Článek 1Úprava cel1.Platná cla společného celního sazebníku, zřízeného nařízením (EHS) č. 2658/87, na dovoz zboží zařazeného do kódů kombinované nomenklatury (KN) uvedených v příloze I tohoto nařízení a pocházejícího ze Spojených států do Unie činí 0 %.2.Valorická složka cel společného celního sazebníku se nepoužije na dovoz zboží zařazeného do kódů KN uvedených v příloze II tohoto nařízení a pocházejícího ze Spojených států do Unie. Specifické clo na toto zboží, které se uplatní v situaci, kdy dovozní cena klesne pod vstupní cenu, se zachovává.

Článek 2Otevření celních kvót1.Otevírají se celní kvóty Unie na dovoz zboží zařazeného do kódů KN uvedených v příloze III a pocházejícího ze Spojených států do Unie.2.V rámci celních kvót uvedených v odstavci 1 tohoto článku se použijí preferenční celní sazby ve smyslu čl. 56 odst. 2 písm. e) nařízení (EU) č. 952/2013. Těmito sazbami jsou celní sazby stanovené ve sloupci „sazba v rámci kvóty“ tabulky obsažené v příloze III tohoto nařízení a použijí se až do objemů stanovených ve sloupci „objem kvóty“ zmíněné tabulky. ▌Objem kvót stanovených v příloze III tohoto nařízení se použije na po sobě jdoucí období dvanácti měsíců, přičemž první takové období začíná dnem … [den vstupu tohoto nařízení v platnost].3.Objemy kvót stanovené v příloze III tohoto nařízení spravuje Komise a členské státy v souladu se systémem správy celních kvót stanoveným v článcích 49 až 54 prováděcího nařízení Komise (EU) 2015/2447Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2447 ze dne 24. listopadu 2015, kterým se stanoví prováděcí pravidla k některým ustanovením nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. L 343, 29.12.2015, s. 558, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/2447/oj)..

Článek 3Pozastavení uplatňování článků 1 a 21.Komise ▌je zmocněna přijmout prováděcí akt, kterým zcela nebo částečně pozastaví uplatňování článků 1 a 2 za kterékoli z následujících okolností, po provedení přezkumu na základě odůvodněných informací, které shromáždila z vlastního podnětu nebo obdržela z jakéhokoli spolehlivého zdroje, včetně od členského státu nebo Evropského parlamentu:a) pokud Spojené státy neprovedou Společné prohlášení o rámci Evropské unie a Spojených států pro dohodu o vzájemném, spravedlivém a vyváženém obchodu ze dne 21. srpna 2025 (dále jen „společné prohlášení“) ▌, například pokud v souvislosti se zrušením nebo nahrazením dočasného dovozního příplatku uloženého na vývoz z Unie do Spojených států podle § 122 obchodního zákona z roku 1974 prohlášením prezidenta Spojených států ze dne 20. února 2026 nevyřeší obavy Unie ohledně celního zacházení s uvedeným vývozem z Unie, na nějž se do 24. února 2026 vztahoval 15% celkový celní strop nebo jenž byl do uvedeného dne v souladu se společným prohlášením osvobozen od dodatečných cel; ▌b)pokud Spojené státy jinak naruší cíle spočívající ve zlepšení obchodních a investičních vztahů mezi Unií a Spojenými státy a cíle sledované společným prohlášením na podporu vzájemného, spravedlivého a vyváženého obchodu nebo naruší přístup hospodářských subjektů Unie, diskriminují hospodářské subjekty Unie, které hodlají působit nebo již působí ve Spojených státech, nebo se na ně zaměří nebo jinak naruší obchodní a investiční vztahy mezi Unií a Spojenými státy;c)pokud existují dostatečné náznaky, že Spojené státy budou jednat způsobem uvedeným v písmeni a) nebo b); nebod)pokud dojde ke změně objektivních okolností ve srovnání s okolnostmi panujícími ke dni vydání společného prohlášení.2. Komise je zmocněna k přijetí prováděcího aktu, kterým se pozastaví uplatňování článku 1 ve vztahu ke zboží spadajícímu do kapitol KN 72, 73 a 76, jak je uvedeno v příloze I, pokud budou Spojené státy ke dni 31. prosince 2026 na výrobky odvozené z oceli a hliníku dovážené z Unie do Spojených států nadále uplatňovat celní sazbu vyšší než 15 %.Komise do 1. prosince 2026 podá Evropskému parlamentu a Radě zprávu o celním zacházení s výrobky odvozenými z oceli a hliníku dováženými z Unie do Spojených států.3.Prováděcí ▌akty podle ▌odstavců 1 a 2 tohoto článku se přijímají přezkumným postupem podle čl. 5 odst. 2.Tyto prováděcí akty se použijí po dobu trvání okolností uvedených v ▌odstavci 1 nebo 2, podle případu.

Článek 4Ochranná opatření1.Existují-li dostatečné důkazy o tom, že úprava cel uvedená v článku 1 nebo otevření celních kvót uvedené v článku 2 vede k dovozu určitého zboží pocházejícího ze Spojených států v tak zvýšeném množství, v absolutních číslech nebo v poměru k domácí výrobě, a za takových podmínek, že to působí nebo hrozí způsobit vážnou újmu výrobnímu odvětví Unie, může Komise přijmout prováděcí akt, kterým zcela nebo částečně pozastaví uplatňování článku 1 nebo 2. Tento prováděcí akt se přijímá přezkumným postupem podle čl. 5 odst. 2.2.Komise na základě řádně odůvodněné žádosti tří nebo více členských států provede šetření, zda nastaly okolnosti uvedené v odstavci 1.Komise zahájí takové šetření rovněž na žádost výrobního odvětví Unie nebo jakékoli fyzické či právnické osoby, která jedná jménem výrobního odvětví Unie, nebo jakéhokoli sdružení bez právní subjektivity, které jedná jménem výrobního odvětví Unie nebo odborových svazů, pokud existují dostatečné důkazy prima facie o vážné újmě nebo hrozbě vážné újmy pro výrobní odvětví Unie.Komise může takové šetření zahájit rovněž z vlastního podnětu, a to i na základě informací poskytnutých jedním nebo více členskými státy nebo Evropským parlamentem.3.Komise o výsledku veškerých šetření podle odstavce 2 informuje členské státy a Evropský parlament.4.Prováděcí akt uvedený v odstavci 1 se použije po dobu trvání okolností, jež vedly k jeho přijetí.5.Pro účely tohoto článku se rozumí:a)„výrobním odvětvím Unie“ buď unijní výrobci obdobného nebo přímo konkurujícího výrobku, kteří působí na území Unie, jako celek, anebo unijní výrobci, jejichž společná výroba obdobného nebo přímo konkurujícího výrobku obvykle představuje více než 50 %, a za výjimečných okolností nejméně 25 % celkové výroby tohoto výrobku v Unii; b)„unijními výrobci“ unijní výrobci průmyslového zboží a unijní producenti mořských plodů nebo zemědělských produktů, na něž se vztahuje toto nařízení.

Článek 5Postup projednávání ve výboru1.Komisi je nápomocen Výbor pro obchodní překážky zřízený nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/1843Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/1843 ze dne 6. října 2015, kterým se stanoví postupy Unie v oblasti společné obchodní politiky k zajištění výkonu práv Unie podle mezinárodních obchodních pravidel, zejména pravidel sjednaných v rámci Světové obchodní organizace (Úř. věst. L 272, 16.10.2015, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/1843/oj).. Tento výbor je výborem ve smyslu nařízení (EU) č. 182/2011.2.Odkazuje-li se na tento odstavec, použije se článek 5 nařízení (EU) č. 182/2011.

Článek 6Pravidla původuPro účely tohoto nařízení se původ zboží určuje v souladu s ▌pravidly o nepreferenčním původu zboží uvedenými v hlavě II kapitole 2 oddíle 1 nařízení (EU) č. 952/2013, dokud nebudou přijata pravidla o preferenčním původu podle čl. 64 odst. 2 ▌nebo 3 uvedeného nařízení.

Článek 7Monitorování, posouzení a podávání zpráv1.Komise monitoruje hospodářské účinky úpravy cel uvedené v článku 1 a otevření celních kvót uvedeného v článku 2 v Unii. Do … [šest měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost] a poté každé tři měsíce informuje Komise Evropský parlament a Radu o změně objemu obchodu a hodnoty dovozu zboží pocházejícího ze Spojených států, na které se vztahuje toto nařízení, do Unie.2.Komise do 30. června 2029 předloží komplexní posouzení účinků tohoto nařízení (dále jen „komplexní posouzení“). Komplexní posouzení zahrne mimo jiné:a)dopad uplatňování tohoto nařízení na veškerý dovoz a vývoz mezi Unií a Spojenými státy;b)změny obchodních toků mezi členskými státy a průmyslovými a zemědělskými odvětvími;c)jak se změnila struktura obchodu Unie, pokud jde o obchod s třetími zeměmi;d)dopad tohoto nařízení na příjmy získané z cel;e)dopad tohoto nařízení na malé a střední podniky.Komise zpřístupní údaje a metodiku použité pro komplexní posouzení veřejnosti.Bude-li to vhodné, připojí se ke komplexnímu posouzení legislativní návrh na prodloužení doby použitelnosti tohoto nařízení.

Článek 8Vstup v platnost a použitelnostToto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.Použije se ode dne … [den vstupu tohoto nařízení v platnost] do 31. prosince 2029.Bude-li to vhodné, předloží Komise spolu s komplexním posouzením legislativní návrh na prodloužení doby použitelnosti tohoto nařízení.Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.