ПРИЛОЖЕНИЕ I Изменения към приложенията на Регламент (ЕО) № 883/2004
Приложенията към Регламент (ЕО) № 883/2004 се изменят, както следва:
1)Приложение I се изменя, както следва:
a)Част I се изменя, както следва:
i) след раздела „БЪЛГАРИЯ“ се вмъква следният раздел:
„ЧЕШКА РЕПУБЛИКА
Авансови плащания за издръжка съгласно Закона за авансови плащания за издръжка (№ 588/2020 Сб.)“;
ii)разделът „ЕСТОНИЯ“ се заменя със следното:
„ЕСТОНИЯ
Издръжка съгласно Закона за семейните обезщетения от 1 януари 2017 г.“;
iii)разделът „СЛОВАКИЯ“ се заменя със следното:
„СЛОВАКИЯ
Временна издръжка, предвидена в Закон № 201/2008 Сб. Изменен.“;
iv)разделът „ШВЕЦИЯ“ се заменя със следното:
„ШВЕЦИЯ
Финансова помощ (членове 17—19 от Кодекса за социално осигуряване) (2010:110).“;
б)Част II се изменя, както следва:
i) разделът „ЛИТВА“ се заменя със следното:
„ЛИТВА
Плащания за издръжка на деца съгласно Закона за плащанията за издръжка на деца.“;
ii)разделът „УНГАРИЯ“ се заличава;
iii) разделът „ПОЛША“ се заменя със следното:
„ПОЛША
Еднократна помощ за раждане на дете (Закон за семейните обезщетения).
Еднократна помощ за раждане на дете, което е диагностицирано като страдащо от тежко и необратимо увреждане или нелечимо животозастрашаващо заболяване, възникнало през периода на пренаталното развитие на детето или по време на раждането.“;
iv)разделът „РУМЪНИЯ“ се заличава;
v) разделът „СЛОВАКИЯ“ се заменя със следното:
„СЛОВАКИЯ
Помощ за раждане.“;
vi) разделът „ФИНЛАНДИЯ“ се заменя със следното:
„Пакет майчинство, еднократна помощ за майчинство и подпомагане под формата на еднократна парична помощ за компенсиране на разходите за международно осиновяване съгласно Закона за помощите за майчинство (477/1993).“;
vii)добавя се следният раздел:
„ШВЕЦИЯ
Помощ за осиновяване (член 21 от Кодекса за социално осигуряване (2010:110)).“
2)▌Приложение II се изменя, както следва:
a) разделите „ДАНИЯ – ФИНЛАНДИЯ“ и „ДАНИЯ – ШВЕЦИЯ“ се заличават;
б)разделът „ГЕРМАНИЯ – АВСТРИЯ“ се заменя със следното:
„ГЕРМАНИЯ – АВСТРИЯ
Член 14, параграф 2, букви ж), з), и) и й) от Спогодбата за социална сигурност от 4 октомври 1995 г. (определяне на областите на компетентност между двете държави по отношение на предишни осигурителни досиета и придобити осигурителни периоди); прилагането на тази разпоредба продължава да бъде ограничено до лицата, за които се отнася.“;
в) разделите „ИСПАНИЯ – ПОРТУГАЛИЯ“ и „ФИНЛАНДИЯ – ШВЕЦИЯ“ се заличават;
3)В приложение III разделите „ЕСТОНИЯ“, „ИСПАНИЯ“, „ХЪРВАТИЯ“, „ИТАЛИЯ“, „ЛИТВА“, „УНГАРИЯ“, „НИДЕРЛАНДИЯ“, „ФИНЛАНДИЯ“ и „ШВЕЦИЯ“ се заличават.
4)Приложение IV се изменя, както следва:
a)разделът „ЕСТОНИЯ“ се вмъква след раздела „ГЕРМАНИЯ“;
б) разделът „ЛАТВИЯ“ се вмъква след раздела „КИПЪР“;
в)разделът „ЛИТВА“ се вмъква след раздела „ЛАТВИЯ“;
г)разделът „МАЛТА“ се вмъква след раздела „УНГАРИЯ“;
д)разделът „ПОРТУГАЛИЯ“ се вмъква след раздела „ПОЛША“;
е)разделът „РУМЪНИЯ“ се вмъква след раздела „ПОРТУГАЛИЯ“;
ж)разделът „СЛОВАКИЯ“ се вмъква след раздела „СЛОВЕНИЯ“;
з)разделът „ФИНЛАНДИЯ“ се вмъква след раздела „СЛОВАКИЯ“;
и)разделът „ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО“ се добавя след раздела „ШВЕЦИЯ“;
5) В приложение VI разделът „ФИНЛАНДИЯ“ се заличава;
6) Приложение VIII, част I се изменя, както следва:
а) разделът „ЛИТВА“ се заменя със следното:
„ЛИТВА
Всички заявления за пенсии за преживяла вдовица/вдовец от социалното осигуряване, изчислени на базата на основната сума на пенсията на вдовицата/вдовеца (Закон за пенсиите от държавното социално осигуряване).“;
б) в раздела „АВСТРИЯ“ буква ж) се заменя със следното:
,,ж) всички заявления за обезщетения съгласно Федералния закон от 22 декември 2018 г. за пенсионното осигуряване на австрийските нотариуси – NVG 2020;
з)бонус за ранно започване на дейност съгласно членове 262a и 286a от Allgemeines Sozialversicherungsgesetz (ASVG) (Общ закон за социалното осигуряване) от 9 септември 1955 г., член 144a от gewerbliches Sozialversicherungsgesetz (GSVG) (Закон за социално осигуряване за лица, извършващи търговска дейност) от 11 октомври 1978 г. и член 135a от Bauern-Sozialversicherungsgesetz (BSVG) (Закон за социалното осигуряване на земеделските стопани) от 11 октомври 1978 г.“;
7) Приложение IX се изменя, както следва:
a) Част I се изменя, както следва:
i) след раздела „ДАНИЯ“ се добавя следният раздел:
„ЕСТОНИЯ
Обезщетение за неработоспособност, отпуснато съгласно Закона за обезщетенията за неработоспособност.“;
ii) разделът „ФИНЛАНДИЯ“ се заменя със следното:
„ФИНЛАНДИЯ
Пенсии на съпруга или съпругата, определени в съответствие с преходните правила и отпуснати преди 1 януари 1994 г. (Закон за прилагане на Закона за националните пенсии, 569/2007).
Допълнителният размер на пенсионните помощи за деца при изчисляването на самостоятелното обезщетение в съответствие със Закона за националните пенсии (Закон за националните пенсии, 568/2007).“;
б) в част II разделът „ЛИТВА“ се заменя със следното:
„ЛИТВА
a) Пенсии за неработоспособност от социалното осигуряване, изплащани съгласно Закона за социалното пенсионно осигуряване
б) Пенсии за преживяла вдовица/вдовец и пенсии за сираци от социалното осигуряване, изчислени въз основа на пенсията за неработоспособност на починалото лице съгласно Закона за държавното социално пенсионно осигуряване“;
в) в част III третата алинея се заменя със следното:
„Скандинавска конвенция за социално осигуряване от 12 юни 2012 г.“
8)Приложение X се изменя, както следва:
a)разделът „ЧЕШКА РЕПУБЛИКА“ се заличава;
б)в раздела „ГЕРМАНИЯ“ буква б) се заменя със следното:
„б) Bürgergeld, основна разпоредба за търсещите работа в съответствие с том II от Социалния кодекс.“;
в)разделът „ЕСТОНИЯ“ се изменя, както следва:
i)буква а) се заличава;
ii)добавя се следната буква:
,,в) Надбавка за издръжка на самотен пенсионер (Закон за социалното подпомагане от 6 септември 2016 г.).“;
г) разделът „ЛИТВА“ се заменя със следното:
„ЛИТВА
a) Пенсия за социално подпомагане за старост и инвалидност (Закон за пенсиите за социално подпомагане от 2005 г., членове 5 и 6);
б) Обезщетение за социално подпомагане (Закон за пенсиите за социално подпомагане от 2005 г., член 12);
в) Компенсация за транспортни разходи за лица с двигателни увреждания, предоставена преди 2019 г. съгласно Закона за компенсиране на транспортни разходи).“;
д)в раздела „УНГАРИЯ“ буква в) се заличава.
е) разделът „АВСТРИЯ“ се заменя със следното:
„АВСТРИЯ
a) Компенсационна добавка (Федерален закон от 9 септември 1955 г. за общата социална сигурност (ASVG), Федерален закон от 11 октомври 1978 г. за социалната сигурност на лицата, работещи в сферата на търговията (GSVG), и Федерален закон от 11 октомври 1978 г. за социалната сигурност на земеделските стопани (BSVG);
б) Допълнителна надбавка (Федерален закон от 18 ноември 1965 г. относно пенсионните права на федералните служители, преживелите ги лица и лицата на тяхна издръжка – Pensionsgesetz 1965 (PG 1965); Федерален закон за пенсионните обезщетения на длъжностните лица от австрийските федерални железници – Bundesbahn-Pensionsgesetz (BB-PG); Федерален закон от 9 юли 1958 г. за пенсиите и пенсионните обезщетения на федералните театрални служители (Bundestheaterpensionsgesetz (BThPG)).“;
ж) разделът „ПОЛША“ се заменя със следното:
„ПОЛША
a) Социална пенсия (Закон от 27 юни 2003 г. за социалните пенсии);
б) Допълнително обезщетение за отглеждане на дете (Закон от 31 януари 2019 г. за допълнителното обезщетение за отглеждане на дете);
в) Допълнително обезщетение за лица, които не могат да живеят самостоятелно (Закон от 31 юли 2019 г. за допълнителното обезщетение за лица, които не могат да живеят самостоятелно).“;
з) разделът „ПОРТУГАЛИЯ“ се изменя, както следва:
i) буква а) се заменя със следното:
„а) Държавна пенсия за старост, независеща от плащането на вноски (Декрет-закон № 464/80 от 13 октомври 1980 г.).“;
ii) добавя се следната буква:
,,г) Основният компонент и допълнението към социалните обезщетения за приобщаване (Декрет-закон № 126-A/2017 от 6 октомври 2017 г., изменен).“;
и)след раздела „ПОРТУГАЛИЯ“ се вмъква следният раздел:
„РУМЪНИЯ
Социална помощ за пенсионери (Извънредна правителствена наредба № 6/2009 за установяване на минималната гарантирана социална пенсия, одобрена със Закон № 196/2009) ▌.“;
й)разделът „СЛОВЕНИЯ“ се заличава;
к) в раздела „ФИНЛАНДИЯ“ буква в) се заличава;
л)разделът „ШВЕЦИЯ“ се заменя със следното:
„ШВЕЦИЯ
a)Добавки за жилищните разходи на лица, получаващи пенсия (глави 99 – 103 от Кодекса за социално осигуряване) (2010:110);
б)Финансова помощ за възрастни лица (член 74 от Кодекса за социално осигуряване [2010:110]).“;
м)в раздела „ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО“ се добавят следните букви:
„е) Компонент „Мобилност“ на плащането за лична независимост (в британското законодателство част 4 от Закона за реформа на социалното подпомагане от 2012 г. и в законодателството на Северна Ирландия част 5 от постановлението от 2015 г. относно реформата на социалното подпомагане (Северна Ирландия) (S.I. 2015/2006 (N.I. 1);
ж)Плащане за храна за най-добър старт (Постановления за храните за социално подпомагане (Храни за най-добър старт) (Шотландия) от 2019 г. (SSI 2019/193);
з)Безвъзмездни средства за най-добър старт (безвъзмездни средства за бременност и раждане, безвъзмездни средства за ранно обучение, безвъзмездни средства за деца в училищна възраст) (Постановления за подпомагане на деца в ранните им години (Безвъзмездни средства за най-добър старт) (Шотландия) от 2018 г. (SSI 2018/370);
и)Погребално подпомагане (Постановления за подпомагане за покриването на погребални разходи (Шотландия) от 2019 г. (SSI 2019/292);
й)Надбавка за дете в Шотландия (Постановления за надбавки за дете от 2020 г., Шотландия (SSI 2020/351)).
к)Надбавки за дете с увреждания, компонент „Мобилност“ (Постановления за помощи за деца и млади хора (Шотландия) от 2021 г. (SSI 2021/174));
л)Компонент „Мобилност“ на надбавките за възрастни хора с увреждания (Закон за социалната сигурност (Шотландия) от 2018 г. („SS(S)A“) и Постановления от 2022 г. за помощи за хора в трудоспособна възраст (Шотландия);
м)Надбавка за отопление през зимата за хора в пенсионна възраст (Постановления за изменение на Закона за подпомагане за отопление през зимата (за хора в пенсионна възраст) (Шотландия) от 2025 г.);
н)Надбавка за гориво през зимата (Постановления на Социалния фонд за надбавки за гориво през зимата от 2025 г.).“
9)Приложение ХІ се изменя, както следва:
a)разделът „ЧЕШКА РЕПУБЛИКА“ се заменя със следното:
„ЧЕШКА РЕПУБЛИКА
1.За целите на определянето на членовете на семейството в съответствие с член 1, буква и), понятието „съпруг/съпруга“ също включва и регистрираните партньори, съгласно определението в чешкия Закон № 115/2006 Сб. относно регистрираните партньори.
2.Независимо от членове 5 и 6 от настоящия регламент, за целите на отпускане на допълнителното обезщетение за осигурителни периоди, завършени съгласно законодателството на бившата Чешка и Словашка федеративна република, само осигурителни периоди, завършени съгласно чешкото законодателство, могат да бъдат взети предвид за спазването на минималното изискване от поне една година на чешко пенсионно осигуряване в рамките на определения период след датата на разпадането на федерацията (член 106а, параграф 1, буква б) от Закон № 155/1995 Сб. за пенсионното осигуряване). ▌“;
б)в раздела „ГЕРМАНИЯ“ точка 3 се заменя със следното:
„3. За целите на отпускане на парични обезщетения по силата на член 47, параграф 1 от SGB V, член 47, параграф 1, от SGB VII и член 24i от SGB V на осигурени лица, живеещи в друга държава членка, по германските осигурителни схеми се изчислява нетно заплащане, което се използва за определяне на обезщетенията така, както ако осигуреното лице е живяло в Германия, освен ако осигуреното лице не поиска определянето да се извърши на базата на нетното заплащане, което то получава в действителност. За целите на отпускане на обезщетение за отглеждане на дете съгласно Федералния закон за родителските надбавки и обезщетенията за отглеждане на дете (BEEG) на лица, които живеят в друга държава членка, компетентната институция по отношение на германското обезщетение за отглеждане на дете изчислява средните месечни доходи по смисъла на членове 2в – 2е от закона, които се използват за определяне на обезщетенията, така, както ако лицето е живяло в Германия. По този начин, ако доходният интервал IV е приложим съгласно член 2e, параграф 3, второ изречение от BEEG, тъй като бенефициерът не е бил класиран в никой германски доходен интервал през референтния период, той може да поиска обезщетението за отглеждане на дете да бъде определено въз основа на действителния му нетен доход, обложен с данък, в държавата членка на пребиваване. ▌“;
в)разделът „ЕСТОНИЯ“ се заменя със следното:
„ЕСТОНИЯ
1.За целите на изчисляване на родителските обезщетения се счита, че периодите на заетост в държави членки, различни от Естония, се базират на същия осреднен размер на социалния данък, който се е плащал през периодите на заетост в Естония, с които те се събират. Ако през референтната година лицето е било заето само в други държави членки, се счита, че изчислението на обезщетенията се основава на осреднения размер на социалния данък, платен в Естония между референтната година и отпуска по майчинство.
2.За целите на изчисляване на пропорционалното обезщетение за неработоспособност в съответствие с член 52, параграф 1, буква б) от настоящия регламент, периодите на пребиваване в Естония ще се вземат предвид, считано от навършването на 16-годишна възраст до възникване на осигурителния случай. ▌“;
г) разделът „КИПЪР“ се заменя със следното:
„КИПЪР
За целите на прилагане на разпоредбите на членове 6, 51 и 60а от настоящия регламент, за всеки период, започващ на или след 6 октомври 1980 г., осигурителната седмица съгласно законодателството на Република Кипър се определя, като общият осигурителен доход за съответния период се раздели на седмичния размер на основния осигурителен доход за съответната осигурителна година, при условие че така определеният брой седмици не надхвърля броя на календарните седмици за съответния период.“;
д) в разделът „МАЛТА“ буква а) се заменя със следното:
„a) Единствено за целите на прилагането на членове 49 и 60 от настоящия регламент, лицата, заети в съответствие със Закона за въоръжените сили на Малта (член 220 от законите на Малта), Закона за полицията (член 164 от законите на Малта), Закона за затворите (член 260 от законите на Малта) и Закона за гражданската защита (член 411 от законите на Малта) се разглеждат като държавни служители.“;“;“
е)в раздела „НИДЕРЛАНДИЯ“ ▌ точка 1 се заменя със следното:
„1. Здравно осигуряване
a) По отношение на правото на обезщетения в натура съгласно нидерландското законодателство, за целите на прилагането на дял III, глави 1 и 2 от настоящия регламент, лицата, имащи право на обезщетения в натура, са:
i)лицата, които са задължени да се осигуряват при здравноосигурително дружество съгласно Zorgverzekeringswet (Закон за здравното осигуряване); както и
ii)доколкото не са включени в точка i), лицата, които пребивават в друга държава членка, и които съгласно настоящия регламент имат право на здравно осигуряване в държавата на пребиваването им, като разходите се поемат от Нидерландия;
б)лицата, посочени в точка 1, буква а), точка i), трябва, в съответствие с разпоредбите на Zorgverzekeringswet (Закон за здравното осигуряване), да се осигуряват при здравноосигурително дружество; и лицата, посочени в точка 1, буква а), точка ii), трябва да се регистрират в CAK;
в)Разпоредбите на Zorgverzekeringswet (Закон за здравното осигуряване) и Wet langdurige zorg (Закон за дългосрочните грижи) относно отговорността за плащането на осигурителни вноски се прилагат за лицата, посочени в буква а), и членовете на техните семейства. По отношение на членовете на семейството, вноските се начисляват на лицето, от което произтича правото на достъп до медицински грижи;
г)лицата, които по силата на законодателството на държава членка, различна от Нидерландия, имат право на обезщетения в натура и пребивават или временно се намират в Нидерландия, имат право на обезщетения в натура съгласно политиката по отношение на осигурените лица в Нидерландия, прилагана от институцията по място на пребиваване или престой, като се вземат предвид член 11, параграфи 1, 2 и 3 от Zorgverzekeringswet (Закон за здравното осигуряване), както и право на обезщетения в натура съгласно Wet langdurige zorg (Закон за дългосрочните грижи);
д)точка 1, буква е), в редакцията и в сила преди … [датата на влизане в сила на регламента за изменение] продължава да се прилага за лицата, които към тази дата са получавали обезщетението, посочено в същата разпоредба, и които са се регистрирали в САК.“;
ж)след раздела „АВСТРИЯ“ се вмъква следният раздел:
„СЛОВАКИЯ
Независимо от разпоредбите на членове 5 и 6 от настоящия регламент, за целите на отпускане на допълнителното обезщетение за осигурителни периоди, завършени съгласно законодателството на бившата Чешка и Словашка федеративна република, само осигурителните периоди, завършени съгласно словашкото законодателство, могат да бъдат взети предвид за спазването на минималното изискване от поне една година на словашко пенсионно осигуряване в рамките на определения период след датата на разпадането на федерацията (член 66а, параграф 1, буква б) от Закон № 461/2003 Сб. за пенсионното осигуряване). ▌“;
з) в раздела „ФРАНЦИЯ“ точка 1 се заличава;
и)разделът „ШВЕЦИЯ“ се изменя, както следва:
i)точки 1 и 2 се заличават;
ii)точка 3 се заменя със следното:
„3. Разпоредбите на настоящия регламент относно сумирането на осигурителни периоди и периоди на пребиваване не се прилагат към преходните разпоредби на шведското законодателство относно правото на гарантирана пенсия за лица, родени през или преди 1937 г., които са пребивавали в Швеция за определен период от време, преди да подадат заявление за пенсия (глава 6 от Закона (2010:110) за прилагане на Кодекса за социално осигуряване относно членове 53—74).“;
iii)точка 4 се изменя, както следва:
–уводният текст се заменя със следното:
„4. За изчисляване на дохода при определяне на свързаното с дохода условно обезщетение при болест и свързаното с дохода условно обезщетение при безработица съгласно член 34 от Кодекса за социално осигуряване (2010:110) се прилага следното:“;
–параграф б) се заменя със следното:
,,б) когато обезщетенията са изчислени по силата на член 46 от настоящия регламент и дадени лица не са осигурени в Швеция, изискуемият осигурителен период се определя в съответствие с глава 34, раздели 3, 10 и 11 от горепосочения закон така, както ако съответното лице е било осигурено в Швеция. Ако през този период заинтересованото лице няма доход, който дава основание за пенсия съгласно член 59 от Кодекса за социално осигуряване (2010:110), отчитането на референтния период може да започне от по-ранен период във времето, когато осигуреното лице е получавало доход от доходоносна дейност в Швеция;“;
iv)в точка 5 буква а) се заменя със следното:
,, a) За изчисляване на условни пенсионни доходи за свързана с дохода пенсия на преживяло лице (глава 82 от Кодекса за социално осигуряване) (2010:110), ако не са удовлетворени изискванията за право на пенсия съгласно шведското законодателство по отношение на най-малко три от петте календарни години, непосредствено предхождащи смъртта на осигуреното лице (изискуем осигурителен период), се вземат предвид и осигурителните периоди, завършени в други държави членки така, както ако са били завършени в Швеция. Осигурителните периоди в други държави членки се считат за базирани върху средната пенсионна основа в Швеция. Ако съответното лице има само една година с пенсионна основа в Швеция, всеки осигурителен период в друга държава членка се счита за период със същата основа.“;
й)в раздела „ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО“:
i)точки 1 и 2 се заменят със следното:
„1. Когато, в съответствие със законодателството на Обединеното кралство, дадено лице, достигнало пенсионна възраст преди 6 април 2016 г., може да има право на пенсия за прослужено време и старост, ако:
a)осигурителните вноски, направени от бившия съпруг(а) или бившия регистриран партньор на лицето, се зачитат като осигурителни вноски, направени от самото лице; или
б)съответните изисквания за осигурителните вноски са изпълнени от съпруга(ата), регистрирания партньор, бившия съпруг(а) или бившия регистриран партньор на съответното лице,
се прилагат разпоредбите на дял III, глава 5 от настоящия регламент с цел да се установят правата съгласно законодателството на Обединеното кралство, при условие че съпругът(ата), регистрираният партньор, бившият съпруг(а) или бившият регистриран партньор упражняват или са упражнявали дейност като наето или самостоятелно заето лице и са били подчинени на законодателството на две или повече държави членки,. В този случай позоваването на „осигурителни периоди“ в глава 5 се тълкува като позоваване на осигурителни периоди, завършени от:
i)съпруг(а), регистриран партньор, бивш съпруг(а) или бивш регистриран партньор, когато искът се подава от:
–сключило брак лице или регистриран партньор, или
–лице, чийто брак или регистрирано партньорство е приключил(о) поради причина, различна от смъртта на съпруга/ата или на регистрирания партньор; или
ii)бивш(а) съпруг(а) или бивш регистриран партньор, когато искането е предявено от:
–вдовица, вдовец или регистриран партньор, който непосредствено преди пенсионна възраст няма право на надбавки за овдовял родител; или
–вдовица, чийто съпруг е починал преди 9 април 2001 г., която непосредствено преди пенсионна възраст е нямала право на надбавки за овдовяла майка, овдовял родител или пенсия за вдовица, или която има право единствено на свързана с възрастта пенсия за вдовица, изчислена съгласно член 52, параграф 1, буква б) от настоящия регламент, като за целта „свързана с възрастта пенсия за вдовица“ означава пенсия за вдовица, платима в намален размер съгласно раздел 39(4) от Закона за вноските и обезщетенията за социална сигурност от 1992 г. ▌
Тази точка не се прилага за лицата, които достигат пенсионна възраст на 6 април 2016 г. или след тази дата.
2.За целите на прилагането на член 6 от настоящия регламент към разпоредбите относно правото на помощи за придружител, помощи за лица, полагащи грижи за лица с увреждания, ▌ помощи за издръжка на лица с увреждания и плащане за лична независимост, завършени периоди на заетост, самостоятелна заетост или пребиваване на територията на държава членка, различна от Обединеното кралство, се вземат предвид дотолкова, доколкото това е необходимо за удовлетворяване на изискванията за присъствие в Обединеното кралство преди деня, в който възниква правото на такова обезщетение.“;
ii)в точка 4 първа алинея се заменя със следното:
„4. В случаите, когато се прилага член 46 от настоящия регламент, ако заинтересованото лице е неработоспособно, което води до инвалидност, докато то е било подчинено на законодателството на друга държава членка, Обединеното кралство, за целите на член 30А, параграф 5 от Закона за вноските и обезщетенията за социална сигурност от 1992 г., на част 1 от закона от 2007 г. за реформа на социалното подпомагане (Welfare Reform Act 2007) или съответните разпоредби от законодателството на Северна Ирландия, взема предвид всички периоди, през които поради неработоспособност заинтересованото лице е получавало:
a)парични обезщетения за болест или възнаграждение или заплата вместо тях; или
б)обезщетения по смисъла на дял III, глави 4 и 5 от настоящия регламент, предоставени във връзка с последвалата неработоспособността инвалидност съгласно законодателството на другата държава членка, така, сякаш, в зависимост от случая, това са периоди на обезщетения за временна неработоспособност съгласно член 30А, параграфи 1—4 от Закона за вноските и обезщетенията за социална сигурност от 1992 г., на помощ за заетост и подкрепа (етап на оценяване), изплатени в съответствие с част 1 от закона от 2007 г. за реформа на социалното подпомагане (Welfare Reform Act 2007) или съответните разпоредби от законодателството на Северна Ирландия.“;
10)Добавят се следните приложения:
„ПРИЛОЖЕНИЕ XII
ОБЕЗЩЕТЕНИЯ ЗА ДЪЛГОСРОЧНИ ГРИЖИ ▌ ЧРЕЗ ДЕРОГАЦИЯ ОТ ЧЛЕН 33А, ПАРАГРАФ 2
(Член 33a, параграф 2)
АВСТРИЯ
Паричното обезщетение за дългосрочни грижи (Федерален закон за обезщетенията за дългосрочни грижи, BGBI. I № 110/1993, с изменения), предоставяно в резултат на трудови злополуки или професионални болести, се координира съгласно дял ІІІ, глава 2 „Обезщетения при трудови злополуки и професионални болести“.
ФРАНЦИЯ
a) Надбавката за постоянни грижи (Кодекс за социално осигуряване, член L.355-1) се координира съгласно дял ІІІ, глава 4 „Обезщетения за инвалидност“ или дял ІІІ, глава 5 „Обезщетения за старост“, в зависимост от обезщетението, в допълнение на което се изплаща надбавката за грижи;
б) Допълнителното обезщетение за постоянни грижи (Кодекс за социално осигуряване, член L.434-2) се координира съгласно дял ІІІ, глава 2 „Обезщетения при трудови злополуки и професионални болести“.
ГЕРМАНИЯ
Обезщетенията за дългосрочни грижи по отношение на трудови злополуки и професионални болести (Германски социален кодекс, книга VІІ, точка 44) се координират съгласно дял ІІІ, глава 2 „Обезщетения при трудови злополуки и професионални болести“.
ПОЛША
Добавката за грижи (Закон от 17 декември 1998 г. за обезщетенията за старост и инвалидност от Фонда за социално осигуряване) се координира съгласно дял ІІІ, глава 4 „Обезщетения за инвалидност“ или дял ІІІ, глава 5 „Обезщетения за старост“, в зависимост от обезщетението, за което е предназначена добавката за грижи.
ПРИЛОЖЕНИЕ XIII
ПАРИЧНИ СЕМЕЙНИ ОБЕЗЩЕТЕНИЯ, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ДА ЗАМЕСТЯТ ДОХОДИТЕ ПО ВРЕМЕ НА ПЕРИОДИ НА ГЛЕДАНЕ НА МАЛКО ДЕТЕ
(Член 68б)
Част I – Парични семейни обезщетения, предназначени да заместят доходите по време на периоди на гледане на малко дете
(Член 68б, параграф 1)
АВСТРИЯ
a) Фиксирана надбавка за отглеждане на дете (Закон за надбавката за отглеждане на дете, 2001/103);
б) Надбавка за отглеждане на дете, като заместител на доходи от упражняването на доходоносна дейност (Закон за надбавката за отглеждане на дете, 2001/103);
в) Бонус за партньора (Закон за надбавката за отглеждане на дете, 2001/103).
БЕЛГИЯ
Право на отпуск за отглеждане на дете при прекъсването на професионалната кариера (Кралски указ от 29.10.1997 г. за въвеждането на отпуск за отглеждане на дете в рамките на прекъсването на професионалната кариера).
БЪЛГАРИЯ
a) Парично обезщетение за бременност и раждане (Кодекс за социално осигуряване, обнародван в ДВ, бр. 110 от 17.12.1999 г., в сила от 1 януари 2000 г.), след навършване на шест месечна възраст на детето;
б) Парично обезщетение при осиновяване на дете от 2- до 5-годишна възраст (Кодекс за социално осигуряване, обнародван в ДВ, бр. 110 от 17.12.1999 г., в сила от 1 януари 2000 г.);
в) Парично обезщетение за отглеждане на малко дете (Кодекс за социално осигуряване, обнародван в ДВ, бр. 110 от 17.12.1999 г., в сила от 1 януари 2000 г.).
ЧЕШКА РЕПУБЛИКА
Надбавка за родители (Закон № 117/1995 Сб. за държавното социално подпомагане, с изменения).
ДАНИЯ
a) Възстановяване на заплата (Закон за изравнителната схема в случай на майчинство за частния сектор), считано от 15-ата седмица след раждането;
б) Парични обезщетения за майчинство и за гледане на малко дете от бащата (Закон за консолидация на правата на отпуск и обезщетения при раждане на дете), считано от 15‑ата седмица след раждането.
ЕСТОНИЯ
Обезщетение за родители (Закон от 15 юни 2016 г. за семейните обезщетения).
ФИНЛАНДИЯ
Надбавка за родители (Закон за здравното осигуряване, 1224/2004).
ФРАНЦИЯ
a) Приложима добавка за свободен избор на дейност (за деца, родени/осиновени преди 1 януари 2015 г.) (член 60-ІІ от Закона за финансирането на социалното осигуряване за 2004 г.)
б) Споделено обезщетение за отглеждане на дете (PREPARE) (за деца, родени след 1 януари 2015 г.) (член 8-I-7 от Закон № 2014-873 от 4 август 2014 г. за реално равенство между жените и мъжете).
ГЕРМАНИЯ
Надбавка за родители (Закон за надбавката за родители и отпуск за отглеждане на дете).
УНГАРИЯ
Възнаграждение за отглеждане на дете (Закон LXXXIII от 1997 г. за услугите на задължителната здравноосигурителна система).
ИТАЛИЯ
Надбавка за отпуск за отглеждане на дете (Законодателен указ № 151 от 26 март 2001 г.).
ЛАТВИЯ
Обезщетение за родители (Закон от 6.11.1995 г. за осигуряването в случай на майчинство и болест).
ЛИТВА
Обезщетение за отглеждане на дете (Закон на Република Литва № IX-110 от 21 декември 2000 г. за социалното осигуряване в случай на болест и майчинство, изменен).
ЛЮКСЕМБУРГ
Заместващ доход при отпуск за отглеждане на дете (Закон от 3 ноември 2016 г. за реформа на отпуска за отглеждане на дете).
ПОЛША
a) Добавка към семейните надбавки за отглеждане на дете по време на отпуск за отглеждане на дете (Закон от 28 ноември 2003 г. за семейните обезщетения);
б) Обезщетение за родители (Закон от 28 ноември 2003 г. за семейните обезщетения).
ПОРТУГАЛИЯ
a) Надбавка за родители (Указ-закон № 89/2009 от 9 април 2009 г. и указ-закон № 91/2009 от 9 април 2009 г.), считано от 7-ата седмица след раждането на детето;
б) Разширена надбавка за родители (Указ-закон № 89/2009 от 9 април 2009 г. и указ-закон № 91/2009 от 9 април 2009 г.);
в) Надбавка при осиновяване (Указ-закон № 89/2009 от 9 април 2009 г. и указ-закон № 91/2009 от 9 април 2009 г.).
РУМЪНИЯ
Месечно обезщетение за отглеждане на дете (Извънредна наредба на правителството № 111 от 8 декември 2010 г. за отпуска за отглеждане на дете и месечното обезщетение за отглеждане на дете, с последващи изменения и допълнения).
СЛОВАКИЯ
Надбавка за родители (Закон № 571/2009 за надбавката за родители, изменен).
СЛОВЕНИЯ
a) Обезщетение за родители (Закон за закрила на родителите и за семейните обезщетения, Държавен вестник № 26/14 и 15/90, ZSDP-1);
б) Надбавка за родители (Закон за закрила на родителите и за семейните обезщетения, Държавен вестник № 26/14 и 15/90, ZSDP-1).
ШВЕЦИЯ
Обезщетение за родители (глава 12 от Кодекса за социално осигуряване (2010:110)).
Част II – Държави членки, които отпускат в пълна степен семейните обезщетения, посочени в член 68б
(Член 68б, параграф 2).
ЕСТОНИЯ
ФИНЛАНДИЯ
ЛИТВА
ЛЮКСЕМБУРГ
ШВЕЦИЯ“.