1. cikkA vámok alkalmazásának mellőzéseAz e rendelet mellékletében felsorolt Kombinált Nómenklatúra- (KN-) kódok alá besorolt áruk Unióba történő behozatalára a 2658/87/EGK rendelet által létrehozott Közös Vámtarifa szerint alkalmazandó vámtétel 0 %.

2. cikkFelfüggesztés(1)A Bizottság végrehajtási jogi aktust fogadhat el az 1. cikk alkalmazásának teljeskörű vagy részleges felfüggesztéséről a következő körülmények bármelyikének fennállása esetén:a)amennyiben az Egyesült Államok elmulasztja az Európai Unió és az Egyesült Államok között a kölcsönös, tisztességes és kiegyensúlyozott kereskedelemről szóló keretmegállapodásról szóló, 2025. augusztus 21-i együttes nyilatkozat (a továbbiakban: együttes nyilatkozat) végrehajtását, vagy más módon aláássa az Unió és az Egyesült Államok közötti kereskedelmi és beruházási kapcsolatrendszer javítására irányuló célkitűzéseket és az együttes nyilatkozat célkitűzéseit, vagy aláássa az uniós gazdasági szereplőknek az Egyesült Államok piacához való hozzáférését, vagy egyéb módon megzavarja az Unió és az Egyesült Államok közötti kereskedelmi és beruházási kapcsolatrendszert;b)amennyiben elegendő jel utal arra, hogy az Egyesült Államok a jövőben az a) pontban említett módon fog eljárni; vagyc)amennyiben az együttes nyilatkozat megtételének napján fennálló objektív körülményekben változás következett be.Ezt a végrehajtási jogi aktust a 3. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárás keretében kell elfogadni.(2)Az (1) bekezdésben említett végrehajtási jogi aktus mindaddig alkalmazandó, amíg az említett bekezdésben említett körülmények fennállnak.

3. cikkBizottsági eljárás(1)A Bizottságot az (EU) 2015/1843 európai parlamenti és tanácsi rendelettel Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/1843 rendelete (2015. október 6.) a nemzetközi kereskedelmi szabályok, különösen a Kereskedelmi Világszervezet égisze alatt kialakított kereskedelmi szabályok alapján az Uniót megillető jogok gyakorlásának biztosítása érdekében a közös kereskedelempolitika területén követendő uniós eljárások megállapításáról (HL L 272., 2015.10.16., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/1843/oj). létrehozott kereskedelmi akadályokkal foglalkozó bizottság segíti. Ez a bizottság a 182/2011/EU rendelet értelmében vett bizottságnak minősül.(2)Az e bekezdésre történő hivatkozáskor a 182/2011/EU rendelet 5. cikkét kell alkalmazni.

4. cikkA vámok visszatérítéseAz érintett gazdasági szereplők kérésére a tagállamok illetékes nemzeti vámhatóságai visszatérítik a mellékletben felsorolt KN-kódok alá besorolt áruknak az Unióba történő behozatala tekintetében 2025. augusztus 1-je és … [e rendelet hatálybalépésének napja] között az e rendelet alapján alkalmazandó vámokat meghaladóan fizetett vámokat.

5. cikkÉrtékelés és jelentéstétel(1)A Bizottság 2030. január 31-ig értékelést terjeszt elő e rendelet hatásairól. Az említett értékelésnek tartalmaznia kell a mellékletben felsorolt KN-kódok alá tartozó áruk Egyesült Államokból Unióba irányuló kivitelének kereskedelmi volumenében és értékében 2025. augusztus 1-je óta bekövetkezett változásokat.(2)Az (1) bekezdésben említett értékeléshez adott esetben mellékelni kell az e rendelet alkalmazási időszakának meghosszabbítására irányuló jogalkotási javaslatot is.(3)A Bizottság rendszeresen és kellő időben tájékoztatja az Európai Parlamentet és a Tanácsot az e rendelet alkalmazásával kapcsolatos releváns fejleményekről.

6. cikkHatálybalépés és alkalmazásEz a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba.Ezt a rendeletet 2025. augusztus 1-jétől 2030. július 31-ig kell alkalmazni.Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.