HANNO ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:Capo IDISPOSIZIONI GENERALI

Articolo 1Oggetto1.Il presente regolamento istituisce un sistema comune per il rimpatrio efficace dei cittadini di paesi terzi il cui soggiorno nel territorio degli Stati membri è irregolare, nel rispetto dei diritti fondamentali riconosciuti ▌ dalla Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea ("Carta") e dei principi generali del diritto dell'Unione, nonché degli obblighi internazionali applicabili ▌, anche in materia ▌ di diritti umani.2.L'obiettivo del presente regolamento è consentire agli Stati membri di adottare tutte le misure necessarie per garantire rimpatri efficaci, tenendo conto dell'approccio globale di cui all'articolo 3, all'articolo 4, lettera h), e all'articolo 5, lettera e), del regolamento (UE) 2024/1351.

Articolo 2Ambito di applicazione1.Il presente regolamento si applica ai cittadini di paesi terzi il cui soggiorno nel territorio degli Stati membri è irregolare.2.Il presente regolamento non si applica ai beneficiari del diritto alla libera circolazione ai sensi del diritto unionale, quali definiti all'articolo 2, punto 5), del regolamento (UE) 2016/399.3. Il presente regolamento lascia impregiudicate le disposizioni di cui ai regolamenti (UE) 2024/1351, (UE) 2024/1348 e (UE) 2024/1349.4. Fatto salvo il paragrafo 5 del presente articolo, il presente regolamento non si applica ai cittadini di paesi terzi che:a) sono respinti alle frontiere esterne conformemente all'articolo 14 del regolamento (UE) 2016/399 Regolamento (UE) 2016/399 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2016, che istituisce un codice unionale relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (GU L 77 del 23.3.2016, pag. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/399/oj). o conformemente al diritto nazionale equivalente nel caso di Stati membri non vincolati dal suddetto regolamento;b) sono fermati o scoperti dalle competenti autorità in occasione dell'attraversamento illegale via terra, mare o aria della frontiera esterna di uno Stato membro e che non hanno successivamente ottenuto un'autorizzazione o un diritto di soggiorno in tale Stato membro;c) sono sottoposti a rimpatrio come sanzione penale o come conseguenza di una sanzione penale, in conformità con la legislazione nazionale;d) sono sottoposti a una procedura di estradizione.5. Uno Stato membro può decidere di applicare il presente regolamento a una o più delle categorie di cittadini di paesi terzi di cui al paragrafo 4, lettere a), b) e c). In tali casi, il presente regolamento si applica a tali categorie di cittadini di paesi terzi a decorrere dalla data in cui lo Stato membro notifica la sua decisione agli altri Stati membri e alla Commissione.6. Quando uno Stato membro decide di applicare il presente regolamento ai cittadini di paesi terzi che sono sottoposti a rimpatrio come sanzione penale, gli articoli 7, 9 e 10 non si applicano.7. Per quanto riguarda i cittadini di paesi terzi esclusi dall'ambito di applicazione del presente regolamento conformemente al paragrafo 4, lettere a) e b), gli Stati membri provvedono affinché il loro trattamento e livello di protezione non siano meno favorevoli di quanto previsto all'articolo 12, paragrafi 4 e 5, all'articolo 14, paragrafo 2, all'articolo 14, paragrafo 6, lettere c) ed e), all'articolo 34, paragrafi da 1 a 6, e all'articolo 35 e rispettino il principio di non respingimento.2 ter. Il presente regolamento si applica fatto salvo il diritto penale nazionale degli Stati membri, in particolare le disposizioni che stabiliscono sanzioni penali effettive, proporzionate e dissuasive, compresa la reclusione, in relazione al soggiorno irregolare, a condizione che la procedura penale e l'applicazione di tali sanzioni non compromettano il conseguimento di rimpatri efficaci.▌

Articolo 4DefinizioniAi fini del presente regolamento si applicano le definizioni seguenti:1)"cittadino di paese terzo": chi non è cittadino dell'Unione ai sensi dell'articolo 20 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea e non è beneficiario del diritto alla libera circolazione ai sensi del diritto unionale secondo la definizione dell'articolo 2, punto 5), del regolamento (UE) 2016/399;2)"soggiorno irregolare": la presenza nel territorio di uno Stato membro di un cittadino di paese terzo che non soddisfi o non soddisfi più le condizioni d'ingresso di cui all'articolo 6 del regolamento (UE) 2016/399 o ▌ condizioni equivalenti d'ingresso, di soggiorno o di residenza in conformità del diritto nazionale nel caso di Stati membri non vincolati dal suddetto regolamento ma che partecipano al presente regolamento;3)"paese di rimpatrio": uno dei paesi seguenti:a)un paese terzo che è il paese di origine del cittadino di paese terzo;b)un paese terzo nel quale il cittadino di paese terzo aveva dimora abituale ufficiale;c)un paese terzo di transito nel percorso verso l'Unione conformemente ad accordi o intese di riammissione dell'Unione o degli Stati membri;d)un paese terzo, diverso da quelli di cui alle lettere a) e b), in cui il cittadino di paese terzo ha il diritto di entrare e risiedere;e)un paese terzo sicuro in relazione al quale la domanda di protezione internazionale del cittadino di paese terzo è stata respinta per inammissibilità, a norma dell'articolo 59, paragrafo 8, del regolamento (UE) 2024/1348 o, nel caso degli Stati membri non vincolati dal suddetto regolamento, conformemente alle corrispondenti disposizioni da essi eventualmente introdotte nel loro diritto nazionale;f)il paese di primo asilo in relazione al quale la domanda di protezione internazionale del cittadino di paese terzo è stata respinta per inammissibilità, a norma dell'articolo 58, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2024/1348 o, nel caso degli Stati membri non vincolati dal suddetto regolamento, conformemente alle corrispondenti disposizioni da essi eventualmente introdotte nel loro diritto nazionale;g)un paese terzo, diverso da quelli di cui alle lettere a), b) e d), con il quale esiste un accordo o un'intesa sulla cui base il cittadino di paese terzo è accettato, conformemente all'articolo 17 del presente regolamento.4)"decisione di rimpatrio": decisione o atto amministrativo o giudiziario che attesti o dichiari l'irregolarità del soggiorno di un cittadino di paese terzo e imponga o attesti l'obbligo di lasciare il territorio degli Stati membri;4 bis) "rimpatrio": l'azione per cui un cittadino di paese terzo il cui soggiorno è irregolare:a) rimpatria volontariamente ai sensi del punto 6); o b) è allontanato dalle autorità competenti fuori dagli Stati membri e verso uno dei paesi di rimpatrio definiti nella decisione di allontanamento o, se del caso, nella decisione di rimpatrio;4 ter) "decisione di allontanamento": decisione o atto amministrativo o giudiziario che attesti o dichiari che il cittadino di paese terzo può essere allontanato verso uno o più paesi di rimpatrio di cui al punto 3);5)"allontanamento": l'esecuzione della decisione di rimpatrio o della decisione di allontanamento da parte delle autorità competenti mediante il trasporto fisico fuori dagli Stati membri verso un paese di rimpatrio;6)"rimpatrio volontario": uscita dal territorio degli Stati membri in modo autonomo, con o senza assistenza, e senza ricorrere all'allontanamento, da parte di un cittadino di paese terzo il cui soggiorno è irregolare che adempie l'obbligo di lasciare il territorio entro o dopo la scadenza del periodo per la partenza volontaria stabilito nella decisione di rimpatrio;7)"fuga": l'azione per cui il cittadino di paese terzo non rimane a disposizione delle competenti autorità amministrative o giudiziarie ▌;8)"divieto d'ingresso": decisione o atto amministrativo o giudiziario che vieti l'ingresso e il soggiorno nel territorio degli Stati membri ▌;▌11)"operazione di rimpatrio": un'operazione organizzata o coordinata da un'autorità competente o sostenuta dall'Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera ("Frontex") mediante la quale sono rimpatriati cittadini di paesi terzi da uno o più Stati membri;▌

Articolo 5Diritti fondamentaliIn sede di applicazione del presente regolamento, gli Stati membri agiscono nel pieno rispetto del pertinente diritto dell'Unione, compresa la Carta, del pertinente diritto internazionale, degli obblighi inerenti all'accesso alla protezione internazionale, del principio di non respingimento, e dei diritti fondamentali.

Capo IIPROCEDURA DI RIMPATRIO▌Sezione 2Procedura relativa all'ordine di rimpatrio

Articolo 7▌Decisione di rimpatrio1.Le autorità competenti dello Stato membro che impone o attesta l'obbligo di lasciare il territorio degli Stati membri emettono una decisione di rimpatrio nei confronti di qualunque cittadino di paese terzo il cui soggiorno nel loro territorio è irregolare ▌.1 bis. La decisione di rimpatrio:a) stabilisce un periodo per la partenza, non superiore a 30 giorni, entro il quale al più tardi il cittadino di paese terzo lascia il territorio degli Stati membri; o b) attesta che il cittadino di paese terzo deve lasciare immediatamente il territorio degli Stati membri. Il periodo per la partenza di cui alla lettera a) può essere ulteriormente abbreviato e specificato nel diritto nazionale.Gli Stati membri possono stabilire nel rispettivo diritto nazionale i casi in cui a un cittadino di paese terzo è concesso un periodo per la partenza volontaria o gli è ordinato di lasciare immediatamente il territorio.1 ter. Le autorità competenti possono prevedere un periodo per la partenza a norma del paragrafo 1 bis superiore a 30 giorni, tenendo debitamente conto delle circostanze specifiche del singolo caso.1 quater. Le autorità competenti possono prorogare il periodo per la partenza a norma del paragrafo 1 bis tenendo debitamente conto delle circostanze specifiche del singolo caso, in particolare la partecipazione a un programma a sostegno del rimpatrio e della reintegrazione a norma dell'articolo 46, paragrafo 3, e l'osservanza dell'obbligo di cooperare di cui all'articolo 21. 1 quinquies. Le autorità competenti possono abbreviare il periodo per la partenza a norma del paragrafo 1 bis in caso di inosservanza dell'obbligo di cooperare di cui all'articolo 21.1 sexies. Il periodo per la partenza è calcolato a partire da una data definita ai sensi del diritto nazionale. 2.La decisione di rimpatrio è emessa in forma scritta e motivata in fatto e in diritto. Il cittadino di paese terzo è informato dei mezzi di ricorso disponibili e dei termini per esperirli. La decisione di rimpatrio è notificata al cittadino di paese terzo quanto prima possibile conformemente al diritto nazionale dello Stato membro interessato. Qualora il luogo di soggiorno del cittadino di paese terzo non sia noto, la decisione di rimpatrio è notificata conformemente al diritto nazionale.3.Le autorità competenti possono decidere di non fornire o di ridurre le informazioni sui motivi in fatto, laddove la legislazione nazionale preveda una limitazione del diritto all'informazione o laddove necessario per salvaguardare l'ordine pubblico, la pubblica sicurezza o la sicurezza nazionale e per la prevenzione, l'indagine, l'accertamento e il perseguimento di reati. In tali circostanze, il cittadino di paese terzo è informato della sostanza dei motivi per i quali è emessa una decisione di rimpatrio affinché possa accedere a un ricorso effettivo. L'obbligo di informare il cittadino di paese terzo della sostanza dei motivi non include l'obbligo di divulgare informazioni classificate.4.Il paese o i paesi di rimpatrio possono essere determinati nella decisione di rimpatrio o a norma dell'articolo 12, paragrafo 2 bis, prima di effettuare l'allontanamento. Se il cittadino di paese terzo decide di rimpatriare volontariamente verso un paese di rimpatrio diverso dal paese o dai paesi di rimpatrio indicati nella decisione di rimpatrio, non è richiesta l'emissione di una nuova decisione che determini il paese di rimpatrio.4 ter. Alle autorità competenti non è preclusa la possibilità di emettere una decisione di rimpatrio qualora sussista un ostacolo all'allontanamento. Se il paese di rimpatrio è stato determinato nella decisione di rimpatrio ed è stato individuato un rischio di respingimento, l'allontanamento verso tale paese di rimpatrio è rinviato conformemente all'articolo 14, paragrafo 1, lettera a).5.Al cittadino di paese terzo è fornita, su richiesta, una traduzione scritta od orale dei principali elementi della decisione di rimpatrio▌, inclusi i mezzi di ricorso disponibili, in una lingua a lui comprensibile o che si può ragionevolmente supporre tale. A tal fine, le autorità competenti possono avvalersi, se del caso, di modelli di traduzione standardizzati o di strumenti di traduzione assistita o strumenti di traduzione automatica.6.La decisione di rimpatrio ▌ è emessa nello stesso atto o in un atto separato contestualmente alla decisione di porre fine al soggiorno regolare di un cittadino di paese terzo o successivamente senza indebito ritardo, e fatte salve le garanzie procedurali previste dal capo IV e da altre pertinenti disposizioni del diritto dell'Unione e internazionale.7.Al momento in cui è emessa la decisione di rimpatrio, gli Stati membri ricorrono al modello ("ordine europeo di rimpatrio") istituito a norma del paragrafo 8. Il modello include i principali elementi della decisione di rimpatrio e, se del caso, della decisione di allontanamento, ed è messo a disposizione attraverso il sistema d'informazione Schengen conformemente al regolamento (UE) 2018/1860 ▌.8.Entro sei mesi dall'entrata in vigore del presente regolamento la Commissione adotta un atto di esecuzione che stabilisce il modello dell'ordine europeo di rimpatrio di cui al paragrafo 7. Tale atto di esecuzione è adottato secondo la procedura d'esame di cui all'articolo 49, paragrafo 2.9.Al più tardi entro la data di adozione dell'atto di esecuzione di cui al paragrafo 8, gli Stati membri nonché la Commissione e le pertinenti agenzie dell'UE, quali eu-LISA, iniziano a mettere in atto, rispettivamente, le necessarie disposizioni giuridiche e tecniche affinché l'ordine europeo di rimpatrio sia messo a disposizione attraverso il sistema d'informazione Schengen al fine di agevolare l'adempimento dell'obbligo di cui al paragrafo 7. La Commissione e le pertinenti agenzie dell'UE, quali eu-LISA, sostengono gli Stati membri, a seconda dei casi.9 bis. Al più tardi entro la data di entrata in applicazione di cui all'articolo 52, paragrafo 3, del presente regolamento, la Commissione e le pertinenti agenzie dell'UE, quali eu-LISA, attuano misure volte a garantire la possibilità di un trattamento automatizzato dell'ordine europeo di rimpatrio al fine di rendere più efficiente l'applicazione dell'articolo 9.9 ter. Gli Stati membri notificano alla Commissione le disposizioni giuridiche e tecniche necessarie messe in atto per adempiere all'obbligo di cui al paragrafo 7 al più tardi entro la data di entrata in applicazione di cui all'articolo 52, paragrafo 3, del presente regolamento.▌

Articolo 8Deroghe all'obbligo di emettere una decisione di rimpatrio1.Le autorità competenti degli Stati membri possono decidere di non emettere una decisione di rimpatrio in uno dei casi seguenti in cui il cittadino di paese terzo è:a)trasferito in un altro Stato membro secondo la procedura di cui all'articolo 23 bis del regolamento (UE) 2016/399;b)trasferito in un altro Stato membro in virtù di accordi o intese bilaterali o sulla base della cooperazione tra Stati membri a norma dell'articolo 44;c)una persona il cui soggiorno irregolare sia scoperto in occasione di verifiche di frontiera svolte all'uscita alla frontiera esterna in conformità dell'articolo 8 del regolamento (UE) 2016/399 o di controlli equivalenti in conformità del diritto nazionale nel caso di Stati membri non vincolati dal suddetto regolamento evitando per quanto possibile di rinviare la partenza del cittadino di paese terzo interessato.2.La decisione di rimpatrio non è emessa se il cittadino di paese terzo è titolare di un permesso di soggiorno valido, di un visto per soggiorno di lunga durata o di un'altra autorizzazione che conferisce il diritto di soggiorno, rilasciati da un altro Stato membro▌.3.Nelle circostanze di cui al paragrafo 2, lo Stato membro esige che il cittadino di paese terzo si rechi immediatamente nel territorio dell'altro Stato membro. Se il cittadino di paese terzo non ottempera alla richiesta, o se è necessario che parta immediatamente per motivi di ordine pubblico, pubblica sicurezza o sicurezza nazionale, gli Stati membri possono chiedere la cooperazione degli altri Stati membri a norma dell'articolo 44 o emettere una decisione di rimpatrio a norma dell'articolo 7.4.La decisione di rimpatrio non è emessa se si applica la procedura di cui all'articolo 9.

Articolo 9Riconoscimento ed esecuzione di decisioni di rimpatrio emesse da un altro Stato membro1.Lo Stato membro in cui il cittadino di paese terzo soggiorna irregolarmente ("Stato membro di esecuzione") può riconoscere ed eseguire una decisione di rimpatrio esecutiva, e ove opportuno una decisione di allontanamento, emessa nei confronti di detto cittadino da un altro Stato membro ("Stato membro di emissione") a norma dell'articolo 7, paragrafo 1, e dell'articolo 12, paragrafo 2. L'esecuzione è basata sulle informazioni disponibili nell'ordine europeo di rimpatrio di cui all'articolo 7, paragrafo 7, ed è effettuata conformemente alle disposizioni e alle procedure nazionali a norma dell'articolo 12.2.▌Gli Stati membri non sono tenuti ad adottare decisioni o atti amministrativi ai fini del riconoscimento. Il riconoscimento non assume necessariamente la forma di una procedura amministrativa▌.▌5.Lo Stato membro che non riconosce o non esegue una decisione di rimpatrio o una decisione di allontanamento a norma del paragrafo 1, ▌emette una decisione di rimpatrio alle condizioni di cui all'articolo 7 o una decisione di allontanamento a norma dell'articolo 12, paragrafo 2.6.Lo Stato membro che riconosce o esegue una decisione di rimpatrio o una decisione di allontanamento a norma del paragrafo 1, sospende l'allontanamento qualora siano sospesi gli effetti della decisione di rimpatrio o della decisione di allontanamento nello Stato membro di emissione e può emettere una decisione di rimpatrio alle condizioni di cui all'articolo 7.7.Qualora lo Stato membro di emissione sospenda o revochi la decisione di rimpatrio o quest'ultima sia annullata da un'autorità amministrativa o da un giudice, lo Stato membro di esecuzione emette una decisione di rimpatrio alle condizioni di cui all'articolo 7.8.Lo Stato membro di emissione fornisce su richiesta allo Stato membro di esecuzione tutti i dati e documenti disponibili necessari ai fini ▌ del rimpatrio o dell'allontanamento, conformemente al regolamento (UE) 2018/1860 ▌.▌9 bis. L'applicazione dell'articolo 9 non pregiudica il ricorso alle eccezioni di cui all'articolo 8.11. Gli Stati membri, entro la data di adozione dell'atto di esecuzione di cui all'articolo 7, paragrafo 8, iniziano a mettere in atto misure preparatorie che potrebbero facilitare il riconoscimento delle decisioni di rimpatrio o delle decisioni di allontanamento emesse da un altro Stato membro, tra cui, se del caso, disposizioni giuridiche e tecniche nei rispettivi sistemi nazionali, modifiche dei sistemi informatici nazionali, attività di formazione pertinenti e attività nel quadro di progetti pilota.12. Entro due anni dalla data di entrata in applicazione di cui all'articolo 52, paragrafo 3, del presente regolamento, la Commissione valuta l'attuazione del riconoscimento reciproco a norma del paragrafo 1 del presente articolo, in particolare riguardo a quanto segue:a) se le disposizioni giuridiche e tecniche per mettere a disposizione l'ordine europeo di rimpatrio attraverso il sistema d'informazione Schengen a norma dell'articolo 7, paragrafo 7, sono messe in atto dagli Stati membri e sono efficaci;b) se le disposizioni giuridiche e tecniche per garantire il trattamento automatizzato dell'ordine europeo di rimpatrio a norma dell'articolo 7, paragrafo 9, sono messe in atto dagli Stati membri;c) l'efficacia del riconoscimento e dell'esecuzione delle decisioni di rimpatrio e delle decisioni di allontanamento;d) l'onere che ne deriva per i sistemi giudiziari e amministrativi nazionali, ee) i risultati delle pertinenti attività di formazione e delle attività nel quadro di progetti pilota.13. Sulla base della valutazione di cui al paragrafo 12, la Commissione presenta, se del caso, proposte legislative, comprese eventuali modifiche mirate per garantire rimpatri efficaci, al fine di introdurre il riconoscimento e l'esecuzione obbligatori delle decisioni di rimpatrio esecutive e delle decisioni di allontanamento emesse da un altro Stato membro. Qualora non presenti una proposta, la Commissione ne spiega il motivo.

Sezione 3Divieto d'ingresso

Articolo 10Emissione di un divieto d'ingresso1.Le decisioni di rimpatrio sono corredate di un divieto d'ingresso qualora:a)il cittadino di paese terzo sia oggetto di allontanamento a norma dell'articolo 12;b)l'obbligo di lasciare il territorio degli Stati membri non sia stato rispettato entro i termini fissati a norma dell'articolo 7, paragrafi da 1 bis a 1 quater;c)il cittadino di paese terzo costituisca un pericolo per la sicurezza a norma dell'articolo 16;2.Nei casi diversi da quelli elencati al paragrafo 1, le autorità competenti possono corredare una decisione di rimpatrio o una decisione di allontanamento di un divieto d'ingresso tenendo conto delle circostanze pertinenti, in particolare del livello di cooperazione del cittadino di paese terzo.3.Il divieto d'ingresso è emesso per iscritto come parte della decisione di rimpatrio o come parte della decisione di allontanamento o come atto distinto. Il divieto d'ingresso è notificato al cittadino di paese terzo in una lingua a lui comprensibile o che si può ragionevolmente supporre tale. A tal fine, le autorità competenti possono avvalersi, se del caso, di modelli di traduzione standardizzati o di strumenti di traduzione assistita o strumenti di traduzione automatica. 4.Le autorità competenti possono imporre un divieto d'ingresso senza emettere una decisione di rimpatrio a un cittadino di paese terzo che abbia soggiornato irregolarmente nel territorio degli Stati membri e il cui soggiorno irregolare sia scoperto in occasione di verifiche di frontiera svolte all'uscita in conformità dell'articolo 8 del regolamento (UE) 2016/399, o di controlli equivalenti in conformità del diritto nazionale nel caso di Stati membri non vincolati dal suddetto regolamento. In questi casi il divieto d'ingresso può essere imposto e notificato dopo che il cittadino di paese terzo abbia lasciato il territorio degli Stati membri, evitando per quanto possibile di rinviare la partenza del cittadino di paese terzo interessato.4 bis. Qualora un cittadino di paese terzo il cui soggiorno è irregolare lasci il territorio degli Stati membri prima che sia emessa una decisione di rimpatrio, le autorità competenti possono imporre un divieto d'ingresso senza emettere la decisione di rimpatrio.4 ter. Se i motivi per emettere un divieto d'ingresso sono emersi dopo l'emissione di una decisione di rimpatrio, le autorità competenti possono imporre un divieto d'ingresso senza emettere una nuova decisione di rimpatrio.5.In casi individuali le autorità competenti possono astenersi dall'emettere un divieto d'ingresso per motivi umanitari, se il cittadino di paese terzo è una vittima della tratta di esseri umani o se il cittadino di paese terzo coopera debitamente con le autorità competenti, anche iscrivendosi a un programma di rimpatrio e reintegrazione.6.La durata del divieto d'ingresso è determinata tenendo debitamente conto di tutte le circostanze pertinenti del caso individuale e non supera i dieci anni. Fatto salvo l'articolo 16, paragrafo 3, lettera a), può essere disposto un divieto di ingresso per un periodo massimo di 20 anni, per motivi debitamente motivati, ogniqualvolta ciò sia ritenuto necessario per impedire al cittadino di un paese terzo di entrare nel territorio degli Stati membri. ▌8.Il periodo di divieto d'ingresso decorre dalla data in cui il cittadino di paese terzo lascia il territorio degli Stati membri.

Articolo 11Revoca, sospensione o riduzione della durata del divieto d'ingresso1.Il divieto d'ingresso può essere revocato, sospeso o abbreviato dallo Stato membro di emissione se il cittadino di paese terzo dimostra di essere rimpatriato volontariamente, fatti salvi i paragrafi 2 e 3.▌2. L'autorità competente può, se lo considera opportuno, revocare, sospendere o ridurre la durata del divieto d'ingresso ▌in casi individuali giustificati, anche per motivi umanitari, tenendo conto di tutte le circostanze pertinenti, fatto salvo il paragrafo 3. 3.Il cittadino di paese terzo può presentare una richiesta motivata di revoca, sospensione o riduzione della durata di un divieto d'ingresso, purché si sia allontanato dal territorio, fatto salvo il paragrafo 4.4. Un cittadino di paese terzo nei cui confronti sia stato emesso un divieto d'ingresso per un periodo superiore a 10 anni in conformità dell'articolo 10, paragrafo 6, o dell'articolo 16, paragrafo 3, lettera a), può, 10 anni dopo aver lasciato gli Stati membri, chiedere allo Stato membro di emissione di riesaminare l'opportunità di revocare, sospendere o abbreviare il divieto d'ingresso, tenendo debitamente conto di tutte le circostanze pertinenti, compresa, se del caso, una valutazione volta ad accertare se il cittadino di paese terzo continui a rappresentare un rischio per la sicurezza ai sensi dell'articolo 16 e se il divieto d'ingresso continui a essere necessario per impedire ulteriormente l'ingresso del cittadino di paese terzo nel territorio degli Stati membri. La richiesta di riesame è motivata.4 bis. Gli Stati membri possono subordinare la revoca del divieto di ingresso al rimborso delle spese sostenute per l'allontanamento del cittadino di un paese terzo.

Sezione 4Esecuzione del rimpatrio

Articolo 12Allontanamento1.Gli Stati membri adottano tutte le misure necessarie per allontanare il cittadino di paese terzo quando:-a) non ha ottemperato all'obbligo di lasciare il territorio in conformità dell'articolo 7;a)non coopera con le autorità▌;▌c)rientra nell'ambito di applicazione dell'articolo 16;d)si sposta in un altro Stato membro senza autorizzazione, anche durante il periodo stabilito a norma dell'articolo 7;d bis)le autorità competenti ritengono che l'allontanamento sia necessario e proporzionato, conformemente al diritto nazionale, per motivi diversi da quelli elencati alle lettere da a) a d);1 bis. Nessuna disposizione del presente regolamento impedisce agli Stati membri di consentire o agevolare il rimpatrio volontario di un cittadino di paese terzo altrimenti oggetto di allontanamento a norma del paragrafo 1, in particolare qualora si ritenga che ciò comporti un rimpatrio più rapido ed efficace.2.Una decisione di allontanamento può essere emessa dalle autorità competenti nei confronti di qualsiasi cittadino di paese terzo che sia sottoposto a rimpatrio. Se è emessa una decisione di allontanamento, essa è redatta per iscritto e può essere contenuta nella stessa decisione della decisione di rimpatrio oppure figurare come decisione o atto amministrativo o giudiziario distinto o come parte di un'altra decisione amministrativa o giudiziaria. 2 bis. Qualora il paese di rimpatrio non sia stato ancora determinato o qualora esso differisca dal paese precedentemente individuato, l’autorità competente individua uno o più paesi di rimpatrio, ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 3, nella decisione di rimpatrio o nella decisione di allontanamento prima di procedere all’allontanamento.2 ter. Se è emessa una decisione di allontanamento, essa è motivata in fatto e in diritto. Il cittadino di paese terzo è informato dei mezzi di ricorso disponibili e dei termini per esperirli. La decisione di allontanamento è notificata al cittadino di paese terzo quanto prima possibile conformemente al diritto nazionale dello Stato membro interessato.2 quater. Se è emessa una decisione di allontanamento, al cittadino di paese terzo è fornita, su richiesta, una traduzione scritta od orale dei principali elementi della decisione di allontanamento, incluse informazioni sui mezzi di ricorso disponibili, in una lingua a lui comprensibile o che si può ragionevolmente supporre tale. A tal fine, le autorità competenti possono avvalersi, se del caso, di modelli di traduzione standardizzati o di strumenti di traduzione assistita o strumenti di traduzione automatica.3.Qualora il cittadino di paese terzo indichi, o le autorità dello Stato membro vengano a conoscenza di indicazioni pertinenti del fatto che l'allontanamento violerebbe il principio di non respingimento, le autorità competenti rinviano il cittadino di paese terzo alla procedura appropriata, compresa, se del caso, la procedura di asilo a norma del regolamento (UE) 2024/1348, o conformemente al diritto nazionale valutano se l'allontanamento sia conforme al principio di non respingimento▌. Il cittadino di paese terzo interessato presenta il prima possibile eventuali informazioni pertinenti relative alla sua situazione personale a suffragio della sua asserzione secondo cui l'allontanamento violerebbe il principio di non respingimento. Le autorità competenti possono basarsi su un'eventuale precedente valutazione del rischio di respingimento o tenerne conto. Qualsiasi ulteriore valutazione volta a stabilire l'esistenza di un rischio di respingimento è effettuata solo se le informazioni pertinenti sono state comprovate. 3 bis. Gli Stati membri possono decidere che il principio di non respingimento possa essere valutato da un'autorità diversa dall'autorità competente che emette o esegue la decisione di rimpatrio.4.Eventuali misure coercitive prese per eseguire l'allontanamento devono essere necessarie e proporzionate e in ogni caso non devono superare la soglia dell'uso ragionevole della forza. Esse sono attuate conformemente alla legislazione nazionale, in osservanza dei diritti fondamentali e nel debito rispetto della dignità e dell'integrità fisica del cittadino di paese terzo interessato.5.Nell'effettuare l'allontanamento per via aerea gli Stati membri tengono conto degli orientamenti comuni sulle disposizioni di sicurezza applicabili all'allontanamento congiunto per via aerea che figurano nell'allegato della decisione 2004/573/CE del Consiglio Decisione 2004/573/CE del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativa all'organizzazione di voli congiunti per l'allontanamento dei cittadini di paesi terzi illegalmente presenti nel territorio di due o più Stati membri (GU L 261 del 6.8.2004, pag. 28, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/573/oj)..▌

▌Articolo 14Condizioni per il rinvio dell'allontanamento1.L'allontanamento di cui all'articolo 12 è rinviato nei casi seguenti:a)qualora violi il principio di non respingimento; oppureb)quando, e per il periodo in cui, è in vigore la sospensione della decisione di rimpatrio a norma dell'articolo 28.2.L'allontanamento di cui all'articolo 12 può essere rinviato▌, tenendo conto delle circostanze specifiche del caso individuale. In caso di rischio di fuga, possono essere applicate misure supplementari a norma del paragrafo 7. 3.Se il cittadino di paese terzo chiede il rinvio dell'allontanamento, la richiesta dev'essere debitamente motivata.4.▌Gli Stati membri trasmettono al cittadino di paese terzo interessato una conferma scritta del rinvio conformemente al paragrafo 1 o al paragrafo 2 e ai loro diritti durante il rinvio. La traduzione della conferma può essere comunicata oralmente al cittadino di paese terzo in una lingua a lui comprensibile o che si può ragionevolmente supporre tale, anche ricorrendo a servizi di interpretazione.5.Il rinvio dell'allontanamento ▌è riesaminato ▌in caso di mutamento delle circostanze pertinenti.6.Per quanto riguarda la situazione del cittadino di paese terzo, compreso il rispetto da parte del cittadino di paese terzo degli obblighi di cui al presente regolamento, durante i periodi per i quali l'allontanamento è rinviato, si tiene conto di quanto segue:a)le necessità basilari;b)l'unità del nucleo familiare con i membri della famiglia presenti nel territorio dello Stato membro;c)le prestazioni sanitarie d'urgenza e il trattamento essenziale delle malattie;d)l'accesso dei minori al sistema educativo di base, tenuto conto della durata del soggiorno;e)le esigenze particolari delle persone vulnerabili.7.Ove sia disposto il rinvio dell'allontanamento, possono essere applicate le misure di cui agli articoli 21, 23 quater e 29 se le condizioni sono soddisfatte.

Articolo 15Monitoraggio dell'allontanamento▌ Gli Stati membri prevedono un sistema di monitoraggio indipendente dei rimpatri forzati. ▌Gli Stati membri possono avvalersi dei meccanismi di monitoraggio esistenti, quali le strutture e le competenze istituite a norma del regolamento (UE) 2024/1356, pertinenti ai fini del presente articolo. ▌

Articolo 16Rimpatrio di cittadini di paesi terzi che costituiscono un pericolo per la sicurezza1.Il presente articolo si applica ai cittadini di paesi terzi:a)che rappresentano una minaccia per l'ordine pubblico, la pubblica sicurezza o la sicurezza nazionale, anche quando sono oggetto di una segnalazione a norma dell'articolo 24 del regolamento (UE) 2018/1861 del Parlamento europeo e del Consiglio Regolamento (UE) 2018/1861 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 novembre 2018, sull’istituzione, l’esercizio e l’uso del sistema d’informazione Schengen (SIS) nel settore delle verifiche di frontiera, che modifica la convenzione di applicazione dell’accordo di Schengen e abroga il regolamento (CE) n. 1987/2006 (GU L 312 del 7.12.2018, pag. 14, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1861/oj).;b)vi sono ragionevoli indizi per ritenere che abbiano commesso un reato grave di cui all'articolo 2, paragrafo 2, della decisione quadro 2002/584/GAI Decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri - Dichiarazioni di alcuni Stati membri sull'adozione della decisione quadro (GU L 190 del 18.7.2002, pag. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_framw/2002/584/oj). del Consiglio, o abbiano commesso un reato che comporta una pena privativa della libertà di almeno due anni ai sensi del diritto nazionale o abbiano commesso molteplici reati che comportano una pena privativa della libertà di almeno un anno ai sensi del diritto nazionale dello Stato membro di condanna; b bis) per i quali esistono indizi concreti del coinvolgimento in uno dei reati di cui alla direttiva (UE) 2017/541 del Parlamento europeo e del Consiglio Direttiva (UE) 2017/541 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2017, sulla lotta contro il terrorismo e che sostituisce la decisione quadro 2002/475/GAI del Consiglio e che modifica la decisione 2005/671/GAI del Consiglio (GU L 88 del 31.3.2017, pag. 6, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2017/541/oj).;c)per i quali esistono ragionevoli indizi dell'intenzione di commettere un reato di cui alle lettere b) e b bis) del presente paragrafo nel territorio di uno Stato membro;c bis) per i quali esistono indizi ragionevoli del fatto che essi rappresentino qualsiasi altra minaccia per la sicurezza individuata ai sensi del diritto nazionale.2.I cittadini di paesi terzi che rientrano nell'ambito di applicazione del presente articolo sono oggetto di allontanamento a norma dell'articolo 12.2 bis. Il paragrafo 1, lettere b), b bis) e c), si applica ai cittadini di paesi terzi qualora esistano ragionevoli indizi del fatto che essi abbiano istigato o altrimenti concorso alla commissione dei reati o degli atti in esso menzionati.2 ter. Gli Stati membri adottano le misure necessarie a garantire che le decisioni di rimpatrio relative a cittadini di paesi terzi che rientrano nell'ambito di applicazione del presente articolo siano gestite ed eseguite in via prioritaria.3.In deroga alle pertinenti disposizioni del presente regolamento, i cittadini di paesi terzi che rientrano nell'ambito di applicazione del presente articolo possono essere:a)oggetto di un divieto d'ingresso emesso a norma dell'articolo 10 che superi la durata massima di cui all'articolo 10, paragrafo 6, o di un divieto d'ingresso di durata indeterminata, ove giustificato e proporzionato al rischio per la sicurezza rappresentato dal cittadino di paese terzo; In tal caso si applicano le disposizioni dell'articolo 11, paragrafo 4;b)trattenuti a norma dell'articolo 29, paragrafo 3, lettera c);c)trattenuti in istituti penitenziari, dove siano tenuti separati dai detenuti ordinari, per quanto possibile;d)sottoposti a trattenimento per periodi supplementari superiori alla durata massima di cui all'articolo 32, paragrafo 3, che sono determinati da un giudice tenendo conto delle circostanze del caso individuale e che sono sottoposti al riesame di un giudice almeno ogni tre mesi.4.Qualora la minaccia per l'ordine pubblico, la pubblica sicurezza o la sicurezza nazionale rappresentata da cittadini di paesi terzi di cui al paragrafo 1, lettera a), non possa essere affrontata efficacemente ai sensi del presente articolo, gli Stati membri possono disporre altre misure previste dal diritto nazionale. All'atto di adottare una decisione in merito, lo Stato membro provvede affinché la misura sia necessaria e proporzionata in considerazione della gravità della minaccia per la pubblica sicurezza o del pericolo rappresentati dalla persona in questione.4 bis. Gli Stati membri possono basarsi su una valutazione approfondita esistente di tutte le circostanze pertinenti, effettuata dalle autorità competenti nelle fasi precedenti, anche nel contesto delle procedure di asilo, di rilascio dei visti e di controllo alle frontiere, compresi gli accertamenti.

Articolo 17Rimpatrio in un paese terzo con il quale esiste un accordo o un'intesa1.Il rimpatrio ai sensi dell'articolo 4, primo comma, punto 3), lettera g), di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare richiede la conclusione di un accordo o di un'intesa con un paese terzo. Tale accordo o intesa può essere concluso esclusivamente con un paese terzo nel quale sono rispettati i principi e le norme internazionali in materia di diritti umani in conformità del diritto internazionale, compreso il principio di non respingimento.2.L'accordo o l'intesa di cui al paragrafo 1 stabilisce quanto segue:a)le procedure applicabili al rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare dagli Stati membri al paese terzo di cui al paragrafo 1;b)le condizioni di soggiorno del cittadino di paese terzo nel paese terzo di cui al paragrafo 1, compresi gli obblighi e le responsabilità che spettano alle parti dell'accordo o dell'intesa;▌d)gli obblighi del paese terzo di cui al paragrafo 1, seconda frase;▌f)le conseguenze di eventuali violazioni dell'accordo o dell'intesa o di cambiamenti significativi che incidano negativamente sulla situazione del paese terzo.2 bis. Se un accordo o un'intesa di cui al paragrafo 1 prevede il successivo rimpatrio in un paese di rimpatrio di cui all'articolo 4, paragrafo 3, lettere da a) a d), l'accordo o l'intesa stabilisce, in aggiunta al paragrafo 2, quanto segue:a) le conseguenze nel caso in cui il successivo rimpatrio non sia possibile;b) gli obblighi e le responsabilità che spettano rispettivamente alle parti dell'accordo o dell'intesa;c) le conseguenze di cambiamenti significativi che incidano negativamente sulla situazione del paese terzo di cui al paragrafo 1;d) un organismo o meccanismo indipendente incaricato di monitorare l'effettiva applicazione dell'accordo o dell'intesa.L'accordo o l'intesa di cui al primo comma può includere le condizioni per il trattenimento nel paese terzo di cui al paragrafo 1.3.Gli Stati membri informano in tempo utile gli Stati membri interessati in merito ai negoziati su un accordo o un'intesa di cui al paragrafo 1 con un paese terzo che condivide con tali Stati membri una frontiera comune. Gli Stati membri informano la Commissione e gli altri Stati membri in merito agli accordi o alle intese bilaterali o multilaterali conclusi a norma del paragrafo 1, prima della loro entrata in vigore, o, qualora un accordo o un'intesa debba essere applicato in via provvisoria, prima dell'inizio dell'applicazione provvisoria. La Commissione e gli altri Stati membri sono inoltre informati in merito a eventuali modifiche successive o alla risoluzione di tali accordi o intese.4.I minori non accompagnati ▌non sono rimpatriati in un paese terzo di cui al paragrafo 1.

Sezione 5Rimpatrio di minori

Articolo 18Interesse superiore del minoreL'interesse superiore del minore costituisce una considerazione preminente nell'applicazione delle disposizioni di cui al presente regolamento.

Articolo 19Accertamento dell'età del minore1. Se, sulla base delle dichiarazioni del cittadino di paese terzo, delle prove documentali disponibili o di altre indicazioni pertinenti, sussistono dubbi sul fatto che il cittadino di paese terzo sia o meno un minore, l'autorità competente può procedere a un accertamento dell'età conformemente al diritto nazionale o dell'Unione. Tale accertamento dell'età può avvalersi dell'articolo 25 del regolamento (UE) 2024/1348▌.2. L'autorità competente può basarsi su un accertamento dell'età esistente effettuato nelle fasi precedenti della procedura di rimpatrio o nel corso di altre procedure pertinenti.3. Ciascuno Stato membro può riconoscere l'esito di un accertamento dell'età effettuato da un altro Stato membro laddove tale accertamento sia stato effettuato a norma del diritto dell'Unione.6. Il rifiuto di sottoporsi a un accertamento dell'età, compresa la visita medica, non osta a che l'autorità accertante prosegua la procedura di rimpatrio. Tale rifiuto può essere considerato una presunzione relativa del fatto che il richiedente non sia un minore.

Articolo 20Rimpatrio di minori non accompagnati1.▌Organismi appropriati diversi dalle autorità che eseguono il rimpatrio forniscono assistenza in linea con l'interesse superiore del minore.2.È nominato un rappresentante o una persona designata per salvaguardare l'interesse superiore del minore, con il compito di rappresentare e assistere il minore non accompagnato nonché di agire, se del caso, a suo nome nella procedura di rimpatrio. Il rappresentante nominato deve avere ricevuto una congrua formazione in materia di comunicazione a misura di minore e adatta all'età, e deve porter comunicare, anche ricorrendo a servizi di interpretazione, in una lingua comprensibile al minore o che si può ragionevolmente supporre tale. Tale persona può essere la persona designata a fungere da rappresentante a norma della direttiva (UE) 2024/1346 Direttiva (UE) 2024/1346. del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 maggio 2024, recante norme relative all'accoglienza dei richiedenti protezione internazionale (GU L, 2024/1346, 22.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2024/1346/oj). laddove detta persona sia stata designata ai sensi dell'articolo 27 della medesima direttiva.3.Il minore non accompagnato è ascoltato, direttamente o tramite il rappresentante o la persona▌ di cui al paragrafo 2, anche ai fini della determinazione dell'interesse superiore del minore. Al più tardi prima di allontanare un minore non accompagnato dal territorio di uno Stato membro, le autorità di tale Stato membro si accertano che questi sarà ricondotto a un membro della sua famiglia, a un tutore designato o presso adeguate strutture di accoglienza nel paese di rimpatrio.

Capo IIIOBBLIGHI DEL CITTADINO DI PAESE TERZO

Articolo 21Obbligo di cooperare1.I cittadini di paesi terzi ottemperano all'obbligo di lasciare il territorio degli Stati membri e hanno l'obbligo di cooperare con le autorità competenti degli Stati membri in tutte le fasi della procedura di rimpatrio.1 bis. I cittadini di paesi terzi forniscono alle autorità competenti, senza indebito ritardo, informazioni su qualsiasi cambiamento della loro situazione individuale pertinente ai fini del presente regolamento.2.Fatto salvo l'obbligo di lasciare il territorio degli Stati membri, i cittadini di paesi terzi:a)rimangono a disposizione delle autorità competenti nel territorio dello Stato membro competente per la procedura di rimpatrio di cui sono oggetto, non fuggono, nemmeno in un altro Stato membro, e si presentano alla partenza per il trasporto ai fini del rimpatrio secondo quanto stabilito dall'autorità competente;a bis) non ostacolano fisicamente o verbalmente il rimpatrio;b)forniscono▌ , senza indebito ritardo, tutte le informazioni e la documentazione fisica e digitale di cui dispongono, comprese copie e registrazioni elettroniche, pertinenti per stabilire o verificare la loro identità, o la loro cittadinanza, o altrimenti pertinenti nell'ambito della procedura di rimpatrio ▌ o che si può ragionevolmente presumere che siano in grado di ottenere, in particolare forniscono all'autorità competente un documento d'identità o di viaggio o cooperano per ottenere un documento d'identità o di viaggio;c)non distruggono, occultano,, né eliminano in altro modo ▌i documenti, le informazioni e la documentazione di cui alla lettera b) del presente paragrafo, non usano pseudonimi con intenti fraudolenti, non comunicano altre informazioni false in forma orale o scritta né inducono in errore le autorità o si oppongono altrimenti in modo fraudolento alla procedura di rimpatrio ▌;d)forniscono una spiegazione qualora non siano in possesso di un documento di identità o di viaggio;e)forniscono informazioni sui paesi terzi attraversati, sugli itinerari di viaggio percorsi o su altri paesi terzi con cui potrebbero avere altri legami in grado di facilitare il rimpatrio;f)forniscono dati biometrici quali definiti nel diritto nazionale e dell'Unione, compreso l'articolo 2, paragrafo 1, lettera s), del regolamento (UE) 2024/1358 del Parlamento europeo e del Consiglio Regolamento (UE) 2024/1358 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 maggio 2024, che istituisce l'"Eurodac" per il confronto dei dati biometrici ai fini dell'applicazione efficace dei regolamenti (UE) 2024/1351 e (UE) 2024/1350 o del Parlamento europeo e del Consiglio e della direttiva 2001/55/CE del Consiglio e ai fini dell'identificazione dei cittadini di paesi terzi e apolidi il cui soggiorno è irregolare, e per le richieste di confronto con i dati Eurodac presentate dalle autorità di contrasto degli Stati membri e da Europol a fini di contrasto, che modifica i regolamenti (UE) 2018/1240 e (UE) 2019/818 del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga il regolamento (UE) n. 603/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L, 2024/1358, 22.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1358/oj).;f bis) ottemperano alle prescrizioni di viaggio dei vettori e alle prescrizioni di ingresso delle autorità dei paesi terzi, comprese le prescrizioni sanitarie, quando tali prescrizioni sono di norma imposte ai viaggiatori internazionali;g)comunicano, su richiesta delle autorità competenti, recapiti precisi, compresi l'attuale luogo di residenza, l'indirizzo, il numero di telefono al quale possono essere contattati e, se disponibile, un indirizzo di posta elettronica;h)forniscono, senza indebito ritardo, informazioni su eventuali modifiche dei recapiti di cui alla lettera g);i)ottemperano alle misure imposte a norma dell'articolo 23, paragrafo 1, e dell'articolo 23 quater, paragrafo 1, per l'intera durata della procedura di rimpatrio;j)forniscono tutte le informazioni e le dichiarazioni necessarie ai fini delle domande presentate alle autorità competenti dei paesi terzi interessati per ottenere i documenti di viaggio e cooperano con dette autorità ove necessario;k)▌si presentano di persona o ▌ in videoconferenza, come richiesto dalle autorità competenti, dinanzi alle autorità nazionali o dei paesi terzi competenti, nel luogo indicato da tali autorità al fine di acquisire i documenti di viaggio e di stabilire la loro identità o la loro cittadinanza;l)se richiesto dalle autorità competenti, partecipano alla consulenza in materia di rimpatrio e reintegrazione;l bis) ottemperano alle altre misure supplementari pertinenti in relazione al rimpatrio a norma del diritto nazionale.Gli obblighi imposti al cittadino di paese terzo a norma del presente articolo lasciano impregiudicati gli obblighi e le misure non connessi al rimpatrio previsti a norma del diritto nazionale.3.Le informazioni e la documentazione ▌ di cui al paragrafo 2, lettera b), o, se non disponibili, le loro copie, comprendono in particolare le dichiarazioni rilasciate dai cittadini di paesi terzi e qualsiasi documentazione in loro possesso riguardante:a)il nome, la data e il luogo di nascita, il genere, la cittadinanza o le cittadinanze o il fatto che il cittadino di paese terzo è apolide;b)i familiari e altri dati personali dei cittadini di paesi terzi, se pertinenti per svolgere la procedura di rimpatrio ▌ o per determinare il paese di rimpatrio;c)il tipo, il numero, il periodo di validità e il paese di rilascio di qualsiasi documento d'identità o di viaggio dei cittadini di paesi terzi e altri documenti da essi forniti che l'autorità competente ritiene pertinenti ai fini della loro identificazione, dello svolgimento della procedura di rimpatrio ▌ e della determinazione del paese di rimpatrio;d)eventuali permessi di soggiorno o altre autorizzazioni che conferiscono ai cittadini di paesi terzi il diritto di soggiorno, rilasciati da un altro Stato membro o da un paese terzo;e)eventuali decisioni di rimpatrio, decisioni di allontanamento o divieti d'ingresso emessi da un altro Stato membro;f)il paese o i paesi e il luogo o i luoghi precedenti di residenza, gli itinerari di viaggio, i paesi attraversati e la documentazione di viaggio.4.Qualora decidano di trattenere uno o più documenti di cui al paragrafo 2, lettera b), necessari per ▌il rimpatrio, le autorità competenti provvedono affinché il cittadino di paese terzo riceva ▌ senza indebito ritardo fotocopie o altre prove adeguate del trattenimento dei documenti. In caso di rimpatrio volontario ▌, le autorità competenti restituiscono tali documenti al cittadino di paese terzo al momento della partenza o dell'arrivo nel paese terzo.5.Il cittadino di paese terzo deve poter essere contattato con ogni mezzo di comunicazione definito dal diritto nazionale. Gli Stati membri stabiliscono nel diritto nazionale il metodo di comunicazione e il momento in cui la comunicazione è considerata ricevuta dal cittadino di paese terzo e notificata a quest'ultimo, oppure si avvalgono dei sistemi digitali sviluppati e/o sostenuti dagli Stati membri o dall'Unione ai fini di tale comunicazione.▌

Articolo 21 bisRischio di fuga1. Salvo prova contraria, sussiste il rischio di fuga in un caso individuale se è soddisfatto uno dei criteri seguenti relativi al cittadino di paese terzo il cui soggiorno è irregolare:a) il cittadino di paese terzo è entrato o si è spostato senza autorizzazione nel territorio di uno Stato membro, anche a seguito di transito attraverso un paese terzo, o ha tentato di farlo;b) il cittadino di paese terzo risulta oggetto di una decisione di rimpatrio emessa da uno Stato membro diverso da quello nel cui territorio si trova attualmente in soggiorno irregolare, anche qualora sia stato scoperto in seguito a segnalazioni inserite nel sistema d'informazione Schengen a norma del regolamento (UE) 2018/1860;c) il cittadino di paese terzo non rispetta una o più misure imposte a norma dell'articolo 23, paragrafo 1, e dell'articolo 23 ter, paragrafo 1, o esprime o dimostra l'intenzione di non rispettarle;d) il cittadino di paese terzo è rientrato nel territorio degli Stati membri in violazione di un divieto d'ingresso valido.2. Nei casi non contemplati dal paragrafo 1, il rischio di fuga è determinato sulla base di una valutazione complessiva delle circostanze del caso individuale. La valutazione comprende uno o più dei criteri seguenti relativi al cittadino di paese terzo il cui soggiorno è irregolare:a) mancanza di domicilio, di fissa dimora o di un indirizzo affidabile;b) inosservanza dell'obbligo di lasciare il territorio degli Stati membri entro il periodo per la partenza stabilito conformemente all'articolo 7, paragrafo 1 bis, lettera a);c) esistenza di motivi per ritenere che, nell'imminenza della partenza, il cittadino di paese terzo intenda violare l'obbligo di cooperare di cui all'articolo 21, paragrafo 2, lettera a);d) uso di documenti d'identità o di viaggio, permessi di soggiorno o visti, o documenti che giustificano le condizioni d'ingresso, falsi o contraffatti, distruzione o eliminazione di tali documenti, uso di pseudonimi con intenti fraudolenti, comunicazione di altre informazioni false in forma orale o scritta o altre forme di opposizione fraudolenta alla procedura di rimpatrio o di riammissione;e) mancata partecipazione alla consulenza in materia di rimpatrio e reintegrazione, se richiesta dalle autorità competenti;f) il cittadino di paese terzo non ha un ancoraggio sociale, in particolare non sussistono legami familiari e non dispone di mezzi di sussistenza sufficienti.g) inosservanza degli obblighi a norma dell'articolo 21, paragrafo 2, lettere da a) a c), e), f bis) e da i) a k), compresa la mancata cooperazione nell'ottenimento dei documenti di viaggio;h) criteri diversi da quelli di cui alle lettere da a) a f), se previsti dal diritto nazionale.▌

Capo III bisMISURE PER PROMUOVERE IL RIMPATRIO E ALTERNATIVE AL TRATTENIMENTO

Articolo 23Disponibilità per il processo di rimpatrio-1.Al fine di preparare e garantire un rimpatrio efficace o di incentivare ulteriormente l'osservanza degli obblighi di allontanamento e cooperazione, gli Stati membri possono imporre al cittadino di paese terzo una o più delle misure seguenti:a) l'obbligo di rimanere all'interno di una zona geografica nel territorio dello Stato membro in cui possono circolare liberamente;b) l'obbligo di risiedere presso un indirizzo o in un luogo specifici stabiliti dalle autorità competenti;c) l'obbligo di presentarsi alle autorità competenti in date specifiche, di persona o con altri mezzi precisati nel diritto nazionale;d) misure diverse da quelle di cui alle lettere da a) a c), se previste dal diritto nazionale. 2.Qualsiasi misura di cui al paragrafo 1 si applica solo nella misura in cui sia compatibile con le esigenze particolari delle persone vulnerabili e con l'interesse superiore del minore.2 bis. Le misure di cui al paragrafo 1 possono essere imposte anche ai cittadini di paesi terzi che non possono essere allontanati a causa della loro mancata cooperazione con le autorità competenti.3.Le autorità competenti possono concedere al cittadino di paese terzo, su sua richiesta, il permesso di non ottemperare temporaneamente a una misura di cui al paragrafo 1.▌4.Il cittadino di paese terzo è informato della concessione o del rifiuto del permesso in conformità del paragrafo 3.5.Il cittadino di paese terzo non è tenuto a chiedere un permesso a norma del paragrafo 3 per comparire dinanzi alle autorità e in giudizio, qualora ciò comporterebbe altrimenti una violazione degli obblighi di cui al paragrafo 1 e la sua presenza sia necessaria. Il cittadino di paese terzo ne informa in anticipo le autorità competenti.6.Le decisioni di cui al paragrafo 1, lettere b) e c), sono adottate per iscritto, sono proporzionate e tengono conto delle circostanze specifiche del cittadino di paese terzo interessato.7. Il cittadino di paese terzo è informato della decisione di applicare le misure di cui al paragrafo 1 del presente articolo e delle conseguenze dell'inosservanza di tale decisione, compreso il trattenimento a norma dell'articolo 29.

Articolo 23 bisMisure investigative1. Fatte salve le misure investigative per altri motivi non connessi al rimpatrio conformemente al diritto nazionale, le autorità competenti degli Stati membri possono, ove necessario, proporzionato e debitamente giustificato al fine di preparare o garantire un rimpatrio efficace:a)perquisire il cittadino di paese terzo e, previo ordine giudiziario o, conformemente al diritto nazionale pertinente, ordine amministrativo, ove necessario, proporzionato e debitamente giustificato dall'urgenza di detta perquisizione, il suo luogo di residenza o altri locali pertinenti;a bis)adottare misure amministrative al fine di garantire il rispetto dell'obbligo di fornire dati biometrici, conformemente a quanto stabilito dal diritto nazionale, comprese le impronte digitali, che potrebbero includere la possibilità di ricorrere a mezzi di coercizione in ultima istanza qualora un cittadino di paese terzo non fornisca dati biometrici come disposto dall'articolo 21, paragrafo 2, lettera f);b) perquisire e sequestrare effetti personali, dispositivi elettronici e altri elementi rilevanti; c) imporre altre misure investigative, se previste dal diritto nazionale.2. Le misure investigative di cui al paragrafo 1, lettere da a) a c), del presente articolo possono avere luogo senza il consenso del cittadino di paese terzo interessato.3. Le misure investigative imposte conformemente al paragrafo 1, lettere da a) a c), del presente articolo rispettano i diritti fondamentali e sono soggette alle garanzie e ai mezzi di ricorso previsti dal diritto dell'Unione e nazionale.

Articolo 23 terConseguenze dell'inosservanza dell'obbligo di cooperare 1. In caso di inosservanza dell'obbligo di cooperare di cui all'articolo 21, paragrafo 1, e delle prescrizioni di cui all'articolo 21, paragrafo 2, gli Stati membri impongono al cittadino di paese terzo interessato una o più delle misure di cui all'articolo 23, paragrafo 1, e possono imporre una o più delle seguenti misure effettive e proporzionate:b) il rifiuto o la riduzione di talune prestazioni e indennità, se previsto dal diritto nazionale, a meno che ciò non comporti l'impossibilità per le persone di provvedere alle loro necessità basilari;c) il rifiuto o la riduzione degli incentivi volti a promuovere il rimpatrio volontario, compreso il rifiuto o la riduzione dell'assistenza nell'ambito dei programmi di rimpatrio e reintegrazione a norma dell'articolo 46, paragrafo 3;d) il rifiuto o la revoca del permesso di lavoro, se previsto dal diritto nazionale;e) la proroga della durata di un divieto d'ingresso fino alla durata massima di cui all'articolo 10, paragrafo 6;f) sanzioni penali, compresa la reclusione, se previste dal diritto nazionale;g) sanzioni pecuniarie;h)misure o conseguenze diverse da quelle di cui sopra, se previste dal diritto nazionale.

Articolo 23 quaterAlternative al trattenimento1. Gli Stati membri possono imporre una o più delle seguenti alternative al trattenimento, tenendo conto delle circostanze individuali del cittadino di paese terzo interessato, compreso il livello del rischio di fuga valutato conformemente all'articolo 21 bis:a) la costituzione di una garanzia finanziaria adeguata;b) il ricorso alla sorveglianza elettronica;c) misure diverse da quelle di cui alle lettere a) e b), se previste dal diritto nazionale.1 bis.Le misure di cui al paragrafo 1 mirano principalmente a garantire il rimpatrio efficace e tempestivo del cittadino di paese terzo.2. La decisione di applicare le misure di cui al paragrafo 1 del presente articolo è motivata in fatto e in diritto.3. I cittadini di paesi terzi sono informati per iscritto della decisione di applicare le misure di cui al paragrafo 1 del presente articolo e delle conseguenze dell'inosservanza di tale decisione, compreso il trattenimento a norma dell'articolo 29.4. Gli Stati membri provvedono affinché le decisioni adottate a norma del paragrafo 2 siano riesaminate da un giudice su richiesta della persona interessata o d'ufficio.

Capo IVGARANZIE E MEZZI DI RICORSOSezione 1Garanzie procedurali

Articolo 24Diritto all'informazione1.Le autorità competenti provvedono affinché i cittadini di paesi terzi sottoposti al rimpatrio siano informati ▌in merito a quanto segue:a)lo scopo della procedura ▌;b)i loro ▌obblighi ▌di cui agli articoli 21 e 23, le conseguenze dell'inosservanza di cui all'articolo 23 ter e all'articolo 29, paragrafo 3, lettera e), l'esistenza di una segnalazione di rimpatrio che li riguarda nel sistema d'informazione Schengen e il riconoscimento e l'esecuzione di una decisione di rimpatrio emessa da un altro Stato membro a norma dell'articolo 9;c)la consulenza e i programmi in materia di rimpatrio e reintegrazione di cui all'articolo 46;d)i loro diritti ▌ procedurali ▌conformemente al presente regolamento e al diritto nazionale, in particolare il diritto all'assistenza e alla rappresentanza legali a norma dell'articolo 25.2.Le informazioni sono fornite senza indebito ritardo ▌in una lingua comprensibile al cittadino di paese terzo o che si può ragionevolmente supporre tale ▌. Le informazioni possono essere fornite mediante schede informative standard, in formato cartaceo o elettronico e, se necessario, integrate oralmente, ricorrendo a servizi di interpretazione o traduzione. Nel caso di minori non accompagnati, le informazioni sono fornite in maniera ▌adeguata all'età, con il coinvolgimento del ▌rappresentante o della persona designata ad assistere il minore di cui all'articolo 20, paragrafo 2.2 bis.Se l'autorità competente procede all'allontanamento sulla base di una decisione di rimpatrio o di una decisione di allontanamento che ha determinato più di un paese di rimpatrio, il cittadino di paese terzo è informato del paese di rimpatrio verso il quale sarà allontanato con sufficiente anticipo rispetto all'allontanamento.

Articolo 25Assistenza e rappresentanza legali1.Nei casi di ricorso o riesame dinanzi a un giudice di cui all'articolo 27, gli Stati membri garantiscono che al cittadino di paese terzo, su sua richiesta ▌, sia fornito il necessario accesso gratuito all'assistenza e alla rappresentanza legali ▌.2.Le autorità competenti provvedono affinché i minori non accompagnati siano rappresentati e assistiti in modo da consentire loro di godere dei diritti e adempiere gli obblighi previsti dal presente regolamento.▌4.L'assistenza e la rappresentanza legali gratuite sono fornite da avvocati o altre persone adeguatamente qualificate, autorizzate o riconosciute ai sensi del diritto nazionale ad assistere o rappresentare il cittadino di paese terzo o da organizzazioni non governative abilitate a norma del diritto nazionale a fornire servizi o rappresentanza legali ai cittadini di paesi terzi.5.La prestazione di assistenza e rappresentanza legali gratuite nella procedura d'impugnazione può essere esclusa dagli Stati membri se:a)si ritiene che il cittadino di paese terzo disponga di risorse sufficienti per sostenere assistenza e rappresentanza legali a proprie spese;b)si ritiene che il ricorso non abbia prospettive concrete di successo o sia abusivo;c)il ricorso o il riesame sono inquadrati dal diritto nazionale nel secondo grado d'impugnazione o in grado più elevato, compresi i riesami ulteriori delle cause o i giudizi d'appello;d)il cittadino di paese terzo è già assistito o rappresentato da un consulente legale.6.Il cittadino di paese terzo che chiede assistenza e rappresentanza legali gratuite rende nota la propria situazione finanziaria e informa immediatamente le autorità competenti di qualsiasi cambiamento significativo della sua situazione finanziaria, a meno che il diritto nazionale non preveda l'assistenza legale gratuita indipendentemente dalla situazione finanziaria della persona.7.Ad eccezione dell'assistenza fornita ai minori non accompagnati, ▌gli Stati membri possono:a)imporre limiti monetari o temporali alla prestazione di assistenza e rappresentanza legali gratuite, purché tali limiti non siano arbitrari e non costituiscano restrizioni indebite all'assistenza e alla rappresentanza legali gratuite ▌;b)richiedere un rimborso integrale o parziale delle spese sostenute qualora vi sia stato un considerevole miglioramento delle condizioni finanziarie del cittadino di paese terzo durante la procedura di rimpatrio o qualora la decisione di fornire assistenza e rappresentanza legali gratuite sia stata adottata in base a informazioni false fornite dal cittadino di paese terzo;c)prevedere, per quanto riguarda gli onorari e altre spese e rimborsi, che il trattamento concesso ai cittadini di paesi terzi sia equivalente a quello di norma concesso ai propri cittadini per questioni che rientrano nell'assistenza legale, ma non più favorevole.8.Gli Stati membri stabiliscono norme procedurali specifiche in merito alle modalità di presentazione e trattamento delle domande di assistenza e rappresentanza legali gratuite in relazione a un ricorso o a un riesame dinanzi a un giudice in conformità dell'articolo 27 oppure applicano le norme esistenti per domande nazionali di natura analoga, purché tali norme non rendano eccessivamente difficile o impossibile l'accesso all'assistenza e alla rappresentanza legali gratuite.9.Se un'autorità diversa da un giudice decide di non concedere l'assistenza e la rappresentanza legali gratuite perché si ritiene che il ricorso non abbia prospettive concrete di successo o sia abusivo, il richiedente ha diritto a un ricorso effettivo avverso la decisione dinanzi a un giudice. ▌10.Gli Stati membri possono prevedere assistenza e rappresentanza legali gratuite nella procedura amministrativa in conformità del diritto nazionale.

Sezione 2Mezzi di ricorso

Articolo 26Diritto a un ricorso effettivo1.Al cittadino di paese terzo interessato sono concessi mezzi di ricorso effettivo avverso le decisioni di cui all'articolo 7, paragrafo 1, all'articolo 10 e all'articolo 12, paragrafo 2, dinanzi al giudice competente conformemente al diritto nazionale.2.Il ricorso effettivo prevede l'esame completo ▌degli elementi di fatto e di diritto.3.Qualora gli elementi del fascicolo portati a conoscenza del giudice incaricato del ricorso avverso la decisione di rimpatrio o la decisione di allontanamento, integrati o chiariti a seguito di un procedimento in contraddittorio, suggeriscano che il principio di non respingimento potrebbe essere pregiudicato, è verificata l'osservanza delle prescrizioni derivanti dal principio di non respingimento. 4. L'annullamento o la revoca di un elemento non essenziale di una decisione di rimpatrio non comporta l'annullamento o la revoca del resto della decisione interessata.

Articolo 27Ricorso dinanzi al giudice competente1.Ai fini dell'applicazione del presente regolamento, gli Stati membri stabiliscono nel diritto nazionale ▌il termine per la presentazione di un ricorso dinanzi a un giudice di primo grado e tale termine non supera i 14 giorni.Gli Stati membri che entro [giorno di entrata in vigore del presente regolamento] prevedono nel diritto nazionale termini per la presentazione di un ricorso pari o superiori a 30 giorni possono derogare al primo comma. Qualora gli Stati membri decidano di derogare, il periodo di cui al primo comma non supera i 30 giorni.2.Il termine di cui al paragrafo 1 decorre dalla data in cui una delle decisioni di cui all'articolo 7, paragrafo 1, all'articolo 10 e all'articolo 12, paragrafo 2, è notificata al cittadino di paese terzo o è considerata notificata a norma del diritto nazionale ▌.3.Se la decisione di rimpatrio è basata sullo stesso atto di una decisione di negare il soggiorno regolare del cittadino di paese terzo o di porvi fine, o è emessa nello stesso atto di tale decisione, il termine per impugnare la decisione di rimpatrio può essere quello stabilito dal diritto nazionale per impugnare una decisione di negare il soggiorno regolare o di porvi fine.4.Se il divieto d'ingresso e/o la decisione di allontanamento sono adottati contestualmente alla decisione di rimpatrio di cui all'articolo 7, essi sono impugnati insieme a tale decisione di rimpatrio dinanzi allo stesso giudice, nello stesso procedimento ▌ed entro gli stessi termini. Se il divieto d'ingresso e/o la decisione di allontanamento sono adottati separatamente dalla decisione di rimpatrio o costituiscono l'unica decisione impugnata, essi possono essere impugnati separatamente. ▌▌

Articolo 28Effetto sospensivo1.Sebbene il presente regolamento non preveda l'effetto sospensivo automatico del ricorso, gli Stati membri garantiscono, nel pieno rispetto dell'articolo 47 della Carta, che l'allontanamento possa essere sospeso dal giudice competente di primo grado prima dell'esecuzione delle decisioni emesse a norma dell'articolo 7 ▌e dell'articolo 12, paragrafo 2. L'allontanamento può essere sospeso su richiesta del cittadino di paese terzo interessato fino al termine per la presentazione del ricorso conformemente all'articolo 27 o, qualora sia stato presentato un ricorso, nelle more dell'esito di tale ricorso, a meno che il diritto nazionale non preveda già che l'esecuzione di tale decisione possa essere sospesa d'ufficio. Il presente paragrafo lascia impregiudicate le disposizioni di diritto nazionale che prevedono l'effetto sospensivo automatico dei mezzi di ricorso dinanzi a un giudice di primo grado ▌.1 bis. Nel valutare la richiesta a norma del paragrafo 1, il giudice può basarsi sugli elementi del fascicolo portati a sua conoscenza, inclusa qualsiasi valutazione approfondita esistente di tutte le circostanze pertinenti effettuata nelle fasi precedenti della procedura di rimpatrio e, se del caso, della procedura di asilo.▌3.Qualora sia presentato un ulteriore ricorso avverso una prima o una successiva decisione in merito al ricorso, l'allontanamento non è sospeso, tranne se il diritto nazionale prevede l'effetto sospensivo di tali mezzi di ricorso o il cittadino di paese terzo ne chiede la sospensione e il giudice competente decide di concederla in considerazione delle circostanze specifiche del caso individuale.▌

Capo V▌TRATTENIMENTO

Articolo 29Motivi di trattenimento1.Gli Stati membri possono trattenere un cittadino di paese terzo a norma del presente regolamento sulla base di una valutazione caso per caso e solo se il trattenimento è proporzionato.2.Gli Stati membri possono trattenere un cittadino di paese terzo soltanto a fini di rimpatrio, ivi compreso per preparare il rimpatrio, di riammissione e per effettuare l'allontanamento.3.Un cittadino di paese terzo può essere trattenuto soltanto sulla base di uno o più dei motivi di trattenimento seguenti:a)sussiste un rischio di fuga determinato in conformità dell'articolo 21 bis;b)il cittadino di paese terzo evita od ostacola la riammissione, la preparazione del rimpatrio o l'allontanamento;c)il cittadino di paese terzo costituisce un pericolo per la sicurezza a norma dell'articolo 16;d)per determinarne o verificarne l'identità o la cittadinanza;e)inosservanza degli obblighi a norma dell'articolo 21, paragrafo 2, lettere da a) a c), e), f bis) e da i) a k), compresa la mancata cooperazione nell'ottenimento dei documenti di viaggio;f) altri motivi pertinenti relativi al rimpatrio, previsti dal diritto nazionale, per garantire procedure di rimpatrio efficaci, che siano necessari e proporzionati.5.Il trattenimento è disposto dalle autorità amministrative o giudiziarie. Il trattenimento è disposto con decisione scritta, che specifica i motivi di fatto e di diritto su cui si basa e contiene informazioni sui mezzi di ricorso disponibili. La decisione è comunicata oralmente o per iscritto al cittadino di paese terzo in una lingua a lui comprensibile o che si può ragionevolmente supporre tale, anche ricorrendo a servizi di interpretazione o traduzione.6.Nel trattenere un cittadino di paese terzo a norma del paragrafo 2, gli Stati membri tengono conto del fatto che il cittadino di paese terzo sia o meno una persona vulnerabile.▌

Articolo 32Periodo di trattenimento1.Il trattenimento ha durata quanto più breve possibile ed è mantenuto finché perdurano i motivi di cui all'articolo 29 e per il periodo necessario ad assicurare che il rimpatrio del cittadino di paese terzo sia eseguito efficacemente.2.Quando risulta che i motivi di cui all'articolo 29 non sono più soddisfatti, ▌il cittadino di paese terzo è rilasciato dal trattenimento a norma del presente regolamento. Il rilascio non osta all'applicazione di misure ▌a norma degli articoli 23 e 23 quater.3.Il trattenimento non supera i 12 mesi in uno Stato membro. ▌Se la procedura di rimpatrio rischia di durare più a lungo a causa della mancata cooperazione da parte del cittadino di paese terzo interessato o dei ritardi nell'ottenimento della necessaria documentazione dai paesi terzi, o in altre circostanze eccezionali previste dal diritto nazionale, il trattenimento può essere applicato per un periodo più lungo ma non supera i 24 mesi in uno Stato membro.Se il cittadino di paese terzo si è spostato in un altro Stato membro e la sua condotta costituisce un motivo di trattenimento ai sensi dell'articolo 29, paragrafo 3, si applica un nuovo periodo di trattenimento.3 bis. Dopo la scadenza del periodo massimo di trattenimento di 24 mesi conformemente al paragrafo 3, il trattenimento può essere applicato per ulteriori periodi complessivamente non superiori a sei mesi, ogniqualvolta sussista un rischio di fuga e qualora uno o più dei seguenti cambiamenti delle circostanze indichi una prospettiva ragionevole di allontanamento:a) esistono nuove informazioni significative sull'identità del cittadino di paese terzo; b) il documento di viaggio è stato ottenuto o si può ragionevolmente presumere che sia ottenuto in ragione di un cambiamento delle circostanze; c) la cooperazione con il paese terzo è migliorata.Nel trattenere un cittadino di paese terzo a norma del presente paragrafo, lo Stato membro dà priorità a tale caso al fine di garantire che il trattenimento sia mantenuto per un periodo il più breve possibile. 4.La scadenza dei periodi massimi di trattenimento a norma dei paragrafi 3 e 3 bis non osta all'applicazione delle misure di cui agli articoli 23 e 23 quater.5. Qualora un cittadino di paese terzo cooperi al rimpatrio durante il trattenimento, il rimpatrio volontario del cittadino di paese terzo interessato è organizzato, se del caso, senza indebito ritardo. Il trattenimento può, se del caso, essere mantenuto fino alla partenza per garantire un rimpatrio efficace in relazione ai paragrafi 3 e 3 bis.

Articolo 33Riesame dei provvedimenti di trattenimento1.Gli Stati membri provvedono affinché il trattenimento sia riesaminato ▌almeno ogni sei mesi su richiesta del cittadino di paese terzo interessato o d'ufficio.2.Gli Stati membri provvedono affinché il trattenimento di minori non accompagnati sia riesaminato d'ufficio ▌almeno ogni tre mesi o su richiesta del minore non accompagnato o del suo rappresentante nominato a norma dell'articolo 20, paragrafo 2.3.Quando il trattenimento è disposto o prorogato dalle autorità amministrative, gli Stati membri:a)provvedono a un riesame giudiziario della legittimità del trattenimento su cui decidere nel più breve tempo possibile entro un periodo stabilito nel diritto nazionale dall'inizio del trattenimento ▌; oppureb)accordano al cittadino di paese terzo interessato il diritto di presentare ricorso per sottoporre a un riesame giudiziario la legittimità del trattenimento, su cui decidere nel più breve tempo possibile entro un periodo stabilito nel diritto nazionale dall'avvio del relativo procedimento ▌. In simili casi, all'inizio del trattenimento gli Stati membri informano immediatamente il cittadino di paese terzo in merito alla possibilità di presentare tale ricorso.Se un cittadino di paese terzo è trattenuto per un periodo superiore al periodo massimo di trattenimento di 24 mesi a norma dell'articolo 32, paragrafo 3 bis, e tale proroga supera i 3 mesi, il trattenimento è sottoposto al riesame di un giudice almeno ogni tre mesi.

Articolo 34Condizioni di trattenimento1.Il trattenimento avviene di norma in appositi centri, compresi quelli situati in apposite sezioni di altri centri. Qualora uno Stato membro non possa disporre il trattenimento in tali centri e debba ricorrere a istituti penitenziari, i cittadini di paesi terzi trattenuti sono tenuti, nella misura del possibile, separati dai detenuti ordinari.2.I cittadini di paesi terzi trattenuti hanno accesso a spazi all'aria aperta. L'accesso a spazi all'aria aperta può essere limitato per un periodo di tempo circoscritto, se necessario e proporzionato per garantire il buon funzionamento del centro di trattenimento. 3.I cittadini di paesi terzi trattenuti hanno la possibilità, su richiesta, di entrare in contatto in tempo utile con rappresentanti legali, familiari e autorità consolari competenti.4.Particolare attenzione è prestata alle esigenze particolari delle persone vulnerabili trattenute ▌. Ai cittadini di paesi terzi sono assicurati le prestazioni sanitarie d'urgenza e il trattamento essenziale delle malattie.5.I rappresentanti legali, i familiari, le autorità consolari competenti e i pertinenti e competenti organismi ed organizzazioni nazionali, internazionali e non governativi hanno la possibilità di accedere a qualsiasi centro di trattenimento, comunicare con i cittadini di paesi terzi e rendere loro visita in condizioni che rispettino la vita privata. Tali visite possono essere soggette ad autorizzazione e ad altre condizioni appropriate, compreso il rilascio preliminare di un appropriato nulla osta di sicurezza da parte di un'autorità competente conformemente al diritto nazionale. Gli Stati membri possono imporre limiti a tale accesso in virtù del diritto nazionale qualora tali limiti siano oggettivamente necessari per la sicurezza, l'ordine pubblico o la gestione amministrativa del centro. 6.I cittadini di paesi terzi trattenuti ricevono informazioni ▌sulle norme vigenti nel centro e sui loro diritti e obblighi, ▌in una lingua loro comprensibile o che si può ragionevolmente supporre tale. Tali informazioni riguardano anche il loro diritto, ai sensi della legislazione nazionale, di mettersi in contatto con le persone o gli organismi di cui ai paragrafi 3 e 5.6 bis. I cittadini di paesi terzi in riferimento ai quali è stato individuato un rischio per la sicurezza a norma dell'articolo 16 possono essere sottoposti a misure di sicurezza rafforzate all'interno dei centri di trattenimento, comprese misure di separazione più rigorose o una maggiore sorveglianza, per il periodo strettamente necessario a gestire il rischio e a facilitarne il rimpatrio.

Articolo 35Condizioni di trattenimento dei minori non accompagnati e delle famiglie con minori1.I minori non accompagnati e le famiglie con minori sono trattenuti solo in mancanza di altra soluzione, per un periodo adeguato il più breve possibile e tenendo conto dell'interesse superiore del minore.2.▌I minori non accompagnati e le famiglie con minori usufruiscono durante il periodo di trattenimento di una sistemazione separata che assicuri loro un adeguato rispetto della vita privata. Il personale riceve una formazione adeguata e le strutture sono adattate per tenere conto delle esigenze dei minori nonché della loro età e del loro genere ▌.3.Ai minori trattenuti è offerta la possibilità di svolgere attività di svago, tra cui attività di gioco e ricreative consone alla loro età, ed è dato accesso all'istruzione o ad attività educative nella forma più congrua alla durata del trattenimento.

Capo VIRIAMMISSIONE

Articolo 36▌Riammissione1.Dopo aver emesso una decisione di rimpatrio ▌, le autorità competenti avviano ove necessario, se del caso con il sostegno di Frontex, ▌la ▌ riammissione, incluso, ove applicabile, in relazione alla conferma della cittadinanza di un cittadino di paese terzo, al rilascio di un documento di viaggio per il cittadino di paese terzo e all'organizzazione di un'operazione di rimpatrio.▌Se del caso, è utilizzato il documento di viaggio europeo per il rimpatrio conformemente allo strumento di riammissione applicabile e al regolamento (UE) 2016/1953 Regolamento (UE) 2016/1953 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 2016, relativo all'istituzione di un documento di viaggio europeo per il rimpatrio dei cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare, e recante abrogazione della raccomandazione del Consiglio del 30 novembre 1994 (GU L 311 del 17.11.2016, pag. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1953/oj)..▌7. La ▌riammissione nei paesi terzi è sostenuta da appositi funzionari di collegamento per i rimpatri dell'Unione, finanziati dall'Unione. Tali funzionari di collegamento appartengono alla struttura delle delegazioni dell'Unione e si coordinano strettamente con la Commissione al fine di realizzare le pertinenti priorità politiche dell'Unione.▌

Articolo 37 bisDimensione esterna e cooperazione con paesi terziL'Unione e gli Stati membri garantiscono che la dimensione esterna della politica di rimpatrio costituisca una parte essenziale dell'approccio globale in materia di gestione della migrazione. Qualora sia individuata la mancanza di cooperazione da parte di un paese terzo, o qualora uno o più Stati membri incontrino difficoltà nella cooperazione di un paese terzo in materia di riammissione, l'Unione e gli Stati membri adottano misure adeguate, compreso il ricorso alla condizionalità in relazione a tutte le politiche e a tutti gli strumenti pertinenti, quali la politica in materia di visti, nonché il commercio e lo sviluppo, come previsto negli atti legislativi dell'Unione che li disciplinano e per gli Stati membri vincolati da tali atti, al fine di sostenere procedure di rimpatrio prevedibili ed efficaci con i paesi terzi e garantire una cooperazione efficace e duratura in materia di riammissione.

Capo VIICONDIVISIONE E TRASFERIMENTO DI DATI PERSONALI

Articolo 38Condivisione di informazioni tra gli Stati membri1.Gli Stati membri si avvalgono di tutti i mezzi appropriati di cooperazione e di scambio di informazioni ai fini dell'attuazione del presente regolamento.2.Lo scambio di informazioni avviene dietro richiesta di uno Stato membro e può avere luogo soltanto tra le autorità competenti degli Stati membri.3.Gli Stati membri, dietro richiesta, si comunicano reciprocamente le informazioni disponibili riguardanti una persona che rientra nell'ambito di applicazione del presente regolamento ai fini dello svolgimento della procedura di rimpatrio ▌ e dell'assistenza al rimpatrio e alla reintegrazione.4.Se le informazioni di cui al paragrafo 3 possono essere scambiate attraverso i sistemi di informazione dell'UE di cui all'articolo 4, punto 15), del regolamento (UE) 2019/818 del Parlamento europeo e del Consiglio Regolamento (UE) 2019/818 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 maggio 2019, che istituisce un quadro per l'interoperabilità tra i sistemi di informazione dell'UE nel settore della cooperazione di polizia e giudiziaria, asilo e migrazione, e che modifica i regolamenti (UE) 2018/1726, (UE) 2018/1862 e (UE) 2019/816 (GU L 135 del 22.5.2019, pag. 85, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/818/oj). o attraverso informazioni supplementari a norma del regolamento (UE) 2018/1860, tali informazioni sono scambiate, in generale, soltanto attraverso detti mezzi.5.La richiesta di informazioni è motivata.6.Le informazioni di cui al paragrafo 3 possono includere in particolare:a)le informazioni necessarie per stabilire l'identità del cittadino di paese terzo e, se del caso, l'identità dei suoi familiari, parenti e persone legate da altri vincoli di parentela ▌;b)informazioni relative ai dati biometrici del cittadino di paese terzo rilevati a norma del regolamento (UE) 2024/1358 ▌;c)informazioni relative alla cittadinanza e al documento o ai documenti di viaggio del cittadino di paese terzo ▌;d)informazioni relative al luogo di residenza del cittadino di paese terzo, agli itinerari percorsi, alle lingue parlate e ai recapiti (indirizzi di posta elettronica e numeri di telefono);e)informazioni su qualsiasi status di soggiorno o autorizzazione che conferisca il diritto di soggiorno, compresi titoli di soggiorno o visti nonché eventuali domande o proroghe degli stessi, rilasciati da uno Stato membro o da un paese terzo;f)informazioni sulle operazioni di rimpatrio del cittadino di paese terzo ▌;g)informazioni relative alla reintegrazione del cittadino di paese terzo, se del caso, comprese informazioni sulla vulnerabilità;h)i motivi di eventuali decisioni di rimpatrio emesse nei confronti del cittadino di paese terzo;h bis) informazioni sul rispetto, da parte del cittadino di paese terzo, degli obblighi di cui all'articolo 21 o delle misure di cui all'articolo 23;i)l'eventuale indicazione che il cittadino di paese terzo è stato trattenuto o che sono state applicate nei suoi confronti alternative al trattenimento;j)informazioni relative al casellario giudiziale del cittadino di paese terzo o alla minaccia che questi rappresenta per l'ordine pubblico, la pubblica sicurezza o la sicurezza nazionale;k)informazioni sulla vulnerabilità, sulla salute e sulle esigenze mediche del cittadino di paese terzo.7.Lo Stato membro richiesto è tenuto a rispondere il prima possibile e al più tardi entro due settimane.7 bis. La mancata risposta, la risposta incompleta o un ritardo nella risposta di uno Stato membro a una richiesta presentata a norma del presente articolo non impediscono né ritardano l'esecuzione di una decisione di rimpatrio o di un provvedimento di allontanamento disposti da un altro Stato membro. Lo Stato membro richiedente può procedere sulla base delle informazioni già a disposizione delle sue autorità competenti conformemente al diritto nazionale e dell'Unione.8.Le informazioni scambiate possono essere utilizzate soltanto ai fini previsti al paragrafo 3. In ciascuno Stato membro tali informazioni, secondo la loro natura e secondo la competenza dell'autorità destinataria, possono essere comunicate soltanto alle autorità o alle autorità giudiziarie incaricate della procedura di rimpatrio, della procedura di riammissione ▌ o della prestazione di assistenza alla reintegrazione.9. Su richiesta, gli Stati membri si trasferiscono reciprocamente i documenti di viaggio originali del cittadino di paese terzo, qualora il documento di viaggio sia necessario per garantire il rimpatrio.

Articolo 39Trasferimento verso paesi terzi di dati relativi a cittadini di paesi terzi a fini di rimpatrio, riammissione e reintegrazione1.Fatti salvi gli articoli 40 e 41, i dati di cui all'articolo 38, paragrafo 6, lettere da a) a h), possono essere trattati e trasferiti da un'autorità competente e, ove del caso, da Frontex a un'autorità competente di un paese terzo o a terzi competenti per l'assistenza alla reintegrazione o per altri compiti connessi all'esecuzione del rimpatrio, quali compagnie aeree o fornitori di servizi medici, ove ciò sia necessario a fini di rimpatrio, riammissione o reintegrazione.▌3.Nel trasferire dati personali a norma del paragrafo 1 ▌, gli Stati membri e Frontex provvedono affinché tali trasferimenti siano conformi, rispettivamente, al capo V del regolamento (UE) 2016/679 e al capo V del regolamento (UE) 2018/1725.4.Qualora sia effettuato a norma del paragrafo 1 ▌, tale trasferimento è documentato e, su richiesta, la documentazione è messa a disposizione dell'autorità di controllo competente istituita a norma dell'articolo 51, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2016/679 e dell'articolo 52, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2018/1725, con l'indicazione della data e dell'ora del trasferimento e informazioni sull'autorità competente ricevente del paese terzo. Tale documentazione si limita alle informazioni strettamente necessarie per dimostrare il rispetto della base giuridica del trasferimento e non comporta obblighi di comunicazione supplementari per gli Stati membri.

Articolo 40Trasferimento verso paesi terzi di dati relativi a condanne penali di cittadini di paesi terzi a fini di rimpatrio, riammissione e reintegrazione1.I dati relativi a una o più condanne penali di un cittadino di paese terzo possono essere trattati e trasferiti in casi individuali da un'autorità competente e, se del caso, da Frontex all'autorità competente di un paese terzo o a terzi competenti per l'assistenza alla reintegrazione o per altri compiti connessi all'esecuzione del rimpatrio se sono soddisfatte le condizioni seguenti:a)il cittadino di paese terzo i cui dati personali sono trasferiti è stato condannato nei 25 anni precedenti per un reato di terrorismo o nei 15 anni precedenti per qualunque altro dei reati elencati nell'allegato del regolamento (UE) 2018/1240 del Parlamento europeo e del Consiglio Regolamento (UE) 2018/1240 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 settembre 2018, che istituisce un sistema europeo di informazione e autorizzazione ai viaggi (ETIAS) e che modifica i regolamenti (UE) n. 1077/2011, (UE) n. 515/2014, (UE) 2016/399, (UE) 2016/1624 e (UE) 2017/2226 (GU L 236 del 19.9.2018, pag. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1240/oj)., o ha commesso un reato che comporta una pena privativa della libertà di almeno due anni conformemente al diritto nazionale o ha commesso più reati che comportano una pena privativa della libertà di almeno un anno conformemente al diritto nazionale dello Stato membro di condanna;b)il trasferimento di dati è necessario a fini di rimpatrio e riammissione o per fornire assistenza personalizzata e non finanziaria alla reintegrazione;▌d)▌ l'autorità competente e, se del caso, Frontex ha verificato che il trasferimento dei dati non rischia di violare il principio di non respingimento;e)▌ l'autorità competente e, se del caso, Frontex ha verificato ▌ che il trasferimento dei dati non rischia di violare l'articolo 50 della Carta.▌3. Nel trasferire dati personali a norma del paragrafo 1 o 2, gli Stati membri e Frontex provvedono affinché tali trasferimenti siano conformi, rispettivamente, al capo V del regolamento (UE) 2016/679 e al capo V del regolamento (UE) 2018/1725.4.Qualora sia effettuato a norma del paragrafo 1 ▌, tale trasferimento è documentato e, su richiesta, la documentazione è messa a disposizione dell'autorità di controllo competente istituita a norma dell'articolo 51, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2016/679 e dell'articolo 52, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2018/1725, con l'indicazione della data e dell'ora del trasferimento e informazioni sull'autorità competente ricevente del paese terzo, la giustificazione della conformità del trasferimento alle condizioni di cui al paragrafo 1 ▌e i dati personali trasferiti. Tale documentazione si limita alle informazioni strettamente necessarie per dimostrare il rispetto della base giuridica del trasferimento e non comporta obblighi di comunicazione supplementari per gli Stati membri.

Articolo 41Trasferimento verso paesi terzi di dati relativi alla salute di cittadini di paesi terzi ai fini dello svolgimento dell'operazione di rimpatrio e della reintegrazione1.I dati relativi all'assistenza medica da prestare ai cittadini di paesi terzi durante l'operazione di rimpatrio possono essere trattati e trasferiti in casi individuali da un'autorità competente e, se del caso, da Frontex all'autorità competente di un paese terzo o a terzi competenti per l'assistenza alla reintegrazione o per altri compiti connessi all'esecuzione del rimpatrio, quali i fornitori di servizi medici, se sono soddisfatte le condizioni seguenti:a)il trasferimento di dati è necessario allo svolgimento della procedura di rimpatrio;▌c)▌ l'autorità competente e, se del caso, Frontex ha verificato ▌ che il trasferimento dei dati non rischia di violare il principio di non respingimento.2.I dati relativi alla salute e alle esigenze mediche dei cittadini di paesi terzi possono essere trattati e trasferiti in casi individuali da un'autorità competente e, se del caso, da Frontex a un terzo competente per l'assistenza alla reintegrazione o per altri compiti connessi all'esecuzione del rimpatrio, se sono soddisfatte le condizioni seguenti:a)il trasferimento di dati è necessario per fornire un'assistenza alla reintegrazione a norma dell'articolo 46 adeguata alle esigenze mediche del cittadino di paese terzo;b)il cittadino di paese terzo i cui dati personali sono trasferiti ▌ ha acconsentito a tale trasferimento.3.Nel trasferire dati personali a norma del paragrafo 1 o 2, gli Stati membri e Frontex provvedono affinché tali trasferimenti siano conformi, rispettivamente, al capo V del regolamento (UE) 2016/679 e al capo V del regolamento (UE) 2018/1725.4.Qualora sia effettuato a norma del paragrafo 1 o 2, tale trasferimento è documentato e, su richiesta, la documentazione è messa a disposizione dell'autorità di controllo competente istituita a norma dell'articolo 51, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2016/679 e dell'articolo 52, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2018/1725, con l'indicazione della data e dell'ora del trasferimento e informazioni sull'autorità competente ricevente del paese terzo, la giustificazione della conformità del trasferimento alle condizioni di cui al paragrafo 1 o 2 e i dati personali trasferiti. Tale documentazione si limita alle informazioni strettamente necessarie per dimostrare il rispetto della base giuridica del trasferimento e non comporta obblighi di comunicazione supplementari per gli Stati membri.

Capo VIIISISTEMA COMUNE DI RIMPATRIO

Articolo 42Componenti del sistema comune di rimpatrio1.Il sistema comune di rimpatrio a norma del presente regolamento comprende:a)una procedura comune per il rimpatrio dei cittadini di paesi terzi che non hanno il diritto di soggiornare nel territorio degli Stati membri;b)un sistema di riconoscimento ed esecuzione delle decisioni di rimpatrio tra gli Stati membri;▌d)sistemi digitali per la gestione del rimpatrio, della riammissione e della reintegrazione dei cittadini di paesi terzi;e)la cooperazione tra gli Stati membri;e bis) un livello sufficiente di capacità di trattenimento determinato dallo Stato membro tenendo conto delle esigenze effettive;f)un sostegno finanziario da parte dell'Unione e un sostegno operativo da parte di organi e organismi dell'Unione ▌ in linea con i rispettivi mandati.1 bis. Lo sviluppo dei sistemi digitali si basa, per quanto possibile, sulle infrastrutture nazionali esistenti e sui sistemi interoperabili dell'Unione e non crea ulteriori oneri di comunicazione o procedurali per gli Stati membri.2.L'Unione e gli Stati membri individuano priorità comuni nel settore del rimpatrio ▌ e della reintegrazione e garantiscono il seguito necessario, tenendo conto della strategia europea di gestione dell'asilo e della migrazione adottata a norma dell'articolo 8 del regolamento (UE) 2024/1351, dell'attuazione della procedura di rimpatrio alla frontiera a norma del regolamento (UE) 2024/1349, della valutazione del livello di cooperazione dei paesi terzi con gli Stati membri in materia di riammissione conformemente all'articolo 25 bis del regolamento (CE) n. 810/2009, degli strumenti di riammissione dell'Unione e di ogni altro strumento dell'Unione pertinente per la cooperazione in materia di riammissione.3.L'Unione e gli Stati membri assicurano una cooperazione leale e uno stretto coordinamento tra le autorità competenti e tra l'Unione e gli Stati membri, nonché una sinergia tra le componenti interne ed esterne ▌.

Articolo 43Autorità competenti ▌1.Gli Stati membri designano, conformemente al diritto nazionale, le autorità competenti responsabili dell'esecuzione degli obblighi risultanti dal presente regolamento.▌

Articolo 44Cooperazione tra gli Stati membri1.La cooperazione e l'assistenza tra le autorità competenti designate in conformità dell'articolo 43 ha di norma gli obiettivi seguenti:a)permettere il transito attraverso i rispettivi territori per agevolare l'esecuzione di una decisione di rimpatrio emessa in un altro Stato membro o l'ottenimento dei documenti di viaggio;b)fornire assistenza logistica ▌ o altri tipi di assistenza materiale o in natura in relazione al transito attraverso il loro territorio ai sensi della lettera a);b bis) facilitare il trasferimento di cui all'articolo 8, paragrafo 1, lettera b);d) sostenere la partenza di un cittadino di paese terzo verso lo Stato membro in cui ha il diritto di soggiornare a norma dell'articolo 8, paragrafo 3.2. La cooperazione e l'assistenza tra le autorità competenti designate a norma dell'articolo 43 può avere luogo anche ai fini seguenti:a) condurre o sostenere il dialogo politico e gli scambi con le autorità dei paesi terzi al fine di agevolare la riammissione;b) contattare le autorità competenti dei paesi terzi al fine di verificare l'identità dei cittadini di paesi terzi e ottenere un documento di viaggio valido;c) organizzare, per conto dello Stato membro richiedente, le modalità pratiche di esecuzione del rimpatrio;d) fornire assistenza logistica o altri tipi di assistenza materiale o in natura.

Articolo 45Sostegno di Frontex1.Gli Stati membri possono chiedere che le loro autorità competenti siano assistite da esperti inviati o sostenuti da Frontex, compresi funzionari di collegamento per il rimpatrio e altri funzionari di collegamento, conformemente al regolamento (UE) 2019/1896.2.Gli Stati membri forniscono a Frontex informazioni pertinenti sulle esigenze pianificate di sostegno da parte di Frontex ai fini della necessaria pianificazione del sostegno dell'Agenzia in conformità del regolamento (UE) 2019/1896.

Articolo 46Sostegno al rimpatrio e alla reintegrazione1.Gli Stati membri garantiscono la disponibilità di consulenza in materia di rimpatrio e reintegrazione ▌ per fornire, se del caso, ai cittadini di paesi terzi informazioni e orientamenti sulle opzioni di rimpatrio e reintegrazione, compresi i programmi di cui al paragrafo 3, quanto prima possibile nel corso del processo di rimpatrio. La consulenza in materia di rimpatrio e reintegrazione può essere combinata con altre forme di consulenza nel contesto di altre procedure attinenti alla migrazione nello Stato membro interessato.2.Gli Stati membri provvedono affinché le informazioni sul rimpatrio e sulla reintegrazione siano fornite ▌ al più tardi al momento dell'adozione della decisione di rimpatrio.3.Gli Stati membri garantiscono la disponibilità di programmi di rimpatrio e reintegrazione, sostenuti o finanziati a livello nazionale o dell'Unione. Tali programmi ▌ comprendono assistenza o incentivi logistici, finanziari o di altro tipo, materiali o in natura, compresa l'assistenza alla reintegrazione nel paese di rimpatrio, forniti a un cittadino di paese terzo.4.L'assistenza al rimpatrio e alla reintegrazione non è un diritto individuale e non costituisce una condizione preliminare per la procedura di riammissione.5.L'assistenza attraverso i programmi di rimpatrio e reintegrazione è fornita in funzione del livello di cooperazione del cittadino di paese terzo e della sua osservanza degli obblighi, e può essere ridotta nel corso del tempo o soppressa. Nel determinare il tipo e la portata dell'assistenza al rimpatrio e alla reintegrazione si può tenere conto, ove del caso, dei criteri seguenti:a)la cooperazione del cittadino di paese terzo interessato durante la procedura di rimpatrio e riammissione di cui all'articolo 21;b)il fatto che il cittadino di paese terzo rimpatri volontariamente o sia oggetto di allontanamento;c)il fatto che cittadino di paese terzo sia cittadino di un paese terzo elencato nell'allegato II del regolamento (UE) 2018/1806 Regolamento (UE) 2018/1806 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 novembre 2018, che adotta l’elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all’atto dell’attraversamento delle frontiere esterne e l’elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo (GU L 303 del 28.11.2018, pag. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1806/oj).;d)il fatto che il cittadino di paese terzo sia stato condannato per un reato;e)le eventuali esigenze specifiche del cittadino di paese terzo in quanto persona vulnerabile, minore, minore non accompagnato o membro di una famiglia;f) ulteriori criteri previsti dal diritto nazionale.6.L'assistenza di cui al presente articolo non è concessa ai cittadini di paesi terzi cui uno Stato membro o l'Unione abbiano già accordato un altro sostegno o lo stesso sostegno. L'Unione, gli Stati membri e Frontex garantiscono la coerenza e il coordinamento nell'assistenza alla reintegrazione.

Capo IXDISPOSIZIONI FINALI

Articolo 47Situazioni di emergenza1.Nei casi in cui un numero eccezionalmente elevato di cittadini di paesi terzi da rimpatriare comporta un notevole onere imprevisto per la capacità dei centri di trattenimento di uno Stato membro o per il suo personale amministrativo o giudiziario, sino a quando persiste la situazione eccezionale detto Stato membro può decidere di accordare ▌periodi superiori a quelli previsti dall'articolo 27, paragrafo 1, dall'articolo 33, paragrafo 3, e dall'articolo 38, paragrafo 7, e adottare misure urgenti quanto alle condizioni di trattenimento in deroga a quelle previste all'articolo 34, paragrafo 1, e all'articolo 35, paragrafo 2. Gli Stati membri possono adeguare temporaneamente le procedure amministrative e gli obblighi di comunicazione interni per accelerare le operazioni di rimpatrio, a condizione che tali adeguamenti siano strettamente necessari per affrontare la situazione eccezionale.2.All'atto di ricorrere a tali misure eccezionali, lo Stato membro in questione ne informa senza indugio la Commissione. Quest'ultima è informata anche non appena cessino di sussistere i motivi che hanno determinato l'applicazione delle suddette misure eccezionali.3.Nulla nel presente articolo può essere interpretato nel senso che gli Stati membri siano autorizzati a derogare al loro obbligo generale di adottare tutte le misure di carattere generale e particolare atte ad assicurare l'esecuzione degli obblighi ad essi incombenti ai sensi del presente regolamento.

Articolo 48Statistiche1.Ai fini del monitoraggio della cooperazione con i paesi terzi in materia di riammissione, ▌ la Commissione può chiedere su base annuale che siano comunicati a Frontex i seguenti dati relativi ai paesi terzi interessati, disaggregati per ciascun paese terzo:a)il numero di richieste di conferma della cittadinanza e il numero di risposte positive e negative ricevute in merito alle richieste di conferma della cittadinanza;b)il numero di richieste di rilascio di documenti di viaggio, di cui il numero di richieste di rilascio di documenti di viaggio per i casi in cui la cittadinanza è stata confermata, il numero di documenti di viaggio rilasciati dalle autorità del paese terzo e il numero di risposte negative alla richiesta di documenti di viaggio.▌2.Frontex accorda alla Commissione l'accesso ai dati di cui al paragrafo 1. I dati di cui alle lettere a) e b), disaggregati per Stato membro, possono essere comunicati ai paesi terzi ai fini del monitoraggio dell'attuazione e del rispetto degli obblighi di riammissione, anche nel quadro degli strumenti di riammissione dell'Unione.3.Gli Stati membri, su richiesta della Commissione, forniscono le informazioni necessarie per completare la valutazione di cui all'articolo 9, paragrafo 12, in particolare le statistiche sul numero di cittadini di paesi terzi oggetto di decisioni di rimpatrio emesse da un altro Stato membro e sul numero di cittadini di paesi terzi allontanati o rimpatriati sulla base di decisioni di rimpatrio riconosciute e, se del caso, di decisioni di allontanamento emesse da un altro Stato membro entro un periodo di tempo specificato.▌4.Ai fini del presente articolo e ove possibile, ▌la Commissione si avvale ▌ delle informazioni messe a disposizione a norma del regolamento (CE) n. 862/2007.5. Qualora presenti una proposta legislativa a norma dell'articolo 9, paragrafo 13, la Commissione propone, se necessario, modifiche al presente articolo, tenendo conto dei pertinenti sviluppi legislativi in materia di digitalizzazione.

Articolo 49Procedura di comitato1.La Commissione è assistita da un comitato. Esso è un comitato ai sensi del regolamento (UE) n. 182/2011.2.Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applica l'articolo 5 del regolamento (UE) n. 182/2011. Qualora il comitato non esprima alcun parere, la Commissione non adotta il progetto di atto di esecuzione e si applica l'articolo 5, paragrafo 4, terzo comma, del regolamento (UE) n. 182/2011.

Articolo 50Relazione1.Entro il … [cinque anni dall'entrata in vigore del presente regolamento] e successivamente ogni cinque anni, la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione sull'applicazione del presente regolamento negli Stati membri e, se necessario, propone modifiche.2.Gli Stati membri trasmettono alla Commissione, su sua richiesta e ove disponibili, le informazioni necessarie per la stesura della relazione a norma del paragrafo 1 almeno nove mesi prima del termine. La Commissione, ove possibile, si avvale delle informazioni messe a disposizione a norma del regolamento (CE) n. 862/2007.

Articolo 51Abrogazione1.La direttiva 2008/115/CE ▌, la direttiva 2001/40/CE e la decisione n. 2004/191/CE del Consiglio sono abrogate ▌per gli Stati membri vincolati dal presente regolamento a decorrere dalla sua data di entrata in applicazione a norma dell'articolo 52, paragrafo 3.2.I riferimenti alle direttive abrogate si intendono fatti al presente regolamento e si leggono secondo la tavola di concordanza di cui all'allegato.

Articolo 52Entrata in vigore e applicazione1.Il presente regolamento entra in vigore il ▌ giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.2.L'articolo 1, l'articolo 2, paragrafi da 1 a 3, l'articolo 4, paragrafo 3, l'articolo 5, l'articolo 7, paragrafi 8 e 9, e gli articoli 17, 18, 19, 36, 37 bis, 43, 45, 49, 50 e 51 del presente regolamento si applicano a decorrere dalla data di entrata in vigore. 3.Le restanti disposizioni del presente regolamento si applicano a decorrere dal … [Gazzetta ufficiale: inserire la data corrispondente a 12 mesi dalla data di entrata in vigore].4.Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a ▌

Per il Parlamento europeo Per il Consiglio

La presidente Il presidente