«ι) τον τόπο της καλλιέργειας ή εκτροφής και/ή της καταγωγής·».

«α) όλοι οι τομείς στους οποίους παράγονται βρώσιμα μέρη ζώων και ιδίως οι τομείς του μοσχαριού και του μοσχαρακιού, του χοίρειου κρέατος, του αιγοπρόβειου κρέατος και του πουλερικού·»·

«Όσον αφορά το παράρτημα VII μέρος Ια σημείο 3, ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 227 για τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού με τη χορήγηση παρεκκλίσεων που επιτρέπουν τη χρήση ονομασιών που προορίζονται αποκλειστικά για προϊόντα που προέρχονται από κρέας για άλλα προϊόντα των οποίων η ακριβής φύση είναι σαφής λόγω καθιερωμένης μακροχρόνιας χρήσης και δεν προκαλεί καμία πιθανή σύγχυση στον καταναλωτή.».

«Υποτμήμα 3α

Χρήση προαιρετικών ενδείξεων για προϊόντα σε όλους τους τομείς που απαριθμούνται στο άρθρο 1 παράγραφος 2

Άρθρο 88α

Προαιρετικές ενδείξεις για τις εμπορικές ρυθμίσεις

1.Η ένδειξη “δίκαιος” ή “ισότιμος” ή ενδείξεις με ισοδύναμη με τις εν λόγω ενδείξεις σημασία μπορούν να χρησιμοποιούνται, ▌μεμονωμένα ή σε συνδυασμό με άλλες ενδείξεις, στην επισήμανση, στην παρουσίαση ή σε διαφημιστικό υλικό προϊόντος που εμπίπτει στους τομείς που απαριθμούνται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 και το οποίο διατίθεται στην αγορά ή στα εμπορικά έγγραφα που σχετίζονται με το εν λόγω προϊόν, υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω ενδείξεις χρησιμοποιούνται για την ενημέρωση των αγοραστών σχετικά με τις υφιστάμενες ρυθμίσεις για την οργάνωση της παραγωγής, της διανομής ή της διάθεσης στην αγορά, οι οποίες επιδιώκουν να διασφαλίσουν τουλάχιστον ▌τα ακόλουθα:α)σταθερότητα, μεταξύ άλλων μέσω των συμβάσεων μεταξύ των παραγωγών και των αγοραστών, διαφάνεια στις σχέσεις μεταξύ γεωργών και αγοραστών κατά μήκος της αλυσίδας εφοδιασμού και διαφάνεια στην ενημέρωση σχετικά με τους συμμετέχοντες γεωργούς·β)μια τιμή για τα προϊόντα τους που θεωρείται από τους συμμετέχοντες γεωργούς δίκαιη και ανταποδοτική·γ)συλλογικές πρωτοβουλίες που επιδιώκουν έναν ή περισσότερους από τους στόχους βιώσιμης ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών, και ιδιαίτερα τη συμβολή στην ανάπτυξη αγροτικών κοινοτήτων, ιδίως μέσω της προώθησης συλλογικών οργανώσεων γεωργών με δημοκρατική διαχείριση.

Για τους σκοπούς του πρώτου εδαφίου στοιχείου β), η τιμή μπορεί να λαμβάνει υπόψη συναφή διαθέσιμα στοιχεία για το κόστος παραγωγής.

2.Η ένδειξη “βραχεία αλυσίδα εφοδιασμού” μπορεί να χρησιμοποιείται, μεμονωμένα ή σε συνδυασμό με άλλες ενδείξεις, στην επισήμανση, στην παρουσίαση ή σε διαφημιστικό υλικό προϊόντος που εμπίπτει στους τομείς που απαριθμούνται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 και το οποίο διατίθεται στην αγορά ή στα εμπορικά έγγραφα που σχετίζονται με το εν λόγω προϊόν, υπό την προϋπόθεση ότι οι καταναλωτές μπορούν εύκολα να αναγνωρίσουν τις εκμεταλλεύσεις των συμμετεχόντων γεωργών στις οποίες παρήχθη η πρώτη ύλη, και ότι η ένδειξη χρησιμοποιείται για την ενημέρωση των αγοραστών σχετικά με τις υφιστάμενες ρυθμίσεις για την οργάνωση της παραγωγής, της διανομής ή της διάθεσης στην αγορά, οι οποίες διασφαλίζουν τα ακόλουθα:α)άμεση σύνδεση του γεωργού και του τελικού καταναλωτή του προϊόντος, με έναν ενδιάμεσο φορέα εάν ενδείκνυται· ήβ)στενή σύνδεση ▌του γεωργού και του τελικού καταναλωτή του προϊόντος, με περιορισμένο αριθμό ενδιάμεσων φορέων, όπου ο γεωργός, οι ενδιάμεσοι φορείς και ο τελικός καταναλωτής του προϊόντος βρίσκονται σε γεωγραφική εγγύτητα μεταξύ τους.

▌

3.Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 227 για την τροποποίηση του παρόντος κανονισμού με την προσθήκη ενδείξεων στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου που είναι ισοδύναμες με την ένδειξη “δίκαιος” ή “ισότιμος”, όταν οι εν λόγω ισοδύναμες ενδείξεις χρησιμοποιούνται στην αγορά για την ενημέρωση των αγοραστών σχετικά με τις εμπορικές ρυθμίσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, και για τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού με τον καθορισμό πρόσθετων κανόνων ή με τον καθορισμό προϋποθέσεων για την εφαρμογή των παραγράφων 1 και 2 του παρόντος άρθρου, λαμβάνοντας υπόψη τυχόν συναφή διεθνή πρότυπα και σχετικά πιστοποιημένα συστήματα ποιότητας.

4.Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίζουν ή να διατηρούν εθνικούς κανόνες που καθορίζουν προϋποθέσεις, επιπλέον εκείνων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχεία α), β) και γ) και στην παράγραφο 2 στοιχεία α) και β), για τη χρήση των ενδείξεων που αναφέρονται στις εν λόγω παραγράφους. Οι εν λόγω κανόνες δεν απαγορεύουν, δεν περιορίζουν ούτε εμποδίζουν τη χρήση των ενδείξεων που αναφέρονται στις εν λόγω παραγράφους για προϊόντα που παράγονται ή διατίθενται νόμιμα στην αγορά άλλου κράτους μέλους υπό τις ενδείξεις που αναφέρονται στις εν λόγω παραγράφους.

5.Το παρόν άρθρο εφαρμόζεται με την επιφύλαξη των κανόνων που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1169/2011.».

«Άρθρο 148

Συμβατικές σχέσεις στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

1.Οι παραδόσεις γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων στην Ένωση από γεωργούς, συμπεριλαμβανομένων των ενώσεων γεωργών, ή από οργανώσεις παραγωγών ή ενώσεις οργανώσεων παραγωγών σε μεταποιητές, συλλέκτες, διανομείς ή εμπόρους λιανικής πώλησης καλύπτονται από γραπτή σύμβαση μεταξύ των εν λόγω μερών.

Η υποχρέωση που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο εφαρμόζεται μόνο στα ακόλουθα:α) γεωργούς που παράγουν νωπό γάλα στις εκμεταλλεύσεις τους ή μεταποιούν το νωπό γάλα που παράγεται στην εκμετάλλευσή τους σε γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα·β) ενώσεις γεωργών, οργανώσεις παραγωγών ή ενώσεις οργανώσεων παραγωγών που μεταποιούν ή εμπορεύονται προϊόντα όπως αναφέρονται στο στοιχείο α).

Η εν λόγω γραπτή σύμβαση πληροί τις προϋποθέσεις που ορίζονται στις παραγράφους 4 και 8.

Κατόπιν διαβουλεύσεων με τους σχετικούς εκπροσώπους των γεωργών ή των διεπαγγελματικών οργανώσεων που αναγνωρίζονται σύμφωνα με το άρθρο 163 παράγραφος 1, τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν ότι η συμπερίληψη δεικτών ή μεθόδων υπολογισμού της τελικής τιμής που αναφέρεται στη δεύτερη περίπτωση του σημείου i) του στοιχείου γ) της παραγράφου 4 του παρόντος άρθρου δεν είναι υποχρεωτική και ότι η παράδοση δεν καλύπτεται από τις απαιτήσεις της παραγράφου 4) στοιχείο γ) σημείο iii) σχετικά με ρήτρα αναθεώρησης, εάν τα αποτελέσματα της προβλεψιμότητας, της διαφάνειας και της μετάδοσης των τιμών μπορούν να επιτευχθούν με άλλον τρόπο για το γάλα ή τα σχετικά γαλακτοκομικά προϊόντα, ή ότι η υποχρέωση συμπερίληψης των στοιχείων που αναφέρονται στη δεύτερη περίπτωση του σημείου i) του στοιχείου γ) της παραγράφου 4 του παρόντος άρθρου και στο σημείο iii) του στοιχείου γ) της παραγράφου 4 του παρόντος άρθρου σχετικά με ρήτρα αναθεώρησης δεν θα ήταν κατάλληλη ή αναλογική για τα εν λόγω προϊόντα για άλλους αιτιολογημένους λόγους.

Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, ως “συλλέκτης” νοείται η επιχείρηση που μεταφέρει νωπό γάλα από γεωργό ή άλλο συλλέκτη σε μεταποιητή νωπού γάλακτος ή άλλο συλλέκτη, με μεταβίβαση της κυριότητας επί του νωπού γάλακτος σε κάθε περίπτωση.

2.Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να αποφασίσουν ότι:α)η παράδοση γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων από ή σε φορείς που δεν καλύπτονται από την παράγραφο 1 πρέπει να καλύπτεται από γραπτή σύμβαση·β)▌η παράδοση γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων προϋποθέτει υποχρεωτικά γραπτή προσφορά σύμβασης.

Όσον αφορά τις γραπτές προσφορές συμβάσεων που αναφέρονται στο στοιχείο β) του πρώτου εδαφίου της παρούσας παραγράφου, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος μπορεί να αποφασίσει ότι η εν λόγω προσφορά θα γίνεται είτε από τους πρώτους αγοραστές γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων είτε από τον γεωργό, συμπεριλαμβανομένης μιας ένωσης γεωργών, ή από οργάνωση παραγωγών ή ένωση οργανώσεων παραγωγών.

Οι συμβάσεις που αναφέρονται στο στοιχείο α) του πρώτου εδαφίου της παρούσας παραγράφου ή οι προσφορές σύμβασης που αναφέρονται στο στοιχείο β) του πρώτου εδαφίου της παρούσας παραγράφου πληρούν τις προϋποθέσεις που ορίζονται στις παραγράφους 4 και 8.

3.Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν τη διάθεση μηχανισμών διαμεσολάβησης ή συγκρίσιμων μηχανισμών, συμπεριλαμβανομένων των υφιστάμενων μηχανισμών, στα συμβαλλόμενα μέρη. Οι μηχανισμοί αυτοί είναι προαιρετικοί για τα συμβαλλόμενα μέρη και αμερόληπτοι,. ώστε να καλύπτουν περιπτώσεις στις οποίες δεν υπάρχει αμοιβαία αποδεκτή σύμβαση που αναφέρεται στις παραγράφους 1 και 2 ή, όταν υπάρχει η σύμβαση που αναφέρεται στις παραγράφους 1 και 2, για την αναθεώρηση της εν λόγω σύμβασης. Στους εν λόγω μηχανισμούς μπορούν να συμμετέχουν εκπρόσωποι οργανώσεων γεωργών.

Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τους ▌μηχανισμούς που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο της παρούσας παραγράφου και διατίθενται στην επικράτειά τους.

4.Η σύμβαση ή η προσφορά σύμβασης που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2:α)προηγείται της παράδοσης·β)συντάσσεται γραπτώς, μεταξύ άλλων και σε ηλεκτρονική μορφή· καιγ)περιλαμβάνει, ιδίως, τα ακόλουθα στοιχεία:i)την τιμή που καταβάλλεται για την παράδοση, η οποία:—είναι σταθερή και ορίζεται στη σύμβαση· ή—υπολογίζεται με τον συνδυασμό διάφορων παραγόντων που ορίζονται στη σύμβαση και οι οποίοι περιλαμβάνουν αντικειμενικούς δείκτες ή μεθόδους υπολογισμού της τελικής τιμής, είναι εύκολα προσβάσιμοι και κατανοητοί και αντικατοπτρίζουν τις αλλαγές στις συνθήκες της αγοράς και τις αλλαγές σε συναφή στοιχεία του κόστους παραγωγής που έχουν αντίκτυπο στην αμοιβή των γεωργών, τις παραδιδόμενες ποσότητες και την ποιότητα ή τη σύνθεση του παραδιδόμενου γάλακτος ή των παραδιδόμενων γαλακτοκομικών προϊόντων· για τον σκοπό αυτόν, τα κράτη μέλη μπορούν να καθορίζουν δείκτες, οι οποίοι μπορεί να δημοσιεύονται στο διαδίκτυο για χρήση στις συμβάσεις, σύμφωνα με ▌αντικειμενικά κριτήρια που βασίζονται σε μελέτες σχετικά με την παραγωγή και την αλυσίδα εφοδιασμού τροφίμων ή λαμβάνοντας υπόψη αντικειμενικά δεδομένα από πηγές όπως διεπαγγελματικές οργανώσεις, το παρατηρητήριο αγροδιατροφικής αλυσίδας της ΕΕ (AFCO) ή τυχόν συναφή αντικειμενικά δεδομένα που είναι διαθέσιμα. Τα συμβαλλόμενα μέρη είναι ελεύθερα να παραπέμπουν στους εν λόγω δείκτες ή σε οποιουσδήποτε άλλους δείκτες·ii)την ποσότητα του νωπού γάλακτος ή την ποιότητα και ποσότητα του γάλακτος ή των γαλακτοκομικών προϊόντων που πρέπει να παραδοθούν και το χρονοδιάγραμμα αυτών των παραδόσεων·iii)τη διάρκεια ισχύος της σύμβασης, η οποία μπορεί να είναι ορισμένης ή αόριστης διάρκειας με ρήτρα λύσης και, σε περίπτωση σύμβασης ελάχιστης διάρκειας άνω των έξι μηνών, ρήτρα αναθεώρησης που μπορεί να ενεργοποιηθεί από τον γεωργό, συμπεριλαμβανομένης μιας ένωσης γεωργών, ή από οργάνωση παραγωγών ή ένωση οργανώσεων παραγωγών·iv)λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τις περιόδους και τις διαδικασίες πληρωμής, συμπεριλαμβανομένης της εφαρμογής τυχόν μειώσεων που έχουν συμφωνηθεί μεταξύ των μερών·v)ρυθμίσεις για τη συλλογή ή την παράδοση γάλακτος ή γαλακτοκομικών προϊόντων· καιvi)κανόνες που εφαρμόζονται σε περίπτωση ανωτέρας βίας.

5.Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1 και 2, δεν απαιτείται γραπτή σύμβαση ή γραπτή προσφορά σύμβασης στις ακόλουθες περιπτώσεις:α)το γάλα ή τα σχετικά γαλακτοκομικά προϊόντα παραδίδονται από μέλος οργάνωσης παραγωγών ή συνεταιρισμού στην οργάνωση παραγωγών ή στον συνεταιρισμό του οποίου είναι μέλος, υπό την προϋπόθεση ότι το καταστατικό της εν λόγω οργάνωσης παραγωγών ή του εν λόγω συνεταιρισμού ή οι κανόνες και οι αποφάσεις που προβλέπονται σε αυτό ή προκύπτουν από αυτό προβλέπουν διαφανείς και δημοκρατικά αποφασισμένους κανόνες, γνωστούς εκ των προτέρων, για τις μεθόδους καθορισμού της τιμής του γάλακτος ή των γαλακτοκομικών προϊόντων που παραδίδονται από τα εν λόγω μέλη, λαμβανομένου υπόψη του αντικτύπου στην αμοιβή των γεωργών, και των περιόδων και των διαδικασιών πληρωμής·β)η παράδοση πραγματοποιείται δωρεάν ή στο πλαίσιο της διάθεσης γάλακτος ή γαλακτοκομικών προϊόντων που δεν είναι πλέον κατάλληλα για πώληση.

6.Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν ότι δεν απαιτείται γραπτή σύμβαση ή γραπτή προσφορά σύμβασης σε μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες περιπτώσεις:α) ο πρώτος αγοραστής γάλακτος ή γαλακτοκομικών προϊόντων είναι πολύ μικρή ή μικρή επιχείρηση κατά την έννοια της σύστασης 2003/361/ΕΚ·β)η συνολική αξία της παράδοσης ή των παραδόσεων που συμφωνούνται από τα μέρη δεν υπερβαίνει ανώτατο όριο που πρέπει να καθοριστεί από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος και το οποίο δεν υπερβαίνει τα 10 000 EUR·γ) η σύναψη της σύμβασης και η πληρωμή του γάλακτος ή των γαλακτοκομικών προϊόντων πραγματοποιούνται κατά την παράδοση·δ)η παράδοση αφορά γάλα ή γαλακτοκομικά προϊόντα που υπόκεινται σε εποχικές διακυμάνσεις της προσφοράς ή της ζήτησης ή είναι αλλοιώσιμα· ήε)η παράδοση αφορά γάλα ή γαλακτοκομικά προϊόντα που υπόκεινται σε παραδοσιακές ή συνήθεις πρακτικές πώλησης.

▌

7.Όταν, δυνάμει της παραγράφου 5 στοιχείο β) ή της παραγράφου 6, δεν απαιτείται γραπτή σύμβαση ή γραπτή προσφορά σύμβασης, ο γεωργός, συμπεριλαμβανομένης μιας ένωσης γεωργών, ή η οργάνωση παραγωγών ή η ένωση οργανώσεων παραγωγών μπορεί να απαιτήσει η τυχόν παράδοση γάλακτος ή γαλακτοκομικών προϊόντων σε συλλέκτη, μεταποιητή, διανομέα ή έμπορο λιανικής πώλησης να αποτελέσει αντικείμενο γραπτής σύμβασης μεταξύ των μερών ή γραπτής προσφοράς σύμβασης. Η εν λόγω σύμβαση ή προσφορά σύμβασης πληροί τις προϋποθέσεις της παραγράφου 4 και της παραγράφου 8 πρώτο εδάφιο.

8.Όλα τα στοιχεία των συμβάσεων για την παράδοση γάλακτος ή γαλακτοκομικών προϊόντων που συνάπτονται μεταξύ γεωργών, συμπεριλαμβανομένων των ενώσεων γεωργών, ή οργανώσεων παραγωγών ή ενώσεων οργανώσεων παραγωγών και συλλεκτών, μεταποιητών, διανομέων ή εμπόρων λιανικής πώλησης, συμπεριλαμβανομένων των στοιχείων και των συνιστωσών τους που αναφέρονται στην παράγραφο 4 στοιχείο γ), αποτελούν αντικείμενο ελεύθερης διαπραγμάτευσης μεταξύ των μερών.

Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίσουν ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα:α)όσον αφορά τις γραπτές συμβάσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1:i)υποχρέωση των μερών να συμφωνούν τη σχέση μεταξύ συγκεκριμένης παραδιδόμενης ποσότητας γάλακτος ή γαλακτοκομικών προϊόντων και της καταβλητέας τιμής για την εν λόγω παράδοση·ii)ελάχιστη διάρκεια, η οποία πρέπει να είναι τουλάχιστον έξι μήνες και να μη διαταράσσει την ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς·β)όσον αφορά τις γραπτές προσφορές συμβάσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο β), υποχρέωση ότι η γραπτή προσφορά σύμβασης περιλαμβάνει ελάχιστη διάρκεια για τη σύμβαση, η οποία ορίζεται από το εθνικό δίκαιο, αλλά η οποία είναι τουλάχιστον έξι μήνες και δεν διαταράσσει την ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.

Οι γεωργοί, συμπεριλαμβανομένων των ενώσεων γεωργών, ή οι οργανώσεις παραγωγών ή οι ενώσεις οργανώσεων παραγωγών μπορούν να αρνηθούν γραπτώς την ελάχιστη διάρκεια που θεσπίζεται από τα κράτη μέλη δυνάμει του δεύτερου εδαφίου.

9.Τα κράτη μέλη μπορούν να απαιτούν από τον αγοραστή γάλακτος ή γαλακτοκομικών προϊόντων να καταχωρίζει τις γραπτές συμβάσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 για την παράδοση του σχετικού γάλακτος ή των σχετικών γαλακτοκομικών προϊόντων από γεωργό, συμπεριλαμβανομένης μιας ένωσης γεωργών, ή από οργάνωση παραγωγών ή ένωση οργανώσεων παραγωγών σε συλλέκτη, μεταποιητή, διανομέα ή έμπορο λιανικής πώλησης στην επικράτειά τους.

10.Τα κράτη μέλη που χρησιμοποιούν τις επιλογές που αναφέρονται στις παραγράφους 1, 2, 6, 8 και 9 ενημερώνουν την Επιτροπή για τον τρόπο εφαρμογής των εν λόγω επιλογών.

11.Η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις που θεσπίζουν τα αναγκαία μέτρα για την ομοιόμορφη εφαρμογή των παραγράφων 4 και 5 του παρόντος άρθρου, καθώς και μέτρα σχετικά με τις κοινοποιήσεις που πρέπει να γίνονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με την παράγραφο 10 του παρόντος άρθρου. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 229 παράγραφος 2.».

«γ) υπό την προϋπόθεση ότι, για τη συγκεκριμένη οργάνωση παραγωγών, πληρούνται όλοι οι ακόλουθοι όροι:i)η καλυπτόμενη από τις διαπραγματεύσεις ποσότητα νωπού γάλακτος δεν υπερβαίνει το 7 % της συνολικής παραγωγής της Ένωσης·ii)η καλυπτόμενη από τις διαπραγματεύσεις ποσότητα νωπού γάλακτος που παράγεται στο εκάστοτε κράτος μέλος δεν υπερβαίνει το 36 % της συνολικής εθνικής παραγωγής του εν λόγω κράτους μέλους· καιiii)η καλυπτόμενη από τις διαπραγματεύσεις ποσότητα νωπού γάλακτος που παραδίδεται στο εκάστοτε κράτος μέλος δεν υπερβαίνει το 36 % της συνολικής εθνικής παραγωγής του εν λόγω κράτους μέλους·».

«α) αποτελούνται από παραγωγούς συγκεκριμένου τομέα που περιλαμβάνεται στον κατάλογο του άρθρου 1 παράγραφος 2 ▌και ελέγχονται από γεωργούς-μέλη οι οποίοι παράγουν γεωργικά προϊόντα του εδάφους ή της κτηνοτροφίας, σύμφωνα με το άρθρο 153 παράγραφος 2 στοιχείο γ)· η αναγνώριση μπορεί να χορηγηθεί για έναν ή περισσότερους επιμέρους τομείς που απαριθμούνται στο άρθρο 1 παράγραφος 2, υπό τον όρο ότι η οργάνωση παραγωγών πληροί τις προϋποθέσεις αναγνώρισης για όλους τους τομείς.

Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν ότι ο έλεγχος από τους γεωργούς-μέλη που αναφέρονται στο παρόν σημείο μπορεί να διενεργείται από ενώσεις γεωργών που παράγουν γεωργικά προϊόντα του εδάφους ή της κτηνοτροφίας, υπό τον όρο ότι οι ενώσεις αυτές ελέγχονται από τους εν λόγω γεωργούς·»·

«β) συγκροτούνται με πρωτοβουλία γεωργών που παράγουν γεωργικά προϊόντα του εδάφους ή της κτηνοτροφίας και ασκούν τουλάχιστον μία από τις ακόλουθες δραστηριότητες:»· ▌

«vi) την προώθηση και παροχή τεχνικής βοήθειας για τη χρήση προτύπων παραγωγής, τη βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων, την ανάπτυξη προϊόντων με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη ή προϊόντων καλυπτόμενων από εθνικό σήμα ποιότητας και την ανάληψη πρωτοβουλιών για την προώθηση βραχειών αλυσίδων εφοδιασμού ή τη χρήση των προαιρετικών ενδείξεων που αναφέρονται στο άρθρο 88α·»·

«1α. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 101 παράγραφος 1 ΣΛΕΕ, μια οργάνωση παραγωγών η οποία έχει αναγνωριστεί δυνάμει της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου ή μια οργάνωση παραγωγών, συμπεριλαμβανομένων ενός συνεταιρισμού ή οποιασδήποτε άλλης ισοδύναμης νομικής μορφής αναγνωρισμένης από το εθνικό δίκαιο, η οποία έχει αιτηθεί αναγνώριση χωρίς όμως να έχει ακόμα αναγνωριστεί ως οργάνωση παραγωγών από κράτος μέλος, υπό την προϋπόθεση ότι πληροί τις απαιτήσεις που καθορίζονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου και στο άρθρο 154 του παρόντος κανονισμού, μπορεί να προγραμματίζει την παραγωγή, να βελτιστοποιεί το κόστος παραγωγής, να διαθέτει στην αγορά και να διαπραγματεύεται συμβάσεις για την προμήθεια γεωργικών προϊόντων, για λογαριασμό των μελών της για το σύνολο ή μέρος της συνολικής παραγωγής τους. Η εν λόγω οργάνωση παραγωγών μπορεί να επωφεληθεί από την εν λόγω παρέκκλιση εντός του χρονικού διαστήματος που προβλέπεται στο άρθρο 154 παράγραφος 4 στοιχείο α) του παρόντος κανονισμού ή, εάν το κράτος μέλος δεν έχει λάβει απόφαση σχετικά με την αίτηση αναγνώρισης έως το τέλος του εν λόγω χρονικού διαστήματος, εντός του χρονικού διαστήματος των πέντε ετών από την ημερομηνία υποβολής της αίτησης αναγνώρισης, εκτός εάν το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος έχει αποφασίσει να αρνηθεί την αναγνώριση.»·

«Εάν τα μέλη μιας ένωσης οργανώσεων παραγωγών αναγνωρισμένης δυνάμει του άρθρου 156 παράγραφος 1 πληρούν τις προϋποθέσεις της παραγράφου 1α δεύτερο εδάφιο στοιχεία α) και β) του παρόντος άρθρου, η ένωση οργανώσεων παραγωγών μπορεί επίσης να ασκεί τις δραστηριότητες που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο της παραγράφου 1α του παρόντος άρθρου, παρότι η ίδια δεν πληροί τις εν λόγω προϋποθέσεις, υπό τον όρο ότι:α)τα μέλη της έχουν αναγνωριστεί σύμφωνα με την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου·β)τα μέλη της δεν είναι μέλη άλλης αναγνωρισμένης ένωσης οργανώσεων παραγωγών όσον αφορά τα προϊόντα που καλύπτονται από τις αναφερόμενες στο πρώτο εδάφιο της παραγράφου 1α του παρόντος άρθρου δραστηριότητες· και

▌γ)η ποσότητα του προϊόντος που καλύπτεται από τις δραστηριότητες που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο της παραγράφου 1α του παρόντος άρθρου δεν υπερβαίνει το 36 % της συνολικής εθνικής παραγωγής του εν λόγω προϊόντος στο ενδιαφερόμενο κράτος μέλος.».

«β) να είναι μέλη μίας μόνο οργάνωσης παραγωγών για ένα συγκεκριμένο προϊόν της εκμετάλλευσης, όπου ως συγκεκριμένο προϊόν νοούνται προϊόντα που είναι επαρκώς διακριτά, ιδίως με βάση τα χαρακτηριστικά τους ή τις προβλεπόμενες τελικές χρήσεις τους· ωστόσο, τα κράτη μέλη δύνανται να παρεκκλίνουν από την απαίτηση στο στοιχείο β) της παρούσας παραγράφου σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις κατά τις οποίες τα μέλη οργανώσεων παραγωγών διατηρούν δύο χωριστές μονάδες παραγωγής σε διαφορετικές γεωγραφικές περιοχές.»·

«γ) τους κανόνες που επιτρέπουν στους γεωργούς-μέλη που παράγουν γεωργικά προϊόντα του εδάφους ή της κτηνοτροφίας τον δημοκρατικό έλεγχο της οργάνωσής τους και των αποφάσεών της, καθώς και των λογαριασμών και των προϋπολογισμών της·»· ▌

«2α. Το καταστατικό μιας οργάνωσης παραγωγών μπορεί να προβλέπει τη δυνατότητα των μελών να έρχονται σε άμεση επαφή με τους αγοραστές, υπό τον όρο ότι η εν λόγω άμεση επαφή δεν θέτει σε κίνδυνο τους στόχους που επιδιώκει η ένωση παραγωγών, συμπεριλαμβανομένων της συγκέντρωσης της προσφοράς και της διάθεσης προϊόντων στην αγορά από την οργάνωση παραγωγών. Η συγκέντρωση της προσφοράς και η διάθεση προϊόντων στην αγορά θεωρείται ότι έχουν εξασφαλιστεί, εάν τα βασικά στοιχεία των πωλήσεων, όπως η τιμή, η ποιότητα και η ποσότητα, αποτελούν αντικείμενο διαπραγμάτευσης και καθορίζονται από την οργάνωση παραγωγών. Το καταστατικό μιας οργάνωσης παραγωγών η οποία επιτρέπει την άμεση επαφή μεταξύ των μελών και των αγοραστών δύναται να περιλαμβάνει μηχανισμούς εσωτερικού ελέγχου και πρόληψης, ώστε να διασφαλίζεται ότι η εν λόγω επαφή δεν επηρεάζει αρνητικά τους στόχους της οργάνωσης παραγωγών, συμπεριλαμβανομένης της συγκέντρωσης της προσφοράς.»·

«xvii) προώθηση της χρήσης των προαιρετικών ενδείξεων που αναφέρονται στο άρθρο 88α.».

«Άρθρο 168

Συμβατικές σχέσεις

1.Οι παραδόσεις γεωργικών προϊόντων από τομέα που περιλαμβάνεται στον κατάλογο του άρθρου 1 παράγραφος 2, πλην του γάλακτος, των γαλακτοκομικών προϊόντων και της ζάχαρης, στην Ένωση από γεωργούς, συμπεριλαμβανομένων ενώσεων γεωργών, ή από οργανώσεις παραγωγών ή ενώσεις οργανώσεων παραγωγών σε μεταποιητές, διανομείς ή εμπόρους λιανικής πώλησης καλύπτονται από γραπτή σύμβαση μεταξύ των οικείων μερών.

Η υποχρέωση που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο εφαρμόζεται μόνο στα ακόλουθα:α) γεωργούς που παράγουν γεωργικά προϊόντα του εδάφους ή της κτηνοτροφίας ή μεταποιούν τέτοια προϊόντα τα οποία παρήχθησαν στις εκμεταλλεύσεις τους·β) ενώσεις γεωργών, οργανώσεις παραγωγών ή ενώσεις οργανώσεων παραγωγών που μεταποιούν ή εμπορεύονται προϊόντα όπως αναφέρονται στο στοιχείο α).

Η εν λόγω γραπτή σύμβαση πληροί τους όρους που προβλέπονται στις παραγράφους 4 και 8.

2.Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να αποφασίσουν ότι:α)η παράδοση γεωργικών προϊόντων από ή σε φορείς που δεν καλύπτονται από την παράγραφο 1 καλύπτεται από γραπτή σύμβαση·β)▌η παράδοση γεωργικών προϊόντων προϋποθέτει υποχρεωτικά γραπτή προσφορά σύμβασης.

Όσον αφορά τις γραπτές προσφορές σύμβασης που αναφέρονται στο στοιχείο β) του πρώτου εδαφίου της παρούσας παραγράφου, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος μπορεί να αποφασίσει ότι η εν λόγω προσφορά πρέπει να γίνεται είτε από τους πρώτους αγοραστές γεωργικών προϊόντων είτε από τον γεωργό, συμπεριλαμβανομένης μιας ένωσης γεωργών, ή από οργάνωση παραγωγών ή ένωση οργανώσεων παραγωγών.

Οι συμβάσεις που αναφέρονται στο στοιχείο α) του πρώτου εδαφίου της παρούσας παραγράφου ή οι προσφορές σύμβασης που αναφέρονται στο στοιχείο β) του πρώτου εδαφίου της παρούσας παραγράφου πληρούν τις απαιτήσεις των παραγράφων 4 και 8.

3.Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν τη διάθεση στα συμβαλλόμενα μέρη μηχανισμών διαμεσολάβησης ή συγκρίσιμων μηχανισμών, συμπεριλαμβανομένων των υφιστάμενων μηχανισμών. Οι μηχανισμοί αυτοί είναι προαιρετικοί για τα συμβαλλόμενα μέρη και αμερόληπτοι, ώστε να καλύπτονται περιπτώσεις στις οποίες δεν υπάρχει αμοιβαία αποδεκτή σύμβαση που αναφέρεται στις παραγράφους 1 και 2 ή, όταν υπάρχει σύμβαση που αναφέρεται στις παραγράφους 1 και 2, για την αναθεώρηση της εν λόγω σύμβασης. Στους εν λόγω μηχανισμούς μπορούν να συμμετέχουν εκπρόσωποι οργανώσεων γεωργών.

Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με τους ▌μηχανισμούς που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο της παρούσας παραγράφου και οι οποίοι διατίθενται στην επικράτειά τους.

4.Η σύμβαση ή η προσφορά σύμβασης που αναφέρεται στις παραγράφους 1 και 2:α)προηγείται της παράδοσης,β)συντάσσεται γραπτώς, μεταξύ άλλων και σε ηλεκτρονική μορφή, καιγ)περιλαμβάνει, ιδίως, τα ακόλουθα στοιχεία:i)την τιμή που καταβάλλεται για την παράδοση, η οποία:—είναι σταθερή και ορίζεται στη σύμβαση· ή—υπολογίζεται με συνδυασμό διάφορων παραγόντων που ορίζονται στη σύμβαση, οι οποίοι περιλαμβάνουν αντικειμενικούς δείκτες ή μεθόδους υπολογισμού της τελικής τιμής που είναι εύκολα προσβάσιμοι και κατανοητοί και αποτυπώνουν τις αλλαγές στις συνθήκες της αγοράς και αλλαγές σε συναφή στοιχεία του κόστους παραγωγής που έχουν αντίκτυπο στην αμοιβή των γεωργών, τις παραδιδόμενες ποσότητες και την ποιότητα ή τη σύνθεση των παραδιδόμενων γεωργικών προϊόντων· για τον σκοπό αυτόν, τα κράτη μέλη δύνανται να καθορίζουν δείκτες, οι οποίοι μπορεί να δημοσιεύονται στο διαδίκτυο προς χρήση στις συμβάσεις σύμφωνα με αντικειμενικά κριτήρια που βασίζονται σε μελέτες σχετικά με την παραγωγή και την αλυσίδα εφοδιασμού τροφίμων ή λαμβάνοντας υπόψη αντικειμενικά δεδομένα από πηγές όπως διεπαγγελματικές οργανώσεις, από το παρατηρητήριο αγροδιατροφικής αλυσίδας της ΕΕ (AFCO) ή οποιαδήποτε άλλα διαθέσιμα συναφή αντικειμενικά δεδομένα· τα συμβαλλόμενα μέρη είναι ελεύθερα να παραπέμπουν στους εν λόγω δείκτες ή σε οποιουσδήποτε άλλους δείκτες κρίνουν συναφείς·ii)την ποσότητα και την ποιότητα των εν λόγω γεωργικών προϊόντων που μπορεί ή πρέπει να παραδοθούν και το χρονοδιάγραμμα αυτών των παραδόσεων·iii)τη διάρκεια ισχύος της σύμβασης, η οποία μπορεί να είναι ορισμένης ή αόριστης διάρκειας με ρήτρα λύσης και σε περίπτωση σύμβασης ελάχιστης διάρκειας άνω των δώδεκα μηνών, ρήτρα αναθεώρησης που μπορεί να ενεργοποιηθεί ▌από τον γεωργό, συμπεριλαμβανομένης μιας ένωσης γεωργών, ή από οργάνωση παραγωγών ή ένωση οργανώσεων παραγωγών·iv)λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τις περιόδους και τις διαδικασίες πληρωμής, συμπεριλαμβανομένης της εφαρμογής τυχόν μειώσεων που έχουν συμφωνηθεί μεταξύ των μερών·v)ρυθμίσεις για τη συλλογή ή την παράδοση των γεωργικών προϊόντων· καιvi)κανόνες που εφαρμόζονται σε περίπτωση ανωτέρας βίας.

5.Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1 και 2, δεν απαιτείται γραπτή σύμβαση ή γραπτή προσφορά σύμβασης στις ακόλουθες περιπτώσεις:α)τα σχετικά γεωργικά προϊόντα παραδίδονται από μέλος οργάνωσης παραγωγών ή συνεταιρισμού στην οργάνωση παραγωγών ή στον συνεταιρισμό του οποίου είναι μέλος, υπό την προϋπόθεση ότι το καταστατικό της εν λόγω οργάνωσης παραγωγών ή του εν λόγω συνεταιρισμού ή οι κανόνες και οι αποφάσεις που προβλέπονται ή προκύπτουν από το ▌εν λόγω καταστατικό προβλέπουν διαφανείς και δημοκρατικά αποφασισμένους κανόνες, που καθίστανται γνωστοί εκ των προτέρων, για τις μεθόδους καθορισμού της τιμής των προϊόντων που παραδίδονται από τα εν λόγω μέλη, λαμβανομένου υπόψη του αντικτύπου στην αμοιβή των γεωργών, και τις περιόδους και τις διαδικασίες πληρωμής·β)η παράδοση πραγματοποιείται δωρεάν ή στο πλαίσιο της διάθεσης προϊόντων που δεν είναι πλέον κατάλληλα για πώληση.

6.Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν ότι δεν απαιτείται γραπτή σύμβαση ή γραπτή προσφορά σύμβασης σε μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες περιπτώσεις:α) ο πρώτος αγοραστής γεωργικών προϊόντων είναι πολύ μικρή ή μικρή επιχείρηση κατά την έννοια της σύστασης 2003/361/ΕΚ·β)η συνολική αξία της παράδοσης ή των παραδόσεων που συμφωνούνται από τα μέρη δεν υπερβαίνει ανώτατο όριο που πρέπει να καθοριστεί από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος ▌και το οποίο δεν υπερβαίνει τα 10 000 EUR·γ) η παράδοση και η πληρωμή των σχετικών γεωργικών προϊόντων πραγματοποιούνται ταυτόχρονα ή, για αιτιολογημένους λόγους, το αργότερο εντός 3 εργάσιμων ημερών·δ)η παράδοση αφορά γεωργικά προϊόντα που υπόκεινται σε εποχικές διακυμάνσεις της προσφοράς ή της ζήτησης ή είναι αλλοιώσιμα·ε)η παράδοση αφορά γεωργικά προϊόντα που υπόκεινται σε παραδοσιακές ή συνήθεις πρακτικές πώλησης·στ) η παράδοση αφορά γεωργικά προϊόντα για τα οποία το κράτος μέλος θεωρεί, κατόπιν διαβούλευσης με τους σχετικούς εκπροσώπους γεωργών ή με τις διεπαγγελματικές οργανώσεις που έχουν λάβει αναγνώριση για τους σχετικούς τομείς σύμφωνα με το άρθρο 158 παράγραφος 1, ότι τα αποτελέσματα της προβλεψιμότητας, της διαφάνειας και της μετάδοσης των τιμών που επιδιώκονται με τις παραγράφους 1 και 4 του παρόντος άρθρου έχουν επιτευχθεί για τα εν λόγω προϊόντα ή ότι η υποχρέωση χρήσης γραπτών συμβάσεων ή γραπτών προσφορών συμβάσεων δεν θα ήταν κατάλληλη ή αναλογική για τα εν λόγω προϊόντα για άλλους αιτιολογημένους λόγους.

7.Όταν, δυνάμει της παραγράφου 5 στοιχείο β) ή της παραγράφου 6, δεν απαιτείται γραπτή σύμβαση ή γραπτή προσφορά σύμβασης, ο γεωργός, συμπεριλαμβανομένης μιας ένωσης γεωργών, ή η οργάνωση παραγωγών ή η ένωση οργανώσεων παραγωγών μπορεί να απαιτήσει η παράδοση γεωργικών προϊόντων σε μεταποιητή, διανομέα ή έμπορο λιανικής πώλησης να αποτελέσει αντικείμενο γραπτής σύμβασης μεταξύ των μερών ή γραπτής προσφοράς σύμβασης. Η εν λόγω σύμβαση ή προσφορά σύμβασης πληροί τις απαιτήσεις της παραγράφου 4 και της παραγράφου 8 πρώτο εδάφιο.

8.Όλα τα στοιχεία των συμβάσεων για την παράδοση γεωργικών προϊόντων που συνάπτονται μεταξύ γεωργών, συμπεριλαμβανομένων των ενώσεων γεωργών, ή οργανώσεων παραγωγών ή ενώσεων οργανώσεων παραγωγών και μεταποιητών, διανομέων ή εμπόρων λιανικής πώλησης, συμπεριλαμβανομένων των στοιχείων και των συνιστωσών τους που αναφέρονται στην παράγραφο 4 στοιχείο γ), αποτελούν αντικείμενο ελεύθερης διαπραγμάτευσης μεταξύ των μερών.

Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίσουν ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα:α)όσον αφορά τις γραπτές συμβάσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1:i)υποχρέωση των μερών να συμφωνούν τη σχέση μεταξύ μιας συγκεκριμένης παραδιδόμενης ποσότητας γεωργικών προϊόντων και της καταβλητέας τιμής για την εν λόγω παράδοση·ii)ελάχιστη διάρκεια τουλάχιστον έξι μηνών που δεν διαταράσσει την ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς·β)όσον αφορά τις γραπτές προσφορές συμβάσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο β), υποχρέωση ότι η γραπτή προσφορά σύμβασης περιλαμβάνει ελάχιστη διάρκεια για τη σύμβαση, η οποία ορίζεται από το εθνικό δίκαιο, αλλά η οποία είναι τουλάχιστον έξι μήνες και δεν διαταράσσει την ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.

Οι γεωργοί, συμπεριλαμβανομένων των ενώσεων γεωργών, ή οι οργανώσεις παραγωγών ή οι ενώσεις οργανώσεων παραγωγών μπορούν να αρνηθούν γραπτώς την ελάχιστη διάρκεια που θεσπίζεται από τα κράτη μέλη δυνάμει του δεύτερου εδαφίου.

9.Τα κράτη μέλη μπορούν να απαιτούν από τον αγοραστή γεωργικών προϊόντων να καταχωρίζει τις γραπτές συμβάσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 για την παράδοση των σχετικών γεωργικών προϊόντων από τον γεωργό, συμπεριλαμβανομένης μιας ένωσης γεωργών, ή την οργάνωση παραγωγών ή την ένωση οργανώσεων παραγωγών σε μεταποιητή, διανομέα ή έμπορο λιανικής πώλησης στην επικράτειά τους.

10.Τα κράτη μέλη που χρησιμοποιούν τις επιλογές που αναφέρονται στις παραγράφους 2, 6, 8 και 9 ενημερώνουν την Επιτροπή για τον τρόπο εφαρμογής των εν λόγω επιλογών.

11.Η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις που θεσπίζουν τα αναγκαία μέτρα για την ομοιόμορφη εφαρμογή των παραγράφων 4 και 5 του παρόντος άρθρου, καθώς και μέτρα σχετικά με τις κοινοποιήσεις που πρέπει να γίνονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με την παράγραφο 10 του παρόντος άρθρου. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 229 παράγραφος 2.».

«α) περιβαλλοντικούς στόχους, συμπεριλαμβανομένων: του μετριασμού της κλιματικής αλλαγής και της προσαρμογής σε αυτήν· της βιώσιμης χρήσης και προστασίας των τοπίων, των υδάτων και του εδάφους, μεταξύ άλλων μέσω αρδευτικών συστημάτων· της μετάβασης σε μια κυκλική οικονομία, συμπεριλαμβανομένων της μείωσης της σπατάλης τροφίμων και της ανακύκλωσης των θρεπτικών ουσιών της κοπριάς για τη μετατροπή της σε οργανικά λιπάσματα ή για την παραγωγή ενέργειας· και της πρόληψης και του ελέγχου της ρύπανσης· καθώς και της προστασίας και αποκατάστασης της βιοποικιλότητας και των οικοσυστημάτων,»·

«δ) στήριξη της οικονομικής βιωσιμότητας των μικρών γεωργικών εκμεταλλεύσεων που εξαρτώνται κυρίως από οικογενειακή εργασία με τυπική απόδοση όπως ορίζεται στο άρθρο 2 σημείο 8) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1217/2009 του Συμβουλίου* η οποία δεν υπερβαίνει τα 100 000 EUR,ε)προσέλκυση και στήριξη νέων παραγωγών γεωργικών προϊόντων ήστ)βελτίωση των συνθηκών εργασίας και ασφάλειας στις γεωργικές ή μεταποιητικές δραστηριότητες.

▌

_____________

* Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1217/2009 του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, σχετικά με τη δημιουργία του δικτύου δεδομένων για τη βιωσιμότητα των γεωργικών εκμεταλλεύσεων (ΕΕ L 328 της 15.12.2009, σ. 27, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1217/oj).»·

«Από την 8η Δεκεμβρίου 2023, οι παραγωγοί που αναφέρονται στην παράγραφο 1 μπορούν να ζητήσουν γνωμοδότηση από την Επιτροπή σχετικά με τη συμβατότητα με το παρόν άρθρο συμφωνιών, αποφάσεων και εναρμονισμένων πρακτικών όπως αναφέρονται στην παράγραφο 1 όσον αφορά την εφαρμογή προτύπων βιωσιμότητας που αποσκοπούν να συμβάλουν σε έναν ή περισσότερους από τους στόχους που ορίζονται στην παράγραφο 3 στοιχεία α), β) και γ).

Από … [δύο έτη από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος τροποποιητικού κανονισμού], οι παραγωγοί που αναφέρονται στην παράγραφο 1 μπορούν να ζητήσουν γνωμοδότηση από την Επιτροπή σχετικά με τη συμβατότητα με το παρόν άρθρο συμφωνιών, αποφάσεων και εναρμονισμένων πρακτικών που αναφέρονται στην παράγραφο 1 όσον αφορά την εφαρμογή προτύπων βιωσιμότητας που αποσκοπούν να συμβάλουν σε έναν ή περισσότερους από τους στόχους που ορίζονται στην παράγραφο 3 στοιχεία δ), ε) και στ).

Η Επιτροπή αποστέλλει τη γνωμοδότησή της στον αιτούντα εντός τεσσάρων μηνών από την παραλαβή πλήρους αίτησης.

Εάν η Επιτροπή διαπιστώσει ανά πάσα στιγμή μετά την έκδοση γνωμοδότησης ότι έχουν πάψει να συντρέχουν οι προϋποθέσεις που αναφέρονται στις παραγράφους 1, 3 και 7 του παρόντος άρθρου, δηλώνει ότι το άρθρο 101 παράγραφος 1 ΣΛΕΕ τυγχάνει εφαρμογής στο μέλλον στη συγκεκριμένη συμφωνία, απόφαση ή εναρμονισμένη πρακτική και ενημερώνει σχετικά τους παραγωγούς.

Η Επιτροπή μπορεί, με δική της πρωτοβουλία ή κατόπιν αιτήματος κράτους μέλους, να αλλάξει το περιεχόμενο γνωμοδότησης, ιδίως εάν ο αιτών έχει δώσει ανακριβείς πληροφορίες ή έχει κάνει κατάχρηση της γνωμοδότησης.».

«1. Σε περιόδους σοβαρών ανισορροπιών στις αγορές, η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις, ώστε το άρθρο 101 παράγραφος 1 ΣΛΕΕ να μην εφαρμόζεται στις συμφωνίες και στις αποφάσεις των γεωργών, των ενώσεων γεωργών ή ενώσεων τέτοιων ενώσεων ή των αναγνωρισμένων οργανώσεων παραγωγών, των ενώσεων αναγνωρισμένων οργανώσεων παραγωγών και των αναγνωρισμένων διεπαγγελματικών οργανώσεων που εμπίπτουν σε οποιονδήποτε από τους τομείς που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού, υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω συμφωνίες και αποφάσεις δεν υπονομεύουν την ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, αποσκοπούν αποκλειστικά στη σταθεροποίηση του οικείου τομέα και εμπίπτουν σε μια ή περισσότερες από τις κατωτέρω κατηγορίες:α)απόσυρση από την αγορά ή δωρεάν διανομή των προϊόντων τους·

▌β)μετατροπή και μεταποίηση·γ)αποθήκευση από ιδιώτες·δ)κοινά μέτρα προώθησης·ε)συμφωνίες ως προς τις απαιτήσεις ποιότητας·στ)κοινή αγορά εισροών που απαιτούνται για την αποτροπή της εξάπλωσης επιβλαβών οργανισμών και ασθενειών ζώων και φυτών στην Ένωση ή εισροών που απαιτούνται για την αντιμετώπιση των συνεπειών φυσικών καταστροφών στην Ένωση·ζ)προσωρινό προγραμματισμό της παραγωγής, λαμβανομένου υπόψη του ιδιαίτερου χαρακτήρα του κύκλου της παραγωγής.

Όταν η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο της παρούσας παραγράφου, μπορεί να αποφασίσει να διαθέσει στα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη ενωσιακή στήριξη από το γεωργικό αποθεματικό που αναφέρεται στο άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2116. Η εν λόγω χρηματοδοτική στήριξη παρέχει τα αναγκαία μέσα για την εφαρμογή χωρίς καθυστέρηση των εν λόγω συμφωνιών και αποφάσεων από τους ενδιαφερόμενους φορείς.

Η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις που διευκρινίζουν το εύρος της παρέκκλισης του πρώτου εδαφίου της παρούσας παραγράφου και, με την επιφύλαξη της παραγράφου 3, την περίοδο για την οποία ισχύει η παρέκκλιση, καθώς και, κατά περίπτωση, το ποσό του γεωργικού αποθεματικού που διατίθεται στο οικείο κράτος μέλος δυνάμει του δεύτερου εδαφίου της παρούσας παραγράφου.

Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 229 παράγραφος 2.».

«2. Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίζει για ποιους από τους γεωργικούς τομείς που απαριθμούνται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 θα συσταθούν τα ενωσιακά παρατηρητήρια της αγοράς. Η Επιτροπή μπορεί να κάνει ειδική διάκριση μεταξύ βιολογικής και μη βιολογικής παραγωγής στο πλαίσιο των εν λόγω παρατηρητηρίων.».

«ΜΕΡΟΣ Ια

Ονομασίες κρέατος και προϊόντων με βάση το κρέας

1.Για τους σκοπούς του παρόντος μέρους, ως «κρέας» νοούνται τα βρώσιμα μέρη ζώων που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

2.Για τους σκοπούς του παρόντος μέρους, ως «προϊόντα με βάση το κρέας» νοούνται τα προϊόντα που προέρχονται από κρέας· εννοείται ότι είναι δυνατό να προστίθενται ουσίες που είναι απαραίτητες για την παρασκευή τους, εφόσον οι εν λόγω ουσίες δεν χρησιμοποιούνται με σκοπό την ολική ή μερική αντικατάσταση οποιουδήποτε από τα συστατικά του κρέατος. Αυτό ισχύει με την επιφύλαξη της χρήσης του όρου «κρέας» για τα προϊόντα που καλύπτονται από το ενωσιακό δίκαιο για την κοινή οργάνωση των αγορών στους τομείς της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας.

3.Όσον αφορά τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα I ΣΛΕΕ, καθώς και τα τρόφιμα που δεν απαριθμούνται στο εν λόγω παράρτημα, εξαιρουμένων των προϊόντων που καλύπτονται από το ενωσιακό δίκαιο για την κοινή οργάνωση των αγορών στους τομείς της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας και άλλων προϊόντων που απαριθμούνται σε κατ’ εξουσιοδότηση πράξη εκδοθείσα δυνάμει του άρθρου 78 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του παρόντος κανονισμού, ο όρος «κρέας» και οι ακόλουθοι όροι χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για προϊόντα με βάση το κρέας και για προϊόντα των οποίων η ονομασία περιέχει τους ακόλουθους όρους σε συνδυασμό με λέξη ή λέξεις που προσδιορίζουν το ζωικό είδος από το οποίο προέρχεται ένα γεωργικό προϊόν, σε όλα τα στάδια της εμπορίας:α)μοσχάρι·β)μοσχαράκι·γ)χοιρινό·δ)πουλερικά·ε)κοτόπουλο·στ)γαλοπούλα·ζ)πάπια·η)χήνα·θ)αρνί·ι)πρόβειο κρέας·ια)προβατοειδή·ιβ)κατσίκι·ιγ)μπουτάκι κοτόπουλου·ιδ)ψαρονέφρι·ιε)οσφυϊκή μοίρα·ιστ)λάπα·ιζ)καρέ·ιη)παϊδάκια·ιθ)σπάλα·κ)κότσι·κα)μπριζόλα·κβ)φτερούγα·κγ)στήθος·κδ)μπούτι·κε)στήθος μοσχαριού·κστ)ριμπ-άι·κζ)μπριζόλα Τ-μπόουν·κη)κιλότο·κθ)μπέικον·λ)στέικ·λα)συκώτι.

4.Ειδικότερα, ο όρος «κρέας» και οι όροι που απαριθμούνται στο σημείο 3 του παρόντος μέρους δεν χρησιμοποιούνται για να δηλώσουν τρόφιμα που αποτελούνται, έχουν απομονωθεί ή έχουν παραχθεί από καλλιέργεια κυττάρων ή ιστών προερχόμενων από ζώα, φυτά, μικροοργανισμούς, μύκητες ή φύκη κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου*.

5.Ο όρος «κρέας» και οι όροι που απαριθμούνται στο σημείο 3 μπορούν να χρησιμοποιούνται συνδυαστικά για την ονομασία προϊόντων με βάση το κρέας. Επιτρέπεται επίσης να χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με έναν ή περισσότερους όρους για την ονομασία σύνθετων προϊόντων των οποίων κανένα μέρος δεν υποκαθιστά ούτε πρόκειται να υποκαταστήσει οποιοδήποτε συστατικό του κρέατος και των οποίων το κρέας αποτελεί ουσιώδες μέρος είτε λόγω της ποσότητάς του είτε λόγω του ότι η παρουσία του χαρακτηρίζει το προϊόν.

_____________

* Κανονισμός (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2015, σχετικά με τα νέα τρόφιμα, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1169/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1852/2001 της Επιτροπής (ΕΕ L 327 της 11.12.2015, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/2283/oj).».

«1. Οι συμβάσεις παράδοσης συνάπτονται γραπτώς για ορισμένη ποσότητα τεύτλων πριν από την παράδοσή της.

2.Η διάρκεια των συμβάσεων παράδοσης μπορεί να είναι πολυετής. Σε περίπτωση σύμβασης ελάχιστης διάρκειας άνω των δώδεκα μηνών, η σύμβαση περιλαμβάνει επίσης ρήτρα αναθεώρησης που μπορεί να ενεργοποιηθεί από τον γεωργό, συμπεριλαμβανομένης μιας ένωσης γεωργών, ή από την οργάνωση παραγωγών ή την ένωση οργανώσεων παραγωγών.»·

«Η τιμή υπολογίζεται με συνδυασμό διάφορων παραγόντων που ορίζονται στη σύμβαση και οι οποίοι περιλαμβάνουν αντικειμενικούς δείκτες ή μεθόδους υπολογισμού της τελικής τιμής και είναι εύκολα προσβάσιμοι και κατανοητοί και αποτυπώνουν τις αλλαγές στις συνθήκες της αγοράς και αλλαγές σε συναφή στοιχεία του κόστους παραγωγής που έχουν αντίκτυπο στην αμοιβή των γεωργών, τις παραδιδόμενες ποσότητες και την ποιότητα ή τη σύνθεση των παραδιδόμενων ζαχαρότευτλων. Για τον σκοπό αυτόν, τα κράτη μέλη δύνανται να καθορίζουν δείκτες, σύμφωνα με αντικειμενικά κριτήρια που βασίζονται σε μελέτες σχετικά με την παραγωγή και την αλυσίδα εφοδιασμού τροφίμων ή λαμβάνοντας υπόψη αντικειμενικά δεδομένα από πηγές όπως διεπαγγελματικές οργανώσεις, το παρατηρητήριο αγροδιατροφικής αλυσίδας της ΕΕ ή τυχόν συναφή αντικειμενικά δεδομένα που είναι διαθέσιμα. Οι εν λόγω δείκτες μπορούν να δημοσιεύονται στο διαδίκτυο προς χρήση σε συμβάσεις. Τα συμβαλλόμενα μέρη είναι ελεύθερα να παραπέμπουν στους εν λόγω δείκτες ή σε οποιουσδήποτε άλλους δείκτες ▌.»·

«Οι συμβάσεις παράδοσης περιλαμβάνουν κανόνες που εφαρμόζονται σε περίπτωση ανωτέρας βίας.»·

«ΣΗΜΕΙΟ IXα

Τα κράτη μέλη μπορούν να απαιτούν από την επιχείρηση ζάχαρης να καταχωρίζει τις γραπτές συμβάσεις παράδοσης πριν από την παράδοση των ζαχαρότευτλων.».

«ε) οι οργανώσεις παραγωγών διαθέτουν στο εμπόριο λιγότερο από το 20 % της παραγωγής οπωροκηπευτικών σε ένα κράτος μέλος· το εν λόγω ποσοστό εμπορίας υπολογίζεται, για κάθε έτος της διάρκειας ενός επιχειρησιακού προγράμματος, ως η αξία της παραγωγής οπωροκηπευτικών στο ενδιαφερόμενο κράτος μέλος η οποία διατέθηκε στο εμπόριο από οργανώσεις παραγωγών αναγνωρισμένες δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 κατά τη διάρκεια περιόδου που αντιστοιχεί στην περίοδο αναφοράς η οποία ορίζεται στις κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις που εκδίδονται βάσει του άρθρου 45 στοιχείο γ) (αξία της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο), διαιρούμενη με τη συνολική αξία της παραγωγής οπωροκηπευτικών στο εν λόγω κράτος μέλος κατά τη διάρκεια της ίδιας περιόδου,»·

«θ) η οργάνωση παραγωγών ή η ένωση οργανώσεων παραγωγών υλοποιεί επιχειρησιακό πρόγραμμα σε κράτος μέλος στο οποίο ο βαθμός οργάνωσης των παραγωγών στον τομέα των οπωροκηπευτικών ήταν μικρότερος από 10 % επί τρία συναπτά έτη πριν από την υλοποίηση του επιχειρησιακού προγράμματος· ο βαθμός οργάνωσης υπολογίζεται ως η αξία της παραγωγής οπωροκηπευτικών ▌στο εν λόγω κράτος μέλος η οποία διατέθηκε στο εμπόριο από οργανώσεις παραγωγών ή ενώσεις οργανώσεων παραγωγών αναγνωρισμένες δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 κατά τη διάρκεια τριών συναπτών ετών πριν από την υλοποίηση του επιχειρησιακού προγράμματος διαιρούμενη με τη συνολική αξία της παραγωγής οπωροκηπευτικών στο εν λόγω κράτος μέλος κατά τη διάρκεια της ίδιας περιόδου.»·

«5α. Το όριο του 50 % που προβλέπεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου αυξάνεται σε 70 % για δαπάνες που συνδέονται με τους στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 46 στοιχείο α), β) ή γ), εάν πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:α)οι δαπάνες σχετίζονται με επενδύσεις σε υλικά και άυλα περιουσιακά στοιχεία όπως αναφέρονται στο άρθρο 47 παράγραφος 1 στοιχείο α) και οι οποίες πραγματοποιούνται από γεωργούς νεαρής ηλικίας ή νέους γεωργούς, οι οποίοι προσχωρούν για πρώτη φορά σε οργάνωση παραγωγών αναγνωρισμένη δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 ▌·β)οι επενδύσεις που αναφέρονται στο στοιχείο α) πραγματοποιούνται στις εγκαταστάσεις τέτοιων γεωργών νεαρής ηλικίας ή νέων γεωργών, στο πλαίσιο του πρώτου επιχειρησιακού τους προγράμματος ή κατά τη διάρκεια των τριών ετών από την ημερομηνία ένταξης των εν λόγω γεωργών νεαρής ηλικίας ή νέων γεωργών στην οργάνωση παραγωγών.»· ▌

«7. ▌Το όριο του 50 % που προβλέπεται στην παράγραφο 1 αυξάνεται στο 70 % των δαπανών που όντως πραγματοποιήθηκαν σε δεδομένο έτος για επιχειρησιακά προγράμματα που υλοποιούνται από οργανώσεις παραγωγών ή ενώσεις οργανώσεων παραγωγών και επηρεάζονται κατά το συγκεκριμένο έτος από δυσμενή κλιματικά φαινόμενα, φυσικές καταστροφές, ασθένειες των φυτών ή προσβολές από επιβλαβείς οργανισμούς που πρέπει να προσδιοριστούν από τα κράτη μέλη, υπό τον όρο ότι η αύξηση χορηγείται μόνο όταν οι απώλειες υπερβαίνουν ένα κατώτατο όριο που ισούται με τουλάχιστον το 30 % της μέσης ετήσιας παραγωγής της οργάνωσης παραγωγών ή της ένωσης οργανώσεων παραγωγών κατά την προηγούμενη τριετία ή τριετούς μέσου όρου με βάση την προηγούμενη πενταετία, χωρίς να λαμβάνονται υπόψη η υψηλότερη και η χαμηλότερη τιμή.».

«4. Το όριο του 50 % που προβλέπεται στην παράγραφο 2 αυξάνεται στο 70 % των δαπανών που όντως πραγματοποιήθηκαν σε δεδομένο έτος για επιχειρησιακά προγράμματα που υλοποιούνται από οργανώσεις παραγωγών ή ενώσεις οργανώσεων παραγωγών και επηρεάζονται κατά το συγκεκριμένο έτος από δυσμενή κλιματικά φαινόμενα, φυσικές καταστροφές, ασθένειες των φυτών ή προσβολές από επιβλαβείς οργανισμούς, που πρέπει να προσδιοριστούν από τα κράτη μέλη, υπό τον όρο ότι η αύξηση χορηγείται μόνο όταν οι απώλειες υπερβαίνουν ένα κατώτατο όριο που ισούται με τουλάχιστον το 30 % της μέσης ετήσιας παραγωγής της οργάνωσης παραγωγών ή της ένωσης οργανώσεων παραγωγών κατά την προηγούμενη τριετία ή τριετούς μέσου όρου με βάση την προηγούμενη πενταετία, χωρίς να λαμβάνονται υπόψη η υψηλότερη και η χαμηλότερη τιμή.».

«ε) το 70 % των δαπανών που όντως πραγματοποιήθηκαν σε δεδομένο έτος για επιχειρησιακά προγράμματα που υλοποιούνται από οργανώσεις παραγωγών ή ενώσεις οργανώσεων παραγωγών και επηρεάζονται κατά το συγκεκριμένο έτος από δυσμενή κλιματικά φαινόμενα, φυσικές καταστροφές, ασθένειες των φυτών ή προσβολές από επιβλαβείς οργανισμούς που πρέπει να προσδιοριστούν από τα κράτη μέλη, υπό τον όρο ότι η αύξηση χορηγείται μόνο όταν οι απώλειες υπερβαίνουν ένα κατώτατο όριο που ισούται με τουλάχιστον το 30 % της μέσης ετήσιας παραγωγής της οργάνωσης παραγωγών ή της ένωσης οργανώσεων παραγωγών κατά την προηγούμενη τριετία ή τριετούς μέσου όρου με βάση την προηγούμενη πενταετία, χωρίς να λαμβάνονται υπόψη η υψηλότερη και η χαμηλότερη τιμή.».

«2α. Το άρθρο 52 παράγραφος 3 στοιχεία α) έως δ), το άρθρο 52 παράγραφος 3 στοιχεία στ), ζ) και η) και το άρθρο 52 παράγραφοι 5α και 7 εφαρμόζονται τηρουμένων των αναλογιών.».

«7. Από την 1η Ιανουαρίου 2025, τα κράτη μέλη μπορούν να επανεξετάσουν τις αποφάσεις τους που αναφέρονται στην παράγραφο 6 του παρόντος άρθρου στο πλαίσιο αιτήματος τροποποίησης των στρατηγικών τους σχεδίων για την ΚΓΠ το οποίο υποβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο 119 και να αποφασίσουν να χρησιμοποιήσουν έως και το 6 % των κονδυλίων τους για τις άμεσες ενισχύσεις που ορίζονται στο παράρτημα V, κατά περίπτωση, μετά την αφαίρεση των κονδυλίων για το βαμβάκι που ορίζονται στο παράρτημα VIΙΙ, για είδη παρέμβασης σε άλλους τομείς που αναφέρονται στον τίτλο III κεφάλαιο III τμήμα 7.

Το ποσό που αντιστοιχεί στο ποσοστό των κονδυλίων των κρατών μελών για άμεσες ενισχύσεις που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο της παρούσας παραγράφου και χρησιμοποιείται για είδη παρέμβασης σε άλλους τομείς για ένα ορισμένο οικονομικό έτος θεωρείται ότι συνιστά κονδύλιο των κρατών μελών ανά οικονομικό έτος για είδη παρέμβασης σε άλλους τομείς.».

«β) έκτακτα μέτρα βάσει των άρθρων 219, 220, 221 και 222 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.».