Artikkel 1Määruse (EL) nr 1308/2013 muutmineMäärust (EL) nr 1308/2013 muudetakse järgmiselt.▌1) Artikli 75 lõikes 3 asendatakse punkt j järgmisega:

„j) põllumajandustootmise asukoht ja/või päritolu;“.

2)Artiklit 78 muudetakse järgmiselt:a)lõiget 1 muudetakse järgmiselt:i)punkt a asendatakse järgmisega:

„a) kõik sektorid, kus toodetakse loomade söödavaid osi, eelkõige veise- ja vasikaliha, sealiha, lamba- ja kitseliha ning kodulinnulihasektorid;“

ii)punkt d jäetakse välja;b)lõikesse 3 lisatakse järgmine lõik:

„Seoses VII lisa Ia osa punktiga 3 on komisjonil õigus võtta kooskõlas artikliga 227 vastu delegeeritud õigusakte, millega täiendatakse käesolevat määrust, võimaldades erandeid, millega lubatakse kasutada lihatoodetele reserveeritud nimetusi muude toodete puhul, mille täpne olemus on selge väljakujunenud kauaaegse kasutuse tõttu ega põhjusta tarbijate seas segadust.“

3)II osa II jaotise I peatüki 1. jakku lisatakse järgmine alajagu:

„3a. alajagu

Vabatahtlike märgete kasutamine kõigi artikli 1 lõikes 2 loetletud sektorite toodete puhul

Artikkel 88a

Kaubandustavasid tähistavad vabatahtlikud märked

1.Märkeid „aus“ või „õiglane“ või nende märgetega samaväärse tähendusega märkeid võib eraldi või koos muude märgetega kasutada ▌ artikli 1 lõikes 2 loetletud sektoritesse kuuluvate turuleviidavate toodete märgistusel, esitlemisel, reklaammaterjalil või äridokumentidel, tingimusel et neid märkeid kasutatakse ostjate teavitamiseks olemasolevatest tootmise, turustamise või turuleviimise korraldamise viisidest, mille eesmärk on tagada vähemalt järgmine:a)stabiilsus, sealhulgas tootjate ja ostjate vaheliste lepingute kaudu, ning läbipaistvus põllumajandustootjate suhetes ostjatega kogu tarneahelas ja läbipaistvus osalevate põllumajandustootjate kohta esitatud teabes;b)hind, mida osalevad põllumajandustootjad peavad oma toodete puhul õiglaseks ja tasuvaks; jac)ühisalgatused, mille eesmärk on saavutada üks või mitu ÜRO kestliku arengu eesmärki, eriti sellised, millega aidatakse kaasa maakogukondade arengule, eelkõige seeläbi, et edendatakse demokraatlikult juhitavaid põllumajandustootjate kollektiivseid organisatsioone.

Esimese lõigu punkti b kohaldamisel võidakse hinna puhul arvesse võtta asjakohaseid kättesaadavaid andmeid tootmiskulude kohta.

2.Märget „lühike tarneahel“ võib eraldi või koos muude märgetega kasutada artikli 1 lõikes 2 loetletud sektoritesse kuuluvate turuleviidavate toodete märgistusel, esitlemisel, reklaammaterjalil või äridokumentidel, tingimusel et tarbijatel on võimalik hõlpsasti tuvastada need osalevate põllumajandustootjate põllumajanduslikud majapidamised, kus tooraine on toodetud, ning seda märget kasutatakse ostjate teavitamiseks olemasolevatest tootmise, turustamise või turuleviimise korraldamise viisidest, millega tagatakse järgmine:a)otseühenduse põllumajandustootja ja toote lõpptarbija vahel, asjakohasuse korral üheainsa vahendaja kaudu, võib)tiheda ühenduse ▌ põllumajandustootja ja toote lõpptarbija vahel piiratud arvu vahendajatega juhul, kui põllumajandustootja, vahendajad ja toote lõpptarbija asuvad geograafiliselt üksteise lähedal.

▌

3.Komisjonil on õigus võtta kooskõlas artikliga 227 vastu delegeeritud õigusakte, et muuta käesolevat määrust, lisades käesoleva artikli lõikesse 1 märkega „aus“ või „õiglane“ samaväärseid märkeid, kui selliseid samaväärseid märkeid kasutatakse turul ostjate teavitamiseks käesoleva artikli lõikes 1 osutatud kaubandustavadest, ning täiendada käesolevat määrust, kehtestades täiendavaid norme või täpsustades käesoleva artikli lõigete 1 ja 2 kohaldamise tingimusi, võttes arvesse kõiki asjakohaseid rahvusvahelisi standardeid ja asjaomaseid sertifitseeritud kvaliteedi kavasid.

4.Liikmesriigid võivad vastu võtta või säilitada riigisisesed normid, millega kehtestatakse lisaks lõike 1 punktides a, b ja c ning lõike 2 punktides a ja b osutatud tingimustele veel lisatingimused vastavalt kõnealustes lõigetes osutatud märgete kasutamiseks. Selliste normidega ei keelata, piirata ega takistata kõnealustes lõigetes osutatud märgete kasutamist toodete puhul, mis on seaduslikult toodetud või turustatud teises liikmesriigis ning kannavad kõnealustes lõigetes osutatud märkeid.

5.Käesolev artikkel ei piira määruses (EL) nr 1169/2011 sätestatud normide kohaldamist.“

4)Artikkel 148 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 148

Lepingulised suhted piima ja piimatoodete sektoris

1.Piima ja piimatoodete tarned liidus põllumajandustootjalt, sealhulgas põllumajandustootjate liidult, või tootjaorganisatsioonilt või tootjaorganisatsioonide liidult töötlejale, kogujale, turustajale või jaemüüjale toimuvad nende lepinguosaliste vahelise kirjaliku lepingu alusel.

Esimeses lõigus osutatud kohustus puudutab üksnes järgmisi isikuid:a)põllumajandustootjad, kes toodavad oma põllumajanduslikus majapidamises toorpiima või töötlevad oma põllumajanduslikus majapidamises toodetud toorpiima piimaks ja piimatoodeteks;b)punktis a osutatud tooteid töötlevad või turustavad põllumajandustootjate liidud, tootjaorganisatsioonid või tootjaorganisatsioonide liidud.

Selline kirjalik leping peab vastama lõigetes 4 ja 8 sätestatud tingimustele.

Pärast konsulteerimist põllumajandustootjate asjaomaste esindajatega või artikli 163 lõike 1 kohaselt tunnustatud tootmisharudevaheliste organisatsioonidega võivad liikmesriigid otsustada, et käesoleva artikli lõike 4 punkti c alapunkti i teises taandes osutatud näitajate, indeksite või lõpphinna arvutamise meetodite lisamine ei ole kohustuslik ning et tarne suhtes ei kohaldata lõike 4 punkti c alapunktis iii sätestatud nõudeid läbivaatamisklausli kohta, kui prognoositavuse, läbipaistvuse ja hindade ülekandumise mõju on asjaomase piima või asjaomaste piimatoodete puhul võimalik muul viisil saavutada, või et kohustus lisada käesoleva artikli lõike 4 punkti c alapunkti i teises taandes ja käesoleva artikli punkti c alapunktis iii osutatud elemendid läbivaatamisklausli kohta ei oleks nende toodete puhul muude põhjendatud asjaolude tõttu asjakohane ega proportsionaalne.

Käesoleva artikli kohaldamisel tähendab „koguja“ ettevõtjat, kes transpordib toorpiima põllumajandustootjalt või teiselt kogujalt toorpiima töötlejale või teisele kogujale, kusjuures toorpiima omandiõigus antakse iga kord üle.

2.Liikmesriigid võivad ühtlasi otsustada, et:a)piima ja piimatoodete tarnimine ettevõtjatelt või sellistele ettevõtjatele, kes ei ole hõlmatud lõikega 1, peab toimuma kirjaliku lepingu alusel;b)▌ kirjalik pakkumus piima ja piimatoodete tarnimise lepingu sõlmimiseks on kohustuslik.

Käesoleva lõike esimese lõigu punktis b osutatud lepingu sõlmimiseks esitatavate kirjalike pakkumuste puhul võib asjaomane liikmesriik otsustada, et kõnealuse pakkumuse esitab kas piima ja piimatoodete esmaostja või põllumajandustootja, sealhulgas põllumajandustootjate liit, või tootjaorganisatsioon või tootjaorganisatsioonide liit.

Käesoleva lõike esimese lõigu punktis a osutatud lepingud või punkti b osutatud pakkumused lepingu sõlmimiseks peavad vastama lõigetes 4 ja 8 sätestatud tingimustele.

3.Liikmesriigid tagavad, et lepinguosalistele on kättesaadavad vahendus- või võrreldavad mehhanismid, sealhulgas olemasolevad mehhanismid. Need mehhanismid on lepinguosaliste jaoks vabatahtlikud ja erapooletud, et hõlmata juhte, kui puudub lõigetes 1 ja 2 osutatud mõlemale poolele vastuvõetav leping, või kõnealuste lepingute läbivaatamiseks, kui on olemas lõigetes 1 ja 2 osutatud leping. Kõnealused mehhanismid võivad hõlmata põllumajandustootjate organisatsioonide esindajaid.

Liikmesriigid teavitavad komisjoni käesoleva lõike esimeses lõigus osutatud mehhanismidest, mis on nende territooriumil kättesaadavad.

4.Lõikes 1 osutatud leping või pakkumus lepingu sõlmimiseks:a)koostatakse enne tarnimist;b)koostatakse kirjalikult, sealhulgas elektrooniliselt; jac)selles esitatakse eelkõige järgmised elemendid:i)tarne eest makstav hind,–mis ei muutu ja mis määratakse kindlaks lepingus, või–mille arvutamiseks kombineeritakse mitmesugused lepingus kindlaks määratud tegurid, mis hõlmavad objektiivseid näitajaid, indekseid või lõpphinna arvutamise meetodeid, mis on kergesti juurdepääsetavad ja arusaadavad ning kajastavad turutingimuste ja asjaomaste tootmiskulu elementide muutumist, mis avaldab mõju põllumajandustootjate tasustamisele, tarnitavaid koguseid ning tarnitava piima või piimatoodete kvaliteeti või koostist; selleks võivad liikmesriigid määrata näitajad, mida võib lepingutes kasutamiseks avaldada veebis, objektiivsete kriteeriumide kohaselt, mis põhinevad tootmist ja toidutarneahelat käsitlevatel uuringutel, või võttes arvesse objektiivseid andmeid sellistest allikatest nagu tootmisharudevahelised organisatsioonid või ELi toidutarneahela vaatlusrühm (AFCO) või mis tahes muid asjakohaseid kättesaadavaid objektiivseid andmeid; lepinguosalised võivad vabalt viidata nendele näitajatele või mis tahes muudele näitajatele;ii)toorpiima kogus või tarnitava piima või piimatoodete kvaliteet ja kogus ning selliste tarnete ajakava;iii)lepingu kestus, mis võib olla tähtajaline või tähtajatu, hõlmates lepingu lõpetamist käsitlevat klauslit, ning kui lepingu minimaalne kestus on pikem kui kuus kuud, läbivaatamisklauslit, mille võib käivitada põllumajandustootja, sealhulgas põllumajandustootjate liit, või tootjaorganisatsioon või tootjaorganisatsioonide liit;iv)üksikasjad makseperioodide ja maksekorra kohta, sealhulgas osaliste vahel kokku lepitud vähendamiste kohaldamise kohta;v)piima või piimatoodete kogumise või tarnimise kord ningvi)vääramatu jõu korral kohaldatavad normid.

5.Erandina lõigetest 1 ja 2 ei nõuta kirjalikku lepingut või kirjalikku pakkumust lepingu sõlmimiseks järgmistel juhtudel:a)tootjaorganisatsiooni või ühistu liige tarnib asjaomast piima või asjaomaseid piimatooteid tootjaorganisatsioonile või ühistule, mille liige ta on, tingimusel et selle tootjaorganisatsiooni või ühistu põhikirjas või selles sätestatud või selle alusel kehtestatud reeglites ja otsustes on ette nähtud läbipaistvad ja demokraatlikult vastu võetud eelnevalt teada olevad reeglid, mis käsitlevad selle liikme tarnitava piima või piimatoodete hinna kindlaksmääramise meetodeid, võttes arvesse mõju põllumajandustootjate tasustamisele, ning makseperioode ja -korda;b)tarne toimub tasuta või seoses sellise piima või selliste piimatoodete kõrvaldamisega, mis ei ole enam müügikõlblikud.

6.Liikmesriigid võivad otsustada, et kirjalikku lepingut või kirjalikku pakkumust lepingu sõlmimiseks ei nõuta ühel või mitmel järgmistest juhtudest:a) piima või piimatoodete esmaostja on mikro- või väikeettevõtja soovituse 2003/361/EÜ tähenduses;b)osaliste vahel kokku lepitud tarne või tarnete koguväärtus ei ületa asjaomase liikmesriigi määratavat ülempiiri, mis ei ole suurem kui 10 000 eurot;c)leping sõlmitakse ja piima või piimatoodete eest makstakse kättetoimetamise ajal;d)tarne puudutab piima ja piimatooteid, mille pakkumine on hooajaline, mille nõudlus on kõikuv või mis riknevad kiiresti; võie)tarne puudutab piima või piimatooteid, mille puhul kasutatakse traditsioonilisi või tavapäraseid müügitavasid.

▌

7.Kui kirjalikku lepingut või kirjalikku pakkumust lepingu sõlmimiseks lõike 5 punkti b või lõike 6 kohaselt ei nõutud, võib põllumajandustootja, sealhulgas põllumajandustootjate liit, või tootjaorganisatsioon või tootjaorganisatsioonide liit nõuda, et piima või piimatoodete töötlejale, turustajale, jaemüüjale või kokkuostjale tarnimise kohta peavad osalised sõlmima kirjaliku lepingu või esitatama kirjaliku pakkumuse lepingu sõlmimiseks. Selline leping või pakkumus lepingu sõlmimiseks peab vastama lõikes 4 ja lõike 8 esimeses lõigus sätestatud tingimustele.

8.Põllumajandustootjate, sealhulgas põllumajandustootjate liitude, või tootjaorganisatsioonide või tootjaorganisatsioonide liitude ning kogujate, töötlejate, turustajate või jaemüüjate vahel sõlmitud piima või piimatoodete tarnelepingute kõik elemendid, sealhulgas lõike 4 punktis c sätestatud elemendid ja nende osad lepitakse lepinguosaliste vahel vabalt kokku.

Liikmesriigid võivad kehtestada ühe või mitu järgmistest kohustustest:a)seoses lõikes 1 osutatud kirjalike lepingutega:i)lepinguosaliste kohustus leppida kokku piima või piimatoodete teatava tarnitava koguse ja nimetatud tarne eest makstava hinna vahelises suhtes;ii)lepingu miinimumkestus, mis on vähemalt kuus kuud ja mis ei tohi takistada siseturu tõrgeteta toimimist;b)lõike 2 esimese lõigu punktis b osutatud ja lepingu sõlmimiseks esitatavate kirjalike pakkumuste puhul kohustus, et kirjalik pakkumus lepingu sõlmimiseks sisaldaks lepingu minimaalset kestust, mis on sätestatud riigisiseses õiguses, kuid mis peab olema vähemalt kuus kuud ega tohi takistada siseturu tõrgeteta toimimist.

Põllumajandustootjad, sealhulgas põllumajandustootjate liidud, või tootjaorganisatsioonid või tootjaorganisatsioonide liidud võivad kirjalikult keelduda miinimumkestusest, mille liikmesriigid on teise lõigu kohaselt kehtestanud.

9.Liikmesriigid võivad nõuda, et piima või piimatoodete ostja registreeriks lõikes 1 osutatud kirjalikud lepingud põllumajandustootja, sealhulgas põllumajandustootjate liidu, või tootjaorganisatsiooni või tootjaorganisatsioonide liidu poolt asjaomase piima või asjaomaste piimatoodete tarnimiseks nende territooriumil asuvale kogujale, töötlejale, turustajale või jaemüüjale.

10.Liikmesriigid, kes kasutavad lõigetega 1, 2, 6, 8 ja 9 ette nähtud võimalusi, teavitavad komisjoni nende võimaluste kohaldamise viisidest.

11.Komisjon võib vastu võtta rakendusaktid, millega kehtestatakse meetmed, mis on vajalikud käesoleva artikli lõigete 4 ja 5 ühtseks kohaldamiseks, ning meetmed, mis on seotud käesoleva artikli lõikes 10 sätestatud liikmesriikide teavitamiskohustusega. Nimetatud rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 229 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.

5) Artikli 149 lõike 2 punkt c asendatakse järgmisega:

„c) tingimusel, et konkreetse tootjaorganisatsiooni puhul on täidetud kõik järgmised tingimused:i)selliste läbirääkimistega hõlmatud toorpiima kogus ei ületa 7 % liidu kogutoodangust;ii)selliste läbirääkimistega hõlmatud toorpiima kogus, mida toodetakse konkreetses liikmesriigis, ei ületa 36 % selle liikmesriigi kogutoodangust ningiii)selliste läbirääkimistega hõlmatud toorpiima kogus, mida tarnitakse konkreetses liikmesriigis, ei ületa 36 % selle liikmesriigi kogutoodangust;“.

6)Artiklit 152 muudetakse järgmiselt:a)lõiget 1 muudetakse järgmiselt:i)punkt a asendatakse järgmisega:

„a) koosnevad ▌ artikli 1 lõikes 2 loetletud konkreetses sektoris tegutsevatest tootjatest ▌ ning mida põllumajandustootjatest liikmed, kes toodavad põllumajandustooteid taime- või loomakasvatuses, kontrollivad vastavalt artikli 153 lõike 2 punktile c; tunnustamise võib anda ühele või mitmele artikli 1 lõikes 2 loetletud konkreetsele sektorile, tingimusel et tootjaorganisatsioon vastab kõigi nende sektorite tunnustamise tingimustele;

Liikmesriigid võivad otsustada, et punktis a osutatud põllumajandustootjatest liikmeid võivad kontrollida põllumajandustooteid taime- või loomakasvatuses tootvad põllumajandustootjate liidud, tingimusel et need liidud on kõnealuste põllumajandustootjate kontrolli all;“;

ii)punktis b asendatakse sissejuhatav fraas järgmisega:

„b) on asutatud põllumajandustooteid taime- või loomakasvatuses tootvate põllumajandustootjate algatusel ja viivad ellu vähemalt üht järgmistest tegevustest:“; ▌

iii)punkti c alapunkt vi asendatakse järgmisega:

„vi) tootmisstandardite kasutamise edendamine, nende kasutamisel tehnilise abi andmine, tootekvaliteedi parandamine, kaitstud päritolunimetusega, kaitstud geograafilise tähisega või riikliku kvaliteedimärgisega toodete arendamine, algatuste tegemine lühikeste tarneahelate edendamiseks või artiklis 88a osutatud vabatahtlike märgete kasutamiseks;“

b)lõike 1a esimene lõik asendatakse järgmisega:

„1a. Erandina ELi toimimise lepingu artikli 101 lõikest 1 võib käesoleva artikli lõike 1 kohaselt tunnustatud tootjaorganisatsioon või selline tootjaorganisatsioon, sealhulgas ühistu, või mis tahes muu samaväärne riigisisese õiguse alusel tunnustatud juriidiline isik, kes on taotlenud tunnustamist ja keda liikmesriik ei ole veel tootjaorganisatsioonina tunnustanud, tingimusel et ta vastab käesoleva artikli ja käesoleva määruse artikli 154 lõikes 1 sätestatud nõuetele, oma liikmete nimel nende kogutoodangu või selle osaga seoses põllumajandustoodete tootmist kavandada, põllumajandustoodete tootmiskulusid optimeerida, põllumajandustooteid turule viia ja põllumajandustoodete tarnelepingute üle läbirääkimisi pidada. Selline tootjaorganisatsioon võib nimetatud erandit kasutada käesoleva määruse artikli 154 lõike 4 punktis a sätestatud ajavahemiku jooksul, või kui liikmesriik ei ole selle ajavahemiku lõpuks tunnustamistaotluse kohta otsust teinud, siis viieaastase ajavahemiku jooksul alates tunnustamistaotluse esitamise kuupäevast, välja arvatud juhul, kui asjaomane liikmesriik on otsustanud tunnustamisest keelduda.“;

c)lõike 1b esimese lõigu järele lisatakse järgmine lõik:

„Kui artikli 156 lõike 1 alusel tunnustatud tootjaorganisatsioonide liit ei vasta käesoleva artikli lõike 1a teise lõigu punktides a ja b sätestatud tingimustele, kuid tema liikmed vastavad nendele tingimustele, võib ta samuti viia ellu käesoleva artikli lõike 1a esimeses lõigus osutatud tegevusi, tingimusel et:a)tema liikmeid on tunnustatud vastavalt käesoleva artikli lõikele 1,b)tema liikmed ei ole käesoleva artikli lõike 1a esimeses lõigus osutatud tegevustega hõlmatud toodetega seoses mõne teise tunnustatud tootjaorganisatsioonide liidu liikmed, ja

▌c)käesoleva artikli lõike 1a esimeses lõigus osutatud tegevustega hõlmatud toote kogus ei ületa 36 % selle toote kogutoodangust asjaomases liikmesriigis.“

7)Artiklit 153 muudetakse järgmiselt:a) lõike 1 punkt b asendatakse järgmisega:

„b) kuulumist põllumajandusliku majapidamise iga eri tootega seoses ainult ühte tootjaorganisatsiooni, kusjuures eri toodete all mõeldakse tooteid, mis on teistest piisavalt eristatavad, eelkõige oma omaduste või kavandatud lõppkasutuse poolest;

sellegipoolest võib liikmesriik igakülgselt põhjendatud juhtudel sellest nõudest kõrvale kalduda, kui tootjatest liikmetel on kaks eraldi tootmisüksust, mis asuvad erinevates geograafilistes piirkondades.“;

b)lõike 2 punkt c asendatakse järgmisega:

„c) normid, mis võimaldavad põllumajandustooteid taime- või loomakasvatuses tootvatel põllumajandustootjatest liikmetel demokraatlikult kontrollida oma organisatsiooni ja selle otsuseid, samuti selle arvepidamist ja eelarveid;“; ▌

c)lõige 2a asendatakse järgmisega:

„2a. Tootjaorganisatsiooni põhikirjas võidakse ette näha võimalus, et liikmed on vahetus kontaktis ostjatega, kui see vahetu kontakt ei ohusta tootjaorganisatsiooni eesmärke, sealhulgas tarnete koondamist ja toodete turule viimist tootjaorganisatsiooni poolt. Tarnete koondamine ja toodete turuleviimine loetakse tagatuks, kui tootjaorganisatsioon peab läbirääkimisi müügi peamiste elementide, nagu hinna, kvaliteedi ja mahu üle ning määrab need kindlaks. Tootjaorganisatsiooni põhikiri, mis võimaldab liikmete ja ostjate vahel vahetut kontakti, võib sisaldada sisekontrolli- ja ennetusmehhanisme, tagamaks, et selline kontakt ei mõjuta negatiivselt tootjaorganisatsiooni eesmärke, sealhulgas tarnete koondamist.“;

d)lõige 3 jäetakse välja.8)Artikli 157 lõike 1 punkti c lisatakse järgmine alapunkt:

„xvii) artiklis 88a osutatud vabatahtlike märgete kasutamise edendamine.“

9)Artikkel 168 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 168

Lepingulised suhted

1.Artikli 1 lõikes 2 loetletud sektorite põllumajandustoodete, välja arvatud piima, piimatoodete ja suhkru iga tarne liidus põllumajandustootjatelt, sealhulgas põllumajandustootjate liitudelt, või tootjaorganisatsioonidelt või tootjaorganisatsioonide liitudelt töötlejatele, turustajatele või jaemüüjatele toimub asjaomaste lepinguosaliste vahelise kirjaliku lepingu alusel.

Esimeses lõigus osutatud kohustust kohaldatakse üksnes:a)põllumajandustootjate suhtes, kes toodavad põllumajandustooteid taime- või loomakasvatuses või töötlevad ise oma majapidamises selliseid tooteid, b)punktis a osutatud tooteid töötlevate või turustavate põllumajandustootjate liitude, tootjaorganisatsioonide või tootjaorganisatsioonide liitude suhtes.

Selline kirjalik leping peab vastama lõigetes 4 ja 8 sätestatud tingimustele.

2.Liikmesriigid võivad ühtlasi otsustada, et:a)põllumajandustoodete tarne lõikega 1 hõlmamata ettevõtjatelt või sellistele ettevõtjatele peab toimuma kirjaliku lepingu alusel;b)▌ kirjalik pakkumus põllumajandustoodete tarnimise lepingu sõlmimiseks on kohustuslik.

Käesoleva lõike esimese lõigu punktis b osutatud lepingu sõlmimiseks esitatavate kirjalike pakkumuste puhul võib asjaomane liikmesriik otsustada, et sellise pakkumuse peab esitama kas põllumajandustoodete esmaostja või põllumajandustootja, sealhulgas põllumajandustootjate liit, või tootjaorganisatsioon või tootjaorganisatsioonide liit.

Käesoleva lõike esimese lõigu punktis a osutatud lepingud või käesoleva lõike esimese lõigu punktis b osutatud pakkumused lepingu sõlmimiseks peavad vastama lõigetes 4 ja 8 sätestatud tingimustele.

3.Liikmesriigid tagavad, et lepinguosalistele on kättesaadavad vahendus- või võrreldavad mehhanismid, sealhulgas olemasolevad mehhanismid. Sellised mehhanismid on lepinguosaliste jaoks vabatahtlikud ja erapooletud, et hõlmata juhte, kui puudub lõigetes 1 ja 2 osutatud mõlemale poolele vastuvõetav leping, või kõnealuste lepingute läbivaatamiseks, kui on olemas lõigetes 1 ja 2 osutatud leping. Need mehhanismid võivad hõlmata põllumajandustootjate organisatsioonide esindajaid.

Liikmesriigid teavitavad komisjoni käesoleva lõike esimeses lõigus osutatud mehhanismidest, mis on nende territooriumil kättesaadavad.

4.Lõikes 1 osutatud leping või pakkumus lepingu sõlmimiseks:a)koostatakse enne tarnimist,b)koostatakse kirjalikult, sealhulgas elektrooniliselt, jac)selles esitatakse eelkõige järgmised elemendid:i)tarne eest makstav hind,–mis ei muutu ja mis määratakse kindlaks lepingus või–mille arvutamiseks kombineeritakse mitmesugused lepingus kindlaks määratud tegurid, mis hõlmavad objektiivseid näitajaid, indekseid või lõpphinna arvutamise meetodeid, mis on kergesti juurdepääsetavad ja arusaadavad ning kajastavad turutingimuste ja asjaomaste tootmiskulu elementide muutumist, mis avaldab mõju põllumajandustootjate tasustamisele, tarnitavaid koguseid ning tarnitavate põllumajandustoodete kvaliteeti või koostist; selle eesmärgi saavutamiseks võivad liikmesriigid kindlaks määrata näitajad, mida võib lepingutes kasutamiseks avaldada veebis, objektiivsete kriteeriumide kohaselt, mis põhinevad tootmist ja toidutarneahelat käsitlevatel uuringutel, või võttes arvesse objektiivseid andmeid sellistest allikatest nagu tootmisharudevahelised organisatsioonid või ELi toidutarneahela vaatlusrühm (AFCO) või mis tahes muid asjakohaseid kättesaadavaid objektiivseid andmeid; lepinguosalised võivad vabalt viidata nendele näitajatele või mis tahes muudele näitajatele, mida nad asjakohaseks peavad;ii)selliste toodete kogus ja kvaliteet, mida võib või tuleb tarnida, ning selliste tarnete ajakava,iii)lepingu kestus, mis võib olla tähtajaline või tähtajatu, hõlmates lepingu lõpetamist käsitlevat klauslit ning kui lepingu minimaalne kestus on pikem kui 12 kuud, ka läbivaatamisklauslit, mille võib käivitada ▌ põllumajandustootja, sealhulgas põllumajandustootjate liit, või tootjaorganisatsioon või tootjaorganisatsioonide liit;iv)üksikasjad makseperioodide ja maksekorra kohta, sealhulgas osaliste vahel kokku lepitud vähendamiste kohaldamise kohta;v)põllumajandustoodete kogumise või tarnimise kord, ningvi)vääramatu jõu korral kohaldatavad normid.

5.Erandina lõigetest 1 ja 2 ei nõuta kirjalikku lepingut või kirjalikku pakkumust lepingu sõlmimiseks järgmistel juhtudel:a)tootjaorganisatsiooni või ühistu liige tarnib asjaomaseid põllumajandustooteid tootjaorganisatsioonile või ühistule, mille liige ta on, tingimusel et selle tootjaorganisatsiooni või ühistu põhikirjas või selles sätestatud või selle alusel kehtestatud reeglites ja otsustes on ette nähtud läbipaistvad ja demokraatlikult vastu võetud eelnevalt teada olevad reeglid, mis käsitlevad nende liikmete tarnitavate toodete hinna kindlaksmääramise meetodeid, võttes arvesse mõju põllumajandustootjate tasustamisele, ning makseperioode ja -korda;b)tarne toimub tasuta või seoses selliste toodete kõrvaldamisega, mis ei ole enam müügikõlblikud.

6.Liikmesriigid võivad otsustada, et kirjalikku lepingut või kirjalikku pakkumust lepingu sõlmimiseks ei nõuta ühel või mitmel järgmistest juhtudest:a) põllumajandustoodete esmaostja on mikro- või väikeettevõtja soovituse 2003/361/EÜ1 tähenduses;b)osaliste vahel kokku lepitud tarne või tarnete koguväärtus ei ületa asjaomase liikmesriigi määratavat ülempiiri, mis ei tohi olla suurem kui 10 000 eurot;c)asjaomaste põllumajandustoodete tarnimine ja nende eest maksmine toimuvad samal ajal või põhjendatud juhtudel hiljemalt kolme tööpäeva jooksul;d)tarne puudutab põllumajandustooteid, mille pakkumine on hooajaline, mille nõudlus on kõikuv või mis riknevad kiiresti;e)tarne puudutab põllumajandustooteid, mille puhul kasutatakse traditsioonilisi või tavapäraseid müügitavasid;f)tarne puudutab põllumajandustooteid mille puhul liikmesriik leiab pärast konsulteerimist põllumajandustootjate asjaomaste esindajatega või artikli 158 lõike 1 kohaselt asjaomastes sektorites tunnustatud tootmisharudevaheliste organisatsioonidega, et käesoleva artikli lõigetes 1 ja 4 taotletav prognoositavuse, läbipaistvuse ja hindade ülekandumise mõju on nende toodete puhul saavutatud või et kirjalike lepingute või lepingu sõlmimiseks esitatavate kirjalike pakkumuste olemasolu kohustus ei oleks nende toodete puhul muude põhjendatud asjaolude tõttu asjakohane ega proportsionaalne.

7.Kui kirjalikku lepingut või kirjalikku pakkumust lepingu sõlmimiseks lõike 5 punkti b või lõike 6 kohaselt ei nõuta, võib põllumajandustootja, sealhulgas põllumajandustootjate liit, või tootjaorganisatsioon või tootjaorganisatsioonide liit nõuda, et põllumajandustoodete mis tahes tarne kohta töötlejale, turustajale või jaemüüjale sõlmitaks osaliste vahel kirjalik leping või esitataks kirjalik pakkumus lepingu sõlmimiseks. Selline leping või pakkumus lepingu sõlmimiseks peab vastama lõikes 4 ja lõike 8 esimeses lõigus sätestatud tingimustele.

8.Põllumajandustootjate, sealhulgas põllumajandustootjate liitude, või tootjaorganisatsioonide või tootjaorganisatsioonide liitude ning töötlejate, turustajate või jaemüüjate vahel sõlmitud põllumajandustoodete tarnelepingute kõik elemendid, sealhulgas lõike 4 punktis c sätestatud elemendid ja nende osad lepitakse lepinguosaliste vahel vabalt kokku.

Liikmesriigid võivad kehtestada ühe või mitu järgmistest kohustustest:a)seoses lõikes 1 osutatud kirjalike lepingutega võib:i)lepinguosaliste kohustuse leppida kokku põllumajandustoodete teatava tarnitava koguse ja nimetatud tarne eest makstava hinna vahelises suhtes;ii)lepingu miinimumkestuse, mis on vähemalt kuus kuud ja mis ei tohi takistada siseturu tõrgeteta toimimist;b)lõike 2 esimese lõigu punktis b osutatud ja lepingu sõlmimiseks esitatavate kirjalike pakkumuste puhul kohustus, et kirjalik pakkumus lepingu sõlmimiseks sisaldaks lepingu minimaalset kestust, mis on sätestatud sel eesmärgil riigisiseses õiguses, kuid mis peab olema vähemalt kuus kuud ega tohi takistada siseturu tõrgeteta toimimist.

9.Liikmesriigid võivad nõuda, et põllumajandustoodete ostja registreeriks lõikes 1 osutatud kirjalikud lepingud asjaomaste põllumajandustoodete tarnimiseks põllumajandustootjalt, sealhulgas põllumajandustootjate liidult, või tootjaorganisatsioonilt või tootjaorganisatsioonide liidult nende territooriumil asuvale töötlejale, turustajale või jaemüüjale.

10.Liikmesriigid, kes kasutavad lõigetes 2, 6, 8 ja 9 osutatud võimalusi, teavitavad komisjoni nende võimaluste kohaldamise viisidest.

▌10)Artiklit 210a muudetakse järgmiselt:a)lõiget 3 muudetakse järgmiselt:i)punkt a asendatakse järgmisega:

„a) keskkonnaeesmärgid, sealhulgas kliimamuutuste leevendamine ja nendega kohanemine, maastiku, vee ja pinnase kestlik kasutamine ja kaitse, sealhulgas niisutussüsteemide abil, üleminek ringmajandusele, sealhulgas toidujäätmete vähendamine ja loomasõnniku toitainete ringlussevõtt orgaanilistes väetistes või energia tootmises kasutamiseks; ning saaste vältimine ja kontroll; samuti elurikkuse ja ökosüsteemide kaitse ja taastamine;“

ii)lisatakse järgmised punktid:

„d) selliste peamiselt peretööjõudu kasutavate väikeste põllumajandusettevõtete majandusliku elujõulisuse toetamine, mille standardtoodang, nagu see on määratletud nõukogu määruse (EÜ) nr 1217/2009* artikli 2 punktis 8, ei tohi ületada 100 000 eurot;e)noorte põllumajandustootjate ligimeelitamine ja toetamine; võif)põllumajandus- ja töötlemistegevuses töö- ja ohutustingimuste parandamine.

▌

_____________

* Nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1217/2009, millega luuakse põllumajandusettevõtte kestlikkuse andmevõrk (ELT L 328, 15.12.2009, lk 27, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1217/oj).“;

b)lõige 6 asendatakse järgmisega:

„Alates 8. detsembrist 2023 võivad lõikes 1 osutatud tootjad taotleda komisjoni arvamust selle kohta, kas lõikes 1 osutatud kokkulepped, otsused ja kooskõlastatud tegevus seoses kestlikkusstandardite rakendamisega, mille eesmärk on aidata kaasa ühe või mitme lõike 3 punktides a, b ja c sätestatud eesmärgi saavutamisele, on kooskõlas käesoleva artikliga.

Alates … [kaks aastat pärast käesoleva muutmismääruse jõustumise kuupäeva] võivad lõikes 1 osutatud tootjad taotleda komisjonilt arvamust selle kohta, kas lõikes 1 osutatud kokkulepped, otsused ja kooskõlastatud tegevus seoses kestlikkusstandardite rakendamisega, mille eesmärk on aidata kaasa ühe või mitme lõike 3 punktides d, e ja f sätestatud eesmärgi saavutamisele, on kooskõlas käesoleva artikliga.

Komisjon edastab taotlejale oma arvamuse nelja kuu jooksul pärast täieliku taotluse saamist.

Kui komisjon leiab pärast arvamuse esitamist, et käesoleva artikli lõigetes 1, 3 ja 7 osutatud tingimused ei ole enam täidetud, teatab ta, et edaspidi peab asjaomase kokkuleppe, otsuse või kooskõlastatud tegevuse suhtes kohaldama ELi toimimise lepingu artikli 101 lõiget 1 ning teavitab sellest tootjaid.

Komisjon võib omal algatusel või liikmesriigi taotluse alusel arvamuse sisu muuta, eelkõige juhul, kui taotleja on esitanud ebaõiget teavet või on arvamust kuritarvitanud.“

▌11)Artikli 222 lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1. Turgudel valitsevate tõsiste tasakaaluhäirete ajal võib komisjon vastu võtta rakendusakte, mille kohaselt ei kohaldata ELi toimimise lepingu artikli 101 lõiget 1 põllumajandustootjate, põllumajandustootjate liitude või põllumajandustootjate liitudest moodustatud ühenduste või tunnustatud tootjaorganisatsioonide, tunnustatud tootjaorganisatsioonide liitude või tunnustatud tootmisharudevaheliste organisatsioonide kokkulepete ja otsuste suhtes ükskõik millises käesoleva määruse artikli 1 lõikes 2 osutatud sektoris, tingimusel et kõnealused kokkulepped ja otsused ei kahjusta siseturu tõrgeteta toimimist, nende eesmärk on üksnes asjaomast sektorit stabiliseerida ja need kuuluvad ühte või mitmesse järgmistest kategooriatest:a)nende asjaosaliste toodete turult kõrvaldamine või tasuta jagamine;

▌b)transformatsioon ja töötlemine;c)eraettevõtjate poolne ladustamine;d)ühised edendamisega seotud meetmed;e)kokkulepped kvaliteedinõuete kohta;f)selliste sisendite ühine ostmine, mis on vajalikud kahjurite ning looma- ja taimehaiguste leviku tõkestamiseks liidus, või mis on vajalikud loodusõnnetuste tagajärgedega toime tulemiseks liidus;g)tootmise ajutine kavandamine, võttes arvesse tootmistsükli eripära.

Kui komisjon võtab kooskõlas käesoleva lõike esimese lõiguga vastu rakendusaktid, võib ta otsustada teha määruse (EL) 2021/2116 artiklis 16 osutatud põllumajandusreservist antava liidu toetuse asjaomastele liikmesriikidele kättesaadavaks. Sellise rahalise toetusega antakse viivitamata vahendid, mis on vajalikud selleks, et asjaomased ettevõtjad saaksid kõnealused kokkulepped ja otsused täita.

Komisjon võtab vastu rakendusaktid, milles määratakse kindlaks käesoleva lõike esimeses lõigus sätestatud erandi kohaldamisala ja vastavalt lõikele 3 ajavahemik, mil erandit kohaldatakse, ning kui see on asjakohane, ka asjaomasele liikmesriigile käesoleva lõike teise lõigu alusel põllumajandusreservist eraldatud summa.

Nimetatud rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 229 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.“

12) Artikli 222a lõige 2 asendatakse järgmisega:

„2. Komisjon võib otsustada, milliste artikli 1 lõikes 2 loetletud põllumajandussektorite jaoks luuakse liidu turu vaatluskeskused. Komisjon võib eristada neis vaatluskeskustes konkreetselt mahe- ja mittemahetootmist.“

▌13) VII lisasse lisatakse järgmine osa:

„Ia OSA

Liha ja lihatoodete nimetused

1.Käesolevas osas tähendab „liha“ käesoleva määruse kohaldamisalasse kuuluvaid looma söödavaid osi.

2.Käesolevas osas tähendavad „lihatooted” tooteid, mis on saadud lihast, arvestades, et nende valmistamiseks vajalikke aineid võib lisada juhul, kui neid aineid ei kasutata mõne liha koostisaine täielikuks või osaliseks asendamiseks. See ei piira mõiste „liha“ kasutamist toodete puhul, mis on hõlmatud kalapüügi- ja vesiviljelustoodete turu ühist korraldust käsitleva liidu õigusega.

3.ELi toimimise lepingu I lisas loetletud toodete ja kõnealuses lisas loetlemata toiduainete puhul, välja arvatud kalandus- ja vesiviljelusturu ühist korraldust käsitleva liidu õigusega hõlmatud tooted ning muud käesoleva määruse artikli 78 lõike 3 teise lõigu alusel vastu võetud delegeeritud õigusaktides loetletud tooted, mõiste „liha” ja järgmised nimetused reserveeritakse lihatoodetele ja toodetele, millel on nimetus, milles järgmisi nimetusi kasutatakse kõigis turustusetappides koos mõne teise sõnaga või teiste sõnadega, tähistamaks loomaliiki, kellelt põllumajandustoode pärineb:a)veiseliha,b)vasikaliha,c)sealiha,d)kodulinnuliha,e)kanaliha,f)kalkuniliha,g)pardiliha,h)haneliha,i)talleliha,j)kodulambaliha,k)lambaliha,l)kitseliha,m)poolkoib,n)sisefilee,o)nimmetükk,p)küljetükk,q)seljatükk,r)ribi,s)abatükk,t)koot,u)karree,v)tiib,w)rind,x)kints,y)rinnatükk,z)antrekoot,aa)T-luupihv,bb)ristluutükk,cc)peekon,dd)steik,ee)maks.

4.Eeskätt ei kasutata mõistet „liha“ ega käesoleva osa punktis 3 loetletud nimetusi selleks, et tähistada loomadest, taimedest, mikroorganismidest, seentest või vetikatest saadud rakukultuurist või koekultuurist koosnevat, sellest saadud või toodetud toitu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2015/2283* tähenduses.

5.Mõistet „liha“ ja punktis 3 loetletud nimetusi võib lihatoodete tähistamiseks kasutada koos. Samuti võib neid kasutada koos mõne teise sõnaga või teiste sõnadega, tähistamaks liittooteid, mille ükski osa ei asenda või ei ole mõeldud asendama ühtki liha koostisainet ja milles liha on kas koguseliselt või toote iseloomustamisel oluline.

▌____________________

* Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2015. aasta määrus (EL) 2015/2283, mis käsitleb uuendtoitu, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1169/2011 ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 258/97 ja komisjoni määrus (EÜ) nr 1852/2001 (ELT L 327, 11.12.2015, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/2283/oj).“

14)X lisa muudetakse järgmiselt:a)I punkti alapunktid 1 ja 2 asendatakse järgmisega:

„1. Tarnelepingud koostatakse kindlaksmääratud suhkrupeedikoguste kohta kirjalikult enne tarnimist.

2.Tarnelepingute kestus võib olla mitu aastat. Kui lepingu minimaalne kestus on pikem kui 12 kuud, sisaldab leping läbivaatamisklauslit, mille võib käivitada põllumajandustootja, sealhulgas põllumajandustootjate liit, või tootjaorganisatsioon või tootjaorganisatsioonide liit;“

b)II punkti alapunkti 2 lisatakse järgmine lõik:

„Hinna arvutamiseks kombineeritakse mitmesugused lepingus kindlaks määratud tegurid, mis hõlmavad objektiivseid näitajaid, indekseid või lõpphinna arvutamise meetodeid, mis on kergesti juurdepääsetavad ja arusaadavad ning kajastavad turutingimuste ja asjaomaste tootmiskulu elementide muutumist, mis avaldab mõju põllumajandustootjate tasustamisele, tarnitavaid koguseid ning tarnitava suhkrupeedi kvaliteeti või koostist. Selleks võivad liikmesriigid määrata kindlaks näitajad objektiivsete kriteeriumide kohaselt, mis põhinevad tootmist ja toidutarneahelat käsitlevatel uuringutel, või võttes arvesse objektiivseid andmeid sellistest allikatest nagu tootmisharudevahelised organisatsioonid või ELi toidutarneahela vaatlusrühm (AFCO) või mis tahes muid asjakohaseid kättesaadavaid objektiivseid andmeid. Need näitajad võib lepingutes kasutamiseks avaldada veebis. Lepinguosalised võivad vabalt viidata nendele näitajatele või mis tahes muudele näitajatele. ▌“;

c)III punkti lisatakse järgmine lõik:

„Tarnelepingud sisaldavad vääramatu jõu korral kohaldatavaid normid.“;

d)lisatakse järgmine punkt:

„IXa PUNKT

Liikmesriigid võivad nõuda, et suhkruettevõtja registreeriks kirjalikud tarnelepingud enne suhkrupeedi tarnimist.“

Artikkel 2Määruse (EL) 2021/2115 muutmineMäärust (EL) 2021/2115 muudetakse järgmiselt.1)Artiklit 52 muudetakse järgmiselt:a) lõiget 3 muudetakse järgmiselt:i)punkt e asendatakse järgmisega:

„e) tootjaorganisatsioonid turustavad vähem kui 20 % liikmesriigi puu- ja köögiviljatoodangust, kõnealune turustamismäär arvutatakse rakenduskava iga aasta kohta sedasi, et puu- ja köögiviljatoodangu väärtus, mis saadi asjaomases liikmesriigis ja turustati määruse (EL) nr 1308/2013 kohaselt tunnustatud tootjaorganisatsioonide poolt ajavahemikul, mis vastab artikli 45 punkti c (turustatud toodangu väärtus) alusel vastu võetud delegeeritud õigusaktides sätestatud võrdlusperioodile, jagatakse asjaomases liikmesriigis samal ajavahemikul saadud puu- ja köögiviljatoodangu koguväärtusega.“;

ii)▌lisatakse järgmine punkt:

„i) tootjaorganisatsioon või tootjaorganisatsioonide liit rakendab rakenduskava liikmesriigis, kus puu- ja köögiviljasektori tootjate organiseerituse tase on rakenduskava rakendamisele eelnenud kolmel järjestikusel aastal olnud alla 10 %; organiseerituse taset arvutatakse sedasi, et puu- ja köögiviljatoodangu väärtus, mis on rakenduskava rakendamisele eelnenud kolmel järjestikusel aastal saadud asjaomases liikmesriigis ja turustatud määruse (EL) nr 1308/2013 alusel tunnustatud tootjaorganisatsioonide või tootjaorganisatsioonide liitude poolt, jagatakse asjaomases liikmesriigis samal ajavahemikul saadud puu- ja köögiviljatoodangu koguväärtusega.“;

b)lisatakse järgmine lõige:

„5a. Käesoleva artikli lõikes 1 sätestatud 50 % piirmäära suurendatakse 70 %-ni kulude puhul, mis on seotud artikli 46 punktides a, b või c osutatud eesmärkidega, kui on täidetud järgmised tingimused:a)kulud on seotud artikli 47 lõike 1 punktis a osutatud investeeringutega materiaalsesse ja immateriaalsesse varasse, mille on teinud noored põllumajandustootjad või uued põllumajandustootjad, kes esimest korda ühinevad ▌ määruse (EL) nr 1308/2013 alusel tunnustatud tootjaorganisatsiooniga;b)punktis a osutatud investeeringud tehakse selliste noorte põllumajandustootjate või uute põllumajandustootjate valdustes nende esimese rakenduskava raames või kolme aasta jooksul pärast kuupäeva, mil kõnealused noored põllumajandustootjad või uued põllumajandustootjad ühinesid tootjaorganisatsiooniga. ▌“;

c)lisatakse järgmine lõige:

„7. ▌ Lõikes 1 sätestatud 50 % piirmäära suurendatakse 70 %-ni tegelikest kuludest, mis on asjaomasel aastal kantud tootjaorganisatsioonide või tootjaorganisatsioonide liitude rakendatavate rakenduskavade puhul ja mis on asjaomasel aastal mõjutatud liikmesriikide poolt kindlaksmääratavatest ebasoodsatest ilmastikutingimustest, loodusõnnetustest, taimehaigustest või kahjurite levikust, tingimusel et piirmäära suurendamine on lubatud üksnes juhul, kui kahjud ületavad künnise, milleks on vähemalt 30 % tootjaorganisatsiooni või tootjaorganisatsioonide liidu kolme eelneva aasta keskmisest aastatoodangust või eelneva viieaastase perioodi alusel pärast kõige kõrgema ja kõige madalama näitaja väljajätmist arvestatud kolme aasta keskmisest. ▌“

2)Artiklisse 62 lisatakse järgmine lõige:

„4. Lõikes 2 sätestatud 50 % piirmäära suurendatakse 70 %-ni tegelikest kuludest, mis on asjaomasel aastal kantud tootjaorganisatsioonide või tootjaorganisatsioonide liitude rakendatavate rakenduskavade puhul ja mis on asjaomasel aastal mõjutatud liikmesriikide poolt kindlaksmääratavatest ebasoodsatest ilmastikutingimustest, loodusõnnetustest, taimehaigustest või kahjurite levikust, tingimusel et piirmäära suurendamine on lubatud üksnes juhul, kui kahjud ületavad künnise, milleks on vähemalt 30 % tootjaorganisatsiooni või tootjaorganisatsioonide liidu kolme eelneva aasta keskmisest toodangust või eelneva viieaastase perioodi alusel pärast kõige kõrgema ja kõige madalama näitaja väljajätmist arvestatud kolme aasta keskmisest.“

3)Artikli 65 lõikesse 1 lisatakse järgmine punkt:

„e) 70 % tegelikest kuludest, mis on asjaomasel aastal kantud tootjaorganisatsioonide või tootjaorganisatsioonide liitude rakendatavate rakenduskavade puhul ja mis on asjaomasel aastal mõjutatud liikmesriikide poolt kindlaksmääratavatest ebasoodsatest ilmastikutingimustest, loodusõnnetustest, taimehaigustest või kahjurite levikust, tingimusel et piirmäära suurendamine on lubatud üksnes juhul, kui kahjud ületavad künnise, milleks on vähemalt 30 % tootjaorganisatsiooni või tootjaorganisatsioonide liidu kolme eelneva aasta keskmisest toodangust või eelneva viieaastase perioodi alusel pärast kõige kõrgema ja kõige madalama näitaja väljajätmist arvestatud kolme aasta keskmisest.“

4)Artiklisse 68 lisatakse järgmine lõige:

„2a. Artikli 52 lõike 3 punkte a–d, f, g ja h ning artikli 52 lõikeid 5a ja 7 kohaldatakse mutatis mutandis.“

5)Artikli 88 lõige 7 asendatakse järgmisega:

„7. Alates 1. jaanuarist 2025 võivad liikmesriigid vaadata oma käesoleva artikli lõikes 6 osutatud otsused läbi osana oma ÜPP strateegiakava muutmise taotlusest kooskõlas artikliga 119 ning võivad otsustada kasutada kuni 6 % oma otsetoetusteks ette nähtud ja V lisas sätestatud eraldistest, millest on asjakohasel juhul maha arvatud VIII lisas esitatud puuvilla jaoks ette nähtud eraldised, muudesse sektoritesse sekkumise viiside jaoks, millele on osutatud III jaotise III peatüki 7. jaos.

Summat, mis vastab käesoleva lõike esimeses lõigus osutatud protsendimäärale liikmesriikide otsetoetusteks ette nähtud eraldistest ja mida kasutatakse teataval eelarveaastal muudesse sektoritesse sekkumise viiside jaoks, käsitatakse rahaeraldistena, mis on liikmesriikidele ette nähtud eelarveaasta kohta muudesse sektoritesse sekkumise viiside jaoks.“