Článok 1 Úprava ciel1.Uplatniteľné clá podľa Spoločného colného sadzobníka stanoveného nariadením (EHS) č. 2658/87 na dovoz tovaru do Únie zatriedeného pod číselné znaky kombinovanej nomenklatúry (ďalej len „KN“) uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu a s pôvodom v Spojených štátoch sú 0 %.2.Valorická zložka Spoločného colného sadzobníka sa neuplatňuje na dovoz tovaru zatriedeného pod číselné znaky KN uvedené v prílohe II k tomuto nariadeniu a s pôvodom v Spojených štátoch, do Únie. Špecifické clo na uvedený tovar, ktoré sa uplatňuje v situácii, keď dovozná cena klesne pod vstupnú cenu, sa zachováva.

Článok 2 Otvorenie colných kvót1.Otvárajú sa colné kvóty Únie na dovoz tovaru zatriedeného pod číselné znaky KN uvedené v prílohe III a s pôvodom v Spojených štátoch, do Únie.2.V rámci colných kvót uvedených v odseku 1 tohto článku sa uplatňujú preferenčné colné sadzby v zmysle článku 56 ods. 2 písm. e) nariadenia (EÚ) č. 952/2013. Týmito sadzbami sú colné sadzby uvedené v stĺpci s názvom „Sadzba cla v rámci kvóty“ tabuľky stanovenej v prílohe III k tomuto nariadeniu a uplatňujú sa do objemov uvedených v stĺpci s názvom „Objem kvóty“ uvedenej tabuľky.Objemy kvót stanovené v prílohe III k tomuto nariadeniu sa uplatňujú počas období 12 po sebe nasledujúcich mesiacov, pričom prvé z týchto období sa začína ... [deň nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia].3.Objemy kvót stanovené v prílohe III k tomuto nariadeniu spravuje Komisia a členské štáty v súlade so systémom správy colných kvót stanoveným v článkoch 49 až 54 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2015/2447Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2447 z 24. novembra 2015, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2015, s. 558, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/2447/2025-05-19)..

Článok 3 Pozastavenie uplatňovania článkov 1 a 2 1.Komisia ▌je oprávnená prijať vykonávací akt, ktorým sa úplne alebo čiastočne pozastavuje uplatňovanie článkov 1 a 2 za ktorejkoľvek z týchto okolností, a to po preskúmaní vykonanom na základe podložených informácií zhromaždených z vlastnej iniciatívy alebo získaných z akéhokoľvek spoľahlivého zdroja, vrátane členských štátov alebo Európskeho parlamentu,:a) ak Spojené štáty nevykonávajú spoločné vyhlásenie o rámcovej dohode Európskej únie a Spojených štátov o recipročnom, spravodlivom a vyváženom obchode z 21. augusta 2025 (ďalej len „spoločné vyhlásenie“), ▌napríklad ak v kontexte uplynutia platnosti alebo nahradenia dočasného dovozného príplatku uloženého vyhlásením prezidenta Spojených štátov z 20. februára 2026 na vývoz z Únie do Spojených štátov podľa oddielu 122 zákona o obchode z roku 1974, Spojené štáty nevyriešia obavy Únie týkajúce sa colného zaobchádzania s vývozom z Únie, na ktorý sa do 24. februára 2026 vzťahoval všeobecný 15 % colný strop alebo ktorý bol oslobodený od dodatočných ciel, v súlade so spoločným vyhlásením; ▌b)ak Spojené štáty inak ohrozujú ciele zlepšenia obchodných a investičných vzťahov medzi Úniou a Spojenými štátmi a ciele sledované spoločným vyhlásením spočívajúce v podpore recipročného, spravodlivého a vyváženého obchodu, alebo ohrozujú prístup hospodárskych subjektov Únie na trh Spojených štátov, diskriminujú hospodárske subjekty z Únie, ktoré chcú pôsobiť alebo už pôsobia v Spojených štátoch, alebo sa na ne zameriavajú, alebo inak narúšajú obchodné a investičné vzťahy medzi Úniou a Spojenými štátmi americkými;c)ak existujú dostatočné náznaky, že Spojené štáty budú v budúcnosti konať spôsobom uvedeným v písmene a) alebo b); alebod)ak došlo k zmene objektívnych okolností oproti okolnostiam, ktoré existovali ku dňu spoločného vyhlásenia.2. Komisia je oprávnená prijať vykonávací akt, ktorým sa pozastaví uplatňovanie článku 1 vo vzťahu k tovarom patriacim pod kapitoly KN 72, 73 a 76 uvedené v prílohe I, ak Spojené štáty budú k 31. decembru 2026 naďalej uplatňovať colnú sadzbu vyššiu ako 15 % na výrobky odvodené z ocele a hliníka dovážané z Únie do Spojených štátov.Komisia do 1. decembra 2026 predloží Európskemu parlamentu a Rade správu o colnom zaobchádzaní Spojených štátov s výrobkami odvodenými z ocele a hliníka dovážanými z Únie do Spojených štátov.3.Vykonávacie ▌akty uvedené ▌v odsekoch 1 a 2 tohto článku sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 5 ods. 2.Uvedené vykonávacie akty sa uplatňujú dovtedy, kým pretrvávajú okolnosti uvedené ▌v odseku 1 alebo 2.

Článok 4 Ochranné opatrenia1.Ak existujú dostatočné dôkazy o tom, že v dôsledku úpravy ciel podľa článku 1 alebo otvorenia colných kvót podľa článku 2, sa tovar s pôvodom v Spojených štátoch dováža do Únie v takých zvýšených množstvách – v absolútnom vyjadrení alebo relatívne k výrobe v Únii – a za takých podmienok, že spôsobuje alebo hrozí, že spôsobí závažnú ujmu výrobnému odvetviu Únie, Komisia môže prijať vykonávací akt, ktorým sa úplne alebo čiastočne pozastaví uplatňovanie článku 1 alebo 2. Uvedený vykonávací akt sa prijme v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 5 ods. 2.2.Na základe riadne odôvodnenej žiadosti troch alebo viacerých členských štátov Komisia prešetrí, či existujú okolnosti uvedené v odseku 1.Komisia začne prešetrovanie aj na žiadosť výrobného odvetvia Únie alebo akejkoľvek fyzickej alebo právnickej osoby, ktorá koná v mene výrobného odvetvia Únie, alebo akéhokoľvek združenia bez právnej subjektivity, ktoré koná v mene výrobného odvetvia Únie, alebo v mene odborových zväzov, ak existujú dostatočné dôkazy prima facie o závažnej ujme alebo jej hrozbe pre výrobné odvetvie Únie.Komisia môže takéto prešetrovanie začať aj z vlastnej iniciatívy, a to aj na základe informácií poskytnutých jedným alebo viacerými členskými štátmi alebo Európskym parlamentom.3.Komisia informuje členské štáty a Európsky parlament o výsledku akéhokoľvek prešetrovania podľa odseku 2.4.Vykonávací akt uvedený v odseku 1 sa uplatňuje dovtedy, kým pretrvávajú okolnosti, ktoré viedli k jeho prijatiu.5.Na účely tohto článku:a)„výrobné odvetvie Únie“ sú buď celkovo výrobcovia podobného alebo priamo konkurujúceho výrobku, ktorí pôsobia na území Únie, alebo výrobcovia z Únie, ktorých súhrnná výroba podobného alebo priamo konkurujúceho výrobku bežne predstavuje viac než 50 % a za výnimočných okolností nie menej než 25 % celkovej výroby Únie takéhoto výrobku;b)„výrobcovia z Únie“ sú výrobcovia priemyselného tovaru z Únie, ako aj producenti morských plodov alebo poľnohospodárskych tovarov, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, z Únie.

Článok 5 Postup výboru1.Komisii pomáha Výbor pre obchodné prekážky zriadený nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1843Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1843 zo 6. októbra 2015, ktorým sa stanovujú postupy Únie v oblasti spoločnej obchodnej politiky s cieľom zaistenia uplatňovania práv Únie podľa pravidiel medzinárodného obchodu, najmä tých, ktoré boli vytvorené pod záštitou Svetovej obchodnej organizácie (Ú. v. EÚ L 272, 16.10.2015, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/1843/oj).. Uvedený výbor je výborom v zmysle nariadenia (EÚ) č. 182/2011.2.Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňuje sa článok 5 nariadenia (EÚ) č. 182/2011.

Článok 6 Pravidlá pôvoduNa účely tohto nariadenia sa pôvod tovaru určuje v súlade s ▌pravidlami týkajúcimi sa nepreferenčného pôvodu uvedenými v hlave II kapitole 2 oddiele 1 nariadenia (EÚ) č. 952/2013, kým sa neprijmú pravidlá preferenčného pôvodu uvedené v článku 64 ods. 2 ▌alebo 3 uvedeného nariadenia.

Článok 7 Monitorovanie, posudzovanie a podávanie správ1.Komisia monitoruje hospodárske účinky úpravy ciel podľa článku 1 a otvorenie colných kvót podľa článku 2 v Únii. Komisia do ... [šiestich mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia] a potom každé tri mesiace informuje Európsky parlament a Radu o zmenách objemu obchodu a hodnôt dovozu tovaru s pôvodom v Spojených štátoch, ktorý patrí do pôsobnosti tohto nariadenia, do Únie.2.Komisia do 30. júna 2029 predloží komplexné posúdenie účinkov tohto nariadenia (ďalej len „komplexné posúdenie“). Komplexné posúdenie sa okrem iného vzťahuje na:a)vplyv uplatňovania tohto nariadenia na všetok dovoz a vývoz medzi Úniou a Spojenými štátmi;b)zmeny v obchodných tokoch medzi členskými štátmi a priemyselnými a poľnohospodárskymi odvetviami;c)zmenu štruktúry obchodu Únie, pokiaľ ide o obchod s tretími krajinami;d)vplyv tohto nariadenia na príjmy vybrané z ciel;e)vplyv tohto nariadenia na malé a stredné podniky.Komisia sprístupní verejnosti údaje a metodiku použitú na komplexné posúdenie.Ku komplexnému posúdeniu sa vo vhodných prípadoch pripojí legislatívny návrh na predĺženie obdobia uplatňovania tohto nariadenia.

Článok 8Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanieToto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.Uplatňuje sa od … [dátum nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia] do 31. decembra 2029.Komisia vo vhodných prípadoch predloží spolu s komplexným posúdením legislatívny návrh na predĺženie obdobia uplatňovania tohto nariadenia.Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.