(9)Agentúra by mala naďalej prispievať k vykonávaniu a presadzovaniu právnych predpisov a politík Únie týkajúcich sa nebezpečenstiev, rizík, bezpečného používania a environmentálnej udržateľnosti chemikálií a ich skupín, zmesí a výrobkov s cieľom dosiahnuť vysokú úroveň ochrany ľudského zdravia a životného prostredia vrátane ochrany zraniteľných skupín, efektívne fungovanie vnútorného trhu a koherentnosť a konzistentnosť v oblasti hospodárenia s chemikáliami v celej Únii, pričom by mala zvyšovať konkurencieschopnosť a inovácie, zohľadňovať osobitné potreby malých a stredných podnikov v záujme zabezpečenia a ďalšieho zvyšovania noriem ochrany zdravia pri práci a podporovať prístupy, pri ktorých sa nevyužívajú zvieratá, a nové metodiky. Dosiahnutím svojich cieľov a úloh agentúra prispeje k úplnému vykonávaniu cieľov zmlúv, a najmä článku 191 ods. 2 ZFEÚ, podľa ktorého politika v oblasti životného prostredia má byť založená na zásade predbežnej opatrnosti a na zásadách, že by sa mali prijať preventívne opatrenia, že škody na životnom prostredí by sa mali prioritne napraviť pri zdroji a že znečisťovateľ by mal platiť.

(11)Štruktúra agentúry by mala zodpovedať jej úlohám a mali by sa v nej zohľadňovať skúsenosti získané z fungovania a činnosti agentúry od jej zriadenia. Je nevyhnutné zabezpečiť, aby bola agentúra vybavená na plnenie svojich úloh špičkovými vedeckými a technickými kapacitami zabezpečujúcimi najvyššiu možnú kvalitu.

(13)Riadiacej rade agentúry by mali byť zverené potrebné právomoci, najmä menovať výkonného riaditeľa, členov výborov RAC a SEAC a odvolacej rady a prijímať konsolidovanú výročnú správu o činnosti, programový dokument, ročný rozpočet a finančné pravidlá platné pre agentúru. Komisia, Európsky parlament a členské štáty by mali byť zastúpené v riadiacej rade, aby nad ňou mohli účinne vykonávať dohľad. V záujme transparentnosti by Komisia mala do riadiacej rady vymenovať zainteresované strany bez hlasovacích práv, ktoré by mali predstavovať široké spektrum príslušných odborností.

(16)Výbor RAC poskytol vedecké stanoviská k hodnoteniam limitných hodnôt expozície pri práci (OEL) a k iným aspektom týkajúcim sa expozície nebezpečným chemikáliám pri práci, ako sú biologické limitné hodnoty nebezpečných chemikálií, v kontexte článku 3 smernice Rady 98/24/ES11, článkov 16, 16a a 18a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/37/ES12 a článkov 18c a 22a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/148/ES13 na základe ad hoc dohody medzi Komisiou a agentúrou v minulosti. Keďže sa táto úloha stala štandardnou, ako aj s cieľom skonsolidovať túto prax by sa v tomto nariadení malo stanoviť, že výbor RAC by mal takéto stanoviská poskytovať na žiadosť Komisie. Okrem toho by mal výbor RAC na žiadosť Komisie, Európskeho parlamentu alebo členských štátov poskytovať vedecké stanoviská ku všetkým ostatným otázkam týkajúcim sa nebezpečenstiev, rizík a bezpečného používania chemikálií ako takých, v zmesiach alebo vo výrobkoch, ako sa vymedzuje v článku 3 ods. 1, 2 a 3 nariadenia (ES) č. 1907/2006.

_________________

11 Smernica Rady 98/24/ES zo 7. apríla 1998 o ochrane zdravia a bezpečnosti pracovníkov pred rizikami súvisiacimi s chemickými faktormi pri práci (štrnásta samostatná smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS) (Ú. v. ES L 131, 5.5.1998, s. 11, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1998/24/oj).

12 Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/37/ES z 29. apríla 2004 o ochrane pracovníkov pred rizikami súvisiacimi s expozíciou karcinogénom, mutagénom alebo reprodukčne toxickým látkam pri práci (šiesta samostatná smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice Rady 89/391/EHS) (Ú. v. EÚ L 158, 30.4.2004, s. 50, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2004/37/oj).

13 Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/148/ES z 30. novembra 2009 o ochrane pracovníkov pred rizikami z vystavenia účinkom azbestu pri práci (Ú. v. EÚ L 330, 16.12.2009, s. 28, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/148/oj).

(18)Riadiaca rada by mala prijať rokovací poriadok výborov RAC, SEAC, MSC, BPC a VVBS vrátane procesných pravidiel pre pracovné skupiny výborov. Aby Komisia mohla vykonávať svoj dohľad, zástupcovia Komisie v riadiacej rade by mali konzultovať s výkonným riaditeľom pri príprave rokovacieho poriadku RAC, SEAC a SCCS, pričom by sa mala zachovať nezávislosť výborov a ich pracovných skupín.

(19)Stanoviská výborov RAC a SEAC by mali vychádzať z čo najširších vedeckých a technických odborných znalostí, ktoré sú v Únii k dispozícii. Na tento účel a s cieľom zabezpečiť plnú funkčnosť výborov RAC a SEAC je nevyhnutné, aby každý členský štát nominoval dvoch členov do výborov RAC a SEAC a mal právo nominovať až dvoch ďalších členov. Výbory RAC, SEAC, BPC a VVBS by mali mať možnosť kooptovať členov a využívať služby expertov, pričom by mali zohľadňovať pracovné zaťaženie, druh potrebných odborných znalostí, geografickú vyváženosť a dostupnosť finančných zdrojov. Členovia výboru by mali odzrkadľovať odborné znalosti potrebné na riadne plnenie úloh pridelených agentúre. Agentúra by mala mať možnosť pomáhať členským štátom pri určovaní príslušných profilov pre členstvo v RAC, SEAC a BPC, ak o to členské štáty požiadajú.

(25)Agentúra má problémy s presným predpovedaním príjmov z poplatkov aj s použitím najmodernejších štatistických techník, a to z dôvodu nedostatku informácií o faktoroch ovplyvňujúcich dopyt zo strany zodpovedných subjektov. Agentúra sa zaväzuje neustále zlepšovať svoje metódy predpovedí. Má to vplyv na činnosť agentúry a vyžaduje si to opakované zmeny rozpočtu zo strany riadiacej rady. Agentúre by sa preto malo umožniť vytvoriť rezervu z prebytku svojich príjmov z poplatkov za podmienok stanovených v tomto nariadení. To agentúre umožní zmierniť dôsledky veľkých výkyvov v príjmoch z poplatkov. Vytvorenie takejto rezervy konkrétne umožní agentúre zvýšiť udržateľnosť jej modelu financovania bez toho, aby bol dotknutý ročný príspevok Únie a viacročné finančné plánovanie. Podrobné pravidlá týkajúce sa parametrov, výpočtu a fungovania rezervy by mali byť stanovené vo finančných pravidlách agentúry a mali by obsahovať požiadavky stanovené v tomto nariadení. Výpočet výšky ročného príspevku do rezervy alebo sumy poskytnutej z rezervy, ktorá sa má zahrnúť do návrhu rozpočtu agentúry, by sa mal riadiť metodikou, ktorú agentúra každoročne mechanicky uplatňuje. Vytvorenie takejto rezervy pre agentúru EÚ fungujúcu na základe všeobecného rozpočtového modelu, ktorá sa čiastočne financuje sama, je ojedinelým prípadom a nevytvára precedens pre iné agentúry EÚ.

vypúšťa sa

(31)Agentúra by mala naďalej zohrávať aktívnu úlohu vo výskume a v inováciách, pomáhať členským štátom a Komisii pri podpore nahrádzania najškodlivejších chemikálií a iných nebezpečných chemikálií a ich skupín, pri vývoji vedeckých metód, najmä prístupov, pri ktorých sa nevyužívajú zvieratá, a nových metodík na účely hodnotenia nebezpečnosti chemikálií a ich skupín, ako aj rizík a sociálno-ekonomických vplyvov ich používania. Vo vhodných prípadoch by agentúra mala prispievať k výskumu prepojení medzi expozíciou voči nebezpečným chemikáliám a negatívnymi vplyvmi na zdravie v oblasti expozómie, ktorá skúma integrovaný súbor všetkých fyzikálnych, chemických, biologických a psychosociálnych faktorov a ich interakcií, ktoré majú vplyv na biológiu a zdravie.

Agentúra má sídlo vo fínskych Helsinkách.

1.Agentúra prispieva k vykonávaniu a presadzovaniu právnych predpisov a politík Únie týkajúcich sa nebezpečenstiev, rizík, bezpečného používania a environmentálnej udržateľnosti chemikálií, zmesí a výrobkov, poskytuje vedecké stanoviská a poradenstvo a nezávislé informácie o všetkých otázkach v tejto oblasti, monitoruje vznikajúce chemické riziká a zbiera alebo generuje údaje o chemikáliách a komunikuje o týchto otázkach.

2.Pri plnení svojich cieľov agentúra prispieva k zabezpečeniu vysokej úrovne ochrany ľudského zdravia a životného prostredia vrátane ochrany zraniteľných skupín. Cieľom agentúry je dosahovať kvalitu, koherentnosť a konzistentnosť pri hodnotení a riadení chemikálií v celej Únii, čo je kľúčové na zabezpečenie voľného pohybu látok na vnútornom trhu, pričom prispieva k zvyšovaniu konkurencieschopnosti a inovácií, zohľadňuje osobitné potreby malých a stredných podnikov (ďalej len „MSP“), ako sú vymedzené v odporúčaní Komisie zo 6. mája 2003 o definícii mikropodnikov, malých a stredných podnikov26, a podporuje a posilňuje odborné znalosti v oblasti nahrádzania škodlivých chemikálií a skupín škodlivých chemikálií, ako aj vývoj a používanie prístupov, pri ktorých sa nevyužívajú zvieratá, a nových metodík.

_________________

26 Odporúčanie Komisie zo 6. mája 2003 o definícii mikropodnikov, malých a stredných podnikov (Ú. v. EÚ L 124, 20.5.2003, s. 36, ELI: http://data.europa.eu/eli/reco/2003/361/oj).

b)poskytovať technickú a vedeckú podporu, usmernenia, IT nástroje a digitálnu infraštruktúru na vypracovanie, vykonávanie a presadzovanie tohto nariadenia a odvetvových právnych predpisov Únie, a to s prihliadnutím na ciele zabezpečenia vysokej úrovne ochrany ľudského zdravia a životného prostredia, normy ochrana zdravia pri práci, osobitné potreby MSP a požiadavku nahradiť testovanie na zvieratách prístupmi, pri ktorých sa nevyužívajú zvieratá, ak je to z vedeckého hľadiska možné;

c)výbor pre hodnotenie rizík (ďalej len „RAC“), ktorý je zodpovedný za prípravu stanovísk agentúry týkajúcich sa nebezpečenstiev a rizík chemikálií pre ľudské zdravie alebo životné prostredie;

d)výbor pre sociálno-ekonomickú analýzu (ďalej len „SEAC“), ktorý je zodpovedný za prípravu stanovísk agentúry týkajúcich sa sociálno-ekonomického vplyvu možných legislatívnych opatrení na chemikálie;

i)sekretariát, ktorý pracuje pod vedením výkonného riaditeľa a vykonáva úlohy vyžadované od agentúry v súlade s odvetvovými právnymi predpismi Únie, poskytuje technickú, vedeckú a administratívnu podporu, budovanie kapacít a odbornú prípravu výborom a fóru a zabezpečuje medzi nimi náležitú koordináciu;

c)dve nezávislé osoby vymenované Európskym parlamentom, ktoré vykonávajú svoje povinnosti nezávisle a nepožadujú ani neprijímajú pokyny od žiadnej inštitúcie, orgánu, úradu alebo agentúry Únie ani od žiadnej vlády, ani od akýchkoľvek iného verejného alebo súkromného subjektu.

2.Zástupcovia členských štátov, zástupcovia Komisie a nezávislé osoby vymenované Európskym parlamentom majú hlasovacie právo. Osoby zastupujúce zainteresované strany vymenované Komisiou hlasovacie právo nemajú.

b)odborových zväzov vrátane bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci.

4.Členovia riadiacej rady sa vymenúvajú na základe ich znalostí a príslušných skúseností v oblasti chemickej bezpečnosti alebo regulácie chemikálií, a to s náležitou pozornosťou venovanou ich príslušným riadiacim, administratívnym a rozpočtovým schopnostiam. V súlade so zásadou rovnakého zaobchádzania so všetkými rodmi sa všetky strany, ktoré nominujú a vymenúvajú členov riadiacej rady, usilujú o dosiahnutie rodovej rovnováhy v riadiacej rade. Členovia, náhradníci a pozorovatelia výborov a fóra alebo ich pracovných skupín nie sú oprávnení stať členmi riadiacej rady.

6.Členovia riadiacej rady konajú výlučne v záujme agentúry a Únie.

s)prijíma rokovací poriadok výborov a fóra a zhromaždenia zainteresovaných strán;

y)prijíma praktické opatrenia na dodržiavanie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/200128 vrátane odvolaní alebo opravných prostriedkov potrebných na preskúmanie čiastočného alebo úplného zamietnutia žiadosti o zachovanie dôvernosti, ako sa uvádza v článku 37a;

_________________

28 Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie (Ú. v. ES L 145, 31.5.2001, s. 43, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2001/1049/oj).

3.Ak Komisia vyjadrí vážne obavy v súvislosti s návrhom rozhodnutia predloženým riadiacej rade v otázkach týkajúcich sa delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/71529 o rámcovom nariadení o rozpočtových pravidlách pre decentralizované regulačné agentúry alebo Služobného poriadku úradníkov Európskej únie a Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie podľa nariadenia č. 31 (EHS), 11 (ESAE), riadiaca rada odloží prijatie rozhodnutia. Do 15 dní ho riadiaca rada opätovne preskúma a prijme ho, a to prípadne aj v zmenenom znení, v druhom čítaní.

_________________

29 Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/715 z 18. decembra 2018 o rámcovom nariadení o rozpočtových pravidlách pre subjekty zriadené podľa ZFEÚ a Zmluvy o Euratome a uvedené v článku 70 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 (Ú. v. EÚ L 122, 10.5.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/715/oj).

(Netýka sa slovenskej verzie.)

d)zabezpečuje dodržiavanie termínov stanovených v odvetvových právnych predpisoch Únie pre prijímanie stanovísk agentúrou a výbormi a nezávislosť týchto stanovísk;

e)zabezpečuje náležitú a včasnú koordináciu medzi jednotlivými orgánmi agentúry, a to aj v súvislosti s potenciálnou rozdielnosťou ich vedeckých stanovísk;

b)všetkým ostatným záležitostiam, na ktoré sa ešte nevzťahuje odsek 1 alebo odsek 2 písm. a), týkajúcim sa nebezpečenstiev, rizík a bezpečného používania látok ako takých, v zmesiach alebo vo výrobkoch, ako je vymedzené v článku 3 ods. 1, 2 a 3 nariadenia (ES) č. 1907/2006.

3.O počte takýchto vedeckých stanovísk, ktoré sa majú poskytnúť v súlade s odsekom 2, a o lehotách na ich poskytnutie každoročne rozhoduje Komisia spolu s agentúrou.

4.Každý členský štát vymenuje jedného člena výboru BPC, pričom môže vymenovať jedného náhradníka výboru BPC. Členovia výboru BPC sa vymenúvajú na základe ich úlohy a skúseností s vykonávaním úloh pridelených výboru BPC.

Členov výboru VVBS vyberá a vymenúva riadiaca rada zo zoznamu vhodných kandidátov vypracovaného výkonným riaditeľom. Zoznam sa vytvorí na základe žiadostí prijatých na základe výzvy na vyjadrenie záujmu, ktorú vyhlásila agentúra, a jeho cieľom je zahrnúť najmenej dvojnásobok počtu kandidátov potrebných na obsadenie pracovných miest vo výbore VVBS a za každú oblasť ich odbornosti.

v)prístupy, pri ktorých sa nevyužívajú zvieratá, a nové metodiky vrátane metodík s novým prístupom a techník in vitro/alebo in silico;

b)nezávislosť a absencia konfliktov záujmov v súlade s pravidlami prijatými podľa článku 9 ods. 1 písm. e).

Výbor VVBS má 20 členov a jeho cieľom je zahrnúť aspoň dvoch členov za každú zastúpenú oblasť odbornosti.

6.Všetky výbory musia mať medzi svojimi členmi široké spektrum príslušných odborných znalostí. Výbory môžu kooptovať ďalších členov vybraných na základe ich osobitnej odbornej spôsobilosti a s ohľadom na geografickú rozmanitosť. Maximálny počet kooptovaných členov výborov stanoví a upraví riadiaca rada na základe návrhu výkonného riaditeľa, a to s prihliadnutím na pracovné zaťaženie výborov, druh potrebných odborných znalostí a dostupnosť finančných zdrojov.

9.Členské štáty poskytnú primerané vedecké a technické zdroje a administratívnu podporu tým členom výborov, ktorých nominovali alebo vymenovali, čím umožňujú ich účinnú účasť, a uľahčujú činnosť výborov a ich pracovných skupín.

10.Členovia výborov RAC, SEAC a VVBS sú nezávislí a nesmú žiadať ani prijímať pokyny od žiadnej vlády ani inej inštitúcie, orgánu, úradu alebo subjektu. Títo členovia a členovia výborov MSC a BPC konajú vo verejnom záujme a v záujme Únie. Musia sa zdržať akéhokoľvek konania, ktoré je nezlučiteľné s ich povinnosťami alebo plnením ich úloh.

12.Členovia výborov MSC a BPC, ktorých nominoval alebo vymenoval členský štát, zabezpečujú náležitú koordináciu medzi prácou vo výboroch a prácou príslušných orgánov vo svojich členských štátoch.

15.Dotknutý člen alebo jeho zamestnávateľ uvedený v odseku 14 je odmeňovaný agentúrou v súlade s finančnými dojednaniami stanovenými riadiacou radou na základe kladného stanoviska Komisie. Zoznam úloh, za ktoré možno vyplácať odmenu, stanoví riadiaca rada na základe kladného stanoviska Komisie. Ak dotknutý člen nesplní niektorú z týchto úloh, výkonný riaditeľ môže odmenu nevyplatiť.

2.Výbory vynakladajú pri príprave stanoviska maximálne úsilie o dosiahnutie konsenzu medzi svojimi členmi. Stanovisko obsahuje odôvodnenie pozície výboru. Ak sa nedosiahne konsenzus, stanovisko pozostáva z pozície väčšiny členov, menšinových pozícií a z odôvodnenia väčšinovej pozície a menšinových pozícií. Stanovisko sa zverejní na webovom sídle agentúry.

4.Každý výbor vypracuje návrh svojho rokovacieho poriadku, ktorý pripraví na schválenie výkonný riaditeľ a následne ho prijme riadiaca rada. Pri príprave rokovacieho poriadku výborov RAC, SEAC a SCCS výkonný riaditeľ konzultuje so zástupcami Komisie v riadiacej rade.

5.V rokovacom poriadku každého výboru sa stanovujú postupy pre výmenu a kooptovanie členov, pre vytváranie a organizáciu pracovných skupín a pre prípadné delegovanie určitých úloh na tieto pracovné skupiny. Prijímanie stanovísk sa na tieto pracovné skupiny nedeleguje. V rokovacom poriadku sa stanovuje aj postup pre naliehavé prijímanie stanovísk a riešenie konfliktov záujmov. Tento rokovací poriadok sa zverejní na webovom sídle agentúry.

4.Agentúra aktualizuje zoznam expertov, ktorý zahŕňa expertov uvedených v článku 16 ods. 1 a ďalších expertov určených priamo agentúrou, ako aj kvalifikácie týchto expertov.

5.Ustanovenia o nezávislosti v článku 14 ods. 10, o zmluvných dojednaniach v článku 14 ods. 14 a o finančných dojednaniach týkajúcich sa odmeňovania v článku 14 ods. 15 sa uplatňujú mutatis mutandis na každého experta pôsobiaceho v pracovnej skupine výborov alebo fóra alebo vykonávajúceho akúkoľvek inú úlohu pre agentúru.

5.Fórum vypracuje návrh svojho rokovacieho poriadku, ktorý prijme riadiaca rada. V rokovacom poriadku sa stanovia postupy vymenovania a výmeny predsedu, výmeny členov a postupy pri delegovaní určitých úloh na pracovné skupiny.

1.Členov výborov a fóra a zoznam expertov uvedený v článku 16 ods. 4 uverejňuje výkonný riaditeľ na webovom sídle agentúry. Jednotliví členovia a experti môžu požiadať, aby sa ich mená nezverejnili, ak sa domnievajú, že také zverejnenie by ich mohlo ohroziť. O takejto žiadosti rozhodne výkonný riaditeľ. Pri zverejnení vymenovania člena sa zverejnia aj jeho odborné kvalifikácie.

3.Výkonný riaditeľ, predsedovia a členovia výborov a fóra a všetci zúčastnení experti a poradcovia musia na každom zasadnutí členov riadiacej rady oznámiť akékoľvek ďalšie záujmy, ktoré by sa mohli považovať za záujmy ovplyvňujúce povinnosti členov podľa článku 14 ods. 10, pokiaľ ide o ktorýkoľvek bod programu. Osoba, ktorá oznámila takéto záujmy, sa nezúčastňuje na hlasovaní k príslušnému bodu.

(Netýka sa slovenskej verzie.)

a)agentúra prispieva do rezervy výlučne z rozpočtových výsledkov ku koncu roka v zmysle článku 99 ods. 4 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/715, ak sú tieto výsledky kladné a pochádzajú z príjmov z poplatkov, ktoré sú vyššie ako rozpočtované sumy v poslednom opravnom rozpočte schválenom riadiacou radou agentúry v danom roku;

b)rezerva zahrnutá v roku N do návrhu rozpočtu na rok N+1 nesmie v žiadnom okamihu prekročiť 15 % priemeru celkovej skutočnej sumy príjmov agentúry za posledných päť rokov z poplatkov uvedených v odseku 3 písm. b);

6.Na konci štvrtého roka fungovania rezervy Komisia predloží Európskemu parlamentu a Rade hodnotenie jej fungovania. Vo vhodných prípadoch predloží Komisia Európskemu parlamentu a Rade legislatívny návrh na úpravu rezervy.

Vyslaní národní experti a ďalší personál vyslaný v služobnom záujme

2.V prípade všetkých regulačných, vedeckých a technických informácií, ktoré má agentúra k dispozícii, týkajúcich sa bezpečnosti látok ako takých, látok v zmesiach alebo vo výrobkoch, na ktoré sa nevzťahuje odsek 1, sa uplatňuje článok 37a bez toho, aby boli dotknuté osobitné ustanovenia právnych predpisov Únie o zverejňovaní informácií.

3.Členovia riadiacej rady, výkonný riaditeľ, členovia výborov, odvolacej rady a fóra, experti zúčastňujúci sa na práci pracovných skupín a personál agentúry dodržiavajú požiadavky na dôvernosť vymedzené v článku 339 ZFEÚ, a to dokonca aj po skončení ich povinností.

1. Agentúra pomáha členským štátom a Komisii pri podpore nahrádzania najškodlivejších a iných nebezpečných chemikálií a ich skupín bezpečnejšími a udržateľnejšími alternatívnymi látkami a technológiami a pri vývoji, regulačnom prijímaní, zavádzaní a medzinárodnej validácii príslušných vedeckých metodík vrátane prístupov, pri ktorých sa nevyužívajú zvieratá, na hodnotenie nebezpečnosti chemikálií, ako aj rizík a sociálno-ekonomických vplyvov používania chemikálií. Takáto pomoc zahŕňa uľahčenie výmeny informácií, príspevok k určeniu potrieb generovania údajov, ako aj účasť na príslušných výskumných, vývojových a inovačných činnostiach a uľahčovanie týchto činností v rámci rozsahu pôsobnosti príslušných odvetvových právnych predpisov Únie vrátane nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/695 a vo vhodných prípadoch expozómie.

1.Agentúra spolupracuje s inými orgánmi zriadenými podľa práva Únie, okrem iného s Európskym centrom pre prevenciu a kontrolu chorôb (ECDC), Európskou environmentálnou agentúrou (EEA), Európskym úradom pre bezpečnosť potravín (EFSA), Európskou agentúrou pre lieky (EMA) a Európskou agentúrou pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci (EU-OSHA) pri poskytovaní príslušných vedeckých stanovísk, pri výmene údajov a informácií vrátane možného vytvorenia súvisiacich formátov údajov a riadených slovníkov na uľahčenie takejto výmeny a pri vývoji vedeckých metodík na hodnotenie chemikálií vrátane prístupov bez použitia zvierat.

2. Ak agentúra identifikuje potenciálny zdroj rozdielnosti, ako sa uvádza v odseku 1, obráti sa na druhý dotknutý orgán s cieľom zabezpečiť výmenu všetkých relevantných vedeckých alebo technických informácií a identifikovať potenciálne sporné vedecké alebo technické otázky.

3.Agentúra a druhý dotknutý orgán spolupracujú na vyriešení danej rozdielnosti, pričom zohľadňujú cieľ vysokej úrovne ochrany zdravia a životného prostredia. Ak agentúra a druhý dotknutý orgán danú rozdielnosť nedokážu vyriešiť, vypracujú spoločnú správu. Správa musí obsahovať jasný opis sporných vedeckých otázok a príslušných neistôt v údajoch a uvádzať základné dôvody rozdielnych stanovísk vrátane dôvodov týkajúcich sa metodických rozdielov. Správa sa musí sprístupniť verejnosti. Ak je druhým dotknutým orgánom agentúra Únie alebo vedecký výbor, agentúra predloží spoločnú správu aj Komisii.

vypúšťa sa

(3)V článku 77 sa vypúšťa odsek 1 a odsek 3 písm. b) a c).

Hodnotenie a preskúmanie

2.V rámci hodnotenia sa rieši prípadná potreba zmeniť mandát agentúry a finančný vplyv každej takejto zmeny. V hodnotení sa posúdi aj fungovanie výborov a to, či by bolo vhodné zosúladiť alebo upraviť články 14 a 15 tohto nariadenia.

3.Komisia podáva správu o zisteniach vyplývajúcich z hodnotenia Európskemu parlamentu, Rade a riadiacej rade. V náležitom prípade sa k nej pripojí aj akčný plán a harmonogram. Komisia vo vhodných prípadoch predloží Európskemu parlamentu a Rade legislatívny návrh. Komisia zverejní zistenia vyplývajúce z hodnotenia.