"j) il luogo di produzione e/o l’origine;"

"a) tutti i settori in cui sono prodotte parti commestibili di animali, in particolare i settori delle carni bovine, suine, ovine e caprine e del pollame;"

"Per quanto riguarda l'allegato VII, parte I bis, punto 3, alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 227 che integrino il presente regolamento concedendo deroghe che consentono l'utilizzo di designazioni riservate a prodotti derivati dalla carne per altri prodotti la cui natura esatta è chiara in ragione di un uso consolidato di lunga data e non genera alcuna possibile confusione per il consumatore.";

"Sottosezione 3 bis

Uso di indicazioni facoltative per i prodotti di tutti i settori di cui all'articolo 1, paragrafo 2

Articolo 88 bis

Indicazioni facoltative per le modalità commerciali

1.L’indicazione "giusto" o "equo" o le indicazioni aventi un significato a esse equivalente possono essere utilizzate, da sole o in combinazione con altre indicazioni, ▌ nell'etichettatura, nella presentazione, nel materiale pubblicitario o nei documenti commerciali di un prodotto dei settori di cui all'articolo 1, paragrafo 2, che è immesso sul mercato, purché tali indicazioni siano utilizzate per informare gli acquirenti riguardo alle modalità esistenti di organizzazione della produzione, distribuzione o immissione sul mercato, che mirano a garantire almeno:a)la stabilità, anche grazie a contratti tra i produttori e gli acquirenti, la trasparenza nelle relazioni tra gli agricoltori e gli acquirenti lungo la filiera e la trasparenza nelle informazioni sugli agricoltori partecipanti;b)un prezzo, per i loro prodotti, considerato equo e remunerativo dagli agricoltori partecipanti; ec)le iniziative collettive che perseguono uno o più obiettivi di sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite, in particolare contribuendo allo sviluppo delle comunità rurali, soprattutto attraverso la promozione di organizzazioni collettive di agricoltori gestite democraticamente.

Ai fini della lettera b) del primo comma, il prezzo può tenere conto dei pertinenti dati disponibili sui costi di produzione.

2.L'indicazione "filiera corta" può essere utilizzata, da sola o in combinazione con altre indicazioni, nell'etichettatura, nella presentazione, nel materiale pubblicitario o nei documenti commerciali di un prodotto dei settori di cui all'articolo 1, paragrafo 2, che è immesso sul mercato, a condizione che i consumatori possano facilmente individuare le aziende degli agricoltori partecipanti in cui sono state prodotte le materie prime e l’indicazione è utilizzata per informare gli acquirenti riguardo alle modalità esistenti per l'organizzazione della produzione, distribuzione o immissione sul mercato, che garantiscono:a)un legame diretto tra l'agricoltore e il consumatore finale del prodotto che preveda un intermediario, se opportuno; ob)uno stretto legame ▌ tra l'agricoltore e il consumatore finale del prodotto che preveda un numero limitato di intermediari e tale per cui l'agricoltore, gli intermediari e il consumatore finale del prodotto si trovino in vicinanza geografica tra loro.

▌

3.Alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 227 per modificare il presente regolamento aggiungendo al paragrafo 1 del presente articolo indicazioni equivalenti all’indicazione "giusto" o "equo", qualora tali indicazioni equivalenti siano utilizzate sul mercato per informare gli acquirenti in merito alle modalità commerciali di cui al paragrafo 1 del presente articolo e per integrare il presente regolamento stabilendo norme supplementari o specificando le condizioni relative all'applicazione dei paragrafi 1 e 2 del presente articolo, tenendo conto di eventuali norme internazionali in materia e dei relativi regimi certificati di qualità.

4.Gli Stati membri possono adottare o mantenere norme nazionali che stabiliscono condizioni supplementari rispetto a quelle di cui al paragrafo 1, lettere a), b) e c), e al paragrafo 2, lettere a) e b), per l'uso delle indicazioni di cui a tali paragrafi. Tali norme non vietano, limitano od ostacolano l'uso delle indicazioni di cui a tali paragrafi per i prodotti legalmente realizzati o commercializzati in un altro Stato membro alle condizioni di cui a tali paragrafi.

5.Il presente articolo lascia impregiudicate le norme di cui al regolamento (UE) n. 1169/2011.";

"Articolo 148

Relazioni contrattuali nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

1.Le consegne di latte e prodotti lattiero-caseari effettuate nell'Unione dagli agricoltori, comprese le associazioni di agricoltori, o da organizzazioni di produttori o associazioni di organizzazioni di produttori verso trasformatori, collettori, distributori o rivenditori al minuto è oggetto di un contratto scritto tra tali parti.

L'obbligo di cui al primo comma si applica unicamente:a) agli agricoltori che producono latte crudo nelle loro aziende o trasformano il latte crudo prodotto nelle loro aziende in latte e prodotti lattiero-caseari;b) alle associazioni di agricoltori, alle organizzazioni di produttori o alle associazioni di organizzazioni di produttori che trasformano o commercializzano i prodotti di cui alla lettera a).

Tale contratto scritto deve soddisfare le condizioni di cui ai paragrafi 4 e 8.

Previa consultazione dei pertinenti rappresentanti degli agricoltori o delle organizzazioni interprofessionali riconosciute conformemente all'articolo 163, paragrafo 1, gli Stati membri possono stabilire che l'inclusione degli indicatori, degli indici o dei metodi di calcolo del prezzo finale di cui al paragrafo 4, lettera c), punto i), secondo trattino, del presente articolo non è obbligatoria e che la consegna non è soggetta ai requisiti di cui al paragrafo 4, lettera c), punto iii), relativi a una clausola di revisione qualora gli effetti di prevedibilità, trasparenza e trasmissione dei prezzi possano essere ottenuti altrimenti per il latte o i prodotti lattiero-caseari interessati ovvero che l'obbligo di includere gli elementi di cui al paragrafo 4, lettera c), punto i), secondo trattino, del presente articolo, e al paragrafo 4, lettera c), punto iii), del presente articolo relativi a una clausola di revisione non sarebbe appropriato o proporzionato per tali prodotti per altri motivi giustificati.

Ai fini del presente articolo si intende per "collettore" un'impresa che trasporta latte crudo da un agricoltore o da un altro collettore a un trasformatore di latte crudo o a un altro collettore, in ciascun caso con trasferimento della proprietà del latte crudo.

2.Gli Stati membri possono inoltre decidere che:a)la consegna di latte e prodotti lattiero-caseari effettuata da o verso operatori che non sono disciplinati dal paragrafo 1 debba essere oggetto di un contratto scritto;b)▌ per un contratto per la consegna di latte e prodotti lattiero-caseari sia obbligatoria un'offerta scritta.

Per quanto riguarda le offerte di contratto scritte di cui al presente paragrafo, primo comma, lettera b), lo Stato membro interessato può decidere che tale offerta sia presentata dai primi acquirenti di latte e prodotti lattiero-caseari oppure dall'agricoltore, compresa un'associazione di agricoltori, o da un'organizzazione di produttori o da un'associazione di organizzazioni di produttori.

I contratti di cui al presente paragrafo, primo comma, lettera a), o le offerte di contratto di cui al presente paragrafo, primo comma, lettera b), devono soddisfare le condizioni di cui ai paragrafi 4 e 8.

3.Gli Stati membri garantiscono che siano disponibili per le parti contraenti meccanismi di mediazione o meccanismi comparabili, compresi i meccanismi già esistenti. Tali meccanismi devono essere facoltativi per le parti contraenti e imparziali per coprire i casi in cui non vi è un contratto reciprocamente accettabile di cui ai paragrafi 1 e 2 o, laddove vi sia un contratto di cui ai paragrafi 1 e 2, per la revisione di tale contratto. Possono comprendere rappresentanti delle organizzazioni di agricoltori.

Gli Stati membri informano la Commissione in merito ai meccanismi ▌ di cui al primo comma del presente paragrafo che sono disponibili nel proprio territorio.

4.Il contratto o l'offerta di contratto di cui ai paragrafi 1 e 2:a)è stipulato/a prima della consegna;b)è stipulato/a per iscritto, anche in formato elettronico; ec)comprende, fra l'altro, gli elementi seguenti:i)il prezzo da pagare alla consegna, che:—è fisso ed è stabilito nel contratto; o—è calcolato combinando vari fattori stabiliti nel contratto, comprendenti indicatori oggettivi, indici o metodi di calcolo del prezzo finale, che sono facilmente accessibili e comprensibili e che riflettono cambiamenti nelle condizioni di mercato e cambiamenti in elementi rilevanti dei costi di produzione che hanno un impatto sulla remunerazione degli agricoltori, le quantità consegnate e la qualità o la composizione del latte o dei prodotti lattiero-caseari consegnati; a tal fine, gli Stati membri possono determinare indicatori che possono essere pubblicati online da utilizzare nei contratti, in conformità di criteri oggettivi ▌ basati su studi sulla produzione e sulla filiera alimentare, o che tengono conto di dati oggettivi provenienti da fonti quali le organizzazioni interprofessionali, l'Osservatorio della filiera agroalimentare dell'UE (Agri-food chain Observatory – AFCO) o di altri pertinenti dati oggettivi disponibili; le parti contraenti sono libere di fare riferimento a tali indicatori o a qualsiasi altro indicatore;ii)il volume di latte crudo o la qualità e la quantità di latte o di prodotti lattiero-caseari da consegnare e il calendario di tali consegne;iii)la durata del contratto, che può essere determinata o indeterminata, con clausola di risoluzione e, in caso di contratto di durata minima superiore a sei mesi, una clausola di revisione che può essere attivata dall'agricoltore, compresa un'associazione di agricoltori, o da un'organizzazione di produttori o da un'associazione di organizzazioni di produttori;iv)le precisazioni riguardanti le scadenze e le procedure di pagamento, compresa l'applicazione di qualsiasi riduzione concordata fra le parti;v)le modalità per la raccolta o la consegna del latte o dei prodotti lattiero-caseari; evi)le norme applicabili in caso di forza maggiore.

5.In deroga ai paragrafi 1 e 2, non è necessario redigere un contratto scritto o un'offerta di contratto scritta nei casi seguenti:a)il latte o i prodotti lattiero-caseari in questione sono consegnati da un socio di un'organizzazione di produttori o di una cooperativa all'organizzazione di produttori o alla cooperativa della quale è socio, a condizione che lo statuto di tale organizzazione di produttori o cooperativa o le regole e le decisioni stabilite o derivate da tale statuto prevedano norme trasparenti e definite in modo democratico, rese note in anticipo, relative ai metodi per la determinazione del prezzo del latte o dei prodotti lattiero-caseari consegnati da tali soci, tenendo conto dell'impatto sulla remunerazione degli agricoltori, nonché i periodi e le procedure per il pagamento;b)la consegna è effettuata gratuitamente o nell'ambito dello smaltimento di latte o di prodotti lattiero-caseari non più idonei alla vendita.

6.Gli Stati membri possono decidere che un contratto scritto o un'offerta di contratto scritta non siano richiesti in uno o più dei casi seguenti:a) il primo acquirente di latte o di prodotti lattiero-caseari è una microimpresa o una piccola impresa ai sensi della raccomandazione 2003/361/CE;b)il valore totale della consegna o delle consegne concordate dalle parti non supera un limite massimo stabilito dallo Stato membro interessato, che non deve essere superiore a 10 000 EUR;c) la conclusione del contratto e il pagamento del latte o dei prodotti lattiero‑caseari avvengono al momento della consegna;d)la consegna riguarda latte e prodotti lattiero-caseari soggetti a fluttuazioni stagionali dell'offerta o della domanda o a deperibilità; oe)la consegna riguarda latte o prodotti lattiero-caseari soggetti a pratiche di vendita tradizionali o abituali.

▌

7.Se a norma del paragrafo 5, lettera b), o del paragrafo 6, non occorre un contratto scritto o un'offerta di contratto scritta, un agricoltore, compresa un'associazione di agricoltori, o un'organizzazione di produttori o un'associazione di organizzazioni di produttori può esigere che qualsiasi consegna a un trasformatore, distributore, rivenditore al minuto o collettore di latte o di prodotti lattiero-caseari sia oggetto di un contratto scritto tra le parti o di un'offerta di contratto scritta. Tale contratto o offerta di contratto deve soddisfare le condizioni di cui al paragrafo 4 e al paragrafo 8, primo comma.

8.Tutti gli elementi dei contratti per la consegna di latte o di prodotti lattiero-caseari conclusi tra agricoltori, comprese le associazioni di agricoltori, o organizzazioni di produttori o associazioni di organizzazioni di produttori e collettori, trasformatori, distributori o rivenditori al minuto, compresi gli elementi e le componenti di cui al paragrafo 4, lettera c), sono liberamente negoziati tra le parti.

Gli Stati membri possono stabilire uno o più degli elementi seguenti:a)per i contratti scritti di cui al paragrafo 1:i)un obbligo per le parti di concordare un rapporto tra un determinato quantitativo di latte o di prodotti lattiero-caseari consegnato e il prezzo da pagare per tale consegna;ii)una durata minima, che deve essere di almeno sei mesi e non deve compromettere il corretto funzionamento del mercato interno;b)per le offerte di contratto scritte di cui al paragrafo 2, primo comma, lettera b), l'obbligo che l'offerta di contratto scritta comprenda una durata minima del contratto quale prevista dal diritto nazionale ma che sia di almeno sei mesi e non comprometta il corretto funzionamento del mercato interno.

Gli agricoltori, comprese le associazioni di agricoltori, o le organizzazioni di produttori o le associazioni di organizzazioni di produttori possono rifiutare per iscritto la durata minima stabilita dagli Stati membri in conformità del secondo comma.

9.Gli Stati membri possono imporre all'acquirente di latte o di prodotti lattiero-caseari di registrare i contratti scritti di cui al paragrafo 1 per la consegna del latte o dei prodotti lattiero-caseari in questione da parte dell'agricoltore, compresa un'associazione di agricoltori, o di un'organizzazione di produttori o di un'associazione di organizzazioni di produttori a un collettore, trasformatore, distributore o rivenditore al minuto nel proprio territorio.

10.Gli Stati membri che ricorrono alle opzioni previste ai paragrafi 1, 2, 6, 8 e 9 notificano alla Commissione il modo in cui tali opzioni sono applicate.

11.La Commissione può adottare atti di esecuzione recanti le misure necessarie all'uniforme applicazione dei paragrafi 4 e 5 del presente articolo e le misure relative alle notifiche che gli Stati membri devono effettuare a norma del paragrafo 10 del presente articolo. Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura di esame di cui all'articolo 229, paragrafo 2.”;

"c) purché, per una determinata organizzazione di produttori, siano soddisfatte tutte le condizioni seguenti:i)il volume del latte crudo oggetto di tali trattative non è superiore al 7 % della produzione totale dell'Unione;ii)il volume del latte crudo oggetto di tali trattative prodotto in un determinato Stato membro non è superiore al 36 % della produzione nazionale totale di tale Stato membro; eiii)il volume del latte crudo oggetto di tali trattative consegnato in un determinato Stato membro non è superiore al 36 % della produzione nazionale totale di tale Stato membro;";

"a) sono costituite da produttori di un settore specifico di cui all'articolo 1, paragrafo 2, ▌ e sono controllate da agricoltori aderenti che realizzano prodotti agricoli del suolo o prodotti dell'allevamento, conformemente all'articolo 153, paragrafo 2, lettera c); il riconoscimento può essere concesso per uno o più settori specifici di cui all'articolo 1, paragrafo 2, purché l'organizzazione di produttori soddisfi le condizioni per il riconoscimento per tutti i settori.

Gli Stati membri possono decidere che il controllo da parte degli agricoltori aderenti di cui alla presente lettera possa essere esercitato da associazioni di agricoltori che realizzano prodotti agricoli del suolo o prodotti dell'allevamento, a condizione che tali associazioni siano controllate da tali agricoltori;";

"b) sono costituite su iniziativa di agricoltori che realizzano prodotti agricoli del suolo o dell'allevamento e svolgono almeno una delle attività seguenti:"; ▌

"vi) promuovere e fornire assistenza tecnica per il ricorso a norme di produzione, il miglioramento della qualità dei prodotti, lo sviluppo di prodotti a denominazione di origine protetta, indicazione geografica protetta o coperti da un'etichetta di qualità nazionale, e realizzare iniziative volte a promuovere filiere corte o l'uso delle indicazioni facoltative di cui all'articolo 88 bis;";

"1 bis. In deroga all'articolo 101, paragrafo 1, TFUE, un'organizzazione di produttori riconosciuta a norma del paragrafo 1 del presente articolo o un'organizzazione di produttori, compresa una cooperativa o qualsiasi altra forma giuridica equivalente riconosciuta dal diritto nazionale, che abbia chiesto il riconoscimento e non sia stata ancora riconosciuta come organizzazione di produttori da uno Stato membro, qualora soddisfi i requisiti di cui al paragrafo 1 del presente articolo e all'articolo 154 del presente regolamento, può pianificare la produzione, ottimizzare i costi di produzione, immettere sul mercato e negoziare contratti per la fornitura di prodotti agricoli, per conto dei suoi aderenti, per la totalità o parte della loro produzione complessiva. Tale organizzazione di produttori può avvalersi della deroga entro il termine di cui all'articolo 154, paragrafo 4, lettera a), del presente regolamento ovvero, qualora lo Stato membro non abbia preso alcuna decisione sulla richiesta di riconoscimento entro la scadenza di tale termine, entro cinque anni dalla data di presentazione della domanda di riconoscimento, a meno che lo Stato membro interessato non abbia deciso di rifiutare il riconoscimento.";

"Laddove un'associazione di organizzazioni di produttori riconosciuta a norma dell'articolo 156, paragrafo 1, non rispetti le condizioni di cui al paragrafo 1 bis, secondo comma, lettere a) e b), del presente articolo ma i suoi aderenti rispettino tali condizioni, essa può svolgere anche le attività di cui al paragrafo 1 bis, primo comma, del presente articolo, a condizione che:a)i suoi aderenti siano stati riconosciuti conformemente al paragrafo 1 del presente articolo;b)i suoi aderenti non aderiscano anche a un'altra associazione di organizzazioni di produttori riconosciuta per quanto riguarda i prodotti oggetto delle attività di cui al paragrafo 1 bis, primo comma, del presente articolo; e

▌c)il volume del prodotto oggetto delle attività di cui al paragrafo 1 bis, primo comma, del presente articolo non superi il 36 % della produzione nazionale totale di tale prodotto nello Stato membro interessato.";

"b) aderire, per quanto riguarda un determinato prodotto dell’azienda, a una sola organizzazione di produttori, laddove per prodotto determinato si intende prodotti sufficientemente distinti, in particolare in base alle loro caratteristiche o agli usi finali previsti; tuttavia, gli Stati membri possono derogare alla presente condizione in casi debitamente giustificati in cui i produttori aderenti possiedono due unità di produzione distinte situate in aree geografiche diverse.";

"c) le regole atte a consentire agli agricoltori aderenti che realizzano prodotti agricoli del suolo o dell'allevamento il controllo democratico della loro organizzazione e delle decisioni da essa prese, nonché dei suoi conti e del suo bilancio;" ▌;

"2 bis. Lo statuto di un'organizzazione di produttori può prevedere la possibilità per gli aderenti di entrare in contatto diretto con gli acquirenti, purché tale contatto diretto non pregiudichi gli obiettivi perseguiti dall'organizzazione di produttori, compresa la concentrazione dell'offerta e l'immissione dei prodotti sul mercato da parte dell'organizzazione di produttori. La concentrazione dell'offerta e l'immissione dei prodotti sul mercato si considerano garantite a condizione che gli elementi essenziali delle vendite, quali il prezzo, la qualità e il volume, siano negoziati e determinati dall'organizzazione di produttori. Lo statuto di un'organizzazione di produttori che consenta il contatto diretto tra aderenti e acquirenti può prevedere meccanismi interni di controllo e prevenzione al fine di garantire che tale contatto non pregiudichi gli obiettivi dell'organizzazione di produttori, compresa la concentrazione dell'offerta.";

"xvii) promuovere l'uso delle indicazioni facoltative di cui all'articolo 88 bis.";

Articolo 168

Relazioni contrattuali

1.Le consegne di prodotti agricoli facenti parte di un settore di cui all'articolo 1, paragrafo 2, diversi dal latte e dai prodotti lattiero-caseari e dallo zucchero, effettuate nell'Unione da agricoltori, comprese le associazioni di agricoltori, o da organizzazioni di produttori o da associazioni di organizzazioni di produttori verso trasformatori, distributori o rivenditori al minuto è oggetto di un contratto scritto tra le parti interessate.

L'obbligo di cui al primo comma si applica unicamente:a) agli agricoltori che realizzano prodotti agricoli del suolo o dell'allevamento o che trasformano tali prodotti realizzati nella loro azienda; ob) alle associazioni di agricoltori, alle organizzazioni di produttori o alle associazioni di organizzazioni di produttori che trasformano o commercializzano i prodotti di cui alla lettera a).

Tale contratto scritto deve soddisfare le condizioni di cui ai paragrafi 4 e 8.

2.Gli Stati membri possono inoltre decidere che:a)la consegna di prodotti agricoli effettuata da o verso operatori che non sono disciplinati dal paragrafo 1 sia oggetto di un contratto scritto;b)▌ per un contratto per la consegna di prodotti agricoli sia obbligatoria un'offerta scritta.

Per le offerte di contratto scritte di cui al presente paragrafo, primo comma, lettera b), lo Stato membro interessato può decidere che tale offerta sia presentata dai primi acquirenti di prodotti agricoli oppure dall'agricoltore, compresa un'associazione di agricoltori, o da un'organizzazione di produttori o da un'associazione di organizzazioni di produttori.

I contratti di cui al presente paragrafo, primo comma, lettera a), o le offerte di contratto di cui al presente paragrafo, primo comma, lettera b), devono soddisfare le condizioni di cui ai paragrafi 4 e 8.

3.Gli Stati membri garantiscono che siano disponibili per le parti contraenti meccanismi di mediazione o meccanismi comparabili, compresi i meccanismi esistenti. Tali meccanismi devono essere facoltativi per le parti contraenti e imparziali per coprire i casi in cui non vi è un contratto di cui ai paragrafi 1 e 2 o, laddove vi sia un contratto di cui ai paragrafi 1 e 2, per la revisione di tale contratto. Possono comprendere rappresentanti delle organizzazioni di agricoltori.

Gli Stati membri informano la Commissione dei ▌ meccanismi di cui al presente paragrafo, primo comma, che sono disponibili nel proprio territorio.

4.Il contratto o l'offerta di contratto di cui ai paragrafi 1 e 2:a)è stipulato/a prima della consegna;b)è stipulato/a per iscritto, anche in formato elettronico; ec)comprende, fra l'altro, gli elementi seguenti:i)il prezzo da pagare alla consegna, che:—è fisso ed è stabilito nel contratto; o—è calcolato combinando vari fattori stabiliti nel contratto, comprendenti indicatori oggettivi, indici o metodi di calcolo del prezzo finale, che sono facilmente accessibili e comprensibili e che riflettono cambiamenti nelle condizioni di mercato e cambiamenti in elementi rilevanti dei costi di produzione che hanno un impatto sulla remunerazione degli agricoltori, le quantità consegnate e la qualità o la composizione dei prodotti agricoli consegnati; a tal fine, gli Stati membri possono determinare indicatori che possono essere pubblicati online da utilizzare nei contratti in conformità di criteri oggettivi basati su studi sulla produzione e sulla filiera alimentare, o che tengono conto di dati oggettivi provenienti da fonti quali le organizzazioni interprofessionali, l'Osservatorio della filiera agroalimentare dell'UE (AFCO) o di altri pertinenti dati oggettivi disponibili; le parti contraenti sono libere di fare riferimento a tali indicatori o a qualsiasi altro indicatore che ritengano pertinenteii)la quantità e la qualità dei prodotti agricoli interessati che possono o devono essere consegnati e il calendario di tali consegne;iii)la durata del contratto, che può essere determinata o indeterminata, con clausola di risoluzione e, in caso di contratto di durata minima superiore a dodici mesi, una clausola di revisione che può essere attivata ▌ dall'agricoltore, compresa un'associazione di agricoltori, o da un'organizzazione di produttori o da un'associazione di organizzazioni di produttori;iv)le precisazioni riguardanti le scadenze e le procedure di pagamento, compresa l'applicazione di qualsiasi riduzione concordata fra le parti;v)le modalità per la raccolta o la consegna dei prodotti agricoli; evi)le norme applicabili in caso di forza maggiore.

5.In deroga ai paragrafi 1 e 2, non è necessario redigere un contratto scritto o un'offerta di contratto scritta nei casi seguenti:a)i prodotti agricoli in questione sono consegnati da un socio di un'organizzazione di produttori o di una cooperativa all'organizzazione di produttori o alla cooperativa della quale è socio, a condizione che lo statuto di tale organizzazione di produttori o cooperativa o le regole e le decisioni stabilite o derivate da tale statuto prevedano norme trasparenti e definite in modo democratico, rese note in anticipo, relative ai metodi per la determinazione del prezzo dei prodotti consegnati da tali soci, tenendo conto dell'impatto sulla remunerazione degli agricoltori, nonché ai periodi e alle procedure per il pagamento;b)la consegna è effettuata gratuitamente o nell'ambito dello smaltimento di prodotti non più idonei alla vendita.

6.Gli Stati membri possono decidere che un contratto scritto o un'offerta di contratto scritta non siano richiesti in uno o più dei casi seguenti:a) il primo acquirente dei prodotti agricoli è una microimpresa o una piccola impresa ai sensi della raccomandazione 2003/361/CE;b)il valore totale della consegna o delle consegne concordate dalle parti non supera un limite massimo stabilito dallo Stato membro interessato ▌che non deve essere superiore a 10 000 EUR;c) la consegna e il pagamento dei prodotti agricoli in questione avvengono simultaneamente o, per motivi giustificati, al più tardi entro tre giorni lavorativi;d)la consegna riguarda prodotti agricoli soggetti a fluttuazioni stagionali dell'offerta o della domanda o a deperibilità;e)la consegna riguarda prodotti agricoli soggetti a pratiche di vendita tradizionali o abituali;f) la consegna riguarda prodotti agricoli per i quali lo Stato membro ritiene, previa consultazione dei pertinenti rappresentanti degli agricoltori o delle organizzazioni interprofessionali riconosciute per i settori pertinenti a norma dell'articolo 158, paragrafo 1, che gli effetti di prevedibilità, trasparenza e trasmissione dei prezzi perseguiti dai paragrafi 1 e 4 del presente articolo siano stati ottenuti per tali prodotti ovvero che l'obbligo di disporre di contratti scritti o di offerte di contratto scritte non sarebbe appropriato o proporzionato per tali prodotti per altri motivi giustificati.

7.Se, a norma del paragrafo 5, lettera b), o del paragrafo 6, non sono richiesti un contratto scritto o un'offerta di contratto scritta, un agricoltore, compresa un'associazione di agricoltori, o un'organizzazione di produttori o un'associazione di organizzazioni di produttori può esigere che la consegna di prodotti agricoli a un trasformatore, un distributore o un rivenditore al minuto sia oggetto di un contratto scritto tra le parti o di un'offerta di contratto scritta. Tale contratto o offerta di contratto deve soddisfare le condizioni di cui al paragrafo 4 e al paragrafo 8, primo comma.

8.Tutti gli elementi dei contratti per la consegna di prodotti agricoli conclusi tra agricoltori, comprese le associazioni di agricoltori, o organizzazioni di produttori o associazioni di organizzazioni di produttori e trasformatori, distributori o rivenditori al minuto, compresi gli elementi e le componenti di cui al paragrafo 4, lettera c), sono liberamente negoziati tra le parti.

Gli Stati membri possono stabilire uno o più degli elementi seguenti:a)per i contratti scritti di cui al paragrafo 1:i)un obbligo per le parti di concordare un rapporto tra un determinato quantitativo di prodotti agricoli consegnato e il prezzo da pagare per tale consegna;ii)una durata minima, che deve essere di almeno sei mesi e non deve compromettere il corretto funzionamento del mercato interno;b)per le offerte di contratto scritte di cui al paragrafo 2, primo comma, lettera b), l'obbligo che l'offerta di contratto scritta comprenda una durata minima del contratto quale prevista dal diritto nazionale ma che sia di almeno sei mesi e non comprometta il corretto funzionamento del mercato interno.

Gli agricoltori, comprese le associazioni di agricoltori, o le organizzazioni di produttori o le associazioni di organizzazioni di produttori possono rifiutare per iscritto la durata minima stabilita dagli Stati membri in conformità del secondo comma.

9.Gli Stati membri possono imporre all'acquirente di prodotti agricoli di registrare i contratti scritti di cui al paragrafo 1 per la consegna di tali prodotti da parte dell'agricoltore, compresa un'associazione di agricoltori, o di un'organizzazione di produttori o di un'associazione di organizzazioni di produttori a un trasformatore, distributore o rivenditore al minuto nel proprio territorio.

10.Gli Stati membri che ricorrono alle opzioni previste ai paragrafi 2, 6, 8 e 9 notificano alla Commissione il modo in cui tali opzioni sono applicate.

11.La Commissione può adottare atti di esecuzione recanti le misure necessarie all'uniforme applicazione dei paragrafi 4 e 5 del presente articolo e le misure relative alle notifiche che gli Stati membri devono effettuare a norma del paragrafo 10 del presente articolo. Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura di esame di cui all'articolo 229, paragrafo 2.”;

"a) obiettivi ambientali, compresi: mitigazione dei cambiamenti climatici e l'adattamento agli stessi; uso sostenibile e protezione del paesaggio, delle acque e dei suoli, anche mediante sistemi di irrigazione; transizione verso un'economia circolare, compresa la riduzione degli sprechi alimentari e il riciclaggio dei nutrienti provenienti dagli effluenti di allevamento in concimi organici o nella produzione di energia; prevenzione e riduzione dell'inquinamento; protezione e ripristino della biodiversità e degli ecosistemi;";

"d) sostegno alla vitalità economica delle piccole aziende agricole che dipendono prevalentemente da manodopera familiare con una produzione standard, quale definita all'articolo 2, punto 8), del regolamento (CE) n. 1217/2009 del Consiglio*, che non deve essere superiore a 100 000 EUR;e)attrazione e sostegno dei giovani produttori di prodotti agricoli; of)miglioramento delle condizioni di lavoro e di sicurezza delle attività agricole o di trasformazione.

▌

_____________

* Regolamento (CE) n. 1217/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativo all'istituzione della rete d'informazione sulla sostenibilità delle aziende agricole (GU L 328 del 15.12.2009, pag. 27, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1217/oj).";

"A decorrere dall'8 dicembre 2023 i produttori di cui al paragrafo 1 possono chiedere alla Commissione un parere in merito alla compatibilità con il presente articolo degli accordi, delle decisioni e delle pratiche concordate di cui al paragrafo 1 per quanto riguarda l'attuazione delle norme di sostenibilità volte a contribuire a uno o più degli obiettivi di cui al paragrafo 3, lettere a), b) e c).

A decorrere dal … [due anni dall'entrata in vigore del presente regolamento modificativo], i produttori di cui al paragrafo 1 possono chiedere alla Commissione un parere in merito alla compatibilità con il presente articolo degli accordi, delle decisioni e delle pratiche concordate di cui al paragrafo 1 per quanto riguarda l'attuazione delle norme di sostenibilità volte a contribuire a uno o più degli obiettivi di cui al paragrafo 3, lettere d), e) e f).

La Commissione trasmette il suo parere al richiedente entro quattro mesi dal ricevimento di una richiesta completa.

La Commissione, in qualsiasi momento dopo aver espresso un parere, qualora ritenga che siano venute meno le condizioni di cui ai paragrafi 1, 3 e 7, del presente articolo, dichiara che l'articolo 101, paragrafo 1, TFUE deve applicarsi in futuro all'accordo, alla decisione o alla pratica concordata in questione e ne informa i produttori.

La Commissione può modificare il contenuto di un parere di propria iniziativa o su richiesta di uno Stato membro, in particolare se il richiedente ha fornito informazioni imprecise o ha abusato del parere.";

"1. Durante i periodi di grave squilibrio sui mercati, la Commissione può adottare atti di esecuzione intesi ad assicurare che l'articolo 101, paragrafo 1, TFUE non si applichi agli accordi e alle decisioni degli agricoltori, delle associazioni di agricoltori o delle associazioni di dette associazioni, o delle organizzazioni di produttori riconosciute, delle associazioni di organizzazioni di produttori riconosciute e delle organizzazioni interprofessionali riconosciute in uno dei settori di cui all'articolo 1, paragrafo 2, del presente regolamento, a condizione che tali accordi e decisioni non compromettano il corretto funzionamento del mercato interno, siano mirati esclusivamente a stabilizzare il settore interessato e rientrino in una o più delle categorie seguenti:a)ritiro dal mercato o distribuzione gratuita dei loro prodotti;

▌b)trasformazione e trattamento;c)ammasso da parte di operatori privati;d)misure di promozione comuni;e)accordi sui requisiti di qualità;f)acquisto in comune dei mezzi di produzione necessari a combattere la propagazione di organismi nocivi e malattie degli animali e delle piante nell'Unione ovvero di quelli necessari a far fronte alle conseguenze delle calamità naturali nell'Unione;g)pianificazione temporanea della produzione, tenuto conto della natura specifica del ciclo di produzione.

Qualora adotti atti di esecuzione conformemente al primo comma del presente paragrafo, la Commissione può decidere di mettere a disposizione degli Stati membri interessati il sostegno dell'Unione a titolo della riserva agricola di cui all'articolo 16 del regolamento (UE) 2021/2116. Tale sostegno finanziario fornisce i mezzi necessari per l'attuazione senza ritardo di tali accordi e decisioni da parte degli operatori interessati.

La Commissione adotta atti di esecuzione che specificano l'ambito di applicazione della deroga di cui al presente paragrafo, primo comma, e, fatto salvo il paragrafo 3, il periodo durante il quale si applica la deroga nonché, se del caso, l'importo della riserva agricola assegnato allo Stato membro interessato a norma del presente paragrafo, secondo comma.

Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura di esame di cui all'articolo 229, paragrafo 2.";

"2. La Commissione può decidere per quali settori agricoli tra quelli elencati all'articolo 1, paragrafo 2, istituire osservatori del mercato dell'Unione. La Commissione può fare una specifica distinzione tra produzione biologica e non biologica nell’ambito di tali osservatori.";

"PARTE I bis

Designazioni di carni e prodotti a base di carne

1.Ai fini della presente parte, per "carne" si intendono le parti commestibili di un animale rientranti nell'ambito di applicazione del presente regolamento.

2.Ai fini della presente parte, per "prodotti a base di carne" si intendono i prodotti derivati dalla carne, fermo restando che possono essere aggiunte sostanze necessarie per la loro fabbricazione, purché non siano utilizzate per sostituire totalmente o parzialmente uno qualsiasi dei componenti della carne. Ciò non pregiudica l'uso dell'indicazione "carne" per i prodotti disciplinati dal diritto dell'Unione relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore della pesca e dell'acquacoltura.

3.Per quanto riguarda i prodotti elencati nell'allegato I del TFUE e i prodotti alimentari non elencati in tale allegato, ad eccezione dei prodotti disciplinati dal diritto dell'Unione relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore della pesca e dell'acquacoltura e di altri prodotti elencati in un atto delegato adottato a norma dell'articolo 78, paragrafo 3, secondo comma, del presente regolamento, l'indicazione "carne" e le indicazioni seguenti sono riservate ai prodotti a base di carne e ai prodotti nella cui denominazione le indicazioni seguenti sono utilizzate congiuntamente a uno o più termini per designare la specie animale da cui proviene un prodotto agricolo, in tutte le fasi della commercializzazione:a)manzo;b)vitello;c)maiale;d)pollame;e)pollo;f)tacchino;g)anatra;h)oca;i)agnello;j)montone;k)ovino;l)capra;m)fuso;n)filetto;o)controfiletto;p)pancia;q)lombata;r)costole;s)spalla;t)geretto;u)braciola;v)ala;w)petto;x)sovraccoscia;y)punta di petto;z)costata;aa)fiorentina;ab)scamone;ac)bacon;ad)bistecca;ae)fegato.

4.In particolare, l'indicazione "carne" e le indicazioni elencate al punto 3 della presente parte non sono utilizzate per designare alimenti costituiti, isolati o prodotti a partire da colture cellulari o di tessuti derivanti da animali, piante, microorganismi, funghi o alghe ai sensi del regolamento (UE) 2015/2283 del Parlamento europeo e del Consiglio*.

5.L'indicazione "carne" e le indicazioni elencate al punto 3 possono essere utilizzate congiuntamente per designare prodotti a base di carne. Possono essere utilizzate, anche congiuntamente a uno o più termini, per designare prodotti composti in cui nessun elemento sostituisce o intende sostituire un componente qualsiasi della carne e di cui la carne costituisce una parte fondamentale per la quantità o per l'effetto che caratterizza il prodotto.

▌_____________

* Regolamento (UE) 2015/2283 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 novembre 2015, relativo ai nuovi alimenti e che modifica il regolamento (UE) n. 1169/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio e abroga il regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CE) n. 1852/2001 della Commissione (GU L 327 dell’11.12.2015, pag. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/2283/oj).";

"1. Il contratto di fornitura è stipulato per iscritto per un determinato quantitativo di barbabietole, prima della fornitura.

2.La durata dei contratti di fornitura può essere pluriennale. Se la durata minima è superiore a dodici mesi, il contratto contiene una clausola di revisione che può essere attivata dall'agricoltore, compresa un'associazione di agricoltori, o da un'organizzazione di produttori o da un'associazione di organizzazioni di produttori.";

"Il prezzo è calcolato combinando vari fattori stabiliti nel contratto, comprendenti indicatori oggettivi, indici o metodi di calcolo del prezzo finale, che sono facilmente accessibili e comprensibili e che riflettono cambiamenti nelle condizioni di mercato e cambiamenti in elementi rilevanti dei costi di produzione che hanno un impatto sulla remunerazione degli agricoltori, le quantità consegnate e la qualità o la composizione dei prodotti agricoli consegnati. A tal fine gli Stati membri possono stabilire indicatori, in conformità di criteri oggettivi basati su studi riguardanti la produzione e la filiera alimentare o che tengono conto di dati oggettivi provenienti da fonti quali le organizzazioni interprofessionali e l'Osservatorio della filiera agroalimentare dell'UE (AFCO) o di pertinenti dati oggettivi disponibili. Tali indicatori possono essere pubblicati online da utilizzare nei contratti. Le parti contraenti sono libere di fare riferimento a tali indicatori o a qualsiasi altro indicatore ▌.";

"I contratti di fornitura contengono le norme applicabili in caso di forza maggiore.";

"PUNTO IX bis

Gli Stati membri possono imporre all'impresa produttrice di zucchero di registrare i contratti di fornitura scritti prima della fornitura della barbabietola da zucchero.".

"e) le organizzazioni di produttori commercializzano meno del 20 % della produzione ortofrutticola in uno Stato membro. Tale tasso di commercializzazione è calcolato, per ogni anno di durata di un programma operativo, come il valore della produzione ortofrutticola ottenuta nello Stato membro interessato e commercializzata dalle organizzazioni di produttori riconosciute a norma del regolamento (UE) n. 1308/2013 durante un periodo corrispondente al periodo di riferimento stabilito negli atti delegati adottati sulla base dell'articolo 45, lettera c) (valore della produzione commercializzata), diviso per il valore totale della produzione ortofrutticola ottenuta in tale Stato membro nello stesso periodo;";

"i) l'organizzazione di produttori o l'associazione di organizzazioni di produttori attua un programma operativo in uno Stato membro in cui il livello di organizzazione dei produttori nel settore ortofrutticolo è stato inferiore al 10 % per i tre anni consecutivi precedenti l'attuazione del programma operativo; il livello di organizzazione è calcolato come il valore della produzione ortofrutticola ottenuta nello Stato membro interessato e commercializzata dalle organizzazioni di produttori o dalle associazioni di organizzazioni di produttori riconosciute a norma del regolamento (UE) n. 1308/2013 nei tre anni consecutivi precedenti l'attuazione del programma operativo, diviso per il valore totale della produzione ortofrutticola ottenuta in tale Stato membro nello stesso periodo.";

"5 bis. Il limite del 50 % di cui al paragrafo 1 del presente articolo è portato al 70 % per la spesa connessa agli obiettivi di cui all'articolo 46, lettera a), b) o c), se sono soddisfatte le condizioni seguenti:a)la spesa è connessa a investimenti in immobilizzazioni materiali e immateriali di cui all'articolo 47, paragrafo 1, lettera a), effettuati da giovani agricoltori o da nuovi agricoltori che aderiscono per la prima volta a un'organizzazione di produttori riconosciuta a norma del regolamento (UE) n. 1308/2013;b)gli investimenti di cui alla lettera a) sono effettuati presso i locali di tali giovani agricoltori o nuovi agricoltori, nell'ambito del loro primo programma operativo o durante i tre anni successivi alla data di adesione di tali giovani agricoltori o nuovi agricoltori all'organizzazione di produttori."; ▌

"7. ▌ Il limite del 50 % di cui al paragrafo 1 è portato al 70 % della spesa effettivamente sostenuta in un dato anno per i programmi operativi attuati da organizzazioni di produttori o da associazioni di organizzazioni di produttori e colpiti in tale anno da condizioni climatiche avverse, calamità naturali, fitopatie o infestazioni di organismi nocivi che devono essere individuate dagli Stati membri, a condizione che tale aumento sia concesso solo se le perdite superano una soglia minima del 30 % della produzione media annua dell'organizzazione di produttori o dell'associazione di organizzazioni di produttori nei tre anni precedenti o su una media triennale calcolata sui cinque anni precedenti, escludendo il valore più elevato e quello più basso. ▌";

"4. Il limite del 50 % di cui al paragrafo 2 è portato al 70 % della spesa effettivamente sostenuta in un dato anno per i programmi operativi attuati da organizzazioni di produttori o da associazioni di organizzazioni di produttori e colpiti in tale anno da condizioni climatiche avverse, calamità naturali, fitopatie o infestazioni di organismi nocivi, che devono essere individuate dagli Stati membri, a condizione che tale aumento sia concesso solo se le perdite superano una soglia minima del 30 % della produzione media annua dell'organizzazione di produttori o dell'associazione di organizzazioni di produttori nei tre anni precedenti o su una media triennale calcolata sui cinque anni precedenti, escludendo il valore più elevato e quello più basso.";

"e) il 70 % della spesa effettivamente sostenuta in un dato anno per i programmi operativi attuati da organizzazioni di produttori o da associazioni di organizzazioni di produttori e colpiti in tale anno da condizioni climatiche avverse, calamità naturali, fitopatie o infestazioni di organismi nocivi che devono essere individuate dagli Stati membri, a condizione che tale aumento sia concesso solo se le perdite superano una soglia minima del 30 % della produzione media annua dell'organizzazione di produttori o dell'associazione di organizzazioni di produttori nei tre anni precedenti o su una media triennale calcolata sui cinque anni precedenti, escludendo il valore più elevato e quello più basso.";

"2 bis. L'articolo 52, paragrafo 3, lettere da a) a d), f), g) e h), e l'articolo 52, paragrafi 5 bis e 7, si applicano mutatis mutandis.";

"7. Dal 1° gennaio 2025 gli Stati membri possono riesaminare le proprie decisioni di cui al paragrafo 6 del presente articolo nell'ambito di una domanda di modifica dei rispettivi piani strategici della PAC, effettuata in conformità dell'articolo 119, e possono decidere di utilizzare fino al 6 % delle loro dotazioni riservate ai pagamenti diretti di cui all'allegato V, se pertinente, previa detrazione delle dotazioni per il cotone di cui all'allegato VIII, per i tipi di interventi in altri settori di cui al titolo III, capo III, sezione 7.

L'importo corrispondente alla percentuale delle dotazioni degli Stati membri riservate ai pagamenti diretti di cui al primo comma del presente paragrafo e utilizzato per i tipi di intervento in altri settori per un dato esercizio è considerato dotazione degli Stati membri per esercizio finanziario per i tipi di interventi in altri settori.".

"b) misure eccezionali di cui agli articoli 219, 220, 221 e 222 del regolamento (UE) n. 1308/2013.".