Artykuł 1Dostosowanie stawek celnych1.Obowiązujące stawki celne wspólnej taryfy celnej ustanowionej rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2658/87 na przywóz do Unii towarów klasyfikowanych do kodów Nomenklatury scalonej (CN) wymienionych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia i pochodzących ze Stanów Zjednoczonych wynoszą 0 %.2.Składnika ad valorem wspólnej taryfy celnej nie stosuje się do przywozu do Unii towarów klasyfikowanych do kodów CN wymienionych w załączniku II do niniejszego rozporządzenia i pochodzących ze Stanów Zjednoczonych. Cło specyficzne na te towary, które stosowane są w sytuacji, gdy cena importowa spada poniżej ceny wejścia, zostaje utrzymane.

Artykuł 2Otwarcie kontyngentów taryfowych1.Otwiera się kontyngenty taryfowe Unii Europejskiej na przywóz do Unii towarów klasyfikowanych do kodów CN wymienionych w załączniku III i pochodzących ze Stanów Zjednoczonych.2.W ramach kontyngentów taryfowych, o których mowa w ust. 1 niniejszego artykułu, stosuje się preferencyjne stawki celne w rozumieniu art. 56 ust. 2 lit. e) rozporządzenia (UE) nr 952/2013. Stawki te są stawkami celnymi, określonymi w kolumnie „stawka celna w ramach kontyngentu” tabeli zamieszczonej w załączniku III do niniejszego rozporządzenia i mają zastosowanie do wielkości określonych w kolumnie „Wielkość kontyngentu” tej tabeli.Wielkości kontyngentów określone w załączniku III do niniejszego rozporządzenia stosuje się przez kolejne okresy 12 miesięcy, przy czym pierwszy z tych okresów rozpoczyna się w dniu... [data wejścia w życie niniejszego rozporządzenia].3.Wielkościami kontyngentów określonych w załączniku III do niniejszego rozporządzenia zarządzają Komisja i państwa członkowskie zgodnie z systemem zarządzania kontyngentami taryfowymi przewidzianym w art. 49–54 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2015/2447Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2447 z dnia 24 listopada 2015 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania niektórych przepisów rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 ustanawiającego unijny kodeks celny (Dz.U. L 343 z 29.12.2015, s. 558, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/2447/2025-05-19)..

Artykuł 3Zawieszenie stosowania art. 1 i 21.Komisja ▌jest uprawniona do przyjęcia aktu wykonawczego zawieszającego w całości lub w części stosowanie art. 1 i 2, w następujących okolicznościach, po przeprowadzeniu analizy opartej na uzasadnionych informacjach zebranych z własnej inicjatywy lub otrzymanych z jakiegokolwiek wiarygodnego źródła, w tym od państwa członkowskiego lub Parlamentu Europejskiego:a) w przypadku gdy Stany Zjednoczone nie wdrażają wspólnego oświadczenia w sprawie ram Unii Europejskiej i Stanów Zjednoczonych dotyczących Umowy o wzajemnym, sprawiedliwym i zrównoważonym handlu z dnia 21 sierpnia 2025 r. (zwanego dalej „wspólnym oświadczeniem”), ▌na przykład gdy w kontekście wygaśnięcia lub zastąpienia tymczasowej dopłaty przywozowej nałożonej przez proklamację prezydenta Stanów Zjednoczonych z dnia 20 lutego 2026 r. na wywóz z Unii do Stanów Zjednoczonych na podstawie sekcji 122 ustawy o handlu z 1974 r. Stany Zjednoczone nie rozwiewają obaw Unii dotyczących traktowania taryfowego wywozu z Unii, który do dnia 24 lutego 2026 r. korzystał z całościowego pułapu stawki celnej wynoszącego 15 % lub był zwolniony z dodatkowych stawek celnych, zgodnie ze wspólnym oświadczeniem; ▌b)w przypadku gdy Stany Zjednoczone w inny sposób podważają cel, jakim jest poprawa stosunków handlowych i inwestycyjnych między Unią a Stanami Zjednoczonymi, oraz podważają cele wspólnego oświadczenia polegające na promowaniu wzajemnego, sprawiedliwego i zrównoważonego handlu, lub ograniczają dostęp unijnych podmiotów gospodarczych do rynku Stanów Zjednoczonych, dyskryminują lub biorą za cel unijne podmioty gospodarcze zamierzające prowadzić działalność lub już prowadzące działalność w Stanach Zjednoczonych lub w inny sposób zakłócają stosunki handlowe i inwestycyjne między Unią Europejską a Stanami Zjednoczonymi;c)w przypadku gdy istnieją wystarczające przesłanki wskazujące na to, że w przyszłości Stany Zjednoczone będą działać w sposób, o którym mowa w lit. a) lub b); lubd)w przypadku gdy nastąpiła zmiana obiektywnych okoliczności w stosunku do okoliczności istniejących w dniu wspólnego oświadczenia.2. Komisja jest uprawniona do przyjęcia aktu wykonawczego zawieszającego stosowanie art. 1 w odniesieniu do towarów objętych rozdziałami CN 72, 73 i 76 wymienionymi w załączniku I, jeżeli w dniu 31 grudnia 2026 r. Stany Zjednoczone nadal będą stosować stawkę celną wyższą niż 15 % w odniesieniu do produktów pochodnych ze stali i aluminium przywożonych z Unii do Stanów Zjednoczonych. Do dnia 1 grudnia 2026 r. Komisja informuje Parlament Europejski i Radę o traktowaniu taryfowym przez Stany Zjednoczone produktów pochodnych ze stali i z aluminium przywożonych z Unii do Stanów Zjednoczonych.3.Akty ▌wykonawcze, o których mowa w ▌ust. 1 i 2 niniejszego artykułu, przyjmuje się zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 5 ust. 2.Te akty wykonawcze mają zastosowanie tak długo, jak długo utrzymują się okoliczności określone odpowiednio w ust. 1 lub 2.

Artykuł 4Środki ochronne1.W przypadku gdy istnieją wystarczające dowody na to, że w wyniku dostosowania stawek celnych na podstawie art. 1 lub otwarcia kontyngentów taryfowych na podstawie art. 2, towar pochodzący ze Stanów Zjednoczonych jest przywożony do Unii w tak zwiększonej ilości, w ujęciu bezwzględnym lub w stosunku do produkcji unijnej, oraz na takich warunkach, że powoduje to poważną szkodę lub grozi spowodowaniem poważnej szkody dla przemysłu unijnego, Komisja może przyjąć akt wykonawczy zawieszający w całości lub w części stosowanie art. 1 lub 2. Ten akt wykonawczy przyjmuje się zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 5 ust. 2.2.Na podstawie należycie uzasadnionego wniosku co najmniej trzech państw członkowskich Komisja bada, czy występują okoliczności, o których mowa w ust. 1. Komisja wszczyna takie badanie również na wniosek przemysłu unijnego lub każdej osoby fizycznej lub prawnej, która działa w imieniu przemysłu unijnego, lub dowolnego stowarzyszenia nieposiadającego osobowości prawnej, działającego w imieniu przemysłu unijnego, lub w imieniu związków zawodowych, w przypadku gdy istnieją wystarczające dowody prima facie, że wystąpiła poważna szkoda lub groźba poważnej szkody dla przemysłu unijnego. Komisja może również wszcząć takie badanie z własnej inicjatywy, w tym na podstawie informacji przekazanych przez co najmniej jedno państwo członkowskie lub Parlament Europejski.3.Komisja informuje państwa członkowskie i Parlament Europejski o wynikach wszystkich badań zgodnie z ust. 2.4.Akt wykonawczy, o którym mowa w ust. 1, ma zastosowanie tak długo, jak długo utrzymują się okoliczności, które doprowadziły do jego przyjęcia.5.Do celów niniejszego artykułu:a)„przemysł unijny” oznacza unijnych producentów produktu podobnego lub bezpośrednio konkurencyjnego działających na terytorium Unii lub producentów unijnych, których łączna produkcja produktu podobnego lub bezpośrednio konkurencyjnego stanowi zwykle ponad 50 %, a w wyjątkowych okolicznościach nie mniej niż 25 % całkowitej unijnej produkcji takiego produkt;b)„producenci unijni” oznacza unijnych producentów towarów przemysłowych, jak również unijnych producentów towarów żywnościowych pochodzenia morskiego lub towarów rolnych objętych niniejszym rozporządzeniem.

Artykuł 5Procedura komitetowa1.Komisję wspomaga Komitet ds. Barier Handlowych ustanowiony na mocy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/1843Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/1843 z dnia 6 października 2015 r. ustanawiające procedury unijne w zakresie wspólnej polityki handlowej w celu zapewnienia wykonania praw Unii zgodnie z zasadami handlu międzynarodowego, w szczególności tymi ustanowionymi pod auspicjami Światowej Organizacji Handlu (Dz.U. L 272 z 16.10.2015, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/1843/oj).. Komitet ten jest komitetem w rozumieniu rozporządzenia (UE) nr 182/2011.2.W przypadku odesłania do niniejszego ustępu stosuje się art. 5 rozporządzenia (UE) nr 182/2011.

Artykuł 6Reguły pochodzeniaDo celów niniejszego rozporządzenia pochodzenie towarów ustala się zgodnie z ▌ regułami niepreferencyjnego pochodzenia towarów, o których to regułach mowa w tytule II rozdział 2 sekcja 1 rozporządzenia (UE) nr 952/2013 do czasu przyjęcia reguł preferencyjnego pochodzenia, o których mowa w art. 64 ust. 2 ▌lub 3 tego rozporządzenia.

Artykuł 7Monitorowanie, ocena i sprawozdawczość1.Komisja monitoruje skutki gospodarcze w Unii dostosowania ceł na podstawie art. 1 i otwarcia kontyngentów taryfowych na podstawie art. 2. Do dnia… [sześć miesięcy od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia], a następnie co trzy miesiące Komisja informuje Parlament Europejski i Radę o zmianach wielkości i wartości handlu towarami pochodzącymi ze Stanów Zjednoczonych i objętych zakresem stosowania niniejszego rozporządzenia przywożonymi do Unii.2.Do dnia 30 czerwca 2029 r. Komisja przedstawia kompleksową ocenę skutków niniejszego rozporządzenia (zwaną dalej „kompleksową oceną”). Ta kompleksowa ocena obejmuje między innymi:a)wpływ stosowania niniejszego rozporządzenia na całość przywozu i wywozu między Unią a Stanami Zjednoczonymi;b)zmiany w przepływach handlowych między państwami członkowskimi a sektorami przemysłu i rolnictwa;c)ocenę, jak zmieniła się struktura handlu Unii w odniesieniu do handlu z państwami trzecimi;d)wpływ niniejszego rozporządzenia na dochody uzyskiwane z należności celnych;e)wpływ niniejszego rozporządzenia na małe i średnie przedsiębiorstwa.Komisja podaje do wiadomości publicznej dane i metodykę wykorzystane do przeprowadzenia kompleksowej oceny.W stosownych przypadkach do kompleksowej oceny dołącza się wniosek ustawodawczy dotyczący przedłużenia okresu stosowania niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 8Wejście w życie i rozpoczęcie stosowaniaNiniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia ... [data wejścia w życie niniejszego rozporządzenia] do dnia 31 grudnia 2029 r.W stosownych przypadkach Komisja przedkłada wraz z kompleksową oceną skutków, wniosek ustawodawczy dotyczący przedłużenia okresu stosowania niniejszego rozporządzenia.Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.