<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><SDOCTA xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" STATUS="DEF1" xsi:noNamespaceSchemaLocation="TA.xsd"><IDENT><STRING BOLD="on">P10_TA(2026)0140</STRING></IDENT><TI><STRING BOLD="on">Europeiska kemikaliemyndigheten och ändring av förordningar</STRING></TI><HIDDEN><STRING HIDDEN="on" ITALIC="on">(A10-0093/2026 - Föredragande: Christophe Clergeau)</STRING></HIDDEN><TXTLST><DECISION><TI><STRING BOLD="on">Europaparlamentets ändringar antagna den 29 april 2026 av förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om Europeiska kemikaliemyndigheten och om ändring av förordningarna (EG) nr 1907/2006, (EU) nr 528/2012, (EU) nr 649/2012 och (EU) 2019/1021 (COM(2025)0386 – C10-0141/2025 – 2025/0207(COD))</STRING><FOOTNOTE><FIELD> Ärendet återförvisades för interinstitutionella förhandlingar till det ansvariga utskottet, i enlighet med artikel 60.4 fjärde stycket i arbetsordningen (A10-0093/2026).</FIELD></FOOTNOTE></TI><NOTE>(Ordinarie lagstiftningsförfarande: första behandlingen)</NOTE><TEXT><DISPOSITIF><ACTLST><ACTION/></ACTLST></DISPOSITIF><AMDLST><HD><HEAD.OLD><STRING ITALIC="on">Kommissionens förslag</STRING></HEAD.OLD><HEAD.NEW><STRING ITALIC="on">Ändring</STRING></HEAD.NEW></HD><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		1</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Skäl 9</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(9)</NO.P>Kemikaliemyndigheten bör fortsatt bidra till genomförandet och verkställigheten av unionslagstiftning och unionspolitiska åtgärder som rör faror och risker med samt en säker användning av kemiska ämnen i syfte att uppnå en hög skyddsnivå för människors hälsa och miljön, en effektivt fungerande inre marknad och enhetlighet och konsekvens i kemikaliehanteringen i hela unionen, samtidigt som konkurrenskraften och innovationen stärks, med beaktande av små och medelstora företags särskilda behov, och <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">alternativ till</STRING></STRING> djurförsök <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">främjas</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(9)</NO.P>Kemikaliemyndigheten bör fortsatt bidra till genomförandet och verkställigheten av unionslagstiftning och unionspolitiska åtgärder som rör faror och risker med samt en säker användning av <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">och miljömässig hållbarhet för</STRING></STRING> kemiska ämnen <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">och grupper av dessa, blandningar och varor</STRING></STRING> i syfte att uppnå en hög skyddsnivå för människors hälsa och miljön, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">inbegripet skyddet av sårbara grupper,</STRING></STRING> en effektivt fungerande inre marknad och enhetlighet och konsekvens i kemikaliehanteringen i hela unionen, samtidigt som konkurrenskraften och innovationen stärks, med beaktande av små och medelstora företags särskilda behov, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">för att skydda</STRING></STRING> och <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ytterligare förbättra arbetsmiljönormerna och främja användningen av metoder utan</STRING></STRING> djurförsök <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">och framväxande metoder. Genom att uppnå sina mål och fullgöra sina uppgifter ska kemikaliemyndigheten bidra till ett fullständigt genomförande av fördragens mål och särskilt, i enlighet med artikel 191.2 i EUF-fördraget, till att unionens miljöpolitik bygger på försiktighetsprincipen samt på principerna att förebyggande åtgärder bör vidtas, att miljöförstöring företrädesvis bör hejdas vid källan och att förorenaren ska betala</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		2</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Skäl 10a (nytt)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(10a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">För att stärka kapaciteten hos och bidra till arbetet inom medlemsstaternas behöriga myndigheter bör kemikaliemyndigheten, i tjänstens intresse och i enlighet med artikel 37 i tjänsteföreskrifterna i förordning nr 31 (EEG), nr 11 (EKSG)</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">1a</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> och artikel 51 i anställningsvillkoren för övriga anställda i förordning nr 31 (EEG), nr 11 (EKSG), kunna utstationera tjänstemän och övriga anställda i sin tjänst till medlemsstaternas behöriga myndigheter eller till andra offentliga organ som anförtrotts uppgifter med anknytning till byråns mandat.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">__________________</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">1a</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Förordning nr 31 (EEG), nr 11 (EKSG) om tjänsteföreskrifter för tjänstemän och anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen (EGT 45, 14.6.1962, s. 1385, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1962/31(1)/oj).</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		3</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Skäl 11</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(11)</NO.P>Kemikaliemyndighetens struktur bör vara lämplig för dess uppgifter och bör ta hänsyn till erfarenheterna från kemikaliemyndighetens verksamhet och resultat sedan den inrättades. Det är viktigt att säkerställa att kemikaliemyndigheten är utrustad så att den kan utföra sina uppgifter med hög vetenskaplig och teknisk kapacitet för att säkerställa högsta möjliga kvalitet. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Eftersom förtroendet för kemikaliemyndigheten från unionens institutioner, medlemsstaterna, allmänheten och berörda parter är av avgörande betydelse bör den utföra sina uppgifter på ett öppet och effektivt sätt.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><NO.P>(11)</NO.P>Kemikaliemyndighetens struktur bör vara lämplig för dess uppgifter och bör ta hänsyn till erfarenheterna från kemikaliemyndighetens verksamhet och resultat sedan den inrättades. Det är viktigt att säkerställa att kemikaliemyndigheten är utrustad så att den kan utföra sina uppgifter med hög vetenskaplig och teknisk kapacitet för att säkerställa högsta möjliga kvalitet.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		4</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Skäl 11a (nytt)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(11a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kemikaliemyndigheten bör spela en viktig roll när det gäller att se till att kemikalielagstiftningen och beslutsprocessen, samt det vetenskapliga underlag som ligger till grund för denna, framstår som trovärdiga för alla berörda parter och för allmänheten. Kemikaliemyndigheten bör även spela en central roll när det gäller samordningen av informationen kring och genomförandet av kemikalielagstiftningen. Det är därför viktigt att unionens institutioner, medlemsstaterna, allmänheten och berörda parter har förtroende för kemikaliemyndigheten. Av denna anledning är det viktigt att sörja för att kemikaliemyndigheten är oberoende, att den har stor vetenskaplig, teknisk och reglerande kapacitet, samt att den är effektiv och öppen för insyn. Dessutom bör tydliga och effektiva regler fastställas för att förebygga och hantera intressekonflikter, och experter bör inte utses till kommittéer om det finns rimliga farhågor om intressekonflikter.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		5</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Skäl 13</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(13)</NO.P>Kemikaliemyndighetens styrelse bör ha de befogenheter som är nödvändiga, särskilt för att utse den verkställande direktören samt ledamöterna av RAC, SEAC och överklagandenämnden, och för att anta den konsoliderade årliga verksamhetsrapporten, programplaneringsdokumentet, den årliga budgeten och de finansiella regler som är tillämpliga på kemikaliemyndigheten. Kommissionen, Europaparlamentet och medlemsstaterna bör vara företrädda i styrelsen för att effektivt kunna utöva tillsyn över den. För öppenhetens skull bör kommissionen utse berörda parter utan rösträtt till styrelsen.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(13)</NO.P>Kemikaliemyndighetens styrelse bör ha de befogenheter som är nödvändiga, särskilt för att utse den verkställande direktören samt ledamöterna av RAC, SEAC och överklagandenämnden, och för att anta den konsoliderade årliga verksamhetsrapporten, programplaneringsdokumentet, den årliga budgeten och de finansiella regler som är tillämpliga på kemikaliemyndigheten. Kommissionen, Europaparlamentet och medlemsstaterna bör vara företrädda i styrelsen för att effektivt kunna utöva tillsyn över den. För öppenhetens skull bör kommissionen utse berörda parter utan rösträtt till styrelsen <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">och dessa bör företräda ett brett spektrum av relevanta expertområden</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		6</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Skäl 15a (nytt)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(15a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kemikaliemyndighetens roll som ett oberoende vetenskapligt referenscentrum innebär att ett vetenskapligt yttrande inte endast kan begäras av kommissionen utan också av Europaparlamentet och medlemsstaterna. För att förfarandet med vetenskapliga yttranden ska vara lätthanterligt och konsekvent, bör kemikaliemyndigheten kunna avslå eller föreslå ändringar till en begäran, med en motivering vid avslag, på grundval av i förväg fastställda kriterier.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		7</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Skäl 16</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(16)</NO.P>RAC har lämnat vetenskapliga yttranden om utvärderingar av yrkeshygieniska gränsvärden och andra aspekter som är relevanta för exponering för farliga kemikalier i arbetet, såsom biologiska gränsvärden för farliga kemikalier inom ramen för artikel 3 i rådets direktiv 98/24/EG<STRING SUPERSCRIPT="on">11</STRING>, artiklarna 16, 16a och 18a i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/37/EG<STRING SUPERSCRIPT="on">12</STRING> samt artiklarna 18c och 22a i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/148/EG<STRING SUPERSCRIPT="on">13</STRING>, på grundval av ett tidigare ad hoc-avtal mellan kommissionen och kemikaliemyndigheten. Eftersom denna uppgift har blivit strukturell och för att konsolidera denna praxis bör det i denna förordning fastställas att RAC bör avge sådana yttranden på begäran av kommissionen. Dessutom bör RAC på begäran av kommissionen avge vetenskapliga yttranden om alla andra frågor som rör faror och risker med samt en säker användning av kemiska ämnen, som sådana, i blandningar eller i varor enligt definitionen i artikel 3.1, 3.2 och 3.3 i förordning (EG) nr 1907/2006.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(16)</NO.P>RAC har lämnat vetenskapliga yttranden om utvärderingar av yrkeshygieniska gränsvärden och andra aspekter som är relevanta för exponering för farliga kemikalier i arbetet, såsom biologiska gränsvärden för farliga kemikalier inom ramen för artikel 3 i rådets direktiv 98/24/EG<STRING SUPERSCRIPT="on">11</STRING>, artiklarna 16, 16a och 18a i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/37/EG<STRING SUPERSCRIPT="on">12</STRING> samt artiklarna 18c och 22a i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/148/EG<STRING SUPERSCRIPT="on">13</STRING>, på grundval av ett tidigare ad hoc-avtal mellan kommissionen och kemikaliemyndigheten. Eftersom denna uppgift har blivit strukturell och för att konsolidera denna praxis bör det i denna förordning fastställas att RAC bör avge sådana yttranden på begäran av kommissionen. Dessutom bör RAC på begäran av kommissionen<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, Europaparlamentet eller medlemsstaterna</STRING></STRING> avge vetenskapliga yttranden om alla andra frågor som rör faror och risker med samt en säker användning av kemiska ämnen, som sådana, i blandningar eller i varor enligt definitionen i artikel 3.1, 3.2 och 3.3 i förordning (EG) nr 1907/2006.</P></NEW><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">11</STRING> Rådets direktiv 98/24/EG av den 7 april 1998 om skydd av arbetstagares hälsa och säkerhet mot risker som har samband med kemiska agenser i arbetet (fjortonde särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) (EGT L 131, 5.5.1998, s. 11, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1998/24/oj).</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">11</STRING> Rådets direktiv 98/24/EG av den 7 april 1998 om skydd av arbetstagares hälsa och säkerhet mot risker som har samband med kemiska agenser i arbetet (fjortonde särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) (EGT L 131, 5.5.1998, s. 11, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1998/24/oj).</P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">12</STRING> Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/37/EG av den 29 april 2004 om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för carcinogener eller mutagena eller reproduktionstoxiska ämnen i arbetet (sjätte särdirektivet enligt artikel 16.1 i rådets direktiv 89/391/EEG) (EUT L 158, 30.4.2004, s. 50, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2004/37/oj).</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">12</STRING> Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/37/EG av den 29 april 2004 om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för carcinogener eller mutagena eller reproduktionstoxiska ämnen i arbetet (sjätte särdirektivet enligt artikel 16.1 i rådets direktiv 89/391/EEG) (EUT L 158, 30.4.2004, s. 50, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2004/37/oj).</P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">13</STRING> Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/148/EG av den 30 november 2009 om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för asbest i arbetet (EUT L 330, 16.12.2009, s. 28, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/148/oj).</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">13</STRING> Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/148/EG av den 30 november 2009 om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för asbest i arbetet (EUT L 330, 16.12.2009, s. 28, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/148/oj).</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		8</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Skäl 18</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(18)</NO.P>Styrelsen bör anta arbetsordningen för RAC, SEAC, medlemsstatskommittén, kommittén för biocidprodukter och vetenskapliga kommittén för konsumentsäkerhet, inklusive arbetsordningarna för kommittéernas arbetsgrupper. För att ge kommissionen möjlighet att utöva sin tillsyn bör kommissionens företrädare i styrelsen <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">godkänna arbetsordningarna utan att äventyra kommittéernas</STRING></STRING> och <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">deras arbetsgruppers</STRING></STRING> oberoende.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(18)</NO.P>Styrelsen bör anta arbetsordningen för RAC, SEAC, medlemsstatskommittén, kommittén för biocidprodukter och vetenskapliga kommittén för konsumentsäkerhet, inklusive arbetsordningarna för kommittéernas arbetsgrupper. För att ge kommissionen möjlighet att utöva sin tillsyn bör kommissionens företrädare i styrelsen <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">samråda med den verkställande direktören vid utarbetandet av arbetsordningarna för RAC, SEAC</STRING></STRING> och <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">vetenskapliga kommittén för konsumentsäkerhet, med bibehållet</STRING></STRING> oberoende <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">för kommittéerna och deras arbetsgrupper</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		9</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Skäl 19</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(19)</NO.P>Yttrandena från RAC och SEAC bör baseras på en så bred vetenskaplig och teknisk expertkunskap som möjligt som finns att tillgå inom unionen. I detta syfte <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">bör</STRING></STRING> varje medlemsstat <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">utse</STRING></STRING> två ledamöter till RAC respektive SEAC och <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">bör ha</STRING></STRING> rätt att utse upp till två ytterligare ledamöter. RAC, SEAC, kommittén för biocidprodukter och vetenskapliga kommittén för konsumentsäkerhet bör ha möjlighet att adjungera ledamöter och att förlita sig på experters tjänster, med beaktande av arbetsbördan, den typ av expertkunskap som behövs och tillgången till ekonomiska resurser.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(19)</NO.P>Yttrandena från RAC och SEAC bör baseras på en så bred vetenskaplig och teknisk expertkunskap som möjligt som finns att tillgå inom unionen. I detta syfte <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">och för att säkerställa att RAC och SEAC är fullt operativa är det viktigt att</STRING></STRING> varje medlemsstat <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">utser</STRING></STRING> två ledamöter till RAC respektive SEAC och <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">har</STRING></STRING> rätt att utse upp till två ytterligare ledamöter. RAC, SEAC, kommittén för biocidprodukter och vetenskapliga kommittén för konsumentsäkerhet bör ha möjlighet att adjungera ledamöter och att förlita sig på experters tjänster, med beaktande av arbetsbördan, den typ av expertkunskap som behövs<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, geografisk balans</STRING></STRING> och tillgången till ekonomiska resurser. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kommittéledamöterna bör besitta den sakkunskap som krävs för att på ett korrekt sätt fullgöra de uppgifter som anförtrotts kemikaliemyndigheten. Kemikaliemyndigheten bör, på begäran av medlemsstaterna, kunna bistå medlemsstaterna med att identifiera relevanta profiler för medlemskap i RAC, SEAC och kommittén för biocidprodukter.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		10</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Skäl 21a (nytt)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(21a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kemikaliemyndigheten bör inrätta en församling av ackrediterade aktörer som bör sträva efter att stärka förbindelserna med ackrediterade aktörer och underlätta deras bidrag till kemikaliemyndighetens uppgifter, samtidigt som en balanserad representation mellan företrädare för industrin och företrädare för det civila samhället säkerställs.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		11</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Skäl 21b (nytt)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(21b)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">För att stärka det vetenskapliga samarbetet och stödja kemikaliemyndighetens arbete är det nödvändigt att främja nätverkssamarbetet mellan nationella myndigheter, byråer och forskningsinstitut som är verksamma inom de kompetensområden som omfattas av kemikaliemyndighetens mandat. Detta nätverkssamarbete syftar till att främja informationsutbyte, samordning av verksamheter och utveckling av gemensamma projekt samt utbyte av sakkunskap och bästa praxis. För detta ändamål bör en förteckning över nationella myndigheter, byråer och forskningsinstitut som utsetts av medlemsstaterna upprättas, vilket gör det möjligt för dessa nationella myndigheter, byråer och forskningsinstitut att bistå kemikaliemyndigheten med uppgifter såsom förberedande arbete inför vetenskapliga yttranden, datainsamling och identifiering av framväxande risker.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		12</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Skäl 23a (nytt)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(23a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ytterligare arbetsbelastning som följer av en ökning av de uppgifter och ansvarsområden som tilldelats kemikaliemyndigheten bör åtföljas av tilldelning av lämplig finansiering för personal och andra nödvändiga kostnader. Som en del av utkastet till samlat programdokument bör styrelsen genomföra en bedömning av om de ekonomiska och mänskliga resurserna är tillräckliga för att kemikaliemyndigheten ska kunna fullgöra sina nuvarande och kommande uppgifter.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		13</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Skäl 25</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(25)</NO.P>Kemikaliemyndigheten har haft svårt att exakt förutsäga intäkterna från avgifter även med de mest avancerade statistiska teknikerna på grund av den knappa informationen om drivkrafterna bakom efterfrågan från ansvariga. Detta påverkar kemikaliemyndighetens verksamhet och kräver att styrelsen gör återkommande ändringar av budgeten. Kemikaliemyndigheten bör därför tillåtas att skapa en reserv från överskottet av dess intäkter från avgifter, på de villkor som anges i denna förordning. Detta kommer att göra det möjligt för kemikaliemyndigheten att mildra konsekvenserna av stora fluktuationer i intäkterna från avgifter. Inrättandet av en sådan reserv kommer särskilt att göra det möjligt för kemikaliemyndigheten att öka hållbarheten i sin finansieringsmodell utan att det påverkar unionens årliga bidrag och fleråriga budgetplanering. Närmare bestämmelser om parametrarna för samt beräkningen och driften av reserven bör fastställas i kemikaliemyndighetens finansiella regler och bör inbegripa kraven i denna förordning. Beräkningen av det årliga bidraget till reserven eller det belopp som görs tillgängligt från reserven, för inkludering i förslaget till kemikaliemyndighetens budget, bör ske enligt en metod som tillämpas mekaniskt av kemikaliemyndigheten varje år.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(25)</NO.P>Kemikaliemyndigheten har haft svårt att exakt förutsäga intäkterna från avgifter även med de mest avancerade statistiska teknikerna på grund av den knappa informationen om drivkrafterna bakom efterfrågan från ansvariga. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kemikaliemyndigheten åtar sig att kontinuerligt förbättra sina prognosmetoder.</STRING></STRING> Detta påverkar kemikaliemyndighetens verksamhet och kräver att styrelsen gör återkommande ändringar av budgeten. Kemikaliemyndigheten bör därför tillåtas att skapa en reserv från överskottet av dess intäkter från avgifter, på de villkor som anges i denna förordning. Detta kommer att göra det möjligt för kemikaliemyndigheten att mildra konsekvenserna av stora fluktuationer i intäkterna från avgifter. Inrättandet av en sådan reserv kommer särskilt att göra det möjligt för kemikaliemyndigheten att öka hållbarheten i sin finansieringsmodell utan att det påverkar unionens årliga bidrag och fleråriga budgetplanering. Närmare bestämmelser om parametrarna för samt beräkningen och driften av reserven bör fastställas i kemikaliemyndighetens finansiella regler och bör inbegripa kraven i denna förordning. Beräkningen av det årliga bidraget till reserven eller det belopp som görs tillgängligt från reserven, för inkludering i förslaget till kemikaliemyndighetens budget, bör ske enligt en metod som tillämpas mekaniskt av kemikaliemyndigheten varje år. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Inrättandet av en sådan reserv för en delvis självfinansierad EU-byrå som bedriver sin verksamhet inom ramen för den samlade budgetmodellen är ett undantagsfall och utgör inte något prejudikat för andra EU-byråer.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		14</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Skäl 26</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(26)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">För att kunna hantera de stora fluktuationerna i kemikaliemyndighetens intäkter från avgifter bör befogenheten att anta akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget) delegeras till kommissionen med avseende på ändringen av de särskilda villkor som fastställts för reserven. Det är särskilt viktigt att kommissionen genomför lämpliga samråd under sitt förberedande arbete, inklusive på expertnivå, och att dessa samråd genomförs i enlighet med principerna i det interinstitutionella avtalet om bättre lagstiftning av den 13 april 2016</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">20</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">. För att säkerställa lika stor delaktighet i förberedelsen av delegerade akter erhåller Europaparlamentet och rådet alla handlingar samtidigt som medlemsstaternas experter, och deras experter ges systematiskt tillträde till möten i kommissionens expertgrupper som arbetar med förberedelse av delegerade akter.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">utgår</STRING></STRING></P></NEW><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">20</STRING></STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">EUT L 123, 12.5.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_interinstit/2016/512/oj.</STRING></STRING></P></OLD><NEW/></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		15</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Skäl 31</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(31)</NO.P>Kemikaliemyndigheten bör fortsätta att spela en aktiv roll inom forskning och innovation, och att bistå medlemsstaterna och kommissionen med främjandet av ersättningen av de skadligaste kemikalierna och med utvecklingen av vetenskapliga metoder, särskilt <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">djurfria</STRING></STRING> metoder, för att bedöma farorna med kemikalier samt riskerna med och de samhällsekonomiska effekterna av deras användning.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(31)</NO.P>Kemikaliemyndigheten bör fortsätta att spela en aktiv roll inom forskning och innovation, och att bistå medlemsstaterna och kommissionen med främjandet av ersättningen av de skadligaste kemikalierna och <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">andra farliga kemikalier samt grupper av dessa och</STRING></STRING> med utvecklingen av vetenskapliga metoder, särskilt <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">metoder utan djurförsök och framväxande</STRING></STRING> metoder, för att bedöma farorna med kemikalier <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">och grupper av kemikalier</STRING></STRING> samt riskerna med och de samhällsekonomiska effekterna av deras användning. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">I tillämpliga fall bör kemikaliemyndigheten bidra till forskning om sambanden mellan exponering för farliga kemikalier och negativa hälsoeffekter inom området exposomik – den integrerade sammanställningen av alla fysiska, kemiska, biologiska och psykosociala faktorer samt deras interaktioner som påverkar biologi och hälsa.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		16</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Skäl 31a (nytt)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(31a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ökat samarbete mellan unionens byråer kan spela en avgörande roll genom att säkerställa att vetenskapliga rön är samstämmiga, göra kunskap mer tillgänglig för samtliga relevanta berörda parter, ge strategisk riktning åt unionens forskningsfinansiering och underlätta engagemang i pågående forsknings- och innovationsprojekt. Den myndighetsöverskridande One health-arbetsgrupp som inrättades 2023 av kemikaliemyndigheten, Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa), Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA), Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar (ECDC) samt Europeiska miljöbyrån (EEA) har visat sig vara ett framgångsrikt initiativ för att stärka det tvärvetenskapliga samarbetet mellan dessa fem unionsbyråer, i syfte att bättre hantera utmaningar för människors, djurs, växters och miljöns hälsa samt framgångsrikt bidra till genomförandet av One health-modellen i Europa. Eftersom detta initiativ ska avslutas 2026 bör denna förordning inrätta en mer permanent och etablerad form av tvärvetenskapligt samarbete med en permanent arbetsgrupp som syftar till att bygga vidare på One health-arbetsgruppens arbete och samtidigt utvidga dess verksamhetsområde till andra ansatser, såsom exposomet, och även omfatta One System-ramen och erbjuda en övergripande, systembaserad metod för miljöriskbedömning av kemikalier. EU-Osha bör också inkluderas i denna permanenta ram. De byråer som ingår i arbetsgruppen bör fastställa en gemensam vision och gemensamma mål för arbetsgruppen, i syfte att främja en mer permanent och etablerad form av tvärvetenskapligt samarbete mellan dessa unionsbyråer. De bör ha möjlighet att planera samordnade åtgärder och att utvidga sitt samarbete genom årliga handlingsplaner.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		17</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Skäl 37a (nytt)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(37a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Konsekvenserna av denna förordning för unionens budget har bedömts</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">1a</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> i enlighet med artikel 310.4 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. Tillräckliga ekonomiska resurser och personalresurser bör anslås för dess genomförande, med beaktande av finansieringens inverkan på andra unionsprogram eller annan unionspolitik och med säkerställande av dess förenlighet med den fleråriga budgetramen, med systemet med egna medel och det motsvarande interinstitutionella avtalet samt med de budgetprinciper som fastställs i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2024/2509</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">1b</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">__________________</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">1a</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> P.m.: Budgetbedömning från Europaparlamentets budgetutskott av den (XX) 2026 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om Europeiska kemikaliemyndigheten och om ändring av förordningarna (EG) nr 1907/2006, (EU) nr 528/2012, (EU) nr 649/2012 och (EU) 2019/1021 (COM(2025)0386).</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">1b</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2024/2509 av den 23 september 2024 om finansiella regler för unionens allmänna budget (EUT L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj).</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		18</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 3 – stycke 1</STRING></STI.AMD><OLD><P>Kemikaliemyndigheten ska ha sitt säte i Helsingfors i Finland<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, i enlighet med beslutet antaget i samförstånd mellan medlemsstaternas företrädare av den 13 december 2003 (2004/97/EG, Euratom)</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">25</STRING></STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P>Kemikaliemyndigheten ska ha sitt säte i Helsingfors i Finland.</P></NEW><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">25</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> 2004/97/EG, Euratom: Beslut antaget i samförstånd mellan medlemsstaternas företrädare, församlade på stats- eller regeringschefsnivå av den 13 december 2003 om lokaliseringen av sätena för vissa av Europeiska unionens myndigheter och byråer (EUT L 29, 3.2.2004, s. 15, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/97(1)/oj).</STRING></STRING></P></OLD><NEW/></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		19</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 4 – punkt 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Kemikaliemyndigheten ska bidra till genomförandet och verkställigheten av unionslagstiftning och unionspolitiska åtgärder som rör faror och risker med samt en säker användning av kemiska ämnen, blandningar och varor, tillhandahålla vetenskapliga yttranden och råd samt oberoende information om alla frågor inom detta område och kommunicera om dessa frågor.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Kemikaliemyndigheten ska bidra till genomförandet och verkställigheten av unionslagstiftning och unionspolitiska åtgärder som rör faror och risker med samt en säker användning av <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">och miljömässig hållbarhet för</STRING></STRING> kemiska ämnen, blandningar och varor, tillhandahålla vetenskapliga yttranden och råd samt oberoende information om alla frågor inom detta område<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, övervaka framväxande kemiska risker</STRING></STRING> och <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">samla in eller generera data om kemikalier samt</STRING></STRING> kommunicera om dessa frågor.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		20</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 4 – punkt 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Vid uppfyllandet av sina mål ska kemikaliemyndigheten <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sträva efter</STRING></STRING> att <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">bidra till</STRING></STRING> en hög skyddsnivå för människors hälsa och miljön, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">till den fria rörligheten för ämnen på den inre marknaden och till</STRING></STRING> enhetlighet och konsekvens i kemikaliebedömningen och kemikaliehanteringen i hela unionen, samtidigt <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">som</STRING></STRING> konkurrenskraften och innovationen <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">förbättras</STRING></STRING>, med beaktande av de särskilda behoven hos små och medelstora företag enligt definitionen i kommissionens rekommendation av den 6 maj 2003 om definitionen av mikroföretag samt små och medelstora företag<STRING SUPERSCRIPT="on">26</STRING>, och <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">alternativ till</STRING></STRING> djurförsök <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">främjas</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Vid uppfyllandet av sina mål ska kemikaliemyndigheten <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">bidra till</STRING></STRING> att <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">säkerställa</STRING></STRING> en hög skyddsnivå för människors hälsa och miljön, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">inbegripet skyddet av sårbara grupper. Kemikaliemyndigheten ska sträva efter att uppnå kvalitet,</STRING></STRING> enhetlighet och konsekvens i kemikaliebedömningen och kemikaliehanteringen i hela unionen, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">vilket är avgörande för att säkerställa den fria rörligheten för ämnen på den inre marknaden, och</STRING></STRING> samtidigt <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">bidra till att förbättra</STRING></STRING> konkurrenskraften och innovationen, med beaktande av de särskilda behoven hos små och medelstora företag enligt definitionen i kommissionens rekommendation av den 6 maj 2003 om definitionen av mikroföretag samt små och medelstora företag<STRING SUPERSCRIPT="on">26</STRING>, och <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">främja och öka sakkunskapen inom ersättning av skadliga kemikalier och grupper av skadliga kemikalier samt utvecklingen och användningen av metoder utan</STRING></STRING> djurförsök <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">och framväxande metoder</STRING></STRING>.</P></NEW><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">26</STRING> Kommissionens rekommendation av den 6 maj 2003 om definitionen av mikroföretag samt små och medelstora företag (EUT L 124, 20.5.2003, s. 36, ELI: http://data.europa.eu/eli/reco/2003/361/oj)</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">26</STRING> Kommissionens rekommendation av den 6 maj 2003 om definitionen av mikroföretag samt små och medelstora företag (EUT L 124, 20.5.2003, s. 36, ELI: http://data.europa.eu/eli/reco/2003/361/oj)</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		21</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 4 – punkt 5 – led b</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(b)</NO.P>Tillhandahålla tekniskt och vetenskapligt stöd, vägledning, it-verktyg och digital infrastruktur för utarbetandet, genomförandet och verkställigheten av denna förordning och sektorsspecifik unionslagstiftning, med beaktande av de små och medelstora företagens särskilda behov och <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">målet</STRING></STRING> att ersätta djurförsök med <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">alternativ</STRING></STRING> där så är vetenskapligt möjligt.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(b)</NO.P>Tillhandahålla tekniskt och vetenskapligt stöd, vägledning, it-verktyg och digital infrastruktur för utarbetandet, genomförandet och verkställigheten av denna förordning och sektorsspecifik unionslagstiftning, med beaktande av <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">målen att säkerställa en hög skyddsnivå för människors hälsa och miljön, arbetsmiljönormer,</STRING></STRING> de små och medelstora företagens särskilda behov och <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kravet</STRING></STRING> att ersätta djurförsök med <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">metoder utan djurförsök</STRING></STRING> där så är vetenskapligt möjligt.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		22</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 4 – punkt 5 – led ga (nytt)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(ga)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Säkerställa att intressekonflikter förebyggs eller hanteras för att säkerställa dess oberoende och trovärdighet gentemot berörda parter och allmänheten.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		23</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 4 – punkt 5 – led ka (nytt)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(ka)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">På begäran av Europaparlamentet eller en medlemsstat tillhandahålla vetenskapliga yttranden och tekniskt bistånd på områden som omfattas av dess behörighet.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		24</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 4 – punkt 5 – led kb (nytt)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(kb)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tillhandahålla årlig utbildning för personal och kommittéledamöter och dela kunskap med alla berörda parter.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		25</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 4 – punkt 5a (ny)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Begäranden som tas emot enligt punkt 5 c, d, e, k och ka i den här artikeln och enligt artikel 13.2 b samt en regelbunden uppdatering av deras status ska offentliggöras på kemikaliemyndighetens webbplats.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		26</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 5 – punkt 1 – led c</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(c)</NO.P>en riskbedömningskommitté (RAC), som ska ansvara för att utarbeta kemikaliemyndighetens yttranden om kemikaliers risker för människors hälsa eller miljön,</P></OLD><NEW><P><NO.P>(c)</NO.P>en riskbedömningskommitté (RAC), som ska ansvara för att utarbeta kemikaliemyndighetens yttranden om kemikaliers <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">faror och</STRING></STRING> risker för människors hälsa eller miljön,</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		27</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 5 – punkt 1 – led c</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(d)</NO.P>en kommitté för samhällsekonomisk analys (SEAC), som ska ansvara för utarbetandet av kemikaliemyndighetens yttranden om de samhällsekonomiska effekterna av eventuella lagstiftningsåtgärder om <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ämnen</STRING></STRING>,</P></OLD><NEW><P><NO.P>(d)</NO.P>en kommitté för samhällsekonomisk analys (SEAC), som ska ansvara för utarbetandet av kemikaliemyndighetens yttranden om de samhällsekonomiska effekterna av eventuella lagstiftningsåtgärder om <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kemikalier</STRING></STRING>,</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		28</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 5 – punkt 1 – led ha (nytt)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(ha)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">en församling av ackrediterade aktörer, i enlighet med artikel 41a, som ska sträva efter att stärka förbindelserna mellan ackrediterade aktörer och kemikaliemyndigheten och underlätta deras bidrag till kemikaliemyndighetens uppgifter,</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		29</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 5 – punkt 1 – led i</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(i)</NO.P>ett sekretariat, som ska arbeta under verkställande direktörens ledning och utföra det arbete som krävs av kemikaliemyndigheten i enlighet med sektorsspecifik unionslagstiftning, ge tekniskt, vetenskapligt och administrativt stöd till kommittéerna och forumet, och säkerställa tillräcklig samordning mellan dem,</P></OLD><NEW><P><NO.P>(i)</NO.P>ett sekretariat, som ska arbeta under verkställande direktörens ledning och utföra det arbete som krävs av kemikaliemyndigheten i enlighet med sektorsspecifik unionslagstiftning, ge tekniskt, vetenskapligt och administrativt stöd<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, kapacitetsuppbyggnad och utbildning</STRING></STRING> till kommittéerna och forumet, och säkerställa tillräcklig samordning mellan dem,</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		30</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 6 – punkt 1 – led c</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(c)</NO.P>två <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">experter</STRING></STRING> som utses av Europaparlamentet.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(c)</NO.P>två <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">oberoende personer</STRING></STRING> som utses av Europaparlamentet <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">och som ska vara oberoende i sin tjänsteutövning och varken efterfråga eller ta emot instruktioner från någon eller något av unionens institutioner, organ eller byråer, någon regering eller något annat offentligt eller privat organ</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		31</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 6 – punkt 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Medlemsstaternas företrädare, kommissionens företrädare och de <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">experter</STRING></STRING> som utses av Europaparlamentet ska ha rösträtt. De personer som företräder berörda parter och som utses av kommissionen ska inte ha rösträtt.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Medlemsstaternas företrädare, kommissionens företrädare och de <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">oberoende personer</STRING></STRING> som utses av Europaparlamentet ska ha rösträtt. De personer som företräder berörda parter och som utses av kommissionen ska inte ha rösträtt.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		32</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 6 – punkt 3 – led b</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(b)</NO.P>fackföreningar,</P></OLD><NEW><P><NO.P>(b)</NO.P>fackföreningar, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">inbegripet hälsa och säkerhet på arbetsplatsen,</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		33</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 6 – punkt 3 – led da (nytt)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(da)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">metoder utan djurförsök,</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		34</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 6 – punkt 4</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>4.</NO.P>	Styrelseledamöterna ska utses på grundval av sina kunskaper och relevanta erfarenheter på området kemikaliesäkerhet eller kemikaliereglering, med <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">beaktande av</STRING></STRING> relevanta färdigheter inom ledning, förvaltning och budget. I enlighet med principen om likabehandling av <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kvinnor och män</STRING></STRING> ska alla parter som nominerar och utser styrelseledamöter sträva efter att uppnå en jämn könsfördelning i styrelsen. Ledamöter, suppleanter och observatörer i kommittéerna och forumet eller deras arbetsgrupper får inte bli styrelseledamöter.</P></OLD><NEW><P><NO.P>4.</NO.P>Styrelseledamöterna ska utses på grundval av sina kunskaper och relevanta erfarenheter på området kemikaliesäkerhet eller kemikaliereglering, med <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">vederbörlig hänsyn till deras</STRING></STRING> relevanta färdigheter inom ledning, förvaltning och budget. I enlighet med principen om likabehandling av <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">alla kön</STRING></STRING> ska alla parter som nominerar och utser styrelseledamöter sträva efter att uppnå en jämn könsfördelning i styrelsen. Ledamöter, suppleanter och observatörer i kommittéerna och forumet eller deras arbetsgrupper får inte bli styrelseledamöter.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		35</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 6 – punkt 4a (ny)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>4a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Styrelseledamöterna ska nomineras och utses i enlighet med de regler om intressekonflikter som antas av styrelsen enligt artikel 9.1 e.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		36</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 6 – punkt 6</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>6.</NO.P>Styrelseledamöterna ska agera uteslutande i kemikaliemyndighetens intresse.</P></OLD><NEW><P><NO.P>6.</NO.P>Styrelseledamöterna ska agera uteslutande i kemikaliemyndighetens <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">och unionens</STRING></STRING> intresse.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		37</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 9 – punkt 1 – led s</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(s)</NO.P>anta <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kommittéernas arbetsordning och forumets arbetsordning efter forumets förslag i enlighet med artikel 17.5</STRING></STRING>,</P></OLD><NEW><P><NO.P>(s)</NO.P>anta <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">arbetsordningarna för kommittéerna, forumet och församlingen av ackrediterade aktörer</STRING></STRING>,</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		38</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 9 – punkt 1 – led y</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(y)</NO.P>anta praktiska arrangemang för att följa Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001<STRING SUPERSCRIPT="on">28</STRING>, inbegripet överklaganden eller rättsmedel nödvändiga för att ompröva ett delvis eller helt avslag av en begäran om konfidentialitet,</P></OLD><NEW><P><NO.P>(y)</NO.P>anta praktiska arrangemang för att följa Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001<STRING SUPERSCRIPT="on">28</STRING>, inbegripet överklaganden eller rättsmedel nödvändiga för att ompröva ett delvis eller helt avslag av en begäran om konfidentialitet <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">som avses i artikel 37a</STRING></STRING>,</P></NEW><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">28</STRING> Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2001/1049/oj).</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">28</STRING> Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2001/1049/oj).</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		39</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 10 – punkt 3</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>Om kommissionen uttrycker allvarliga farhågor om ett förslag till beslut som läggs fram för styrelsen i frågor som rör kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/715<STRING SUPERSCRIPT="on">29</STRING> om rambudgetförordning för decentraliserade tillsynsmyndigheter eller tjänsteföreskrifterna och anställningsvillkoren för övriga anställda i förordning nr 31 (EEG), nr 11 (EKSG), ska styrelsen skjuta upp antagandet av beslutet. Inom 15 dagar ska styrelsen ompröva och anta beslutet, eventuellt i ändrad form, vid andra behandlingen<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, antingen med två tredjedelars majoritet, inklusive kommissionens företrädare, eller med fyra femtedelars majoritet av medlemsstaternas företrädare</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>Om kommissionen uttrycker allvarliga farhågor om ett förslag till beslut som läggs fram för styrelsen i frågor som rör kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/715<STRING SUPERSCRIPT="on">29</STRING> om rambudgetförordning för decentraliserade tillsynsmyndigheter eller tjänsteföreskrifterna och anställningsvillkoren för övriga anställda i förordning nr 31 (EEG), nr 11 (EKSG), ska styrelsen skjuta upp antagandet av beslutet. Inom 15 dagar ska styrelsen ompröva och anta beslutet, eventuellt i ändrad form, vid andra behandlingen.</P></NEW><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">29</STRING> Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/715 av den 18 december 2018 med rambudgetförordning för de organ som inrättats enligt EUF-fördraget och Euratomfördraget och som avses i artikel 70 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 (EUT L 122, 10.5.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/715/oj).</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">29</STRING> Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/715 av den 18 december 2018 med rambudgetförordning för de organ som inrättats enligt EUF-fördraget och Euratomfördraget och som avses i artikel 70 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 (EUT L 122, 10.5.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/715/oj).</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		40</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 12 – punkt 3</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>Utan att det påverkar kommissionens och styrelsens befogenheter ska den verkställande direktören vara oberoende i <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">utförandet av sina uppgifter</STRING></STRING> och får varken begära eller ta emot instruktioner från någon av unionens institutioner, organ eller byråer, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">eller från</STRING></STRING> någon regering eller något annat offentligt eller privat organ. Den verkställande direktören ska rapportera till Europaparlamentet eller rådet om utförandet av uppgifter enligt denna förordning på begäran av respektive institution.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>Utan att det påverkar kommissionens och styrelsens befogenheter ska den verkställande direktören vara oberoende i <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sin tjänsteutövning</STRING></STRING> och får varken begära eller ta emot instruktioner från någon <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">eller något</STRING></STRING> av unionens institutioner, organ eller byråer, någon regering eller något annat offentligt eller privat organ. Den verkställande direktören ska rapportera till Europaparlamentet eller rådet om utförandet av uppgifter enligt denna förordning på begäran av respektive institution.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		41</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 12 – punkt 5 – led d</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(d)</NO.P>Säkerställa att de tidsfrister som fastställs i sektorsspecifik unionslagstiftning iakttas för antagande av kemikaliemyndighetens och kommittéernas yttranden.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(d)</NO.P>Säkerställa att de tidsfrister som fastställs i sektorsspecifik unionslagstiftning iakttas för antagande av kemikaliemyndighetens och kommittéernas yttranden <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">samt att dessa yttranden är oberoende</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		42</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 12 – punkt 5 – led e</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(e)</NO.P>Säkerställa lämplig samordning i god tid mellan de olika organen inom kemikaliemyndigheten, inbegripet med avseende på eventuella skiljaktigheter mellan deras vetenskapliga yttranden<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, i enlighet med artikel 45</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(e)</NO.P>Säkerställa lämplig samordning i god tid mellan de olika organen inom kemikaliemyndigheten, inbegripet med avseende på eventuella skiljaktigheter mellan deras vetenskapliga yttranden.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		43</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 12 – punkt 5 – led ea (nytt)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(ea)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Säkerställa lämplig och snabb samordning med andra unionsorgan, inbegripet med avseende på potentiella skiljaktigheter i vetenskapliga yttranden enligt vad som avses i artikel 45.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		44</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 12 – punkt 5 – led ha (nytt)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(ha)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Säkerställa lämpliga och snabba svar på rapporter om försök att utöva påtryckningar eller försök till otillbörlig påverkan enligt artikel 19.3a; en förteckning över samtliga sådana rapporter och svar ska ingå i den årliga verksamhetsrapport som avses i led q i denna punkt, med anonymisering av dem som lämnat rapporterna.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		45</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 12 – punkt 5 – led pa (nytt)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(pa)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Utse kemikaliemyndighetens företrädare till den arbetsgrupp som avses i artikel 44.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		46</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 12 – punkt 6a (ny)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>6a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Den verkställande direktören ska säkerställa en god psykisk arbetsmiljö genom att ta vederbörlig hänsyn till åtgärder som gynnar den psykiska hälsan på arbetsplatsen.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		47</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 13 – punkt 2 – led b</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(b)</NO.P>alla andra frågor som inte redan omfattas av punkt 1 eller 2 a och som rör faror och risker med samt en säker användning av <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kemiska</STRING></STRING> ämnen, som sådana, i blandningar eller i varor enligt definitionen i artikel 3.1, 3.2 och 3.3 i förordning (EG) nr 1907/2006.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(b)</NO.P>alla andra frågor som inte redan omfattas av punkt 1 eller 2 a och som rör faror och risker med samt en säker användning av ämnen, som sådana, i blandningar eller i varor enligt definitionen i artikel 3.1, 3.2 och 3.3 i förordning (EG) nr 1907/2006.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		48</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 13 – punkt 2a (ny)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Utöver de uppgifter som avses i punkt 1 ska kommittéerna på den verkställande direktörens begäran</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tillhandahålla tekniskt och vetenskapligt stöd till åtgärder för att förbättra samarbetet mellan unionen, medlemsstaterna, internationella organisationer och tredjeländer om vetenskapliga och tekniska frågor som gäller ämnens säkerhet, samt aktivt delta i tekniskt bistånd och kapacitetsuppbyggnad för en sund kemikaliehantering i utvecklingsländerna,</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">utarbeta ett yttrande om eventuella andra aspekter avseende ämnens säkerhet, som sådana eller i blandningar eller varor.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		49</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 13 – punkt 2b (ny)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2b.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Europaparlamentet eller en medlemsstat får begära att kemikaliemyndigheten ska avge ett vetenskapligt yttrande i frågor inom dess befogenheter. Begäran ska åtföljas av bakgrundsinformation som förklarar den vetenskapliga fråga som ska behandlas och unionens intresse.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kemikaliemyndigheten får avslå eller föreslå ändringar av en begäran om yttrande i samråd med Europaparlamentet eller den eller de medlemsstater som har framfört begäran. Motiveringen till avslaget ska lämnas till Europaparlamentet eller den eller de medlemsstater som framfört begäran.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		50</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 13 – punkt 3</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>Antalet <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sådana</STRING></STRING> vetenskapliga yttranden som ska avges, och enligt vilka tidsfrister, ska årligen bestämmas av kommissionen och kemikaliemyndigheten.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>Antalet vetenskapliga yttranden som ska avges <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">i enlighet med punkt 2</STRING></STRING>, och enligt vilka tidsfrister, ska årligen bestämmas av kommissionen och kemikaliemyndigheten.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		51</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 14 – punkt 4</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>4.</NO.P>Varje medlemsstat ska utse en ledamot till kommittén för biocidprodukter och får utse en suppleant till kommittén för biocidprodukter. Ledamöterna i kommittén för biocidprodukter ska utses på grundval av sin roll i och erfarenhet av att utföra de uppgifter som tilldelats kommittén för biocidprodukter <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">och får arbeta inom en behörig myndighet</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>4.</NO.P>Varje medlemsstat ska utse en ledamot till kommittén för biocidprodukter och får utse en suppleant till kommittén för biocidprodukter. Ledamöterna i kommittén för biocidprodukter ska utses på grundval av sin roll i och erfarenhet av att utföra de uppgifter som tilldelats kommittén för biocidprodukter.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		52</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 14 – punkt 4a (ny)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>4a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">På begäran av en medlemsstat ska kemikaliemyndigheten bistå den medlemsstaten att identifiera möjliga kandidater som medlemsstaten kan nominera i enlighet med punkterna 1 och 2. Skyldigheten att nominera en kandidat ska dock fortfarande ligga hos medlemsstaterna.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		53</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 14 – punkt 5 – stycke 1</STRING></STI.AMD><OLD><P>Ledamöterna av vetenskapliga kommittén för konsumentsäkerhet ska utses av styrelsen utifrån en förteckning över lämpliga kandidater som upprättats efter det att kemikaliemyndigheten offentliggjort en inbjudan att anmäla intresse.</P></OLD><NEW><P>Ledamöterna av vetenskapliga kommittén för konsumentsäkerhet ska <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">väljas och</STRING></STRING> utses av styrelsen utifrån en förteckning över lämpliga kandidater som upprättats <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">av den verkställande direktören. Förteckningen ska upprättas på grundval av ansökningar som tagits emot</STRING></STRING> efter det att kemikaliemyndigheten offentliggjort en inbjudan att anmäla intresse <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">och ska sträva efter att omfatta minst dubbelt så många kandidater som krävs för att tillsätta platserna i den vetenskapliga kommittén för konsumentsäkerhet och för varje expertområde</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		54</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 14 – punkt 5 – stycke 2 – led a – led iva (nytt)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(iva)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Säkerhetsbedömning av nanomaterial.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		55</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 14 – punkt 5 – stycke 2 – led a – led v</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(v)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Alternativa testmetoder</STRING></STRING> och framväxande metoder, inklusive nya tillvägagångssätt och in vitro- eller in silico-teknik.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(v)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Metoder utan djurförsök</STRING></STRING> och framväxande metoder, inklusive nya tillvägagångssätt och in vitro- eller in silico-teknik.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		56</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 14 – punkt 5 – stycke 2 – led b</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(b)</NO.P>Oberoende och avsaknad av intressekonflikter.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(b)</NO.P>Oberoende och avsaknad av intressekonflikter<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, i enlighet med de regler som antas enligt artikel 9.1 e</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		57</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 14 – punkt 5 – stycke 3</STRING></STI.AMD><OLD><P>Vetenskapliga kommittén för konsumentsäkerhet ska bestå av <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">högst</STRING></STRING> 20 ledamöter.</P></OLD><NEW><P>Vetenskapliga kommittén för konsumentsäkerhet ska bestå av 20 ledamöter <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">och sträva efter att inkludera minst två ledamöter för varje expertområde som företräds</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		58</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 14 – punkt 5a (ny)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kommittéledamöterna ska nomineras och utses i enlighet med de regler om intressekonflikter som antas av styrelsen enligt artikel 9.1 e.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		59</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 14 – punkt 6</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>6.</NO.P>Alla kommittéer ska ha ett brett spektrum av relevant sakkunskap bland sina ledamöter. Kommittéerna får adjungera ytterligare ledamöter utvalda på grundval av deras särskilda kompetens. Styrelsen ska, på grundval av ett förslag från den verkställande direktören, fastställa och justera det maximala antalet adjungerade ledamöter i <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">RAC, SEAC och vetenskapliga kommittén för konsumentsäkerhet</STRING></STRING>, med beaktande av kommittéernas arbetsbörda, den typ av sakkunskap som behövs och de tillgängliga ekonomiska resurserna. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Medlemsstatskommittén och kommittén för biocidprodukter får adjungera högst fem ytterligare ledamöter.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><NO.P>6.</NO.P>Alla kommittéer ska ha ett brett spektrum av relevant sakkunskap bland sina ledamöter. Kommittéerna får adjungera ytterligare ledamöter utvalda på grundval av deras särskilda kompetens <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">och med beaktande av geografisk mångfald</STRING></STRING>. Styrelsen ska, på grundval av ett förslag från den verkställande direktören, fastställa och justera det maximala antalet adjungerade ledamöter i <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kommittéerna</STRING></STRING>, med beaktande av kommittéernas arbetsbörda, den typ av sakkunskap som behövs och de tillgängliga ekonomiska resurserna.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		60</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 14 – punkt 7a (ny)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>7a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Adjungerade ledamöter, experter, rådgivare och berörda parter ska inte ha rösträtt.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		61</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 14 – punkt 9</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>9.</NO.P>Medlemsstaterna ska tillhandahålla lämpliga vetenskapliga och tekniska resurser till de kommittéledamöter som de har nominerat eller utsett och ska underlätta kommittéernas och deras arbetsgruppers verksamhet.</P></OLD><NEW><P><NO.P>9.</NO.P>Medlemsstaterna ska tillhandahålla lämpliga vetenskapliga och tekniska resurser <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">och administrativt stöd</STRING></STRING> till de kommittéledamöter som de har nominerat eller utsett <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">för att ge dem möjlighet att delta på ett effektivt sätt</STRING></STRING> och ska underlätta kommittéernas och deras arbetsgruppers verksamhet.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		62</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 14 – punkt 10</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>10.</NO.P>Ledamöterna i RAC, SEAC och vetenskapliga kommittén för konsumentsäkerhet ska vara oberoende och får varken begära eller ta emot instruktioner från någon regering eller annan institution, organ eller enhet. Ledamöterna i medlemsstatskommittén och kommittén för biocidprodukter ska agera i allmänhetens intresse. De ska avhålla sig från varje handling som är oförenlig med deras skyldigheter eller utförandet av deras uppgifter.</P></OLD><NEW><P><NO.P>10.</NO.P>Ledamöterna i RAC, SEAC och vetenskapliga kommittén för konsumentsäkerhet ska vara oberoende och får varken begära eller ta emot instruktioner från någon regering eller annan institution, organ eller enhet. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Dessa ledamöter och</STRING></STRING> ledamöterna i medlemsstatskommittén och kommittén för biocidprodukter ska agera i allmänhetens <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">och unionens</STRING></STRING> intresse. De ska avhålla sig från varje handling som är oförenlig med deras skyldigheter eller utförandet av deras uppgifter.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		63</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 14 – punkt 12</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>12.</NO.P>De ledamöter i <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kommittéerna som nominerats eller</STRING></STRING> utsetts av en medlemsstat ska säkerställa en lämplig samordning mellan <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kemikaliemyndighetens uppgifter och det arbete som utförs av</STRING></STRING> deras medlemsstats behöriga myndigheter.</P></OLD><NEW><P><NO.P>12.</NO.P>De ledamöter i <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">medlemsstatskommittén och kommittén för biocidprodukter som</STRING></STRING> utsetts av en medlemsstat ska säkerställa en lämplig samordning mellan <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">arbetet i kommittéerna och arbetet i</STRING></STRING> deras medlemsstats behöriga myndigheter.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		64</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 14 – punkt 15</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>15.</NO.P>Den berörda ledamoten, eller dennes arbetsgivare enligt punkt <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">13</STRING></STRING>, ska ersättas av kemikaliemyndigheten i enlighet med de finansiella arrangemang som fastställts av styrelsen efter ett positivt yttrande från kommissionen. En förteckning över de uppgifter för vilka ersättning får utgå ska upprättas av styrelsen efter ett positivt yttrande från kommissionen. Om den berörda ledamoten inte fullgör någon av dessa uppgifter får den verkställande direktören hålla inne med ersättningen.</P></OLD><NEW><P><NO.P>15.</NO.P>Den berörda ledamoten, eller dennes arbetsgivare enligt punkt <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">14</STRING></STRING>, ska ersättas av kemikaliemyndigheten i enlighet med de finansiella arrangemang som fastställts av styrelsen efter ett positivt yttrande från kommissionen. En förteckning över de uppgifter för vilka ersättning får utgå ska upprättas av styrelsen efter ett positivt yttrande från kommissionen. Om den berörda ledamoten inte fullgör någon av dessa uppgifter får den verkställande direktören hålla inne med ersättningen.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		65</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 15 – punkt 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Vid utarbetande av ett yttrande ska kommittéerna bemöda sig om att nå konsensus bland ledamöterna. Yttrandet ska innehålla skälen till kommitténs ståndpunkt. Om konsensus inte kan nås ska yttrandet bestå av den ståndpunkt som majoriteten av ledamöterna har, minoritetsståndpunkterna och skälen till majoritets- respektive minoritetsståndpunkterna. Yttrandet ska <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">offentliggöras</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Vid utarbetande av ett yttrande ska kommittéerna bemöda sig om att nå konsensus bland ledamöterna. Yttrandet ska innehålla skälen till kommitténs ståndpunkt. Om konsensus inte kan nås ska yttrandet bestå av den ståndpunkt som majoriteten av ledamöterna har, minoritetsståndpunkterna och skälen till majoritets- respektive minoritetsståndpunkterna. Yttrandet ska <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">göras offentligt tillgängligt på kemikaliemyndighetens webbplats</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		66</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 15 – punkt 4</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>4.</NO.P>Varje kommitté ska utarbeta ett förslag till sin egen arbetsordning, som ska beredas för antagande av den verkställande direktören och sedan antas av styrelsen. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Arbetsordningen</STRING></STRING> för RAC och <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">SEAC</STRING></STRING> ska <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kräva godkännande av</STRING></STRING> kommissionens företrädare i styrelsen.</P></OLD><NEW><P><NO.P>4.</NO.P>Varje kommitté ska utarbeta ett förslag till sin egen arbetsordning, som ska beredas för antagande av den verkställande direktören och sedan antas av styrelsen. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Vid utarbetandet av arbetsordningarna</STRING></STRING> för RAC<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, SEAC</STRING></STRING> och <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">vetenskapliga kommittén för konsumentsäkerhet</STRING></STRING> ska <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">den verkställande direktören samråda med</STRING></STRING> kommissionens företrädare i styrelsen.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		67</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 15 – punkt 5</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>5.</NO.P>Arbetsordningen för varje kommitté ska fastställa förfarandena för att ersätta och adjungera ledamöter, för att inrätta och organisera arbetsgrupper och för att i tillämpliga fall delegera vissa uppgifter till sådana arbetsgrupper. Arbetsordningen ska också fastställa ett förfarande för brådskande antagande av yttranden och hantering av intressekonflikter. Arbetsordningen ska <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">offentliggöras</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>5.</NO.P>Arbetsordningen för varje kommitté ska fastställa förfarandena för att ersätta och adjungera ledamöter, för att inrätta och organisera arbetsgrupper och för att i tillämpliga fall delegera vissa uppgifter till sådana arbetsgrupper. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Antagandet av yttranden får inte delegeras till dessa arbetsgrupper. </STRING></STRING>Arbetsordningen ska också fastställa ett förfarande för brådskande antagande av yttranden och hantering av intressekonflikter. Arbetsordningen ska <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">göras offentligt tillgänglig på kemikaliemyndighetens webbplats</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		68</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 15 – punkt 6a (ny)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>6a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">För alla kommittésammanträden ska detaljerade sammanfattningar göras tillgängliga för allmänheten i god tid för att ge allmänheten möjlighet att följa de framsteg som gjorts i fråga om ärenden och andra frågor som diskuterats.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		69</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 16 – punkt 4</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>4.</NO.P>Kemikaliemyndigheten ska hålla en förteckning över experter uppdaterad, i vilken ska ingå de experter som avses i artikel 16.1 och andra experter som direkt har fastställts av kemikaliemyndigheten.</P></OLD><NEW><P><NO.P>4.</NO.P>Kemikaliemyndigheten ska hålla en förteckning över experter uppdaterad, i vilken ska ingå de experter som avses i artikel 16.1 och andra experter som direkt har fastställts av kemikaliemyndigheten <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">samt dessa experters kvalifikationer</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		70</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 16 – punkt 5</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>5.</NO.P>Bestämmelserna om oberoende i artikel 14.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">9</STRING></STRING>, om avtalsarrangemang i artikel 14.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">13</STRING></STRING> och om de finansiella villkoren för ersättning i artikel 14.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">14</STRING></STRING> ska i tillämpliga delar gälla för alla experter som tjänstgör i en av kommittéernas eller forumets arbetsgrupper eller som utför någon annan uppgift för kemikaliemyndigheten.</P></OLD><NEW><P><NO.P>5.</NO.P>Bestämmelserna om oberoende i artikel 14.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">10</STRING></STRING>, om avtalsarrangemang i artikel 14.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">14</STRING></STRING> och om de finansiella villkoren för ersättning i artikel 14.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">15</STRING></STRING> ska i tillämpliga delar gälla för alla experter som tjänstgör i en av kommittéernas eller forumets arbetsgrupper eller som utför någon annan uppgift för kemikaliemyndigheten.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		71</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 17 – punkt 5</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>5.</NO.P>Forumet ska utarbeta ett förslag på sin egen arbetsordning <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">till</STRING></STRING> styrelsen. Arbetsordningen ska omfatta regler om hur ordföranden ska utses och ersättas, om ersättande av ledamöter och om delegering av vissa uppgifter till arbetsgrupper.</P></OLD><NEW><P><NO.P>5.</NO.P>Forumet ska utarbeta ett förslag på sin egen arbetsordning <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">som ska antas av</STRING></STRING> styrelsen. Arbetsordningen ska omfatta regler om hur ordföranden ska utses och ersättas, om ersättande av ledamöter och om delegering av vissa uppgifter till arbetsgrupper.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		72</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 19 – punkt 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Kommitténs och forumets ledamöter ska offentliggöras av den verkställande direktören på kemikaliemyndighetens webbplats. Enskilda ledamöter <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">får</STRING></STRING> begära att deras namn inte offentliggörs om de anser att ett sådant offentliggörande skulle kunna innebära en risk för dem. Verkställande direktören ska besluta huruvida en sådan begäran ska hörsammas. När en ledamots utnämning offentliggörs ska den ledamotens yrkeskvalifikationer också offentliggöras.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Kommitténs och forumets ledamöter <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">och den förteckning över experter som avses i artikel 16.4</STRING></STRING> ska offentliggöras av den verkställande direktören på kemikaliemyndighetens webbplats. Enskilda ledamöter <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">och experter kan</STRING></STRING> begära att deras namn inte offentliggörs om de anser att ett sådant offentliggörande skulle kunna innebära en risk för dem. Verkställande direktören ska besluta huruvida en sådan begäran ska hörsammas. När en ledamots utnämning offentliggörs ska den ledamotens yrkeskvalifikationer också offentliggöras.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		73</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 19 – punkt 3</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>Vid <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sammanträden</STRING></STRING> ska ledamöterna i styrelsen, den verkställande direktören, ordförandena och ledamöterna i kommittéerna och forumet och alla deltagande experter redogöra för eventuella ytterligare intressen som kan anses inverka menligt på ledamöternas skyldigheter enligt artikel 14.10 med avseende på eventuella punkter på dagordningen. En person som har redogjort för sådana intressen får inte delta i omröstningen om den relevanta punkten.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>Vid <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">varje sammanträde</STRING></STRING> ska ledamöterna i styrelsen, den verkställande direktören, ordförandena och ledamöterna i kommittéerna och forumet och alla deltagande experter <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">och rådgivare</STRING></STRING> redogöra för eventuella ytterligare intressen som kan anses inverka menligt på ledamöternas skyldigheter enligt artikel 14.10 med avseende på eventuella punkter på dagordningen. En person som har redogjort för sådana intressen får inte delta i omröstningen om den relevanta punkten.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		74</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 19 – punkt 3a (ny)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>3a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Styrelseledamöterna, ordförandena och ledamöterna av kommittéerna och forumet samt alla deltagande experter och rådgivare ska utan dröjsmål rapportera till den verkställande direktören om de utsätts för försök till påtryckningar eller försök till otillbörlig påverkan.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		75</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 27 – punkt 1 – inledningen</STRING></STI.AMD><OLD><P>Senast i slutet av varje år, på grundval av den verkställande <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">direktörens förslag</STRING></STRING>, ska styrelsen godkänna ett utkast till samlat programdokument som innehåller följande:</P></OLD><NEW><P>Senast i slutet av varje år, på grundval av <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ett förslag från</STRING></STRING> den verkställande <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">direktören</STRING></STRING>, ska styrelsen godkänna ett utkast till samlat programdokument som innehåller följande:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		76</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 27 – punkt 1 – led da (nytt)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(da)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">En bedömning av om kemikaliemyndighetens ekonomiska och mänskliga resurser är tillräckliga för att den ska kunna utföra sina nuvarande och kommande uppgifter.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		77</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 27 – punkt 1 – led db (nytt)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(db)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">En strategi för effektiv användning av ledamöter och experter som avses i artikel 14.6 respektive artiklarna 16 och 35.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		78</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 27 – punkt 1 – led dc (nytt)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(dc)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">En strategi för förväntade behov och utgifter till följd av utstationering i enlighet med artikel 35.2a och för alla beslut om att bevilja ekonomiskt stöd till nationella myndigheter, byråer och forskningsinstitut för genomförandet av vissa uppgifter i den mening som avses i artikel 41b.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		79</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 29 – punkt 4a (ny)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>4a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Avgifter som tas ut enligt unionens sektorslagstiftning ska fastställas på en nivå som är tillräcklig för att täcka kostnaderna för de tjänster som tillhandahålls i enlighet med den lagstiftningen.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		80</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 29 – punkt 4b (ny)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>4b.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Inom ramen för den budget som antas i enlighet med unionens budgetregler ska kemikaliemyndigheten fastställa den interna fördelningen av finansiella resurser mellan sina verksamheter och uppgifter, i linje med sitt mandat och sina programplaneringsdokument.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		81</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 29 – punkt 5 – led a</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(a)</NO.P>Kemikaliemyndigheten ska lämna bidrag till reserven endast från budgetutfallet vid årets slut i den mening som avses i artikel 99.4 i delegerad förordning (EU) 2019/715, om detta utfall är positivt och härrör från intäkter från avgifter som är högre än de budgeterade beloppen under ett visst år.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(a)</NO.P>Kemikaliemyndigheten ska lämna bidrag till reserven endast från budgetutfallet vid årets slut i den mening som avses i artikel 99.4 i delegerad förordning (EU) 2019/715, om detta utfall är positivt och härrör från intäkter från avgifter som är högre än de budgeterade beloppen <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">i den senaste ändringsbudget som kemikaliemyndighetens styrelse godkänt</STRING></STRING> under ett visst år.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		82</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 29 – punkt 5 – led b</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(b)</NO.P>Den reserv som ingår för år N i budgetförslaget för år N + 1 får inte vid något tillfälle överstiga <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">8</STRING></STRING> % av det totala faktiska belopp som <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">realiseras</STRING></STRING> under <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">år N – 1</STRING></STRING> av kemikaliemyndighetens intäkter från de avgifter som avses i punkt 3 b <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">och det unionsbidrag som avses i punkt 3 a, och får inte heller överstiga 8 % av kemikaliemyndighetens totala faktiska administrativa och operativa utgifter under år N – 1, beroende på vilket belopp som är lägre</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(b)</NO.P>Den reserv som ingår för år N i budgetförslaget för år N + 1 får inte vid något tillfälle överstiga <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">15</STRING></STRING> % <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">av genomsnittet</STRING></STRING> av det totala faktiska belopp som <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">realiserats</STRING></STRING> under <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">de senaste fem åren</STRING></STRING> av kemikaliemyndighetens intäkter från de avgifter som avses i punkt 3 b.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		83</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 29 – punkt 5 – led ca (nytt)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(ca)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kemikaliemyndigheten ska årligen, som en del av sin årliga verksamhetsrapport, rapportera om reservens ingående balans, inflöden, utflöden samt motiveringar till dessa.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		84</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 29 – punkt 6</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>6.</NO.P>Kommissionen <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">får se över villkoren för den reserv som anges i punkt 5, och ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 46.1</STRING></STRING> för <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">att ändra punkt 5 på grundval av en sådan översyn</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>6.</NO.P>Kommissionen <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ska lägga fram en utvärdering av reserven för Europaparlamentet och rådet i slutet av reservens fjärde verksamhetsår. Vid behov ska kommissionen lägga fram ett lagstiftningsförslag</STRING></STRING> för <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Europaparlamentet och rådet i syfte att anpassa reserven</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		85</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 30 – punkt 2a (ny)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kemikaliemyndigheten ska övervaka sina kostnader och den verkställande direktören ska, som en del av den årliga verksamhetsrapport som överlämnas till Europaparlamentet, rådet, kommissionen och revisionsrätten, i god tid tillhandahålla detaljerad och underbyggd information om de kostnader som ska täckas av de avgifter som omfattas av denna förordning.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		86</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 30a (ny)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Artikel 30a</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Revidering av avgifterna</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Senast ... [två år efter den dag då denna förordning börjar tillämpas] och därefter vart tredje år ska kommissionen utvärdera om de avgifter som ska betalas till kemikaliemyndigheten är budgetmässigt tillräckliga och anpassa avgifterna i enlighet med detta, särskilt för att säkerställa att avgiftsinkomsterna i kombination med kemikaliemyndighetens andra inkomstkällor är tillräckliga för att täcka kostnaderna för de tjänster som tillhandahålls.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Senast två år efter [den dag då denna förordning börjar tillämpas] och därefter vart tredje år ska kommissionen rapportera till Europaparlamentet och rådet om huruvida de avgifter som ska betalas till kemikaliemyndigheten är budgetmässigt tillräckliga och om avgifterna är koherenta och konsoliderade.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		87</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 35 – rubriken</STRING></STI.AMD><OLD><P>Utstationerade nationella experter och annan personal</P></OLD><NEW><P>Utstationerade nationella experter och annan personal <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">som utstationerats i tjänstens intresse</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		88</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 35 – punkt 2a (ny)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tjänstemän och övriga anställda vid kemikaliemyndigheten får, i tjänstens intresse och i enlighet med artikel 37 i tjänsteföreskrifterna i förordning nr 31 (EEG), nr 11 (EKSG) och artikel 51 i anställningsvillkoren för övriga anställda i förordning nr 31 (EEG), nr 11 (EKSG), tillfälligt utstationeras till medlemsstaternas behöriga myndigheter eller till andra offentliga organ som anförtrotts uppgifter med anknytning till kemikaliemyndighetens uppdrag.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Sådana utstationeringar ska inte påverka kemikaliemyndighetens kapacitet, uppgifter och arbete och ska inte påverka den berörda personalens oberoende och ska omfattas av lämpliga skyddsåtgärder avseende intressekonflikter och konfidentialitet. </STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		89</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 35 – punkt 2b (ny)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2b.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Styrelsen får anta ett beslut som fastställer de villkor på vilka tillfälliga uppdrag eller utstationeringar i tjänstens intresse enligt punkt 2a ska äga rum.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		90</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 37 – punkt 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">För</STRING></STRING> all <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">annan information och alla andra data som inte omfattas av punkt 1 ska styrelsen</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">på förslag av verkställande direktören</STRING></STRING> och <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">i samförstånd med kommissionen, anta regler för att säkerställa allmänhetens tillgång till</STRING></STRING> information <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">om regelverket kring, och vetenskaplig och teknisk information</STRING></STRING> om<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, ämnens säkerhet</STRING></STRING> – som sådana eller ingående i blandningar eller varor – <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">i de fall denna information inte är av konfidentiell natur i den mening som avses</STRING></STRING> i <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sektorsspecifik unionslagstiftning</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>All <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">rättslig</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">vetenskaplig</STRING></STRING> och <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">teknisk</STRING></STRING> information <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">som kemikaliemyndigheten förfogar över</STRING></STRING> om <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">säkerheten hos ämnen</STRING></STRING> – som sådana eller ingående i blandningar eller varor – <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">och som inte omfattas av punkt 1, ska artikel 37a gälla, utan att det påverkar tillämpningen av särskilda bestämmelser</STRING></STRING> i <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">unionslagstiftningen om utlämnande av information</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		91</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 37a (ny)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Artikel 37a</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tillgång till handlingar</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Europaparlamentet och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 och förordning nr 1367/2006</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">1a</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> tillämpas på handlingar som innehas av kemikaliemyndigheten.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Styrelsen ska fastställa de praktiska arrangemangen för genomförandet av förordning (EG) nr 1049/2001 samt artiklarna 6 och 7 i förordning (EG) nr 1367/2006 för att säkerställa största möjliga tillgång till de handlingar den innehar.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">De beslut som kemikaliemyndigheten fattar i enlighet med artikel 8 i förordning (EG) nr 1049/2001 kan överklagas hos ombudsmannen eller genom att väcka talan inför domstolen i överensstämmelse med villkoren i artiklarna 228 och 263 i EUF-fördraget.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">1a</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1367/2006 av den 6 september 2006 om tillämpning av bestämmelserna i Århuskonventionen om tillgång till information, allmänhetens deltagande i beslutsprocesser och tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor på gemenskapens institutioner och organ (EUT L 264, 25.9.2006, s. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1367/oj).</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		92</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 38 – punkt 3</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>Ledamöterna i styrelsen, den verkställande direktören, ledamöterna i kommittéerna, överklagandenämnden och forumet, de <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">externa</STRING></STRING> experter som deltar i arbetsgrupperna och kemikaliemyndighetens personal ska omfattas av de krav på tystnadsplikt som fastställs i artikel 339 i EUF-fördraget, även efter det att deras uppdrag upphört.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>Ledamöterna i styrelsen, den verkställande direktören, ledamöterna i kommittéerna, överklagandenämnden och forumet, de experter som deltar i arbetsgrupperna och kemikaliemyndighetens personal ska omfattas av de krav på tystnadsplikt som fastställs i artikel 339 i EUF-fördraget, även efter det att deras uppdrag upphört.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		93</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 41a (ny)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Artikel 41a</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Församling av ackrediterade aktörer</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">För tillämpningen av artikel 41 ska kemikaliemyndigheten inrätta och samordna en församling av ackrediterade aktörer (församlingen). </STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Församlingen ska sträva efter att stärka förbindelserna mellan ackrediterade aktörer och kemikaliemyndigheten och underlätta deras bidrag till kemikaliemyndighetens uppgifter.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Den verkställande direktören eller en företrädare för denne ska ha rätt att närvara som observatör vid församlingens samtliga möten. En företrädare för kemikaliemyndigheten ska vara församlingens ordförande. En förteckning över kemikaliemyndighetens ackrediterade aktörer ska göras offentligt tillgänglig på kemikaliemyndighetens webbplats.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>4.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Styrelsen ska upprätta en förteckning över de ledamöter i församlingen som valts ut bland de berörda parter som avses i artikel 15.1 och säkerställa en balanserad representation av företrädare för industrin och det civila samhällets organisationer bland dessa ledamöter.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		94</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 41b (ny)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Artikel 41b</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Nätverkssamarbete mellan nationella myndigheter, organ och forskningsinstitut</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kemikaliemyndigheten ska bidra till nätverkssamarbetet mellan nationella myndigheter, organ och forskningsinstitut som är verksamma inom kemikaliemyndighetens behörighetsområden. Syftet med sådan nätverkssamarbete är särskilt att underlätta ett vetenskapligt samarbete genom att samordna verksamheten, utbyta information, utveckla och genomföra gemensamma projekt samt utbyta sakkunskap och bästa metoder inom kemikaliemyndighetens behörighetsområden.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">För tillämpningen av denna artikel ska styrelsen, efter förslag från den verkställande direktören, upprätta en förteckning som ska göras offentligt tillgänglig på kemikaliemyndighetens webbplats över i 1 punkten avsedda nationella myndigheter, organ och forskningsinstitut som utsetts av medlemsstaterna och som kan bistå kemikaliemyndigheten i dess uppgifter, antingen enskilt eller i nätverk. Utan att det påverkar de uppgifter som anförtrotts kemikaliemyndigheten i sektorslagstiftning kan kemikaliemyndigheten anförtro dessa nationella myndigheter, organ och forskningsinstitut vissa uppgifter, framför allt förberedande arbete inför vetenskapliga yttranden, vetenskapligt och tekniskt stöd, insamling av uppgifter samt fastställande av nya risker. Vissa av dessa uppgifter ger eventuellt möjlighet till ekonomiskt stöd i enlighet med punkt 3.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Styrelsen ska anta beslut om att bevilja ekonomiskt stöd till nationella myndigheter, byråer och forskningsinstitut i den förteckning som avses i punkt 2 för genomförandet av vissa uppgifter.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		95</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 43 – stycke 1</STRING></STI.AMD><OLD><P>Kemikaliemyndigheten ska bistå medlemsstaterna och kommissionen med att främja ett ersättande av de skadligaste kemikalierna med säkrare och mer hållbara alternativa ämnen och tekniker och med att utveckla relevanta vetenskapliga metoder, inklusive <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">djurfria metoder</STRING></STRING>, för att bedöma farorna med kemikalier samt riskerna med och de samhällsekonomiska effekterna av användningen av kemikalier. Detta bistånd ska omfatta ett underlättande av informationsutbyte samt deltagande i och främjande av relevant forsknings-, utvecklings- och innovationsverksamhet inom ramen för den relevanta sektorsspecifika unionslagstiftningen.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>	Kemikaliemyndigheten ska bistå medlemsstaterna och kommissionen med att främja ett ersättande av de skadligaste kemikalierna <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">och andra farliga kemikalier och grupper av dessa</STRING></STRING> med säkrare och mer hållbara alternativa ämnen och tekniker och med att utveckla<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, rättsligt godkänna, använda och internationellt harmonisera</STRING></STRING> relevanta vetenskapliga metoder, inklusive <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">metoder utan djurförsök</STRING></STRING>, för att bedöma farorna med kemikalier samt riskerna med och de samhällsekonomiska effekterna av användningen av kemikalier. Detta bistånd ska omfatta ett underlättande av informationsutbyte<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, bidrag till att fastställa behov av datagenerering</STRING></STRING> samt deltagande i och främjande av relevant forsknings-, utvecklings- och innovationsverksamhet inom ramen för den relevanta sektorsspecifika unionslagstiftningen<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, inklusive Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/695</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">1a</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> och, i tillämpliga fall, exposomik</STRING></STRING>.</P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">1a</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/695 av den 28 april 2021 om inrättande av Horisont Europa – ramprogrammet för forskning och innovation, om fastställande av dess regler för deltagande och spridning och om upphävande av förordningarna (EU) nr 1290/2013 och (EU) nr 1291/2013 (EUT L 170, 12.5.2021, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/695/oj).</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		96</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 43 – punkt 1a (ny)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kemikaliemyndigheten ska årligen offentliggöra en rapport som redovisar dess rekommendationer om kunskaps- och dataluckor inom ramen för regulatorisk vetenskap och regleringsbehov, samt inom explorativ och grundläggande forskning, inom alla områden som faller inom kemikaliemyndighetens behörighet. Rapporten ska beakta framväxande risker och upprättas i nära samarbete och kontinuerlig samverkan med relevanta unionsorgan och internationella organ.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		97</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 44 – punkt 1</STRING></STI.AMD><OLD><P>Kemikaliemyndigheten ska samarbeta med andra organ som inrättats enligt unionsrätten, inbegripet men inte begränsat till Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar, Europeiska miljöbyrån, Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet, Europeiska läkemedelsmyndigheten <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">och</STRING></STRING> Europeiska arbetsmiljöbyrån, om tillhandahållandet av relevanta vetenskapliga yttranden, om utbyte av data och information, inbegripet det eventuella upprättandet av därtill hörande dataformat och kontrollerade ordförteckningar för att underlätta ett sådant utbyte, och om utvecklingen av vetenskapliga metoder, inklusive <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">djurfria metoder</STRING></STRING>, för bedömning av kemikalier.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Kemikaliemyndigheten ska samarbeta med andra organ som inrättats enligt unionsrätten, inbegripet men inte begränsat till Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">(ECDC)</STRING></STRING>, Europeiska miljöbyrån <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">(EEA)</STRING></STRING>, Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">(Efsa)</STRING></STRING>, Europeiska läkemedelsmyndigheten <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">(EMA) och </STRING></STRING>Europeiska arbetsmiljöbyrån <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">(EU-Osha)</STRING></STRING>, om tillhandahållandet av relevanta vetenskapliga yttranden, om utbyte av data och information, inbegripet det eventuella upprättandet av därtill hörande dataformat och kontrollerade ordförteckningar för att underlätta ett sådant utbyte, och om utvecklingen av vetenskapliga metoder, inklusive <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">metoder utan djurförsök</STRING></STRING>, för bedömning av kemikalier.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		98</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 44 – punkt 1a (ny)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kemikaliemyndigheten ska säkerställa samarbete med Europeiska unionens referenslaboratorium för alternativ till djurförsök (EURL ECVAM), särskilt vad gäller utveckling av vetenskapliga metoder och utbildningsverksamhet.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		99</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 44 – punkt 1b (ny)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1b.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">En permanent arbetsgrupp (arbetsgruppen) ska inrättas mellan kemikaliemyndigheten, Efsa, EMA, ECDC, EEA och EU-Osha.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		100</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 44 – punkt 1c (ny)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1c.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Arbetsgruppen ska fokusera på sektorsövergripande frågor som kan dra nytta av One health- och exposome-modellerna. Arbetsgruppen ska bygga vidare på befintliga samarbetsmekanismer, maximera synergieffekterna och undvika dubbelarbete.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		101</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 44 – punkt 1d (ny)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1d.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kemikaliemyndigheten ska samordna arbetsgruppens arbete under de första 12 månaderna efter det att arbetsgruppen har inrättats. Därefter ska samordningen av arbetsgruppens arbete och dess ordförandeskap, inbegripet ledningen av samordningen av arbetsgruppens möten och verksamhet, rotera mellan byråerna var tolfte månad i enlighet med den handlingsram som avses i punkt 1l.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		102</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 44 – punkt 1e (ny)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1e.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Arbetsgruppen ska bestå av anställda från varje byrå som avses i punkt 1b. Den verkställande direktören för varje byrå ska utse en företrädare för arbetsgruppen, och företrädarna ska rapportera till sina respektive verkställande direktörer om framstegen. En företrädare från kommissionen ska bjudas in att delta i arbetsgruppens möten för att säkerställa nära samarbete mellan arbetsgruppen och kommissionen.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		103</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 44 – punkt 1f (ny)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1f.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Varje byrå som avses i punkt 1b ska inrätta en kontaktpunkt inom den byrån för att samordna dess respektive bidrag till gemensamma verksamheter och förmedla den byråns ståndpunkt i strategiska frågor. Varje kontaktpunkt ska hålla sina egna lednings- och samverkansmekanismer informerade om relevanta utveckling inom arbetsgruppen.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		104</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 44 – punkt 1g (ny)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1g.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Arbetsgruppens medlemmar får, vid behov, söka engagera andra företrädare inom respektive byrå för bidrag och råd som stöder genomförandet av åtgärderna.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		105</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 44 – stycke 1h (ny)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1h.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Observatörer och externa experter får vid behov delta i arbetsgruppens möten i samförstånd med arbetsgruppens medlemmar.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		106</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 44 – stycke 1i (ny)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1i.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Arbetsgruppen ska inte fungera som ett beslutsfattande organ. Arbetsgruppen får föreslå rekommendationer till åtgärder för byråernas högsta ledning. Företrädarna för varje byrå i arbetsgruppen ska ha en rådgivande roll gentemot byråns verkställande direktörer och högsta ledning samt, vid behov, samråda med kommissionen och andra berörda parter för att inhämta synpunkter och råd.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		107</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 44 – punkt 1j (ny)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1j.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Arbetsgruppen ska sammanträda minst sex gånger per år, med minst ett årligt fysiskt möte av mer strategisk karaktär. Ad hoc-möten kan organiseras vid behov.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		108</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 44 – punkt 1k (ny)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1k.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Senast den 31 december varje år ska medlemmarna i arbetsgruppen upprätta och anta en årlig handlingsram som beskriver en plan för det gemensamma One health- och exposome-arbetet vid de byråer som avses i punkt 1b.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Handlingsramen ska innehålla de mål som arbetsgruppen ska eftersträva, konkreta åtgärder och förväntade resultat för att uppnå dessa samt en ungefärlig tidsplan för genomförandet av åtgärderna, och ska med avseende på One health och exposome byggas upp kring följande mål:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Underlätta strategisk samordning vid genomförandet.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Främja forskningssamordning.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Förbättra kapacitetsuppbyggnad.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>d)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Stärka kommunikationen och berörda parters engagemang.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>e)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Stödja utvecklingen av gemensamma partnerskap.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		109</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 44 – punkt 1l (ny)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1l.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Den handlingsram som avses i punkt 1l ska vara förenlig med varje byrås mandat och får inte hindra deras lagstadgade verksamhet.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		110</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 45 – punkt 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>När kemikaliemyndigheten upptäcker en möjlig källa till skiljaktigheter ska den kontakta det berörda organet för att säkerställa att all relevant vetenskaplig eller teknisk information delas och för att upptäcka möjliga vetenskapliga eller tekniska tvistefrågor.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>När kemikaliemyndigheten upptäcker en <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sådan</STRING></STRING> möjlig källa till skiljaktigheter <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">som avses i punkt 1</STRING></STRING> ska den kontakta det <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">andra</STRING></STRING> berörda organet för att säkerställa att all relevant vetenskaplig eller teknisk information delas och för att upptäcka möjliga vetenskapliga eller tekniska tvistefrågor.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		111</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 45 – punkt 3</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>Kemikaliemyndigheten och det berörda organet ska samarbeta för att undanröja skiljaktigheten. Om kemikaliemyndigheten och det berörda organet inte kan lösa skiljaktigheten, ska de utarbeta en gemensam rapport. Rapporten ska tydligt beskriva de omtvistade vetenskapliga frågorna och identifiera de relevanta osäkerhetsfaktorerna i uppgifterna <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">jämte</STRING></STRING> de bakomliggande skälen till de <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">olika</STRING></STRING> yttrandena, inbegripet <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">när det gäller</STRING></STRING> metodskillnader<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, och offentliggöras</STRING></STRING>. Om det berörda organet är en unionsbyrå eller en vetenskaplig kommitté ska kemikaliemyndigheten lägga fram den gemensamma rapporten för kommissionen.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>Kemikaliemyndigheten och det <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">andra</STRING></STRING> berörda organet ska samarbeta för att undanröja skiljaktigheten<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, med beaktande av målet att ha en hög skyddsnivå för människors hälsa och miljön</STRING></STRING>. Om kemikaliemyndigheten och det <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">andra</STRING></STRING> berörda organet inte kan lösa skiljaktigheten, ska de utarbeta en gemensam rapport. Rapporten ska tydligt beskriva de omtvistade vetenskapliga frågorna och identifiera de relevanta osäkerhetsfaktorerna i uppgifterna <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">och ge</STRING></STRING> de bakomliggande skälen till de <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">motstridiga</STRING></STRING> yttrandena, inbegripet <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">skäl som rör</STRING></STRING> metodskillnader<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">. Rapporten ska göras tillgänglig för allmänheten</STRING></STRING>. Om det <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">andra</STRING></STRING> berörda organet är en unionsbyrå eller en vetenskaplig kommitté ska kemikaliemyndigheten <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">även</STRING></STRING> lägga fram den gemensamma rapporten för kommissionen.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		112</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 46</STRING></STI.AMD><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Artikel 46</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">utgår</STRING></STRING></P></NEW><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Delegering av befogenhet</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artikel 29.6 ges till kommissionen med förbehåll för de villkor som anges i denna artikel och för en period på fem år från och med den [Publikationsbyrån: för in den dag då denna förordning träder i kraft]. Kommissionen ska utarbeta en rapport om delegeringen av befogenhet senast nio månader före utgången av perioden på fem år. Delegeringen av befogenhet ska genom tyst medgivande förlängas med perioder av samma längd, såvida inte Europaparlamentet eller rådet motsätter sig en sådan förlängning senast tre månader före utgången av varje femårsperiod.</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Den delegering av befogenhet som avses i punkt 1 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet. Ett beslut om återkallelse innebär att delegeringen av den befogenhet som anges i beslutet upphör att gälla. Beslutet får verkan dagen efter det att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning, eller vid ett senare i beslutet angivet datum. Det påverkar inte giltigheten av delegerade akter som redan har trätt i kraft.</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><NO.P>3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Innan kommissionen antar en delegerad akt ska den samråda med experter som utsetts av varje medlemsstat i enlighet med principerna i det interinstitutionella avtalet av den 13 april 2016 om bättre lagstiftning</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">38</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">.</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><NO.P>4.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Så snart kommissionen antar en delegerad akt ska den samtidigt delge Europaparlamentet och rådet denna.</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><NO.P>5.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">En delegerad akt som antas enligt punkt 1 ska träda i kraft endast om varken Europaparlamentet eller rådet har gjort invändningar mot den delegerade akten inom en period på tre månader från den dag då akten delgavs Europaparlamentet och rådet, eller om både Europaparlamentet och rådet, före utgången av den perioden, har underrättat kommissionen om att de inte kommer att invända. Denna period ska förlängas med tre månader på Europaparlamentets eller rådets initiativ.</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">38</STRING></STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">EUT L 123, 12.5.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_interinstit/2016/512/oj.</STRING></STRING></P></OLD><NEW/></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		113</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 48 – stycke 1 – led 3</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(3)</NO.P>Artikel 77.1 ska utgå.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(3)</NO.P>Artikel 77.1 <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">och 77.3 b och c</STRING></STRING> ska utgå.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		114</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 54 – rubriken</STRING></STI.AMD><OLD><P>Utvärdering</P></OLD><NEW><P>Utvärdering <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">och granskning</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		115</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 54 – punkt 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Utvärderingen ska granska om det finns ett eventuellt behov av att ändra kemikaliemyndighetens mandat och de ekonomiska konsekvenserna av en sådan ändring.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Utvärderingen ska granska om det finns ett eventuellt behov av att ändra kemikaliemyndighetens mandat och de ekonomiska konsekvenserna av en sådan ändring. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Utvärderingen ska även bedöma kommittéernas funktion och om det skulle vara lämpligt att harmonisera eller anpassa artiklarna 14 och 15 i denna förordning.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Ändring		116</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Förslag till förordning</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikel 54 – punkt 3</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>Kommissionen ska meddela resultatet av utvärderingen till Europaparlamentet, till rådet och till styrelsen. En åtgärdsplan med tidsplan ska bifogas om så är lämpligt. Resultatet av utvärderingen ska offentliggöras av kommissionen.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>Kommissionen ska meddela resultatet av utvärderingen till Europaparlamentet, till rådet och till styrelsen. En åtgärdsplan med tidsplan ska bifogas om så är lämpligt. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kommissionen ska, vid behov, lägga fram ett lagstiftningsförslag för Europaparlamentet och rådet. </STRING></STRING>Resultatet av utvärderingen ska offentliggöras av kommissionen.</P></NEW></AMEND></AMDLST></TEXT></DECISION></TXTLST></SDOCTA>