<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><SDOCTA xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="TA.xsd"><IDENT><STRING BOLD="on">P10_TA(2026)0201</STRING></IDENT><TI><STRING BOLD="on">Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii na pomoc pracovníkom, ktorí prišli o zamestnanie, na základe žiadosti Belgicka – EGF/2025/009 BE/Soliver</STRING></TI><HIDDEN><STRING HIDDEN="on" ITALIC="on">(A10-0149/2026 - Spravodajca: Bogdan Rzońca)</STRING></HIDDEN><TXTLST><RESOL><TI><STRING BOLD="on">Uznesenie Európskeho parlamentu zo 16. júna 2026 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii na pomoc pracovníkom, ktorí prišli o zamestnanie, na základe žiadosti Belgicka – EGF/2025/009 BE/Soliver (COM(2026)0050 – C10-0111/2026 – 2026/0097(BUD))</STRING></TI><TEXT><PREAMBLE><PRINIT><STRING ITALIC="on">Európsky parlament,</STRING></PRINIT><GRVISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>so zreteľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu (COM(2026)0050 – C10‑0111/2026),</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/691 z 28. apríla 2021 o Európskom fonde na prispôsobenie sa globalizácii na pomoc pracovníkom, ktorí prišli o zamestnanie (ďalej len „EGF“), ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 1309/2013<FOOTNOTE><FIELD> Ú. v. EÚ L 153, 3.5.2021, s. 48, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/691/oj.</FIELD></FOOTNOTE> (ďalej len „nariadenie o EGF“), zmenené nariadením (EÚ) 2026/1139<FOOTNOTE><FIELD> Ú. v. EÚ L, 2026/1139, 20.5.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/1139/oj.</FIELD></FOOTNOTE>,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ, Euratom) 2020/2093 zo 17. decembra 2020, ktorým sa stanovuje viacročný finančný rámec na roky 2021 až 2027 (ďalej len „nariadenie o VFR“)<FOOTNOTE><FIELD> Ú. v. EÚ L 433 I, 22.12.2020, s. 11, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/2093/oj.</FIELD></FOOTNOTE>, zmenené nariadením (EÚ, Euratom) 2024/765<FOOTNOTE><FIELD> Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) 2024/765 z 29. februára 2024, ktorým sa mení nariadenie (EÚ, Euratom) 2020/2093, ktorým sa stanovuje viacročný finančný rámec na roky 2021 až 2027 (Ú. v. EÚ L, 2024/765, 29.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/765/oj<STRING ITALIC="on">).</STRING></FIELD></FOOTNOTE>, a najmä na jeho článok 8,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 16. decembra 2020 medzi Európskym parlamentom, Radou Európskej únie a Európskou komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových záležitostiach a správnom finančnom riadení, ako aj o nových vlastných zdrojoch vrátane plánu na zavedenie nových vlastných zdrojov<FOOTNOTE><FIELD> Ú. v. EÚ L 433I, 22.12.2020, s. 28, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_interinstit/2020/1222/oj.</FIELD></FOOTNOTE>, a najmä na jej bod 9,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>so zreteľom na Európsky pilier sociálnych práv,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>so zreteľom na list Výboru pre zamestnanosť a sociálne veci,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>so zreteľom na správu Výboru pre rozpočet (A10-0149/2026),</P></VISA></GRVISA><GRCONS><CONS><P><NO.P>A.</NO.P>keďže Únia vytvorila legislatívne a rozpočtové nástroje s cieľom poskytovať dodatočnú podporu pracovníkom postihnutým dôsledkami veľkých štrukturálnych udalostí a zmien v usporiadaní svetového obchodu a pomáhať im pri opätovnom začleňovaní do trhu práce; keďže táto pomoc sa uskutočňuje formou finančnej podpory poskytovanej pracovníkom; keďže zachovanie konkurencieschopnosti európskeho priemyslu a posilnenie investícií do inovácií a zručností sú nevyhnutné na zabránenie ďalšiemu úpadku priemyslu a strate pracovných miest v celej Únii;</P></CONS><CONS><P><NO.P>B.</NO.P>keďže Belgicko predložilo žiadosť EGF/2025/009 BE/Soliver o finančný príspevok z EGF po prepustení 803 pracovníkov<FOOTNOTE><FIELD> V zmysle článku 3 nariadenia o EGF.</FIELD></FOOTNOTE> spoločnosti Soliver NV (Soliver) v Belgicku v hospodárskom odvetví zaradenom podľa klasifikácie NACE Revision 2 do divízie 46 (veľkoobchod) v regiónoch – provinciách Oost-Vlaanderen (BE23) a West-Vlaanderen (BE25) vo Flámsku – v referenčnom období od 1. júla 2025 do 1. novembra 2025;</P></CONS><CONS><P><NO.P>C.</NO.P>keďže žiadosť je založená na intervenčných kritériách uvedených v článku 4 ods. 2 písm. a) nariadenia o EGF;</P></CONS><CONS><P><NO.P>D.</NO.P>keďže spoločnosť Soliver podala v decembri 2024 návrh na vyhlásenie konkurzu; keďže v Belgicku sú konkurzy od roku 2022 na vzostupe a nezamestnanosť vážne postihuje viaceré regióny vo Flámsku;</P></CONS><CONS><P><NO.P>E.</NO.P>keďže významný podiel pracovnej sily postihnutej zatvorením podniku Soliver tvoria starší pracovníci, ktorí čelia osobitným a viacnásobným prekážkam opätovného začlenenia na trh práce vrátane diskriminácie na základe veku, nesúladu medzi ponúkanými a požadovanými zručnosťami a obmedzeného prístupu k príležitostiam na rekvalifikáciu; keďže sa musia zaviesť cielené opatrenia na riešenie osobitných potrieb starších pracovníkov vrátane formátov odbornej prípravy primeraných veku, mentorstva a spolupráce so zamestnávateľmi, ktorí sa zaviazali prijímať príslušníkov rôznych vekových skupín;</P></CONS><CONS><P><NO.P>F.</NO.P>keďže úrad VDAB poskytuje vnútroštátne predbežné financovanie a spolufinancovanie opatrení;</P></CONS><CONS><P><NO.P>G.</NO.P>keďže boli splnené požiadavky stanovené v právnych predpisoch Únie a vo vnútroštátnych právnych predpisoch, ktoré sa týkajú hromadného prepúšťania;</P></CONS><CONS><P><NO.P>H.</NO.P>keďže finančné príspevky z EGF by mali byť zacielené predovšetkým na aktívne opatrenia politiky trhu práce a personalizované služby zamerané na rýchle opätovné začlenenie prijímateľov do trhu práce natrvalo a za kvalitných pracovných podmienok, pričom sa im ponúkne odborná príprava na získanie zručností, ktoré im uľahčia opätovné začlenenie do trhu práce;</P></CONS><CONS><P><NO.P>I.</NO.P>keďže EGF nesmie prekročiť maximálnu ročnú sumu 30 miliónov EUR (v cenách z roku 2018)<FOOTNOTE><FIELD> Článok 8 nariadenia o VFR.</FIELD></FOOTNOTE>;</P></CONS></GRCONS></PREAMBLE><DISPOSITIF><ACTLST><ACTION><P><NO.P>1.</NO.P>súhlasí s Komisiou, že podmienky stanovené v nariadení o EGF, a najmä v jeho článku 4 ods. 2 písm. a), sú splnené a že Belgicko má podľa uvedeného nariadenia nárok na finančný príspevok vo výške 2 132 535 EUR, čo predstavuje 85 % celkových nákladov vo výške 2 508 865 EUR zahŕňajúcich výdavky na personalizované služby vo výške 2 412 465 EUR a výdavky na činnosti prípravy, riadenia, informovania a propagácie, kontroly a podávania správ vo výške 96 400 EUR;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>2.</NO.P>poznamenáva, že belgické orgány podali žiadosť 22. decembra 2025 a že na základe dodatočných informácií, ktoré Belgicko poskytlo, Komisia 30. apríla 2026, teda takmer mesiac pred termínom, dokončila svoje posúdenie a v ten istý deň o ňom informovala Európsky parlament; zdôrazňuje, že je dôležité skrátiť čas medzi predložením žiadosti o pomoc z EGF a rozhodnutím o financovaní a zároveň v plnej miere chrániť práva Európskeho parlamentu ako jednej zo zložiek rozpočtového orgánu;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>3.</NO.P>konštatuje, že žiadosť sa týka 803 dotknutých prijímateľov, ktorí prišli o prácu v spoločnosti Soliver;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>4.</NO.P>berie na vedomie, že spoločnosť Soliver, výrobca výrobkov zo skla pre stavebníctvo a automobilový priemysel, sa po nadobudnutí spoločnosťou American Glass Products Holding (AGP) v roku 2018 preorientovala výlučne na technologicky vyspelé sklo pre automobily; konštatuje, že spoločnosť začala mať problémy najmä v súvislosti s poklesom v automobilovom priemysle v dôsledku oneskorenej výroby modelov automobilov, pre ktoré boli jej výrobky určené, čo v konečnom dôsledku viedlo k výraznému zníženiu ziskovosti a vyvrcholilo konkurzom;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>5.</NO.P>konštatuje, že sklárstvo je energeticky náročné odvetvie, ktoré vážne zasahujú pretrvávajúce vysoké ceny energií, ktoré výrazne oslabili jeho konkurencieschopnosť; zdôrazňuje, že dosiahnutie konkurencieschopných cien energie z dlhodobého hľadiska si vyžaduje podstatné zvýšenie spoľahlivých a cenovo dostupných dodávok energie, a to aj diverzifikáciou zdrojov energie a dodávateľských trás, rozvojom domácej výroby energie a úplným dokončením energetickej únie;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>6.</NO.P>konštatuje, že technicky kvalifikovaní pracovníci alebo tí, ktorí sú ochotní rekvalifikovať sa, majú najlepšie vyhliadky zamestnať sa, čo je spôsobené nedostatkom odborníkov s technickým zameraním, ktorý vyplýva z nízkej účasti mladých ľudí na odbornej príprave a zo starnutia pracovnej sily; zdôrazňuje, že opätovné uplatnenie prepustených pracovníkov na trhu práce a zabezpečenie rovnakého prístupu k možnostiam kvalitnej odbornej prípravy sú kľúčom k nadčasovému európskemu hospodárstvu so silnou priemyselnou základňou; v tejto súvislosti zdôrazňuje význam posilnenia konkurencieschopnosti priemyslu Únie;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>7.</NO.P>vyjadruje poľutovanie nad tým, že nárast počtu konkurzov za posledné roky mal negatívny vplyv na mieru zamestnanosti v niektorých oblastiach Belgicka, najmä v regióne Flámsko; zdôrazňuje, že vo Flámsku čelia prepustení starší pracovníci väčším prekážkam pri opätovnom vstupe na trh práce; vyzýva belgické orgány, aby poskytli osobitnú podporu, ktorá bude prispôsobená s cieľom pomôcť pracovníkom pri ďalšom rozvíjaní zručností, ktoré im umožnia nájsť si nové kvalitné pracovné miesta, a zároveň aby prijali opatrenia na zníženie počtu konkurzov a riešenie sociálnych rozdielov, ktoré vedú k vylúčeniu pracovnej sily;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>8.</NO.P>pripomína, že po dohode s odborníkmi a sociálnymi partnermi pozostávajú personalizované služby, ktoré sa majú poskytovať pracovníkom, z týchto opatrení: pracovná skupina skúsených konzultantov a klientskych pracovníkov, ktorí poskytujú personalizované poradenské služby; služby poradenstva pri hľadaní nového zamestnania poskytujúce individuálne usmernenie; pomoc pri hľadaní zamestnania; intenzívna pomoc pri hľadaní zamestnania; odborná príprava a rekvalifikácia vrátane odbornej prípravy na pracovisku; účasť na veľtrhoch práce; zdôrazňuje význam podpory kvalitných pracovných miest orientovaných na budúcnosť, ktoré posilnia konkurencieschopnosť a podporia digitálnu transformáciu;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>9.</NO.P>pripomína, že EGF je nástroj solidarity a spravodlivej transformácie a hoci poskytuje podporu po strate pracovných miest, nemôže nahradiť proaktívnu priemyselnú politiku; domnieva sa, že mobilizácia EGF musí byť súčasťou širšej politickej reakcie na všetkých politických úrovniach, aby sa zabezpečilo, že dotknutí pracovníci nájdu primerané príležitosti zodpovedajúce ich kvalifikácii a zručnostiam; zdôrazňuje, že hlavnou úlohou Únie musí byť v prvom rade predchádzať takémuto zatváraniu podnikov, a to vytvorením podmienok na zachovanie konkurencieschopnosti priemyselnej výroby a finančnej udržateľnosti systémov sociálneho zabezpečenia, a zároveň investovať do zručností vysokokvalifikovaných pracovníkov a pracovníkov v priemysle; zdôrazňuje, že treba poskytnúť osobitnú podporu prispôsobenú profilom pracovníkov a zároveň prijímať opatrenia na zníženie počtu konkurzov a riešenie sociálnych rozdielov, ktoré vedú k vylúčeniu z pracovnej sily; zdôrazňuje, že zníženie zbytočnej regulačnej a administratívnej záťaže je nevyhnutné na podporu konkurencieschopnosti priemyslu, prilákanie investícií a zachovanie kvalitných pracovných miest v Únii;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>10.</NO.P>zdôrazňuje, že belgické orgány musia zabezpečiť viditeľnosť financovania z prostriedkov Únie a vyzdvihnúť jeho pridanú hodnotu tým, že poskytnú účinné a cielené informácie prijímateľom, regionálnym a miestnym orgánom, sociálnym partnerom a širšej verejnosti;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>11.</NO.P>vyzýva Komisiu, aby zabezpečila rovnaké zviditeľnenie nástroja vo všetkých členských štátoch a propagovala jeho pridanú hodnotu šírením cielených informácií vnútroštátnym orgánom, ktoré by mali tieto informácie ďalej poskytovať spoločnostiam, ktoré musia prepúšťať, regionálnym a miestnym orgánom, sociálnym partnerom a širšej verejnosti;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>12.</NO.P>požaduje dôkladné záverečné hodnotenia vykonaných opatrení zrealizovaných spolu so sociálnymi partnermi vrátane jasných a transparentných informácií o spôsobe využívania finančných prostriedkov, opätovnom začlenení pracovníkov do trhu práce a o tom, či sa dosiahli ciele EGF; v tejto súvislosti zdôrazňuje význam pravidelného monitorovania opatrení financovaných z EGF s cieľom posúdiť ich účinnosť;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>13.</NO.P>konštatuje, že Belgicko začalo poskytovať personalizované služby cieľovým prijímateľom a začali mu vznikať administratívne výdavky spojené s vykonávaním EGF 11. júna 2025 a že obdobie oprávnenosti na finančný príspevok z EGF preto potrvá od tohto dátumu do 24, resp. 31 mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti rozhodnutia o financovaní;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>14.</NO.P>konštatuje, že belgické orgány poskytli uistenie, že pri prístupe k navrhovaným opatreniam a pri ich vykonávaní sa budú dodržiavať zásady rovnakého zaobchádzania a nediskriminácie a že sa zabráni akémukoľvek dvojitému financovaniu;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>15.</NO.P>opakuje, že pomoc z EGF nesmie nahrádzať opatrenia, za ktoré na základe vnútroštátnych právnych predpisov alebo kolektívnych zmlúv zodpovedajú verejné orgány alebo podniky; pripomína, že EGF je obmedzený, cielený a doplnkový mechanizmus;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>16.</NO.P>schvaľuje rozhodnutie, ktoré je uvedené v prílohe k tomuto uzneseniu;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>17.</NO.P>poveruje svoju predsedníčku, aby podpísala toto rozhodnutie spoločne s predsedom Rady a aby zabezpečila jeho uverejnenie v <STRING ITALIC="on">Úradnom vestníku Európskej únie</STRING>;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>18.</NO.P>poveruje svoju predsedníčku, aby postúpila toto uznesenie spolu s prílohou Rade a Komisii.</P></ACTION></ACTLST></DISPOSITIF></TEXT></RESOL></TXTLST><TXTLST><ANNEX><TI><STRING BOLD="on">PRÍLOHA: ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY</STRING></TI><STI><STRING BOLD="on">o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii na pomoc pracovníkom, ktorí prišli o zamestnanie, na základe žiadosti Belgicka – EGF/2025/009 BE/Soliver</STRING></STI><P>EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,</P><P>so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,</P><P>so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/691 z 28. apríla 2021 o Európskom fonde na prispôsobenie sa globalizácii na pomoc pracovníkom, ktorí prišli o zamestnanie (EGF), ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 1309/2013<FOOTNOTE><FIELD> Ú. v. EÚ L 153, 3.5.2021, s. 48, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/691/oj.</FIELD></FOOTNOTE>, a najmä na jeho článok 15 ods. 1 prvý pododsek,</P><P>so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 16. decembra 2020 medzi Európskym parlamentom, Radou Európskej únie a Európskou komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových záležitostiach a správnom finančnom riadení, ako aj o nových vlastných zdrojoch vrátane plánu na zavedenie nových vlastných zdrojov<FOOTNOTE><FIELD> Ú. v. EÚ L 433 I, 22.12.2020, s. 28, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_interinstit/2020/1222/oj.</FIELD></FOOTNOTE>, a najmä na jej bod 9,</P><P>so zreteľom na návrh Európskej komisie,</P><P>keďže:</P><P><NO.P>(1)</NO.P>Cieľom Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii na pomoc pracovníkom, ktorí prišli o zamestnanie (ďalej len „EGF“), je preukázať solidaritu a podporovať dôstojné a udržateľné zamestnanie v Únii poskytovaním podpory pracovníkom, ktorí prišli o zamestnanie, a samostatne zárobkovo činným osobám, ktorých činnosť bola ukončená, v prípade veľkých reštrukturalizačných udalostí, a pomáhaním im pri tom, aby si čím skôr našli dôstojné a udržateľné zamestnanie.</P><P><NO.P>(2)</NO.P>Podľa článku 8 nariadenia Rady (EÚ, Euratom) 2020/2093<FOOTNOTE><FIELD> Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) 2020/2093 zo 17. decembra 2020, ktorým sa stanovuje viacročný finančný rámec na roky 2021 až 2027 (Ú. v. EÚ L 433 I, 22.12.2020, s. 11, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/2093/oj).</FIELD></FOOTNOTE> zmeneného nariadením Rady (EÚ, Euratom) 2024/765<FOOTNOTE><FIELD> Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) 2024/765 z 29. februára 2024, ktorým sa mení nariadenie (EÚ, Euratom) 2020/2093, ktorým sa stanovuje viacročný finančný rámec na roky 2021 až 2027 (Ú. v. EÚ L, 2024/765, 29.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/765/oj).</FIELD></FOOTNOTE> a článku 16 nariadenia (EÚ) 2021/691 nesmie EGF prekročiť maximálnu ročnú sumu 30 miliónov EUR (v cenách z roku 2018).</P><P><NO.P>(3)</NO.P>Belgicko predložilo 22. decembra 2025 žiadosť o mobilizáciu EGF v súlade s článkom 8 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2021/691 v súvislosti s prepúšťaním pracovníkov v spoločnosti Soliver NV v Belgicku. Žiadosť bola doplnená o dodatočné informácie poskytnuté v súlade s článkom 8 ods. 5 nariadenia (EÚ) 2021/691. Na základe posúdenia, ktoré Komisia vykonala v návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii, sa uvedená žiadosť považuje za žiadosť, ktorá spĺňa podmienky na poskytnutie finančného príspevku z EGF podľa článku 13 nariadenia (EÚ) 2021/691<FOOTNOTE><FIELD> COM(2026) 4 v konečnom znení.</FIELD></FOOTNOTE>.</P><P><NO.P>(4)</NO.P>Preto by sa v súvislosti so žiadosťou predloženou Belgickom mal mobilizovať EGF s cieľom poskytnúť finančný príspevok vo výške 2 132 535 EUR.</P><P><NO.P>(5)</NO.P>V záujme skrátenia času potrebného na mobilizáciu EGF na minimum by sa toto rozhodnutie malo uplatňovať odo dňa jeho prijatia,</P><P>PRIJALI TOTO ROZHODNUTIE:</P><P><STRING ITALIC="on">Článok 1</STRING></P><P>V rámci všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2026 sa mobilizuje Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii na pomoc pracovníkom, ktorí prišli o zamestnanie, s cieľom poskytnúť sumu 2 132 535 EUR vo forme viazaných a platobných rozpočtových prostriedkov.</P><P><STRING ITALIC="on">Článok 2</STRING></P><P>Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v <STRING ITALIC="on">Úradnom vestníku Európskej únie</STRING>. Uplatňuje sa od<STRING ITALIC="on"> [dátum prijatia]</STRING><FOOTNOTE><FIELD><STRING SUPERSCRIPT="on">*</STRING> Dátum vloží Európsky parlament pred uverejnením v úradnom vestníku.</FIELD></FOOTNOTE><STRING ITALIC="on">.</STRING></P><P>V Bruseli</P><P><STRING ITALIC="on">Za Európsky parlament	Za Radu</STRING></P><P><STRING ITALIC="on">predsedníčka	predseda/predsedníčka</STRING></P></ANNEX></TXTLST></SDOCTA>