Член 1Корекция на митата1.Приложимите мита по Общата митническа тарифа, създадена с Регламент (ЕИО) № 2658/87 при внос в Съюза на стоките, класирани в кодовете по Комбинираната номенклатура (КН), изброени в приложение I към настоящия регламент и с произход от Съединените щати, са в размер на 0%.2.Адвалорният компонент на Общата митническа тарифа не се прилага за внос в Съюза на стоките, класирани в кодовете по КН, изброени в приложение II към настоящия регламент и с произход от Съединените щати. Запазва се специфичното мито върху тези стоки в ситуации, при които вносната цена e под входната цена.

Член 2Откриване на тарифни квоти1.Откриват се тарифни квоти на Съюза за внос в Съюза на стоките, класирани в кодовете по КН, изброени в приложение III и с произход от Съединените щати.2.В рамките на тарифните квоти по параграф 1 от настоящия член се прилагат преференциалните митнически ставки по смисъла на член 56, параграф 2, буква д) от Регламент (ЕС) № 952/2013. Тези ставки следва да са митнически ставки, определени в колоната, озаглавена „ставка в рамките на тарифната квота“ от таблицата, посочена в приложение III към настоящия регламент, и се прилагат максимум ▌до обема на вноса, ▌определен в колоната, озаглавена „размер на квотата“ от същата таблица. ▌Размерът на квотите, посочен в приложение III към настоящия регламент, се прилага за поредни дванадесетмесечни периоди, като първият от тези периоди започва на … [датата на влизане в сила на настоящия регламент].3.Размерът на квотите, установен в приложение III към настоящия регламент, се управлява от Комисията и държавите членки в съответствие със системата за управление на тарифните квоти, предвидена в членове 49 — 54 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на КомисиятаРегламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията от 24 ноември 2015 г. за определяне на подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза (ОВ L 343, 29.12.2015 г., стр. 558, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/2447/2025-05-19)..

Член 3Суспендиране на прилагането на членове 1 и 21.На Комисията ▌се предоставя правомощието да приеме акт за изпълнение за суспендиране изцяло или частично на прилагането на членове 1 и 2 след като направи преразглеждане въз основа на обоснована информация, събрана по нейна собствена инициатива или получена от надежден източник, включително държава членка или Европейския парламент, при което и да е от следните обстоятелства:a) когато Съединените щати не изпълняват Съвместното изявление относно рамка между Европейския съюз и Съединените щати за споразумение за реципрочна, справедлива и балансирана търговия от 21 август 2025 г. (наричано по-нататък „Съвместното изявление“). ▌, примерно, ако в контекста на изтичането на срока на действие или замяната на временното допълнително мито върху вноса, наложено с прокламация на президента на Съединените щати от 20 февруари 2026 г. при износ от Съюза към Съединените щати съгласно раздел 122 от Закона за търговията от 1974 г., Съединените щати не отговорят на опасенията на Съюза относно тарифното третиране на този износ на Съюза, който до 24 февруари 2026 г. се е ползвал от общия 15-процентен тарифен таван или който е бил освободен от допълнителни мита в съответствие със Съвместното изявление; ▌б)когато Съединените щати по друг начин застрашават изпълнението на целите за подобряване на търговските и инвестиционните отношения между Съюза и Съединените щати и на целите, преследвани със Съвместното изявление за насърчаване на реципрочна, справедлива и балансирана търговия, или затрудняват достъпа на икономическите оператори от Съюза до пазара на Съединените щати, дискриминират или предприемат целенасочени действия срещу икономически оператори от Съюза, които имат за цел да извършват дейност или вече извършват дейност в Съединените щати, или другояче нарушават търговските и инвестиционните отношения между Съюза и Съединените щати;в)когато са налице достатъчно признаци, че Съединените щати ще предприемат в бъдеще действията, посочени в буква а) или буква б); илиг)когато в обективните обстоятелства настъпи промяна в сравнение със съществуващите обстоятелства към датата на изготвяне на Съвместното изявление.2. На Комисията се предоставя правомощието да приеме акт за изпълнение за суспендиране на прилагането на член 1 по отношение на стоките, обхванати от глави 72, 73 и 76 по Комбинираната номенклатура, както е посочено в приложение I, ако на 31 декември 2026 г. Съединените щати продължават да прилагат по-висока от 15% митническа ставка за внасяни от Съюза в Съединените щати производни продукти от стомана и алуминий. До 1 декември 2026 г. Комисията докладва на Европейския парламент и на Съвета относно тарифното третиране на Съединените щати на вноса от Съюза към Съединените щати на производните продукти от стомана и алуминий.3.Актовете ▌за изпълнение, посочени в параграфи 1 и 2 от настоящия член, се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 5, параграф 2.Тези актове за изпълнение се прилагат, докато продължават да са налице обстоятелствата, посочени съответно в ▌параграф 1 или 2.

Член 4Предпазни мерки1.Когато има достатъчно доказателства, че в резултат на корекцията на митата съгласно член 1, или откриването на тарифни квоти съгласно член 2 стока с произход от Съединените щати се внася в Съюза в такива увеличени количества, в абсолютно изражение или в сравнение с производството на Съюза, и при такива условия, че причинява или заплашва да причини сериозна вреда на промишлеността на Съюза, Комисията може да приеме акт за изпълнение за суспендиране изцяло или частично на прилагането на член 1 или член 2. Този акт за изпълнение се приема в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 5, параграф 2.2.При надлежно обосновано искане от три или повече държави членки Комисията разследва дали са налични обстоятелствата, посочени в параграф 1. Комисията започва такова разследване и по искане на промишлеността на Съюза или на всяко физическо или юридическо лице, което действа от името на промишлеността на Съюза, или на всяко сдружение без правосубектност, което действа от името на промишлеността на Съюза, или от името на синдикални организации, когато са налице достатъчно prima facie доказателства за сериозна вреда или опасност от сериозна вреда за промишлеността на Съюза. Комисията може да започне такова разследване и по собствена инициатива, включително въз основа на информация, предоставена от една или повече държави членки или от Европейския парламент.3.Комисията информира държавите членки и Европейския парламент за резултата от всяко разследване съгласно параграф 2.4.Актът за изпълнение по параграф 1 се прилага, докато продължават да са налице обстоятелствата, довели до неговото приемане.5.За целите на настоящия член:а)„промишленост на Съюза“ означава или производителите от Съюза на сходен или пряко конкурентен продукт като цяло, действащи на територията на Съюза, или производителите от Съюза, чието колективно производство на сходен или пряко конкурентен продукт обичайно представлява над 50%, а при извънредни обстоятелства — не по-малко от 25% от общото производство на Съюза на този продукт. б)„производители от Съюза“ означава производителите от Съюза на промишлени стоки, както и производителите от Съюза на морски храни или селскостопански стоки, обхванати от настоящия регламент.

Член 5Процедура на комитет1.Комисията се подпомага от Комитета по въпросите, свързани с пречките пред търговията, създаден с Регламент (ЕС) 2015/1843 на Европейския парламент и на СъветаРегламент (ЕС) 2015/1843 на Европейския парламент и на Съвета от 6 октомври 2015 г. за установяване на процедури на Съюза в областта на общата търговска политика с оглед гарантиране упражняването от Съюза на правата, които са му предоставени съгласно правилата за международна търговия, по-специално тези, които са установени под егидата на Световната търговска организация (ОВ L 272, 16.10.2015 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/1843/oj).. Този комитет е комитет по смисъла на Регламент (ЕС) № 182/2011.2.При позоваване на настоящия параграф се прилага член 5 от Регламент (ЕС) № 182/2011.

Член 6Правила за произходЗа целите на настоящия регламент произходът на стоките се определя в съответствие с ▌правилата за непреференциален произход, посочени в дял ІІ, глава 2, раздел 1 от Регламент (ЕС) № 952/2013 до приемането на правилата за преференциален произход, посочени в член 64, параграф 2 ▌или 3 от същия регламент.

Член 7Мониторинг, оценка и докладване1.Комисията наблюдава икономическото въздействие в Съюза на коригирането на митата съгласно член 1 и откриването на тарифни квоти съгласно член 2. До … [шест месеца от датата на влизане в сила на настоящия регламент] и на всеки три месеца след това Комисията информира Европейския парламент и Съвета за промени в търговския обем и стойността на износа за Съюза на стоките с произход от Съединените щати, които попадат в обхвата на настоящия регламент.2.До 30 юни 2029 г. Комисията представя цялостна оценка на въздействието на настоящия регламент (наричана по-нататък „цялостната оценка “). Цялостната оценка на въздействието обхваща, наред с другото:a)въздействието от прилагането на настоящия регламент върху целия внос-износ между Съюза и Съединените щати;б)промените в търговските потоци между държавите членки и в промишления и селскостопанския сектор;в)как са се променили търговските модели на Съюза по отношение на търговията с трети държави;г)въздействието на настоящия регламент върху приходите, събирани от мита;д)въздействието на настоящия регламент върху малките и средни предприятия.Комисията предоставя на обществеността достъп до основните данни и методиката на цялостната оценка.Ако е целесъобразно, цялостната оценка се придружава от законодателно предложение за удължаване на периода на прилагане на настоящия регламент.

Член 8Влизане в сила и прилаганеНастоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.Той се прилага от ... [датата на влизане в сила на настоящия регламент] до 31 декември 2029 г.Ако е целесъобразно, Комисията представя, заедно с цялостната оценка, законодателно предложение за удължаване на периода на прилагане на настоящия регламент.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.