„j) ūkininkavimo ir (arba) kilmės vietą;“;

„a) visiems sektoriams, kuriuose gaminamos valgomosios gyvūnų dalys, ir visų pirma galvijienai, kiaulienai, avienai bei ožkienai ir paukštienos sektoriams;“;

„VII priedo Ia dalies 3 punkto atžvilgiu Komisijai pagal 227 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais šis reglamentas papildomas, leidžiant taikyti nukrypti leidžiančias nuostatas, kuriomis leidžiama vartoti pavadinimus tik iš mėsos gaunamiems produktams ir kitiems produktams, kurių tikslus pobūdis yra žinomas dėl nusistovėjusio ilgalaikio vartojimo ir todėl negali kilti jokios painiavos vartotojui, apibūdinti.“;

„3a poskirsnis

Neprivalomų apibūdinimų vartojimas visų 1 straipsnio 2 dalyje išvardytų sektorių produktams apibūdinti

88a straipsnis

Neprivalomi komercinių sąlygų apibūdinimai

1.Apibūdinimas „sąžiningas“ arba „teisingas“ arba lygiavertę jiems reikšmę turintys apibūdinimai atskirai arba kartu su kitais apibūdinimais gali būti vartojami ▌ rinkai pateikiamų 1 straipsnio 2 dalyje išvardytų sektorių produktų etiketėse, pateikime, reklaminėje medžiagoje ar komerciniuose dokumentuose, jeigu šie apibūdinimai yra vartojami pirkėjams informuoti apie taikomas gamybos organizavimo, platinimo ar pateikimo rinkai sąlygas ir kuriais siekiama užtikrinti bent ▌:a)stabilumą, be kita ko, sudarant gamintojų ir pirkėjų sutartis, ūkininkų santykių su pirkėjais skaidrumas visoje tiekimo grandinėje, taip pat informacijos apie dalyvaujančius ūkininkus skaidrumas;b)kainą, kurią, dalyvaujančių ūkininkų vertinimu, teisinga ir pelninga mokėti už jų produktus irc)kolektyvines iniciatyvas, kuriomis siekiama vieno ar daugiau Jungtinių Tautų darnaus vystymosi tikslų, visų pirma prisidedant prie kaimo bendruomenių vystymosi, šiuo tikslu ypač remiant demokratiškai valdomas kolektyvines ūkininkų organizacijas.

Pirmos pastraipos b punkto tikslais nustatant kainą gali būti atsižvelgiama į atitinkamus turimus duomenis apie gamybos sąnaudas.

2.Apibūdinimas „trumpa tiekimo grandinė“ atskirai arba kartu su kitais apibūdinimais gali būti vartojamas rinkai pateikiamų 1 straipsnio 2 dalyje išvardytų sektorių produktų etiketėse, pateikime, reklaminėje medžiagoje ar komerciniuose dokumentuose su sąlyga, kad vartotojai gali lengvai identifikuoti dalyvaujančių ūkininkų valdas, kuriose atitinkama žaliava buvo pagaminta, ir šis apibūdinimas yra vartojamas pirkėjams informuoti apie taikomas gamybos organizavimo, platinimo ar pateikimo rinkai sąlygas, kuriomis užtikrinamas:a)tiesioginis ūkininko ir produkto galutinio vartotojo ryšys, pasitelkiant vieną tarpininką, jei tinkama, arbab)glaudus ūkininko ir produkto galutinio vartotojo ryšys, pasitelkiant ribotą tarpininkų skaičių, o ūkininkui, tarpininkams ir produkto galutiniam vartotojui esant geografiškai arti vieniems kitų.

▌

3.Komisijai pagal 227 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais šis reglamentas iš dalies keičiamas, šio straipsnio 1 dalį papildant apibūdinimais, kurie yra lygiaverčiai apibūdinimui „sąžiningas“ arba „teisingas“, kai tokie lygiaverčiai apibūdinimai vartojami rinkoje siekiant informuoti pirkėjus apie šio straipsnio 1 dalyje nurodytas sąlygas, ir kuriais šis reglamentas papildomas nustatant taisykles arba patikslinant šio straipsnio 1 ir 2 dalių taikymo sąlygas, atsižvelgiant į atitinkamus tarptautinius standartus ir susijusias kokybės sertifikavimo sistemas.

4.Valstybės narės gali priimti arba toliau taikyti nacionalines taisykles, kuriomis nustatomos atitinkamai 1 ir 2 dalyse nurodytų apibūdinimų vartojimo sąlygos, papildančios 1 dalies a, b ir c punktuose ir 2 dalies a ir b punktuose nurodytas sąlygas. Tokiomis taisyklėmis negali būti draudžiama, ribojama ar trukdoma vartoti tose dalyse nurodytus apibūdinimus produktams, kurie teisėtai gaminami arba parduodami kitoje valstybėje narėje vartojant tose dalyse nurodytus apibūdinimus, apibūdinti.

5.Šis straipsnis nedaro poveikio Reglamente (ES) Nr. 1169/2011 nustatytoms taisyklėms.“;

„148 straipsnis

Sutartiniai santykiai pieno ir pieno produktų sektoriuje

1.Kai ūkininkai, įskaitant ūkininkų asociacijas, gamintojų organizacijos arba gamintojų organizacijų asociacijos Sąjungoje pristato pieną ar pieno produktus perdirbėjams, surinkėjams, platintojams ar mažmenininkams, sudaroma rašytinė tų šalių sutartis.

Pirmoje pastraipoje nurodyta pareiga taikoma tik:a) ūkininkams, kurie savo valdose gamina žalią pieną arba perdirba jų valdose pagamintą žalią pieną į pieną ir pieno produktus;b) ūkininkų asociacijoms, gamintojų organizacijoms arba gamintojų organizacijų asociacijoms, kurios perdirba a punkte nurodytus produktus arba jais prekiauja.

Tokia rašytinė sutartis turi atitikti 4 ir 8 dalyse nustatytas sąlygas.

Pasikonsultavusios su atitinkamais ūkininkų arba tarpšakinių organizacijų, pripažintų pagal 163 straipsnio 1 dalį, atstovais, valstybės narės gali nuspręsti, kad įtraukti rodiklius, indeksus ar galutinės kainos apskaičiavimo metodus, nurodytus šio straipsnio 4 dalies c punkto i papunkčio antroje įtraukoje, nėra privaloma ir kad pristatymui netaikomi 4 dalies c punkto iii papunktyje nustatyti reikalavimai dėl nuostatos dėl peržiūros, jei nuspėjamumo, skaidrumo ir kainų pokyčio persidavimo poveikį atitinkamam pienui ar pieno produktams galima pasiekti kitais būdais, arba kad pareiga įtraukti elementus, nurodytus šio straipsnio 4 dalies c punkto i papunkčio antroje įtraukoje ir šio straipsnio 4 dalies c punkto iii papunktyje, dėl nuostatos dėl peržiūros šių produktų atžvilgiu nebūtų tinkama ar proporcinga dėl kitų pagrįstų priežasčių.

Šiame straipsnyje surinkėjas – tai įmonė, kuri žalią pieną gabena iš ūkininko ar kito surinkėjo žalio pieno perdirbimo įmonei ar kitam surinkėjui, kai kiekvienu atveju yra perleidžiama nuosavybės teisė į žalią pieną.

2.Valstybės narės taip pat gali nuspręsti, kad:a)kai pieną ir pieno produktus pristato veiklos vykdytojai arba kai pienas ir pieno produktai yra pristatomi veiklos vykdytojams, kuriems netaikoma 1 dalis, turi būti sudaroma rašytinė sutartis;b)▌pateikti rašytinį pasiūlymą sudaryti sutartį dėl pieno ir pieno produktų pristatymo yra privaloma.

Dėl šios dalies pirmos pastraipos b punkte nurodytų rašytinių pasiūlymų sudaryti sutartį atitinkama valstybė narė gali nuspręsti, kad tokį pasiūlymą turi pateikti pirmieji pieno ir pieno produktų pirkėjai, arba ūkininkas, įskaitant ūkininkų asociaciją, arba gamintojų organizacija ar gamintojų organizacijų asociacija.

Šios dalies pirmos pastraipos a punkte nurodytos sutartys arba šios dalies pirmos pastraipos b punkte nurodyti pasiūlymai sudaryti sutartį turi atitikti 4 ir 8 dalyse nustatytas sąlygas.

3.Valstybės narės užtikrina, kad susitariančiosioms šalims būtų prieinami tarpininkavimo arba panašūs mechanizmai, įskaitant esamus mechanizmus. Tokie mechanizmai turi būti savanoriški susitariančiosioms šalims ir nešališki, taikomi tais atvejais, kai nėra abipusiškai priimtinos sutarties, nurodytos 1 ir 2 dalyse, arba, kai 1 ir 2 dalyse nurodyta sutartis yra, tos sutarties peržiūrai. Tie mechanizmai gali apimti ūkininkų organizacijų atstovus.

Valstybės narės informuoja Komisiją apie ▌šios dalies pirmoje pastraipoje nurodytus mechanizmus, prieinamus jų teritorijoje.

4.1 arba 2 dalyje nurodyta sutartis ar nurodytas pasiūlymas sudaryti sutartį:a)sudaromi (pateikiami) prieš pristatymą,b)sudaromi (pateikiami) raštu, įskaitant elektroninę formą, irc)turi apimti konkrečiai šiuos elementus:i)už pristatymą mokėtiną kainą, kuri:—yra pastovi ir nustatoma sutartyje arba—apskaičiuojama derinant įvairius sutartyje nurodytus veiksnius, įskaitant objektyvius rodiklius, indeksus ar galutinės kainos apskaičiavimo metodus, kurie yra lengvai prieinami bei suprantami ir atspindi rinkos sąlygų pokyčius ir gamybos sąnaudų atitinkamų elementų pokyčius, darančius poveikį ūkininkų atlygiui, pristatytus kiekius ir pristatyto pieno bei pieno produktų kokybę ar sudėtį; tuo tikslu valstybės narės gali nustatyti sutartyse naudotinus rodiklius, kurie gali būti skelbiami internete, remdamosi ▌objektyviais kriterijais, grindžiamais atliktais gamybos ir maisto tiekimo grandinės tyrimais, arba atsižvelgdamos į objektyvius duomenis, gautus iš tokių šaltinių kaip tarpšakinės organizacijos, ES žemės ūkio maisto produktų grandinės stebėjimo centras (AFCO), arba į visus turimus atitinkamus objektyvius duomenis; sutarčių šalys gali pasirinkti remtis šiais arba bet kuriais kitais rodikliais;ii)žalio pieno kiekį arba pieno ar pieno produktų, kurie turi būti pristatyti, kokybę ir kiekį, taip pat pristatymo tvarkaraštį;iii)sutarties, kuri gali būti terminuota arba neterminuota su nutraukimo sąlyga, trukmę ir, jei sutarties minimali trukmė yra ilgesnė nei šeši mėnesiai, nuostatos dėl peržiūros taikymą gali inicijuoti ūkininkas, įskaitant ūkininkų asociaciją, arba gamintojų organizacija ar gamintojų organizacijų asociacija;iv)išsamią informaciją apie mokėjimo laikotarpius ir procedūras, įskaitant bet kokių nuolaidų, dėl kurių susitarė šalys, taikymą;v)pieno ar pieno produktų surinkimo ar pristatymo tvarką irvi)force majeure atveju taikytinas taisykles.

5.Nukrypstant nuo 1 ir 2 dalių, rašytinės sutarties arba rašytinio pasiūlymo sudaryti sutartį nereikalaujama tokiais atvejais, kai:a)atitinkamą pieną ar pieno produktus gamintojų organizacijos ar kooperatyvo narys pristato gamintojų organizacijai ar kooperatyvui, kuriam jis priklauso, su sąlyga, kad tos gamintojų organizacijos ar kooperatyvo įstatuose arba tuose įstatuose numatytose arba pagal juos ▌ priimtose taisyklėse ir sprendimuose numatytos skaidrios ir demokratiškai priimtos taisyklės, žinomos iš anksto, dėl tų narių pristatomo pieno ar pieno produktų kainos nustatymo metodų, atsižvelgiant į poveikį ūkininkų atlygiui, ir dėl mokėjimo laikotarpių ir procedūrų;b)pristatoma nemokamai arba siekiant realizuoti nebetinkamą parduoti pieną ar pieno produktus.

6.Valstybės narės gali nuspręsti, kad rašytinės sutarties arba rašytinio pasiūlymo sudaryti sutartį nereikalaujama vienu ar keliais iš šių atvejų:a) pirmasis pieno ar pieno produktų pirkėjas yra labai maža arba mažoji įmonė, kaip tai suprantama Rekomendacijoje 2003/361/EB;b)bendra šalių sutarto pristatymo ar pristatymų vertė neviršija didžiausios ribos, kurią turi nustatyti atitinkama valstybė narė ir kuri neturi būti didesnė nei 10 000 EUR;c) sutartis sudaroma ir mokėjimas už pieną ar pieno produktus atliekamas pristatymo metu;d)pristatomam pienui ar pieno produktams būdingi sezoniniai pasiūlos ar paklausos svyravimai arba jie greitai genda; arbae)pristatomam pienui ar pieno produktams taikoma tradicinė arba nusistovėjusi pardavimo praktika.

▌

7.Kai remiantis 5 dalies b punktu arba 6 dalimi rašytinės sutarties arba rašytinio pasiūlymo sudaryti sutartį nereikalaujama, ūkininkas, įskaitant ūkininkų asociaciją, arba gamintojų organizacija ar gamintojų organizacijų asociacija gali prašyti, kad bet kokiam pieno arba pieno produktų pristatymui perdirbėjui, platintojui, mažmenininkui arba surinkėjui būtų naudojama šalių rašytinė sutartis arba rašytinis pasiūlymas sudaryti sutartį. Tokia sutartis arba pasiūlymas sudaryti sutartį turi atitikti 4 dalyje ir 8 dalies pirmoje pastraipoje nustatytas sąlygas.

8.Dėl visų pieno ar pieno produktų pristatymo sutarčių, kurias sudaro ūkininkai, įskaitant ūkininkų asociacijas, arba gamintojų organizacijos ar gamintojų organizacijų asociacijos ir surinkėjai, perdirbėjai, platintojai ar mažmenininkai, elementų, įskaitant 4 dalies c punkte nurodytus elementus ir jų sudedamąsias dalis, šalys derasi be apribojimų.

Valstybės narės gali nustatyti vieną ar daugiau iš šių dalykų:a)dėl 1 dalyje nurodytų rašytinių sutarčių:i)pareigą šalims susitarti dėl atitinkamo pristatomo pieno ar pieno produktų kiekio ir už tą pristatymą mokėtinos kainos santykio;ii)minimalią trukmę, kuri turi būti bent šeši mėnesiai ir netrukdyti tinkamam vidaus rinkos veikimui;b)dėl 2 dalies pirmos pastraipos b punkte nurodytų rašytinių pasiūlymų sudaryti sutartį – pareigą užtikrinti, kad į rašytinį pasiūlymą sudaryti sutartį būtų įtraukta nacionalinėje teisėje nustatyta minimali sutarties trukmė, kuri turi būti bent šeši mėnesiai ir netrukdyti tinkamam vidaus rinkos veikimui.

Ūkininkai, įskaitant ūkininkų asociacijas, arba gamintojų organizacijos ar gamintojų organizacijų asociacijos gali raštu atsisakyti laikytis pagal antrą pastraipą valstybių narių nustatomos minimalios trukmės reikalavimo.

9.Valstybės narės gali reikalauti, kad pieno ar pieno produktų pirkėjas 1 dalyje nurodytas rašytines sutartis užregistruotų prieš ūkininkui, įskaitant ūkininkų asociaciją, arba gamintojų organizacijai ar gamintojų organizacijų asociacijai pristatant atitinkamą pieną ar pieno produktus surinkėjui, perdirbėjui, platintojui ar mažmenininkui jų teritorijoje.

10.Valstybės narės, kurios pasinaudoja 1, 2, 6, 8 ir 9 dalyse nurodytomis galimybėmis, informuoja Komisiją apie tai, kaip tos galimybės taikomos.

11.Komisija gali priimti įgyvendinimo aktus, kuriais nustatomos priemonės, būtinos šio straipsnio 4 ir 5 dalims vienodai taikyti, ir priemonės, susijusios su pranešimais, kuriuos pagal šio straipsnio 10 dalį turi pateikti valstybės narės. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 229 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.“;

„c) su sąlyga, kad atskiros gamintojų organizacijos atveju išpildomos visos šios sąlygos:i)žalio pieno, dėl kurio deramasi, kiekis neviršija 7 % viso Sąjungoje pagaminamo kiekio;ii)žalio pieno, dėl kurio deramasi ir kuris gaminamas bet kurioje konkrečioje valstybėje narėje, kiekis neviršija 36 % tos valstybės narės bendro pagaminamo kiekio, iriii)žalio pieno, dėl kurio deramasi ir kuris pristatomas bet kurioje konkrečioje valstybėje narėje, kiekis neviršija 36 % tos valstybės narės bendro pagaminamo kiekio,“;

„a) kurias sudaro 1 straipsnio 2 dalyje nurodyto konkretaus sektoriaus gamintojai ▌ ir kurias pagal 153 straipsnio 2 dalies c punktą kontroliuoja ūkininkai nariai, gaminantys dirvožemyje auginamus arba gyvulininkystės žemės ūkio produktus; pripažinimas gali būti suteiktas vienam ar keliems konkretiems sektoriams, išvardytiems 1 straipsnio 2 dalyje, su sąlyga, kad gamintojų organizacija atitinka visų jų pripažinimo sąlygas.“;

Valstybės narės gali nuspręsti, kad a punkte nurodyta ūkininkų narių vykdoma kontrolė gali būti vykdoma ūkininkų, gaminančių dirvožemyje auginamus arba gyvulininkystės žemės ūkio produktus, asociacijų, jei tas asociacijas kontroliuoja tie ūkininkai.

„b) kurios yra suformuotos ūkininkų, gaminančių dirvožemyje auginamus arba gyvulininkystės žemės ūkio produktus, iniciatyva ir vykdo bent vienos iš šių rūšių veiklą:“; ▌

„vi) skatinti naudoti gamybos standartus ir tuo tikslu teikti techninę pagalbą, gerinti produktų kokybę ir kurti saugoma kilmės vietos nuoroda, saugoma geografine nuoroda ar nacionaliniu kokybės ženklu žymimus produktus, įgyvendinti iniciatyvas, kuriomis skatinama kurti trumpas tiekimo grandines arba vartoti 88a straipsnyje nurodytus neprivalomus apibūdinimus;“;

„1a. Nukrypstant nuo SESV 101 straipsnio 1 dalies, pagal šio straipsnio 1 dalį pripažinta gamintojų organizacija arba gamintojų organizacija, įskaitant kooperatyvus arba bet kuriuos kitus pagal nacionalinę teisę pripažintus lygiavertės teisinės formos subjektus, kuri pateikė paraišką dėl pripažinimo ir kurios valstybė narė dar nėra pripažinusi gamintojų organizacija, su sąlyga, kad ji atitinka šio straipsnio 1 dalyje ir šio reglamento 154 straipsnyje nustatytus reikalavimus, gali savo narių vardu planuoti gamybą, optimizuoti gamybos sąnaudas, pateikti rinkai žemės ūkio produktus bei derėtis dėl jų tiekimo sutarčių ir tai ji gali daryti dėl visos savo narių bendros produkcijos arba jos dalies. Tokia gamintojų organizacija gali pasinaudoti šia nukrypti leidžiančia nuostata per šio reglamento 154 straipsnio 4 dalies a punkte numatytą laikotarpį arba, jei valstybė narė iki to laikotarpio pabaigos nepriima jokio sprendimo dėl paraiškos dėl pripažinimo, – per penkerių metų laikotarpį nuo paraiškos dėl pripažinimo pateikimo dienos, išskyrus atvejus, kai atitinkama valstybė narė nusprendė atsisakyti ją pripažinti.“;

„Jei pagal 156 straipsnio 1 dalį pripažinta gamintojų organizacijų asociacija neatitinka šio straipsnio 1a dalies antros pastraipos a ir b punktuose nustatytų sąlygų, tačiau tas sąlygas atitinka jos nariai, ji taip pat gali vykdyti šio straipsnio 1a dalies pirmoje pastraipoje nurodytą veiklą, su sąlyga, kad:a)jos nariai buvo pripažinti pagal šio straipsnio 1 dalį;b)jos nariai nėra kitos pripažintos gamintojų organizacijų asociacijos nariai dėl produktų, kuriuos apima šio straipsnio 1a dalies pirmoje pastraipoje nurodyta veikla, ir

▌c)produktų, kuriuos apima šio straipsnio 1a dalies pirmoje pastraipoje nurodyta veikla, kiekis neviršija 36 % bendros to produkto nacionalinės produkcijos atitinkamoje valstybėje narėje.“;

„b) bet kurio konkretaus valdos gaminamo produkto atveju būtų tik vienos gamintojų organizacijos nariai, kai konkretus produktas yra susijęs su produktais, kurie yra pakankamai skirtingi, visų pirma dėl jų savybių arba numatomos galutinės paskirties;

tačiau valstybės narės tinkamai pagrįstais atvejais gali nukrypti nuo šios sąlygos, kai gamintojai nariai turi du atskirus skirtingose geografinėse vietovėse esančius gamybos padalinius.“;

„c) taisyklės, pagal kurias ūkininkams nariams, gaminantiems dirvožemyje auginamus arba gyvulininkystės žemės ūkio produktus, leidžiama demokratiškai tikrinti savo organizacijos veiklą ir sprendimus, taip pat jos apskaitą ir biudžetus;“; ▌

„2a. Gamintojų organizacijos įstatuose gali būti numatyta galimybė nariams palaikyti tiesioginį ryšį su pirkėjais, jei toks tiesioginis ryšys nekenkia tos gamintojų organizacijos siekiamiems tikslams, be kita ko, jos vykdomam pasiūlos koncentravimui ir produktų pateikimui rinkai. Laikoma, kad pasiūlos koncentravimas ir produktų pateikimas rinkai užtikrinami, jei dėl esminių pardavimo elementų, pvz., kainos, kokybės ir kiekio, derasi ir juos nustato gamintojų organizacija. Gamintojų organizacijos įstatai, pagal kuriuos nariams leidžiama palaikyti tiesioginį ryšį su pirkėjais, gali apimti vidaus kontrolės ir prevencijos mechanizmus, siekiant užtikrinti, kad toks ryšys neigiamai nepaveiktų gamintojų organizacijos tikslų, įskaitant pasiūlos koncentravimą.“;

„xvii) skatinti vartoti 88a straipsnyje nurodytus neprivalomus apibūdinimus.“;

„168 straipsnis

Sutartiniai santykiai

1.Kai ūkininkai, įskaitant ūkininkų asociacijas, arba gamintojų organizacijos ar gamintojų organizacijų asociacijos Sąjungoje pristato perdirbėjams, platintojams ar mažmenininkams 1 straipsnio 2 dalyje išvardytų sektorių žemės ūkio produktus, išskyrus pieną, pieno produktus ir cukrų, sudaroma rašytinė šalių sutartis.

Pirmoje pastraipoje nurodyta pareiga taikoma tik:a) ūkininkams, gaminantiems dirvožemyje auginamus ar gyvulininkystės žemės ūkio produktus arba perdirbantiems tokius produktus, pagamintus jų valdose, arbab) ūkininkų asociacijoms, gamintojų organizacijoms arba gamintojų organizacijų asociacijoms, kurios perdirba a punkte nurodytus produktus arba jais prekiauja.

Tokia rašytinė sutartis turi atitikti 4 ir 8 dalyse nustatytas sąlygas.

2.Valstybės narės taip pat gali nuspręsti, kad:a)kai žemės ūkio produktus pristato veiklos vykdytojai arba kai žemės ūkio produktai yra pristatomi veiklos vykdytojams, kuriems netaikoma 1 dalis, turi būti sudaroma rašytinė sutartis;b)▌ pateikti rašytinį pasiūlymą sudaryti sutartį dėl žemės ūkio produktų pristatymo yra privaloma.

Dėl šios dalies pirmos pastraipos b punkte nurodytų rašytinių pasiūlymų sudaryti sutartį atitinkama valstybė narė gali nuspręsti, kad tokį pasiūlymą turi pateikti pirmieji žemės ūkio produktų pirkėjai arba ūkininkas, įskaitant ūkininkų asociaciją, arba gamintojų organizacija ar gamintojų organizacijų asociacija.

Šios dalies pirmos pastraipos a punkte nurodytos sutartys arba šios dalies pirmos pastraipos b punkte nurodyti pasiūlymai sudaryti sutartį turi atitikti šio straipsnio 4 ir 8 dalyse nustatytas sąlygas.

3.Valstybės narės užtikrina, kad susitariančiosioms šalims būtų prieinami tarpininkavimo arba panašūs mechanizmai, įskaitant esamus mechanizmus. Tokie mechanizmai turi būti savanoriški susitariančiosioms šalims ir nešališki, kad apimtų atvejus, kai nėra abipusiškai priimtinos sutarties, nurodytos 1 ir 2 dalyse, arba, kai 1 ir 2 dalyse nurodyta sutartis yra, dėl tos sutarties peržiūros. Tie mechanizmai gali apimti ūkininkų organizacijų atstovus.

Valstybės narės informuoja Komisiją apie ▌šios dalies pirmoje pastraipoje nurodytus mechanizmus, kurie yra prieinami jų teritorijoje.

4.1 ir 2 dalyje nurodyta sutartis arba pasiūlymas sudaryti sutartį:a)sudaromi (pateikiami) prieš pristatymą,b)sudaromi (pateikiami) raštu, įskaitant elektroninę formą, irc)turi apimti konkrečiai šiuos elementus:i)už pristatymą mokėtiną kainą, kuri:–yra pastovi ir nustatoma sutartyje arba–apskaičiuojama derinant įvairius sutartyje nurodytus veiksnius, įskaitant objektyvius rodiklius, indeksus ar galutinės kainos apskaičiavimo metodus, kurie yra lengvai prieinami bei suprantami ir atspindi rinkos sąlygų pokyčius ir gamybos sąnaudų atitinkamų elementų pokyčius, darančius poveikį ūkininkų atlygiui, pristatytus kiekius ir pristatytų žemės ūkio produktų kokybę ar sudėtį; tuo tikslu valstybės narės gali nustatyti sutartyse naudotinus rodiklius, kurie gali būti skelbiami internete, remdamosi objektyviais kriterijais, grindžiamais atliktais gamybos ir maisto tiekimo grandinės tyrimais, arba atsižvelgdamos į objektyvius duomenis, gautus iš tokių šaltinių kaip tarpšakinės organizacijos ar ES žemės ūkio maisto produktų grandinės stebėjimo centras (AFCO), arba į visus turimus atitinkamus objektyvius duomenis; sutarčių šalys gali pasirinkti remtis šiais arba bet kuriais kitais rodikliais, kuriuos jos laiko svarbiais;ii)atitinkamų žemės ūkio produktų, kurie gali arba turi būti pristatyti, kiekį ir kokybę, taip pat pristatymo tvarkaraštį;iii)sutarties, kuri gali būti terminuota arba neterminuota su nutraukimo sąlyga, trukmę, o sutartyse, kurių minimali trukmė yra ilgesnė nei dvylika mėnesių, – nuostatą dėl peržiūros, kurios taikymą gali inicijuoti ▌ ūkininkas, įskaitant ūkininkų asociaciją, arba gamintojų organizacija ar gamintojų organizacijų asociacija;iv)išsamią informaciją apie mokėjimo laikotarpius ir procedūras, įskaitant bet kokių nuolaidų, dėl kurių susitarė šalys, taikymą;v)žemės ūkio produktų surinkimo ar pristatymo tvarką irvi)force majeure atveju taikytinas taisykles.

5.Nukrypstant nuo 1 ir 2 dalių, rašytinės sutarties arba rašytinio pasiūlymo sudaryti sutartį nereikalaujama tokiais atvejais, kai:a)atitinkamus žemės ūkio produktus gamintojų organizacijos ar kooperatyvo narys pristato gamintojų organizacijai ar kooperatyvui, kurio narys jis yra, su sąlyga, kad tos gamintojų organizacijos ar kooperatyvo įstatuose arba tuose įstatuose numatytose arba pagal juos priimtose taisyklėse ir sprendimuose ▌ numatytos iš anksto žinomos skaidrios ir demokratiškai patvirtintos taisyklės dėl tų narių pristatomų produktų kainos nustatymo metodų, atsižvelgiant į poveikį ūkininkų atlygiui, taip pat dėl mokėjimo laikotarpių ir procedūrų;b)pristatoma nemokamai arba siekiant realizuoti nebetinkamus parduoti produktus.

6.Valstybės narės gali nuspręsti, kad rašytinės sutarties arba rašytinio pasiūlymo sudaryti sutartį nereikalaujama vienu ar keliais iš šių atvejų:a) pirmasis atitinkamų žemės ūkio produktų pirkėjas yra labai maža arba mažoji įmonė, kaip tai suprantama Rekomendacijoje 2003/361/EB1;b)bendra šalių sutarto pristatymo ar pristatymų vertė neviršija didžiausios ribos, kurią turi nustatyti atitinkama valstybė narė ir kuri negali būti didesnė nei 10 000 EUR; ▌c) atitinkami žemės ūkio produktai pristatomi ir už juos sumokama vienu metu arba dėl tinkamai pagrįstų priežasčių ne vėliau kaip per 3 darbo dienas;d)pristatomiems žemės ūkio produktams būdingi sezoniniai pasiūlos ar paklausos svyravimai arba jie greitai genda;e)pristatomiems žemės ūkio produktams taikoma tradicinė arba nusistovėjusi pardavimo praktika;f) pristatomi žemės ūkio produktai, dėl kurių valstybė narė, pasikonsultavusi su atitinkamais ūkininkų arba tarpšakinių organizacijų, pripažintų atitinkamuose sektoriuose pagal 158 straipsnio 1 dalį, atstovais, mano, kad šio straipsnio 1 ir 4 dalimis siekiamas nuspėjamumo, skaidrumo ir kainų pokyčio persidavimo poveikis tiems produktams yra pasiektas, arba kad pareiga sudaryti rašytines sutartis arba pateikti rašytinius pasiūlymus sudaryti sutartis dėl tų produktų nebūtų tinkama ar proporcinga dėl kitų pagrįstų priežasčių.

7.Kai remiantis 5 dalies b punktu arba 6 dalimi rašytinės sutarties arba rašytinio pasiūlymo sudaryti sutartį nereikalaujama, ūkininkas, įskaitant ūkininkų asociaciją, arba gamintojų organizacija ar gamintojų organizacijų asociacija gali prašyti, kad pristatant žemės ūkio produktus perdirbėjui, platintojui arba mažmenininkui būtų naudojama tokia rašytinė sutartis arba rašytinis pasiūlymas sudaryti sutartį. Tokia sutartis arba pasiūlymas sudaryti sutartį turi atitikti 4 dalyje ir 8 dalies pirmoje pastraipoje nustatytas sąlygas.

8.Dėl visų žemės ūkio produktų pristatymo sutarčių, kurias sudaro ūkininkai, įskaitant ūkininkų asociaciją, arba gamintojų organizacijos ar gamintojų organizacijų asociacijos ir perdirbėjai, platintojai ar mažmenininkai, elementų, įskaitant 4 dalies c punkte nurodytus elementus ir jų sudedamąsias dalis, šalys derasi be apribojimų.

Valstybės narės gali nustatyti vieną ar daugiau iš šių dalykų:a)dėl 1 dalyje nurodytų rašytinių sutarčių:i)pareigą šalims susitarti dėl atitinkamo pristatomų žemės ūkio produktų kiekio ir už šį pristatymą mokėtinos kainos santykio;ii)minimalią trukmę, kuri turi būti bent šeši mėnesiai ir netrukdyti tinkamam vidaus rinkos veikimui;b)dėl 2 dalies pirmos pastraipos b punkte nurodytų rašytinių pasiūlymų sudaryti sutartį – pareigą užtikrinti, kad į rašytinį pasiūlymą sudaryti sutartį būtų įtraukta minimali sutarties trukmė, nustatyta nacionalinėje teisėje, bet ne trumpesnė nei šeši mėnesiai ir netrukdanti tinkamam vidaus rinkos veikimui.

Ūkininkai, įskaitant ūkininkų asociacijas, arba gamintojų organizacijos ar gamintojų organizacijų asociacijos gali raštu atsisakyti laikytis valstybių narių pagal antrą pastraipą nustatomos minimalios trukmės reikalavimo.

9.Valstybės narės gali reikalauti, kad žemės ūkio produktų pirkėjas 1 dalyje nurodytą rašytinę sutartį užregistruotų prieš ūkininkui, įskaitant ūkininkų asociaciją, arba gamintojų organizacijai ar gamintojų organizacijų asociacijai pristatant atitinkamus žemės ūkio produktus perdirbėjui, platintojui ar mažmenininkui jų teritorijoje.

10.Valstybės narės, kurios pasinaudoja 2, 6, 8 ir 9 dalyse nurodytomis galimybėmis, informuoja Komisiją apie tai, kaip tos galimybės taikomos.

11.Komisija gali priimti įgyvendinimo aktus, kuriais nustatomos priemonės, būtinos šio straipsnio 4 ir 5 dalims vienodai taikyti, ir priemonės, susijusios su pranešimais, kuriuos pagal šio straipsnio 10 dalį turi pateikti valstybės narės. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 229 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.“

„a) aplinkosaugos tikslai, įskaitant klimato kaitos švelninimą ir prisitaikymą prie jos, tausus kraštovaizdžio, vandens ir dirvožemio naudojimas ir apsauga, be kita ko, pasitelkiant drėkinimo sistemas, perėjimas prie žiedinės ekonomikos, įskaitant maisto atliekų mažinimą ir iš mėšlo gaunamų maisto medžiagų grąžinamąjį perdirbimą į organines trąšas arba energijos gamybą, taršos prevencija ir kontrolė, taip pat biologinės įvairovės ir ekosistemų apsauga ir atkūrimas;“;

„d) parama didinant daugiausia šeimai priklausančia darbo jėga besinaudojančių mažų ūkių, kurių standartinė produkcija, kaip apibrėžta Tarybos reglamento (EB) Nr. 1217/2009* 2 straipsnio 8 punkte, neviršija 100 000 EUR, ekonominį gyvybingumą;e)patrauklumas ir parama jauniesiems žemės ūkio produktų gamintojams arbaf)geresnės darbo ir saugos sąlygos vykdant žemės ūkio ir perdirbimo veiklą.";

▌

_____________

* 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1217/2009, kuriuo sukuriamas žemės ūkio valdų pajamų ir ūkinės veiklos apskaitos duomenų rinkimo tinklas Europos Sąjungoje (OL L 328, 2009 12 15, p. 27, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1217/oj).“;

„Nuo 2023 m. gruodžio 8 d. 1 dalyje nurodyti gamintojai gali prašyti Komisijos pateikti nuomonę dėl 1 dalyje nurodytų susitarimų, sprendimų ir suderintų veiksmų, susijusių su tvarumo standartų įgyvendinimu siekiant prisidėti prie vieno ar daugiau iš 3 dalies a, b ir c punktuose nustatytų tikslų įgyvendinimo, suderinamumo.

Nuo … [dveji metai nuo šio iš dalies keičiančio reglamento įsigaliojimo dienos] 1 dalyje nurodyti gamintojai gali prašyti Komisijos pateikti nuomonę dėl 1 dalyje nurodytų susitarimų, sprendimų ir suderintų veiksmų, susijusių su tvarumo standartų įgyvendinimu siekiant prisidėti prie vieno ar daugiau iš 3 dalies d, e ir f punktuose nustatytų tikslų įgyvendinimo, suderinamumo su šiuo straipsniu.

Komisija savo nuomonę pareiškėjui išsiunčia per keturis mėnesius nuo išsamaus prašymo gavimo dienos.

Jei Komisija kuriuo nors metu po nuomonės pateikimo nustato, kad nebetenkinamos šio straipsnio 1, 3 ir 7 dalyse nurodytos sąlygos, ji paskelbia, kad ateityje atitinkamam susitarimui, sprendimui ar suderintiems veiksmams bus taikoma SESV 101 straipsnio 1 dalis, ir atitinkamai informuoja gamintojus.

Komisija savo iniciatyva arba valstybei narei paprašius gali pakeisti nuomonės turinį, visų pirma tuo atveju, jeigu pareiškėjas pateikė netikslią informaciją arba nuomone piktnaudžiavo.“;

„1. Didelio rinkos pusiausvyros sutrikimo laikotarpiais Komisija gali priimti įgyvendinimo aktus, kad SESV 101 straipsnio 1 dalis būtų netaikoma bet kurio iš šio reglamento 1 straipsnio 2 dalyje nurodytų sektorių ūkininkų, ūkininkų asociacijų ar tokių asociacijų susivienijimų arba pripažintų gamintojų organizacijų, pripažintų gamintojų organizacijų asociacijų ir pripažintų tarpšakinių organizacijų susitarimams ir sprendimams su sąlyga, kad tokiais susitarimais ir sprendimais netrukdoma tinkamam vidaus rinkos veikimui, jais siekiama tik stabilizuoti atitinkamą sektorių ir jie patenka į vieną ar daugiau iš šių kategorijų:a)jų produktų pašalinimas iš rinkos arba nemokamas paskirstymas;

▌b)transformavimas ir perdirbimas;c)privačių veiklos vykdytojų vykdomas sandėliavimas;d)bendros pardavimo skatinimo priemonės;e)susitarimai dėl kokybės reikalavimų;f)bendras išteklių, kurių reikia kovojant su gyvūnų ir augalų kenkėjų ir ligų plitimu Sąjungoje, arba išteklių, kurių reikia siekiant pašalinti gaivalinių nelaimių padarinius Sąjungoje, pirkimas;g)laikinas gamybos planavimas atsižvelgiant į specifinį gamybos ciklo pobūdį.

Kai Komisija priima įgyvendinimo aktus pagal šios dalies pirmą pastraipą, ji gali nuspręsti atitinkamoms valstybėms narėms leisti naudotis Sąjungos parama iš Reglamento (ES) 2021/2116 16 straipsnyje nurodyto žemės ūkio rezervo. Tokia finansine parama nedelsiant suteikiama išteklių, būtinų tam, kad atitinkami veiklos vykdytojai galėtų tuos susitarimus ir sprendimus įgyvendinti.

Komisija priima įgyvendinimo aktus, kuriuose nustato šios dalies pirmoje pastraipoje nurodytos nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo sritį, atsižvelgiant į 3 dalį, laikotarpį, kurį nukrypti leidžianti nuostata taikoma, ir, kai taikytina, atitinkamai valstybei narei pagal šios dalies antrą pastraipą iš žemės ūkio rezervo skirtą sumą.

Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 229 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.“;

„2. Komisija gali nuspręsti, kuriems iš 1 straipsnio 2 dalyje išvardytų žemės ūkio sektorių turi būti įsteigiami Sąjungos rinkos stebėjimo centrai. Komisija gali nuspręsti tuose stebėjimo centruose konkrečiai atskirti ekologinę ir neekologinę gamybą.“;

„Ia DALIS

Mėsos ir mėsos gaminių pavadinimai

1.Šioje dalyje „mėsa“ – tai valgomosios gyvūno dalys, kurioms taikomas šis reglamentas.

2.Šioje dalyje „mėsos gaminiai“ – iš mėsos gaunami produktai, kuriuos gaminant gali būti pridedama papildomų, jų gamybai būtinų medžiagų, jei šios medžiagos nenaudojamos visoms arba kai kurioms mėsos sudedamosioms dalims pakeisti. Tai nedaro poveikio termino „mėsa“ vartojimui kalbant apie produktus, kuriems taikomi Sąjungos teisėkūros procedūra priimti aktai dėl bendro žvejybos ir akvakultūros rinkų organizavimo.

3.Kalbant apie SESV I priede išvardytus produktus ir tame priede neišvardytus maisto produktus, išskyrus produktus, kuriems taikomi Sąjungos teisėkūros procedūra priimti aktai dėl bendro žvejybos ir akvakultūros rinkų organizavimo, ir kitus produktus, išvardytus deleguotajame akte, priimtame pagal šio reglamento 78 straipsnio 3 dalies antrą pastraipą, terminas „mėsa“ ir toliau nurodyti terminai visuose prekybos etapuose vartojami tik apibūdinant mėsos gaminius ir gaminius, kurių pavadinime tie terminai vartojami kartu su vienu ar keliais žodžiais, skirtais gyvūnų, iš kurių gaunamas tam tikras žemės ūkio produktas, rūšims apibūdinti:a)jautiena;b)veršiena;c)kiauliena;d)paukštiena;e)vištiena;f)kalakutiena;g)antiena;h)žąsiena;i)ėriena;j)subrendusių avių mėsa;k)aviena;l)ožkiena;m)blauzdelė;n)išpjovao)juosmens nugarinė;p)paslėpsnis;q)nugarinė;r)šonkauliai;s)mentė;t)kulninė;u)pjausnys;v)sparnelis;w)krūtinėlė;x)šlaunelė;y)krūtininė;z)antrekotinė nugarinė;aa)nugarinės su išpjova ir kaulu pjausnys;ab)uodeginė;ac)šoninė;ad)didkepsnis;ae)kepenys.

4.Visų pirma terminas „mėsa“ ir šios dalies 3 punkte išvardyti terminai negali būti vartojami apibūdinti maisto produktams, sudarytiems, išskirtiems arba pagamintiems iš ląstelių kultūros arba audinių kultūros, gautos iš gyvūnų, augalų, mikroorganizmų, grybų ar dumblių, kaip tai suprantama Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2015/2283*.

5.Terminas „mėsa“ ir 3 punkte išvardyti terminai gali būti vartojami kartu mėsos gaminiams apibūdinti. Jie taip pat gali būti vartojami kartu su vienu ar keliais žodžiais apibūdinti sudėtiniams produktams, kurių nė viena sudedamoji dalis nepakeičia ir nėra skirta pakeisti jokios mėsos sudedamosios dalies ir kuriuose mėsa kiekybės arba produktui būdingų savybių požiūriu sudaro pagrindinę dalį.

▌_____________

* 2015 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2015/2283 dėl naujų maisto produktų, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1169/2011 ir panaikinantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 258/97 ir Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1852/2001 (OL L 327, 2015 12 11, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/2283/oj).“;

„1. Tiekimo sutartys sudaromos raštu prieš pristatymą dėl tiksliai nurodyto runkelių kiekio.

2.Tiekimo sutartys gali būti daugiametės. Jei sutarties minimali trukmė yra ilgesnė nei dvylika mėnesių, į ją įtraukiama nuostata dėl peržiūros, kurios taikymą gali inicijuoti ūkininkas, įskaitant ūkininkų asociaciją, arba gamintojų organizacija ar gamintojų organizacijų asociacija.“;

„Kaina apskaičiuojama derinant įvairius sutartyje nurodytus veiksnius, įskaitant objektyvius rodiklius, indeksus ar galutinės kainos apskaičiavimo metodus, kurie yra lengvai prieinami bei suprantami ir atspindi rinkos sąlygų pokyčius ir gamybos sąnaudų atitinkamų elementų pokyčius, darančius poveikį ūkininkų atlygiui, pristatytus kiekius ir pristatytų cukrinių runkelių kokybę ar sudėtį. Tuo tikslu valstybės narės gali nustatyti rodiklius remdamosi objektyviais kriterijais, grindžiamais atliktais gamybos ir maisto tiekimo grandinės tyrimais, arba atsižvelgdamos į objektyvius duomenis, gautus iš tokių šaltinių kaip tarpšakinės organizacijos ar ES žemės ūkio maisto produktų grandinės stebėjimo centras (AFCO), arba į visus turimus atitinkamus objektyvius duomenis. Tie sutartyse naudotini rodikliai gali būti skelbiami internete. Sutarčių šalys gali pasirinkti remtis tais arba bet kuriais kitais rodikliais ▌;“;

„Tiekimo sutartyse nustatomos force majeure atveju taikytinos taisyklės.“;

„IXa PUNKTAS

„Valstybės narės gali reikalauti, kad cukraus gamybos įmonė prieš pristatydama cukrinius runkelius rašytines tiekimo sutartis užregistruotų.“.

„e) gamintojų organizacijų parduodama produkcija sudaro mažiau nei 20 % vaisių ir daržovių produkcijos valstybėje narėje; šis pardavimo lygis kiekvienais veiksmų programos trukmės metais apskaičiuojamas vaisių ir daržovių produkcijos, pagamintos atitinkamoje valstybėje narėje per laikotarpį, atitinkantį pagal 45 straipsnio c punktą priimtuose deleguotuosiuose aktuose dėl parduodamos produkcijos vertės nustatytą ataskaitinį laikotarpį, ir parduotos pagal Reglamentą (ES) Nr. 1308/2013 pripažintų gamintojų organizacijų, vertę padalijus iš bendros vaisių ir daržovių produkcijos, pagamintos toje valstybėje narėje per tą patį laikotarpį, vertės.“;

„i) gamintojų organizacija arba gamintojų organizacijų asociacija įgyvendina veiksmų programą valstybėje narėje, kurioje vaisių ir daržovių sektoriaus gamintojų organizacijų steigimosi lygis trejus metus iš eilės iki veiksmų programos įgyvendinimo buvo mažesnis nei 10 %; organizacijų steigimosi lygis apskaičiuojamas vaisių ir daržovių produkcijos, ▌pagamintos atitinkamoje valstybėje narėje ir parduotos gamintojų organizacijų ar gamintojų organizacijų asociacijų, pripažintų pagal Reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, per trejus metus iš eilės, einančius prieš veiksmų programos įgyvendinimą, vertę padalijus iš bendros toje valstybėje narėje per tą patį laikotarpį pagamintos vaisių ir daržovių produkcijos vertės.“;

„5a. Šio straipsnio 1 dalyje nustatyta 50 % riba padidinama iki 70 % išlaidoms, susijusioms su 46 straipsnio a, b arba c punkte nurodytais tikslais, jei tenkinamos šios sąlygos:a)išlaidos yra susijusios su jaunųjų ūkininkų arba naujų ūkininkų, pirmą kartą prisijungusių prie gamintojų organizacijos, pripažintos pagal Reglamentą (ES) Nr. 1308/2013 ▌, investicijomis į materialųjį ir nematerialųjį turtą, nurodytomis 47 straipsnio 1 dalies a punkte;b)a punkte nurodytos investicijos vykdomos šių jaunųjų ūkininkų arba jame nurodytų naujų ūkininkų valdose pagal pirmąją jų veiksmų programą arba per trejus metus nuo tos dienos, kai tie jaunieji ūkininkai arba nauji ūkininkai prisijungė prie gamintojų organizacijos. ▌

„7. ▌ 1 dalyje numatyta 50 % riba padidinama iki 70 % faktinių išlaidų, patirtų konkrečiais metais gamintojų organizacijoms arba gamintojų organizacijų asociacijoms įgyvendinant veiksmų programas, kurioms tais metais poveikį padarė pavojingi meteorologiniai reiškiniai, gaivalinės nelaimės, augalų ligos arba kenkėjų antplūdžiai, kuriuos turi nustatyti valstybės narės, su sąlyga, kad padidinimas suteikiamas tik tuo atveju, kai nuostoliai viršija bent 30 % gamintojų organizacijos arba gamintojų organizacijų asociacijos vidutinės metinės produkcijos praėjusių trejų metų laikotarpiu arba vidutinės trejų metų produkcijos, apskaičiuotos atsižvelgiant į praėjusių penkerių metų laikotarpį, ribą, neįskaitant didžiausios ir mažiausios vertės. ▌“;

„4. 2 dalyje numatyta 50 % riba padidinama iki 70 % faktinių išlaidų, patirtų konkrečiais metais gamintojų organizacijoms arba gamintojų organizacijų asociacijoms įgyvendinant veiksmų programas, kurioms tais metais poveikį padarė pavojingi meteorologiniai reiškiniai, gaivalinės nelaimės, augalų ligos arba kenkėjų antplūdžiai, kuriuos turi nustatyti valstybės narės, su sąlyga, kad padidinimas suteikiamas tik tuo atveju, kai nuostoliai viršija bent 30 % gamintojų organizacijos arba gamintojų organizacijų asociacijos vidutinės metinės produkcijos praėjusių trejų metų laikotarpiu arba vidutinės trejų metų produkcijos, apskaičiuotos atsižvelgiant į praėjusių penkerių metų laikotarpį, ribą, neįskaitant didžiausios ir mažiausios vertės.“;

„e) 70 % faktinių išlaidų, patirtų konkrečiais metais gamintojų organizacijoms arba gamintojų organizacijų asociacijoms įgyvendinant veiksmų programas, kurioms tais metais poveikį padarė pavojingi meteorologiniai reiškiniai, gaivalinės nelaimės, augalų ligos arba kenkėjų antplūdžiai, kuriuos turi nustatyti valstybės narės, su sąlyga, kad padidinimas suteikiamas tik tuo atveju, kai nuostoliai viršija bent 30 % gamintojų organizacijos arba gamintojų organizacijų asociacijos vidutinės metinės produkcijos praėjusių trejų metų laikotarpiu arba vidutinės trejų metų produkcijos, apskaičiuotos atsižvelgiant į praėjusių penkerių metų laikotarpį, ribą, neįskaitant didžiausios ir mažiausios vertės.“;

„2a. 52 straipsnio 3 dalies a–d, f, g ir h punktai ir 5a bei 7 dalys taikomi mutatis mutandis.“;

„7. Nuo 2025 m. sausio 1 d. valstybės narės, pagal 119 straipsnį pateikusios prašymą dėl savo BŽŪP strateginio plano dalinio pakeitimo, gali peržiūrėti šio straipsnio 6 dalyje nurodytus savo sprendimus ir gali nuspręsti iki 6 % V priede numatytų savo asignavimų tiesioginėms išmokoms, atskaičiusios, kai aktualu, VIII priede nustatytus asignavimus medvilnei, panaudoti III antraštinės dalies III skyriaus 7 skirsnyje nurodytoms kituose sektoriuose taikomoms intervencinių priemonių rūšims.

Suma, atitinkanti šios dalies pirmoje pastraipoje nurodytą valstybių narių asignavimų tiesioginėms išmokoms procentinę dalį ir tam tikrais finansiniais metais panaudota kituose sektoriuose taikomoms intervencinių priemonių rūšims, laikoma valstybių narių asignavimais finansiniams metams, skirtais kituose sektoriuose taikomoms intervencinių priemonių rūšims.“.

„b) išimtinėms priemonėms pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 219, 220, 221 ir 222 straipsnius.“.