Articolo 1Adeguamento dei dazi doganali1.I dazi doganali della tariffa doganale comune istituita dal regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio applicabili alle importazioni nell'Unione delle merci originarie degli Stati Uniti e classificate con i codici della nomenclatura combinata (NC) elencati nell'allegato I del presente regolamento sono pari allo 0 %.2.L'elemento ad valorem della tariffa doganale comune non si applica alle importazioni nell'Unione delle merci originarie degli Stati Uniti e classificate con i codici NC elencati nell'allegato II del presente regolamento. Il dazio specifico applicato a tali merci in una situazione in cui il prezzo all'importazione scende al di sotto del prezzo d'entrata è mantenuto.

Articolo 2Apertura di contingenti tariffari1.Sono aperti contingenti tariffari dell'Unione per le importazioni nell'Unione delle merci originarie degli Stati Uniti e classificate con i codici NC elencati nell'allegato III.2.Nell'ambito dei contingenti tariffari di cui al paragrafo 1 del presente articolo, si applicano le aliquote del dazio preferenziali ai sensi dell'articolo 56, paragrafo 2, lettera e), del regolamento (UE) n. 952/2013. Tali aliquote sono le aliquote del dazio specificate nella colonna dal titolo "dazio contingentale" della tabella che figura nell'allegato III del presente regolamento e si applicano fino ai volumi specificati nella colonna dal titolo "volume del contingente" ▌ di tale tabella.I volumi dei contingenti stabiliti nell'allegato III del presente regolamento si applicano per periodi consecutivi di 12 mesi, il primo dei quali decorre dal …[data di entrata in vigore del presente regolamento].3.I volumi dei contingenti stabiliti nell'allegato III del presente regolamento sono gestiti dalla Commissione e dagli Stati membri conformemente al sistema di gestione dei contingenti tariffari previsto dagli articoli da 49 a 54 del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della CommissioneRegolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione, del 24 novembre 2015, recante modalità di applicazione di talune disposizioni del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il codice doganale dell'Unione (GU L 343 del 29.12.2015, pag. 558, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/2447/oj)..

Articolo 3Sospensione dell'applicazione degli articoli 1 e 21.▌ Alla Commissione ▌ è conferito il potere di adottare un atto di esecuzione che sospenda, in tutto o in parte, l'applicazione degli articoli 1 e 2, in una qualsiasi delle circostanze seguenti, dopo aver effettuato un esame sulla base di informazioni documentate raccolte di sua iniziativa o ricevute da qualsiasi fonte attendibile, incluso uno Stato membro o il Parlamento europeo:a) qualora gli Stati Uniti non attuino la dichiarazione comune in merito a un quadro Unione europea-Stati Uniti relativo a un accordo sul commercio reciproco, equo ed equilibrato del 21 agosto 2025 ("dichiarazione comune"), ad esempio se, nel contesto della scadenza o della sostituzione della sovrattassa temporanea sulle importazioni imposta per mezzo della proclamazione del presidente degli Stati Uniti del 20 febbraio 2026 sulle esportazioni dell'Unione verso gli Stati Uniti a norma della sezione 122 della legge statunitense del 1974 sul commercio (Trade Act del 1974), gli Stati Uniti non riescano a rispondere alle preoccupazioni dell'Unione in merito al trattamento tariffario delle esportazioni dell'Unione che fino al 24 febbraio 2026 beneficiavano del tetto tariffario onnicomprensivo del 15 % o che erano esenti da dazi supplementari, in linea con la dichiarazione comune; ▌b)qualora gli Stati Uniti compromettano in altro modo gli obiettivi di miglioramento delle relazioni commerciali e di investimento tra l'Unione e gli Stati Uniti e gli obiettivi perseguiti dalla dichiarazione comune di promuovere un commercio reciproco, equo ed equilibrato, o compromettano l'accesso degli operatori economici dell'Unione al mercato degli Stati Uniti, discriminino o prendano di mira gli operatori economici dell'Unione che intendono operare o che già operano negli Stati Uniti, o perturbino in altro modo le relazioni commerciali e di investimento tra l'Unione e gli Stati Uniti;c)qualora vi siano indicazioni sufficienti del fatto che in futuro gli Stati Uniti agiranno come descritto alla lettera a) o b); od)qualora si sia verificato un cambiamento di circostanze oggettive rispetto a quelle esistenti alla data della dichiarazione comune.2. Alla Commissione è conferito il potere di adottare un atto di esecuzione che sospenda l'applicazione dell'articolo 1 in relazione alle merci classificate con i capitoli NC 72, 73 e 76 elencati all'allegato I, qualora al 31 dicembre 2026 gli Stati Uniti continuino ad applicare un'aliquota tariffaria superiore al 15 % sui prodotti derivati dall'acciaio e dall'alluminio importati dall'Unione negli Stati Uniti. Entro il 1º dicembre 2026, la Commissione riferisce al Parlamento europeo e al Consiglio in merito al trattamento tariffario da parte degli Stati Uniti dei prodotti derivati dall'acciaio e dall'alluminio importati dall'Unione negli Stati Uniti.3.▌ Gli atti di esecuzione di cui ▌ ai paragrafi 1 e 2 del presente articolo sono adottati secondo la procedura d'esame di cui all'articolo 5, paragrafo 2.Tali atti di esecuzione si applicano finché persistono le circostanze di cui ▌ ai paragrafi 1 o 2, rispettivamente.

Articolo 4Misure di salvaguardia1.Qualora vi siano prove sufficienti del fatto che, a seguito dell'adeguamento dei dazi doganali a norma dell'articolo 1 o dell'apertura di contingenti tariffari a norma dell'articolo 2, una merce originaria degli Stati Uniti sia importata nell'Unione in quantità talmente elevate, in termini assoluti o in rapporto alla produzione dell'Unione, e a condizioni tali da arrecare o minacciare di arrecare un grave pregiudizio all'industria dell'Unione, la Commissione può adottare un atto di esecuzione che sospenda, in tutto o in parte, l'applicazione dell'articolo 1 o 2. Tale atto di esecuzione è adottato secondo la procedura d'esame di cui all'articolo 5, paragrafo 2.2.Su richiesta debitamente motivata di tre o più Stati membri, la Commissione indaga se sussistono le circostanze di cui al paragrafo 1.La Commissione avvia tale indagine anche su richiesta dell'industria dell'Unione, di una persona fisica o giuridica che agisce a nome dell'industria dell'Unione, o di un'associazione priva di personalità giuridica che agisce a nome dell'industria dell'Unione, o dei sindacati, qualora vi siano prove prima facie sufficienti di un grave pregiudizio o della minaccia di un grave pregiudizio all'industria dell'Unione.La Commissione può avviare tale indagine anche di propria iniziativa, anche sulla base di informazioni fornite da uno o più Stati membri o dal Parlamento europeo.3.La Commissione informa gli Stati membri e il Parlamento europeo dell'esito dell'indagine a norma del paragrafo 2.4.L'atto di esecuzione di cui al paragrafo 1 si applica finché persistono le circostanze che hanno portato alla sua adozione.5.Ai fini del presente articolo:a)"industria dell'Unione": l'insieme dei produttori dell'Unione del prodotto simile o direttamente concorrente che operano nel territorio dell'Unione, oppure i produttori dell'Unione la cui produzione complessiva del prodotto simile o direttamente concorrente rappresenta normalmente più del 50 % e in circostanze eccezionali non meno del 25 % della produzione totale dell'Unione di tale prodotto;b)"produttori dell'Unione": i produttori dell'Unione di merci industriali nonché i produttori dell'Unione di merci ittiche o agricole contemplati dal presente regolamento.

Articolo 5Procedura di comitato1.La Commissione è assistita dal comitato sugli ostacoli agli scambi istituito dal regolamento (UE) 2015/1843 del Parlamento europeo e del ConsiglioRegolamento (UE) 2015/1843 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 ottobre 2015, che stabilisce le procedure dell'Unione nel settore della politica commerciale comune al fine di garantire l'esercizio dei diritti dell'Unione nell'ambito delle norme commerciali internazionali, in particolare di quelle istituite sotto gli auspici dell'Organizzazione mondiale del commercio (GU L 272 del 16.10.2015, pag. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/1843/oj).. Esso è un comitato ai sensi del regolamento (UE) n. 182/2011.2.Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applica l'articolo 5 del regolamento (UE) n. 182/2011.

Articolo 6Norme di origineAi fini del presente regolamento, l'origine delle merci è determinata conformemente ▌ alle norme sull'origine non preferenziale di cui al titolo II, capo 2, sezione 1, del regolamento (UE) n. 952/2013 fino a quando saranno adottate le norme sull'origine preferenziale di cui all'articolo 64, ▌ paragrafo 2 o 3, di tale regolamento.

Articolo 7Monitoraggio, valutazione e comunicazione1.La Commissione monitora gli effetti economici nell'Unione dell'adeguamento dei dazi doganali a norma dell'articolo 1 e dell'apertura dii contingenti tariffari a norma dell'articolo 2. Entro … [sei mesi dalla data di entrata in vigore del presente regolamento] e successivamente ogni tre mesi, la Commissione informa il Parlamento europeo e il Consiglio in merito alle variazioni in termini di volumi e valori commerciali delle importazioni nell'Unione di merci originarie degli Stati Uniti e contemplate dal presente regolamento.2.Entro il 30 giugno 2029 la Commissione presenta una valutazione globale degli effetti del presente regolamento ("valutazione globale"). La valutazione globale comprende, tra l'altro:a)l'impatto dell'applicazione del presente regolamento su tutte le importazioni ed esportazioni tra l'Unione e gli Stati Uniti;b)le variazioni dei flussi commerciali tra gli Stati membri e i settori industriale e agricolo;c)il modo in cui sono cambiati i flussi commerciali dell'Unione per quanto riguarda gli scambi con i paesi terzi;d)l'impatto del presente regolamento sulle entrate riscosse a titolo di dazi doganali;e)l'impatto del presente regolamento sulle piccole e medie imprese.La Commissione mette a disposizione del pubblico i dati e la metodologia utilizzati per la valutazione globale.Se del caso, la valutazione globale è corredata di una proposta legislativa volta a prorogare il periodo di applicazione del presente regolamento.

Articolo 8Entrata in vigore e applicazioneIl presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Esso si applica a decorrere dal … [data di entrata in vigore del presente regolamento] fino al 31 dicembre 2029.Se del caso, la Commissione presenta, unitamente alla valutazione globale, una proposta legislativa volta a prorogare il periodo di applicazione del presente regolamento .Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.