„j) miesto poľnohospodárskej výroby a/alebo pôvodu;“

„a) všetky sektory, v ktorých sa vyrábajú jedlé časti zvierat, najmä sektory hovädzieho a teľacieho mäsa, bravčového mäsa, ovčieho mäsa a kozieho mäsa a hydinového mäsa;“;

„Pokiaľ ide o časť Ia bod 3 prílohy VII, Komisia je splnomocnená prijímať v súlade s článkom 227 delegované akty, ktorými sa dopĺňa toto nariadenie udelením výnimiek umožňujúcich používanie označení vyhradených pre výrobky získané z mäsa a pre iné výrobky, ktorých presná povaha je zrejmá z dôvodu zavedeného dlhodobého používania a neuvádza spotrebiteľa do omylu.“

„Pododdiel 3a

Používanie nepovinných výrazov pre výrobky vo všetkých sektoroch uvedených v článku 1 ods. 2

Článok 88a

Nepovinné výrazy pre obchodné postupy

1.Výraz „spravodlivý“ alebo „poctivý“ alebo výrazy majúce význam rovnocenný s uvedenými výrazmi sa môžu používať, či už samostatne alebo v kombinácii s inými výrazmi, ▌ na označení výrobku zo sektorov uvedených v článku 1 ods. 2, ktorý sa uvádza na trh, v jeho obchodnej úprave, v reklamných materiáloch pre uvedený výrobok alebo v obchodných dokumentoch týkajúcich sa uvedeného výrobku, za predpokladu, že sa uvedené výrazy používajú na informovanie nákupcov o existujúcich postupoch týkajúcich sa organizácie výroby, distribúcie alebo uvádzania na trh, ktorých cieľom je zabezpečiť aspoň ▌ :a)stabilitu, a to aj prostredníctvom zmlúv medzi výrobcami a nákupcami, transparentnosť vo vzťahoch medzi poľnohospodármi a nákupcami v celom dodávateľskom reťazci a transparentnosť v informáciách o zúčastnených poľnohospodároch;b)cenu za ich výrobky, ktorú zúčastnení poľnohospodári považujú za poctivú a rentabilnú, ac)kolektívne iniciatívy sledujúce jeden alebo viac cieľov Organizácie Spojených národov v oblasti udržateľného rozvoja, ktoré prispievajú najmä k rozvoju vidieckych komunít, najmä prostredníctvom podpory demokraticky riadených kolektívnych organizácií poľnohospodárov.

Na účely prvého pododseku písmena b) sa môžu v cene zohľadniť relevantné dostupné údaje o výrobných nákladoch.

2.Výraz „krátky dodávateľský reťazec“ sa môže používať, či už samostatne alebo v kombinácii s inými výrazmi, na označení výrobku zo sektorov uvedených v článku 1 ods. 2, ktorý sa uvádza na trh, v jeho obchodnej úprave, v reklamných materiáloch pre uvedený výrobok alebo v obchodných dokumentoch týkajúcich sa uvedeného výrobku, za predpokladu, že spotrebitelia dokážu ľahko identifikovať podniky zúčastnených poľnohospodárov, v ktorých sa vyrobila surovina, a daný výraz sa používa na informovanie nákupcov o existujúcich postupoch týkajúcich sa organizácie výroby, distribúcie alebo uvádzania na trh, ktorými sa zabezpečuje:a)priame prepojenie medzi poľnohospodárom a konečným spotrebiteľom výrobku, vo vhodných prípadoch s jedným sprostredkovateľom, alebob)úzke prepojenie ▌ medzi poľnohospodárom a konečným spotrebiteľom výrobku s obmedzeným počtom sprostredkovateľov, pričom sa poľnohospodár, sprostredkovateľ a konečný spotrebiteľ výrobku nachádzajú vo vzájomnej geografickej blízkosti.

▌

3.Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 227 s cieľom zmeniť toto nariadenie doplnením výrazov do odseku 1 tohto článku, ktoré sú rovnocenné s výrazom „spravodlivý“ alebo „poctivý“, ak sa takéto rovnocenné výrazy používajú na trhu na informovanie nákupcov o obchodných postupoch uvedených v odseku 1 tohto článku, a s cieľom doplniť toto nariadenie stanovením dodatočných pravidiel alebo špecifikovaním podmienok uplatňovania odsekov 1 a 2 tohto článku, pričom sa zohľadnia všetky príslušné medzinárodné normy a súvisiace systémy certifikácie kvality.

4.Členské štáty môžu prijať alebo zachovať vnútroštátne pravidlá, ktorými sa dopĺňajú podmienky uvedené v odseku 1 písm. a), b) a c) a v odseku 2 písm. a) a b), a to na účely používania výrazov uvedených v uvedených odsekoch. Podľa takýchto pravidiel sa používanie výrazov uvedených v uvedených odsekoch v prípade výrobkov, ktoré sa legálne vyrobia alebo uvedú na trh v inom členskom štáte za podmienok podľa uvedených odsekov, nezakazuje ani neobmedzuje ani sa takémuto používaniu nebráni.

5.Týmto článkom nie sú dotknuté pravidlá stanovené v nariadení (EÚ) č. 1169/2011.“

„Článok 148

Zmluvné vzťahy v sektore mlieka a mliečnych výrobkov

1.Dodávky mlieka a mliečnych výrobkov v Únii, ktoré uskutočňujú poľnohospodári vrátane združení poľnohospodárov alebo organizácií výrobcov, alebo združení organizácií výrobcov, spracovateľom, zberným strediskám, distribútorom alebo maloobchodníkom, sú predmetom písomnej zmluvy medzi uvedenými stranami.

Povinnosť uvedená v prvom pododseku sa vzťahuje len na:a) poľnohospodárov, ktorí vo svojich podnikoch vyrábajú surové mlieko alebo spracúvajú surové mlieko vyrobené vo svojich podnikoch na mlieko a mliečne výrobky;b) združenia poľnohospodárov, organizácie výrobcov alebo združenia organizácií výrobcov, ktorí spracúvajú alebo uvádzajú na trh výrobky uvedené v písmene a).

Takáto písomná zmluva musí spĺňať podmienky stanovené v odsekoch 4 a 8.

Po konzultovaní príslušných zástupcov poľnohospodárov alebo medziodvetvových organizácií uznaných v súlade s článkom 163 ods. 1 môžu členské štáty rozhodnúť, že zahrnutie ukazovateľov, indexov alebo metód výpočtu konečnej ceny uvedených v odseku 4 písm. c) bode i) druhej zarážke tohto článku nie je povinné a že na dodávku sa nevzťahujú požiadavky uvedené v odseku 4 písm. c) bode iii) týkajúce sa doložky o revízii, ak možno účinky predvídateľnosti, transparentnosti a prenosu cien v prípade dotknutého mlieka alebo mliečnych výrobkov dosiahnuť inak, alebo že povinnosť zahrnúť náležitosti uvedené v odseku 4 písm. c) bode i) druhej zarážke tohto článku a v odseku 4 písm. c) bode iii) tohto článku, pokiaľ ide o doložku o revízii, by pre uvedené výrobky nebola vhodná ani primeraná z iných opodstatnených dôvodov.

Na účely tohto článku je „zberné stredisko“ podnik, ktorý preváža surové mlieko od poľnohospodára alebo iného zberného strediska k spracovateľovi surového mlieka alebo inému zbernému stredisku, pričom sa v každom prípade prevádza vlastnícke právo k surovému mlieku.

2.Okrem toho môžu členské štáty rozhodnúť, že:a)dodávka mlieka a mliečnych výrobkov prevádzkovateľmi alebo prevádzkovateľom, na ktorých sa nevzťahuje odsek 1, musí byť predmetom písomnej zmluvy;b)▌ písomný návrh na uzavretie zmluvy o dodávke mlieka a mliečnych výrobkov je povinný.

Pokiaľ ide o písomné návrhy na uzavretie zmlúv uvedené v prvom pododseku písm. b) tohto odseku, dotknutý členský štát môže rozhodnúť, že takýto návrh na uzavretie zmluvy predložia buď prvonákupcovia mlieka a mliečnych výrobkov alebo poľnohospodár vrátane združenia poľnohospodárov, alebo ho predloží organizácia výrobcov alebo združenie organizácií výrobcov.

Zmluvy uvedené v prvom pododseku písm. a) tohto odseku alebo návrhy na uzavretie zmluvy uvedené v prvom pododseku písm. b) tohto odseku musia spĺňať podmienky stanovené v odsekoch 4 a 8.

3.Členské štáty zabezpečia, aby mali zmluvné strany k dispozícii mediáciu alebo porovnateľné mechanizmy vrátane existujúcich mechanizmov. Takéto mechanizmy sú pre zmluvné strany dobrovoľné a nestranné, aby sa uplatňovali na prípady, keď neexistuje vzájomne prijateľná zmluva uvedená v odsekoch 1 a 2, alebo, ak existuje zmluva uvedená v odsekoch 1 a 2, na revíziu uvedenej zmluvy. Uvedené mechanizmy môžu zahŕňať zástupcov organizácií poľnohospodárov.

Členské štáty informujú Komisiu o ▌mechanizmoch uvedených v prvom pododseku tohto odseku, ktoré sú k dispozícii na ich území.

4.Zmluva alebo návrh na uzavretie zmluvy uvedené v odsekoch 1 a 2:a)sa vyhotovia pred dodávkou;b)sa vyhotovia písomne, a to aj v elektronickej forme, ac)zahŕňajú najmä tieto náležitosti:i)cenu za dodávku, ktorá:–je nemenná a stanovená v zmluve alebo–sa vypočíta na základe kombinácie rôznych faktorov stanovených v zmluve, medzi ktoré patria objektívne ukazovatele, indexy alebo metódy výpočtu konečnej ceny, ktoré sú ľahko dostupné a zrozumiteľné a ktoré odrážajú zmeny trhových podmienok a zmeny príslušných prvkov výrobných nákladov, ktoré majú vplyv na odmeňovanie poľnohospodárov, dodávané množstvá a kvalitu alebo zloženie dodávaného mlieka a mliečnych výrobkov; na tento účel môžu členské štáty určiť ukazovatele, ktoré sa môžu uverejniť online na použitie v zmluvách v súlade s ▌ objektívnymi kritériami na základe vykonaných štúdií o výrobe a potravinovom dodávateľskom reťazci alebo s prihliadnutím na objektívne údaje zo zdrojov, ako sú medziodvetvové organizácie, Stredisko EÚ pre monitorovanie agropotravinového reťazca (AFCO) alebo akékoľvek iné relevantné dostupné objektívne údaje; zmluvné strany sa môžu odvolávať na uvedené ukazovatele alebo akékoľvek iné ukazovatele;ii)objem surového mlieka alebo kvalitu a množstvo mlieka alebo mliečnych výrobkov, ktoré sa majú dodať, časový rozvrh takýchto dodávok;iii)trvanie zmluvy, ktoré môže byť na určitý čas alebo neurčitý čas s doložkou o ukončení zmluvy a, v prípade zmluvy s minimálnym trvaním dlhším ako šesť mesiacov, doložku o revízii, ktorú môže aktivovať poľnohospodár vrátane združenia poľnohospodárov alebo organizácia výrobcov, alebo združenie organizácií výrobcov;iv)podrobnosti týkajúce sa platobných lehôt a postupov vrátane uplatňovania akýchkoľvek znížení dohodnutých medzi stranami;v)dojednania týkajúce sa zberu alebo dodávania mlieka alebo mliečnych výrobkov avi)pravidlá uplatniteľné v prípade vyššej moci.

5.Odchylne od odsekov 1 a 2 sa písomná zmluva alebo písomný návrh na uzavretie zmluvy nevyžaduje v týchto prípadoch:a)dotknuté mlieko alebo mliečne výrobky dodáva člen organizácie výrobcov alebo družstva organizácii výrobcov alebo družstva, ktorého je členom, za predpokladu, že v stanovách tejto organizácie výrobcov alebo družstva alebo v pravidlách a rozhodnutiach, ktoré sú v týchto stanovách stanovené alebo z ▌ týchto stanov vyplývajú, sa stanovujú transparentné a demokraticky stanovené pravidlá známe vopred pre metódy určovania ceny mlieka alebo mliečnych výrobkov dodávaných uvedenými členmi, pričom sa zohľadňuje vplyv na odmeňovanie poľnohospodárov, ako aj lehoty splatnosti a platobné postupy;b)dodávka sa uskutočňuje bezplatne alebo v rámci nakladania s mliekom alebo mliečnymi výrobkami, ktoré už nie sú vhodné na predaj.

6.Členské štáty môžu rozhodnúť, že písomná zmluva alebo písomný návrh na uzavretie zmluvy sa nevyžadujú v jednom alebo viacerých z týchto prípadov:a) prvonákupca mlieka alebo mliečnych výrobkov je mikropodnik alebo malý podnik v zmysle odporúčania Komisie 2003/361/ES;b)celková hodnota dodávky alebo dodávok dohodnutých zmluvnými stranami nepresahuje maximálny limit, ktorý určí dotknutý členský štát a ktorý nesmie byť vyšší ako 10 000 EUR;c) uzavretie zmluvy a platba za mlieko alebo mliečne výrobky sa uskutočňujú v čase dodávky;d)dodávka sa týka mlieka a mliečnych výrobkov, ktoré podliehajú sezónnym výkyvom v ponuke alebo dopyte alebo ktoré rýchlo podliehajú skaze, aleboe)dodávka sa týka mlieka alebo mliečnych výrobkov, ktoré sa predávajú tradičným alebo obvyklým spôsobom.

▌

7.Ak sa podľa odseku 5 písm. b) alebo odseku 6 nevyžaduje písomná zmluva ani písomný návrh na uzavretie zmluvy, poľnohospodár vrátane združenia poľnohospodárov alebo organizácia výrobcov, alebo združenie organizácií výrobcov môžu požadovať, aby akákoľvek dodávka mlieka alebo mliečnych výrobkov spracovateľovi, distribútorovi, maloobchodníkovi alebo zbernému stredisku bola predmetom písomnej zmluvy medzi zmluvnými stranami alebo písomného návrhu na uzavretie zmluvy. Takáto zmluva alebo takýto návrh na uzavretie zmluvy musia spĺňať podmienky stanovené v odseku 4 a odseku 8 prvom pododseku.

8.Zmluvné strany slobodne rokujú o všetkých náležitostiach zmlúv o dodávke mlieka alebo mliečnych výrobkov uzavretých medzi poľnohospodármi vrátane združení poľnohospodárov alebo organizáciami výrobcov, alebo združeniami organizácií výrobcov a zbernými strediskami, spracovateľmi, distribútormi alebo maloobchodníkmi vrátane náležitostí, a ich zložiek, uvedených v odseku 4 písm. c).

Členské štáty môžu stanoviť jednu alebo viaceré z týchto podmienok:a)pokiaľ ide o písomné zmluvy uvedené v odseku 1:i)povinnosť zmluvných strán dohodnúť sa na vzťahu medzi daným dodávaným množstvom mlieka alebo mliečnych výrobkov a cenou splatnou za túto dodávku;ii)minimálne trvanie, ktoré musí byť najmenej šesť mesiacov a nesmie sa ním narúšať riadne fungovanie vnútorného trhu;b)pokiaľ ide o písomné návrhy na uzavretie zmlúv uvedené v prvom pododseku písm. b) odseku 2, povinnosť, aby písomný návrh na uzavretie zmluvy zahŕňal minimálne trvanie zmluvy stanovené vo vnútroštátnom práve, ktoré však musí byť najmenej šesť mesiacov a nesmie sa ním narúšať riadne fungovanie vnútorného trhu.

Poľnohospodári vrátane združenia poľnohospodárov alebo organizácie výrobcov, alebo združenia organizácií výrobcov môžu písomne odmietnuť minimálne trvanie, ktoré stanovili členské štáty podľa druhého pododseku.

9.Členské štáty môžu požadovať, aby nákupca mlieka alebo mliečnych výrobkov zaregistroval písomné zmluvy uvedené v odseku 1 o dodávke dotknutého mlieka alebo mliečnych výrobkov poľnohospodárom vrátane združenia poľnohospodárov alebo organizáciou výrobcov, alebo združením organizácií výrobcov zbernému stredisku, spracovateľovi, distribútorovi alebo maloobchodníkovi na ich území.

10.Členské štáty, ktoré využívajú možnosti uvedené v odsekoch 1, 2, 6, 8 a 9, oznámia Komisii, ako sa uvedené možnosti uplatňujú.

11.Komisia môže prijať vykonávacie akty, v ktorých sa stanovia opatrenia nevyhnutné na jednotné uplatňovanie odsekov 4 a 5 tohto článku a opatrenia týkajúce sa oznámení, ktoré majú členské štáty robiť v súlade s odsekom 10 tohto článku. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 229 ods. 2.“

„c) ak sú v prípade konkrétnej organizácie výrobcov splnené všetky tieto podmienky:i)objem surového mlieka, ktorého sa tieto rokovania týkajú, neprekračuje 7 % celkovej výroby Únie;ii)objem surového mlieka, ktorého sa tieto rokovania týkajú a ktorý sa vyrobil v ktoromkoľvek konkrétnom členskom štáte, neprekračuje 36 % celkovej vnútroštátnej výroby tohto členského štátu, aiii)objem surového mlieka, ktorého sa tieto rokovania týkajú a ktoré sa dodáva v ktoromkoľvek konkrétnom členskom štáte, neprekračuje 36 % celkovej vnútroštátnej výroby tohto členského štátu;“

„a) tvoria výrobcovia v špecifickom sektore uvedenom v článku 1 ods. 2 ▌ a ktoré v súlade s článkom 153 ods. 2 písm. c) kontrolujú členovia – poľnohospodári, ktorí vyrábajú poľnohospodárske výrobky rastlinnej výroby alebo živočíšnej výroby;“; Uznanie sa môže udeliť jednému alebo viacerým špecifickým sektorom uvedeným v článku 1 ods. 2 za predpokladu, že organizácia výrobcov spĺňa podmienky uznania pre všetky z nich;

členské štáty môžu rozhodnúť, že kontrolu členov – poľnohospodárov uvedenú v tomto písmene môžu vykonávať združenia poľnohospodárov, ktorí vyrábajú poľnohospodárske výrobky rastlinnej výroby alebo živočíšnej výroby, za predpokladu, že tieto združenia sú kontrolované týmito poľnohospodármi.“;

„b) sa zriadili z podnetu poľnohospodárov, ktorí vyrábajú poľnohospodárske výrobky rastlinnej výroby alebo živočíšnej výroby, a vykonávajú aspoň jednu z týchto činností:“ ▌;

„vi) podpora a poskytovanie technickej pomoci pri využívaní výrobných noriem, zlepšovanie kvality výrobkov, vývoj výrobkov s chráneným označením pôvodu a s chráneným zemepisným označením alebo výrobkov, na ktoré sa vzťahujú vnútroštátne označenia kvality, a vykonávanie iniciatív na podporu krátkych dodávateľských reťazcov alebo používanie nepovinných výrazov uvedených v článku 88a;“;

„1a. Odchylne od článku 101 ods. 1 ZFEÚ môže organizácia výrobcov uznaná podľa odseku 1 tohto článku alebo organizácia výrobcov vrátane družstva alebo akejkoľvek inej rovnocennej právnej formy uznanej vnútroštátnym právom, ktorá požiadala o uznanie a ešte nebola uznaná členským štátom ako organizácia výrobcov, za predpokladu, že spĺňa požiadavky stanovené v odseku 1 tohto článku a v článku 154 tohto nariadenia, plánovať výrobu, optimalizovať výrobné náklady, uvádzať na trh poľnohospodárske výrobky a rokovať o zmluvách na ich dodávku v mene svojich členov, pokiaľ ide o celkovú výrobu alebo jej časť. Takáto organizácia výrobcov môže využiť uvedenú výnimku v lehote stanovenej v článku 154 ods. 4 písm. a) tohto nariadenia alebo, ak členský štát neprijal žiadne rozhodnutie o žiadosti o uznanie do konca uvedenej lehoty, v lehote piatich rokov odo dňa predloženia žiadosti o uznanie, pokiaľ sa dotknutý členský štát nerozhodol uznanie zamietnuť.“;

„Ak združenie organizácií výrobcov uznané podľa článku 156 ods. 1 nespĺňa podmienky stanovené v odseku 1a druhom pododseku písm. a) a b) tohto článku, ale jeho členovia tieto podmienky spĺňajú, môže tiež vykonávať činnosti uvedené v prvom pododseku odseku 1a tohto článku za predpokladu, že:a)jeho členovia boli uznaní v súlade s odsekom 1 tohto článku;b)jeho členovia nie sú členmi iného uznaného združenia organizácií výrobcov, pokiaľ ide o výrobky, na ktoré sa vzťahujú činnosti uvedené v prvom pododseku odseku 1a tohto článku, a

▌c)objem výrobku patriaceho pod činnosti uvedené v odseku 1a prvom pododseku tohto článku neprekračuje 36 % celkovej vnútroštátnej výroby uvedeného výrobku v dotknutom členskom štáte.“

„b) boli členmi iba jednej organizácie výrobcov pre akýkoľvek daný výrobok podniku, pričom akýkoľvek daný výrobok znamená výrobky, ktoré sú dostatočne odlišné, najmä na základe ich vlastností alebo zamýšľaného konečného použitia;

členské štáty sa však od tejto požiadavky môžu odchýliť v riadne odôvodnených prípadoch, ak vyrábajúci členovia majú dve samostatné výrobné jednotky v odlišných zemepisných oblastiach;“;

„c) pravidlá, ktoré členom – poľnohospodárom vyrábajúcim poľnohospodárske výrobky rastlinnej výroby alebo živočíšnej výroby umožňujú demokraticky kontrolovať svoju organizáciu a jej rozhodnutia, ako aj jej účty a rozpočty;“ ▌;

„2a. V stanovách organizácie výrobcov sa môže stanoviť možnosť, aby boli členovia v priamom kontakte s nákupcami za predpokladu, že takýto priamy kontakt neohrozí ciele, ktoré organizácia výrobcov sleduje, a to ani koncentráciu ponuky a uvádzanie výrobkov na trh organizáciou výrobcov. Koncentrácia ponuky a uvádzanie výrobkov na trh sa považujú za zabezpečené, ak organizácia výrobcov vyjedná a určí podstatné náležitosti predaja, ako je cena, kvalita a objem. Stanovy organizácie výrobcov, ktorá umožňuje priamy kontakt medzi členmi a nákupcami, môžu zahŕňať vnútorné kontrolné a preventívne mechanizmy, aby sa zabezpečilo, že takýto kontakt nebude mať nepriaznivý vplyv na ciele organizácie výrobcov vrátane koncentrácie ponuky.“;

„xvii) podpora používania nepovinných výrazov uvedených v článku 88a.“

„Článok 168

Zmluvné vzťahy

1.Dodávky poľnohospodárskych výrobkov zo sektora uvedeného v článku 1 ods. 2 s výnimkou mlieka a mliečnych výrobkov a cukru v Únii poľnohospodármi vrátane združení poľnohospodárov alebo organizáciami výrobcov, alebo združeniami organizácií výrobcov spracovateľom, distribútorom alebo maloobchodníkom, je predmetom písomnej zmluvy medzi príslušnými stranami.

Povinnosť uvedená v prvom pododseku sa vzťahuje len na:a) poľnohospodárov, ktorí vyrábajú poľnohospodárske výrobky rastlinnej výroby alebo živočíšnej výroby, alebo spracúvajú takéto výrobky vyrobené v ich podnikoch;b) združenia poľnohospodárov, organizácie výrobcov alebo združenia organizácií výrobcov, ktoré spracúvajú alebo uvádzajú na trh výrobky uvedené v písmene a).

Takáto písomná zmluva musí spĺňať podmienky stanovené v odsekoch 4 a 8.

2.Okrem toho môžu členské štáty rozhodnúť, že:a)dodávka poľnohospodárskych výrobkov od prevádzkovateľov alebo pre prevádzkovateľov, na ktorých sa nevzťahuje odsek 1, musí byť predmetom písomnej zmluvy;b)▌ písomný návrh na uzavretie zmluvy o dodávke poľnohospodárskych výrobkov musí byť povinný.

Pokiaľ ide o písomné návrhy na uzavretie zmluvy uvedené v prvom pododseku písm.e b) tohto odseku, dotknutý členský štát môže rozhodnúť, že takýto návrh predložia buď prvonákupcovia poľnohospodárskych výrobkov alebo poľnohospodár vrátane združenia poľnohospodárov, alebo ho predloží organizácia výrobcov alebo združenie organizácií výrobcov.

Zmluvy uvedené v prvom pododseku písm. a) tohto odseku alebo návrhy na uzavretie zmluvy uvedené v prvom pododseku písm. b) tohto odseku musia spĺňať podmienky stanovené v odsekoch 4 a 8.

3.Členské štáty zabezpečia, aby mali zmluvné strany k dispozícii mediáciu alebo porovnateľné mechanizmy vrátane existujúcich mechanizmov. Takéto mechanizmy sú pre zmluvné strany dobrovoľné a nestranné, aby sa uplatňovali na prípady, keď neexistuje vzájomne prijateľná zmluva uvedená v odsekoch 1 a 2, alebo, ak existuje zmluva uvedená v odsekoch 1 a 2, na revíziu uvedenej zmluvy. Uvedené mechanizmy môžu zahŕňať zástupcov organizácií poľnohospodárov.

Členské štáty informujú Komisiu o ▌mechanizmoch uvedených v prvom pododseku tohto odseku, ktoré sú k dispozícii na ich území.

4.Zmluva alebo návrh na uzavretie zmluvy uvedené v odsekoch 1 a 2:a)sa vyhotovia pred dodávkou;b)sa vyhotovia písomne, a to aj v elektronickej forme, ac)zahŕňajú najmä tieto náležitosti:i)cenu za dodávku, ktorá:–je nemenná a stanovená v zmluve alebo–sa vypočíta na základe kombinácie rozličných faktorov stanovených v zmluve, medzi ktoré patria objektívne ukazovatele, indexy alebo metódy výpočtu konečnej ceny, ktoré sú ľahko dostupné a zrozumiteľné a odrážajú zmeny trhových podmienok a zmeny príslušných prvkov výrobných nákladov, ktoré majú vplyv na odmeňovanie poľnohospodárov, dodávané množstvá a kvalita alebo zloženie dodávaných poľnohospodárskych výrobkov; na tento účel môžu členské štáty určiť ukazovatele, ktoré sa môžu uverejniť online na použitie v zmluvách v súlade s objektívnymi kritériami na základe vykonaných štúdií o výrobe a potravinovom dodávateľskom reťazci alebo s prihliadnutím na objektívne údaje zo zdrojov, ako sú medziodvetvové organizácie, Stredisko EÚ pre monitorovanie agropotravinového reťazca (AFCO) alebo akékoľvek iné relevantné objektívne údaje, ktoré sú k dispozícii; zmluvné strany sa môžu odvolávať na uvedené ukazovatele alebo na akékoľvek iné ukazovatele, ktoré považujú za relevantné;ii)množstvo a kvalitu poľnohospodárskych výrobkov, ktoré sa môžu alebo musia dodať, a časový rozvrh takýchto dodávok;iii)trvanie zmluvy, ktoré môže byť na určitý čas alebo neurčitý čas s doložkou o ukončení zmluvy, a v prípade zmlúv s minimálnym trvaním dlhším ako dvanásť mesiacov doložku o revízii, ktorú môže aktivovať ▌ poľnohospodár vrátane združenia poľnohospodárov alebo organizácia výrobcov, alebo združenie organizácií výrobcov;iv)podrobnosti týkajúce sa platobných lehôt a postupov vrátane uplatňovania akýchkoľvek znížení dohodnutých medzi stranami;v)dojednania týkajúce sa zberu alebo dodávania poľnohospodárskych výrobkov avi)pravidlá uplatniteľné v prípade vyššej moci.

5.Odchylne od odsekov 1 a 2 sa písomná zmluva alebo písomný návrh na uzavretie zmluvy nevyžaduje v týchto prípadoch:a)dotknuté poľnohospodárske výrobky dodáva člen organizácie výrobcov alebo družstva organizácii výrobcov alebo družstvu, ktorého je členom, za predpokladu, že v stanovách tejto organizácie výrobcov alebo družstva alebo v pravidlách a rozhodnutiach, ktoré sú v týchto stanovách stanovené alebo z ▌ týchto stanov vyplývajú, sa stanovujú transparentné a demokraticky stanovené pravidlá známe vopred pre metódy určovania ceny výrobkov dodávaných uvedenými členmi, pričom sa zohľadňuje vplyv na odmeňovanie poľnohospodárov, ako aj lehoty splatnosti a platobné postupy;b)dodávka sa uskutočňuje bezplatne alebo v rámci nakladania s výrobkami, ktoré už nie sú vhodné na predaj.

6.Členské štáty môžu rozhodnúť, že písomná zmluva alebo písomný návrh na uzavretie zmluvy sa nevyžadujú v jednom alebo viacerých z týchto prípadov:a) prvonákupca poľnohospodárskych výrobkov je mikropodnik alebo malý podnik v zmysle odporúčania 2003/361/ES;b)celková hodnota dodávky alebo dodávok dohodnutých zmluvnými stranami nepresahuje maximálny limit, ktorý určí dotknutý členský štát ▌ a ktorý nesmie byť vyšší ako 10 000 EUR;c) dodávka dotknutých poľnohospodárskych výrobkov a platba za ne sa uskutočňujú súčasne alebo z opodstatnených dôvodov najneskôr do troch pracovných dní;d)dodávka sa týka poľnohospodárskych výrobkov, ktoré podliehajú sezónnym výkyvom v ponuke alebo dopyte alebo ktoré rýchlo podliehajú skaze;e)dodávka sa týka poľnohospodárskych výrobkov, ktoré sa predávajú tradičným alebo obvyklým spôsobom;f) dodávka sa týka poľnohospodárskych výrobkov, v prípade ktorých sa členský štát po konzultovaní príslušných zástupcov poľnohospodárov alebo medziodvetvových organizácií uznaných pre príslušné sektory v súlade s článkom 158 ods. 1 domnieva, že pri uvedených výrobkoch sa dosiahli účinky predvídateľnosti, transparentnosti a prenosu cien, ktoré sa sledujú odsekmi 1 a 4 tohto článku, alebo že povinnosť mať písomné zmluvy alebo písomné návrhy na uzavretie zmlúv by pre uvedené výrobky nebola vhodná ani primeraná z iných opodstatnených dôvodov.

7.Ak sa podľa odseku 5 písm. b) alebo odseku 6 nevyžaduje písomná zmluva alebo písomný návrh na uzavretie zmluvy, poľnohospodár vrátane združenia poľnohospodárov alebo organizácia výrobcov, alebo združenie organizácií výrobcov môže požadovať, aby akákoľvek dodávka poľnohospodárskych výrobkov spracovateľovi, distribútorovi alebo maloobchodníkovi bola predmetom písomnej zmluvy medzi zmluvnými stranami alebo písomného návrhu na uzavretie zmluvy. Takáto zmluva alebo takýto návrh na uzavretie zmluvy musia spĺňať podmienky stanovené v odseku 4 a odseku 8 prvom pododseku.

8.Zmluvné strany slobodne rokujú o všetkých náležitostiach zmlúv o dodávke poľnohospodárskych výrobkov uzavretých medzi poľnohospodármi vrátane združení poľnohospodárov alebo organizáciami výrobcov, alebo združením organizácií výrobcov a spracovateľmi, distribútormi alebo maloobchodníkmi vrátane náležitostí, a ich zložiek, uvedených v odseku 4 písm. c).

Členské štáty môžu stanoviť jednu alebo viaceré z týchto podmienok:a)pokiaľ ide o písomné zmluvy uvedené v odseku 1:i)povinnosť zmluvných strán dohodnúť sa na vzťahu medzi daným dodávaným množstvom poľnohospodárskych výrobkov a cenou splatnou za túto dodávku;ii)minimálne trvanie, ktoré musí byť najmenej šesť mesiacov a nesmie sa ním narúšať riadne fungovanie vnútorného trhu;b)pokiaľ ide o písomné návrhy na uzavretie zmlúv uvedené v prvom pododseku písm. b) odseku 2, povinnosť, aby písomný návrh na uzavretie zmluvy zahŕňal minimálne trvanie zmluvy stanovené na tento účel vo vnútroštátnom práve, ktoré musí byť najmenej šesť mesiacov a nesmie sa ním narúšať riadne fungovanie vnútorného trhu.

Poľnohospodári vrátane združení poľnohospodárov alebo organizácie výrobcov, alebo združenia organizácií výrobcov môžu písomne odmietnuť minimálne trvanie stanovené členskými štátmi podľa druhého pododseku.

9.Členské štáty môžu požadovať, aby nákupca poľnohospodárskych výrobkov zaregistroval písomné zmluvy uvedené v odseku 1 na dodávku dotknutých poľnohospodárskych výrobkov zo strany poľnohospodára vrátane združenia poľnohospodárov alebo zo strany organizácie výrobcov, alebo zo strany združenia organizácií výrobcov spracovateľovi, distribútorovi alebo maloobchodníkovi na ich území.

10.Členské štáty, ktoré využívajú možnosti uvedené v odsekoch 2, 6, 8 a 9, oznámia Komisii, ako uvedené možnosti uplatňujú.

11.Komisia môže prijať vykonávacie akty, v ktorých sa stanovia opatrenia nevyhnutné na jednotné uplatňovanie odsekov 4 a 5 tohto článku a opatrenia týkajúce sa oznámení, ktoré majú členské štáty urobiť v súlade s článkom 10 tohto článku. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 229 ods. 2.“

„a) environmentálne ciele vrátane: zmierňovania zmeny klímy a adaptácie na ňu; udržateľného využívania a ochrany krajiny, vody a pôdy, a to aj prostredníctvom zavlažovacích systémov; prechodu na obehové hospodárstvo vrátane znižovania množstva potravinového odpadu a recyklácie živín z maštaľného hnoja na organické hnojivá alebo výrobu energie; a prevencie a kontroly znečisťovania; ako aj ochrana a obnova biodiverzity a ekosystémov;“;

„d) podpora hospodárskej životaschopnosti malých poľnohospodárskych podnikov, ktoré sú prevažne závislé od pracovnej sily rodinných príslušníkov, so štandardnou produkciou v zmysle vymedzenia v článku 2 bode 8 nariadenia Rady (ES) č. 1217/2009*, ktorá nesmie presiahnuť 100 000 EUR;e)prilákanie a podpora mladých výrobcov poľnohospodárskych výrobkov alebof)zlepšovanie pracovných a bezpečnostných podmienok pri poľnohospodárskych alebo spracovateľských činnostiach.

▌

_____________

* Nariadenie Rady (ES) č. 1217/2009 z 30. novembra 2009 o vytvorení informačnej siete poľnohospodárskej udržateľnosti (Ú. v. EÚ L 328, 15.12.2009, s. 27, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1217/oj).“;

„6. Od 8. decembra 2023 môžu výrobcovia uvedení v odseku 1 požiadať Komisiu o stanovisko k zlučiteľnosti dohôd, rozhodnutí a zosúladených postupov uvedených v odseku 1 s týmto článkom, pokiaľ ide o vykonávanie noriem udržateľnosti, ktorých cieľom je prispieť k jednému alebo viacerým cieľom stanoveným v odseku 3 písm. a), b) a c).

Od ... [dva roky odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto pozmeňujúceho nariadenia] môžu výrobcovia uvedení v odseku 1 požiadať Komisiu o stanovisko k zlučiteľnosti dohôd, rozhodnutí a zosúladených postupov uvedených v odseku 1, pokiaľ ide o vykonávanie noriem udržateľnosti, ktorých cieľom je prispieť k jednému alebo viacerým cieľom stanoveným v odseku 3 písm. d), e) a f).

Komisia zašle žiadateľovi svoje stanovisko do štyroch mesiacov od prijatia úplnej žiadosti.

Ak Komisia kedykoľvek po vydaní stanoviska zistí, že podmienky uvedené v odsekoch 1, 3 a 7 tohto článku už nie sú splnené, vyhlási, že v budúcnosti sa na predmetnú dohodu, rozhodnutie alebo zosúladený postup uplatňuje článok 101 ods. 1 ZFEÚ, a informuje o tom výrobcov.

Komisia môže z vlastnej iniciatívy alebo na žiadosť členského štátu zmeniť obsah stanoviska, najmä ak žiadateľ poskytol nepresné informácie alebo toto stanovisko zneužil.“

„1. Počas obdobia vážnej nerovnováhy na trhoch môže Komisia prijať vykonávacie akty na účely toho, aby sa článok 101 ods. 1 ZFEÚ nevzťahoval na dohody a rozhodnutia poľnohospodárov, združení poľnohospodárov alebo združení takýchto združení, alebo uznaných organizácií výrobcov, združení uznaných organizácií výrobcov a uznaných medziodvetvových organizácií v ktoromkoľvek zo sektorov uvedených v článku 1 ods. 2 tohto nariadenia, za predpokladu, že takéto dohody a rozhodnutia nenarušia riadne fungovanie vnútorného trhu, ich výlučným cieľom bude stabilizovať dotknutý sektor a budú patriť do jednej alebo viacerých z týchto kategórií:a)stiahnutie ich výrobkov z trhu alebo ich bezplatná distribúcia;

▌b)transformácia a spracovanie;c)skladovanie súkromnými hospodárskymi subjektmi;d)spoločné opatrenia na propagáciu;e)dohody o požiadavkách kvality;f)spoločný nákup vstupov potrebných na boj proti šíreniu škodcov a chorôb zvierat a rastlín v Únii alebo vstupov potrebných na riešenie vplyvu prírodných katastrof v Únii;g)dočasné plánovanie výroby s prihliadnutím na osobitnú povahu výrobného cyklu.

Ak Komisia prijme vykonávacie akty v súlade s prvým pododsekom tohto odseku, môže rozhodnúť o sprístupnení podpory Únie z poľnohospodárskej rezervy uvedenej v článku 16 nariadenia (EÚ) 2021/2116 dotknutým členským štátom. Takouto finančnou podporou sa poskytujú prostriedky, ktoré sú potrebné na bezodkladné vykonávanie uvedených dohôd a rozhodnutí dotknutými hospodárskymi subjektmi.

Komisia prijme vykonávacie akty, v ktorých sa špecifikuje rozsah výnimky uvedenej v prvom pododseku tohto odseku a, pri uplatnení odseku 3, obdobie, počas ktorého sa výnimka uplatňuje, ako aj v príslušných prípadoch výška poľnohospodárskej rezervy pridelenej dotknutému členskému štátu podľa druhého pododseku tohto odseku.

Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 229 ods. 2.“

„2. Komisia môže rozhodnúť, pre ktoré poľnohospodárske sektory z tých, ktoré sa uvádzajú v článku 1 ods. 2, sa zriadia strediská Únie pre monitorovanie trhu. Komisia môže osobitne rozlišovať medzi ekologickou a neekologickou výrobou v rámci týchto stredísk.“

„ČASŤ Ia

Označenia mäsa a mäsových výrobkov

1.Na účely tejto časti „mäso“ znamená jedlé časti zvieraťa, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia.

2.Na účely tejto časti „mäsové výrobky“ znamenajú výrobky získané z mäsa, pričom sa môžu pridávať látky potrebné na ich výrobu, pokiaľ sa tieto látky nepoužívajú ako úplná alebo čiastočná náhrada akejkoľvek mäsovej zložky. Týmto nie je dotknuté používanie výrazu „mäso“ v prípade výrobkov, na ktoré sa vzťahuje právo Únie v oblasti spoločnej organizácie trhov v odvetví rybolovu a akvakultúry.

3.Pokiaľ ide o výrobky uvedené v prílohe I k ZFEÚ, ako aj potravinové výrobky neuvedené v uvedenej prílohe, s výnimkou výrobkov, na ktoré sa vzťahuje právo Únie v oblasti spoločnej organizácie trhov v odvetví rybolovu a akvakultúry, a iných výrobkov uvedených v delegovanom akte prijatom podľa článku 78 ods. 3 druhého pododseku tohto nariadenia, výraz „mäso“ a nasledujúce výrazy sú vo všetkých fázach uvádzania na trh vyhradené pre mäsové výrobky a pre výrobky s názvom, v ktorom sa tieto výrazy používajú v spojení so slovom alebo slovami na označenie druhu zvierat, z ktorého poľnohospodársky výrobok pochádza:a)hovädzie;b)teľacie;c)bravčové;d)hydinové;e)kuracie;f)morčacie;g)kačacie;h)husacie;i)jahňacie;j)baranie;k)ovčie;l)kozie;m)dolné hydinové stehno;n)sviečkovica;o)nízka roštenka (sirloin);p)bok; pupok;q)karé, chrbtová svalovina;r)rebrá;s)plece;t)nožina; glejovka; lýtko;u)kotleta;v)krídlo;w)prsia;x)stehno;y)hruď;z)vysoká roštenka (ribeye);aa)nízka roštenka s kosťou a sviečkovicou (T-bone);bb)steak z hovädzieho stehna (rump steak);cc)slanina;dd)steak;ee)pečeň.

4.Výraz „mäso“ a výrazy uvedené v bode 3 tejto časti sa obzvlášť nesmú používať na označenie potravín, ktoré pozostávajú, sú izolované alebo vyrobené z bunkovej kultúry alebo tkanivovej kultúry získanej zo zvierat, rastlín, mikroorganizmov, húb alebo rias v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283*.

5.Výraz „mäso“ a výrazy uvedené v bode 3 sa môžu používať v kombinácii na označenie mäsových výrobkov. Môžu sa používať aj v spojení so slovom alebo slovami na označenie zložených výrobkov, ktorých žiadna časť sa nepoužíva ani sa neplánuje používať ako náhrada mäsovej zložky, pričom mäso je ich základnou časťou, a to v zmysle množstva alebo charakteristiky daného výrobku.

▌ _____________

* Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 z 25. novembra 2015 o nových potravinách, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1169/2011, ktorým sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 a nariadenie Komisie (ES) č. 1852/2001 (Ú. v. EÚ L 327, 11.12.2015, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/2283/oj).“

„1. Dodávateľské zmluvy sa vyhotovujú písomne na konkrétne množstvo cukrovej repy pred jej dodávkou.

2.Dodávateľské zmluvy môžu byť viacročné. V prípade zmlúv s minimálnym trvaním, ktoré je dlhšie ako dvanásť mesiacov, musí zmluva obsahovať aj doložku o revízii, ktorú môže aktivovať ▌ poľnohospodár vrátane združenia poľnohospodárov alebo organizácia výrobcov, alebo združenie organizácií výrobcov.“;

„Cena sa vypočíta na základe kombinácie rozličných faktorov stanovených v zmluve, medzi ktoré patria objektívne ukazovatele, indexy alebo metódy výpočtu konečnej ceny, ktoré sú ľahko dostupné a zrozumiteľné a odrážajú zmeny trhových podmienok a zmeny príslušných prvkov výrobných nákladov, ktoré majú vplyv na odmeňovanie poľnohospodárov, dodávané množstvá a kvalita alebo zloženie dodávanej cukrovej repy. Na tento účel môžu členské štáty určiť ukazovatele v súlade s objektívnymi kritériami na základe uskutočnených štúdií o výrobe a potravinovom dodávateľskom reťazci alebo s prihliadnutím na objektívne údaje zo zdrojov, ako sú medziodvetvové organizácie, Stredisko EÚ pre monitorovanie agropotravinového reťazca alebo akékoľvek iné relevantné objektívne údaje, ktoré sú k dispozícii. Uvedené indikátory sa môžu uverejniť online na použitie v zmluvách. Zmluvné strany sa môžu odvolávať na uvedené ukazovatele alebo akékoľvek iné ukazovatele ▌ .“;

„Dodávateľské zmluvy musia obsahovať pravidlá uplatniteľné v prípade vyššej moci.“;

„BOD IXa

Členské štáty môžu požadovať, aby cukrovarnícky podnik zaregistroval písomné dodávateľské zmluvy pred dodávkou cukrovej repy.“

„e) organizácie výrobcov uvádzajú na trh menej než 20 % produkcie ovocia a zeleniny v členskom štáte; tento podiel na trhu sa za každý rok trvania operačného programu ako hodnota produkcie ovocia a zeleniny, ktorá sa získala v dotknutom členskom štáte a ktorú uviedli na trh organizácie výrobcov uznané podľa nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 počas obdobia, ktoré zodpovedá referenčnému obdobiu stanovenému v delegovaných aktoch prijatých na základe článku 45 písm. c) (hodnota produkcie uvedenej na trh), vydelená celkovou hodnotou produkcie ovocia a zeleniny získanej v uvedenom členskom štáte počas toho istého obdobia;“;

„i) organizácia výrobcov alebo združenie organizácií výrobcov vykonáva operačný program v členskom štáte, v ktorom miera organizovanosti výrobcov v sektore ovocia a zeleniny bola počas troch po sebe nasledujúcich rokov predchádzajúcich vykonávaniu operačného programu nižšia ako 10 %; miera organizovanosti sa vypočíta ako hodnota produkcie ovocia a zeleniny ▌, ktorá sa získala v dotknutom členskom štáte a ktorú uviedli na trh organizácie výrobcov alebo združenia organizácií výrobcov uznané podľa nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 počas troch po sebe nasledujúcich rokov predchádzajúcich vykonávaniu operačného programu, vydelená celkovou hodnotou produkcie ovocia a zeleniny v uvedenom členskom štáte počas rovnakého obdobia;“;

„5a. Limit 50 % stanovený v odseku 1 tohto článku sa zvýši na 70 % v prípade výdavkov spojených s cieľmi uvedenými v článku 46 písm. a), b) alebo c), ak sú splnené tieto podmienky:a)výdavky súvisia s investíciami do hmotného a nehmotného majetku, ako sa uvádza v článku 47 ods. 1 písm. a), ktoré uskutočnili mladí poľnohospodári alebo noví poľnohospodári, ktorí prvýkrát vstúpili do organizácie výrobcov uznanej podľa nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 ▌;b)investície uvedené v písmene a) sa uskutočňujú v priestoroch takýchto mladých poľnohospodárov alebo nových poľnohospodárov ako súčasť ich prvého operačného programu alebo počas troch rokov nasledujúcich po dni, keď uvedení mladí poľnohospodári alebo noví poľnohospodári vstúpili do organizácie výrobcov.“; ▌

„7. ▌ Limit 50 % stanovený v odseku 1 sa zvýši na 70 % skutočných výdavkov vynaložených v danom roku na operačné programy, ktoré vykonávajú organizácie výrobcov alebo združenia organizácií výrobcov a ktoré boli v uvedenom roku ovplyvnené nepriaznivými poveternostnými udalosťami, prírodnými katastrofami, chorobami rastlín alebo zamorením škodcami, ktoré identifikujú členské štáty, za podmienky, že zvýšenie sa povolí len vtedy, ak straty prekročia prahovú hodnotu aspoň 30 % priemernej ročnej produkcie organizácie výrobcov alebo združenia organizácií výrobcov za predchádzajúce obdobie troch rokov alebo trojročného priemeru za predchádzajúce obdobie piatich rokov s vylúčením najvyššieho a najnižšieho údaju. ▌“

„4. Limit 50 % stanovený v odseku 2 sa zvýši na 70 % skutočných výdavkov vynaložených v danom roku na operačné programy, ktoré vykonávajú organizácie výrobcov alebo združenia organizácií výrobcov a ktoré boli v uvedenom roku ovplyvnené nepriaznivými poveternostnými udalosťami, prírodnými katastrofami, chorobami rastlín alebo zamorením škodcami, ktoré majú identifikovať členské štáty, za podmienky, že zvýšenie sa povolí len vtedy, ak straty prekročia prahovú hodnotu aspoň 30 % priemernej ročnej produkcie organizácie výrobcov alebo združenia organizácií výrobcov za predchádzajúce obdobie troch rokov alebo trojročného priemeru za predchádzajúce obdobie piatich rokov s vylúčením najvyššieho a najnižšieho údaju.“

„e) 70 % skutočných výdavkov vynaložených v danom roku na operačné programy, ktoré vykonávajú organizácie výrobcov alebo združenia organizácií výrobcov a ktoré boli v uvedenom roku ovplyvnené nepriaznivými poveternostnými udalosťami, prírodnými katastrofami, chorobami rastlín alebo zamorením škodcami, ktoré identifikujú členské štáty, za podmienky, že zvýšenie sa povolí len vtedy, ak straty prekročia prahovú hodnotu aspoň 30 % priemernej ročnej produkcie organizácie výrobcov alebo združenia organizácií výrobcov za predchádzajúce obdobie troch rokov alebo trojročného priemeru za predchádzajúce obdobie piatich rokov s vylúčením najvyššieho a najnižšieho údaju.“

„2a. Článok 52 ods. 3 písm. a) až d), f), g) a h) a článok 52 ods. 5a a 7 sa uplatňujú mutatis mutandis.“

„7. Od 1. januára 2025 môžu členské štáty v rámci žiadosti o zmenu ich strategických plánov SPP podanej v súlade s článkom 119 preskúmať svoje rozhodnutia uvedené v odseku 6 tohto článku a môžu rozhodnúť, že až 6 % svojich alokácií na priame platby stanovených v prílohe V, v relevantných prípadoch po odpočítaní alokácií na bavlnu stanovených v prílohe VIII, použijú na typy intervencií v iných sektoroch uvedených v hlave III kapitole III oddiele 7.

Suma zodpovedajúca percentuálnemu podielu alokácií členských štátov na priame platby uvedená v prvom pododseku tohto odseku a použitá na typy intervencií v iných sektoroch v určitom finančnom roku sa považuje za alokácie členských štátov na finančný rok na typy intervencií v iných sektoroch.“

„b) výnimočné opatrenia podľa článkov 219, 220, 221 a 222 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013.“