Άρθρο 1Προσαρμογή των τελωνειακών δασμών1.Οι εφαρμοστέοι τελωνειακοί δασμοί του κοινού δασμολογίου που καθιερώθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 για τις εισαγωγές στην Ένωση των εμπορευμάτων τα οποία κατατάσσονται στους κωδικούς της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ) που απαριθμούνται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού και κατάγονται από τις Ηνωμένες Πολιτείες ανέρχονται σε 0 %.2.Το κατ’ αξία στοιχείο του κοινού δασμολογίου δεν εφαρμόζεται στις εισαγωγές στην Ένωση των εμπορευμάτων που κατατάσσονται στους κωδικούς ΣΟ που απαριθμούνται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού και κατάγονται από τις Ηνωμένες Πολιτείες. Διατηρείται ο συγκεκριμένος δασμός επί των εν λόγω εμπορευμάτων που εφαρμόζεται σε καταστάσεις κατά τις οποίες η τιμή εισαγωγής είναι κατώτερη της τιμής εισόδου.

Άρθρο 2Άνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεων1.Ανοίγονται δασμολογικές ποσοστώσεις της Ένωσης για τις εισαγωγές στην Ένωση των εμπορευμάτων που κατατάσσονται στους κωδικούς ΣΟ που απαριθμούνται στο παράρτημα III και κατάγονται από τις Ηνωμένες Πολιτείες.2.Στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, εφαρμόζονται οι προτιμησιακοί δασμολογικοί συντελεστές κατά την έννοια του άρθρο 56 παράγραφος 2 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013. Οι εν λόγω συντελεστές είναι οι δασμολογικοί συντελεστές που καθορίζονται στη στήλη με τίτλο «Εντός της ποσόστωσης δασμολογικός συντελεστής» του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα ΙΙΙ του παρόντος κανονισμού, και εφαρμόζονται έως ▌τους όγκους που καθορίζονται στη στήλη με τίτλο «Όγκος ποσόστωσης» του εν λόγω πίνακα.Οι ▌όγκοι ποσόστωσης που καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ του παρόντος κανονισμού εφαρμόζονται για συνεχόμενες περιόδους 12 μηνών, εκ των οποίων η πρώτη ξεκινά από … [ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού].3.Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη διαχειρίζονται τους όγκους ποσόστωσης που καθορίζονται στο παράρτημα III του παρόντος κανονισμού σύμφωνα με το σύστημα διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων που προβλέπεται στα άρθρα 49 έως 54 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447 της ΕπιτροπήςΕκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2015, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 343 της 29.12.2015, σ. 558, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/2447/2025-05-19)..

Άρθρο 3Αναστολή της εφαρμογής των άρθρων 1 και 21.Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει εκτελεστική πράξη για την αναστολή, εν όλω ή εν μέρει, της εφαρμογής των άρθρων 1 και 2 σε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες περιπτώσεις, μετά από διεξαγωγή εξέτασης βάσει τεκμηριωμένων πληροφοριών που συλλέγονται με δική της πρωτοβουλία ή λαμβάνονται από αξιόπιστη πηγή, μεταξύ άλλων από κράτος μέλος ή το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο:α) σε περίπτωση που οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν εφαρμόζουν την κοινή δήλωση σχετικά με πλαίσιο συμφωνίας Ευρωπαϊκής Ένωσης – Ηνωμένων Πολιτειών για αμοιβαίο, δίκαιο και ισορροπημένο εμπόριο της 21ης Αυγούστου 2025 («κοινή δήλωση»), για παράδειγμα εάν, στο πλαίσιο της λήξης ή της αντικατάστασης του προσωρινού πρόσθετου δασμού επί των εισαγωγών που επιβλήθηκε με διάταγμα του Προέδρου των Ηνωμένων Πολιτειών της 20ής Φεβρουαρίου 2026 στις εξαγωγές της Ένωσης προς τις Ηνωμένες Πολιτείες δυνάμει του άρθρου 122 του νόμου για το εμπόριο του 1974, οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν ανταποκριθούν στις ανησυχίες της Ένωσης σχετικά με τη δασμολογική μεταχείριση των εξαγωγών της Ένωσης οι οποίες, έως τις 24 Φεβρουαρίου 2026, επωφελούνταν από το συνολικό δασμολογικό ανώτατο όριο του 15 % ή οι οποίες εξαιρούνταν από πρόσθετους δασμούς, σε ευθυγράμμιση με την κοινή δήλωση· ▌β)σε περίπτωση που οι Ηνωμένες Πολιτείες υπονομεύουν με άλλο τρόπο τους στόχους βελτίωσης της εμπορικής και επενδυτικής σχέσης μεταξύ της Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών, καθώς και τους στόχους που επιδιώκονται με την κοινή δήλωση για την προώθηση αμοιβαίου, δίκαιου και ισορροπημένου εμπορίου, ή υπονομεύουν την πρόσβαση οικονομικών φορέων της Ένωσης στην αγορά των Ηνωμένων Πολιτειών, εισάγουν διακρίσεις ή στρέφονται κατά οικονομικών φορέων της Ένωσης που σκοπεύουν να δραστηριοποιηθούν ή δραστηριοποιούνται ήδη στις Ηνωμένες Πολιτείες, ή διαταράσσουν με άλλο τρόπο την εμπορική και επενδυτική σχέση μεταξύ της Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών·γ)σε περίπτωση που υπάρχουν επαρκείς ενδείξεις ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες θα δράσουν με τον τρόπο που αναφέρεται στο στοιχείο α) ή β) στο μέλλον· ήδ)σε περίπτωση που επέλθει αλλαγή των αντικειμενικών περιστάσεων σε σχέση με τις περιστάσεις που υφίσταντο κατά την ημερομηνία της κοινής δήλωσης.2. Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδώσει εκτελεστική πράξη για την αναστολή της εφαρμογής του άρθρου 1 σε σχέση με τα εμπορεύματα που υπάγονται στα κεφάλαια ΣΟ 72, 73 και 76 όπως απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, σε περίπτωση που, στις 31 Δεκεμβρίου 2026, οι Ηνωμένες Πολιτείες εξακολουθούν να εφαρμόζουν δασμολογικό συντελεστή υψηλότερο από 15 % στα παράγωγα προϊόντα χάλυβα και αλουμινίου που εισάγονται από την Ένωση στις Ηνωμένες Πολιτείες. Έως την 1η Δεκεμβρίου 2026, η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με τη δασμολογική μεταχείριση των Ηνωμένων Πολιτειών όσον αφορά τα παράγωγα προϊόντα χάλυβα και αλουμινίου που εισάγονται από την Ένωση στις Ηνωμένες Πολιτείες.3.Οι εκτελεστικές πράξεις που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 του παρόντος άρθρου εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εφαρμόζονται για όσο διάστημα υφίστανται οι περιστάσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 ή 2, αντίστοιχα.

Άρθρο 4 Μέτρα διασφάλισης1.Σε περίπτωση που υπάρχουν επαρκείς ενδείξεις ότι, ως αποτέλεσμα της προσαρμογής των τελωνειακών δασμών δυνάμει του άρθρου 1 ή του ανοίγματος δασμολογικών ποσοστώσεων δυνάμει του άρθρου 2, συγκεκριμένο εμπόρευμα καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών εισάγεται στην Ένωση σε ποσότητες τόσο αυξημένες, σε απόλυτες τιμές ή σε σχέση με την ενωσιακή παραγωγή, και υπό τέτοιες συνθήκες, ώστε να προκαλείται ή να υπάρχει απειλή πρόκλησης σοβαρής ζημίας στον κλάδο παραγωγής της Ένωσης, η Επιτροπή μπορεί να εκδώσει εκτελεστική πράξη για την αναστολή, εν όλω ή εν μέρει, της εφαρμογής του άρθρου 1 ή 2. Η εν λόγω εκτελεστική πράξη εκδίδεται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης στην οποία παραπέμπει το άρθρο 5 παράγραφος 2.2.Κατόπιν δεόντως αιτιολογημένου αιτήματος τριών ή περισσότερων κρατών μελών, η Επιτροπή ερευνά κατά πόσον υφίστανται οι περιστάσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1. Η Επιτροπή κινεί επίσης μια τέτοια έρευνα κατόπιν αιτήματος από τον κλάδο παραγωγής της Ένωσης ή οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο ενεργεί για λογαριασμό του κλάδου παραγωγής της Ένωσης ή από ένωση χωρίς νομική προσωπικότητα που ενεργεί για λογαριασμό του κλάδου παραγωγής της Ένωσης ή για λογαριασμό συνδικαλιστικών οργανώσεων, σε περίπτωση που υπάρχουν επαρκείς εκ πρώτης όψεως αποδείξεις σοβαρής ζημίας ή απειλής σοβαρής ζημίας στον κλάδο παραγωγής της Ένωσης. Η Επιτροπή μπορεί να κινήσει τέτοια έρευνα και με δική της πρωτοβουλία, μεταξύ άλλων βάσει πληροφοριών που παρέχονται από ένα ή περισσότερα κράτη μέλη ή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.3.Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τα αποτελέσματα τυχόν έρευνας δυνάμει της παραγράφου 2.4.Η εκτελεστική πράξη η οποία αναφέρεται στην παράγραφο 1 εφαρμόζεται για όσο διάστημα υφίστανται οι περιστάσεις που οδήγησαν στην έκδοσή της.5.Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου:α)ως «κλάδος παραγωγής της Ένωσης» νοείται είτε το σύνολο των ενωσιακών παραγωγών ομοειδούς ή άμεσα ανταγωνιστικού προϊόντος οι οποίοι δραστηριοποιούνται στο έδαφος της Ένωσης, είτε οι ενωσιακοί παραγωγοί των οποίων η συνδυασμένη παραγωγή ομοειδούς ή άμεσα ανταγωνιστικού προϊόντος αντιπροσωπεύει συνήθως περισσότερο από το 50 % και, σε εξαιρετικές περιστάσεις, τουλάχιστον το 25 % της συνολικής ενωσιακής παραγωγής του εν λόγω προϊόντος· β)ως «ενωσιακοί παραγωγοί» νοούνται οι ενωσιακοί παραγωγοί βιομηχανικών εμπορευμάτων, καθώς και οι ενωσιακοί παραγωγοί θαλασσινών ή γεωργικών προϊόντων οι οποίοι καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 5Διαδικασία επιτροπής1.Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή εμπορικών εμποδίων που συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/1843 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του ΣυμβουλίουΚανονισμός (ΕΕ) 2015/1843 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Οκτωβρίου 2015, που καθορίζει ενωσιακές διαδικασίες στον τομέα της κοινής εμπορικής πολιτικής για να διασφαλιστεί η άσκηση των δικαιωμάτων της Ένωσης στο πλαίσιο των κανόνων του διεθνούς εμπορίου, ιδίως αυτών που έχουν θεσπιστεί στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΕΕ L 272 της 16.10.2015, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/1843/oj).. Η εν λόγω επιτροπή αποτελεί επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.2.Όταν γίνεται παραπομπή στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.

Άρθρο 6Κανόνες καταγωγήςΓια τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, η καταγωγή εμπορευμάτων καθορίζεται σύμφωνα με τους κανόνες μη προτιμησιακής καταγωγής όπως αναφέρονται στον τίτλο II κεφάλαιο 2 τμήμα 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013, έως ότου θεσπιστούν οι κανόνες προτιμησιακής καταγωγής όπως αναφέρονται στο άρθρο 64 παράγραφος 2 ή 3 του εν λόγω κανονισμού.

Άρθρο 7 Παρακολούθηση, εκτίμηση και υποβολή εκθέσεων1.Η Επιτροπή παρακολουθεί τις οικονομικές επιπτώσεις που έχουν στην Ένωση η προσαρμογή των τελωνειακών δασμών δυνάμει του άρθρου 1 και το άνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεων δυνάμει του άρθρου 2. Έως … [έξι μήνες από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού] και στη συνέχεια ανά τρίμηνο, η Επιτροπή ενημερώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με τις μεταβολές του εμπορικού όγκου και της εμπορικής αξίας των εισαγωγών προς την Ένωση εμπορευμάτων καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.2.Έως τις 30 Ιουνίου 2029, η Επιτροπή υποβάλλει ολοκληρωμένη εκτίμηση των επιπτώσεων του παρόντος κανονισμού («ολοκληρωμένη εκτίμηση»). Η ολοκληρωμένη εκτίμηση καλύπτει, μεταξύ άλλων:α)τις επιπτώσεις της εφαρμογής του παρόντος κανονισμού σε όλες τις εισαγωγές και εξαγωγές μεταξύ της Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών·β)τις μεταβολές των εμπορικών ροών στα κράτη μέλη και στους βιομηχανικούς και γεωργικούς κλάδους·γ)τον τρόπο με τον οποίο έχουν μεταβληθεί οι εμπορικές τάσεις της Ένωσης όσον αφορά το εμπόριο με τρίτες χώρες·δ)τις επιπτώσεις του παρόντος κανονισμού στα έσοδα που συλλέγονται από τους τελωνειακούς δασμούς·ε)τις επιπτώσεις του παρόντος κανονισμού στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις.Η Επιτροπή δημοσιοποιεί τα δεδομένα και τη μεθοδολογία που χρησιμοποιούνται για την ολοκληρωμένη εκτίμηση.Κατά περίπτωση, η ολοκληρωμένη εκτίμηση συνοδεύεται από νομοθετική πρόταση για παράταση της περιόδου εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 8Έναρξη ισχύος και εφαρμογήΟ παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.Εφαρμόζεται από … [την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού] έως τις 31 Δεκεμβρίου 2029.Κατά περίπτωση, η Επιτροπή υποβάλλει, μαζί με την ολοκληρωμένη εκτίμηση, νομοθετική πρόταση για παράταση της περιόδου εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.