I. MELLÉKLET A 883/2004/EK rendelet mellékleteinek módosításai
A 883/2004/EK rendelet mellékletei a következőképpen módosulnak:
1.Az I. melléklet a következőképpen módosul:
a)az I. rész a következőképpen módosul:
i. a szöveg a „BULGÁRIA” című szakasz után a következő szakasszal egészül ki:
„CSEH KÖZTÁRSASÁG
Tartásdíj megelőlegezése a tartásdíjak megelőlegezéséről szóló 588/2020. sz. törvény (Gyűjt.) szerint.”;
ii.az „ÉSZTORSZÁG” című szakasz helyébe a következő szöveg lép:
„ÉSZTORSZÁG
Tartásdíj a 2017. január 1-jei, családi ellátásokról szóló törvény szerint.”;
iii.a „SZLOVÁKIA” című szakasz helyébe a következő szöveg lép:
„SZLOVÁKIA
Póttartásdíj a módosított 201/2008. sz. törvény (Gyűjt.) szerint.”;
iv.a „SVÉDORSZÁG” című szakasz helyébe a következő szöveg lép:
„SVÉDORSZÁG
Tartási támogatás (a társadalombiztosítási törvénykönyv 17–19. fejezete) (2010:110).”;
b)a II. rész a következőképpen módosul:
i. a „LITVÁNIA” című szakasz helyébe a következő szöveg lép:
„LITVÁNIA
Gyermektartásdíj a gyermektartásdíjról szóló törvény szerint.”;
ii.a „MAGYARORSZÁG” című szakaszt el kell hagyni;
iii.a „LENGYELORSZÁG” című szakasz helyébe a következő szöveg lép:
„LENGYELORSZÁG
Egyszeri szülési juttatás (a családi ellátásokról szóló törvény).
Egyszeri ellátás olyan gyermek születése esetén, akinél súlyos és visszafordíthatatlan fogyatékosságot vagy gyógyíthatatlan, életveszélyes betegséget diagnosztizáltak, amely a gyermek prenatális fejlődése vagy a szülés során alakult ki.”;
iv.a „ROMÁNIA” című szakaszt el kell hagyni;
v. a „SZLOVÁKIA” című szakasz helyébe a következő szöveg lép:
„SZLOVÁKIA
Szülési juttatás.”;
vi. a „FINNORSZÁG” című szakasz helyébe a következő szöveg lép:
„Anyasági csomag, anyasági átalányösszegű juttatás és segély átalányösszeg formájában a nemzetközi örökbefogadás költségeinek kiegyenlítése céljából, az anyasági juttatásról szóló 477/1993. sz. törvény szerint.”;
vii.a szöveg a következő szakasszal egészül ki:
„SVÉDORSZÁG
Örökbefogadási támogatás (a társadalombiztosítási törvénykönyv 21. fejezete) (2010:110).”
2.A II. melléklet ▌a következőképpen módosul:
a) a „DÁNIA–FINNORSZÁG”, „DÁNIA–SVÉDORSZÁG” című szakaszt el kell hagyni;
b)a „NÉMETORSZÁG–AUSZTRIA” című szakasz helyébe a következő szöveg lép:
„NÉMETORSZÁG–AUSZTRIA
A szociális biztonságról szóló, 1995. október 4-i egyezmény 14. cikke (2) bekezdésének g), h), i) és j) pontja (a hatásköröknek a két ország közötti megosztása a korábbi biztosítási esetek és a szerzett biztosítási időszakok tekintetében); e rendelkezés alkalmazása továbbra is a hatálya alá tartozó személyekre korlátozódik.”;
c) a „SPANYOLORSZÁG–PORTUGÁLIA” és „FINNORSZÁG–SVÉDORSZÁG” című szakaszokat el kell hagyni.
3.A III. melléklet „ÉSZTORSZÁG”, „SPANYOLORSZÁG”, „HORVÁTORSZÁG”, „OLASZORSZÁG”, „LITVÁNIA”, „MAGYARORSZÁG”, „HOLLANDIA”, „FINNORSZÁG” és „SVÉDORSZÁG” című szakaszait el kell hagyni.
4.A IV. melléklet a következőképpen módosul:
a)a „NÉMETORSZÁG” című szakasz után az „ÉSZTORSZÁG” című szakasz kerül beillesztésre;
b) a „CIPRUS” című szakasz után a „LETTORSZÁG” című szakasz kerül beillesztésre;
c)a „LETTORSZÁG” című szakasz után a „LITVÁNIA” című szakasz kerül beillesztésre;
d)a „MAGYARORSZÁG” című szakasz után a „MÁLTA” című szakasz kerül beillesztésre;
e)a „LENGYELORSZÁG” című szakasz után a „PORTUGÁLIA” című szakasz kerül beillesztésre;
f)a „PORTUGÁLIA” című szakasz után a „ROMÁNIA” című szakasz kerül beillesztésre;
g)a „SZLOVÉNIA” című szakasz után a „SZLOVÁKIA” című szakasz kerül beillesztésre;
h)a „SZLOVÁKIA” című szakasz után a „FINNORSZÁG” című szakasz kerül beillesztésre;
i)a „SVÉDORSZÁG” című szakasz után az „EGYESÜLT KIRÁLYSÁG” című szakasz kerül beillesztésre.
5. A VI. melléklet „FINNORSZÁG” című szakaszát el kell hagyni.
6. A VIII. mellékletben az I. rész a következőképpen módosul:
a) a „LITVÁNIA” című szakasz helyébe a következő szöveg lép:
„LITVÁNIA
A túlélő hozzátartozói nyugdíj alapösszege alapján számított társadalombiztosítási túlélő hozzátartozói nyugdíj iránti valamennyi kérelem (A társadalombiztosítási nyugdíjakról szóló törvény).”;
b) az „AUSZTRIA” című szakaszban a g) pont helyébe a következő szöveg lép:
„g) Az osztrák közjegyzők nyugdíjbiztosításáról szóló, 2018. december 22-i szövetségi törvény (NVG 2020) szerinti ellátások iránti valamennyi kérelem.
h)A korai munkába állásért járó nyugdíjkiegészítés az 1955. szeptember 9-i általános társadalombiztosítási törvény (Allgemeines Sozialversicherungsgesetz, ASVG) 262a. és 286a. §-a szerint, a kereskedelemben dolgozó személyek társadalombiztosításáról szóló, 1978. október 11-i törvény (gewerbliches Sozialversicherungsgesetz, GSVG) 144a. §-a szerint és a mezőgazdasági termelők társadalombiztosításáról szóló, 1978. október 11-i törvény (Bauern-Sozialversicherungsgesetz, BSVG) 135a. §-a szerint.”
7. A IX. melléklet a következőképpen módosul:
a) az I. rész a következőképpen módosul:
i. a szöveg a „DÁNIA” című szakasz után a következő szakasszal egészül ki:
„ÉSZTORSZÁG
A munkaképességi juttatásról szóló törvény alapján nyújtott munkaképességi juttatás.”;
ii. a „FINNORSZÁG” című szakasz helyébe a következő szöveg lép:
„FINNORSZÁG
Az átmeneti szabályok szerint meghatározott és 1994. január 1-jét megelőzően megállapított házastársi nyugdíjak (az állami nyugdíjtörvény végrehajtásáról szóló törvény, 569/2007).
Az állami nyugdíjtörvény (568/2007) szerinti önálló ellátás kiszámításakor számított árvasági nyugdíj kiegészítő összege.”;
b) a II. részben a „LITVÁNIA” című szakasz helyébe a következő szöveg lép:
„LITVÁNIA
a) A társadalombiztosítási nyugdíjakról szóló törvény szerint fizetett társadalombiztosítási munkaképtelenségi nyugdíjak;
b) A társadalombiztosítási nyugdíjakról szóló törvény szerint az elhunyt munkaképtelenségi nyugdíja alapján kiszámított társadalombiztosítási túlélő hozzátartozói és árvasági nyugdíjak.”;
c) a III. rész harmadik bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
„A szociális biztonságról szóló, 2012. június 12-i skandináv egyezmény.”
8.A X. melléklet a következőképpen módosul:
a)a „CSEH KÖZTÁRSASÁG” című szakaszt el kell hagyni;
b)a „NÉMETORSZÁG” című szakasz b) pontja helyébe a következő szöveg lép:
„b) Bürgergeld, az álláskeresőkre vonatkozó alapellátás a szociális törvénykönyv II. kötetének megfelelően.”;
c)az „ÉSZTORSZÁG” című szakasz a következőképpen módosul:
i.az a) pontot el kell hagyni;
ii.a szöveg a következő ponttal egészül ki:
„c) Nyugdíjasok egyedülélési juttatása (a szociális jólétről szóló, 2016. szeptember 6-i törvény).”;
d) a „LITVÁNIA” című szakasz helyébe a következő szöveg lép:
„LITVÁNIA
a) Szociális támogatási rokkantsági és öregségi nyugdíj (a szociális támogatási nyugdíjakról szóló, 2005. évi törvény 5. és 6. cikke).
b) Jövedelempótló támogatás (a szociális támogatási nyugdíjakról szóló, 2005. évi törvény 12. cikke).
c) Mozgáskorlátozott, fogyatékossággal élő személyek részére 2019 előtt nyújtott, az utazási költségtérítésről szóló törvény szerinti utazási költségtérítés.”;
e)a „MAGYARORSZÁG” című szakaszban a c) pontot el kell hagyni;
f) az „AUSZTRIA” című szakasz helyébe a következő szöveg lép:
„AUSZTRIA
a) Kiegészítő juttatás (az 1955. szeptember 9-i szövetségi törvény az általános társadalombiztosításról – ASVG, az 1978. október 11-i szövetségi törvény a kereskedelemben dolgozó személyek társadalombiztosításáról – GSVG és az 1978. október 11-i szövetségi törvény a mezőgazdasági termelők társadalombiztosításáról – BSVG);
b) Kiegészítő támogatás (az 1965. november 18-i szövetségi törvény a szövetségi tisztviselők, túlélő hozzátartozóik és eltartottjaik nyugdíjjogosultságairól – Pensionsgesetz 1965 (PG 1965); szövetségi törvény az osztrák szövetségi vasúttársaság tisztviselőinek nyugdíjellátásairól – Bundesbahn-Pensionsgesetz (BB-PG); az 1958. július 9-i szövetségi törvény a szövetségi színházi alkalmazottak öregségi és nyugdíjellátásáról (Bundestheaterpensionsgesetz (BThPG)).”;
g) a „LENGYELORSZÁG” című szakasz helyébe a következő szöveg lép:
„LENGYELORSZÁG
a) Szociális nyugdíj (a szociális nyugdíjakról szóló, 2003. június 27-i törvény);
b) Kiegészítő szülői ellátás (a kiegészítő szülői ellátásról szóló, 2019. január 31-i törvény);
c) Önálló életvitelre képtelen személyeknek járó kiegészítő ellátás (az önálló életvitelre képtelen személyeknek járó kiegészítő ellátásról szóló, 2019. július 31-i törvény).”;
h) a „PORTUGÁLIA” című szakasz a következőképpen módosul:
i. az a) pont helyébe a következő szöveg lép:
„a) Nem járulékalapú állami öregségi nyugdíj (1980. október 13-i 464/80. sz. törvényerejű rendelet);”;
ii. a szöveg a következő ponttal egészül ki:
„d) A befogadást szolgáló szociális ellátás alapszintje és kiegészítése (2017. október 6-i 126-A/2017. sz. módosított törvényerejű rendelet);”;
i)a szöveg a „PORTUGÁLIA” című szakasz után a következő szakasszal egészül ki:
„ROMÁNIA
Nyugdíjasok szociális juttatása (a 196/2009. sz. törvénnyel jóváhagyott, a garantált szociális minimálnyugdíj bevezetéséről szóló 6/2009. sz. sürgősségi kormányrendelet)▌.”;
j)a „SZLOVÉNIA” című szakaszt el kell hagyni;
k) a „FINNORSZÁG” című szakaszban a c) pontot el kell hagyni;
l)a „SVÉDORSZÁG” című szakasz helyébe a következő szöveg lép:
„SVÉDORSZÁG
a)Kiegészítő lakhatási támogatás nyugdíjban részesülő személyek számára (a társadalombiztosítási törvénykönyv 99–103. fejezete) (2010:110);
b)Időskorúak tartási támogatása (a társadalombiztosítási törvénykönyv 74. fejezete) (2010:110).”;
m)az „EGYESÜLT KIRÁLYSÁG” című szakasz a következő pontokkal egészül ki:
„f) Személyi függetlenségi juttatás, mobilitási elem (Nagy-Britannia jogszabályaiban a jóléti reformról szóló, 2012. évi törvény 4. része, Észak-Írország jogszabályaiban pedig a(z észak-írországi) jóléti reformról szóló, 2015. évi rendelet 5. része) (S.I. 2015/2006 (N.I. 1)).
g)„Legjobb kezdet” élelmiszerre fordítható kifizetés (Welfare Foods (Best Start Foods) (Scotland) Regulations 2019 (SSI 2019/193).;
h)„Legjobb kezdet” támogatások (terhességi és csecsemőkori támogatás, korai tanulmányi támogatás, iskoláskori támogatás) (The Early Years Assistance (Best Start Grants) (Scotland) Regulations 2018 (SSI 2018/ 370)).
i)Temetési támogatás (Funeral Expense Assistance (Scotland) Regulations 2019 (SSI 2019/292)).
j)Skót gyermektámogatás (Scottish Child Payment Regulations 2020 (SSI 2020/XX)).
k)Gyermekkori fogyatékossági támogatás, mobilitási elem (The Disability Assistance for Children and Young People (Scotland) Regulations 2021 (SSI 2021/174)).
l)Felnőttkori fogyatékossági támogatás, mobilitási elem (Social Security (Scotland) Act 2018 („SS(S)A”), Disability Assistance for Working Age People (Scotland) Regulations 2022).
m)Téli fűtési támogatás nyugdíjasok számára (The Winter Heating Assistance (Pension Age) (Scotland) Amendment Regulations 2025).
n)Téli tüzelőanyag-támogatás (The Social Fund Winter Fuel Payment Regulations 2025).”
9.A XI. melléklet a következőképpen módosul:
a)a „CSEH KÖZTÁRSASÁG” című szakasz helyébe a következő szöveg lép:
„CSEH KÖZTÁRSASÁG
1.A családtagok 1. cikk i) pontja szerinti fogalommeghatározása céljából a bejegyzett élettársi közösségről szóló 115/2006. sz. (Gyűjt.) cseh törvényben meghatározott bejegyzett élettársak is házastársnak tekintendők.
2.E rendelet 5. és 6. cikke ellenére a kiegészítő ellátásnak a korábbi Cseh és Szlovák Szövetségi Köztársaság jogszabályai alapján szerzett biztosítási időszakok tekintetében történő nyújtása szempontjából kizárólag a cseh jogszabályok alapján szerzett biztosítási időszakok vehetők figyelembe az államszövetség megszűnésének időpontját követő meghatározott időszakon belüli legalább egyéves cseh nyugdíjbiztosítás feltételének teljesítése szempontjából (a nyugdíjbiztosításról szóló 155/1995. sz. (Gyűjt.) törvény 106a. §-a (1) bekezdésének b) pontja). ▌”;
b)a „NÉMETORSZÁG” című szakasz 3. pontja helyébe a következő szöveg lép:
„3. A valamely másik tagállamban élő biztosított személyek számára a szociális törvénykönyv V. kiadása (SGB V) 47. §-ának (1) bekezdése, a szociális törvénykönyv VII. kiadása (SGB VII) 47. §-ának (1) bekezdése és a szociális törvénykönyv V. kiadása (SGB V) 24i. §-a szerinti pénzbeli ellátás nyújtásának céljából a német biztosítási rendszerek a nettó fizetést, amely alapján az ellátás összegét meghatározzák, úgy állapítják meg, mintha a biztosított személy Németországban élne, kivéve, ha a biztosított személy kérelmezi, hogy az ellátást az általa ténylegesen kapott nettó fizetés alapján állapítsák meg. A szülői támogatásról és a szülői szabadságról szóló szövetségi törvény (BEEG) szerinti szülői szabadság esetén nyújtott ellátás másik tagállamban élő személyek javára történő megállapítása szempontjából a szülői szabadság esetén nyújtott német ellátás tekintetében illetékes intézmény kiszámítja az átlagos havi megkeresett jövedelmet a törvény 2c–2f. §-a alapján, amelyet felhasználva kerül sor az ellátások megállapítására úgy, mintha az adott személy Németországban élne. Ennek során, ha a IV. adóosztály alkalmazandó a BEEG 2e. §-a (3) bekezdésének második mondata alapján, mert a kedvezményezett egyetlen német adóosztályba sem volt besorolva a megállapítási időszak alatt, a kedvezményezett kérelmezheti, hogy a szülői szabadság esetén nyújtott ellátást a lakóhely szerinti tagállamban megadóztatott tényleges nettó jövedelme alapján állapítsák meg. ▌”;
c)az „ÉSZTORSZÁG” című szakasz helyébe a következő szöveg lép:
„ÉSZTORSZÁG
1.A szülői ellátás kiszámításához az Észtországon kívüli tagállamokban foglalkoztatásban töltött időszakok úgy tekintendők, hogy azok a szociális adó ugyanazon átlagos összegén alapulnak, mint amelyet az Észtországban foglalkoztatásban töltött összesített időszakok alatt fizettek. Amennyiben a referenciaév alatt a személy csak más tagállamokban állt alkalmazásban, az ellátás kiszámítása úgy tekintendő, hogy az a referenciaév és a szülési szabadság között Észtországban fizetett szociális adó átlagán alapul.
2.Az arányos munkaképességi juttatásnak az e rendelet 52. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerinti kiszámításához az észtországi tartózkodási időket 16 éves kortól az esemény bekövetkezésének időpontjáig veszik figyelembe. ▌”;
d) a „CIPRUS” című szakasz helyébe a következő szöveg lép:
„CIPRUS
E rendelet 6., 51. és 60a. cikke rendelkezéseinek alkalmazásában az 1980. október 6-án vagy azután kezdődő valamennyi időszak esetében a Ciprusi Köztársaság jogszabályai értelmében biztosítási hét kerül meghatározásra oly módon, hogy az adott időszak teljes biztosítható jövedelmét elosztják az adott hozzájárulási évben alkalmazandó biztosítható alapjövedelem heti összegével, feltéve, hogy a hetek így meghatározott száma az adott időszakban nem haladja meg a naptári hetek számát.”;
e) a „MÁLTA” című szakasz a) pontja helyébe a következő szöveg lép:
„a) Az alábbi törvények szerint alkalmazott személyek kizárólag e rendelet 49. és 60. cikkének alkalmazása céljából köztisztviselőknek tekintendők: a máltai fegyveres erőkről szóló törvény (Málta Törvényei, 220. fejezet), a rendőrségről szóló törvény (Málta Törvényei, 164. fejezet), a börtönökről szóló törvény (Málta Törvényei, 260. fejezet) és a polgári védelemről szóló törvény (Málta Törvényei, 411. fejezet).”;
f)a „HOLLANDIA” című szakasz ▌1. pontja helyébe a következő szöveg lép:
„1. Egészségbiztosítás
a)A holland jogszabályok szerinti természetbeni ellátásokra való jogosultság tekintetében e rendelet III. címe 1. és 2. fejezetének alkalmazásában természetbeni ellátásokra jogosult személyek:
i.azok a személyek, akik a Zorgverzekeringswet (az egészségbiztosításról szóló törvény) értelmében kötelesek valamely egészségbiztosítónál biztosítást kötni; valamint
ii.amennyiben nem tartoznak eleve az i. alpont hatálya alá, úgy azok a személyek, akiknek lakóhelye másik tagállamban található, és e rendelet értelmében Hollandia költségén a lakóhelyük szerinti államban egészségügyi ellátás igénybevételére jogosultak.
b)Az 1. pont a) alpontjának i. alpontjában említett személyek az egészségbiztosításról szóló törvénnyel (Zorgverzekeringswet) összhangban kötelesek valamely egészségbiztosítónál biztosítást kötni, az 1. pont a) alpontjának ii. alpontjában említett személyeknek pedig nyilvántartásba kell vetetniük magukat a CAK-nál.
c)Az egészségbiztosításról szóló törvénynek (Zorgverzekeringswet) és a tartós ápolásról szóló törvénynek (Wet langdurige zorg) a járulékfizetési kötelezettségre vonatkozó rendelkezéseit az a) pontban említett személyekre és családtagjaikra alkalmazni kell. A családtagok tekintetében a járulékokat az egészségügyi ellátásra jogosult személytől kell levonni.
d)Azok a személyek, akik valamely, Hollandián kívüli tagállam jogszabályai értelmében természetbeni ellátásra jogosultak és Hollandiában lakóhellyel rendelkeznek vagy ideiglenesen Hollandiában tartózkodnak, a lakóhely vagy a tartózkodási hely szerinti intézmény által a hollandiai biztosított személyeknek kínált biztosítási kötvénynek megfelelően jogosultak természetbeni ellátásokra, figyelembe véve az egészségbiztosításról szóló törvény (Zorgverzekeringswet) 11. cikkének (1), (2) és (3) bekezdését, valamint jogosultak a tartós ápolásról szóló törvény (Wet langdurige zorg) által előírt természetbeni ellátásokra is.
e)Az 1. pont f) alpontja … [a módosító rendelet hatálybalépésének napja]-t megelőzően hatályos változatában továbbra is alkalmazandó azokra a személyekre, akik ezen időpontban a hivatkozott rendelkezésben említett ellátásban részesültek, és a CAK-nál nyilvántartásba vetették magukat.”;
g)a szöveg az „AUSZTRIA” című szakasz után a következő szakasszal egészül ki:
„SZLOVÁKIA
E rendelet 5. és 6. cikke ellenére a kiegészítő ellátásnak a korábbi Cseh és Szlovák Szövetségi Köztársaság jogszabályai alapján szerzett biztosítási időszakok tekintetében történő nyújtása szempontjából kizárólag a szlovák jogszabályok alapján szerzett biztosítási időszakok vehetők figyelembe az államszövetség megszűnésének időpontját követő meghatározott időszakon belüli legalább egyéves szlovák nyugdíjbiztosítás feltételének teljesítése szempontjából (a társadalombiztosításról szóló 461/2003. sz. (Gyűjt.) törvény 66a. §-a (1) bekezdésének b) pontja). ▌”;
h) a „FINNORSZÁG” című szakaszban az 1. pontot el kell hagyni;
i)a „SVÉDORSZÁG” című szakasz a következőképpen módosul:
i.az 1. és a 2. pontot el kell hagyni;
ii.a 3. pont helyébe a következő szöveg lép:
„3. E rendelet biztosítási időszakok és tartózkodási idők összesítésére vonatkozó rendelkezései nem alkalmazandók a svéd jogszabályokban az 1937-ben vagy korábban született, a nyugdíj kérelmezése előtt meghatározott ideig Svédországban élő személyek garantált nyugdíjra való jogosultságára vonatkozó átmeneti intézkedésekre (a társadalombiztosítási törvénykönyv (2010:110) 6. fejezete az 53–74. fejezet tekintetében).”;
iii.a 4. pont a következőképpen módosul:
–a bevezető szövegrész helyébe a következő szövegrész lép:
„4. A társadalombiztosítási törvénykönyv (2010:110) 34. fejezetével összhangban a jövedelemalapú betegségi és keresetpótló juttatás kiszámításához szükséges elvi jövedelem kiszámítására az alábbi rendelkezések vonatkoznak:”,
–a b) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
„b) ha az ellátások kiszámítása e rendelet 46. cikke értelmében történik, és a személyek Svédországban nem rendelkeznek biztosítással, a referencia-időszakot a fenti törvény 34. fejezetének 3., 10. és 11. szakaszával összhangban oly módon kell meghatározni, mintha az érintett személy Svédországban lenne biztosított. Ha ezen időszak alatt a társadalombiztosítási törvénykönyv (2010:110) 59. fejezete alapján az érintett személy nyugdíjra jogosító jövedelemmel nem rendelkezik, a referencia-időszakot attól a korábbi időponttól kezdődően lehet meghatározni, amikor a biztosított személynek Svédországban végzett keresőtevékenységből jövedelme származott.”;
iv.az 5. pont a) alpontjának helyébe a következő szöveg lép:
„5. a) A jövedelemalapú túlélő hozzátartozói nyugdíj (a társadalombiztosítási törvénykönyv (2010:110) 82. fejezete) összegének megállapításához szükséges elvi nyugdíj kiszámításához – amennyiben a svéd jogszabályok által előírt azon követelmény, amely szerint a biztosított személynek a halálát közvetlenül megelőző öt naptári évből legkevesebb háromban nyugdíjjogosultsággal kell rendelkeznie (referencia-időszak), nem teljesül – a többi tagállamban teljesített biztosítási időszakokat úgy kell figyelembe venni, mintha azok Svédországban teljesültek volna. Az egyéb tagállamokban teljesített biztosítási időszakokat a Svédországban a nyugdíjalapba számító évek átlagán alapulóként veszik figyelembe. Ha az érintett személy Svédországban csupán egy évig kapott nyugdíjra jogosító jövedelmet, a más tagállamban teljesített minden egyes biztosítási időszak esetében ugyanazzal az összeggel kell számolni.”;
j)az „EGYESÜLT KIRÁLYSÁG” című szakaszban:
i.az 1. és a 2. pont helyébe a következő szöveg lép:
„1. Amennyiben az Egyesült Királyság jogszabályai alapján egy személy, aki 2016. április 6. előtt töltötte be a nyugdíjkorhatárt, öregségi nyugdíjra lehet jogosult a következő feltételek teljesülése mellett:
a)egy egykori házastárs vagy egy egykori élettárs járulékait úgy veszik figyelembe, mintha azok a személy saját járulékai lennének; vagy
b)a személy házastársa, élettársa, egykori házastársa vagy egykori élettársa eleget tesz a járulékfizetésre vonatkozó feltételeknek;
ebben az esetben – feltéve, hogy a házastárs vagy az élettárs vagy az egykori házastárs vagy egykori élettárs munkavállalói vagy önálló vállalkozói tevékenységet gyakorol vagy gyakorolt, és két vagy több tagállam jogszabályainak hatálya alá tartozott – az Egyesült Királyság jogszabályai szerinti jogosultság megállapításához minden egyes esetben e rendelet III. címe 5. fejezetének rendelkezései alkalmazandók. Ilyen esetben az 5. fejezetben a »biztosítási időre« történő hivatkozásokat a következő személyek által teljesített biztosítási időként kell értelmezni:
i.házastárs, élettárs, egykori házastárs vagy egykori élettárs, amennyiben a kérelmező:
–házasságban élő személy vagy élettárs, vagy
–olyan személy, akinek a házassága vagy élettársi kapcsolata nem a házastárs vagy az élettárs halála miatt ért véget; vagy
ii.egykori házastárs vagy egykori élettárs, amennyiben a kérelmező:
–megözvegyült feleség, férj vagy élettárs, aki közvetlenül a nyugdíjkorhatár betöltése előtt nem volt jogosult megözvegyült szülőt illető támogatásra, vagy
–megözvegyült feleség, akinek a férje 2001. április 9. előtt hunyt el, és aki közvetlenül a nyugdíjkorhatár betöltése előtt nem volt jogosult megözvegyült anyát illető támogatásra, megözvegyült szülőt illető támogatásra vagy özvegyi nyugdíjra, vagy aki csak az e rendelet 52. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint számított, életkor alapján járó özvegyi nyugdíjra jogosult, és ezen alkalmazásban az »életkor alapján járó özvegyi nyugdíj« olyan özvegyi nyugdíjat jelent, amelyet a szociális biztonsági járulékokról és ellátásokról szóló, 1992. évi törvény 39(4) szakaszával összhangban csökkentett mértékben kell kifizetni. ▌
E pont nem alkalmazandó azokra a személyekre, akik 2016. április 6-án vagy azt követően töltik be a nyugdíjkorhatárt.
2.Az ápolási díjra, gondozói támogatásra, ▌a fogyatékossággal élők megélhetési támogatására, valamint a személyi függetlenségi juttatásra való jogosultságot szabályozó rendelkezésekre vonatkozóan e rendelet 6. cikke alkalmazásában az Egyesült Királyságon kívüli másik tagállam területén teljesített, foglalkoztatásban töltött időszak, önálló vállalkozói tevékenység vagy tartózkodási időszak olyan mértékben kerül figyelembevételre, amennyiben az szükséges az Egyesült Királyságban való tartózkodás feltételei teljesítéséhez az azt megelőző napon, amelyen a szóban forgó ellátásra való jogosultság először felmerül.”;
ii.a 4. pont első bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
„4. E rendelet 46. cikkének alkalmazásakor, amennyiben az érintett személy keresőképtelenné válik, amely állapot rokkantsághoz vezet, miközben egy másik tagállam jogszabályainak hatálya alá tartozik, az Egyesült Királyság a szociális biztonsági járulékokról és ellátásokról szóló, 1992. évi törvény 30A. szakaszának 5. pontja, a jóléti reformról szóló, 2007. évi törvény 1. része vagy a megfelelő észak-írországi rendelkezések alkalmazásában figyelembe vesz minden olyan időszakot, amely során az érintett személy keresőképtelenségéből kifolyólag a következő ellátásokban részesült:
a)pénzbeli betegségi ellátások vagy ehelyett munkabér; vagy
b)e rendelet III. címe 4. és 5. fejezetének értelmében vett, keresőképtelenné válást követő rokkantság tekintetében a másik tagállam jogszabályai alapján nyújtott ellátások úgy, mintha azok – adott esetben – a szociális biztonsági járulékokról és ellátásokról szóló, 1992. évi törvény 30A. szakaszának 1–4. pontjával összhangban fizetett, rövid távú rokkantsági ellátások vagy a jóléti reformról szóló, 2007. évi törvény 1. részével vagy a megfelelő észak-írországi rendelkezésekkel összhangban fizetett foglalkoztatási és támogatási juttatások (megállapítási szakasz) lennének.
▌”.
10.A szöveg a következő mellékletekkel egészül ki:
„XII. MELLÉKLET
A 33A. CIKK (2) BEKEZDÉSÉTŐL ELTÉRVE NYÚJTOTT, TARTÓS ÁPOLÁST BIZTOSÍTÓ ▌ELLÁTÁSOK
(a 33a. cikk (2) bekezdése) ▌
AUSZTRIA
A munkahelyi balesetek vagy foglalkozási megbetegedések következtében nyújtott, tartós ápolást biztosító pénzbeli ellátásokat (a tartós ápolást biztosító ellátásokról szóló BGBI. I. 110/1993. sz. módosított szövetségi törvény) a III. cím 2. fejezete – Munkahelyi balesetek és foglalkozási megbetegedések esetében nyújtott ellátások –alapján koordinálják.
FRANCIAORSZÁG
a) Az állandó gondozási díjat (a társadalombiztosítási törvénykönyv L.355-1. cikke) a III. cím 4. fejezete – Rokkantsági ellátások – vagy a III. cím 5. fejezete – Öregségi és túlélő hozzátartozói nyugdíjak – alapján koordinálják attól függően, hogy az ápolási pótlék milyen ellátást hivatott kiegészíteni.
b) Az állandó gondozásért járó kiegészítő ellátást (a társadalombiztosítási törvénykönyv L.434-2. cikke) a III. cím 2. fejezete – Munkahelyi balesetek és foglalkozási megbetegedések esetében nyújtott ellátások – alapján koordinálják.
NÉMETORSZÁG
A munkahelyi balesetek és foglalkozási megbetegedések következtében nyújtott, tartós ápolást biztosító ellátásokat (a német szociális törvénykönyv VII. kötetének 44. paragrafusa) a III. cím 2. fejezete – Munkahelyi balesetek és foglalkozási megbetegedések esetében nyújtott ellátások – alapján koordinálják.
LENGYELORSZÁG
Az ápolási pótlékot (a társadalombiztosítási alapból fizetett öregségi vagy rokkantsági ellátásokról szóló, 1998. december 17-i törvény) a III. cím 4. fejezete – Rokkantsági ellátások – vagy a III. cím 5. fejezete – Öregségi és túlélő hozzátartozói nyugdíjak – alapján koordinálják attól függően, hogy az ápolási pótlék milyen ellátást hivatott kiegészíteni.
XIII. MELLÉKLET
A GYERMEKNEVELÉSSEL TÖLTÖTT IDŐSZAK ALATT A JÖVEDELEM HELYETTESÍTÉSÉT SZOLGÁLÓ PÉNZBELI CSALÁDI ELLÁTÁSOK
(68b. cikk)
I. rész A gyermekneveléssel töltött időszak alatt a jövedelem helyettesítését szolgáló pénzbeli családi ellátások
(a 68b. cikk (1) bekezdése)
AUSZTRIA
a) Gyermekgondozási átalánytámogatás (a gyermekgondozási támogatásról szóló 2001/103. sz. törvény).
b) Keresőtevékenységből származó jövedelmet pótló gyermekgondozási támogatás (a gyermekgondozási támogatásról szóló 2001/103. sz. törvény).
c) Partnerbónusz (a gyermekgondozási támogatásról szóló 2001/103. sz. törvény).
BELGIUM
Szülői szabadságra való jogosultság a szakmai pályafutás megszakítása keretében (1997. október 29-i királyi rendelet a szakmai pályafutás megszakítása keretében a szülői szabadságra való jogosultság bevezetéséről).
BULGÁRIA
a) Terhességi-gyermekágyi segély (1999. december 17-én SG 110. számon kihirdetett és 2000. január 1-je óta hatályban lévő társadalombiztosítási törvénykönyv), a gyermek hathónapos korától kezdődően.
b) A 2–5 éves gyermekek örökbefogadása után járó támogatás (1999. december 17-én SG 110. számon kihirdetett és 2000. január 1-je óta hatályban lévő társadalombiztosítási törvénykönyv).
c) Kisgyermekek után járó nevelési segély (1999. december 17-én SG 110. számon kihirdetett és 2000. január 1-je óta hatályban lévő társadalombiztosítási törvénykönyv).
CSEH KÖZTÁRSASÁG
Szülői támogatás (az állami szociális támogatásokról szóló, 117/1995. sz. (Gyűjt.) módosított törvény).
DÁNIA
a) Fizetés-visszatérítés (a magánszektorban az anyasági kiegyenlítési rendszerről szóló törvény) a szülést követő 15. héttől.
b) Pénzbeli anyasági és apasági ellátás (a gyermekszülés esetén járó szabadságról és ellátásokról szóló konszolidált törvény) a szülést követő 15. héttől.
ÉSZTORSZÁG
Szülői ellátás (a családi ellátásokról szóló, 2016. június 15-i törvény).
FINNORSZÁG
Szülői támogatás (a betegbiztosításról szóló, 1224/2004. sz. törvény).
FRANCIAORSZÁG
a) A tevékenység szabadon megválasztott kiegészítése (a 2015. január 1-je előtt született vagy örökbe fogadott gyermekek esetében) (a társadalombiztosítás finanszírozásáról szóló, 2004-re vonatkozó törvény 60-II. cikke).
b) Közös gyermeknevelési ellátás (PREPARE) (a 2015. január 1-jén vagy azt követően született gyermekek esetében) (a nők és a férfiak közötti valódi egyenlőséget szolgáló, 2014. augusztus 4-i 2014-873. törvény 8-I-7° cikke).
NÉMETORSZÁG
Szülői támogatás (a szülői támogatásról és a szülői szabadságról szóló törvény).
MAGYARORSZÁG
Gyermekgondozási díj (a kötelező egészségbiztosítás ellátásairól szóló 1997. évi LXXXIII. törvény).
OLASZORSZÁG
Szülői szabadság alatti támogatás (2001. március 26-i 151. sz. törvényerejű rendelet).
LETTORSZÁG
Szülői ellátás (az anyasági és betegbiztosításról szóló, 1995. november 6-i törvény).
LITVÁNIA
Gyermekgondozási ellátás (a Litván Köztársaság 2000. december 21-i IX-110. módosított törvénye a betegségi és anyasági társadalombiztosításról).
LUXEMBURG
Szülői szabadság alatti jövedelempótlás (a szülői szabadság reformjáról szóló, 2016. november 3-i törvény).
LENGYELORSZÁG
a) A gyermekgondozási családi támogatás kiegészítése a szülői szabadság idején (a családi ellátásokról szóló, 2003. november 28-i törvény).
b) Szülői ellátás (a családi ellátásokról szóló, 2003. november 28-i törvény).
PORTUGÁLIA
a) Szülői támogatás (a 2009. április 9-i 89/2009. sz. és a 2009. április 9-i 91/2009. sz. törvényerejű rendelet) a szülést követő hetedik héttől.
b) Meghosszabbított szülői támogatás (a 2009. április 9-i 89/2009. sz. és a 2009. április 9-i 91/2009. sz. törvényerejű rendelet).
c) Örökbefogadási támogatás (a 2009. április 9-i 89/2009. sz. és a 2009. április 9-i 91/2009. sz. törvényerejű rendelet).
ROMÁNIA
Havi gyermeknevelési támogatás (2010. december 8-i 111. sz. sürgősségi kormányrendelet a szülői szabadságról és a havi gyermeknevelési támogatásról, a későbbi módosításokkal és kiegészítésekkel együtt).
SZLOVÁKIA
Szülői támogatás (a szülői támogatásról szóló, 571/2009. sz. módosított törvény).
SZLOVÉNIA
a) Szülői térítés (a szülői védelemről és a családi ellátásokról szóló törvény, Hivatalos Közlöny, 26/14. és 15/90. szám, ZSDP-1).
b) Szülői támogatás (a szülői védelemről és a családi ellátásokról szóló törvény, Hivatalos Közlöny, 26/14. és 15/90. szám, ZSDP-1).
SVÉDORSZÁG
Szülői ellátás (a társadalombiztosítási törvénykönyv (2010:110) 12. fejezete).
II. rész A 68b. cikkben említett családi ellátásokat teljes összegben folyósító tagállamok
(a 68b. cikk (2) bekezdése).
ÉSZTORSZÁG
FINNORSZÁG
LITVÁNIA
LUXEMBURG
SVÉDORSZÁG”.