”j) Produktionsplats och/eller ursprung.”.

”a) Alla sektorer där ätbara delar av djur produceras, särskilt sektorerna för nöt- och kalvkött, griskött, får- och getkött samt fjäderfäkött.”.

”När det gäller del Ia punkt 3 i bilaga VII ges kommissionen befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 227 för att komplettera denna förordning genom att bevilja undantag för att tillåta användning av beteckningar som är förbehållna produkter som framställts av kött för andra produkter vars exakta beskaffenhet är uppenbar på grund av en etablerad långvarig användning och inte kan skapa förvirring hos konsumenten.”.

”Underavsnitt 3a

Användning av frivilliga begrepp för produkter inom alla sektorer som förtecknas i artikel 1.2

Artikel 88a

Frivilliga begrepp för kommersiella arrangemang

1.Begreppen ”rättvis” och ”skälig” och begrepp med motsvarande betydelse får ▌ användas ensamma eller i kombination med andra begrepp i märkningen av, presentationen av, reklammaterialet för eller handelsdokumenten relaterade till en produkt från de sektorer som förtecknas i artikel 1.2 som släpps ut på marknaden förutsatt att dessa begrepp används för att informera köpare om befintliga former för organiseringen av produktion, distribution eller utsläppande på marknaden som syftar till att säkerställa åtminstone följande:a)stabilitet, inbegripet genom avtalen mellan producenterna och köpare, insyn i förbindelserna mellan jordbrukare och köpare i hela leveranskedjan, och insyn i informationen om deltagande jordbrukare,b)ett pris för sina produkter som de deltagande jordbrukarna anser vara skäligt och lönsamt, ochc)kollektiva initiativ för att uppnå ett eller flera av FN:s mål för hållbar utveckling som i synnerhet bidrar till landsbygdssamhällenas utveckling, särskilt genom att främja demokratiskt styrda kollektiva jordbrukarorganisationer.

Vid tillämpning av led b i första stycket får det vid prissättningen tas hänsyn till relevanta tillgängliga uppgifter om produktionskostnader.

2.Begreppet ”kort leveranskedja” får användas ensamt eller i kombination med andra begrepp i märkningen av, presentationen av, reklammaterialet för eller handelsdokumenten relaterade till en produkt från de sektorer som förtecknas i artikel 1.2 som släpps ut på marknaden förutsatt att konsumenterna enkelt kan identifiera de deltagande jordbrukarnas jordbruksföretag där råvaran producerades, och begreppet används för att informera köpare om befintliga former för organiseringen av produktion, distribution eller utsläppande på marknaden som säkerställer följande:a)en direkt koppling mellan jordbrukaren och slutkonsumenten av produkten, när så är lämpligt med en mellanhand, ellerb)en nära koppling ▌ mellan jordbrukaren och slutkonsumenten av produkten, med ett begränsat antal mellanhänder, och där jordbrukaren, mellanhänderna och slutkonsumenten av produkten befinner sig i geografisk närhet till varandra.

▌

3.Kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 227 för att ändra denna förordning genom att lägga till begrepp i punkt 1 i denna artikel som motsvarar begreppen ”rättvis” och ”skälig”, när sådana motsvarande begrepp används på marknaden för att informera köpare om de kommersiella arrangemang som avses i punkt 1 i denna artikel, och för att komplettera denna förordning genom att fastställa ytterligare regler eller specificera villkoren för tillämpningen av punkterna 1 och 2 i denna artikel, med beaktande av relevanta internationella standarder och tillhörande ordningar för kvalitetscertifiering.

4.Medlemsstaterna får anta eller behålla nationella regler om villkor utöver dem som anges i punkt 1 a, b och c och i punkt 2 a och b, för användningen av de begrepp som avses i dessa punkter. Sådana regler får inte förbjuda, begränsa eller hindra användningen av de begrepp som anges i dessa punkter för produkter som lagligen produceras eller saluförs i en annan medlemsstat med de begrepp som avses i dessa punkter.

5.Denna artikel ska inte påverka reglerna i förordning (EU) nr 1169/2011.”.

”Artikel 148

Avtalsvillkor inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

1.Leveranser i unionen av mjölk och mjölkprodukter från jordbrukare, inbegripet sammanslutningar av jordbrukare, eller från producentorganisationer eller sammanslutningar av producentorganisationer till bearbetningsföretag, uppköpare, distributörer eller detaljhandlare ska omfattas av ett skriftligt avtal mellan dessa parter.

Skyldighet enligt första stycket gäller endast a) jordbrukare som producerar obehandlad mjölk på sina jordbruksföretag eller bearbetar den obehandlade mjölk som producerats på jordbruksföretagen till mjölk och mjölkprodukter,b) sammanslutningar av jordbrukare, producentorganisationer eller sammanslutningar av producentorganisationer som bearbetar eller saluför produkter som avses i led a.

Det skriftliga avtalet ska uppfylla de villkor som fastställs i punkterna 4 och 8.

Efter samråd med de relevanta företrädare för jordbrukare eller branschorganisationer som erkänts i enlighet med artikel 163.1 får medlemsstaterna besluta att det inte ska vara obligatoriskt att inkludera indikatorer, index eller beräkningsmetoder för slutpriset som avses i punkt 4 c i andra strecksatsen i den här artikeln och att leveransen inte ska omfattas av kraven i punkt 4 c iii avseende en revideringsklausul om effekterna i fråga om förutsägbarhet, insyn och prisöverföring kan uppnås på annat sätt för den berörda mjölken eller de berörda mjölkprodukterna, eller att skyldigheten att inkludera de inslag som avses i punkt 4 c i andra strecksatsen i den här artikeln och punkt 4 c iii i denna artikel avseende en revideringsklausul av andra motiverade skäl inte är lämplig eller proportionerlig för dessa produkter.

Vid tillämpning av denna artikel avses med uppköpare ett företag som transporterar obehandlad mjölk från en jordbrukare eller från en annan uppköpare till ett bearbetningsföretag för obehandlad mjölk, eller till en annan uppköpare, och där äganderätten till den obehandlade mjölken överförs i vart och ett av fallen.

2.Medlemsstaterna får också besluta atta)leveranser av mjölk och mjölkprodukter från eller till aktörer som inte omfattas av punkt 1 ska omfattas av ett skriftligt avtal,b)▌ ett skriftligt anbud om ett avtal om leverans av mjölk och mjölkprodukter ska vara obligatoriskt.

När det gäller skriftliga anbud om avtal som avses i led b i första stycket i denna punkt får den berörda medlemsstaten besluta att ett sådant anbud ska göras antingen av de första köparna av mjölk och mjölkprodukter, eller av jordbrukaren, inbegripet en sammanslutning av jordbrukare, eller av en producentorganisation eller en sammanslutning av producentorganisationer.

Avtal enligt led a i första stycket i denna punkt eller anbud om avtal enligt led b i första stycket i denna punkt ska uppfylla de villkor som fastställs i punkterna 4 och 8.

3.Medlemsstaterna ska säkerställa att medlingsmekanismer eller jämförbara mekanismer, inbegripet befintliga mekanismer, finns tillgängliga för de avtalsslutande parterna. Sådana mekanismer ska vara frivilliga för avtalsparterna och opartiska för de fall där det inte finns något ömsesidigt godtagbart avtal enligt punkterna 1 och 2 eller, om det finns ett avtal enligt punkterna 1 och 2, för revidering av det avtalet. Dessa mekanismer får inbegripa företrädare för jordbrukarorganisationer.

Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen om de ▌mekanismer som avses i första stycket i denna punkt som finns tillgängliga på deras territorium.

4.Det avtal eller det anbud om avtal som avses i punkterna 1 och 2 skaa)upprättas före leverans,b)vara skriftligt, inbegripet i elektronisk form, ochc)framför allt omfatta följande delar:i)Det pris som ska betalas för leveransen, vilket ska–vara statiskt och anges i avtalet, eller–beräknas utifrån en kombination av olika faktorer som är fastställda i avtalet, vilka ska omfatta objektiva indikatorer, index och beräkningsmetoder för slutpriset, som är lättillgängliga och begripliga och som återger förändringar av marknadsförhållanden och förändringar i relevanta delar av produktionskostnaderna som påverkar ersättningen till jordbrukarna, levererad mängd mjölk och kvaliteten på eller sammansättningen av den mjölk eller de mjölkprodukter som levereras. För detta får medlemsstaterna fastställa indikatorer, som får offentliggöras online för användning i avtal, i enlighet med ▌ objektiva kriterier och på grundval av undersökningar om produktionen och livsmedelsförsörjningskedjan, eller med beaktande av objektiva uppgifter från källor såsom branschorganisationer, observationsgruppen för den jordbruksbaserade livsmedelskedjan i EU eller relevanta objektiva uppgifter som finns tillgängliga. Avtalsparterna ska vara fria att hänvisa till dessa indikatorer eller andra indikatorer.ii)Den volym obehandlad mjölk eller kvaliteten på och mängden av den mjölk eller de mjölkprodukter som ska levereras samt tidpunkten för dessa leveranser.iii)Avtalets giltighetstid, som får vara begränsad eller obegränsad och innehålla en uppsägningsklausul och, om minimiperioden för avtalet är längre än sex månader, en revideringsklausul som kan utlösas av jordbrukaren, inbegripet en sammanslutning av jordbrukare, eller av en producentorganisation eller en sammanslutning av producentorganisationer.iv)Uppgifter om betalningsfrister och betalningsförfaranden, inbegripet tillämpningen av eventuella nedsättningar som överenskommits mellan parterna.v)Villkoren för hämtning eller leverans av mjölk eller mjölkprodukter.vi)Regler som är tillämpliga vid force majeure.

5.Genom undantag från punkterna 1 och 2 ska ett skriftligt avtal eller ett skriftligt anbud om avtal inte krävas i följande fall:a)Mjölken eller mjölkprodukterna levereras från en medlem i en producentorganisation eller ett kooperativ till den producentorganisation eller det kooperativ som medlemmen tillhör, förutsatt att producentorganisationens eller kooperativets stadgar eller de regler och beslut som fastställts i eller följer av ▌ dessa stadgar föreskriver insynsvänliga och demokratiskt beslutade, på förhand kända, regler, för metoder för fastställande av priset på den mjölk eller de mjölkprodukter som levereras av dessa medlemmar, med beaktande av inverkan på ersättningen till jordbrukarna, samt betalningsfrister och betalningsförfaranden.b)Leveransen är gratis eller sker i samband med bortskaffande av mjölk eller mjölkprodukter som inte längre lämpar sig för försäljning.

6.Medlemsstaterna får besluta att ett skriftligt avtal eller ett skriftligt anbud om avtal inte ska krävas i ett eller flera av följande fall:a) Den första köparen av mjölken eller mjölkprodukterna är ett mikroföretag eller ett litet företag i den mening som avses i rekommendation 2003/361/EG.b)Det totala värdet av den eller de leveranser som parterna kommit överens om överstiger inte en högsta gräns som ska fastställas av den berörda medlemsstaten och som inte får vara högre än 10 000 EUR.c) Ingåendet av avtalet och betalningen av mjölken eller mjölkprodukterna sker vid leveranstillfället.d)Leveransen gäller mjölk eller mjölkprodukter med säsongsvariationer i utbud eller efterfrågan eller som är lättfördärvliga.e)Leveransen gäller mjölk eller mjölkprodukter som säljs enligt en viss tradition eller sed.

▌

7.Om ett skriftligt avtal eller ett skriftligt anbud om avtal inte krävs, enligt punkt 5 b eller 6, får en jordbrukare, inbegripet en sammanslutning av jordbrukare, eller en producentorganisation eller en sammanslutning av producentorganisationer kräva att leveranser till ett bearbetningsföretag, en distributör, en återförsäljare eller en uppsamlare av mjölk eller mjölkprodukter ska omfattas av ett skriftligt avtal mellan parterna eller av ett skriftligt anbud om avtal. Detta avtal eller anbud om avtal ska uppfylla de villkor som fastställs i punkt 4 och punkt 8 första stycket.

8.Alla delar av avtal om leverans av mjölk eller mjölkprodukter som ingås mellan jordbrukare, inbegripet sammanslutningar av jordbrukare, eller producentorganisationer eller sammanslutningar av producentorganisationer och uppköpare, bearbetningsföretag, distributörer eller detaljhandlare, inbegripet de delar och deras ingående element som avses i punkt 4 c, ska förhandlas fritt mellan parterna.

Medlemsstaterna får fastställa ett eller flera av följande villkor:a)För de skriftliga avtal som avses i punkt 1:i)En skyldighet för parterna att komma överens om ett förhållandemellan en viss levererad mängd mjölk eller mjölkprodukter och det pris som ska betalas för leveransen.ii)En minimiperiod, som ska vara minst sex månader och som inte får försämra den inre marknadens funktion.b)För de skriftliga anbud om avtal som avses i punkt 2 första stycket b en skyldighet att det skriftliga anbudet om avtal ska omfatta en minimiperiod för avtalet som fastställs i nationell rätt, men som ska vara minst sex månader och som inte får försämra den inre marknadens funktion.

Jordbrukare, inbegripet sammanslutningar av jordbrukare, eller producentorganisationer eller sammanslutningar av producentorganisationer får skriftligen frånsäga sig den minimiperiod som fastställts av medlemsstaterna enligt andra stycket.

9.Medlemsstaterna får kräva att köparen av mjölk eller mjölkprodukter registrerar de skriftliga avtal som avses i punkt 1 om leverans av mjölken eller mjölkprodukterna från jordbrukaren, inbegripet en sammanslutning av jordbrukare, eller av en producentorganisation eller en sammanslutning av producentorganisationer till en uppköpare, ett bearbetningsföretag, en distributör eller en detaljhandlare på deras territorium.

10.De medlemsstater som utnyttjar de möjligheter som anges i punkterna 1, 2, 6, 8 och 9 ska underrätta kommissionen om hur dessa möjligheter tillämpas.

11.Kommissionen får anta genomförandeakter för att fastställa de åtgärder som är nödvändiga för en enhetlig tillämpning av punkterna 4 och 5 i denna artikel ochde åtgärder som rör de underrättelser som medlemsstaterna ska lämna i enlighet med punkt 10 i denna artikel. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 229.2.

”c) under förutsättning att samtliga följande villkor är uppfyllda för en viss producentorganisation:i)den volym av obehandlad mjölk som omfattas av sådana förhandlingar överstiger inte 7 % av unionens sammanlagda produktion,ii)den volym av obehandlad mjölk som omfattas av sådana förhandlingar och som produceras i en viss medlemsstat överstiger inte 36 % av den medlemsstatens sammanlagda nationella produktion, ochiii)den volym av obehandlad mjölk som omfattas av sådana förhandlingar och som levereras i en viss medlemsstat överstiger inte 36 % av den medlemsstatens sammanlagda nationella produktion,”.

”a) är sammansatta av producenter inom en specifik sektor som förtecknas i artikel 1.2 ▌ och kontrolleras av jordbrukarmedlemmar som producerar jordbruksprodukter från jorden eller från djurhållning, i enlighet med artikel 153.2 c; ett erkännande får beviljas för en eller flera specifika sektorer enligt förteckningen i artikel 1.2, förutsatt att producentorganisationen uppfyller villkoren för erkännande av samtliga dessa.

Medlemsstaterna får besluta att jordbrukarmedlemmarnas kontroll enligt denna punkt kan utövas av sammanslutningar av jordbrukare som producerar jordbruksprodukter från jorden eller från djurhållning, förutsatt att sådana sammanslutningar kontrolleras av dessa jordbrukare,”.

”b) har bildats på initiativ av jordbrukare ▌ som producerar jordbruksprodukter från jorden eller från djurhållning och bedriver minst en av följande verksamheter:”. ▌

”vi) Att främja och tillhandahålla tekniskt stöd för användningen av produktionsstandarder, att förbättra produktkvaliteten, utveckla produkter som har skyddad ursprungsbeteckning eller skyddad geografisk beteckning eller som omfattas av en nationell kvalitetsmärkning, och att genomföra initiativ som främjar korta leveranskedjor eller användningen av de frivilliga begrepp som avses i artikel 88a.”.

”1a. Med avvikelse från artikel 101.1 i EUF-fördraget får en producentorganisation som är erkänd enligt punkt 1 i den här artikeln, eller en producentorganisation, inklusive ett kooperativ eller en annan motsvarande juridisk form som är erkänd i nationell rätt, som har ansökt om erkännande och ännu inte har erkänts som en producentorganisation av en medlemsstat, förutsatt att den uppfyller kraven i punkt 1 i den här artikeln och i artikel 154 i denna förordning, planera produktionen, optimera produktionskostnaderna, släppa ut produkter på marknaden och förhandla om avtal avseende leveransen av jordbruksprodukter för sina medlemmars räkning, för hela eller en del av deras sammanlagda produktion. En sådan producentorganisation får utnyttja detta undantag inom den period som anges i artikel 154.4 a i denna förordning eller, om medlemsstaten inte har fattat något beslut om ansökan om erkännande vid utgången av den perioden , inom en period på fem år från den dag då ansökan om erkännande lämnades in, såvida inte den berörda medlemsstaten har beslutat att avslå erkännande.”.

”När en sammanslutning av producentorganisationer som är erkänd enligt artikel 156.1 inte uppfyller de villkor som anges i punkt 1a andra stycket a och b i den här artikeln men dess medlemmarna uppfyller dessa villkor, får den också utföra de verksamheter som avses i punkt 1a första stycket i den här artikeln, förutsatt atta)medlemmarna är erkända i enlighet med punkt 1 i den här artikeln,b)medlemmarna inte är medlemmar i någon annan erkänd sammanslutning av producentorganisationer när det gäller produkter som omfattas av de verksamheter som avses i punkt 1a första stycket i den här artikeln, och

▌d)volymen av den produkt som omfattas av de verksamheter som avses i punkt 1a första stycket i den här artikeln inte överstiger 36 % av den sammanlagda nationella produktionen av den produkten i den berörda medlemsstaten.”.

”b) endast tillhöra en producentorganisation för en viss produkt från jordbruksföretaget, där en viss produkt avser produkter som skiljer sig tillräckligt mycket åt, framför allt på grund av deras egenskaper eller avsedd slutlig användning.

Medlemsstaterna får emellertid i vederbörligen motiverade fall bevilja undantag från detta villkor om organisationens producentmedlemmar har två distinkta produktionsenheter i olika geografiska områden.”.

”c) Regler som gör det möjligt för de jordbrukarmedlemmar som producerar jordbruksprodukter från jorden eller från djurhållning att på ett demokratiskt sätt kontrollera sin organisation och dess beslut samt dess räkenskaper och budgetar.”. ▌

”2a. Stadgarna för en producentorganisations får fastställa en möjlighet för medlemmarna att ha direktkontakt med köparna, förutsatt att sådan direktkontakt inte äventyrar producentorganisationens mål, inbegripet producentorganisationens koncentration av utbudet och utsläppande av produkter på marknaden. Koncentrationen av utbudet och utsläppandet av produkter på marknaden ska anses vara säkerställda om väsentliga inslag i försäljningen såsom pris, kvalitet och volym förhandlas fram och fastställs av producentorganisationen. Stadgarna för en producentorganisation som tillåter direktkontakt mellan medlemmar och köpare får innehålla interna mekanismer för kontroll och förebyggande för att säkerställa att sådan kontakt inte inverkar negativt på producentorganisationens mål, inbegripet koncentrationen av utbudet.”.

”xvii) Att främja användningen av de frivilliga begrepp som anges i artikel 88a.”.

”Artikel 168

Avtalsförhållanden

1.Leveranser i unionen av jordbruksprodukter inom en sektor som förtecknas i artikel 1.2, förutom sektorn för mjölk och mjölkprodukter och sockersektorn, från jordbrukare, inbegripet sammanslutningar av jordbrukare, eller från producentorganisationer eller sammanslutningar av producentorganisationer, till bearbetningsföretag, distributörer eller detaljhandlare, ska omfattas av ett skriftligt avtal mellan de berörda parterna.

Skyldigheten enligt första stycket gäller endast a) jordbrukare som producerar jordbruksprodukter från jorden eller från djurhållning eller bearbetar sådana produkter som producerats på deras jordbruksföretag, b) sammanslutningar av jordbrukare, producentorganisationer eller sammanslutningar av producentorganisationer som bearbetar eller saluför produkter som avses i led a.

Det skriftliga avtalet ska uppfylla de villkor som fastställs i punkterna 4 och 8.

2.Medlemsstaterna får också besluta atta)leveranser av jordbruksprodukter från eller till aktörer som inte omfattas av punkt 1 ska omfattas av ett skriftligt avtal,b)▌ ett skriftligt anbud om avtal om leverans av jordbruksprodukter ska vara obligatoriskt.

När det gäller skriftliga anbud om avtal som avses i led b i första stycket i denna punkt får den berörda medlemsstaten besluta att ett sådant anbud ska göras antingen av de första köparna av jordbruksprodukter, eller av jordbrukaren, inbegripet en sammanslutning av jordbrukare, eller av en producentorganisation eller en sammanslutning av producentorganisationer.

Avtal enligt led a i första stycket i denna punkt eller anbud om avtal enligt led b i första stycket i denna punkt ska uppfylla de villkor som fastställs i punkterna 4 och 8.

3.Medlemsstaterna ska säkerställa att medlingsmekanismer eller jämförbara mekanismer, inbegripet befintliga mekanismer, finns tillgängliga för de avtalsslutande parterna. Sådana mekanismer ska vara frivilliga för avtalsparterna och opartiska för de fall där det inte finns något ömsesidigt godtagbart avtal enligt punkterna 1 och 2eller , om det finns ett avtal enligt punkterna 1 och 2, för revidering av det avtalet. Dessa mekanismer får inbegripa företrädare för jordbrukarorganisationer.

Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen om de ▌mekanismer som avses i första stycket i denna punkt som finns tillgängliga på deras territorium.

4.Det avtal eller det anbud om avtal som avses i punkterna 1 och 2 skaa)upprättas före leverans,b)vara skriftligt, inbegripet i elektronisk form, ochc)framför allt omfatta följande delar:i)Det pris som ska betalas för leveransen, vilket ska–vara statiskt och anges i avtalet, eller–beräknas utifrån en kombination av olika faktorer som är fastställda i avtalet, vilka ska omfatta objektiva indikatorer, index och beräkningsmetoder för slutpriset, som är lättillgängliga och begripliga och som återger förändringar av marknadsförhållanden och förändringar i relevanta delar av produktionskostnaderna som påverkar ersättningen till jordbrukarna, levererade kvantiteter och kvaliteten på eller sammansättningen av de jordbruksprodukter som levereras. För detta får medlemsstaterna fastställa indikatorer, som får offentliggöras online för användning i avtal i enlighet med objektiva kriterier och på grundval av undersökningar om produktionen och livsmedelsförsörjningskedjan, eller med beaktande av objektiva uppgifter från källor såsom branschorganisationer, observationsgruppen för den jordbruksbaserade livsmedelskedjan i EU eller relevanta objektiva uppgifter som finns tillgängliga. Avtalsparterna ska vara fria att hänvisa till dessa indikatorer eller andra indikatorer som de anser vara relevanta.ii)Kvantiteten och kvaliteten på de berörda jordbruksprodukter som kan eller måste levereras, liksom tidpunkten för dessa leveranser.iii)Avtalets giltighetstid, som får vara begränsad eller obegränsad och innehålla en uppsägningsklausul och, om minimiperioden för avtalet är längre än tolv månader, en revideringsklausul som kan utlösas av jordbrukaren, inbegripet en sammanslutning av jordbrukare, eller av en producentorganisation eller en sammanslutning av producentorganisationer.iv)Uppgifter om betalningsfrister och betalningsförfaranden, inbegripet tillämpningen av eventuella nedsättningar som överenskommits mellan parterna.v)Villkoren för hämtning eller leverans av jordbruksprodukterna.vi)Regler som är tillämpliga vid force majeure.

5.Genom undantag från punkterna 1 och 2 ska ett skriftligt avtal eller ett skriftligt anbud om avtal inte krävas i följande fall:a)Jordbruksprodukterna levereras från en medlem i en producentorganisation eller ett kooperativ till den producentorganisation eller det kooperativ som medlemmen tillhör, förutsatt att producentorganisationens eller kooperativets stadgar eller de regler och beslut som fastställts i eller följer av dessa stadgar ▌föreskriver transparenta och demokratiskt beslutade, på förhand kända, regler för metoder för fastställande av priset på de produkter som levereras av dessa medlemmar, med beaktande av inverkan på ersättningen till jordbrukarna samt betalningsfrister och betalningsförfaranden.b)Leveransen är gratis eller sker i samband med bortskaffande av produkter som inte längre lämpar sig för försäljning.

6.Medlemsstaterna får besluta att ett skriftligt avtal eller ett skriftligt anbud om avtal inte ska krävas i ett eller flera av följande fall:a) Den första köparen av jordbruksprodukterna är ett mikroföretag eller ett litet företag i den mening som avses i rekommendation 2003/361/EG.b)Det totala värdet av den eller de leveranser som parterna kommit överens om överstiger inte en högsta gräns som ska fastställas av den berörda medlemsstaten ▌och som inte får vara högre än 10 000 EUR.c) Leveransen av och betalningen för jordbruksprodukterna sker samtidigt eller, av motiverade skäl, senast inom tre arbetsdagar.d)Leveransen gäller jordbruksprodukter med säsongsvariationer i utbud eller efterfrågan eller som är lättfördärvliga.e)Leveransen gäller jordbruksprodukter som säljs enligt en viss tradition eller sed.f) Leveransen gäller jordbruksprodukter för vilka medlemsstaten, efter samråd med relevanta företrädare för jordbrukare, eller med branschorganisationer som erkänts för de relevanta sektorerna i enlighet med artikel 158.1, anser att effekterna i fråga om den förutsägbarhet, insyn och prisöverföring som eftersträvas i punkterna 1 och 4 i denna artikel har uppnåtts för dessa produkter, eller att skyldigheten att ha skriftliga avtal eller skriftliga anbud om avtal inte skulle vara lämplig eller proportionerlig för dessa produkter av andra motiverade skäl .

7.Om ett skriftligt avtal eller ett skriftligt anbud om avtal inte krävs enligt punkt 5 b eller 6, får en jordbrukare, inbegripet en sammanslutning av jordbrukare, eller en producentorganisation eller en sammanslutning av producentorganisationer kräva att leveranser av jordbruksprodukter till ett bearbetningsföretag, en distributör eller en detaljhandlare ska omfattas av ett skriftligt avtal mellan parterna eller av ett skriftligt anbud om avtal. Detta avtal eller anbud om avtal ska uppfylla de villkor som fastställs i punkt 4 och punkt 8 första stycket.

8.Alla delar av avtal om leverans av jordbruksprodukter som ingås mellan jordbrukare, inbegripet sammanslutningar av jordbrukare, eller producentorganisationer eller sammanslutningar av producentorganisationer och bearbetningsföretag, distributörer eller detaljhandlare, inbegripet de delar och deras element som avses i punkt 4 c, ska förhandlas fritt mellan parterna.

Medlemsstaterna får fastställa ett eller flera av följande villkor:a)För de skriftliga avtal som avses i punkt 1:i)En skyldighet för parterna att komma överens om ett förhållande mellan en viss kvantitet levererade jordbruksprodukter och det pris som ska betalas för leveransen.ii)En minimiperiod som ska vara minst sex månader och som inte får försämra den inre marknadens funktion.b)För de skriftliga anbud om avtal som avses i punkt 2 första stycket b, en skyldighet att det skriftliga anbudet om avtal ska omfatta en minimiperiod för avtalet som fastställs i nationell rätt, men som ska vara minst sex månader och som får inte försämra den inre marknadens funktion.

Jordbrukare, inbegripet sammanslutningar av jordbrukare, eller producentorganisationer eller sammanslutningar av producentorganisationer får skriftligen frånsäga sig den minimiperiod som fastställts av medlemsstaterna enligt andra stycket.

9.Medlemsstaterna får kräva att köparen av jordbruksprodukterna registrerar de skriftliga avtal som avses i punkt 1 för leveransen av de berörda jordbruksprodukterna från jordbrukaren, inbegripet en sammanslutning av jordbrukare, eller från en producentorganisation eller en sammanslutning av producentorganisationer till ett bearbetningsföretag, en distributör eller en detaljhandlare på deras territorium.

10.De medlemsstater som utnyttjar de möjligheter som anges i punkterna 2, 6, 8 och 9 ska underrätta kommissionen om hur dessa möjligheter tillämpas.

11.Kommissionen får anta genomförandeakter för att fastställa de åtgärder som är nödvändiga för en enhetlig tillämpning av punkterna 4 och 5 i denna artikel och de åtgärder som rör de underrättelser som medlemsstaterna ska lämna i enlighet med punkt 10 i denna artikel. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 229.2.▌

”a) Miljömål, inbegripet begränsning av och anpassning till klimatförändringar, hållbar användning och skydd av landskap, vatten och mark, bland annat genom bevattningssystem, omställning till en cirkulär ekonomi, inbegripet minskning av matsvinn och återvinning av näringsämnen i stallgödsel till organiska gödselmedel eller energiproduktion och förebyggande och begränsande av föroreningar samt skydd och återställande av biologisk mångfald och ekosystem.”.

”d) Den ekonomiska lönsamheten för småbruk som huvudsakligen använder sig av familjearbetskraft med en standardintäkt enligt definitionen i artikel 2.8 i rådets förordning (EG) nr 1217/2009* som inte får överstiga 100 000 EUR.e)Att attrahera och stödja unga producenter av jordbruksprodukter.f)Att förbättra arbetsförhållandena och säkerheten inom jordbruks- och bearbetningsverksamheten.

▌

_____________

* Rådets förordning (EG) nr 1217/2009 av den 30 november 2009 om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens hållbarhet (EUT L 328, 15.12.2009, s. 27, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1217/oj).”.

”Från och med den 8 december 2023 får de producenter som avses i punkt 1 begära ett yttrande från kommissionen om förenligheten av de avtal, beslut och samordnade förfaranden som avses i punkt 1 vad gäller genomförandet av hållbarhetsstandarder som syftar till att bidra till ett eller flera av de mål som fastställs i punkt 3 a, b och c, med denna artikel .

Från och med den … [två år från dagen för denna ändringsförordnings ikraftträdande] får de producenter som avses i punkt 1 begära ett yttrande från kommissionen om förenligheten av de avtal, beslut och samordnade förfaranden som avses i punkt 1 vad gäller genomförandet av hållbarhetsstandarder som syftar till att bidra till ett eller flera av de mål som fastställs i punkt 3 d, e och f, med denna artikel.

Kommissionen ska skicka sitt yttrande till den sökande inom fyra månader från det att den mottog en fullständig begäran.

Om kommissionen, när som helst efter utfärdandet av ett yttrande, konstaterar att de villkor som anges i punkterna 1, 3 och 7 i denna artikel inte längre är uppfyllda, ska den förklara att artikel 101.1 i EUF-fördraget i framtiden ska tillämpas på avtalet, beslutet eller det samordnade förfarandet i fråga och informera producenterna om detta.

Kommissionen får ändra ett yttrandes innehåll på eget initiativ eller på en medlemsstats begäran, särskilt om den sökande har lämnat felaktiga uppgifter eller missbrukat yttrandet.”.

”1. Under perioder av allvarlig obalans på marknaderna får kommissionen anta genomförandeakter som innebär att artikel 101.1 i EUF-fördraget inte ska tillämpas på avtal mellan och beslut av jordbrukare, sammanslutningar av jordbrukare, eller sammanslutningar av sådana sammanslutningar, eller erkända producentorganisationer, sammanslutningar av erkända producentorganisationer samt erkända branschorganisationer inom någon av de sektorer som avses i artikel 1.2 i denna förordning, förutsatt att dessa avtal och beslut inte undergräver den inre marknadens funktion, enbart syftar till att stabilisera den berörda sektorn och faller under en eller flera av följande kategorier:a)Återtag från marknaden eller gratisutdelning av produkter.

▌b)Förädling och bearbetning.c)Lagring av privata aktörer.d)Gemensam marknadsföring.e)Överenskommelser om kvalitetskrav.f)Gemensamma inköp av sådana insatsvaror som är nödvändiga för att förhindra spridning av skadedjur och växt- och djursjukdomar i unionen eller av sådana produktionselement som är nödvändiga för att bemöta effekterna av naturkatastrofer i unionen.g)Tillfällig produktionsplanering med beaktande av produktionscykelns specifika art.

När kommissionen antar genomförandeakter i enlighet med första stycket i denna punkt får den besluta att göra unionsstöd från den jordbruksreserv som avses i artikel 16 i förordning (EU) 2021/2116 tillgängligt för de berörda medlemsstaterna. Sådant ekonomiskt stöd ska göra det möjligt för de berörda aktörerna att utan dröjsmål genomföra dessa avtal och beslut.

Kommissionen ska anta genomförandeakter som närmare anger tillämpningsområdet för undantaget i första stycket i denna punkt och, med förbehåll för punkt 3, den period för vilken undantaget gäller, samt i tillämpliga fall det belopp från jordbruksreserven som tilldelas den berörda medlemsstaten enligt andra stycket i den här punkten.

Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 229.2.”.

”2. Kommissionen får besluta för vilka av de jordbrukssektorer som anges i artikel 1.2 unionens marknadsobservatorier ska inrättas. Kommissionen får göra en särskild åtskillnad mellan ekologisk och icke-ekologisk produktion inom dessa observatorier.”.

”DEL Ia

Beteckningar på kött och köttprodukter

1.I denna del avses med kött ätbara delar av ett djur som omfattas av tillämpningsområdet för denna förordning.

2.I denna del avses med köttprodukter produkter som har framställts av kött, varvid gäller att ämnen som är nödvändiga för framställningen av dessa produkter kan tillsättas förutsatt att dessa ämnen inte används i syfte att helt eller delvis ersätta någon köttbeståndsdel. Detta påverkar inte användningen av termen kött för de produkter som omfattas av unionsrätten om den gemensamma marknadsordningen för fiskeri- och vattenbruksprodukter.

3.När det gäller produkter som förtecknas i bilaga I till EUF-fördraget samt livsmedelsprodukter som inte förtecknas i den bilagan, med undantag av de produkter som omfattas av unionsrätten om den gemensamma marknadsordningen för fiskeri- och vattenbruksprodukter, och av andra produkter som förtecknas i en delegerad akt som antagits enligt artikel 78.3 andra stycket i denna förordning, ska begreppet kött och följande begrepp vara förbehållna köttprodukter och produkter som har ett namn där följande begrepp används i förening med ett eller flera ord för att beteckna de djurarter som en jordbruksprodukt kommer ifrån, i alla handelsled:a)Nötkött.b)Kalvkött.c)Fläskkött.d)Fjäderfä.e)Kyckling.f)Kalkon.g)Anka.h)Gås.i)Lamm.j)Fårkött.k)Får.l)Get.m)Ben.n)Innerfilé.o)Ryggbiff.p)Flankstek.q)Rygg.r)Revben.s)Bog.t)Lägg.u)Kotlett.v)Vinge.w)Bröst.x)Lår.y)Bringa.z)Entrecote.aa)T-ben.ab)Rumpstek.ac)Bacon.ad)Stek.ae)Lever.

4.I synnerhet får begreppet kött och de begrepp som förtecknas i punkt 3 i denna del inte användas för att beteckna livsmedel som består av, isolerats ur eller framställts från cell- eller vävnadskulturer som härrör från djur, växter, mikroorganismer, svampar eller alger i den mening som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283.

5.Begreppet kött och de begrepp som förtecknas i punkt 3 får användas i kombination för att beteckna köttprodukter. De får även användas i förening med ett eller flera ord för att beteckna sammansatta produkter i vilka ingen del ersätter eller är avsedd att ersätta någon köttbeståndsdel och i vilka kött utgör en väsentlig beståndsdel, antingen med avseende på kvantitet eller produktens karaktär.

▌_____________

* Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 av den 25 november 2015 om nya livsmedel och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1169/2011 och upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 och kommissionens förordning (EG) nr 1852/2001 (EUT L 327, 11.12.2015, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/2283/oj).”

”1. Leveransavtalen ska ingås skriftligen för en bestämd kvantitet betor före dess leverans.

2.Leveransavtalen får avse flera år. Om minimiperioden för avtalet är längre än tolv månader ska avtalet innehålla en revideringsklausul som kan utlösas av jordbrukaren, inbegripet en sammanslutning av jordbrukare, eller av en producentorganisation eller en sammanslutning av producentorganisationer.”.

”Priset ska beräknas utifrån en kombination av olika faktorer som är fastställda i avtalet, vilka ska omfatta objektiva indikatorer, index och beräkningsmetoder för slutpriset, som är lättillgängliga och begripliga och som återger förändringar av marknadsförhållanden och förändringar i relevanta delar av produktionskostnaderna som påverkar ersättningen till jordbrukarna, levererade kvantiteter och kvaliteten på eller sammansättningen av de sockerbetor som levererats. För detta ändamål får medlemsstaterna fastställa indikatorer, i enlighet med objektiva kriterier och på grundval av undersökningar om produktionen och livsmedelsförsörjningskedjan, eller med beaktande av objektiva uppgifter från källor såsom branschorganisationer, observationsgruppen för den jordbruksbaserade livsmedelskedjan i EU eller relevanta objektiva uppgifter som finns tillgängliga. Dessa indikationer får offentliggöras online för användning i avtal. Avtalsparterna ska vara fria att hänvisa till dessa indikatorer eller andra indikatorer ▌.”.

”Leveransavtalen ska innehålla regler som är tillämpliga vid force majeure.”.

”PUNKT IXa

Medlemsstaterna får kräva att sockerföretagen registrerar de skriftliga leveransavtalen före leveransen av sockerbetorna.”.

”e) Producentorganisationer saluför mindre än 20 % av produktionen av frukt och grönsaker i en medlemsstat. Denna procentsats för saluföring ska för varje år som ett operativt program pågår beräknas som det värde av frukt- och grönsaksproduktionen som erhållits i den berörda medlemsstaten och som saluförts av producentorganisationer vilka erkänts enligt förordning (EU) nr 1308/2013 under en period som motsvarar den referensperiod som fastställs i delegerade akter som antagits på grundval av artikel 45 c (värdet av den saluförda produktionen), dividerat med det totala värdet av den frukt- och grönsaksproduktion som erhållits i den medlemsstaten under samma period.”.

”i) Producentorganisationen eller sammanslutningen av producentorganisationer genomför ett operativt program i en medlemsstat där andelen organiserade producenter inom sektorn för frukt och grönsaker har varit lägre än 10 % under tre år i rad före genomförandet av det operativa programmet; andelen organiserade producenter ska beräknas som det värde av frukt- och grönsaksproduktionen som erhållits i den berörda medlemsstaten och som saluförts av producentorganisationer eller sammanslutningar av producentorganisationer som erkänts i enlighet med förordning (EU) nr 1308/2013 under de tre på varandra följande år som föregick genomförandet av det operativa programmet, , dividerat med det totala värdet av den frukt- och grönsaksproduktion som erhållits i den medlemsstaten under samma period.”.

”5a. Den procentsats på 50 % som föreskrivs i punkt 1 i den här artikeln ska höjas till 70 % för utgifter kopplade till de mål som anges i artikel 46 leden a, b eller c, om följande villkor är uppfyllda:a)Utgifterna rör investeringar i materiella och immateriella tillgångar enligt artikel 47.1 a som görs av unga jordbrukare eller nya jordbrukare som ansluter sig för första gången till en producentorganisation som erkänts i enlighet med förordning (EU) nr 1308/2013.b)De investeringar som avses i led a görs på sådana unga jordbrukares eller nya jordbrukares jordbruk som en del av deras första operativa program eller under tre år efter den dag då dessa unga jordbrukare eller nya jordbrukare anslöt sig till producentorganisationen.”. ▌

”7. ▌ Den procentsats på 50 % som föreskrivs i punkt 1 ska höjas till 70 % av de faktiskt verkställda utgifterna under ett visst år för operativa program som genomförs av producentorganisationer eller sammanslutningar av producentorganisationer och som under det året påverkas av ogynnsamma väderförhållanden, naturkatastrofer, växtsjukdomar eller skadedjursangrepp som ska fastställas av medlemsstaterna, på villkoret att höjningen endast beviljas när förlusterna överstiger ett tröskelvärde på minst 30 % av den genomsnittliga årsproduktionen för producentorganisationen eller sammanslutningen av producentorganisationer under den föregående treårsperioden eller genomsnittet under tre år baserat på den föregående femårsperioden, där den högsta och den lägsta noteringen inte ska räknas med. ▌”.

”4. Den procentsats på 50 % som föreskrivs i punkt 2 ska höjas till 70 % av de faktiskt verkställda utgifterna under ett visst år för operativa program som genomförs av producentorganisationer eller sammanslutningar av producentorganisationer och som under det året påverkas av ogynnsamma väderförhållanden, naturkatastrofer, växtsjukdomar eller skadedjursangrepp, som ska fastställas av medlemsstaterna, på villkoret att höjningen endast beviljas när förlusterna överstiger ett tröskelvärde på minst 30 % av den genomsnittliga årsproduktionen för producentorganisationen eller sammanslutningen av producentorganisationer under den föregående treårsperioden eller genomsnittet under tre år baserat på den föregående femårsperioden, där den högsta och den lägsta noteringen inte ska räknas med.”.

”e) 70 % av de faktiskt verkställda utgifterna under ett visst år för operativa program som genomförs av producentorganisationer eller sammanslutningar av producentorganisationer och som under det året påverkas av ogynnsamma väderförhållanden, naturkatastrofer, växtsjukdomar eller skadedjursangrepp som ska fastställas av medlemsstaterna, på villkoret att höjningen endast beviljas när förlusterna överstiger ett tröskelvärde på minst 30 % av den genomsnittliga årsproduktionen för producentorganisationen eller sammanslutningen av producentorganisationer under den föregående treårsperioden eller genomsnittet under tre år baserat på den föregående femårsperioden, där den högsta och den lägsta noteringen inte ska räknas med.”.

”2a. Artikel 52.3 a–d och f–h, 52.5a och 52.7 ska gälla i tillämpliga delar.”.

”7. Som en del av en begäran om ändring av sina strategiska GJP-planer som gjorts i enlighet med artikel 119 får medlemsstaterna från och med den 1 januari 2025 se över de beslut som avses i punkt 6 i den här artikeln och får besluta att använda högst 6 % av sina anslag för direktstöd enligt bilaga V, i relevanta fall efter avdrag av anslagen för bomull i bilaga VIII, för interventionstyper i andra sektorer som avses i avdelning III kapitel III avsnitt 7.

Det belopp som motsvarar procentsatsen av medlemsstaternas anslag för direktstöd som avses i första stycket i denna punkt och som används för interventionstyper i andra sektorer under ett visst räkenskapsår ska betraktas som medlemsstaternas anslag per räkenskapsår för interventionstyper i andra sektorer.”.

”b) Undantagsåtgärder enligt artiklarna 219, 220, 221 och 222 i förordning (EU) nr 1308/2013.”.