liikmesriikide, üldsuse ja huvitatud isikute usaldus kemikaaliameti vastu on seetõttu väga tähtis. Sel põhjusel on äärmiselt oluline tagada kemikaaliameti sõltumatus, suur teaduslik, tehniline ja regulatiivne suutlikkus ning läbipaistvus ja tulemuslikkus. Lisaks tuleks kehtestada selged ja mõjusad reeglid huvide konfliktide ennetamiseks ja haldamiseks ning eksperte ei tohiks nimetada komiteedesse juhul, kui on põhjendatud huvide konfliktide kahtlusi.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		5</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Põhjendus 13</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(13)</NO.P>Kemikaaliameti haldusnõukogule tuleks anda vajalikud volitused, eelkõige tegevdirektori, riskihindamise komitee ja sotsiaal-majandusliku analüüsi komitee ning apellatsiooninõukogu liikmete ametisse nimetamiseks ning iga-aastase konsolideeritud tegevusaruande, programmdokumendi, aastaeelarve ja kemikaaliameti suhtes kohaldatavate finantsreeglite vastuvõtmiseks. Komisjon, Euroopa Parlament ja liikmesriigid peaksid olema haldusnõukogus esindatud, et teostada tõhusalt selle üle järelevalvet. Läbipaistvuse huvides peaks komisjon nimetama haldusnõukogusse hääleõiguseta huvitatud isikud.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(13)</NO.P>Kemikaaliameti haldusnõukogule tuleks anda vajalikud volitused, eelkõige tegevdirektori, riskihindamise komitee ja sotsiaal-majandusliku analüüsi komitee ning apellatsiooninõukogu liikmete ametisse nimetamiseks ning iga-aastase konsolideeritud tegevusaruande, programmdokumendi, aastaeelarve ja kemikaaliameti suhtes kohaldatavate finantsreeglite vastuvõtmiseks. Komisjon, Euroopa Parlament ja liikmesriigid peaksid olema haldusnõukogus esindatud, et teostada tõhusalt selle üle järelevalvet. Läbipaistvuse huvides peaks komisjon nimetama haldusnõukogusse hääleõiguseta huvitatud isikud<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, kes peaksid esindama asjakohaste eksperditeadmiste eri valdkondi</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		6</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Põhjendus 15 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(15a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kemikaaliameti kui sõltumatu teadusliku kontaktpunkti roll tähendab, et teaduslikku arvamust saavad taotleda mitte ainult komisjon, vaid ka Euroopa Parlament ja liikmesriigid. Et tagada teaduslike nõuannete hallatavus ja järjekindlus, peaks kemikaaliametil olema võimalus eelnevalt kindlaksmääratud kriteeriumide alusel taotlus tagasi lükata või teha ettepanek selle muutmiseks, tagasilükkamise korral peab ta oma otsust põhjendama.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		7</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Põhjendus 16</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(16)</NO.P>Riskihindamise komitee on esitanud teaduslikke arvamusi töökeskkonnas ohtlike ainete piirnormide (OELid) hindamise kohta ja muude töökeskkonnas ohtlike kemikaalidega kokkupuute aspektide kohta, näiteks ohtlike kemikaalide bioloogiliste piirnormide kohta vastavalt nõukogu direktiivi 98/24/EÜ<STRING SUPERSCRIPT="on">11</STRING> artiklile 3. Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/37/EÜ<STRING SUPERSCRIPT="on">12</STRING> artiklid 16, 16a ja 18a ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/148/EÜ<STRING SUPERSCRIPT="on">13</STRING> artiklid 18c ja 22a komisjoni ja kemikaaliameti vahel varem sõlmitud ajutise kokkuleppe alusel. Kuna see ülesanne on muutunud tavapäraseks, tuleks selle tava konsolideerimiseks käesolevas määruses sätestada, et riskihindamise komitee peaks esitama komisjoni taotlusel sellised arvamused. Lisaks peaks riskihindamise komitee komisjoni taotlusel esitama teaduslikke arvamusi kõigis muudes küsimustes, mis puudutavad keemiliste ainetega seotud ohte ja riske ning keemiliste ainete ohutut kasutamist eraldi, segudes või toodetes, nagu on määratletud määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 3 punktides 1, 2 ja 3.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(16)</NO.P>Riskihindamise komitee on esitanud teaduslikke arvamusi töökeskkonnas ohtlike ainete piirnormide (OELid) hindamise kohta ja muude töökeskkonnas ohtlike kemikaalidega kokkupuute aspektide kohta, näiteks ohtlike kemikaalide bioloogiliste piirnormide kohta vastavalt nõukogu direktiivi 98/24/EÜ<STRING SUPERSCRIPT="on">11</STRING> artiklile 3. Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/37/EÜ<STRING SUPERSCRIPT="on">12</STRING> artiklid 16, 16a ja 18a ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/148/EÜ<STRING SUPERSCRIPT="on">13</STRING> artiklid 18c ja 22a komisjoni ja kemikaaliameti vahel varem sõlmitud ajutise kokkuleppe alusel. Kuna see ülesanne on muutunud tavapäraseks, tuleks selle tava konsolideerimiseks käesolevas määruses sätestada, et riskihindamise komitee peaks esitama komisjoni taotlusel sellised arvamused. Lisaks peaks riskihindamise komitee komisjoni<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, Euroopa Parlamendi või liikmesriigi</STRING></STRING> taotlusel esitama teaduslikke arvamusi kõigis muudes küsimustes, mis puudutavad keemiliste ainetega seotud ohte ja riske ning keemiliste ainete ohutut kasutamist eraldi, segudes või toodetes, nagu on määratletud määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 3 punktides 1, 2 ja 3.</P></NEW><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">11</STRING> Nõukogu 7. aprilli 1998. aasta direktiiv 98/24/EÜ töötajate tervise ja ohutuse kaitse kohta keemiliste mõjuritega seotud ohtude eest tööl (neljateistkümnes üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) (EÜT L 131, 5.5.1998, lk 11, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1998/24/oj).</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">11</STRING> Nõukogu 7. aprilli 1998. aasta direktiiv 98/24/EÜ töötajate tervise ja ohutuse kaitse kohta keemiliste mõjuritega seotud ohtude eest tööl (neljateistkümnes üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) (EÜT L 131, 5.5.1998, lk 11, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1998/24/oj).</P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">12</STRING> Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta direktiiv 2004/37/EÜ töötajate kaitse kohta tööl kantserogeenide ja mutageenidega kokkupuutest tulenevate ohtude eest (kuues üksikdirektiiv nõukogu direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) (ELT L 158, 30.4.2004, lk 50, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2004/37/oj).</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">12</STRING> Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta direktiiv 2004/37/EÜ töötajate kaitse kohta tööl kantserogeenide ja mutageenidega kokkupuutest tulenevate ohtude eest (kuues üksikdirektiiv nõukogu direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) (ELT L 158, 30.4.2004, lk 50, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2004/37/oj).</P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">13</STRING> Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. novembri 2009. aasta direktiiv 2009/148/EÜ töötajate kaitsmise kohta asbestiga kokkupuutest tulenevate ohtude eest tööl (ELT L 330, 16.12.2009, lk 28, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/148/oj).</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">13</STRING> Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. novembri 2009. aasta direktiiv 2009/148/EÜ töötajate kaitsmise kohta asbestiga kokkupuutest tulenevate ohtude eest tööl (ELT L 330, 16.12.2009, lk 28, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/148/oj).</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		8</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Põhjendus 18</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(18)</NO.P>Haldusnõukogu peaks vastu võtma riskihindamise komitee, sotsiaal-majandusliku analüüsi komitee, liikmesriikide komitee, biotsiidikomitee ja tarbijaohutuse komitee töökorrad, sealhulgas komiteede töörühmade töökorrad. Selleks et komisjon saaks teostada järelevalvet, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">peaksid</STRING></STRING> komisjoni <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">esindajad</STRING></STRING> haldusnõukogus <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">töökorrad heaks kiitma</STRING></STRING>, seadmata ohtu komiteede ja nende töörühmade sõltumatust.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(18)</NO.P>Haldusnõukogu peaks vastu võtma riskihindamise komitee, sotsiaal-majandusliku analüüsi komitee, liikmesriikide komitee, biotsiidikomitee ja tarbijaohutuse komitee töökorrad, sealhulgas komiteede töörühmade töökorrad. Selleks et komisjon saaks teostada järelevalvet, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">peaksid</STRING></STRING> komisjoni <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">esindajad</STRING></STRING> haldusnõukogus <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">riskihindamise komitee, sotsiaal-majandusliku analüüsi komitee ja tarbijaohutuse komitee töökorra koostamisel konsulteerima tegevdirektoriga</STRING></STRING>, seadmata ohtu komiteede ja nende töörühmade sõltumatust.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		9</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Põhjendus 19</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(19)</NO.P>Riskihindamise komitee ja sotsiaal-majandusliku analüüsi komitee arvamused peaksid põhinema liidus kättesaadavatel võimalikult laiaulatuslikel teaduslikel ja tehnilistel eriteadmistel. Selleks <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">peaks</STRING></STRING> iga liikmesriik <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nimetama</STRING></STRING> riskihindamise komiteesse ja sotsiaal-majandusliku analüüsi komiteesse <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kaks liiget</STRING></STRING> ning igal liikmesriigil peaks olema õigus nimetada kuni kaks täiendavat liiget. Riskihindamise komiteel, sotsiaal-majandusliku analüüsi komiteel, biotsiidikomiteel ja tarbijaohutuse komiteel peaks olema võimalus liikmeid koopteerida ja kasutada ekspertide teenuseid, võttes arvesse töökoormust, vajalike eriteadmiste liiki ja rahaliste vahendite olemasolu.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(19)</NO.P>Riskihindamise komitee ja sotsiaal-majandusliku analüüsi komitee arvamused peaksid põhinema liidus kättesaadavatel võimalikult laiaulatuslikel teaduslikel ja tehnilistel eriteadmistel. Selleks <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ning riskihindamise komitee ja sotsiaal-majandusliku analüüsi komitee täieliku toimimise tagamiseks on oluline, et</STRING></STRING> iga liikmesriik <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nimetaks kaks liiget</STRING></STRING> riskihindamise komiteesse ja <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kaks liiget</STRING></STRING> sotsiaal-majandusliku analüüsi komiteesse ning igal liikmesriigil peaks olema õigus nimetada kuni kaks täiendavat liiget. Riskihindamise komiteel, sotsiaal-majandusliku analüüsi komiteel, biotsiidikomiteel ja tarbijaohutuse komiteel peaks olema võimalus liikmeid koopteerida ja kasutada ekspertide teenuseid, võttes arvesse töökoormust, vajalike eriteadmiste liiki<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, geograafilist tasakaalu</STRING></STRING> ja rahaliste vahendite olemasolu. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komitee liikmetel peaksid olema eksperditeadmised, mis on vajalikud kemikaaliametile antud ülesannete nõuetekohaseks täitmiseks. Kemikaaliametil peaks olema võimalik abistada liikmesriike riskihindamise komitee, sotsiaal-majandusliku analüüsi komitee, biotsiidikomitee ja tarbijaohutuse komitee liikmete asjakohaste profiilide kindlaksmääramisel, kui liikmesriigid seda taotlevad.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		10</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Põhjendus 21 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(21a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kemikaalimet peaks looma akrediteeritud sidusrühmade kogu, mille eesmärk peaks olema tugevdada suhteid akrediteeritud sidusrühmadega ja hõlbustada nende osalemist ameti ülesannete täitmisel, tagades samal ajal tööstusvaldkonna ja kodanikuühiskonna tasakaalustatud esindatuse.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		11</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Põhjendus 21 b (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(21b)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Selleks et tõhustada teaduskoostööd ja toetada kemikaaliameti tööd, on vaja edendada kemikaaliameti pädevusvaldkonnas tegutsevate riiklike ja muude asutuste ning uurimisinstituutide võrgustiku loomist. Võrgustiku eesmärk on soodustada teabevahetust, tegevuse koordineerimist ja ühisprojektide väljatöötamist ning eksperditeadmiste ja parimate tavade jagamist. Selle saavutamiseks tuleks koostada liikmesriikide määratud riiklike ja muude asutuste ning uurimisinstituutide loend, mis võimaldab neil abistada kemikaaliametit niisuguste ülesannete täitmisel nagu teaduslike arvamuste ettevalmistamine, andmete kogumine ja tekkivate riskide kindlakstegemine.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		12</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Põhjendus 23 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(23a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Täiendava töökoormusega, mis tuleneb kemikaaliametile antud ülesannete ja kohustuste suurenemisest, peaks kaasnema piisavate rahaliste vahendite eraldamine personalikulude ning muude vajalike kulude katmiseks. Haldusnõukogu peaks ühtse programmdokumendi kavandi raames hindama oma praeguste ja tulevaste ülesannete täitmiseks vajalike rahaliste ja inimressursside piisavust.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		13</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Põhjendus 25</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(25)</NO.P>Kemikaaliametil on olnud raskusi tasudest saadava tulu täpse prognoosimisega isegi kõige arenenumate statistiliste meetodite abil, kuna kohustatud isikute poolse nõudluse tegurite kohta on vähe teavet. See mõjutab kemikaaliameti tegevust ja nõuab haldusnõukogult korduvate eelarvemuudatuste tegemist. Seepärast peaks kemikaaliametil olema lubatud luua tasudest saadava tulu ülejäägist reserv vastavalt käesolevas määruses sätestatud tingimustele. See võimaldab kemikaaliametil leevendada tasudest saadava tulu suure kõikumise tagajärgi. Eelkõige võimaldab sellise reservi loomine kemikaaliametil suurendada oma rahastamismudeli kestlikkust, ilma et see mõjutaks liidu iga-aastast toetust ja mitmeaastast finantsplaneerimist. Kemikaaliameti finantsreeglites tuleks sätestada reservi parameetrite, arvutamise ja toimimise üksikasjalikud eeskirjad, mis peaksid sisaldama käesolevas määruses sätestatud nõudeid. Kemikaaliameti eelarveprojektis sisalduva iga-aastase reservi sissemaksu või reservist kättesaadavaks tehtava summa arvutamisel tuleks järgida metoodikat, mida kemikaaliamet igal aastal mehaaniliselt kohaldab.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(25)</NO.P>Kemikaaliametil on olnud raskusi tasudest saadava tulu täpse prognoosimisega isegi kõige arenenumate statistiliste meetodite abil, kuna kohustatud isikute poolse nõudluse tegurite kohta on vähe teavet. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kemikaaliamet kohustub oma prognoosimismeetodeid pidevalt täiustama.</STRING></STRING> See mõjutab kemikaaliameti tegevust ja nõuab haldusnõukogult korduvate eelarvemuudatuste tegemist. Seepärast peaks kemikaaliametil olema lubatud luua tasudest saadava tulu ülejäägist reserv vastavalt käesolevas määruses sätestatud tingimustele. See võimaldab kemikaaliametil leevendada tasudest saadava tulu suure kõikumise tagajärgi. Eelkõige võimaldab sellise reservi loomine kemikaaliametil suurendada oma rahastamismudeli kestlikkust, ilma et see mõjutaks liidu iga-aastast toetust ja mitmeaastast finantsplaneerimist. Kemikaaliameti finantsreeglites tuleks sätestada reservi parameetrite, arvutamise ja toimimise üksikasjalikud eeskirjad, mis peaksid sisaldama käesolevas määruses sätestatud nõudeid. Kemikaaliameti eelarveprojektis sisalduva iga-aastase reservi sissemaksu või reservist kättesaadavaks tehtava summa arvutamisel tuleks järgida metoodikat, mida kemikaaliamet igal aastal mehaaniliselt kohaldab. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Sellise reservi loomine end osaliselt ise rahastava ELi asutuse jaoks, mis tegutseb universaalse eelarvemudeli alusel, on ainulaadne juhtum ega loo pretsedenti teiste ELi asutuste jaoks.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		14</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Põhjendus 26</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(26)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Selleks et kemikaaliameti tasudest saadava tulu suure kõikumisega toime tulla, tuleks komisjonile anda õigus võtta kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu (ELi toimimise leping) artikliga 290 vastu õigusakte, et muuta reservi jaoks kindlaks määratud eritingimusi. On eriti oluline, et komisjon viiks oma ettevalmistava töö käigus läbi asjakohaseid konsultatsioone, sealhulgas ekspertide tasandil, ja et kõnealused konsultatsioonid viidaks läbi kooskõlas 13. aprilli 2016. aasta institutsioonidevahelises parema õigusloome kokkuleppes</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">20</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> sätestatud põhimõtetega. Eelkõige selleks, et tagada delegeeritud õigusaktide ettevalmistamises võrdne osalemine, saavad Euroopa Parlament ja nõukogu kõik dokumendid liikmesriikide ekspertidega samal ajal ning nende ekspertidel on pidev juurdepääs komisjoni eksperdirühmade koosolekutele, millel arutatakse delegeeritud õigusaktide ettevalmistamist.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">välja jäetud</STRING></STRING></P></NEW><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">20</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ELT L 123, 12.5.2016, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_interinstit/2016/512/oj.</STRING></STRING></P></OLD><NEW/></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		15</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Põhjendus 31</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(31)</NO.P>Kemikaaliamet peaks jätkama aktiivset osalemist teadusuuringutes ja innovatsioonis, aidates liikmesriikidel ja komisjonil edendada kõige kahjulikumate kemikaalide asendamist ning töötada välja teaduslikud meetodid, eelkõige loomadega mitteseotud lähenemisviisid, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kemikaalidega</STRING></STRING> seotud ohtude ning nende kasutamisega kaasnevate riskide ja sotsiaal-majandusliku mõju hindamiseks.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(31)</NO.P>Kemikaaliamet peaks jätkama aktiivset osalemist teadusuuringutes ja innovatsioonis, aidates liikmesriikidel ja komisjonil edendada kõige kahjulikumate <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ja muude ohtlike</STRING></STRING> kemikaalide <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ja kemikaalirühmade</STRING></STRING> asendamist ning töötada välja teaduslikud meetodid, eelkõige loomadega mitteseotud lähenemisviisid <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ja uued metoodikad</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kemikaalide ja kemikaalirühmadega</STRING></STRING> seotud ohtude ning nende kasutamisega kaasnevate riskide ja sotsiaal-majandusliku mõju hindamiseks. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Asjakohasel juhul peaks kemikaaliamet aitama uurida seoseid ohtlike kemikaalidega kokkupuute ja negatiivse tervisemõju vahel eksposoomika valdkonnas – bioloogiat ja tervist mõjutavate kõigi füüsikaliste, keemiliste, bioloogiliste ja psühhosotsiaalsete tegurite ning nende vastastikmõju koondamisel tervikuks.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		16</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Põhjendus 31 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(31a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Liidu asutuste vahelisel tugevdatud koostööl võib olla oluline roll, kuna selle kaudu tagataks teaduslike tõendite ühtlustamine, muutes teadmised kõigile asjaomastele sidusrühmadele kättesaadavamaks, andes strateegilise suuna liidu teadusuuringute rahastamisele ning hõlbustades osalemist käimasolevates teadus- ja innovatsiooniprojektides. Kemikaaliameti, Euroopa Toiduohutusameti (EFSA), Euroopa Ravimiameti (EMA), Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse (ECDC) ning Euroopa Keskkonnaameti (EEA) vahel 2023. aastal loodud asutustevaheline terviseühtsuse rakkerühm on osutunud edukaks algatuseks, mille eesmärk on tugevdada valdkondadevahelist koostööd nende liidu viie asutuse vahel, et aidata neil paremini lahendada inimeste, loomade, taimede ja keskkonna tervisega seotud probleeme ning aidata Euroopas edukalt rakendada terviseühtsuse põhimõtet. Kuna see algatus lõpeb 2026. aastal, tuleks käesoleva määrusega luua alalise rakkerühmaga püsivam ja väljakujunenud valdkondadevahelise koostöö vorm, mille eesmärk on tugineda terviseühtsuse rakkerühma tööle ning laiendada selle töö ulatust mõnele muule lähenemisviisile, näiteks eksposoomile nii, et see hõlmaks ka terviseühtsuse raamistiku, nähes ühtlasi ette tervikliku ja süsteemipõhise lähenemisviisi kemikaalide keskkonnariski hindamisele. Sellesse alalisse raamistikku tuleks kaasata ka EU-OSHA. Rakkerühma moodustavad asutused peaksid visandama rakkerühma ühise visiooni ja eesmärgid, tehes tööd selle nimel, et luua nende liidu asutuste vahel püsivam ja väljakujunenud valdkondadevahelise koostöö vorm. Neil peaks olema võimalik kavandada kooskõlastatud meetmeid ja laiendada oma koostöö ulatust iga-aastaste tegevuskavade kaudu.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		17</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Põhjendus 37 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(37a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Käesoleva määruse mõju liidu eelarvele hinnati</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">1a</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 310 lõikega 4. Määruse rakendamiseks tuleks eraldada piisavad rahalised vahendid ja inimressursid, võttes samal ajal arvesse selle rahastamise mõju muudele liidu programmidele või poliitikavaldkondadele ning tagades selle kooskõla mitmeaastase finantsraamistikuga, omavahendite süsteemiga ja asjaomase institutsioonidevahelise kokkuleppega ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL, Euratom) 2024/2509</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">1b</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> sätestatud eelarvepõhimõtetega,</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">__________________</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">1a</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Pro memoria: Euroopa Parlamendi eelarvekomisjoni XX 2026. aasta eelarvehinnang ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb Euroopa Kemikaaliametit ning millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 1907/2006, (EL) nr 528/2012, (EL) nr 649/2012 ja (EL) 2019/1021 (COM(2025)0386).</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">1b</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. septembri 2024. aasta määrus (EL, Euratom) 2024/2509, mis käsitleb liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantsreegleid (ELT L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj).</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		18</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 3 – lõik 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Vastavalt 13. detsembril 2003. aastal riigipeade ja valitsusjuhtide tasandil kohtunud liikmesriikide esindajate ühisele kokkuleppele (2004/97/EÜ, Euratom)</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">25</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> on kemikaaliameti asukoht Soomes Helsingis.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ameti asukoht on Helsingis (Soome).</STRING></STRING></P></NEW><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">25</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> 2004/97/EÜ, Euratom: riigipeade ja valitsusjuhtide tasandil kohtunud liikmesriikide esindajate ühisel kokkuleppel tehtud 13. detsembri 2003. aasta otsus teatavate Euroopa Liidu ametite ja asutuste asukoha kohta (ELT L 29, 3.2.2004, lk 15, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/97(1)/oj).</STRING></STRING></P></OLD><NEW/></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		19</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 4 – lõige 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Kemikaaliamet aitab rakendada ja jõustada liidu õigusakte ja poliitikameetmeid, mis käsitlevad keemiliste ainete, segude ja toodete ohte ja riske ning nende ohutut kasutamist, esitab kõigis selle valdkonna küsimustes teaduslikke arvamusi, nõuandeid ja sõltumatut teavet ning teavitab nendest küsimustest.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Kemikaaliamet aitab rakendada ja jõustada liidu õigusakte ja poliitikameetmeid, mis käsitlevad keemiliste ainete, segude ja toodete ohte ja riske ning nende ohutut kasutamist <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ja keskkonnasäästlikkust</STRING></STRING>, esitab kõigis selle valdkonna küsimustes teaduslikke arvamusi, nõuandeid ja sõltumatut teavet<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, jälgib uusi tekkivaid keemilisi riske ja kogub või loob kemikaale käsitlevaid andmeid</STRING></STRING> ning teavitab nendest küsimustest.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		20</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 4 – lõige 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Oma eesmärkide täitmisel püüab kemikaaliamet <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">soodustada</STRING></STRING> inimeste tervise ja keskkonna kaitse kõrget taset<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, ainete vaba ringlust siseturul ning</STRING></STRING> kemikaalide ühtset ja järjepidevat hindamist ja käitlemist kogu liidus ning <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">edendada</STRING></STRING> samal ajal konkurentsivõimet ja innovatsiooni, võttes arvesse komisjoni 6. mai 2003. aasta soovituses mikro-, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate määratlemise kohta<STRING SUPERSCRIPT="on">26</STRING> määratletud väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate (VKEde) konkreetseid vajadusi ning edendades <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">alternatiive loomkatsetele</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Oma eesmärkide täitmisel püüab kemikaaliamet <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">aidata tagada inimeste, sealhulgas haavatavatesse rühmadesse kuuluvate</STRING></STRING> inimeste tervise ja keskkonna kaitse kõrget taset<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">. Kemikaaliameti eesmärk on pakkuda kvaliteeti,</STRING></STRING> kemikaalide ühtset ja järjepidevat hindamist ja käitlemist kogu liidus <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">– mis on esmatähtis, et tagada ainete vaba ringlus siseturul –</STRING></STRING> ning <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">aidata</STRING></STRING> samal ajal <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">suurendada</STRING></STRING> konkurentsivõimet ja innovatsiooni, võttes arvesse komisjoni 6. mai 2003. aasta soovituses mikro-, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate määratlemise kohta<STRING SUPERSCRIPT="on">26</STRING> määratletud väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate (VKEde) konkreetseid vajadusi ning <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">suurendades eksperditeadmisi kahjulike kemikaalide ja kahjulike kemikaalirühmade asendamise kohta ning</STRING></STRING> edendades <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">loomadega mitteseotud lähenemisviiside ja uute metoodikate väljatöötamist ja kasutamist</STRING></STRING>.</P></NEW><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">26</STRING> Komisjoni 6. mai 2003. aasta soovitus mikro-, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete määratlemise kohta (ELT L 124, 20.5.2003, lk 36, ELI: http://data.europa.eu/eli/reco/2003/361/oj)</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">26</STRING> Komisjoni 6. mai 2003. aasta soovitus mikro-, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete määratlemise kohta (ELT L 124, 20.5.2003, lk 36, ELI: http://data.europa.eu/eli/reco/2003/361/oj)</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		21</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 4 – lõige 5 – punkt b</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(b)</NO.P>pakkuda tehnilist ja teaduslikku tuge, suuniseid, IT-vahendeid ja digitaristut käesoleva määruse ja liidu valdkondlike õigusaktide väljatöötamiseks, rakendamiseks ja jõustamiseks, võttes arvesse VKEde konkreetseid vajadusi ja <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">eesmärki</STRING></STRING> asendada loomkatsed <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">alternatiividega</STRING></STRING>, kui see on teaduslikult võimalik;</P></OLD><NEW><P><NO.P>b)</NO.P>pakkuda tehnilist ja teaduslikku tuge, suuniseid, IT-vahendeid ja digitaristut käesoleva määruse ja liidu valdkondlike õigusaktide väljatöötamiseks, rakendamiseks ja jõustamiseks, võttes arvesse <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">eesmärki tagada inimeste tervise ja keskkonnakaitse kõrge tase, töötervishoiu standardid ning </STRING></STRING>VKEde konkreetseid vajadusi ja <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nõuet</STRING></STRING> asendada loomkatsed <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">loomadega mitteseotud lähenemisviisidega</STRING></STRING>, kui see on teaduslikult võimalik;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		22</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 4 – lõige 5 – punkt g a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>ga)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tagada huvide konfliktide ennetamine või haldamine, et tagada kemikaaliameti sõltumatus ja usaldusväärsus sidusrühmade ning üldsuse silmis;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		23</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 4 – lõige 5 – punkt k a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>ka)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">esitada Euroopa Parlamendi või liikmesriigi taotlusel teaduslikke arvamusi ja anda tehnilist abi tema pädevusse kuuluvas valdkonnas;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		24</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 4 – lõige 5 – punkt k b (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>kb)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">korraldada töötajatele ja komitee liikmetele igal aastal koolitusi ning jagada teadmisi kõigi sidusrühmadega.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		25</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 4 – lõige 5 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Käesoleva artikli lõike 5 punktide c, d, e, k ja ka ning artikli 13 lõike 2 punkti b kohaselt esitatud taotlused ja andmed nende korrapäraselt ajakohastatud staatuse kohta tehakse kemikaaliameti veebisaidil üldsusele kättesaadavaks.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		26</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 5 – lõige 1 – punkt c</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(c)</NO.P>riskihindamise komitee, kelle ülesanne on valmistada ette kemikaaliameti arvamusi, mis käsitlevad kemikaalidest inimeste tervisele või keskkonnale tulenevaid riske;</P></OLD><NEW><P><NO.P>c)</NO.P>riskihindamise komitee, kelle ülesanne on valmistada ette kemikaaliameti arvamusi, mis käsitlevad kemikaalidest inimeste tervisele või keskkonnale tulenevaid <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ohte ja</STRING></STRING> riske;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		27</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 5 – lõige 1 – punkt d</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(d)</NO.P>sotsiaal-majandusliku analüüsi komitee, kelle ülesanne on valmistada ette kemikaaliameti arvamusi, mis käsitlevad <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ainete</STRING></STRING> suhtes võetavate võimalike seadusandlike meetmete sotsiaal-majanduslikku mõju;</P></OLD><NEW><P><NO.P>d)</NO.P>sotsiaal-majandusliku analüüsi komitee, kelle ülesanne on valmistada ette kemikaaliameti arvamusi, mis käsitlevad <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kemikaalide</STRING></STRING> suhtes võetavate võimalike seadusandlike meetmete sotsiaal-majanduslikku mõju;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		28</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 5 – lõige 1 – punkt h a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>ha)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">akrediteeritud sidusrühmade kogu, mis on loodud artiklis 41a kohaselt ja mille tegevuse eesmärk on tugevdada suhteid kõigi sidusrühmade ja kemikaaliameti vahel ning aidata neil täita kemikaaliameti ülesandeid;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		29</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 5 – lõige 1 – punkt i</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(i)</NO.P>sekretariaat, mis tegutseb tegevdirektori juhtimisel ja teeb liidu valdkondlike õigusaktide kohaselt kemikaaliametilt nõutavat tööd, pakub komiteedele ja foorumile tehnilist, teaduslikku ja haldustuge ning tagab nendevahelise asjakohase kooskõlastamise;</P></OLD><NEW><P><NO.P>i)</NO.P>sekretariaat, mis tegutseb tegevdirektori juhtimisel ja teeb liidu valdkondlike õigusaktide kohaselt kemikaaliametilt nõutavat tööd, pakub komiteedele ja foorumile tehnilist, teaduslikku ja haldustuge<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, suutlikkuse suurendamist ja koolitust</STRING></STRING> ning tagab nendevahelise asjakohase kooskõlastamise;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		30</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 6 – lõige 1 – punkt c</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(c)</NO.P>kaks Euroopa Parlamendi nimetatud <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">eksperti</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>c)</NO.P>kaks Euroopa Parlamendi nimetatud <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sõltumatut isikut, kes on oma ülesannete täitmisel sõltumatud ega küsi ega võta vastu juhiseid üheltki liidu institutsioonilt, organilt või asutuselt, valitsuselt ega muult avalik-õiguslikult või eraõiguslikult asutuselt.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		31</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 6 – lõige 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Liikmesriikide esindajatel, komisjoni esindajatel ja Euroopa Parlamendi määratud <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ekspertidel</STRING></STRING> on hääleõigus. Komisjoni nimetatud huvitatud isikuid esindavatel isikutel ei ole hääleõigust.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Liikmesriikide esindajatel, komisjoni esindajatel ja Euroopa Parlamendi määratud <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sõltumatutel isikutel</STRING></STRING> on hääleõigus. Komisjoni nimetatud huvitatud isikuid esindavatel isikutel ei ole hääleõigust.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		32</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 6 – lõige 3 – punkt b</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(b)</NO.P>ametiühingud,</P></OLD><NEW><P><NO.P>b)</NO.P>ametiühingud, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sealhulgas töötervishoid ja tööohutus;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		33</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 6 – lõige 3 – punkt d a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>da)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">loomadega mitteseotud lähenemisviisid;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		34</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 6 – lõige 4</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>4.</NO.P>Haldusnõukogu liikmed nimetatakse ametisse nende kemikaaliohutuse või kemikaalide reguleerimise valdkonnas omandatud teadmiste ja saadud asjakohaste kogemuste põhjal, võttes arvesse <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">asjakohaseid</STRING></STRING> juhtimis-, haldus- ja eelarvealaseid oskusi. Kooskõlas <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">meeste ja naiste</STRING></STRING> võrdse kohtlemise põhimõttega püüavad kõik haldusnõukogu liikmeid nimetavad ja ametisse määravad osalised saavutada haldusnõukogus soolise tasakaalu. Komiteede ja foorumi või nende töörühmade täis- ja asendusliikmetel ega vaatlejatel ei ole õigust saada haldusnõukogu liikmeks.</P></OLD><NEW><P><NO.P>4.</NO.P>Haldusnõukogu liikmed nimetatakse ametisse nende kemikaaliohutuse või kemikaalide reguleerimise valdkonnas omandatud teadmiste ja saadud asjakohaste kogemuste põhjal, võttes <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nõuetekohaselt</STRING></STRING> arvesse juhtimis-, haldus- ja eelarvealaseid oskusi. Kooskõlas <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kõikide sugude</STRING></STRING> võrdse kohtlemise põhimõttega püüavad kõik haldusnõukogu liikmeid nimetavad ja ametisse määravad osalised saavutada haldusnõukogus soolise tasakaalu. Komiteede ja foorumi või nende töörühmade täis- ja asendusliikmetel ega vaatlejatel ei ole õigust saada haldusnõukogu liikmeks.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		35</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 6 – lõige 4 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>4a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Haldusnõukogu liikmed määratakse ja nimetatakse ametisse huvide konflikte käsitlevate eeskirjade alusel, mille haldusnõukogu on vastu võtnud artikli 9 lõike 1 punkti e kohaselt.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		36</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 6 – lõige 6</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>6.</NO.P>Haldusnõukogu liikmed tegutsevad eranditult kemikaaliameti huvides.</P></OLD><NEW><P><NO.P>6.</NO.P>Haldusnõukogu liikmed tegutsevad eranditult kemikaaliameti <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ja liidu</STRING></STRING> huvides.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		37</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 9 – lõige 1 – punkt s</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(s)</NO.P>võtab vastu komiteede <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">töökorrad</STRING></STRING> ja <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">foorumi ettepanekul foorumi</STRING></STRING> töökorra <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kooskõlas artikli 17 lõikega 5</STRING></STRING>;</P></OLD><NEW><P><NO.P>s)</NO.P>võtab vastu komiteede<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, foorumi</STRING></STRING> ja <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sidusrühmade kogu</STRING></STRING> töökorra;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		38</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 9 – lõige 1 – punkt y</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(y)</NO.P>võtab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1049/2001<STRING SUPERSCRIPT="on">28</STRING> järgimiseks vastu praktilise korra, sealhulgas seoses kaebuste esitamise võimaluse või õiguskaitsevahenditega, mis on vajalikud konfidentsiaalsustaotluse osalise või täieliku tagasilükkamise läbivaatamiseks;</P></OLD><NEW><P><NO.P>y)</NO.P>võtab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1049/2001<STRING SUPERSCRIPT="on">28</STRING> järgimiseks vastu praktilise korra, sealhulgas seoses kaebuste esitamise võimaluse või õiguskaitsevahenditega, mis on vajalikud <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">artiklis 37a osutatud</STRING></STRING> konfidentsiaalsustaotluse osalise või täieliku tagasilükkamise läbivaatamiseks;</P></NEW><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">28</STRING> Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1049/2001 üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele (EÜT L 145, 31.5.2001, lk 43, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2001/1049/oj).</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">28</STRING> Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1049/2001 üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele (EÜT L 145, 31.5.2001, lk 43, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2001/1049/oj).</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		39</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 10 – lõige 3</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>Kui komisjon väljendab tõsist muret haldusnõukogule esitatud otsuse ettepaneku pärast küsimustes, mis on seotud komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2019/715<STRING SUPERSCRIPT="on">29</STRING> detsentraliseeritud reguleerivate asutuste raamfinantsmääruse kohta või määruses nr 31 (EMÜ), 11 (Euratom) sätestatud personalieeskirjade ja muude teenistujate teenistustingimustega, lükkab haldusnõukogu otsuse vastuvõtmise edasi. Haldusnõukogu vaatab otsuse 15 päeva jooksul uuesti läbi ja võtab selle vajaduse korral muudetud kujul teisel lugemisel vastu <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kas kahekolmandikulise häälteenamusega, kaasa arvatud komisjoni esindajad, või liikmesriikide esindajate neljaviiendikulise häälteenamusega</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>Kui komisjon väljendab tõsist muret haldusnõukogule esitatud otsuse ettepaneku pärast küsimustes, mis on seotud komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2019/715<STRING SUPERSCRIPT="on">29</STRING> detsentraliseeritud reguleerivate asutuste raamfinantsmääruse kohta või määruses nr 31 (EMÜ), 11 (Euratom) sätestatud personalieeskirjade ja muude teenistujate teenistustingimustega, lükkab haldusnõukogu otsuse vastuvõtmise edasi. Haldusnõukogu vaatab otsuse 15 päeva jooksul uuesti läbi ja võtab selle vajaduse korral muudetud kujul teisel lugemisel vastu.</P></NEW><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">29</STRING> Komisjoni 18. detsembri 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/715 raamfinantsmääruse kohta asutustele, mis on asutatud Euroopa Liidu toimimise lepingu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu alusel ning millele osutatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) 2018/1046 artiklis 70 (ELT L 122, 10.5.2019, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/715/oj).</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">29</STRING> Komisjoni 18. detsembri 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/715 raamfinantsmääruse kohta asutustele, mis on asutatud Euroopa Liidu toimimise lepingu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu alusel ning millele osutatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) 2018/1046 artiklis 70 (ELT L 122, 10.5.2019, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/715/oj).</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		40</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 12 – lõige 3</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>Ilma et see piiraks komisjoni ja haldusnõukogu volitusi, on tegevdirektor oma ülesannete täitmisel sõltumatu ning ta ei küsi ega võta vastu juhiseid üheltki liidu institutsioonilt, organilt või asutuselt, valitsuselt ega muult avalik-õiguslikult või eraõiguslikult asutuselt. Tegevdirektor annab käesolevast määrusest tulenevate ülesannete täitmisest aru Euroopa Parlamendile või nõukogule, kui asjaomane institutsioon seda palub.</P></OLD><NEW><P><STRING ITALIC="on">(Ei puuduta eestikeelset versiooni.)</STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		41</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 12 – lõige 5 – punkt d</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(d)</NO.P>tagab liidu valdkondlikes õigusaktides kemikaaliameti ja komiteede arvamuste vastuvõtmiseks ette nähtud tähtaegadest kinnipidamise;</P></OLD><NEW><P><NO.P>d)</NO.P>tagab liidu valdkondlikes õigusaktides kemikaaliameti ja komiteede arvamuste vastuvõtmiseks ette nähtud tähtaegadest kinnipidamise <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ja nende arvamuste sõltumatuse</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		42</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 12 – lõige 5 – punkt e</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(e)</NO.P>tagab <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kooskõlas artikliga 45</STRING></STRING> asjakohase ja õigeaegse kooskõlastamise kemikaaliameti eri organite vahel, sealhulgas seoses nende teaduslike arvamuste võimalike lahknevustega;</P></OLD><NEW><P><NO.P>e)</NO.P>tagab asjakohase ja õigeaegse kooskõlastamise kemikaaliameti eri organite vahel, sealhulgas seoses nende teaduslike arvamuste võimalike lahknevustega;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		43</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 12 – lõige 5 – punkt e a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>ea)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">teaduslike arvamuste võimaliku lahknevuse korral tagab kooskõlas artikliga 45 asjakohase ja õigeaegse kooskõlastamise liidu muude organitega;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		44</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 12 – lõige 5 – punkt h a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>ha)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tagab asjakohase ja õigeaegse reageerimise artikli 19 lõike 3a kohaselt esitatud teadetele surve avaldamisele või lubamatu mõjutamise katsetele; kõigi nende teadete ja vastuste andmed lisatakse iga-aastasesse tegevusaruandesse, millele on osutatud käesoleva lõike punktis q; need teated esitanud isikud anonüümitakse;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		45</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 12 – lõige 5 – punkt p a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>pa)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nimetab kemikaaliameti esindaja artiklis 44 osutatud rakkerühma;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		46</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 12 – lõige 6 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>6a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tegevdirektor tagab tervisliku vaimse töökeskkonna, võttes nõuetekohaselt arvesse meetmeid, mis toetavad vaimset tervist töökohal.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		47</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 13 – lõige 2 – punkt b</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(b)</NO.P>kõik muud küsimused, mis ei ole juba hõlmatud lõikega 1 või lõike 2 punktiga a ja mis on seotud <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">keemiliste</STRING></STRING> ainete ohtude ja riskide ning nende ohutu kasutamisega eraldi, segudes või toodetes, nagu on määratletud määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 3 punktides 1, 2 ja 3.</P></OLD><NEW><P><NO.P>b)</NO.P>kõik muud küsimused, mis ei ole juba hõlmatud lõikega 1 või lõike 2 punktiga a ja mis on seotud ainete ohtude ja riskide ning nende ohutu kasutamisega eraldi, segudes või toodetes, nagu on määratletud määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 3 punktides 1, 2 ja 3.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		48</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 13 – lõige 2 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Lisaks lõikes 1 osutatud ülesannetele teevad komiteed tegevdirektori taotlusel järgmist:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">annavad tehnilist ja teaduslikku abi seoses meetmetega, mille eesmärk on parandada koostööd liidu, selle liikmesriikide, rahvusvaheliste organisatsioonide ja kolmandate riikide vahel ainete ohutusega seotud teaduslikes ja tehnilistes küsimustes ning samuti aktiivset osalemist tehnilise abi andmises ja suutlikkuse suurendamises seoses kemikaalide usaldusväärse käitlemisega arengumaades;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">koostavad arvamuse mis tahes muu aspekti kohta, mis käsitleb kas aine enda või segudes või toodetes esinevate ainete ohutust.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		49</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 13 – lõige 2 b (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2b.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Euroopa Parlament või liikmesriik võivad esitada kemikaaliametile taotluse teadusliku arvamuse saamiseks küsimustes, mis kuuluvad ameti pädevusvaldkonda. Taotlusele lisatakse taustteave, kus selgitatakse teaduslikku küsimust, mida palutakse käsitleda, ja liidu huvi.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kemikaaliamet võib arvamuse taotluse tagasi lükata või teha ettepaneku selle muutmiseks, konsulteerides sel eesmärgil Euroopa Parlamendi või taotluse esitanud liikmesriigi või liikmesriikidega. Keeldumise kohta edastatakse põhjendus Euroopa Parlamendile või taotluse esitanud liikmesriigile või liikmesriikidele.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		50</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 13 – lõige 3</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>Komisjon ja kemikaaliamet otsustavad igal aastal <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">selliste</STRING></STRING> teaduslike arvamuste arvu ja nende esitamise ajakava.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>Komisjon ja kemikaaliamet otsustavad igal aastal <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">vastavalt lõikele 2 esitatavate</STRING></STRING> teaduslike arvamuste arvu ja nende esitamise ajakava.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		51</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 14 – lõige 4</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>4.</NO.P>Iga liikmesriik nimetab biotsiidikomiteesse ühe liikme ja võib nimetada ühe asendusliikme. Biotsiidikomitee liikmed määratakse ametisse, võttes arvesse nende rolli ja kogemusi biotsiidikomiteele pandud ülesannete täitmisel<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, ning nad võivad töötada pädevas asutuses</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>4.</NO.P>Iga liikmesriik nimetab biotsiidikomiteesse ühe liikme ja võib nimetada ühe asendusliikme. Biotsiidikomitee liikmed määratakse ametisse, võttes arvesse nende rolli ja kogemusi biotsiidikomiteele pandud ülesannete täitmisel.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		52</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 14 – lõige 4 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>4a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Liikmesriigi taotlusel aitab kemikaaliamet teha sellel liikmesriigil kindlaks võimalikud kandidaadid, kelle ta esitab vastavalt lõigetele 1 ja 2. Kandidaadi nimetamise kohustus jääb siiski liikmesriikidele.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		53</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 14 – lõige 5 – lõik 1</STRING></STI.AMD><OLD><P>Tarbijaohutuse komitee liikmed määrab ametisse haldusnõukogu sobivate kandidaatide nimekirjast, mis <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">koostatakse</STRING></STRING> kemikaaliameti avaldatud <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">osalemiskutse tulemuste põhjal</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P>Tarbijaohutuse komitee liikmed <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">valib ja</STRING></STRING> määrab ametisse haldusnõukogu <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tegevdirektori koostatud</STRING></STRING> sobivate kandidaatide nimekirjast<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">. Nimekiri koostatakse taotluste põhjal</STRING></STRING>, mis <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">esitati pärast</STRING></STRING> kemikaaliameti avaldatud <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">osalemiskutset, ning eesmärk on lisada nimekirja vähemalt kaks korda nii palju kandidaate, kui on vaja ametikohtade täitmiseks tarbijaohutuse komitees ja igas pädevusvaldkonnas</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		54</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 14 – lõige 5 – lõik 2 – punkt a – alapunkt iv a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>iva)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nanomaterjalide ohutuse hindamine;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		55</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 14 – lõige 5 – lõik 2 – punkt a – alapunkt v</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(v)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">alternatiivsed katsemeetodid</STRING></STRING> ja uued metoodikad, sealhulgas uue lähenemisviisi metoodikad ja in vitro või in silico meetodid;</P></OLD><NEW><P><NO.P>v)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">loomadega mitteseotud lähenemisviisid</STRING></STRING> ja uued metoodikad, sealhulgas uue lähenemisviisi metoodikad ja in vitro või in silico meetodid;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		56</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 14 – lõige 5 – lõik 2 – punkt b</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(b)</NO.P>sõltumatus ja huvide konflikti puudumine.</P></OLD><NEW><P><NO.P>b)</NO.P>sõltumatus ja huvide konflikti puudumine <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kooskõlas artikli 9 lõike 1 punkti e kohaselt vastu võetud eeskirjadega</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		57</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 14 – lõige 5 – lõik 3</STRING></STI.AMD><OLD><P>Tarbijaohutuse komitee koosneb <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kuni</STRING></STRING> 20 liikmest.</P></OLD><NEW><P>Tarbijaohutuse komitee koosneb 20 liikmest <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ja selle eesmärk on kaasata vähemalt kaks liiget igast esindatud pädevusvaldkonnast</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		58</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 14 – lõige 5 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komiteede liikmed määratakse ja nimetatakse ametisse huvide konflikte reguleerivate eeskirjade alusel, mille haldusnõukogu on vastu võtnud artikli 9 lõike 1 punkti e kohaselt.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		59</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 14 – lõige 6</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>6.</NO.P>Kõigi komiteede liikmetel on laialdased asjakohased eriteadmised. Komiteed võivad koopteerida täiendavaid liikmeid, kes valitakse nende eripädevuse alusel<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Haldusnõukogu kehtestab riskihindamise komitee</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sotsiaal-majandusliku analüüsi komitee ja tarbijaohutuse komitee</STRING></STRING> koopteeritud liikmete maksimaalse arvu ja kohandab seda tegevdirektori ettepaneku alusel, võttes arvesse komiteede töökoormust, vajalike eriteadmiste liiki ja rahaliste vahendite olemasolu. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Liikmesriikide komitee ja biotsiidikomitee võivad koopteerida kuni viis täiendavat liiget.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><NO.P>6.</NO.P>Kõigi komiteede liikmetel on laialdased asjakohased eriteadmised. Komiteed võivad koopteerida täiendavaid liikmeid, kes valitakse nende eripädevuse alusel, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">võttes arvesse geograafilist mitmekesisust.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Haldusnõukogu kehtestab komiteede</STRING></STRING> koopteeritud liikmete maksimaalse arvu ja kohandab seda tegevdirektori ettepaneku alusel, võttes arvesse komiteede töökoormust, vajalike eriteadmiste liiki ja rahaliste vahendite olemasolu.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		60</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 14 – lõige 7 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>7a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Koopteeritud liikmetel, ekspertidel, nõustajatel ja sidusrühmadel ei ole hääleõigust.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		61</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 14 – lõige 9</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>9.</NO.P>Liikmesriigid tagavad nende poolt nimetatud või määratud komiteede liikmetele piisavad teaduslikud ja tehnilised vahendid ning hõlbustavad komiteede ja nende töörühmade <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tegevust</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>9.</NO.P>Liikmesriigid tagavad nende poolt nimetatud või määratud komiteede liikmetele <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nende tulemusliku osaluse võimaldamiseks</STRING></STRING> piisavad teaduslikud ja tehnilised vahendid <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ja haldustoe</STRING></STRING> ning hõlbustavad komiteede ja nende töörühmade <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tegevuses</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		62</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 14 – lõige 10</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>10.</NO.P>Riskihindamise komitee, sotsiaal-majandusliku analüüsi komitee ja tarbijaohutuse komitee liikmed on sõltumatud ning nad ei küsi ega võta vastu juhiseid üheltki valitsuselt ega muult institutsioonilt, organilt, ametilt ega üksuselt. Liikmesriikide komitee ja biotsiidikomitee liikmed tegutsevad avalikes huvides. Nad hoiduvad igasugusest tegevusest, mis on vastuolus nende kohustustega või nende ülesannete täitmisega.</P></OLD><NEW><P><NO.P>10.</NO.P>Riskihindamise komitee, sotsiaal-majandusliku analüüsi komitee ja tarbijaohutuse komitee liikmed on sõltumatud ning nad ei küsi ega võta vastu juhiseid üheltki valitsuselt ega muult institutsioonilt, organilt, ametilt ega üksuselt. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Need liikmed ja</STRING></STRING> liikmesriikide komitee ja biotsiidikomitee liikmed tegutsevad avalikes <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ja liidu</STRING></STRING> huvides. Nad hoiduvad igasugusest tegevusest, mis on vastuolus nende kohustustega või nende ülesannete täitmisega.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		63</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 14 – lõige 12</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>12.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komiteede liikmed, kelle kandidatuuri seab üles või</STRING></STRING> kelle määrab liikmesriik, tagavad <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kemikaaliameti ülesannete</STRING></STRING> ja nende liikmesriigi pädevate asutuste töö asjakohase kooskõlastamise.</P></OLD><NEW><P><NO.P>12.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Liikmesriikide komitee ja biotsiidikomitee liikmed,</STRING></STRING> kelle määrab liikmesriik, tagavad <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">komiteede tegevuse</STRING></STRING> ja nende liikmesriigi pädevate asutuste töö asjakohase kooskõlastamise.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		64</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 14 – lõige 15</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>15.</NO.P>Kemikaaliamet maksab asjaomasele liikmele või lõikes <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">13</STRING></STRING> osutatud isiku tööandjale tasu vastavalt rahastamiskorrale, mille haldusnõukogu on pärast komisjonilt positiivse arvamuse saamist kehtestanud. Haldusnõukogu koostab pärast komisjonilt positiivse arvamuse saamist ülesannete loetelu, mille eest võib tasu maksta. Kui asjaomane liige ei täida mõnda neist ülesannetest, võib tegevdirektor tema tasu kinni pidada.</P></OLD><NEW><P><NO.P>15.</NO.P>Kemikaaliamet maksab asjaomasele liikmele või lõikes <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">14</STRING></STRING> osutatud isiku tööandjale tasu vastavalt rahastamiskorrale, mille haldusnõukogu on pärast komisjonilt positiivse arvamuse saamist kehtestanud. Haldusnõukogu koostab pärast komisjonilt positiivse arvamuse saamist ülesannete loetelu, mille eest võib tasu maksta. Kui asjaomane liige ei täida mõnda neist ülesannetest, võib tegevdirektor tema tasu kinni pidada.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		65</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 15 – lõige 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Arvamuse koostamisel annavad komiteed endast parima, et saavutada oma liikmete seas konsensus. Arvamus sisaldab komitee seisukoha põhjendusi. Kui konsensust ei saavutata, koosneb arvamus liikmete enamuse seisukohast, vähemuse seisukohtadest ning vastavatest enamuse ja vähemuse seisukohtade põhjendustest. Arvamus <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">avaldatakse</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Arvamuse koostamisel annavad komiteed endast parima, et saavutada oma liikmete seas konsensus. Arvamus sisaldab komitee seisukoha põhjendusi. Kui konsensust ei saavutata, koosneb arvamus liikmete enamuse seisukohast, vähemuse seisukohtadest ning vastavatest enamuse ja vähemuse seisukohtade põhjendustest. Arvamus <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tehakse kemikaaliameti veebisaidil üldsusele kättesaadavaks</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		66</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 15 – lõige 4</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>4.</NO.P>Iga komitee koostab oma töökorra ettepaneku, mille tegevdirektor valmistab vastuvõtmiseks ette ja mille haldusnõukogu seejärel vastu võtab. Riskihindamise komitee <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ja</STRING></STRING> sotsiaal-majandusliku analüüsi komitee töökorra <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">peavad</STRING></STRING> komisjoni <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">esindajad</STRING></STRING> haldusnõukogus <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">heaks kiitma</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>4.</NO.P>Iga komitee koostab oma töökorra ettepaneku, mille tegevdirektor valmistab vastuvõtmiseks ette ja mille haldusnõukogu seejärel vastu võtab. Riskihindamise komitee<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">,</STRING></STRING> sotsiaal-majandusliku analüüsi komitee <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ja tarbijaohutuse komitee</STRING></STRING> töökorra <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">koostamisel konsulteerib tegevdirektor</STRING></STRING> komisjoni <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">esindajatega</STRING></STRING> haldusnõukogus.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		67</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 15 – lõige 5</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>5.</NO.P>Iga komitee töökorras sätestatakse liikmete asendamise ja koopteerimise menetlused, töörühmade loomise ja korraldamise menetlused ning vajaduse korral menetlused teatavate ülesannete delegeerimiseks sellistele töörühmadele. Töökorraga kehtestatakse ka arvamuste kiireloomulise vastuvõtmise ja huvide konfliktide lahendamise menetlus. Töökord <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">avaldatakse</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>5.</NO.P>Iga komitee töökorras sätestatakse liikmete asendamise ja koopteerimise menetlused, töörühmade loomise ja korraldamise menetlused ning vajaduse korral menetlused teatavate ülesannete delegeerimiseks sellistele töörühmadele. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Arvamuste vastuvõtmist nendele töörühmadele ei delegeerita. </STRING></STRING>Töökorraga kehtestatakse ka arvamuste kiireloomulise vastuvõtmise ja huvide konfliktide lahendamise menetlus. Töökord <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tehakse kemikaaliameti veebisaidil üldsusele kättesaadavaks</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		68</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 15 – lõige 6 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>6a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kõigi komiteede koosolekute üksikasjalikud kokkuvõtted tehakse üldsusele õigeaegselt kättesaadavaks, et võimaldada üldsusel jälgida toimikute ja muude arutlusel olnud teemadega seotud arengut.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		69</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 16 – lõige 4</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>4.</NO.P>Kemikaaliamet ajakohastab ekspertide nimekirja, mis sisaldab artikli 16 lõikes 1 osutatud eksperte ja muid kemikaaliameti poolt otse kindlaks tehtud eksperte.</P></OLD><NEW><P><NO.P>4.</NO.P>Kemikaaliamet ajakohastab ekspertide nimekirja, mis sisaldab artikli 16 lõikes 1 osutatud eksperte ja muid kemikaaliameti poolt otse kindlaks tehtud eksperte <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ja nende kvalifikatsiooni</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		70</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 16 – lõige 5</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>5.</NO.P>Artikli 14 lõike <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">9</STRING></STRING> sõltumatust käsitlevaid sätteid, artikli 14 lõike <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">13</STRING></STRING> lepingulisi kokkuleppeid käsitlevaid sätteid ja artikli 14 lõike <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">14</STRING></STRING> tasustamiskorda käsitlevaid sätteid kohaldatakse mutatis mutandis kõigi ekspertide suhtes, kes osalevad komiteede või foorumi töörühmades või täidavad kemikaaliameti jaoks muid ülesandeid.</P></OLD><NEW><P><NO.P>5.</NO.P>Artikli 14 lõike <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">10</STRING></STRING> sõltumatust käsitlevaid sätteid, artikli 14 lõike <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">14</STRING></STRING> lepingulisi kokkuleppeid käsitlevaid sätteid ja artikli 14 lõike <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">15</STRING></STRING> tasustamiskorda käsitlevaid sätteid kohaldatakse mutatis mutandis kõigi ekspertide suhtes, kes osalevad komiteede või foorumi töörühmades või täidavad kemikaaliameti jaoks muid ülesandeid.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		71</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 17 – lõige 5</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>5.</NO.P>Foorum koostab <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">haldusnõukogule</STRING></STRING> oma töökorra ettepaneku. Töökorras sätestatakse esimehe ametisse nimetamise ja asendamise, liikmete asendamise ja töörühmadele teatavate ülesannete delegeerimise kord.</P></OLD><NEW><P><NO.P>5.</NO.P>Foorum koostab oma töökorra ettepaneku<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, mille võtab vastu haldusnõukogu</STRING></STRING>. Töökorras sätestatakse esimehe ametisse nimetamise ja asendamise, liikmete asendamise ja töörühmadele teatavate ülesannete delegeerimise kord.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		72</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 19 – lõige 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Tegevdirektor avaldab komiteede ja foorumi koosseisu kemikaaliameti veebisaidil. Üksikud liikmed võivad taotleda oma nime avalikustamata jätmist, kui nad leiavad, et avalikustamine võib neid ohustada. Tegevdirektor otsustab, kas selline taotlus rahuldada. Liikme ametisse nimetamise avaldamisel avaldatakse ka selle liikme kutsekvalifikatsioon.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Tegevdirektor avaldab komiteede ja foorumi koosseisu <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ning artikli 16 lõikes 4 osutatud ekspertide nimekirja</STRING></STRING> kemikaaliameti veebisaidil. Üksikud liikmed <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ja eksperdid</STRING></STRING> võivad taotleda oma nime avalikustamata jätmist, kui nad leiavad, et avalikustamine võib neid ohustada. Tegevdirektor otsustab, kas selline taotlus rahuldada. Liikme ametisse nimetamise avaldamisel avaldatakse ka selle liikme kutsekvalifikatsioon.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		73</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 19 – lõige 3</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Haldusnõukogu liikmete koosolekutel teatavad</STRING></STRING> tegevdirektor, komiteede ja foorumi esimehed ja liikmed ning kõik osalevad eksperdid seoses päevakorra mis tahes punktiga kõigist täiendavatest huvidest, mida võib artikli 14 lõike 10 kohaselt pidada liikmete kohustusi kahjustavaks. Isik, kes on sellistest huvidest teatanud, ei osale asjaomase punkti üle hääletamisel.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Igal koosolekul teatavad haldusnõukogu liikmed,</STRING></STRING> tegevdirektor, komiteede ja foorumi esimehed ja liikmed ning kõik osalevad eksperdid <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ja nõustajad</STRING></STRING> seoses päevakorra mis tahes punktiga kõigist täiendavatest huvidest, mida võib artikli 14 lõike 10 kohaselt pidada liikmete kohustusi kahjustavaks. Isik, kes on sellistest huvidest teatanud, ei osale asjaomase punkti üle hääletamisel.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		74</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 19 – lõige 3 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>3a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Haldusnõukogu liikmed, komiteede ja foorumi esimehed ja liikmed ning kõik osalevad eksperdid ja nõustajad teatavad tegevdirektorile viivitamata kõikidest katsetest neile survet avaldada või neid lubamatult mõjutada.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		75</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 27 – lõige 1 – sissejuhatav osa</STRING></STI.AMD><OLD><P>Haldusnõukogu kinnitab iga aasta lõpuks tegevdirektori <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">koostatud kavandi</STRING></STRING> põhjal ühtse programmdokumendi kavandi, mis sisaldab järgmist:</P></OLD><NEW><P>Haldusnõukogu kinnitab iga aasta lõpuks tegevdirektori <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ettepaneku</STRING></STRING> põhjal ühtse programmdokumendi kavandi, mis sisaldab järgmist:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		76</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 27 – lõige 1 – punkt d a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>da)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">hinnang kemikaaliameti praeguste ja tulevaste ülesannete täitmiseks vajalike rahaliste ja inimressursside piisavusele;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		77</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 27 – lõige 1 – punkt d b (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>db)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">artikli 14 lõikes 6 ning artiklites 16 ja 35 osutatud liikmete ja ekspertide oskuste tulemusliku kasutamise strateegia;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		78</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 27 – lõige 1 – punkt d c (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>dc)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">strateegia artikli 35 lõike 2a kohaste lähetustega seotud eeldatavate vajaduste ja kulude kohta ning mis tahes otsuse kohta anda rahalist toetust riiklikele asutustele, ametitele ja uurimisinstituutidele teatavate ülesannete täitmiseks artikli 41b tähenduses.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		79</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 29 – lõige 4 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>4a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Liidu valdkondlike õigusaktide alusel kogutavad tasud kehtestatakse sellisel tasemel, mis on piisav kõnealuste õigusaktide kohaselt osutatavate teenuste kulude katmiseks.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		80</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 29 – lõige 4 b (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>4b.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kemikaaliamet määrab liidu eelarvereeglite kohaselt vastu võetud eelarve piires kindlaks rahaliste vahendite ametisisese jaotuse oma tegevuste ja ülesannete vahel, tehes seda kooskõlas oma volituste ja programmdokumentidega.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		81</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 29 – lõige 5 – punkt a</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(a)</NO.P>kemikaaliamet teeb reservi sissemakseid üksnes aastalõpu eelarve täitmise tulemusest delegeeritud määruse (EL) 2019/715 artikli 99 lõike 4 tähenduses, kui see tulemus on positiivne ja tuleneb kogutud tasudest, mis on suuremad kui asjaomasel aastal <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">eelarves</STRING></STRING> ette nähtud summad;</P></OLD><NEW><P><NO.P>a)</NO.P>kemikaaliamet teeb reservi sissemakseid üksnes aastalõpu eelarve täitmise tulemusest delegeeritud määruse (EL) 2019/715 artikli 99 lõike 4 tähenduses, kui see tulemus on positiivne ja tuleneb kogutud tasudest, mis on suuremad kui asjaomasel aastal <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kemikaaliameti haldusnõukogu poolt heaks kiidetud viimases paranduseelarves</STRING></STRING> ette nähtud summad;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		82</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 29 – lõige 5 – punkt b</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(b)</NO.P>aasta N + 1 eelarveprojektis sisalduv reserv ei tohi ühelgi hetkel ületada <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">8</STRING></STRING> % lõike 3 punktis b osutatud tasudest <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ning lõike 3 punktis a osutatud liidu toetusest</STRING></STRING> saadava kemikaaliameti tulu aastal <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">N – 1</STRING></STRING> tegelikult realiseeritud <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kogusummast ning samuti ei tohi see ületada 8 % kemikaaliameti aasta N – 1 haldus- ja tegevuskulude tegelikust</STRING></STRING> kogusummast<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, olenevalt sellest, kumb summa on väiksem</STRING></STRING>;</P></OLD><NEW><P><NO.P>b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">aastal N</STRING></STRING> aasta N + 1 eelarveprojektis sisalduv reserv ei tohi ühelgi hetkel ületada <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">15</STRING></STRING> % lõike 3 punktis b osutatud tasudest saadava kemikaaliameti tulu <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">viimasel viiel</STRING></STRING> aastal tegelikult realiseeritud <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">keskmisest</STRING></STRING> kogusummast;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		83</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 29 – lõige 5 – punkt c a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>ca)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kemikaaliamet annab igal aastal oma iga-aastase tegevusaruande raames aru reservi algsaldo, vahendite sisse- ja väljavoolu ning põhjenduste kohta.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		84</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 29 – lõige 6</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>6.</NO.P>Komisjon <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">võib lõikes 5 sätestatud reservi tingimused läbi vaadata ja tal on õigus võtta kooskõlas artikli 46 lõikega 1 vastu delegeeritud õigusakte, et sellise läbivaatamise alusel lõiget 5 muuta</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>6.</NO.P>Komisjon <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">esitab Euroopa Parlamendile ja nõukogule reservi toimimist käsitleva hinnangu reservi neljanda toimimisaasta lõpus. Asjakohasel juhul esitab komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule reservi kohandamiseks seadusandliku ettepaneku</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		85</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 30 – lõige 2 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kemikaaliamet jälgib oma kulusid ning tema tegevdirektor esitab Euroopa Parlamendile, nõukogule, komisjonile ja kontrollikojale esitatavas iga-aastases tegevusaruandes aegsasti üksikasjaliku ja põhjendatud teabe kulude kohta, mis kaetakse käesoleva määruse kohaldamisalasse kuuluvatest tasudest.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		86</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 30 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Artikkel 30a</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tasude läbivaatamine</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Hiljemalt ... [kaks aastat pärast käesoleva määruse kohaldamise alguskuupäeva] ja seejärel iga kolme aasta tagant hindab komisjon eelarve piisavust ja kohandab sellele vastavalt kemikaaliametile makstavaid tasusid, eelkõige tagamaks, et tasudest saadav tulu koos kemikaaliameti muudest tuluallikatest saadava tuluga on piisav osutatavate teenuste kulude katmiseks.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Hiljemalt kaks aastat pärast [käesoleva määruse kohaldamise alguskuupäeva] ja seejärel iga kolme aasta tagant annab komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule aru kemikaaliametile makstavate tasude eelarvelise piisavuse ning tasude sidususe ja konsolideerimise kohta.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		87</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 35 – pealkiri</STRING></STI.AMD><OLD><P>Lähetatud riiklikud eksperdid ja muud töötajad</P></OLD><NEW><P>Lähetatud riiklikud eksperdid ja muud <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">teenistuse huvides lähetatud</STRING></STRING> töötajad</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		88</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 35 – lõige 2 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kemikaaliametis töötavaid ametnikke ja muid teenistujaid võib teenistuse huvides ning kooskõlas määrusega nr 31 (EMÜ), 11 (Euratom) kehtestatud personalieeskirjade artikliga 37 ja määrusega nr 31 (EMÜ), 11 (Euratom) kehtestatud muude teenistujate teenistustingimuste artikliga 51 lähetada liikmesriikide pädevatesse asutustesse või muudesse avaliku sektori asutustesse, kellele on usaldatud kemikaaliameti volitustega seotud ülesandeid.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Selline lähetus ei mõjuta kemikaaliameti suutlikkust, ülesandeid ega tööd ja asjaomaste töötajate sõltumatust ning selle suhtes kohaldatakse asjakohaseid kaitsemeetmeid seoses huvide konflikti ja konfidentsiaalsusega. </STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		89</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 35 – lõige 2 b (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2b.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Haldusnõukogu võib oma otsusega võtta vastu tingimused, mille alusel toimuvad lõikes 2a osutatud ajutised lähetused või lähetused teenistuse huvides.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		90</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 37 – lõige 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Lõikega 1 hõlmamata muu teabe ja andmete puhul võtab haldusnõukogu tegevdirektori ettepaneku põhjal ja kokkuleppel komisjoniga vastu eeskirjad, mille eesmärk on tagada üldsusele</STRING></STRING> regulatiivse, teadusliku ja tehnilise teabe <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kättesaadavus</STRING></STRING> puhasainena, segudes või toodetes esinevate ainete <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ohutuse kohta</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kui selline teave</STRING></STRING> ei <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ole konfidentsiaalne</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nagu on määratletud</STRING></STRING> liidu <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">valdkondlikes õigusaktides</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kogu kemikaaliameti valduses oleva</STRING></STRING> regulatiivse, teadusliku ja tehnilise teabe <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">suhtes, mis käsitleb</STRING></STRING> puhasainena, segudes või toodetes esinevate ainete <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ohutust</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ja mida</STRING></STRING> ei <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">hõlma lõige 1, kehtib artikkel 37a,</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ilma et see piiraks teabe avalikustamist käsitlevate</STRING></STRING> liidu <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">õigusaktide erisätete kohaldamist</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		91</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 37 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Artikkel 37a</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Juurdepääs dokumentidele</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kemikaaliameti valduses olevate dokumentide suhtes kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1049/2001 ja määrust (EÜ) nr 1367/2006</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">1a</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Juhatus võtab vastu määruse (EÜ) nr 1049/2001 ja määruse (EÜ) nr 1367/2006 artiklite 6 ja 7 rakendamise praktilise korra, tagades tema valduses olevatele dokumentidele võimalikult ulatusliku juurdepääsu.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kemikaaliametis määruse (EÜ) nr 1049/2001 artikli 8 kohaselt tehtud otsuste kohta võib esitada kaebuse ombudsmanile või hagi Euroopa Kohtusse vastavalt ELi toimimise lepingu artiklite 228 ja 263 alusel.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">1a</STRING></STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. septembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1367/2006 keskkonnainfo kättesaadavuse, keskkonnaasjade otsustamises üldsuse osalemise ning neis asjus kohtu poole pöördumise Århusi konventsiooni sätete kohaldamise kohta liidu institutsioonide ja organite suhtes (ELT L 264, 25.9.2006, lk 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1367/oj).</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		92</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 38 – lõige 3</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>Kemikaaliameti haldusnõukogu liikmed, tegevdirektor, komiteede, apellatsiooninõukogu ja foorumi liikmed, töörühmades osalevad <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">väliseksperdid</STRING></STRING> ning töötajad järgivad ELi toimimise lepingu artiklis 339 sätestatud konfidentsiaalsusnõudeid, seda isegi pärast oma ametikohustuste lõppemist.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>Kemikaaliameti haldusnõukogu liikmed, tegevdirektor, komiteede, apellatsiooninõukogu ja foorumi liikmed, töörühmades osalevad <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">eksperdid</STRING></STRING> ning töötajad järgivad ELi toimimise lepingu artiklis 339 sätestatud konfidentsiaalsusnõudeid, seda isegi pärast oma ametikohustuste lõppemist.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		93</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 41 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Artikkel 41a</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Akrediteeritud sidusrühmade kogu</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Artikli 41 kohaldamiseks loob kemikaaliamet akrediteeritud sidusrühmade kogu (edaspidi „kogu“) ja koordineerib selle tegevust. </STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kogu tegevuse eesmärk on tugevdada suhteid kõigi sidusrühmade ja kemikaaliameti vahel ning aidata neil täita kemikaaliameti ülesandeid.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tegevdirektoril või tema esindajal on õigus osaleda kõigil kogu koosolekutel. Kogu tööd juhib kemikaaliameti esindaja. Kemikaaliameti akrediteeritud sidusrühmade nimekiri tehakse üldsusele kemikaaliameti veebisaidil kättesaadavaks.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>4.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Haldusnõukogu koostab nimekirja nendest kogu liikmetest, kes on valitud artikli 15 lõikes 1 osutatud sidusrühmadest, ning tagab tööstuse esindajate ja kodanikuühiskonna organisatsioonide tasakaalustatud esindatuse nende liikmete seas.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		94</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 41 b (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Artikkel 41b</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Riiklike asutuste, ametite ja uurimisinstituutide võrgustike loomine</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kemikaaliamet lihtsustab oma pädevusvaldkondades tegutsevate riiklike asutuste, ametite ja uurimisinstituutide võrgustike loomist. Selle eesmärk on eelkõige hõlbustada teaduskoostöö raamistiku loomist, kooskõlastades tegevust, vahetades teavet, töötades välja ja rakendades ühisprojekte ning vahetades eriteadmisi ja parimaid tavasid kemikaaliameti pädevusvaldkondades.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Käesoleva artikli kohaldamisel koostab haldusnõukogu tegevdirektori ettepanekul nimekirja liikmesriikide poolt lõike 1 kohaselt määratud riiklikest asutustest, ametitest ja uurimisinstituutidest, mis võivad kemikaaliametit tema ülesannete täitmisel kas individuaalselt või võrgustike kaudu abistada, ning see nimekiri avaldatakse kemikaaliameti veebisaidil. Ilma et see piiraks ametile valdkondlike õigusaktidega antud ülesannete täitamist, võib kemikaaliamet nendele riiklikele asutustele, ametitele ja uurimisinstituutidele anda teatavaid ülesandeid, eelkõige seoses ettevalmistava tööga teaduslike arvamuste jaoks, teadusliku ja tehnilise abiga, andmekogumise ning kujunevate riskide kindlakstegemisega. Osa nende ülesannete täitmise eest on lõike 3 kohaselt õigus saada rahalist toetust.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Haldusnõukogu võtab vastu otsused rahalise toetuse andmise kohta lõikes 2 osutatud loetellu kantud riiklikele asutustele, ametitele ja uurimisinstituutidele teatavate ülesannete täitmiseks.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		95</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 43 – lõige 1</STRING></STI.AMD><OLD><P>Kemikaaliamet aitab liikmesriikidel ja komisjonil edendada kõige kahjulikumate kemikaalide asendamist ohutumate ja säästvamate alternatiivsete ainete ja tehnoloogialahendustega ning töötada välja asjakohased teaduslikud meetodid, sealhulgas loomadega mitteseotud lähenemisviisid, et hinnata kemikaalidega seotud ohte ning kemikaalide kasutamise riske ja sotsiaal-majanduslikku mõju. Selline abi hõlmab teabevahetuse hõlbustamist ning asjakohaste liidu valdkondlike õigusaktide kohaldamisalasse kuuluvas asjakohases teadus-, arendus- ja innovatsioonitegevuses osalemist ja selle hõlbustamist.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>	Kemikaaliamet aitab liikmesriikidel ja komisjonil edendada kõige kahjulikumate <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ja muude ohtlike</STRING></STRING> kemikaalide <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ja kemikaalirühmade</STRING></STRING> asendamist ohutumate ja säästvamate alternatiivsete ainete ja tehnoloogialahendustega ning töötada välja<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, kiita õiguslikult heaks, võtta kasutusele ja valideerida rahvusvahelisel tasandil</STRING></STRING> asjakohased teaduslikud meetodid, sealhulgas loomadega mitteseotud lähenemisviisid, et hinnata kemikaalidega seotud ohte ning kemikaalide kasutamise riske ja sotsiaal-majanduslikku mõju. Selline abi hõlmab teabevahetuse hõlbustamist<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, abi andmete koostamise vajaduste kindlaksmääramisel</STRING></STRING> ning asjakohaste liidu valdkondlike õigusaktide<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, sealhulgas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/695</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">1a</STRING></STRING></STRING> kohaldamisalasse <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ja võimaliku eksposoomi valdkonda</STRING></STRING> kuuluvas asjakohases teadus-, arendus- ja innovatsioonitegevuses osalemist ja selle hõlbustamist.</P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">1a</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. aprilli 2021. aasta määrus (EL) 2021/695, millega luuakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogramm „Euroopa horisont“ ja kehtestatakse selle osalemis- ja levitamisreeglid ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EL) nr 1290/2013 ja (EL) nr 1291/2013 (ELT L 170, 12.5.2021, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/695/oj).</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		96</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 43 – lõige 1 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kemikaaliamet avaldab aastaaruande, milles esitab oma soovitused teadmiste- ja andmelünkade kohta seoses reguleerimisuuringute ja ‑vajadustega, samuti seoses ettevalmistavate ja alusuuringutega kõigis tema pädevusse kuuluvates valdkondades, võttes arvesse tekkivaid riske ning tehes tihedat koostööd ja suheldes pidevalt asjaomaste liidu ja rahvusvaheliste organitega.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		97</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 44 – lõige 1</STRING></STI.AMD><OLD><P>Kemikaaliamet teeb asjakohaste teaduslike arvamuste esitamisel, andmete ja teabe vahetamisel, sealhulgas sellise teabevahetuse hõlbustamiseks asjakohaste andmevormingute ja kontrollitud sõnaloendite võimalikul kehtestamisel, ning kemikaalide hindamise teaduslike meetodite, sealhulgas loomadega mitteseotud lähenemisviiside väljatöötamisel koostööd muude liidu õiguse alusel asutatud asutustega, sealhulgas (kuid mitte ainult) Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse, Euroopa Keskkonnaameti, Euroopa Toiduohutusameti, Euroopa Ravimiameti ning Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Ametiga.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Kemikaaliamet teeb asjakohaste teaduslike arvamuste esitamisel, andmete ja teabe vahetamisel, sealhulgas sellise teabevahetuse hõlbustamiseks asjakohaste andmevormingute ja kontrollitud sõnaloendite võimalikul kehtestamisel, ning kemikaalide hindamise teaduslike meetodite, sealhulgas loomadega mitteseotud lähenemisviiside väljatöötamisel koostööd muude liidu õiguse alusel asutatud asutustega, sealhulgas (kuid mitte ainult) Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">(ECDC)</STRING></STRING>, Euroopa Keskkonnaameti <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">(EEA)</STRING></STRING>, Euroopa Toiduohutusameti <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">(EFSA)</STRING></STRING>, Euroopa Ravimiameti <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">(EMA)</STRING></STRING> ning Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Ametiga <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">(EU-OSHA)</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		98</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 44 – lõige 1 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kemikaaliamet tagab koostöö loomkatsete alternatiivide Euroopa Liidu referentlaboriga (EURL ECVAM), eelkõige seoses teaduslike meetodite väljatöötamise ja koolitustegevusega.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		99</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 44 – lõige 1 b (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1b.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Koos kemikaaliameti, EFSA, EMA, ECDC, EEA ja EU-OSHAga luuakse alaline rakkerühm (edaspidi „rakkerühm“).</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		100</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 44 – lõige 1 c (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1c.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Rakkerühm keskendub valdkondadevahelistele küsimustele, mille käsitlemisel võib olla kasu terviseühtsuse põhimõttest ja eksposoomi lähenemisviisist. Rakkerühm tugineb olemasolevatele koostöömehhanismidele, maksimeerides sünergiat ja vältides dubleerimist.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		101</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 44 – lõige 1 d (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1d.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kemikaaliamet koordineerib rakkerühma tööd 12 kuu jooksul pärast rakkerühma loomist. Seejärel koordineerivad ja jagavad ametid rakkerühma tööd, sealhulgas rakkerühma koosolekute ja tegevuse koordineerimise juhtimine, rotatsiooni korras 12 kuu kaupa vastavalt lõikes 1l osutatud tegevusraamistikule.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		102</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 44 – lõige 1 e (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1e.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Rakkerühm koosneb lõikes 1b osutatud asutuste töötajatest. Iga asutuse tegevdirektor nimetab rakkerühma oma asutuse esindaja ja esindajad annavad edusammudest aru oma asutuse tegevdirektorile. Rakkerühma koosolekutele kutsutakse osalema komisjoni esindaja, et tagada tihe koostöö rakkerühma ja komisjoni vahel.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		103</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 44 – lõige 1 f (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1f.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Iga lõikes 1b osutatud asutus loob oma asutuses koordinatsioonikeskuse, et koordineerida osalemist ühistegevuses ja edastada strateegilistes küsimustes oma asutuse seisukoht. Iga koordinatsioonikeskus hoiab oma juhtimis- ja asutustevahelisi mehhanisme rakkerühmas toimuvaga kursis.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		104</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 44 – lõige 1 g (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1g.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Rakkerühma liikmed võivad vajaduse korral kaasata iga asutuse teisi esindajaid, et küsida nende seisukohti ja nõuandeid meetmete rakendamiseks.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		105</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 44 – lõige 1 h (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1h.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Vaatlejad ja väliseksperdid võivad vajaduse korral ning kokkuleppel rakkerühma liikmetega osaleda rakkerühma koosolekutel.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		106</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 44 – lõige 1 i (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1i.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Rakkerühm ei ole otsuseid tegev organ. Rakkerühm võib esitada asutuste kõrgemale juhtkonnale meetmete võtmise soovitusi. Kõigi asutuse esindajad rakkerühmas nõustavad oma asutuse tegevdirektorit ja kõrgemat juhtkonda ning nad suhtlevad vajaduse korral komisjoni ja muude sidusrühmadega, et esitada oma seisukoht ja nõuanded.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		107</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 44 – lõige 1 j (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1j.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Rakkerühm tuleb kokku vähemalt kuus korda aastas, kusjuures igal aastal toimub vähemalt üks strateegilisemat laadi füüsiline koosolek. Kui vaja, võib korraldada ka erakorralisi koosolekuid.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		108</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 44 – lõige 1 k (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1k.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Iga aasta 31. detsembriks koostavad ja kinnitavad rakkerühma liikmed iga-aastase tegevusraamistiku, milles kirjeldatakse lõikes 1b osutatud asutuste terviseühtsuse ja eksposoomi alase koostöö kava.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tegevusraamistik hõlmab rakkerühma eesmärke, nende saavutamiseks võetavaid konkreetseid meetmeid ja soovitavaid tulemusi ning meetmete rakendamise ligikaudset ajakava ning tegevusraamistiku aluseks on järgmised terviseühtsuse ja eksposoomi alased eesmärgid:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">hõlbustada nende rakendamise strateegilist koordineerimist;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">edendada teadusuuringute koordineerimist;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">toetada suutlikkuse suurendamist;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>d)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tugevdada kommunikatsiooni ja sidusrühmade kaasamist</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>e)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ning toetada ühiste partnerluste arendamist. </STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		109</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 44 – lõige 1 l (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1l.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Lõikes 1l osutatud tegevusraamistik on kooskõlas iga asutuse volitustega ega takista nende põhikirjajärgset tegevust.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		110</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 45 – lõige 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Kui kemikaaliamet teeb kindlaks lahknevuse võimaliku allika, võtab ta asjaomase asutusega ühendust, et tagada kogu asjakohase teadusliku või tehnilise teabe jagamine ning teha kindlaks võimalikud vastuolulised teaduslikud või tehnilised küsimused.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Kui kemikaaliamet teeb kindlaks <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">lõikes 1 osutatud</STRING></STRING> lahknevuse võimaliku allika, võtab ta asjaomase <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">muu</STRING></STRING> asutusega ühendust, et tagada kogu asjakohase teadusliku või tehnilise teabe jagamine ning teha kindlaks võimalikud vastuolulised teaduslikud või tehnilised küsimused.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		111</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 45 – lõige 3</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>Kemikaaliamet ja asjaomane asutus teevad lahknevuse kõrvaldamiseks koostööd. Kui kemikaaliamet ja asjaomane asutus ei suuda lahknevust kõrvaldada, koostavad nad ühisaruande. Aruandes tuuakse selgelt välja vastuolulised teadusküsimused <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ja</STRING></STRING> tehakse kindlaks asjakohased ebakohad andmetes ja <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">lahknevate</STRING></STRING> arvamuste põhjused, sealhulgas <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">metodoloogilised erinevused, ning see</STRING></STRING> tehakse üldsusele kättesaadavaks. Kui asjaomane asutus on liidu asutus või teaduskomitee, esitab kemikaaliamet ühisaruande komisjonile.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>Kemikaaliamet ja <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">muu</STRING></STRING> asjaomane asutus teevad lahknevuse kõrvaldamiseks koostööd<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, võttes arvesse tervise ja keskkonna kõrgetasemelise kaitse eesmärki</STRING></STRING>. Kui kemikaaliamet ja asjaomane <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">muu</STRING></STRING> asutus ei suuda lahknevust kõrvaldada, koostavad nad ühisaruande. Aruandes tuuakse selgelt välja vastuolulised teadusküsimused<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">,</STRING></STRING> tehakse kindlaks asjakohased ebakohad andmetes ja <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">esitatakse</STRING></STRING> arvamuste <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">lahknemise</STRING></STRING> põhjused, sealhulgas <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">metodoloogiliste erinevustega seotud põhjused. Aruanne</STRING></STRING> tehakse üldsusele kättesaadavaks. Kui asjaomane <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">muu</STRING></STRING> asutus on liidu asutus või teaduskomitee, esitab kemikaaliamet ühisaruande <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ka</STRING></STRING> komisjonile.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		112</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 46</STRING></STI.AMD><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Artikkel 46</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">välja jäetud</STRING></STRING></P></NEW><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Delegeeritud volitused</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Artikli 29 lõikes 6 osutatud õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile käesolevas artiklis sätestatud tingimustel viieks aastaks alates [Väljaannete talitus: palun lisada käesoleva määruse jõustumise kuupäev]. Komisjon esitab delegeeritud volituste kohta aruande hiljemalt üheksa kuud enne viieaastase tähtaja möödumist. Volituste delegeerimist pikendatakse automaatselt samaks ajavahemikuks, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab selle suhtes vastuväite hiljemalt kolm kuud enne iga viieaastase ajavahemiku lõppemist.</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Euroopa Parlament või nõukogu võib lõikes 1 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta. Tagasivõtmise otsusega lõpetatakse otsuses nimetatud volituste delegeerimine. Otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas või otsuses nimetatud hilisemal kuupäeval. See ei mõjuta juba jõustunud delegeeritud õigusaktide kehtivust.</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><NO.P>3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Enne delegeeritud õigusakti vastuvõtmist konsulteerib komisjon kooskõlas 13. aprilli 2016. aasta institutsioonidevahelises parema õigusloome kokkuleppes</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">38</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> sätestatud põhimõtetega iga liikmesriigi määratud ekspertidega.</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><NO.P>4.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Niipea kui komisjon on delegeeritud õigusakti vastu võtnud, teeb ta selle samal ajal teatavaks Euroopa Parlamendile ja nõukogule.</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><NO.P>5.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Lõike 1 alusel vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub üksnes juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kolme kuu jooksul pärast õigusakti teatavakstegemist Euroopa Parlamendile ja nõukogule esitanud selle suhtes vastuväidet või kui Euroopa Parlament ja nõukogu on enne selle tähtaja möödumist komisjonile teatanud, et nad ei esita vastuväidet. Euroopa Parlamendi või nõukogu algatusel pikendatakse seda tähtaega kolme kuu võrra.</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">38</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ELT L 123, 12.5.2016, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_interinstit/2016/512/oj.</STRING></STRING></P></OLD><NEW/></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		113</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 48 – lõik 1 – punkt 3</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(3)</NO.P>artikli 77 lõige 1 jäetakse välja;</P></OLD><NEW><P><NO.P>3)</NO.P>artikli 77 lõige 1 <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ja lõike 3 punktid b ja c</STRING></STRING> jäetakse välja;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		114</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 54 – pealkiri</STRING></STI.AMD><OLD><P>Hindamine</P></OLD><NEW><P>Hindamine <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ja läbivaatamine</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		115</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 54 – lõige 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Hindamisel käsitletakse võimalikku vajadust muuta kemikaaliameti volitusi ning sellise muutmise finantsmõju.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Hindamisel käsitletakse võimalikku vajadust muuta kemikaaliameti volitusi ning sellise muutmise finantsmõju. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Hindamise käigus hinnatakse ka komiteede toimimist ja seda, kas oleks asjakohane ühtlustada või kohandada määruse artikleid 14 ja 15.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		116</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 54 – lõige 3</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>Komisjon annab hindamistulemustest aru Euroopa Parlamendile, nõukogule ja haldusnõukogule. Asjakohasel juhul lisatakse tegevuskava ja ajakava. Komisjon avalikustab hindamise tulemused.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>Komisjon annab hindamistulemustest aru Euroopa Parlamendile, nõukogule ja haldusnõukogule. Asjakohasel juhul lisatakse tegevuskava ja ajakava. Komisjon <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">esitab asjakohasel juhul Euroopa Parlamendile ja nõukogule seadusandliku ettepaneku. Komisjon</STRING></STRING> avalikustab hindamise tulemused.</P></NEW></AMEND></AMDLST></TEXT></DECISION></TXTLST></SDOCTA>