<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><SDOCTA xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" STATUS="DEF1" xsi:noNamespaceSchemaLocation="TA.xsd"><IDENT><STRING BOLD="on">P10_TA(2026)0140</STRING></IDENT><TI><STRING BOLD="on">Eiropas Ķimikāliju aģentūra un regulu grozīšana</STRING></TI><HIDDEN><STRING HIDDEN="on" ITALIC="on">(A10-0093/2026 - Referents: Christophe Clergeau)</STRING></HIDDEN><TXTLST><DECISION><TI><STRING BOLD="on">Eiropas Parlamenta 2026. gada 29. aprīlī pieņemtie grozījumi priekšlikumā Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas Ķimikāliju aģentūru un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1907/2006, (ES) Nr. 528/2012, (ES) Nr. 649/2012 un (ES) 2019/1021 (COM(2025)0386 – C10-0141/2025 – 2025/0207(COD))</STRING><FOOTNOTE><FIELD> Jautājums tika nodots atpakaļ atbildīgajai komitejai starpiestāžu sarunām saskaņā ar 60. panta 4. punkta ceturto daļu (A10-0093/2026).</FIELD></FOOTNOTE></TI><NOTE>(Parastā likumdošanas procedūra: pirmais lasījums)</NOTE><TEXT><DISPOSITIF><ACTLST><ACTION/></ACTLST></DISPOSITIF><AMDLST><HD><HEAD.OLD><STRING ITALIC="on">Komisijas ierosinātais teksts</STRING></HEAD.OLD><HEAD.NEW><STRING ITALIC="on">Grozījums</STRING></HEAD.NEW></HD><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		1</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">9. apsvērums</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(9)</NO.P>Aģentūrai būtu jāturpina palīdzēt īstenot un izpildīt Savienības tiesību aktus un rīcībpolitikas, kas saistītas ar ķimikāliju bīstamību, riskiem <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">un</STRING></STRING> drošu lietošanu, lai panāktu augstu cilvēka veselības un vides aizsardzības līmeni, iekšējā tirgus efektīvu darbību un ķimikāliju pārvaldības saskaņotību un konsekvenci visā Savienībā, vienlaikus uzlabojot konkurētspēju un inovāciju, ņemot vērā mazo un vidējo uzņēmumu īpašās vajadzības un veicinot <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">alternatīvas testēšanai ar dzīvniekiem</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(9)</NO.P>Aģentūrai būtu jāturpina palīdzēt īstenot un izpildīt Savienības tiesību aktus un rīcībpolitikas, kas saistītas ar ķimikāliju <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">un to grupu, maisījumu un izstrādājumu</STRING></STRING> bīstamību, riskiem<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">,</STRING></STRING> drošu lietošanu <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">un vidisko ilgtspēju</STRING></STRING>, lai panāktu augstu cilvēka veselības un vides<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, kā arī mazāk aizsargātu grupu</STRING></STRING> aizsardzības līmeni, iekšējā tirgus efektīvu darbību un ķimikāliju pārvaldības saskaņotību un konsekvenci visā Savienībā, vienlaikus uzlabojot konkurētspēju un inovāciju, ņemot vērā mazo un vidējo uzņēmumu īpašās vajadzības <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">aizsargāt un vēl vairāk uzlabot arodveselības standartus</STRING></STRING> un veicinot <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pieejas, kurās neizmanto dzīvniekus, un jaunas metodikas</STRING></STRING>.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Sasniedzot izvirzītos mērķus un uzdevumus, Aģentūra sekmēs Līgumu mērķu pilnīgu īstenošanu un jo īpaši LESD 191. panta 2. punkta prasību attiecībā uz to, ka vides politikas pamatā jābūt piesardzības principam un principiem, kuri nosaka, ka jāveic preventīvi pasākumi, ka videi nodarīts kaitējums jālabo, pirmkārt, novēršot tā cēloni, un ka piesārņotājs maksā.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		2</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">10.a apsvērums (jauns)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(10a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Lai stiprinātu dalībvalstu kompetento iestāžu spējas un veicinātu to darbu, Aģentūrai vajadzētu būt iespējai dienesta interesēs un saskaņā ar Regulas Nr. 31 (EEK), 11 (EAEK)</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">1a</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Civildienesta noteikumu 37. pantu un Regulas Nr. 31 (EEK), 11 (EAEK) Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 51. pantu norīkot ierēdņus un citus darbiniekus darbā pie dalībvalstu kompetentajām iestādēm vai citām publiskām struktūrām, kurām uzticēti uzdevumi saistībā ar Aģentūras pilnvarām.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">__________________</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">1a</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Padomes Regula Nr. 31 (EEK), 11 (EAEK), ar kuru nosaka Eiropas Ekonomikas kopienas un Eiropas Atomenerģijas kopienas Civildienesta noteikumus un pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību (OV 45, 14.6.1962., 1385. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1962/31(1)/oj).</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		3</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">11. apsvērums</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(11)</NO.P>Aģentūras struktūrai vajadzētu būt piemērotai tās uzdevumu veikšanai, un tajā būtu jāņem vērā pieredze, kas gūta saistībā ar Aģentūras darbību un sniegumu kopš tās izveides. Ir būtiski nodrošināt, ka Aģentūra savu uzdevumu veikšanai ir aprīkota ar augstām zinātniskām un tehniskām spējām, lai nodrošinātu visaugstāko iespējamo kvalitāti. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tā kā Savienības iestāžu, dalībvalstu, plašas sabiedrības un ieinteresēto personu uzticēšanās Aģentūrai ir ļoti svarīga, tai savi uzdevumi būtu jāveic pārredzami un efektīvi.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><NO.P>(11)</NO.P>Aģentūras struktūrai vajadzētu būt piemērotai tās uzdevumu veikšanai, un tajā būtu jāņem vērā pieredze, kas gūta saistībā ar Aģentūras darbību un sniegumu kopš tās izveides. Ir būtiski nodrošināt, ka Aģentūra savu uzdevumu veikšanai ir aprīkota ar augstām zinātniskām un tehniskām spējām, lai nodrošinātu visaugstāko iespējamo kvalitāti.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		4</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">11.a apsvērums (jauns)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(11a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Aģentūrai vajadzētu būt galvenajai, kas nodrošina to, ka visas ieinteresētās puses un plaša sabiedrība uzticas ķimikāliju jomas tiesību aktu un lēmumu pieņemšanas procesam un to zinātniskajam pamatojumam. Aģentūrai būtu arī jāuzņemas centrālā loma ķimikāliju jomas tiesību aktu un to īstenošanas saziņas koordinācijā. Tāpēc ir svarīgi, lai Savienības iestādes, dalībvalstis, plaša sabiedrība un ieinteresētās puses uzticētos Aģentūrai. Šā iemesla dēļ ir ļoti svarīgi nodrošināt tās neatkarību, augstas zinātniskās, tehniskās un reglamentējošās spējas, kā arī pārskatāmību un efektivitāti. Turklāt būtu jāparedz skaidri un efektīvi noteikumi interešu konfliktu novēršanai un pārvaldībai, un eksperti nebūtu jāieceļ komitejās, ja pastāv pamatotas bažas par interešu konfliktiem.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		5</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">13. apsvērums</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(13)</NO.P>Aģentūras valdei būtu jāpiešķir vajadzīgās pilnvaras, jo īpaši, lai ieceltu izpilddirektoru, RAC, SEAC un Apelācijas padomes locekļus un pieņemtu konsolidēto gada darbības pārskatu, plānošanas dokumentu, gada budžetu un Aģentūrai piemērojamos finanšu noteikumus. Komisijai, Eiropas Parlamentam un dalībvalstīm vajadzētu būt pārstāvētiem valdē, lai sekmīgi īstenotu tās pārraudzību. Pārredzamības labad Komisijai būtu jāieceļ valdē ieinteresētās personas bez balsstiesībām.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(13)</NO.P>Aģentūras valdei būtu jāpiešķir vajadzīgās pilnvaras, jo īpaši, lai ieceltu izpilddirektoru, RAC, SEAC un Apelācijas padomes locekļus un pieņemtu konsolidēto gada darbības pārskatu, plānošanas dokumentu, gada budžetu un Aģentūrai piemērojamos finanšu noteikumus. Komisijai, Eiropas Parlamentam un dalībvalstīm vajadzētu būt pārstāvētiem valdē, lai sekmīgi īstenotu tās pārraudzību. Pārredzamības labad Komisijai būtu jāieceļ valdē ieinteresētās personas bez balsstiesībām<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, un tām būtu jāpārstāv plašs attiecīgo speciālo zināšanu jomu klāsts</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		6</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">15.a apsvērums (jauns)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(15a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tā kā Aģentūrai ir neatkarīga zinātniska uzziņas punkta funkcijas, zinātnisku atzinumu var pieprasīt ne tikai Komisija, bet arī Eiropas Parlaments un dalībvalstis. Lai nodrošinātu zinātnisko konsultāciju procesa vadāmību un konsekvenci, Aģentūrai, ņemot vērā iepriekš noteiktus kritērijus, būtu jāspēj noraidīt pieprasījumu vai ierosināt to grozīt, noraidījuma gadījumā to pamatojot.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		7</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">16. apsvērums</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(16)</NO.P>RAC saistībā ar Padomes Direktīvas 98/24/EK<STRING SUPERSCRIPT="on">11</STRING> 3. pantu ir sniegusi zinātniskus atzinumus par arodekspozīcijas robežvērtību (OEL) izvērtēšanu un citiem aspektiem, kas saistīti ar arodekspozīciju bīstamām ķimikālijām, piemēram, par bīstamo ķimikāliju bioloģiskajām robežvērtībām. Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2004/37/EK<STRING SUPERSCRIPT="on">12</STRING> 16., 16.a un 18.a pants un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2009/148/EK<STRING SUPERSCRIPT="on">13</STRING> 18.c un 22.a pants, iepriekš pamatojoties uz ad hoc nolīgumu starp Komisiju un Aģentūru. Tā kā šis uzdevums ir kļuvis par ierastu praksi, ar šo regulu būtu jānosaka, ka RAC pēc Komisijas pieprasījuma būtu jāsniedz šādi atzinumi. Turklāt RAC pēc Komisijas pieprasījuma būtu jāsniedz zinātniski atzinumi par visiem citiem jautājumiem, kas saistīti ar atsevišķi lietotu ķimikāliju, ķimikāliju maisījumos vai izstrādājumos bīstamību, riskiem un drošu lietošanu, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1907/2006 3. panta 1., 2. un 3. punktā.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(16)</NO.P>RAC saistībā ar Padomes Direktīvas 98/24/EK<STRING SUPERSCRIPT="on">11</STRING> 3. pantu ir sniegusi zinātniskus atzinumus par arodekspozīcijas robežvērtību (OEL) izvērtēšanu un citiem aspektiem, kas saistīti ar arodekspozīciju bīstamām ķimikālijām, piemēram, par bīstamo ķimikāliju bioloģiskajām robežvērtībām. Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2004/37/EK<STRING SUPERSCRIPT="on">12</STRING> 16., 16.a un 18.a pants un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2009/148/EK<STRING SUPERSCRIPT="on">13</STRING> 18.c un 22.a pants, iepriekš pamatojoties uz ad hoc nolīgumu starp Komisiju un Aģentūru. Tā kā šis uzdevums ir kļuvis par ierastu praksi, ar šo regulu būtu jānosaka, ka RAC pēc Komisijas pieprasījuma būtu jāsniedz šādi atzinumi. Turklāt RAC pēc Komisijas<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, Eiropas Parlamenta vai dalībvalstu</STRING></STRING> pieprasījuma būtu jāsniedz zinātniski atzinumi par visiem citiem jautājumiem, kas saistīti ar atsevišķi lietotu ķimikāliju, ķimikāliju maisījumos vai izstrādājumos bīstamību, riskiem un drošu lietošanu, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1907/2006 3. panta 1., 2. un 3. punktā.</P></NEW><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">11</STRING> Padomes Direktīva 98/24/EK (1998. gada 7. aprīlis) par darba ņēmēju veselības un drošības aizsardzību pret risku, kas saistīts ar ķimikāliju izmantošanu darbā (četrpadsmitā atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē) (OV L 131, 5.5.1998., 11. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1998/24/oj).</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">11</STRING> Padomes Direktīva 98/24/EK (1998. gada 7. aprīlis) par darba ņēmēju veselības un drošības aizsardzību pret risku, kas saistīts ar ķimikāliju izmantošanu darbā (četrpadsmitā atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē) (OV L 131, 5.5.1998., 11. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1998/24/oj).</P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">12</STRING> Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/37/EK (2004. gada 29. aprīlis) par darba ņēmēju aizsardzību pret risku, kas saistīts ar kancerogēnu vai mutagēnu iedarbību darbā (Sestā atsevišķā direktīva Padomes Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē) (OV L 158, 30.4.2004., 50. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2004/37/oj).</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">12</STRING> Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/37/EK (2004. gada 29. aprīlis) par darba ņēmēju aizsardzību pret risku, kas saistīts ar kancerogēnu vai mutagēnu iedarbību darbā (Sestā atsevišķā direktīva Padomes Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē) (OV L 158, 30.4.2004., 50. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2004/37/oj).</P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">13</STRING> Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/148/EK (2009. gada 30. novembris) par darba ņēmēju aizsardzību pret risku, kas saistīts ar pakļaušanu azbesta iedarbībai darba vietā (OV L 330, 16.12.2009., 28. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/148/oj).</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">13</STRING> Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/148/EK (2009. gada 30. novembris) par darba ņēmēju aizsardzību pret risku, kas saistīts ar pakļaušanu azbesta iedarbībai darba vietā (OV L 330, 16.12.2009., 28. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/148/oj).</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		8</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">18. apsvērums</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(18)</NO.P>Valdei būtu jāpieņem RAC, SEAC, MSC, BPC un SCCS reglaments, tai skaitā komiteju darba grupu procesuālā kārtība. Lai Komisija varētu veikt savu pārraudzību, Komisijas pārstāvjiem valdē būtu <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">jāapstiprina reglaments</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">neapdraudot</STRING></STRING> komiteju un to darba grupu neatkarību.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(18)</NO.P>Valdei būtu jāpieņem RAC, SEAC, MSC, BPC un SCCS reglaments, tai skaitā komiteju darba grupu procesuālā kārtība. Lai Komisija varētu veikt savu pārraudzību, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">izstrādājot RAC, SEAC un SCCS reglamentu,</STRING></STRING> Komisijas pārstāvjiem valdē būtu <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">jāapspriežas ar izpilddirektoru</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">saglabājot</STRING></STRING> komiteju un to darba grupu neatkarību.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		9</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">19. apsvērums</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(19)</NO.P>RAC un SEAC atzinumu pamatā vajadzētu būt pēc iespējas plašākām Savienībā pieejamajām zinātniskajām un tehniskajām speciālajām zināšanām. Šajā nolūkā <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">katrai dalībvalstij būtu jāizvirza divi locekļi</STRING></STRING> attiecīgi RAC un SEAC<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">,</STRING></STRING> un <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tām vajadzētu būt tiesīgām</STRING></STRING> izvirzīt ne vairāk kā divus papildu locekļus. RAC, SEAC, BPC un SCCS vajadzētu būt iespējai kooptēt locekļus un paļauties uz ekspertu pakalpojumiem, ņemot vērā darba slodzi, nepieciešamo speciālo zināšanu veidu un finanšu resursu pieejamību.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(19)</NO.P>RAC un SEAC atzinumu pamatā vajadzētu būt pēc iespējas plašākām Savienībā pieejamajām zinātniskajām un tehniskajām speciālajām zināšanām. Šajā nolūkā <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">un lai nodrošinātu, ka RAC un SEAC pilnībā darbojas, ir būtiski, lai katra dalībvalsts izvirzītu divus locekļus</STRING></STRING> attiecīgi RAC un SEAC un <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">lai katra dalībvalsts būtu tiesīga</STRING></STRING> izvirzīt ne vairāk kā divus papildu locekļus. RAC, SEAC, BPC un SCCS vajadzētu būt iespējai kooptēt locekļus un paļauties uz ekspertu pakalpojumiem, ņemot vērā darba slodzi, nepieciešamo speciālo zināšanu veidu<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, ģeogrāfisko līdzsvaru</STRING></STRING> un finanšu resursu pieejamību. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komitejas locekļiem vajadzētu būt speciālajām zināšanām, kas vajadzīgas Aģentūrai uzticēto uzdevumu pienācīgai izpildei. Aģentūrai pēc dalībvalstu pieprasījuma būtu jāspēj palīdzēt dalībvalstīm noteikt attiecīgos profilus dalībai RAC, SEAC un BPC.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		10</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">21.a apsvērums (jauns)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(21a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Aģentūrai būtu jāizveido akreditētu ieinteresēto personu asambleja, kuras mērķim vajadzētu būt stiprināt attiecības ar akreditētām ieinteresētajām personām un veicināt to ieguldījumu Aģentūras uzdevumu izpildē, vienlaikus nodrošinot nozares pārstāvju un pilsoniskās sabiedrības pārstāvju līdzsvarotu pārstāvību.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		11</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">21.b apsvērums (jauns)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(21b)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Lai uzlabotu zinātnisko sadarbību un atbalstītu Aģentūras darbu, ir jāveicina sakaru veidošana starp valstu iestādēm, aģentūrām un pētniecības institūtiem, kas darbojas Aģentūras pilnvaru kompetences jomās. Šīs sadarbības mērķis ir veicināt informācijas apmaiņu, darbību koordināciju un kopīgu projektu izstrādi, kā arī pieredzes un paraugprakses apmaiņu. Lai to panāktu, būtu jāizveido dalībvalstu izraudzīto valstu iestāžu, aģentūru un pētniecības institūtu saraksts, kuru izmantojot, attiecīgās valstu iestādes, aģentūras un pētniecības institūti varētu palīdzēt Aģentūrai veikt tādus uzdevumus kā zinātnisko atzinumu sagatavošanas darbs, datu vākšana un jaunu risku apzināšana.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		12</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">23.a apsvērums (jauns)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(23a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Papildu darba slodze, kas izriet no Aģentūrai uzticēto uzdevumu un pienākumu apjoma pieauguma, būtu jāapvieno ar atbilstīga finansējuma piešķiršanu personālam un citām vajadzīgajām izmaksām. Izstrādājot vienotā programmdokumenta projektu, valdei būtu jāveic novērtējums par savu finanšu līdzekļu un cilvēkresursu pietiekamību pašreizējo un turpmāko uzdevumu veikšanai.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		13</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">25. apsvērums</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(25)</NO.P>Aģentūrai ir bijušas grūtības precīzi prognozēt ienākumus no maksājumiem pat ar visprogresīvākajām statistikas metodēm, jo trūkst informācijas par atbildīgo personu pieprasījuma virzītājspēkiem. Tas ietekmē Aģentūras darbību, un valdei ir regulāri jāgroza budžets. Tāpēc būtu jāļauj Aģentūrai izveidot rezervi no tās ieņēmumu no maksājumiem pārpalikuma, ievērojot šajā regulā izklāstītos nosacījumus. Tas ļaus Aģentūrai mazināt sekas, ko rada lielas svārstības ienākumos no maksājumiem. Konkrētāk, šādas rezerves izveide ļaus Aģentūrai palielināt sava finansēšanas modeļa ilgtspēju, neskarot Savienības gada ieguldījumu un daudzgadu finanšu plānu. Sīki izstrādāti noteikumi par rezerves parametriem, aprēķināšanu un darbību būtu jānosaka Aģentūras finanšu noteikumos, un tajos būtu jāiekļauj šajā regulā noteiktās prasības. Aprēķinot Aģentūras budžeta projektā iekļaujamo rezervē iemaksājamo gada summu vai summu, kas darīta pieejama no rezerves, būtu jāievēro metodika, ko Aģentūra katru gadu piemēro mehāniski.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(25)</NO.P>Aģentūrai ir bijušas grūtības precīzi prognozēt ienākumus no maksājumiem pat ar visprogresīvākajām statistikas metodēm, jo trūkst informācijas par atbildīgo personu pieprasījuma virzītājspēkiem. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Aģentūra apņemas pastāvīgi uzlabot savas prognozēšanas metodes.</STRING></STRING> Tas ietekmē Aģentūras darbību, un valdei ir regulāri jāgroza budžets. Tāpēc būtu jāļauj Aģentūrai izveidot rezervi no tās ieņēmumu no maksājumiem pārpalikuma, ievērojot šajā regulā izklāstītos nosacījumus. Tas ļaus Aģentūrai mazināt sekas, ko rada lielas svārstības ienākumos no maksājumiem. Konkrētāk, šādas rezerves izveide ļaus Aģentūrai palielināt sava finansēšanas modeļa ilgtspēju, neskarot Savienības gada ieguldījumu un daudzgadu finanšu plānu. Sīki izstrādāti noteikumi par rezerves parametriem, aprēķināšanu un darbību būtu jānosaka Aģentūras finanšu noteikumos, un tajos būtu jāiekļauj šajā regulā noteiktās prasības. Aprēķinot Aģentūras budžeta projektā iekļaujamo rezervē iemaksājamo gada summu vai summu, kas darīta pieejama no rezerves, būtu jāievēro metodika, ko Aģentūra katru gadu piemēro mehāniski. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Šādas rezerves izveide daļēji pašfinansējošai ES aģentūrai, kas darbojas saskaņā ar vispārējo budžeta modeli, ir unikāls gadījums un nerada precedentu citām ES aģentūrām.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		14</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">26. apsvērums</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(26)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Lai varētu novērst lielās svārstības Aģentūras ieņēmumos no maksām, būtu jādeleģē Komisijai pilnvaras pieņemt aktus saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 290. pantu, lai grozītu īpašos nosacījumus, kas noteikti rezervei. Ir īpaši būtiski, lai Komisija, veicot sagatavošanas darbus, rīkotu atbilstīgas apspriešanās, arī ekspertu līmenī, un lai minētās apspriešanās tiktu rīkotas saskaņā ar principiem, kas noteikti 2016. gada 13. aprīļa Iestāžu nolīgumā par labāku likumdošanas procesu</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">20</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">. Jo īpaši, lai deleģēto aktu sagatavošanā nodrošinātu vienādu dalību, Eiropas Parlaments un Padome visus dokumentus saņem vienlaicīgi ar dalībvalstu ekspertiem, un minēto iestāžu ekspertiem ir sistemātiska piekļuve Komisijas ekspertu grupu sanāksmēm, kurās notiek deleģēto aktu sagatavošana.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">svītrots</STRING></STRING></P></NEW><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">20 OV L 123, 12.5.2016., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_interinstit/2016/512/oj.</STRING></STRING></P></OLD><NEW/></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		15</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">31. apsvērums</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(31)</NO.P>Aģentūrai arī turpmāk būtu aktīvi jāiesaistās pētniecībā un inovācijā, palīdzot dalībvalstīm un Komisijai veicināt viskaitīgāko ķimikāliju aizstāšanu un izstrādājot zinātniskas metodes, jo īpaši pieejas, kurās neizmanto dzīvniekus, lai novērtētu ķimikāliju bīstamību, kā arī to izmantošanas riskus un sociālekonomisko ietekmi.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(31)</NO.P>Aģentūrai arī turpmāk būtu aktīvi jāiesaistās pētniecībā un inovācijā, palīdzot dalībvalstīm un Komisijai veicināt viskaitīgāko <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">un citu bīstamo</STRING></STRING> ķimikāliju <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">un to grupu</STRING></STRING> aizstāšanu un izstrādājot zinātniskas metodes, jo īpaši pieejas, kurās neizmanto dzīvniekus, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">un jaunas metodikas,</STRING></STRING> lai novērtētu ķimikāliju <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">un to grupu</STRING></STRING> bīstamību, kā arī to izmantošanas riskus un sociālekonomisko ietekmi. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Aģentūrai attiecīgā gadījumā būtu jāiesaistās pētījumos par saikni starp eksponētību bīstamām ķīmiskām vielām un negatīvu ietekmi uz veselību ekspozomikas jomā, visu fizikālo, ķīmisko, bioloģisko un psihosociālo faktoru integrētu apkopošanu un to mijiedarbību, kas ietekmē bioloģiju un veselību.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		16</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">31.a apsvērums (jauns)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(31a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ciešākai sadarbībai starp Savienības aģentūrām var būt izšķiroša nozīme, nodrošinot zinātnisko pierādījumu saskaņotību, padarot zināšanas pieejamākas visām attiecīgajām ieinteresētajām personām, nodrošinot Savienības pētniecības finansējumam stratēģisku virzību un veicinot iesaistīšanos notiekošajos pētniecības un inovācijas projektos. Aģentūru darba grupa “Viena veselība”, ko 2023. gadā izveidoja Aģentūra, Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (EFSA), Eiropas Zāļu aģentūra (EMA), Eiropas Slimību profilakses un kontroles centrs (ECDC) un Eiropas Vides aģentūra (EVA), ir pierādījusi sevi kā sekmīga iniciatīva starpdisciplināras sadarbības stiprināšanai starp piecām Savienības aģentūrām, lai palīdzētu tām labāk risināt problēmas cilvēku, dzīvnieku, augu un vides veselības jomā un sekmīgi veicināt pieejas “Viena veselība” īstenošanu Eiropā. Tā kā minētajai iniciatīvai būtu jābeidzas 2026. gadā, ar šo regulu būtu jāizveido pastāvīgāks un noteiktāks starpdisciplināras sadarbības veids ar pastāvīgu darba grupu, lai izmantotu pieejas “Viena veselība” darba grupas darba rezultātus un paplašinātu tās darbības jomu, attiecinot to arī uz citu pieeju, piemēram, ekspozomu, kas ietver arī vienas sistēmas satvaru, nodrošinot holistisku, uz sistēmām balstītu pieeju ķimikāliju vidiskā riska novērtēšanai. Šajā pastāvīgajā satvarā būtu jāiekļauj arī EU-OSHA. Aģentūrām, kas veido darba grupu, būtu jāizstrādā kopīgs redzējums un mērķi minētajai darba grupai, strādājot pie pastāvīgākas un stabilākas starpdisciplinārās sadarbības formas starp attiecīgajām Savienības aģentūrām. Tām būtu jāspēj plānot saskaņotas darbības un paplašināt sadarbības jomu, izmantojot gada rīcības plānus.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		17</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">37.a apsvērums (jauns)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(37a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Šīs regulas ietekme uz Savienības budžetu ir novērtēta</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">1a</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 310. panta 4. punktu. Regulas īstenošanai būtu jāpiešķir pietiekami finanšu resursi un cilvēkresursi, vienlaikus ņemot vērā tajā paredzētā finansējuma ietekmi uz citām Savienības programmām vai rīcībpolitikām un nodrošinot saderību ar daudzgadu finanšu shēmu, pašu resursu sistēmu un attiecīgo Iestāžu nolīgumu, kā arī ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES, Euratom) 2024/2509</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">1b</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> noteiktajiem budžeta principiem.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">__________________</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">1a</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Pro memoria: Eiropas Parlamenta Budžeta komitejas 2026. gada (XX) budžeta izvērtējums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas Ķimikāliju aģentūru un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1907/2006, (ES) Nr. 528/2012, (ES) Nr. 649/2012 un (ES) 2019/1021 (COM(2025)0386).</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">1b</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2024/2509 (2024. gada 23. septembris) par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam (OV L 2024/2509, 26.9.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj).</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		18</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">3. pants – 1. daļa</STRING></STI.AMD><OLD><P>Aģentūras mītnes vieta atrodas Helsinkos, Somijā<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, kā paredzēts 2003. gada 13. decembra Lēmumā (2004/97/EK, Euratom)</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">25</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, kas pieņemts dalībvalstu pārstāvjiem kopīgi vienojoties</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P>Aģentūras mītnes vieta atrodas Helsinkos, Somijā.</P></NEW><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">25</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> 2004/97/EK, Euratom: Lēmums, kas pieņemts, tiekoties dalībvalstu pārstāvjiem valstu un valdību vadītāju līmenī, (2003. gada 13. decembris) par atsevišķu Eiropas Savienības biroju un aģentūru atrašanās vietu (OV L 29, 3.2.2004., 15. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/97(1)/oj).</STRING></STRING></P></OLD><NEW/></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		19</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">4. pants – 1. punkts</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Aģentūra palīdz īstenot un izpildīt Savienības tiesību aktus un rīcībpolitikas, kas saistītas ar ķimikāliju, maisījumu un izstrādājumu bīstamību, riskiem <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">un</STRING></STRING> drošu lietošanu, sniedz zinātniskus atzinumus, konsultācijas un neatkarīgu informāciju par visiem jautājumiem šajā jomā un informē par šiem jautājumiem.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Aģentūra palīdz īstenot un izpildīt Savienības tiesību aktus un rīcībpolitikas, kas saistītas ar ķimikāliju, maisījumu un izstrādājumu bīstamību, riskiem<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">,</STRING></STRING> drošu lietošanu<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> un vidisko ilgtspēju</STRING></STRING>, sniedz zinātniskus atzinumus, konsultācijas un neatkarīgu informāciju par visiem jautājumiem šajā jomā<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, uzrauga potenciālos ķīmiskos riskus un vāc vai ģenerē datus par ķīmiskām vielām</STRING></STRING> un informē par šiem jautājumiem.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		20</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">4. pants – 2. punkts</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Īstenojot savus mērķus, Aģentūra <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tiecas veicināt augstu</STRING></STRING> cilvēka veselības un vides aizsardzības <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">līmeni</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">vielu brīvu apriti iekšējā tirgū un</STRING></STRING> ķimikāliju <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">novērtējumu</STRING></STRING> un pārvaldības saskaņotību un konsekvenci visā Savienībā, vienlaikus <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">uzlabojot</STRING></STRING> konkurētspēju un inovāciju, ņemot vērā mazo un vidējo uzņēmumu (MVU) īpašās vajadzības, kā noteikts Komisijas 2003. gada 6. maija Ieteikumā par mikrouzņēmumu, mazo un vidējo uzņēmumu definīciju<STRING SUPERSCRIPT="on">26</STRING>, un veicinot <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">alternatīvas testēšanai ar dzīvniekiem</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Īstenojot savus mērķus, Aģentūra <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">veicina augsta</STRING></STRING> cilvēka veselības un vides aizsardzības <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">līmeņa nodrošināšanu</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tostarp mazāk aizsargātu grupu aizsardzību. Aģentūras mērķis ir nodrošināt</STRING></STRING> ķimikāliju <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">novērtēšanas</STRING></STRING> un pārvaldības <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kvalitāti,</STRING></STRING> saskaņotību un konsekvenci visā Savienībā<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, kas ir būtiski, lai nodrošinātu vielu brīvu apriti iekšējā tirgū</STRING></STRING>, vienlaikus <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">palīdzot uzlabot</STRING></STRING> konkurētspēju un inovāciju, ņemot vērā mazo un vidējo uzņēmumu (MVU) īpašās vajadzības, kā noteikts Komisijas 2003. gada 6. maija Ieteikumā par mikrouzņēmumu, mazo un vidējo uzņēmumu definīciju<STRING SUPERSCRIPT="on">26</STRING>, un veicinot <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">un stiprinot speciālās zināšanas par kaitīgu ķimikāliju un kaitīgu ķimikāliju grupu aizstāšanu, kā arī tādu pieeju un jaunu metodiku izstrādi un izmantošanu, kurās neizmanto dzīvniekus</STRING></STRING>.</P></NEW><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">26</STRING> Komisijas 2003. gada 6. maija Ieteikums par mikrouzņēmumu, mazo uzņēmumu un vidējo uzņēmumu definīciju (OV L 124, 20.5.2003., 36. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reco/2003/361/oj).</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">26</STRING> Komisijas 2003. gada 6. maija Ieteikums par mikrouzņēmumu, mazo uzņēmumu un vidējo uzņēmumu definīciju (OV L 124, 20.5.2003., 36. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reco/2003/361/oj).</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		21</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">4. pants – 5. punkts – b apakšpunkts</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>b)</NO.P>sniegt tehnisku un zinātnisku atbalstu, norādījumus, IT rīkus un digitālo infrastruktūru šīs regulas un Savienības nozaru tiesību aktu izstrādei, īstenošanai un izpildei, ņemot vērā MVU īpašās vajadzības un <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mērķi</STRING></STRING> aizstāt testēšanu ar dzīvniekiem ar <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">alternatīvām</STRING></STRING>, kad tas ir zinātniski iespējams;</P></OLD><NEW><P><NO.P>b)</NO.P>sniegt tehnisku un zinātnisku atbalstu, norādījumus, IT rīkus un digitālo infrastruktūru šīs regulas un Savienības nozaru tiesību aktu izstrādei, īstenošanai un izpildei, ņemot vērā <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mērķus nodrošināt augstu cilvēka veselības un vides aizsardzības līmeni, arodveselības standartus,</STRING></STRING> MVU īpašās vajadzības un <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">prasību</STRING></STRING> aizstāt testēšanu ar dzīvniekiem ar <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pieejām, kurās neizmanto dzīvniekus</STRING></STRING>, kad tas ir zinātniski iespējams;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		22</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">4. pants – 5. punkts – ga apakšpunkts (jauns)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>ga)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nodrošināt, ka interešu konfliktus novērš vai pārvalda tā, lai nodrošinātu tās neatkarību un ieinteresēto personu un plašas sabiedrības uzticēšanos;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		23</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">4. pants – 5. punkts – ka apakšpunkts (jauns)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>ka)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pēc Eiropas Parlamenta vai dalībvalsts pieprasījuma sniegt zinātniskus atzinumus un tehnisku palīdzību jomā, kas ir tās kompetencē;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		24</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">4. pants – 5. punkts – kb apakšpunkts (jauns)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>kb)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nodrošināt ikgadējas mācības darbiniekiem un komiteju locekļiem un dalīties zināšanās ar visām ieinteresētajām personām.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		25</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">4. pants – 5.a punkts (jauns)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5.a</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Pieprasījumus, kas saņemti saskaņā ar šā panta 5. punkta c), d), e), k) un ka) apakšpunktu un 13. panta 2. punkta b) apakšpunktu, kā arī regulārus atjauninājumus par to statusu dara publiski pieejamus Aģentūras tīmekļa vietnē.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		26</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">5. pants – 1. punkts – c apakšpunkts</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>c)</NO.P>Riska novērtēšanas komiteja (RAC), kas ir atbildīga par Aģentūras atzinumu sagatavošanu saistībā ar ķimikāliju risku cilvēku veselībai vai videi;</P></OLD><NEW><P><NO.P>c)</NO.P>Riska novērtēšanas komiteja (RAC), kas ir atbildīga par Aģentūras atzinumu sagatavošanu saistībā ar ķimikāliju <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">bīstamību un</STRING></STRING> risku cilvēku veselībai vai videi;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		27</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">5. pants – 1. punkts – d apakšpunkts</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>d)</NO.P>Sociālās un ekonomiskās analīzes komiteja (SEAC), kas ir atbildīga par Aģentūras atzinumu sagatavošanu saistībā ar iespējamo leģislatīvo pasākumu sociālekonomisko ietekmi uz <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">vielām</STRING></STRING>;</P></OLD><NEW><P><NO.P>d)</NO.P>Sociālās un ekonomiskās analīzes komiteja (SEAC), kas ir atbildīga par Aģentūras atzinumu sagatavošanu saistībā ar iespējamo leģislatīvo pasākumu sociālekonomisko ietekmi uz <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ķimikālijām</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		28</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">5. pants – 1. punkts – ha apakšpunkts (jauns)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>ha)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">akreditētu ieinteresēto personu asambleja, kā noteikts 41.a pantā, kuras mērķis ir stiprināt attiecības starp akreditētām ieinteresētajām personām un Aģentūru un veicināt to ieguldījumu Aģentūras uzdevumu izpildē;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		29</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">5. pants – 1. punkts – i apakšpunkts</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>i)</NO.P>sekretariāts, kas strādā izpilddirektora pakļautībā un veic Aģentūras darbu saskaņā ar Savienības nozaru tiesību aktiem, sniedz tehnisku, zinātnisku un administratīvu atbalstu komitejām un forumam un nodrošina pietiekamu savstarpēju koordināciju;</P></OLD><NEW><P><NO.P>i)</NO.P>sekretariāts, kas strādā izpilddirektora pakļautībā un veic Aģentūras darbu saskaņā ar Savienības nozaru tiesību aktiem, sniedz tehnisku, zinātnisku un administratīvu atbalstu<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, kā arī nodrošina spēju veidošanu un apmācību</STRING></STRING> komitejām un forumam un nodrošina pietiekamu savstarpēju koordināciju;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		30</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">6. pants – 1. punkts – c apakšpunkts</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">divi</STRING></STRING> Eiropas Parlamenta <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">iecelti eksperti</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">divas</STRING></STRING> Eiropas Parlamenta <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ieceltas neatkarīgas personas, un minētās personas, pildot savus pienākumus, ir neatkarīgas un nelūdz un nepieņem nevienas Savienības iestādes, struktūras, biroja vai aģentūras, valdības vai citas publiskas vai privātas struktūras norādījumus</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		31</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">6. pants – 2. punkts</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Dalībvalstu pārstāvjiem, Komisijas pārstāvjiem un Eiropas Parlamenta <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ieceltajiem ekspertiem</STRING></STRING> ir balsstiesības. Personām, kas pārstāv ieinteresētās personas un ko ieceļ Komisija, nav balsstiesību.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Dalībvalstu pārstāvjiem, Komisijas pārstāvjiem un Eiropas Parlamenta <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ieceltajām neatkarīgajām personām</STRING></STRING> ir balsstiesības. Personām, kas pārstāv ieinteresētās personas un ko ieceļ Komisija, nav balsstiesību.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		32</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">6. pants – 3. punkts – b apakšpunkts</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>b)</NO.P>arodbiedrības;</P></OLD><NEW><P><NO.P>b)</NO.P>arodbiedrības<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, arī arodveselība un drošība</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		33</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">6. pants – 3. punkts – da apakšpunkts (jauns)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>da)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pieejas, kurās neizmanto dzīvniekus;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		34</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">6. pants – 4. punkts</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>4.</NO.P>Valdes locekļus ieceļ, pamatojoties uz viņu zināšanām un attiecīgo pieredzi ķīmiskā drošuma vai ķimikāliju regulējuma jomā, ņemot vērā attiecīgās vadības, administratīvās un budžeta prasmes. Saskaņā ar principu, kas paredz vienlīdzīgu attieksmi pret <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">vīriešiem un sievietēm</STRING></STRING>, visas personas, kas izvirza un ieceļ valdes locekļus, tiecas panākt dzimumu līdzsvaru valdē. Komiteju un foruma vai to darba grupu locekļi, aizstājēji un novērotāji nav tiesīgi kļūt par valdes locekļiem.</P></OLD><NEW><P><NO.P>4.</NO.P>Valdes locekļus ieceļ, pamatojoties uz viņu zināšanām un attiecīgo pieredzi ķīmiskā drošuma vai ķimikāliju regulējuma jomā, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pienācīgi</STRING></STRING> ņemot vērā <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">viņu</STRING></STRING> attiecīgās vadības, administratīvās un budžeta prasmes. Saskaņā ar principu, kas paredz vienlīdzīgu attieksmi pret <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">visiem dzimumiem</STRING></STRING>, visas personas, kas izvirza un ieceļ valdes locekļus, tiecas panākt dzimumu līdzsvaru valdē. Komiteju un foruma vai to darba grupu locekļi, aizstājēji un novērotāji nav tiesīgi kļūt par valdes locekļiem.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		35</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">6. pants – 4.a punkts (jauns)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>4.a</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Valdes locekļus izvirza un ieceļ saskaņā ar noteikumiem par interešu konfliktiem, ko valde pieņēmusi, ievērojot 9. panta 1. punkta e) apakšpunktu.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		36</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">6. pants – 6. punkts</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>6.</NO.P>Valdes locekļi rīkojas vienīgi Aģentūras interesēs.</P></OLD><NEW><P><NO.P>6.</NO.P>Valdes locekļi rīkojas vienīgi Aģentūras <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">un Savienības</STRING></STRING> interesēs.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		37</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">9. pants – 1. punkts – s apakšpunkts</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>s)</NO.P>pieņem komiteju <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">un</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pēc</STRING></STRING> foruma <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">priekšlikuma, foruma</STRING></STRING> reglamentu <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">saskaņā ar 17. panta 5. punktu</STRING></STRING>;</P></OLD><NEW><P><NO.P>s)</NO.P>pieņem komiteju, foruma <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">un ieinteresēto personu asamblejas</STRING></STRING> reglamentu;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		38</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">9. pants – 1. punkts – y apakšpunkts</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>y)</NO.P>pieņem praktisku kārtību, lai panāktu atbilstību Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. 1049/2001<STRING SUPERSCRIPT="on">28</STRING>, tai skaitā apelācijas kārtību un tiesiskās aizsardzības līdzekļus, kas nepieciešami konfidencialitātes pieprasījuma daļējas vai pilnīgas noraidīšanas pārskatīšanai;</P></OLD><NEW><P><NO.P>y)</NO.P>pieņem praktisku kārtību, lai panāktu atbilstību Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. 1049/2001<STRING SUPERSCRIPT="on">28</STRING>, tai skaitā apelācijas kārtību un tiesiskās aizsardzības līdzekļus, kas nepieciešami konfidencialitātes pieprasījuma daļējas vai pilnīgas noraidīšanas pārskatīšanai<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, kā minēts 37.a pantā</STRING></STRING>;</P></NEW><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">28</STRING> Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1049/2001 (2001. gada 30. maijs) par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem (OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2001/1049/oj).</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">28</STRING> Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1049/2001 (2001. gada 30. maijs) par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem (OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2001/1049/oj).</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		39</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">10. pants – 3. punkts</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>Ja Komisija pauž nopietnas bažas par lēmuma priekšlikumu, kas iesniegts valdei, par jautājumiem, kuri saistīti ar Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2019/715<STRING SUPERSCRIPT="on">29</STRING> par finanšu pamatregulu decentralizētām regulatīvajām aģentūrām vai ar Civildienesta noteikumiem un Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību Regulā Nr. 31 (EEK), 11 (EAEK), valde lēmuma pieņemšanu atliek. 15 dienu laikā valde to izskata atkārtoti un, iespējams, ar grozījumiem pieņem otrajā lasījumā <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ar divu trešdaļu balsu vairākumu, ieskaitot Komisijas pārstāvjus, vai ar dalībvalstu pārstāvju četru piektdaļu balsu vairākumu</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>Ja Komisija pauž nopietnas bažas par lēmuma priekšlikumu, kas iesniegts valdei, par jautājumiem, kuri saistīti ar Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2019/715<STRING SUPERSCRIPT="on">29</STRING> par finanšu pamatregulu decentralizētām regulatīvajām aģentūrām vai ar Civildienesta noteikumiem un Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību Regulā Nr. 31 (EEK), 11 (EAEK), valde lēmuma pieņemšanu atliek. 15 dienu laikā valde to izskata atkārtoti un, iespējams, ar grozījumiem pieņem otrajā lasījumā.</P></NEW><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">29</STRING> Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/715 (2018. gada 18. decembris) par finanšu pamatregulu struktūrām, kas izveidotas saskaņā ar LESD un Euratom līgumu un minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 70. pantā (OV L 122, 10.5.2019., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/715/oj).</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">29</STRING> Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/715 (2018. gada 18. decembris) par finanšu pamatregulu struktūrām, kas izveidotas saskaņā ar LESD un Euratom līgumu un minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 70. pantā (OV L 122, 10.5.2019., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/715/oj).</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		40</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">12. pants – 3. punkts</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>Neskarot Komisijas un valdes pilnvaras, izpilddirektors, pildot savus pienākumus, ir neatkarīgs un nelūdz un nepieņem nevienas Savienības iestādes, struktūras, biroja vai aģentūras, kā arī nevienas valdības vai jebkuras citas publiskas un privātas struktūras norādījumus. Pēc attiecīgās iestādes uzaicinājuma izpilddirektors ziņo Eiropas Parlamentam vai Padomei par šajā regulā paredzēto uzdevumu izpildi.</P></OLD><NEW><P><STRING ITALIC="on">(Neattiecas uz tekstu latviešu valodā.)</STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		41</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">12. pants – 5. punkts – d apakšpunkts</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>d)</NO.P>nodrošināt, ka tiek ievēroti Savienības nozaru tiesību aktos iekļauti termiņi Aģentūras un komiteju atzinumu pieņemšanai;</P></OLD><NEW><P><NO.P>d)</NO.P>nodrošināt, ka tiek ievēroti Savienības nozaru tiesību aktos iekļauti termiņi Aģentūras un komiteju atzinumu pieņemšanai <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">un minēto atzinumu objektivitāte</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		42</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">12. pants – 5. punkts – e apakšpunkts</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>e)</NO.P>nodrošināt pienācīgu un savlaicīgu koordināciju starp dažādām Aģentūras struktūrām, tai skaitā attiecībā uz iespējamām atšķirībām starp to zinātniskajiem atzinumiem <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">saskaņā ar 45. pantu</STRING></STRING>;</P></OLD><NEW><P><NO.P>e)</NO.P>nodrošināt pienācīgu un savlaicīgu koordināciju starp dažādām Aģentūras struktūrām, tai skaitā attiecībā uz iespējamām atšķirībām starp to zinātniskajiem atzinumiem;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		43</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">12. pants – 5. punkts – ea apakšpunkts (jauns)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>ea)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nodrošināt pienācīgu un savlaicīgu saskaņošanu ar citām Savienības struktūrām, tostarp attiecībā uz iespējamām zinātnisko atzinumu atšķirībām, kā minēts 45. pantā;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		44</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">12. pants – 5. punkts – ha apakšpunkts (jauns)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>ha)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nodrošināt pienācīgu un savlaicīgu reaģēšanu uz ziņojumiem par mēģinājumiem izdarīt spiedienu vai nesamērīgas ietekmes mēģinājumiem, kas izdarīti saskaņā ar 19. panta 3.a punktu; visus attiecīgos ziņojumus un atbildes iekļauj šā punkta q) apakšpunktā minētajā gada darbības pārskatā, anonimizējot tos, kuri ir ziņojuši;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		45</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">12. pants – 5. punkts – pa apakšpunkts (jauns)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>pa)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">iecelt Aģentūras pārstāvi darba grupā, kā minēts 44. pantā;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		46</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">12. pants – 6.a punkts (jauns)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>6.a</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Izpilddirektors nodrošina psiholoģiski veselīgu darbavietu, pienācīgi ņemot vērā pasākumus, kas veicina garīgo veselību darbā.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		47</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">13. pants – 2. punkts – b apakšpunkts</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>b)</NO.P>visiem pārējiem jautājumiem, uz kuriem jau neattiecas 1. punkts vai 2. punkta a) apakšpunkts un kuri saistīti ar <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ķimikāliju</STRING></STRING> bīstamību, riskiem un drošu lietošanu, atsevišķi, maisījumos vai izstrādājumos, kā definēts Regulas (EK) Nr. 1907/2006 3. panta 1., 2. un 3. punktā.</P></OLD><NEW><P><NO.P>b)</NO.P>visiem pārējiem jautājumiem, uz kuriem jau neattiecas 1. punkts vai 2. punkta a) apakšpunkts un kuri saistīti ar <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">vielu</STRING></STRING> bīstamību, riskiem un drošu lietošanu, atsevišķi, maisījumos vai izstrādājumos, kā definēts Regulas (EK) Nr. 1907/2006 3. panta 1., 2. un 3. punktā.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		48</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">13. pants – 2.a punkts (jauns)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2.a</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Papildus 1. punktā minētajiem uzdevumiem komitejas pēc izpilddirektora pieprasījuma:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sniedz tehnisku un zinātnisku atbalstu darbībām, lai uzlabotu Savienības, dalībvalstu, starptautisku organizāciju un trešo valstu sadarbību zinātniskos un tehniskos jautājumos, kas attiecas uz vielu drošumu, kā arī aktīvi piedalās darbībās, kuras saistītas ar tehniskas palīdzības sniegšanu jaunattīstības valstīm un to jaudu palielināšanu ķimikāliju drošai pārvaldībai;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sagatavo atzinumu par jebkuriem citiem aspektiem attiecībā uz vielu, to maisījumu vai izstrādājumu drošumu.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		49</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">13. pants – 2.b punkts (jauns)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2.b</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Eiropas Parlaments vai dalībvalsts var iesniegt Aģentūrai pieprasījumu sniegt zinātnisku atzinumu par jautājumiem, kas ir Iestādes kompetenču jomā. Pieprasījumam pievieno pamatinformāciju, kurā izskaidrots risināmais zinātniskais jautājums un Savienības intereses.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Aģentūra var noraidīt atzinuma pieprasījumu vai ierosināt tajā grozījumus, apspriežoties ar Eiropas Parlamentu vai pieprasījuma iesniedzēju(-ām) dalībvalsti(-īm). Atteikuma pamatojumu sniedz Eiropas Parlamentam vai pieprasījuma iesniedzējai(-ām) dalībvalstij(-īm).</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		50</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">13. pants – 3. punkts</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>Par <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">šādu</STRING></STRING> sniedzamo zinātnisko atzinumu skaitu un to sniegšanas termiņiem katru gadu lemj Komisija un Aģentūra.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>Par <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">2. punktā minēto</STRING></STRING> sniedzamo zinātnisko atzinumu skaitu un to sniegšanas termiņiem katru gadu lemj Komisija un Aģentūra.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		51</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">14. pants – 4. punkts</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>4.</NO.P>Katra dalībvalsts ieceļ vienu BPC locekli un var iecelt vienu BPC locekļa aizstājēju. BPC locekļus ieceļ, ņemot vērā viņu lomu un pieredzi BPC uzticēto uzdevumu veikšanā<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, un viņi var strādāt kompetentajā iestādē</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>4.</NO.P>Katra dalībvalsts ieceļ vienu BPC locekli un var iecelt vienu BPC locekļa aizstājēju. BPC locekļus ieceļ, ņemot vērā viņu lomu un pieredzi BPC uzticēto uzdevumu veikšanā.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		52</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">14. pants – 4.a punkts (jauns)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>4.a</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Pēc dalībvalsts pieprasījuma Aģentūra palīdz attiecīgajai dalībvalstij apzināt iespējamos kandidātus, ko dalībvalsts varētu izvirzīt saskaņā ar 1. un 2. punktu. Tomēr pienākums izvirzīt kandidātu paliek dalībvalstīm.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		53</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">14. pants – 5. punkts – 1. daļa</STRING></STI.AMD><OLD><P>SCCS locekļus ieceļ valde no piemērotu kandidātu saraksta<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, kas izveidots</STRING></STRING> pēc Aģentūras izsludināta uzaicinājuma paust ieinteresētību.</P></OLD><NEW><P>SCCS locekļus <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">atlasa un</STRING></STRING> ieceļ valde no piemērotu kandidātu saraksta, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ko sagatavojis izpilddirektors. Sarakstu sagatavo, pamatojoties uz pieteikumiem, kas saņemti</STRING></STRING> pēc Aģentūras izsludināta uzaicinājuma paust ieinteresētību<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, un tajā cenšas iekļaut vismaz divreiz vairāk kandidātu, nekā nepieciešams, lai aizpildītu amata vietas SCCS un katrā kompetences jomā</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		54</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">14. pants – 5. punkts – 2. daļa – a apakšpunkts –iva punkts (jauns)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>iva)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nanomateriālu drošuma novērtējums;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		55</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">14. pants – 5. punkts – 2. daļa – a apakšpunkts – v punkts</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>v)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">alternatīvas testēšanas metodes</STRING></STRING> un jaunas metodikas, tai skaitā jaunas pieejas metodikas un in vitro vai in silico paņēmieni,</P></OLD><NEW><P><NO.P>v)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pieejas, kurās neizmanto dzīvniekus,</STRING></STRING> un jaunas metodikas, tai skaitā jaunas pieejas metodikas un in vitro vai in silico paņēmieni,</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		56</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">14. pants – 5. punkts – 2. daļa – b apakšpunkts</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>b)</NO.P>neatkarība un interešu <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">konflikta</STRING></STRING> neesība.</P></OLD><NEW><P><NO.P>b)</NO.P>neatkarība un interešu <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">konfliktu</STRING></STRING> neesība <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">saskaņā ar noteikumiem, kas pieņemti, ievērojot 9. panta 1. punkta e) apakšpunktu</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		57</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">14. pants – 5. punkts – 3. daļa</STRING></STI.AMD><OLD><P>SCCS ir <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ne vairāk kā</STRING></STRING> 20 locekļi.</P></OLD><NEW><P>SCCS ir 20 locekļi<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, un tās mērķis ir iekļaut vismaz divus locekļus katrā pārstāvētajā kompetences jomā</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		58</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">14. pants – 5.a punkts (jauns)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5.a</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komiteju locekļus izvirza un ieceļ saskaņā ar noteikumiem par interešu konfliktiem, ko valde pieņēmusi, ievērojot 9. panta 1. punkta e) apakšpunktu.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		59</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">14. pants – 6. punkts</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>6.</NO.P>Visas komitejas tiecas nodrošināt, ka to locekļiem ir plašs attiecīgo speciālo zināšanu spektrs. Komitejas var kooptēt papildu locekļus, ko izvēlas tieši to konkrētās kompetences dēļ. Maksimālo <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">RAC, SEAC un SCCS</STRING></STRING> kooptēto locekļu skaitu nosaka un pielāgo valde, pamatojoties uz izpilddirektora priekšlikumu un ņemot vērā komiteju darba slodzi, nepieciešamo speciālo zināšanu veidu un finanšu resursu pieejamību. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">MSC un BPC var kooptēt ne vairāk kā piecus papildu locekļus.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><NO.P>6.</NO.P>Visas komitejas tiecas nodrošināt, ka to locekļiem ir plašs attiecīgo speciālo zināšanu spektrs. Komitejas var kooptēt papildu locekļus, ko izvēlas tieši to konkrētās kompetences dēļ <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">un ņemot vērā ģeogrāfisko daudzveidību</STRING></STRING>. Maksimālo <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">komiteju</STRING></STRING> kooptēto locekļu skaitu nosaka un pielāgo valde, pamatojoties uz izpilddirektora priekšlikumu un ņemot vērā komiteju darba slodzi, nepieciešamo speciālo zināšanu veidu un finanšu resursu pieejamību.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		60</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">14. pants – 7.a punkts (jauns)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>7.a</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kooptētajiem locekļiem, ekspertiem, padomdevējiem un ieinteresētajām personām nav balsstiesību.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		61</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">14. pants – 9. punkts</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>9.</NO.P>Dalībvalstis nodrošina pietiekamus zinātniskos un tehniskos resursus tiem komiteju locekļiem, kurus tās ir izvirzījušas vai iecēlušas, un veicina komiteju un to darba grupu darbību.</P></OLD><NEW><P><NO.P>9.</NO.P>Dalībvalstis nodrošina pietiekamus zinātniskos un tehniskos resursus <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">un administratīvo atbalstu</STRING></STRING> tiem komiteju locekļiem, kurus tās ir izvirzījušas vai iecēlušas<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, ļaujot viņiem efektīvi piedalīties</STRING></STRING>, un veicina komiteju un to darba grupu darbību.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		62</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">14. pants – 10. punkts</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>10.</NO.P>RAC, SEAC un SCCS locekļi ir neatkarīgi un nelūdz un nepieņem nevienas valdības vai citas iestādes, struktūras, biroja vai vienības norādījumus. MSC un BPC locekļi rīkojas sabiedrības interesēs. Viņi atturas no jebkuras rīcības, kas nav saderīga ar viņu pienākumiem vai uzdevumu veikšanu.</P></OLD><NEW><P><NO.P>10.</NO.P>RAC, SEAC un SCCS locekļi ir neatkarīgi un nelūdz un nepieņem nevienas valdības vai citas iestādes, struktūras, biroja vai vienības norādījumus. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Minētie locekļi un</STRING></STRING> MSC un BPC locekļi rīkojas sabiedrības <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">un Savienības</STRING></STRING> interesēs. Viņi atturas no jebkuras rīcības, kas nav saderīga ar viņu pienākumiem vai uzdevumu veikšanu.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		63</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">14. pants – 12. punkts</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>12.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komitejas</STRING></STRING> locekļi, ko <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">izvirzījusi vai</STRING></STRING> iecēlusi dalībvalsts, nodrošina pietiekamu <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Aģentūras uzdevumu</STRING></STRING> un <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kompetentās</STRING></STRING> dalībvalsts <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">iestādes</STRING></STRING> darba koordināciju.</P></OLD><NEW><P><NO.P>12.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">MSC un BPC</STRING></STRING> locekļi, ko iecēlusi dalībvalsts, nodrošina pietiekamu <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">komiteju darba</STRING></STRING> un <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">to</STRING></STRING> dalībvalsts <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kompetento iestāžu</STRING></STRING> darba koordināciju.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		64</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">14. pants – 15. punkts</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>15.</NO.P>Attiecīgo locekli vai minētās personas darba devēju, kā minēts <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">13</STRING></STRING>. punktā, atalgo Aģentūra saskaņā ar finanšu noteikumiem, ko valde noteikusi pēc pozitīva Komisijas atzinuma saņemšanas. To uzdevumu sarakstu, par kuriem var izmaksāt atalgojumu, izveido valde pēc pozitīva Komisijas atzinuma saņemšanas. Ja attiecīgais loceklis nepilda kādu no šiem uzdevumiem, izpilddirektors var aizturēt atlīdzības izmaksu.</P></OLD><NEW><P><NO.P>15.</NO.P>Attiecīgo locekli vai minētās personas darba devēju, kā minēts <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">14</STRING></STRING>. punktā, atalgo Aģentūra saskaņā ar finanšu noteikumiem, ko valde noteikusi pēc pozitīva Komisijas atzinuma saņemšanas. To uzdevumu sarakstu, par kuriem var izmaksāt atalgojumu, izveido valde pēc pozitīva Komisijas atzinuma saņemšanas. Ja attiecīgais loceklis nepilda kādu no šiem uzdevumiem, izpilddirektors var aizturēt atlīdzības izmaksu.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		65</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">15. pants – 2. punkts</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Sagatavojot atzinumus, komitejas pieliek visas pūles, lai panāktu savu locekļu vienprātību. Atzinumā iekļauj komitejas nostājas pamatojumu. Ja vienprātību nevar panākt, atzinumā iekļauj vairākuma locekļu nostāju, mazākuma nostājas un attiecīgo vairākuma un mazākuma nostāju pamatojumu. Atzinumu <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">publicē</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Sagatavojot atzinumus, komitejas pieliek visas pūles, lai panāktu savu locekļu vienprātību. Atzinumā iekļauj komitejas nostājas pamatojumu. Ja vienprātību nevar panākt, atzinumā iekļauj vairākuma locekļu nostāju, mazākuma nostājas un attiecīgo vairākuma un mazākuma nostāju pamatojumu. Atzinumu <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">publisko Aģentūras tīmekļvietnē</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		66</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">15. pants – 4. punkts</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>4.</NO.P>Katra komiteja izstrādā priekšlikumu savam reglamentam, ko sagatavo, lai to pieņemtu izpilddirektors un pēc tam valde. RAC un <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">SEAC reglamentam ir vajadzīgs Komisijas pārstāvju apstiprinājums</STRING></STRING> valdē.</P></OLD><NEW><P><NO.P>4.</NO.P>Katra komiteja izstrādā priekšlikumu savam reglamentam, ko sagatavo, lai to pieņemtu izpilddirektors un pēc tam valde. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Sagatavojot</STRING></STRING> RAC<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, SEAC</STRING></STRING> un <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">SCCS reglamentu, izpilddirektors apspriežas ar Komisijas pārstāvjiem</STRING></STRING> valdē.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		67</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">15. pants – 5. punkts</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>5.</NO.P>Katras komitejas reglamentā nosaka kārtību, kādā nomaina un kooptē locekļus, izveido darba grupas, organizē to darbu un attiecīgā gadījumā deleģē konkrētus uzdevumus šādām darba grupām. Reglamentā nosaka arī procedūru atzinumu steidzamai pieņemšanai un interešu konfliktu pārvaldībai. Reglamentu <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">publicē</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>5.</NO.P>Katras komitejas reglamentā nosaka kārtību, kādā nomaina un kooptē locekļus, izveido darba grupas, organizē to darbu un attiecīgā gadījumā deleģē konkrētus uzdevumus šādām darba grupām. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Atzinumu pieņemšanu minētajām darba grupām nedeleģē. </STRING></STRING>Reglamentā nosaka arī procedūru atzinumu steidzamai pieņemšanai un interešu konfliktu pārvaldībai. Reglamentu <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">publisko Aģentūras tīmekļvietnē</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		68</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">15. pants – 6.a punkts (jauns)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>6.a</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Attiecībā uz visām komitejas sanāksmēm sabiedrībai laikus dara pieejamus detalizētus kopsavilkumus, lai sabiedrība varētu sekot līdzi dosjē un citu apspriesto jautājumu virzībai.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		69</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">16. pants – 4. punkts</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>4.</NO.P>Aģentūra regulāri atjaunina ekspertu sarakstu, kurā iekļauti 16. panta 1. punktā minētie eksperti un citi Aģentūras tieši noteiktie eksperti.</P></OLD><NEW><P><NO.P>4.</NO.P>Aģentūra regulāri atjaunina ekspertu sarakstu, kurā iekļauti 16. panta 1. punktā minētie eksperti un citi Aģentūras tieši noteiktie eksperti<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, kā arī minēto ekspertu kvalifikācija</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		70</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">16. pants – 5. punkts</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>5.</NO.P>14. panta <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">9</STRING></STRING>. punktā paredzētos noteikumus par neatkarību, 14. panta <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">13</STRING></STRING>. punktā paredzētos noteikumus par līgumattiecībām un 14. panta <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">14</STRING></STRING>. punktā paredzētos noteikumus par atalgojuma finansiālo kārtību mutatis mutandis piemēro visiem ekspertiem, kas strādā komiteju vai foruma darba grupā vai veic jebkādus citus uzdevumus Aģentūrai.</P></OLD><NEW><P><NO.P>5.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Šīs regulas</STRING></STRING> 14. panta <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">10</STRING></STRING>. punktā paredzētos noteikumus par neatkarību, 14. panta <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">14</STRING></STRING>. punktā paredzētos noteikumus par līgumattiecībām un 14. panta <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">15</STRING></STRING>. punktā paredzētos noteikumus par atalgojuma finansiālo kārtību mutatis mutandis piemēro visiem ekspertiem, kas strādā komiteju vai foruma darba grupā vai veic jebkādus citus uzdevumus Aģentūrai.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		71</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">17. pants – 5. pants</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>5.</NO.P>Forums <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">valdei</STRING></STRING> sagatavo sava reglamenta priekšlikumu. Reglamentā nosaka priekšsēdētāja iecelšanas un aizstāšanas, locekļu aizstāšanas procedūras un procedūras konkrētu uzdevumu deleģēšanai darba grupām.</P></OLD><NEW><P><NO.P>5.</NO.P>Forums sagatavo sava reglamenta priekšlikumu<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, ko pieņem valde</STRING></STRING>. Reglamentā nosaka priekšsēdētāja iecelšanas un aizstāšanas, locekļu aizstāšanas procedūras un procedūras konkrētu uzdevumu deleģēšanai darba grupām.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		72</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">19. pants – 1. punkts</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Izpilddirektors Aģentūras tīmekļvietnē publicē informāciju par komiteju un foruma sastāvu. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Daži</STRING></STRING> locekļi var lūgt nedarīt atklātībā zināmus viņu vārdus, ja uzskata, ka publiskošana var viņus apdraudēt. Izpilddirektors pieņem lēmumu, vai piekrist tādiem lūgumiem. Publicējot locekļa iecelšanu amatā, norāda minētā locekļa profesionālo kvalifikāciju.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Izpilddirektors Aģentūras tīmekļvietnē publicē informāciju par komiteju un foruma sastāvu <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">un 16. panta 4. punktā minēto ekspertu sarakstu</STRING></STRING>. Locekļi <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">un eksperti</STRING></STRING> var <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">individuāli</STRING></STRING> lūgt nedarīt atklātībā zināmus viņu vārdus, ja uzskata, ka publiskošana var viņus apdraudēt. Izpilddirektors pieņem lēmumu, vai piekrist tādiem lūgumiem. Publicējot locekļa iecelšanu amatā, norāda minētā locekļa profesionālo kvalifikāciju.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		73</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">19. pants – 3. punkts</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>Valdes <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">locekļu sanāksmēs</STRING></STRING> izpilddirektors, komiteju un foruma priekšsēdētāji un locekļi, kā arī iesaistītie eksperti deklarē jebkādas papildu intereses, ko varētu uzskatīt par traucējošām viņu pienākumu izpildei saskaņā ar 14. panta 10. punktu attiecībā uz jebkuru darba kārtības punktu. Persona, kas deklarē šādas intereses, balsošanā par attiecīgo punktu nepiedalās.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Katrā sanāksmē</STRING></STRING> valdes <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">locekļi,</STRING></STRING> izpilddirektors, komiteju un foruma priekšsēdētāji un locekļi, kā arī iesaistītie eksperti <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">un padomdevēji</STRING></STRING> deklarē jebkādas papildu intereses, ko varētu uzskatīt par traucējošām viņu pienākumu izpildei saskaņā ar 14. panta 10. punktu attiecībā uz jebkuru darba kārtības punktu. Persona, kas deklarē šādas intereses, balsošanā par attiecīgo punktu nepiedalās.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		74</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">19. pants – 3.a punkts (jauns)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>3.a</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Valdes locekļi, komiteju un foruma priekšsēdētāji un locekļi un visi iesaistītie eksperti un padomdevēji nekavējoties ziņo izpilddirektoram par jebkādiem mēģinājumiem izdarīt spiedienu vai nesamērīgas ietekmes mēģinājumiem, kas vērsti pret viņiem.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		75</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">27. pants – 1. punkts – ievaddaļa</STRING></STI.AMD><OLD><P>Līdz katra gada beigām, pamatojoties uz izpilddirektora sagatavotu <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">projektu</STRING></STRING>, valde apstiprina vienotā programmdokumenta projektu, kurā ir:</P></OLD><NEW><P>Līdz katra gada beigām, pamatojoties uz izpilddirektora sagatavotu <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">priekšlikumu</STRING></STRING>, valde apstiprina vienotā programmdokumenta projektu, kurā ir:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		76</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">27. pants – 1. punkts – da apakšpunkts (jauns)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>da)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">novērtējums par Aģentūras finanšu līdzekļu un cilvēkresursu pietiekamību pašreizējo un turpmāko uzdevumu veikšanai;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		77</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">27. pants – 1. punkts – db apakšpunkts (jauns)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>db)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">stratēģija 14. panta 6. punktā un attiecīgi 16. un 35. pantā minēto locekļu un ekspertu efektīvai izmantošanai;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		78</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">27. pants – 1. punkts – dc apakšpunkts (jauns)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>dc)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">stratēģija par paredzamajām vajadzībām un izdevumiem, kas izriet no norīkojuma saskaņā ar 35. panta 2.a punktu, un par jebkuru lēmumu piešķirt finansiālu atbalstu valsts iestādēm, aģentūrām un pētniecības institūtiem konkrētu uzdevumu īstenošanai 41.b panta nozīmē.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		79</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">29. pants – 4.a punkts (jauns)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>4.a</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maksājumus, kurus iekasē saskaņā ar Savienības nozaru tiesību aktiem, nosaka tādā apmērā, kas ir pietiekams, lai segtu saskaņā ar minētajiem tiesību aktiem sniegto pakalpojumu izmaksas.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		80</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">29. pants – 4.b punkts (jauns)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>4.b</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Saskaņā ar Savienības budžeta noteikumiem pieņemtā budžeta ietvaros Aģentūra atbilstīgi savām pilnvarām un plānošanas dokumentiem nosaka finanšu resursu iekšējo sadalījumu darbībām un uzdevumiem.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		81</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">29. pants – 5. punkts – a apakšpunkts</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>a)</NO.P>Aģentūra veic iemaksas rezervē, balstoties tikai uz gada beigu budžeta rezultātiem Deleģētās regulas (ES) 2019/715 99. panta 4. punkta nozīmē, ja minētie rezultāti ir pozitīvi un izriet no iekasētajiem ieņēmumiem no maksām un nodevām, kas pārsniedz <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">budžetā</STRING></STRING> paredzētās summas attiecīgajā gadā;</P></OLD><NEW><P><NO.P>a)</NO.P>Aģentūra veic iemaksas rezervē, balstoties tikai uz gada beigu budžeta rezultātiem Deleģētās regulas (ES) 2019/715 99. panta 4. punkta nozīmē, ja minētie rezultāti ir pozitīvi un izriet no iekasētajiem ieņēmumiem no maksām un nodevām, kas pārsniedz <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Aģentūras valdes apstiprinātajos pēdējos budžeta grozījumos</STRING></STRING> paredzētās summas attiecīgajā gadā;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		82</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">29. pants – 5. punkts – b apakšpunkts</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>b)</NO.P>rezerve, kas N gadā iekļauta N + 1 gada budžeta projektā, nevienā brīdī nepārsniedz <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">8</STRING></STRING> % no kopējās faktiskās summas, kas gūta <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">N-1 gadā</STRING></STRING> no Aģentūras ieņēmumiem no maksājumiem, kuri minēti 3. punkta b) apakšpunktā<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, un no Savienības iemaksām, kuras minētas 3. punkta a) apakšpunktā, un nepārsniedz arī 8 % no Aģentūras administratīvo un darbības izdevumu kopējās faktiskās summas N-1 gadā, atkarībā no tā, kura summa ir mazāka</STRING></STRING>;</P></OLD><NEW><P><NO.P>b)</NO.P>rezerve, kas N gadā iekļauta N + 1 gada budžeta projektā, nevienā brīdī nepārsniedz <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">15</STRING></STRING> % no <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">vidējās</STRING></STRING> kopējās faktiskās summas, kas gūta <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pēdējos piecos gados</STRING></STRING> no Aģentūras ieņēmumiem no maksājumiem, kuri minēti 3. punkta b) apakšpunktā;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		83</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">29. pants – 5. punkts – ca apakšpunkts (jauns)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>ca)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Aģentūra katru gadu savā gada darbības pārskatā ziņo par rezerves sākuma atlikumu, ienākošajām un izejošajām naudas plūsmām un pamatojumiem.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		84</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">29. pants – 6. punkts</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>6.</NO.P>Komisija <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">var pārskatīt 5. punktā izklāstītos nosacījumus attiecībā uz rezervi un ir pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 46. panta 1. punktu, lai, pamatojoties uz šādu pārskatīšanu, grozītu 5. punktu</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>6.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ceturtā rezerves darbības gada beigās</STRING></STRING> Komisija <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei rezerves darbības novērtējumu</STRING></STRING>.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Attiecīgā gadījumā Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei tiesību akta priekšlikumu, lai rezervi pielāgotu.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		85</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">30. pants – 2.a punkts (jauns)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2.a</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Aģentūra uzrauga savas izmaksas, un tās izpilddirektors, gatavojot gada darbības pārskatu, ko iesniedz Eiropas Parlamentam, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, laikus sniedz detalizētu un pamatotu informāciju par izmaksām, kuras jāsedz no maksām un nodevām, kas ietilpst šīs regulas darbības jomā.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		86</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">30.a pants (jauns)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">30.a pants</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maksu pārskatīšana</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ne vēlāk kā ... [divi gadi pēc šīs regulas piemērošanas dienas] un pēc tam reizi trijos gados Komisija izvērtē budžeta adekvātumu un attiecīgi pielāgo Aģentūrai maksājamās maksas, jo īpaši nolūkā nodrošināt, ka ieņēmumi no maksām apvienojumā ar citiem Aģentūras ieņēmumu avotiem ir pietiekami, lai segtu sniegto pakalpojumu izmaksas.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ne vēlāk kā divus gadus pēc [šīs regulas piemērošanas diena] un pēc tam reizi trijos gados Komisija ziņo Eiropas Parlamentam un Padomei par Aģentūrai maksājamo maksu budžeta adekvātumu un par maksu saskaņotību un konsolidāciju.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		87</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">35. pants – virsraksts</STRING></STI.AMD><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Norīkoti</STRING></STRING> valstu eksperti un pārējie darbinieki</P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Norīkotie</STRING></STRING> valstu eksperti un pārējie darbinieki<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, kas norīkoti dienesta interesēs</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		88</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">35. pants – 2.a punkts (jauns)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2.a</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Aģentūras nodarbinātos ierēdņus un pārējos darbiniekus dienesta interesēs un saskaņā ar Regulas Nr. 31 (EEK), 11 (EAEK) Civildienesta noteikumu 37. pantu un Regulas Nr. 31 (EEK), 11 (EAEK) Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 51. pantu var norīkot darbā dalībvalstu kompetentajās iestādēs vai citās valsts iestādēs, kurām uzticēti uzdevumi saistībā ar Aģentūras pilnvarām.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Šāda norīkošana neietekmē nedz Aģentūras spējas, uzdevumus un darbu, nedz arī attiecīgo darbinieku neatkarību, un uz tiem attiecas atbilstīgi aizsardzības pasākumi attiecībā uz interešu konfliktiem un konfidencialitāti. </STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		89</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">35. pants – 2.b punkts (jauns)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2.b</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Valde var pieņemt lēmumu, ar ko paredz nosacījumus, saskaņā ar kuriem notiek 2.a punktā minētie pagaidu norīkojumi vai norīkojumi dienesta interesēs.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		90</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">37. pants – 2. punkts</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Attiecībā uz visu citu informāciju un datiem, kam nepiemēro 1. punktu, valde, pamatojoties uz izpilddirektora priekšlikumu un saskaņojot ar Komisiju, pieņem noteikumus, lai nodrošinātu, ka sabiedrībai ir pieejama regulatīva, zinātniska un tehniska informācija</STRING></STRING> par vielu, vielu maisījumos vai izstrādājumos drošumu, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ja šāda informācija nav konfidenciāla, kā definēts</STRING></STRING> Savienības <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nozaru tiesību aktos</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Visai Aģentūras rīcībā esošajai regulatīvajai, zinātniskajai</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">un tehniskajai informācijai</STRING></STRING> par vielu, vielu maisījumos vai izstrādājumos drošumu, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">uz kuru neattiecas 1. punkts, piemēro 37.a pantu, neskarot</STRING></STRING> Savienības <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tiesību aktu īpašos noteikumus par informācijas izpaušanu</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		91</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">37.a pants (jauns)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">37.a pants</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Piekļuve dokumentiem</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Aģentūras rīcībā esošajiem dokumentiem piemēro Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr 1049/2001 un Regulu (EK) Nr. 1367/2006</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">1a</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Valde pieņem praktisko kārtību, lai īstenotu Regulu (EK) Nr. 1049/2001 un Regulas (EK) Nr. 1367/2006 6. un 7. pantu, nodrošinot pēc iespējas plašu piekļuvi savā rīcībā esošajiem dokumentiem.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Par Aģentūras lēmumiem, kas pieņemti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1049/2001 8. pantu, var iesniegt sūdzību Ombudam vai iesniegt prasību Tiesā saskaņā ar LESD līguma 228. un 263. pantā paredzētajiem nosacījumiem.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">1a</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1367/2006 (2006. gada 6. septembris) par to, kā Kopienas iestādēm un struktūrām piemērot Orhūsas Konvenciju par pieeju informācijai, sabiedrības dalību lēmumu pieņemšanā un iespēju griezties tiesu iestādēs saistībā ar vides jautājumiem (OV L 264, 25.9.2006., 13. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1367/oj).</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		92</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">38. pants – 3. punkts</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>Valdes locekļi, izpilddirektors, komiteju locekļi, Apelācijas padome, forums, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ārējie</STRING></STRING> eksperti, kas piedalās darba grupās, un Aģentūras darbinieki ievēro konfidencialitātes prasības, kas izklāstītas LESD 339. pantā pat pēc tam, kad viņi ir beiguši pildīt attiecīgos amata pienākumus.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>Valdes locekļi, izpilddirektors, komiteju locekļi, Apelācijas padome, forums, eksperti, kas piedalās darba grupās, un Aģentūras darbinieki ievēro konfidencialitātes prasības, kas izklāstītas LESD 339. pantā pat pēc tam, kad viņi ir beiguši pildīt attiecīgos amata pienākumus.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		93</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">41.a pants (jauns)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">41.a pants</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Akreditēto ieinteresēto personu asambleja</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Šīs regulas 41. panta īstenošanas nolūkā Aģentūra izveido un koordinē akreditēto ieinteresēto personu asambleju (“Asambleja”). </STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Asamblejas mērķis ir stiprināt attiecības starp akreditētām ieinteresētajām personām un Aģentūru un veicināt to ieguldījumu Aģentūras uzdevumu izpildē.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Izpilddirektoram vai izpilddirektora pārstāvim ir tiesības novērotāja statusā piedalīties visās Asamblejas sanāksmēs. Asamblejas priekšsēdētājs ir Aģentūras pārstāvis. Aģentūras akreditēto ieinteresēto personu sarakstu publisko Aģentūras tīmekļvietnē.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>4.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Valde sagatavo to Asamblejas locekļu sarakstu, kuri izraudzīti no 15. panta 1. punktā minētajām ieinteresētajām personām, un nodrošina nozares pārstāvju un pilsoniskās sabiedrības organizāciju līdzsvarotu pārstāvību starp šiem locekļiem.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		94</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">41.b pants (jauns)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">41.b pants</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Valstu iestāžu, aģentūru un pētniecības institūtu tīklu veidošana</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Aģentūra veicina tīklu veidošanu starp valstu iestādēm, aģentūrām un pētniecības institūtiem, kas darbojas Aģentūras kompetences jomās. Šāda tīkla darbības mērķis jo īpaši ir atvieglot zinātniskās sadarbības sistēmu, koordinējot darbību, apmainoties ar informāciju, izstrādājot un īstenojot kopprojektus, apmainoties ar pieredzi un labāko praksi Aģentūras kompetences jomās.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Šī panta īstenošanas nolūkā valde pēc izpilddirektora priekšlikuma sagatavo to 1. punktā minēto valsts iestāžu, aģentūru un pētniecības institūtu sarakstu, kurus izraudzījušās dalībvalstis un kuri atsevišķi vai tīklos var palīdzēt Aģentūrai veikt tās uzdevumus, un šo sarakstu publisko Aģentūras tīmekļvietnē. Neskarot uzdevumus, kas Aģentūrai uzticēti nozaru tiesību aktos, Aģentūra minētajām valsts iestādēm, aģentūrām un pētniecības institūtiem var uzticēt konkrētus uzdevumus, jo īpaši zinātnisko atzinumu sagatavošanas darbu, zinātnisko un tehnisko palīdzību, datu vākšanu un jaunu risku apzināšanu. Par dažiem no minētajiem uzdevumiem var pretendēt uz finansiālu atbalstu saskaņā ar 3. punktu.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Valde pieņem lēmumus par finansiāla atbalsta piešķiršanu 2. punktā minētajā sarakstā iekļautajām valsts iestādēm, aģentūrām un pētniecības institūtiem konkrētu uzdevumu īstenošanai.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		95</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">43. pants – 1. daļa</STRING></STI.AMD><OLD><P>Aģentūra palīdz dalībvalstīm un Komisijai veicināt viskaitīgāko ķimikāliju aizstāšanu ar drošākām un ilgtspējīgākām alternatīvām vielām un tehnoloģijām un izstrādāt attiecīgas zinātniskas metodikas, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tai skaitā</STRING></STRING> pieejas, kurās neizmanto dzīvniekus, lai novērtētu ķimikāliju bīstamību, kā arī ķimikāliju izmantošanas riskus un sociālekonomisko ietekmi. Šāda palīdzība ietver informācijas apmaiņas veicināšanu, kā arī dalību attiecīgos pētniecības, izstrādes un inovācijas pasākumos un to veicināšanu attiecīgo Savienības nozaru tiesību aktu darbības jomā.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>	Aģentūra palīdz dalībvalstīm un Komisijai veicināt viskaitīgāko <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">un citu bīstamo</STRING></STRING> ķimikāliju <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">un to grupu</STRING></STRING> aizstāšanu ar drošākām un ilgtspējīgākām alternatīvām vielām un tehnoloģijām un izstrādāt<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, regulatīvi pieņemt, pārņemt un starptautiski validēt</STRING></STRING> attiecīgas zinātniskas metodikas, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tostarp</STRING></STRING> pieejas, kurās neizmanto dzīvniekus, lai novērtētu ķimikāliju bīstamību, kā arī ķimikāliju izmantošanas riskus un sociālekonomisko ietekmi. Šāda palīdzība ietver informācijas apmaiņas veicināšanu, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">palīdzību datu ģenerēšanas vajadzību noteikšanā,</STRING></STRING> kā arī dalību attiecīgos pētniecības, izstrādes un inovācijas pasākumos un to veicināšanu attiecīgo Savienības nozaru tiesību aktu<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, tostarp Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2021/695</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">1a</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">,</STRING></STRING> darbības jomā <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">un attiecīgajā gadījumā ekspozomikas jomā</STRING></STRING>.</P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">1a</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2021/695 (2021. gada 28. aprīlis), ar ko izveido pētniecības un inovācijas pamatprogrammu “Apvārsnis Eiropa”, nosaka tās dalības un rezultātu izplatīšanas noteikumus un atceļ Regulas (ES) Nr. 1290/2013 un (ES) Nr. 1291/2013 (OV L 170, 12.5.2021., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/695/oj).</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		96</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">43. pants – 1.a punkts (jauns)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1.a</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Aģentūra publicē gada ziņojumu, kurā izklāsta ieteikumus par zināšanu un datu trūkumu attiecībā uz regulatīvo zinātni un regulatīvajām vajadzībām, kā arī izpētes zinātni un fundamentālo zinātni jebkurā savā kompetences jomā, ņemot vērā potenciālos riskus un cieši sadarbojoties un pastāvīgi mijiedarbojoties ar attiecīgajām Savienības un starptautiskajām struktūrām.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		97</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">44. pants – 1. daļa</STRING></STI.AMD><OLD><P>Aģentūra sadarbojas ar citām saskaņā ar Savienības tiesību aktiem izveidotām struktūrām tai skaitā, bet ne tikai, ar Eiropas Slimību profilakses un kontroles centru, Eiropas Vides aģentūru, Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi, Eiropas Zāļu aģentūru un Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūru nolūkā sniegt attiecīgus zinātniskus atzinumus, apmainīties ar datiem un informāciju, iespējams, arī izveidot saistīto datu formātus un kontrolētas vārdnīcas šādas apmaiņas atvieglošanai, un nolūkā izstrādāt ķimikāliju novērtēšanas zinātniskās metodikas, tostarp pieejas, kurās neizmanto dzīvniekus.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Aģentūra sadarbojas ar citām saskaņā ar Savienības tiesību aktiem izveidotām struktūrām tai skaitā, bet ne tikai, ar Eiropas Slimību profilakses un kontroles centru <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">(ECDC)</STRING></STRING>, Eiropas Vides aģentūru <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">(EVA)</STRING></STRING>, Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">(EFSA)</STRING></STRING>, Eiropas Zāļu aģentūru <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">(EMA)</STRING></STRING> un Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūru <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">(EU-OSHA)</STRING></STRING> nolūkā sniegt attiecīgus zinātniskus atzinumus, apmainīties ar datiem un informāciju, iespējams, arī izveidot saistīto datu formātus un kontrolētas vārdnīcas šādas apmaiņas atvieglošanai, un nolūkā izstrādāt ķimikāliju novērtēšanas zinātniskās metodikas, tostarp pieejas, kurās neizmanto dzīvniekus.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		98</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">44. pants – 1.a punkts (jauns)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1.a</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Aģentūra nodrošina sadarbību ar Eiropas Savienības references laboratoriju attiecībā uz alternatīvām testēšanai ar dzīvniekiem (EURL ECVAM), jo īpaši attiecībā uz zinātnisko metodiku izstrādi un apmācības pasākumiem.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		99</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">44. pants – 1.b punkts (jauns)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1.b</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Aģentūra, EFSA, EMA, ECDC, EVA un EU-OSHA kopā izveido pastāvīgu darba grupu (“darba grupa”).</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		100</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">44. pants – 1.c punkts (jauns)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1.c</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Darba grupa pievēršas starpnozaru jautājumiem, kuru risināšanai var izmantot pieeju “Viena veselība” un ekspozomas pieeju. Darba grupas balstās uz esošajiem sadarbības mehānismiem, maksimāli palielinot sinerģiju un izvairoties no dublēšanās.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		101</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">44. pants – 1.d punkts (jauns)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1.d</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Aģentūra koordinē darba grupas darbu 12 mēnešus pēc darba grupas izveides. Darba grupas darba koordinēšana un vadīšana, tostarp darba grupas sanāksmju un darbību koordinēšana, pēc tam ik pēc 12 mēnešiem notiek rotācijas kārtībā starp aģentūrām saskaņā ar tās 1.l punktā minēto rīcības plānu.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		102</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">44. pants – 1.e punkts (jauns)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1.e</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Darba grupā ir darbinieki no katras 1.b punktā minētās aģentūras. Katras aģentūras izpilddirektors ieceļ pārstāvi darba grupā, un pārstāvji ziņo saviem attiecīgajiem izpilddirektoriem par sasniegto. Lai nodrošinātu ciešu sadarbību starp darba grupu un Komisiju, darba grupas sanāksmēs aicina piedalīties Komisijas pārstāvi.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		103</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">44. pants – 1.f punkts (jauns)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1.f</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Katra 1.b punktā minētā aģentūra attiecīgajā aģentūrā izveido koordinācijas punktu, lai koordinētu attiecīgo ieguldījumu kopīgajās darbībās un paustu aģentūras nostāju stratēģiskos jautājumos. Darba grupā katrs koordinācijas punkts pastāvīgi informē savus pārvaldības un starpaģentūru mehānismus par attiecīgajām norisēm.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		104</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">44. pants – 1.g punkts (jauns)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1.g</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Darba grupas locekļi vajadzības gadījumā var censties iesaistīt citus pārstāvjus no katras aģentūras, lai sniegtu ieguldījumu un konsultācijas, tādējādi atbalstot darbību īstenošanu.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		105</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">44. pants – 1.h punkts (jauns)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1.h</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Vajadzības gadījumā, vienojoties ar darba grupas locekļiem, darba grupas sanāksmēs var piedalīties novērotāji un ārējie eksperti.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		106</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">44. pants – 1.i punkts (jauns)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1.i</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Darba grupa nedarbojas kā lēmumu pieņemšanas struktūra. Darba grupa var aģentūru augstākajai vadībai ierosināt rīcības ieteikumus. Katras aģentūras pārstāvjiem darba grupā ir padomdevēja loma attiecībā uz savas aģentūras izpilddirektoriem un augstāko vadību, un viņi vajadzības gadījumā sadarbojas ar Komisiju un citām ieinteresētajām personām, lai tās sniegtu ieguldījumu un konsultācijas.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		107</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">44. pants – 1.j punkts (jauns)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1.j</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Darba grupas sanāksmes notiek vismaz sešas reizes gadā, un vismaz viena ikgadējā sanāksme klātienē galvenokārt ir veltīta stratēģijai. Vajadzības gadījumā var organizēt ad hoc sanāksmes.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		108</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">44. pants – 1.k punkts (jauns)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1.k</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Līdz katra gada 31. decembrim darba grupas locekļi izstrādā un apstiprina gada rīcības satvaru, kurā apraksta plānu 1.b punktā minēto aģentūru kopīgajam darbam saistībā ar pieeju “Viena veselība”.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Rīcības satvarā nosaka mērķus, kas jāsasniedz darba grupai, konkrētas darbības un rezultātus to sasniegšanai, un aptuvenu grafiku šādu darbību īstenošanai, un tā pamatā ir šādi mērķi attiecībā uz pieeju “Viena veselība” un ekspozomu:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sekmēt īstenošanas stratēģisko koordināciju,</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">veicināt pētniecības koordināciju,</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">uzlabot spēju veidošanu,</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>d)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">stiprinātu komunikāciju un ieinteresēto personu iesaisti,</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>e)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">atbalstīt partnerību veidošanu.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		109</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">44. pants – 1.l punkts (jauns)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1.l</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Šā panta 1.l punktā minētais rīcības satvars atbilst katras aģentūras attiecīgajām pilnvarām un nekavē to statūtos noteiktās darbības.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		110</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">45. pants – 2. punkts</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Ja Aģentūra konstatē iespējamu atšķirību iemeslu, tā sazinās ar attiecīgo struktūru, lai nodrošinātu visas attiecīgās zinātniskās vai tehniskās informācijas kopīgošanu un apzinātu iespējami strīdīgos zinātniskos vai tehniskos jautājumus.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Ja Aģentūra<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, kā minēts 1. punktā,</STRING></STRING> konstatē iespējamu atšķirību iemeslu, tā sazinās ar <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">otru</STRING></STRING> attiecīgo struktūru, lai nodrošinātu visas attiecīgās zinātniskās vai tehniskās informācijas kopīgošanu un apzinātu iespējami strīdīgos zinātniskos vai tehniskos jautājumus.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		111</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">45. pants – 3. punkts</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>Aģentūra un attiecīgā struktūra sadarbojas, lai atšķirību novērstu. Ja Aģentūra un attiecīgā struktūra atšķirību novērst nespēj, tās sagatavo kopīgu ziņojumu. Ziņojumā skaidri izklāsta strīdīgos zinātniskos jautājumus, norāda attiecīgās neskaidrības datos un <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">atšķirīgo</STRING></STRING> atzinumu iemeslus, tai skaitā <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">metodikas atšķirības, un</STRING></STRING> ziņojumu dara publiski pieejamu. Ja attiecīgā struktūra ir Savienības aģentūra vai zinātniskā komiteja, Aģentūra šo kopīgo ziņojumu iesniedz Komisijai.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>Aģentūra un <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">otra</STRING></STRING> attiecīgā struktūra sadarbojas, lai atšķirību novērstu<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, ņemot vērā mērķi nodrošināt augstu veselības un vides aizsardzības līmeni</STRING></STRING>. Ja Aģentūra un <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">otra </STRING></STRING>attiecīgā struktūra atšķirību novērst nespēj, tās sagatavo kopīgu ziņojumu. Ziņojumā skaidri izklāsta strīdīgos zinātniskos jautājumus, norāda attiecīgās neskaidrības datos un <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">norāda</STRING></STRING> atzinumu <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">atšķirību</STRING></STRING> iemeslus, tai skaitā <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">iemeslus, kas saistīti ar metodikas atšķirībām. </STRING></STRING>Ziņojumu dara publiski pieejamu. Ja <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">otra</STRING></STRING> attiecīgā struktūra ir Savienības aģentūra vai zinātniskā komiteja, Aģentūra šo kopīgo ziņojumu iesniedz <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">arī</STRING></STRING> Komisijai.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		112</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">46. pants</STRING></STI.AMD><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">46. pants</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">svītrots</STRING></STRING></P></NEW><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Deleģētās pilnvaras</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Pilnvaras pieņemt 29. panta 6. punktā minētos deleģētos aktus saskaņā ar šā panta noteikumiem Komisijai piešķir uz piecu gadu laikposmu no [PB norādīt: datums, kad regula stājas spēkā]. Komisija sagatavo ziņojumu par pilnvaru deleģēšanu ne vēlāk kā deviņus mēnešus pirms piecu gadu laikposma beigām. Pilnvaru deleģēšana tiek automātiski pagarināta uz tāda paša ilguma laikposmiem, ja vien Eiropas Parlaments vai Padome neiebilst pret šādu pagarinājumu vēlākais trīs mēnešus pirms katra piecu gadu laikposma beigām.</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Eiropas Parlaments vai Padome jebkurā laikā var atsaukt 1. punktā minēto pilnvaru deleģēšanu. Ar lēmumu par atsaukšanu izbeidz tajā norādīto pilnvaru deleģēšanu. Lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī vai vēlākā dienā, kas tajā norādīta. Tas neskar jau spēkā esošos deleģētos aktus.</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><NO.P>3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Pirms deleģētā akta pieņemšanas Komisija apspriežas ar katras dalībvalsts ieceltajiem ekspertiem saskaņā ar principiem, kas noteikti 2016. gada 13. aprīļa Iestāžu nolīgumā par labāku likumdošanas procesu</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">38</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">.</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><NO.P>4.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tiklīdz Komisija pieņem deleģēto aktu, tā par to vienlaikus paziņo Eiropas Parlamentam un Padomei. </STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><NO.P>5.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Saskaņā ar 1. punktu pieņemts deleģētais akts stājas spēkā tikai tad, ja trīs mēnešos no dienas, kad minētais akts paziņots Eiropas Parlamentam un Padomei, ne Eiropas Parlaments, ne Padome nav izteikuši iebildumus vai ja pirms minētā laikposma beigām gan Eiropas Parlaments, gan Padome ir informējuši Komisiju par savu nodomu neizteikt iebildumus. Pēc Eiropas Parlamenta vai Padomes iniciatīvas šo laikposmu pagarina par trīs mēnešiem. </STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">38 OV L 123, 12.5.2016., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_interinstit/2016/512/oj.</STRING></STRING></P></OLD><NEW/></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		113</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">48. pants – 1. daļa – 3. punkts</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(3)</NO.P>regulas 77. panta 1. punktu svītro;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(3)</NO.P>regulas 77. panta 1. punktu <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">un 3. punkta b) un c) apakšpunktu</STRING></STRING> svītro;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		114</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">54. pants – virsraksts</STRING></STI.AMD><OLD><P>Izvērtēšana</P></OLD><NEW><P>Izvērtēšana <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">un pārskatīšana</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		115</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">54. pants – 2.°punkts</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Izvērtējumā arī apskata iespējamo vajadzību mainīt Aģentūras pilnvaras un šādu izmaiņu finansiālo ietekmi.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Izvērtējumā arī apskata iespējamo vajadzību mainīt Aģentūras pilnvaras un šādu izmaiņu finansiālo ietekmi. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Izvērtējumā novērtē arī komiteju darbību un to, vai būtu lietderīgi saskaņot vai pielāgot šīs regulas 14. un 15. pantu.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Grozījums Nr.		116</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Regulas priekšlikums</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">54. pants – 3. punkts</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>Par izvērtēšanas konstatējumiem Komisija ziņo Eiropas Parlamentam, Padomei un valdei. Attiecīgā gadījumā pievieno rīcības plānu un grafiku. Komisija izvērtējuma konstatējumus publisko.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>Par izvērtēšanas konstatējumiem Komisija ziņo Eiropas Parlamentam, Padomei un valdei. Attiecīgā gadījumā pievieno rīcības plānu un grafiku. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisija attiecīgā gadījumā iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei tiesību akta priekšlikumu. </STRING></STRING>Komisija izvērtējuma konstatējumus publisko.</P></NEW></AMEND></AMDLST></TEXT></DECISION></TXTLST></SDOCTA>