"(2 bis) Gli articoli 45 e 48 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE) assicurano la libera circolazione dei lavoratori, che implica l'abolizione di qualsiasi discriminazione fondata sulla nazionalità, e prevedono l'adozione delle misure necessarie in materia di sicurezza sociale per garantire tale libertà. Inoltre, a norma dell'articolo 21, TFUE, ogni cittadino dell'Unione ha il diritto di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri, fatte salve le limitazioni e le condizioni previste dai trattati e dalle disposizioni adottate in applicazione degli stessi.";

"(5) È necessario, nell'ambito di un tale coordinamento, garantire all'interno dell'Unione alle persone interessate la parità di trattamento rispetto alle diverse legislazioni nazionali.(5 bis)Nell'applicare il principio della parità di trattamento previsto dal presente regolamento, deve essere rispettata la giurisprudenza della Corte di giustizia. La Corte di giustizia ha interpretato tale principio e la relazione tra il presente regolamento e, tra l'altro, la direttiva 2004/38/CE nelle sentenze nelle cause C-140/12, Brey*, C-333/13, Dano**, C-67/14, Alimanovic***, C-299/14, Garcia-Nieto**** e C-308/14, Commissione/Regno Unito*****.(5 ter)Gli Stati membri dovrebbero garantire che i cittadini mobili dell'Unione economicamente inattivi abbiano la possibilità di soddisfare la condizione di disporre di un'assicurazione malattia che copre tutti i rischi nello Stato membro ospitante, come stabilita dalla direttiva 2004/38/CE. Tali cittadini dovrebbero essere autorizzati, conformemente al diritto e alle prassi nazionali, a versare contributi proporzionati ad un regime di assicurazione malattia che copra tutti i rischi qualora non siano in grado di soddisfare altrimenti i criteri pertinenti per l'accesso a un'assicurazione malattia che copra tutti i rischi nello Stato membro in cui soggiornano abitualmente.

_________

* Sentenza della Corte di giustizia del 19 settembre 2013, Brey, C-140/12, ECLI:EU:C:2013:565.

** Sentenza della Corte di giustizia dell'8 novembre 2014, Dano, C-333/13, ECLI:EU:C:2014:2358.

*** Sentenza della Corte di giustizia del 15 settembre 2015, Alimanovic, C-67/14, ECLI:EU:C:2015:597.

**** Sentenza della Corte di giustizia del 25 febbraio 2016, García-Nieto, C-299/14, CLI:EU:C:2016:114.

***** Sentenza della Corte di giustizia del 14 giugno 2016, Commissione/Regno Unito, C-308/14, ECLI:EU:C:2016:436.";

"(18 ter) Nell'allegato III, capo FTL, del regolamento (UE) n. 965/2012* della Commissione, il concetto di "base di servizio" per gli equipaggi di condotta e di cabina è definito come il luogo assegnato dall'operatore al membro dell'equipaggio, dal quale il membro dell'equipaggio solitamente inizia e conclude un periodo di servizio o una serie di periodi di servizio e nel quale, in condizioni normali, l'operatore non è responsabile della fornitura di alloggio al membro dell'equipaggio interessato.

________

* Regolamento (UE) n. 965/2012 della Commissione, del 5 ottobre 2012, che stabilisce i requisiti tecnici e le procedure amministrative per quanto riguarda le operazioni di volo ai sensi del regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 296 del 25.10.2012, pag. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/965/oj).";

"(24) Conformemente alla giurisprudenza della Corte di giustizia, è opportuno che le prestazioni per l'assistenza di lungo periodo delle persone assicurate e dei loro familiari continuino, in linea di principio, a essere coordinate secondo le norme applicabili alle prestazioni di malattia. Tuttavia, tali norme dovrebbero tenere conto della natura specifica delle prestazioni per l'assistenza di lungo periodo. È altresì necessario prevedere disposizioni specifiche in caso di cumulo di prestazioni per l'assistenza di lungo periodo in natura e in denaro erogate.(24 bis)Le prestazioni per l'assistenza di lungo periodo si riferiscono soltanto alle prestazioni il cui scopo primario è rispondere ai bisogni di assistenza di una persona che per motivi d'infermità dovuta, ad esempio, ad anzianità, disabilità o malattia, necessita di assistenza considerevole da parte di altre persone per svolgere le attività essenziali della vita quotidiana nell'arco di un periodo di tempo prolungato. Inoltre, le prestazioni per l'assistenza di lungo periodo si riferiscono soltanto alle prestazioni che possono essere considerate prestazioni di sicurezza sociale ai sensi del presente regolamento. In linea con la giurisprudenza della Corte di giustizia, ad esempio nella causa C-433/13, Commissione/Repubblica slovacca*, le prestazioni di sicurezza sociale sono prestazioni concesse indipendentemente da qualsiasi valutazione individuale e discrezionale delle necessità personali dei beneficiari, in base a una situazione definita ex lege. Le prestazioni per l'assistenza di lungo periodo dovrebbero essere pertanto interpretate di conseguenza. In particolare, le prestazioni per l'assistenza di lungo periodo non dovrebbero includere l'assistenza sociale o medica. Le prestazioni concesse su base discrezionale, dopo una valutazione individuale delle necessità personali del richiedente, non sono considerate prestazioni per l'assistenza di lungo periodo ai fini del presente regolamento.

_______

* Sentenza della Corte del 16 settembre 2015, Commissione europea/Repubblica slovacca, C-433/13, ECLI:EU:C:2015:602.";

"(32 bis) Spetta agli Stati membri decidere se estendere il periodo di sei mesi di cui all'articolo 64, paragrafo 1, lettera c), del presente regolamento, in conformità del diritto dell'Unione, compresa la sentenza della Corte di giustizia nella causa C-551/16, Klein Schiphorst*.(32 ter)L'articolo 45 TFUE garantisce la libera circolazione dei lavoratori all'interno dell'Unione e vieta qualsiasi discriminazione fondata sulla nazionalità tra i lavoratori degli Stati membri per quanto riguarda, tra l'altro, l'impiego. A norma del regolamento (UE) n. 492/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio** anche i frontalieri devono godere di tali diritti fondamentali senza discriminazioni. L'articolo 5 di tale regolamento prevede che un cittadino di uno Stato membro che ricerchi un impiego sul territorio di un altro Stato membro riceva la stessa assistenza che gli uffici del lavoro di quest’ultimo prestano ai suoi cittadini che ricercano un impiego.(32 quater)La decisione n. 573/2014/UE del Parlamento europeo e del Consiglio*** istituisce a livello dell'Unione una rete di servizi pubblici per l'impiego (SPI) volta a incoraggiare la cooperazione tra gli Stati membri nell'ambito dell'occupazione nei settori di responsabilità degli SPI, anche promuovendo una maggiore mobilità geografica e professionale volontaria su una base equa per soddisfare esigenze specifiche del mercato del lavoro.

________

* Sentenza della Corte del 21 marzo 2018, J. Klein Schiphorst, C-551/16, ECLI:EU:C:2018:200.

** Regolamento (UE) n. 492/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 aprile 2011, relativo alla libera circolazione dei lavoratori all'interno dell'Unione (GU L 141 del 27.5.2011, pag. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/492/oj).

*** Decisione n. 573/2014/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014, su una cooperazione rafforzata tra i servizi pubblici per l'impiego (SPI) (GU L 159 del 28.5.2014, pag. 32, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/573(2)/oj).";

"(35 bis) Ai fini del calcolo dell'integrazione differenziale, il presente regolamento tiene conto della sentenza della Corte di giustizia nella causa C-347/12, Wiering*, nel fornire i necessari chiarimenti e semplificazioni. Considerata la particolare natura delle varie prestazioni familiari degli Stati membri, è opportuno distinguere due categorie di prestazioni familiari in funzione del loro scopo principale, dei loro obiettivi e della base su cui sono concesse."(35 ter) Le prestazioni familiari in denaro destinate principalmente a sostituire il reddito non percepito, in tutto o in parte, o il reddito che la persona non può percepire a causa della cura dei figli, possono essere distinte da altre prestazioni familiari destinate a coprire i carichi familiari. Dato che tali prestazioni potrebbero essere considerate diritti individuali e personali del genitore soggetto alla legislazione dello Stato membro competente, dovrebbe essere possibile riservarle esclusivamente al genitore in questione. Queste prestazioni individuali sono elencate nell'allegato XIII, parte I, del presente regolamento. Lo Stato membro competente in via subordinata dovrebbe poter non applicare le regole di priorità in caso di cumulo dei diritti a prestazioni familiari a norma della legislazione dello Stato membro competente e della legislazione dello Stato membro di residenza dei familiari a dette prestazioni. Qualora uno Stato membro non applichi le regole di priorità, esso è tenuto a farlo in modo coerente a tutti gli aventi diritto in una situazione analoga e ad essere elencato nell'allegato XIII, parte II.(35 quater)Il presente regolamento tiene conto, se del caso, del regolamento (CE) n. 4/2009 del Consiglio**.

________

* Sentenza della Corte di giustizia del 13 giugno 2014, Wiering, C-347/12, ECLI:EU:C:2014:300.

** Regolamento (CE) n. 4/2009 del Consiglio, del 18 dicembre 2008, relativo alla competenza, alla legge applicabile, al riconoscimento e all'esecuzione delle decisioni e alla cooperazione in materia di obbligazioni alimentari (GU L 7 del 10.1.2009, pag. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/4(1)/oj).";

"(39 bis) Il pertinente acquis dell'Unione in materia di protezione dei dati, in particolare il regolamento 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio*, si applica al trattamento dei dati personali a norma del presente regolamento.

________

* Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE (regolamento generale sulla protezione dei dati) (GU L 119 del 4.5.2016, pag. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj).";

"(40 bis) Conformemente ai principi di cui all'articolo 6 del regolamento (UE) 2018/1724 del Parlamento europeo e del Consiglio*, gli Stati membri provvedono affinché i datori di lavoro o le persone interessate possano, fatta salva la definizione delle pertinenti procedure, accedere a una richiesta di determinazione della legislazione applicabile in materia di sicurezza sociale e completarla interamente online. Una procedura interamente online include un avviso automatico di ricevimento, a meno che il risultato della procedura non sia consegnato immediatamente. La procedura dovrebbe essere di facile utilizzo. Il presente regolamento impone agli Stati membri di intensificare progressivamente il ricorso alle nuove tecnologie per lo scambio, l'accesso, e il trattamento dei dati richiesti per l'applicazione delle norme di coordinamento della sicurezza sociale. Tali norme comprendono le procedure di cui agli articoli 15, 16 e 19 del regolamento (CE) n. 987/2009.(40 ter)Alla luce dell'obiettivo della legislazione in materia di coordinamento della sicurezza sociale nell'Unione, sebbene gli Stati membri abbiano la responsabilità di rispettare gli obblighi derivanti dal diritto dell'Unione nei settori disciplinati dal presente regolamento e dal regolamento (CE) n. 987/2009, le potenziali misure adottate per contrastare le violazioni di tali obblighi non dovrebbero ostacolare l'esercizio della libera circolazione all'interno dell'Unione. In particolare, le misure volte a far fronte al mancato rispetto degli obblighi di cui all'articolo 15, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 987/2009, che prevedono la notifica all'istituzione competente dello Stato membro la cui legislazione è applicabile prima dell'inizio di un'attività in un altro Stato membro e la richiesta dell'attestato di cui all'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 987/2009, non devono comportare restrizioni ingiustificate e sproporzionate all'esercizio della libera circolazione da parte delle persone interessate. Il mancato rispetto di tali obblighi non implica automaticamente una modifica della legislazione nazionale applicabile, che dovrebbe essere determinata conformemente al titolo II del presente regolamento. Inoltre, tali obblighi dovrebbero essere interpretati e applicati in modo coerente con la giurisprudenza consolidata della Corte di giustizia per quanto riguarda l'attestato relativo alla legislazione applicabile, che è solitamente rilasciato mediante un certificato denominato documento portatile A1 (DP A1), e il suo predecessore, il certificato E-101.(40 quater)Per garantire che le norme di coordinamento della sicurezza sociale rimangano adeguate allo scopo, è importante tenere conto dei progressi tecnologici e dei vantaggi della digitalizzazione, in particolare per quanto riguarda la razionalizzazione e la semplificazione dello scambio di informazioni tra le istituzioni competenti. I progressi tecnologici nel coordinamento della sicurezza sociale, come uno scambio elettronico di informazioni sulla sicurezza sociale pienamente attuato e operativo, possono contribuire a semplificare il processo e contribuire al rispetto dell’articolo 15 del regolamento (CE) n. 987/2009. La digitalizzazione del processo di richiesta e ricezione degli attestati di sicurezza sociale, anche per quanto riguarda la legislazione applicabile, costituirà un altro passo importante verso una soluzione che consenta la verifica in tempo reale di tali attestati a livello transfrontaliero e la rapida conferma della loro validità. La Commissione e gli Stati membri stanno collaborando a stretto contatto per promuovere la digitalizzazione di tali interazioni tra cittadini ed enti pubblici, ad esempio attraverso l'iniziativa della tessera europea di sicurezza sociale. I portafogli europei di identità digitale istituiti dal regolamento (UE) 2024/1183 del Parlamento europeo e del Consiglio** potrebbero diventare un sistema digitale in grado di facilitare un'identificazione e una verifica facili e sicure a livello transfrontaliero.(40 quinquies)Gli Stati membri dovrebbero, se del caso, continuare a investire nella digitalizzazione dei loro sistemi di sicurezza sociale, tra l’altro, al fine di garantire esperienze digitali senza soluzione di continuità per i cittadini mobili e le imprese. A tal fine, potrebbero avvalersi degli strumenti di finanziamento dell'Unione disponibili. Ove applicabile, tali finanziamenti potrebbero essere utilizzati per sostenere le pertinenti riforme a livello nazionale che sono necessarie per promuovere la corretta applicazione del presente regolamento e del regolamento (CE) n. 987/2009, e per lottare contro le frodi e gli errori, anche migliorando la raccolta e la comunicazione dei dati.(40 sexies)L'Autorità europea del lavoro (ELA) ha, tra l'altro, l'obiettivo di assistere gli Stati membri e la Commissione nell'applicazione e nell'attuazione efficaci del diritto dell'Unione in materia di mobilità dei lavoratori all'interno dell'Unione e nel coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale nell'Unione, contribuendo così, nell'ambito del suo mandato, a garantire un'equa mobilità dei lavoratori in tutta l'Unione. A norma del regolamento (UE) 2019/1149 del Parlamento europeo e del Consiglio***, l'ELA agevola e rafforza la cooperazione tra gli Stati membri, anche facilitando ispezioni concertate e congiunte, che potrebbero riguardare anche il rispetto dell'obbligo di notifica e l'individuazione di abusi in relazione alle esenzioni da tale obbligo, e favorendo la cooperazione e l'accelerazione dello scambio di informazioni tra gli Stati membri. L'ELA promuove la possibilità di utilizzare meccanismi di scambio elettronico e banche dati tra gli Stati membri per facilitare l'accesso ai dati in tempo reale e l'individuazione delle frodi e può suggerire eventuali miglioramenti nell'utilizzo di tali meccanismi e banche dati.

________

* Regolamento (UE) 2018/1724 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 2 ottobre 2018, che istituisce uno sportello digitale unico per l'accesso a informazioni, procedure e servizi di assistenza e di risoluzione dei problemi e che modifica il regolamento (UE) n. 1024/2012 (GU L 295 del 21.11.2018, pag. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1724/oj).

** Regolamento (UE) 2024/1183 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 aprile 2024, che modifica il regolamento (UE) n. 910/2014 per quanto riguarda l'istituzione del quadro europeo relativo a un'identità digitale (GU L, 2024/1183, 30.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1183/oj).

*** Regolamento (UE) 2019/1149 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 giugno 2019, che istituisce l'Autorità europea del lavoro, che modifica i regolamenti (CE) n. 883/2004, (UE) n. 492/2011, e (UE) 2016/589 e che abroga la decisione (UE) 2016/344 (GU L 186 dell'11.7.2019, pag. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1149/oj).";

"(46) Il presente regolamento rispetta i diritti fondamentali e osserva i principi sanciti dalla Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea e dalla Convenzione europea dei diritti dell'uomo, e deve essere applicato in conformità di tali diritti e principi.";

"ii) per quanto riguarda le prestazioni in natura di cui al titolo III, capitolo 1, qualsiasi persona definita o riconosciuta come familiare o designata come componente il nucleo familiare dalla legislazione dello Stato membro in cui essa risiede;";

"i) ai sensi del titolo III, capitolo 1, riguardo a prestazioni di malattia, di maternità e di paternità assimilate, le prestazioni in natura previste dalla legislazione di uno Stato membro che sono destinate a fornire, mettere a disposizione, pagare direttamente o rimborsare i costi delle cure mediche e dei prodotti e dei servizi connessi con tali cure;i bis)ai sensi del titolo III, capitolo 1, riguardo a prestazioni per l'assistenza di lungo periodo, le prestazioni in natura previste dalla legislazione di uno Stato membro che sono destinate a fornire, mettere a disposizione, pagare direttamente o rimborsare i costi dell'assistenza di lungo periodo di cui alla lettera v ter) del presente articolo;";

"v ter) ▌ "prestazioni per l'assistenza di lungo periodo", prestazioni in natura o in denaro il cui scopo è rispondere ai bisogni di assistenza di una persona che per motivi di ▌ infermità necessita di assistenza considerevole da parte di una o più persone per svolgere le attività ▌ essenziali della vita quotidiana nell'arco di un periodo di tempo prolungato al fine di sostenere la propria autonomia personale; sono comprese le prestazioni concesse con lo stesso fine alla persona ▌ che fornisce tale assistenza;";

"a) le prestazioni di malattia e per l'assistenza di lungo periodo;";

"1. Gli Stati membri notificano per iscritto alla Commissione le dichiarazioni effettuate a norma dell'articolo 1, lettera l), le legislazioni e i regimi di cui all'articolo 3, le convenzioni stipulate di cui all'articolo 8, paragrafo 2, le prestazioni minime di cui all'articolo 58, nonché le relative modifiche sostanziali. Tali notifiche recano la data a decorrere dalla quale il presente regolamento si applica ai regimi specificati dagli Stati membri.";

"2. Ai fini dell'applicazione del presente titolo, le persone che ricevono una prestazione in denaro a motivo o in conseguenza di un'attività subordinata o di un'attività lavorativa autonoma sono considerate come se esercitassero tale attività. Ciò non si applica alle pensioni di invalidità, di vecchiaia o di reversibilità, alle rendite per infortunio sul lavoro o malattia professionale, né alle prestazioni per l'assistenza di lungo periodo in denaro erogate alla persona bisognosa di assistenza.";

"5. Un'attività svolta dagli equipaggi di condotta e di cabina addetti a servizi di trasporto aereo passeggeri o merci è considerata un'attività svolta ▌ nello Stato membro in cui è situata la base di servizio, quale definita nell'allegato III, capo FTL, del regolamento (UE) n. 965/2012";

"Articolo 12

Norme particolari

1.La persona che esercita un'attività subordinata in uno Stato membro per conto di un datore di lavoro che vi esercita abitualmente le sue attività ed è ▌ da questo inviata, per svolgervi un lavoro per suo conto, in un altro Stato membro rimane soggetta alla legislazione del primo Stato membro, a condizione che la durata prevedibile di tale lavoro non superi i 24 mesi e che la persona non sostituisca un altro lavoratore subordinato ▌ inviato a norma del presente paragrafo o un lavoratore autonomo di cui al paragrafo 2.

2.La persona che esercita abitualmente un'attività lavorativa autonoma in uno Stato membro e che si reca a svolgere un'attività analoga in un altro Stato membro rimane soggetta alla legislazione del primo Stato membro, a condizione che la durata prevedibile di tale attività non superi i 24 mesi e che la persona non sostituisca un altro lavoratore subordinato inviato a norma del paragrafo 1 o un lavoratore autonomo di cui al presente paragrafo.

3.Se un lavoratore subordinato di cui al paragrafo 1 o un lavoratore autonomo di cui al paragrafo 2 non completa il lavoro o l'attività nell'altro Stato membro ed è sostituito da un'altra persona, quest'ultima continua ad essere soggetta alla legislazione dello Stato membro da cui è inviata o in cui esercita abitualmente un'attività autonoma, a condizione che la durata complessiva del lavoro o dell'attività di tutte le persone interessate nell'altro Stato membro non superi i 24 mesi e che siano rispettate le altre condizioni di cui al paragrafo 1 o 2.";

"4 bis. Una persona che esercita un'attività subordinata o autonoma in uno Stato membro ricevendo nel contempo indennità di disoccupazione da un altro Stato membro è soggetta alla legislazione dello Stato membro che versa le prestazioni di disoccupazione.

5.Le persone di cui ai paragrafi da 1 a 4 bis sono trattate, ai fini della legislazione determinata ai sensi di queste disposizioni, come se esercitassero l'insieme delle loro attività subordinate o autonome e riscuotessero l'insieme delle loro retribuzioni nello Stato membro in questione.";

"Prestazioni di malattia, per l'assistenza di lungo periodo, di maternità e di paternità assimilate";

"1. Fatte salve disposizioni contrarie a norma del paragrafo 2, la persona assicurata e i suoi familiari che dimorano in uno Stato membro diverso dallo Stato membro competente hanno diritto alle prestazioni in natura che si rendono necessarie sotto il profilo medico o a causa dell'esigenza di assistenza di lungo periodo nel corso della dimora, tenuto conto della natura delle prestazioni e della durata prevista della dimora. Tali prestazioni sono erogate per conto dell'istituzione competente dall'istituzione dello Stato membro di dimora, ai sensi delle disposizioni della legislazione di tale Stato membro, come se la persona interessata fosse assicurata in virtù di tale legislazione.";

"1. Fatte salve disposizioni contrarie del presente regolamento, la persona assicurata che si trasferisca in un altro Stato membro per ricevervi, nel corso della dimora, prestazioni in natura di cui all'articolo 1, lettera v bis), punto i), deve chiedere un'autorizzazione all'istituzione competente.";

"Articolo 30

Contributi dei pensionati

1.L'istituzione di uno Stato membro che è responsabile a norma della legislazione che essa applica per effettuare trattenute a copertura delle prestazioni per malattia, assistenza di lungo periodo, maternità e paternità assimilate, può richiedere e recuperare le trattenute stesse, calcolate in base alla legislazione che essa applica, solo nella misura in cui i costi delle prestazioni da erogare ai sensi degli articoli da 23 a 26 sono a carico di un'istituzione di tale Stato membro.

2.Se nei casi di cui all'articolo 25 il pensionato versa contributi o subisce trattenute per un importo corrispondente a copertura delle prestazioni per malattia, assistenza di lungo periodo, maternità e paternità assimilate ai sensi della legislazione dello Stato membro in cui egli risiede, tali contributi non possono essere riscossi in virtù della residenza.";

"3. Nel caso in cui un familiare abbia un diritto derivato a prestazioni ai sensi della legislazione di più Stati membri, si applicano le norme di priorità seguenti:a)nel caso di diritti conferiti su basi diverse, l'ordine di priorità è il seguente:i) diritti conferiti a titolo di un'attività professionale subordinata o autonoma della persona assicurata;ii) diritti conferiti a titolo del beneficio di una pensione da parte della persona assicurata;iii)diritti conferiti a titolo della residenza della persona assicurata;b)nel caso di diritti derivati conferiti sulla stessa base, l'ordine di priorità è fissato con riferimento al luogo di residenza del familiare come criterio sussidiario;c)qualora sia impossibile stabilire l'ordine di priorità in base alla lettera a) o b), si applica il più lungo periodo di assicurazione della persona assicurata presso un regime pensionistico nazionale.";

"Articolo 33 bis

Prestazioni per l'assistenza di lungo periodo

1.La commissione amministrativa elabora, previa consultazione delle parti sociali, un elenco dettagliato delle prestazioni per l'assistenza di lungo periodo che soddisfano i criteri di cui all'articolo 1, lettera v ter), indicando in ciascun caso se si tratta di prestazioni in natura o di prestazioni in denaro e se sono erogate alla persona che riceve assistenza o al prestatore di assistenza.

2.Qualora le prestazioni per l'assistenza di lungo periodo ai sensi del presente capitolo presentino anche le caratteristiche di prestazioni coordinate a norma di un diverso capitolo del titolo III, uno Stato membro può, in deroga al paragrafo 1 del presente articolo, coordinare tali prestazioni in conformità delle norme di tale capitolo, a condizione che i risultati globali di tale coordinamento siano per i beneficiari almeno altrettanto favorevoli che se le prestazioni fossero coordinate come prestazioni per l'assistenza di lungo periodo a norma del presente capitolo e a condizione che siano elencate nell'allegato XII con l'indicazione del capitolo del titolo III applicabile.

3.L'articolo 34, paragrafi 1 e 2, del presente regolamento si applica anche alle prestazioni elencate nell'allegato XII.";

"Articolo 34

Cumulo di prestazioni per l'assistenza di lungo periodo

1.Se una persona che riceve prestazioni per l'assistenza di lungo periodo in denaro dallo Stato membro competente a norma dell'articolo 21 o 29 ha altresì diritto, ai sensi del presente capitolo, a prestazioni in natura erogate allo stesso scopo dall'istituzione dello Stato membro di residenza o di dimora, e tali prestazioni in natura sono oggetto di rimborso da parte dell'istituzione dello Stato membro competente a norma dell'articolo 35, si applica l'articolo 10. A tal fine, se la persona interessata beneficia di tali prestazioni in natura, l'ammontare delle prestazioni in denaro concesse dallo Stato membro competente è ridotto del valore di tali prestazioni in natura.

2.Due o più Stati membri o le loro autorità competenti possono convenire altre misure o misure complementari che non siano meno vantaggiose per le persone interessate rispetto a quelle del paragrafo 1.

3.Qualora la legislazione di più di uno Stato membro preveda prestazioni per l'assistenza di lungo periodo in denaro nello stesso periodo e per gli stessi figli, si applicano le regole di priorità in caso di cumulo di cui all'articolo 68, paragrafo 1.";

"2. Se, in un determinato momento, la persona interessata non soddisfa, o non soddisfa più, le condizioni stabilite da tutte le legislazioni degli Stati membri cui è stata soggetta, le istituzioni che applicano una legislazione le cui condizioni sono soddisfatte non tengono conto, in sede di calcolo secondo l'articolo 52, paragrafo 1, lettera b), dei periodi maturati sotto le legislazioni le cui condizioni non sono state, o non sono più, soddisfatte qualora, tenendo conto di tali periodi, si determinino prestazioni di importo inferiore.";

"Articolo 60 bis

Norme specifiche sulla totalizzazione dei periodi per le prestazioni di disoccupazione

Ai fini dell'applicazione dell'articolo 6 quando applicato nell'ambito del presente capitolo, lo Stato membro competente procede alla totalizzazione dei soli periodi che sono presi in considerazione ai sensi della legislazione dello Stato membro in cui sono maturati per l'acquisizione e il mantenimento del diritto alle prestazioni di disoccupazione.";

"Articolo 61

Norme specifiche sulla totalizzazione dei periodi di assicurazione, di occupazione o di attività lavorativa autonoma e sulla competenza per il pagamento delle prestazioni di disoccupazione

1. Fatta eccezione per le persone in stato di disoccupazione completa di cui all'articolo 65, paragrafi 2, 3 e 5, l’applicazione degli articoli 6 e 60 bis da parte dello Stato membro del periodo di assicurazione, di occupazione o di attività autonoma più recente è subordinata alla condizione che la persona interessata abbia maturato da ultimo un periodo ininterrotto di almeno un mese di assicurazione, di occupazione o di attività autonoma, conformemente alla legislazione dello Stato membro ai sensi della quale sono richieste le prestazioni.

2. La persona disoccupata che non ha maturato un periodo ininterrotto di almeno un mese di assicurazione, di occupazione o di attività lavorativa autonoma in conformità della legislazione dello Stato membro di cui al paragrafo 1, ha diritto alle prestazioni di disoccupazione ai sensi della legislazione del precedente Stato membro in cui ha maturato un periodo di assicurazione, di occupazione o di attività lavorativa autonoma, a condizione che tale periodo sia stato ininterrotto per almeno un mese. Lo Stato membro che diventa competente ai sensi del presente paragrafo eroga le prestazioni di disoccupazione, conformemente alla propria legislazione, previa applicazione degli articoli 6 e 60 bis, nella misura necessaria, e conformemente all'articolo 64 bis.

3.Se la persona disoccupata non ha maturato un periodo ininterrotto di almeno un mese di assicurazione, di occupazione o di attività lavorativa autonoma in uno degli Stati membri di cui al paragrafo 1 o 2 del presente articolo, lo Stato membro del periodo di assicurazione, di occupazione o di attività lavorativa autonoma più recente diventa competente ed eroga le prestazioni di disoccupazione, conformemente alla propria legislazione, previa applicazione degli articoli 6 e 60 bis nella misura necessaria.

Articolo 62

Calcolo delle prestazioni

1.L'istituzione competente di uno Stato membro la cui legislazione prevede che il calcolo delle prestazioni si basi sull'importo della retribuzione o del reddito professionale anteriore tiene conto esclusivamente della retribuzione o del reddito professionale percepito dalla persona interessata per l'ultima attività subordinata o attività lavorativa autonoma che ha esercitato in base a tale legislazione.

2.Il paragrafo 1 si applica anche qualora la legislazione applicata dall'istituzione competente preveda un periodo di riferimento determinato per stabilire la retribuzione o il reddito professionale sulla cui base sono calcolate le prestazioni e qualora, durante tutto questo periodo o parte di esso, la persona interessata sia stata soggetta alla legislazione di un altro Stato membro.

3.In deroga ai paragrafi 1 e 2 del presente articolo, per quanto riguarda le persone disoccupate di cui all'articolo 65, paragrafo 2, primo e secondo comma, l'istituzione dello Stato membro di residenza tiene conto, alle condizioni e nei limiti previsti dalla legislazione che essa applica, della retribuzione o del reddito professionale percepito dalla persona interessata nello Stato membro alla cui legislazione era soggetta nel corso della sua ultima attività subordinata o autonoma, ai sensi del regolamento di applicazione.

Articolo 63

Disposizioni speciali relative all'abolizione delle clausole di residenza

Ai fini del presente capitolo, l'articolo 7 si applica soltanto nei casi previsti dagli articoli 64, 64 bis e 65 e si applica nei limiti ivi previsti.";

"c) la persona disoccupata mantiene il suo diritto alle prestazioni per un periodo di sei mesi, a decorrere dalla data in cui ha cessato di essere a disposizione degli uffici del lavoro dello Stato membro che ha lasciato, purché la durata totale dell'erogazione delle prestazioni non superi la durata complessiva del periodo in cui ha diritto alle prestazioni a norma della legislazione di tale Stato membro; gli uffici o le istituzioni competenti possono prorogare il periodo di sei mesi fino alla fine del periodo in cui la persona ha diritto alle prestazioni;";

"3. Salvo disposizioni più favorevoli previste dalla legislazione dello Stato membro competente, tra due periodi di occupazione il periodo massimo complessivo per il quale una persona disoccupata mantiene il diritto alle prestazioni a norma del paragrafo 1 del presente articolo e dell'articolo 64 bis è pari a sei mesi; gli uffici o le istituzioni competenti possono prorogare tale periodo fino alla fine del periodo in cui la persona ha diritto alle prestazioni.";

"Articolo 64 bis

Norme particolari per le persone disoccupate che si spostano in un altro Stato membro senza soddisfare le condizioni stabilite dall'articolo 61, paragrafo 1, e all'articolo 64

1.Nella situazione di cui all'articolo 61, paragrafo 2, lo Stato membro che diventa competente eroga le prestazioni di disoccupazione, conformemente alla propria legislazione, per il periodo di cui all'articolo 64, paragrafo 1, lettera c), se la persona disoccupatasi mette a disposizione degli uffici del lavoro nello Stato membro del periodo di assicurazione, di occupazione o di attività lavorativa autonoma più recente e rispetta le condizioni stabilite dalla legislazione di tale Stato membro. L'iscrizione presso gli uffici del lavoro dello Stato membro del periodo di assicurazione, di occupazione o di attività lavorativa autonoma più recente ha il medesimo effetto dell'iscrizione presso gli uffici del lavoro dello Stato membro competente. L'articolo 64, paragrafi da 2 a 4, si applica mutatis mutandis.";

2.Se la persona disoccupata di cui al paragrafo 1 preferisce cercare un'occupazione in uno Stato membro diverso dallo Stato membro competente per l'erogazione delle prestazioni di disoccupazione o dallo Stato membro del periodo di assicurazione, di occupazione o di attività lavorativa autonoma più recente, l'articolo 64 si applica mutatis mutandis. A tale scopo, l'articolo 64, paragrafo 1, lettera a), è inteso come facente riferimento agli uffici del lavoro dello Stato membro del periodo di assicurazione, di occupazione o di attività lavorativa autonoma più recente.";

"Articolo 65

Persone disoccupate che risiedevano in uno Stato membro diverso dallo Stato membro competente

1.La persona che è in stato di disoccupazione completa, parziale o accidentale e che, durante la sua ultima attività subordinata o autonoma, risiedeva in uno Stato membro diverso dallo Stato membro competente si mette a disposizione ▌ degli uffici del lavoro dello Stato membro competente, o, nel caso di persone in stato di disoccupazione parziale o accidentale, se del caso, del datore di lavoro.

La persona in questione beneficia delle prestazioni in base alla legislazione dello Stato membro competente come se fosse residente in detto Stato membro ed è soggetta ai diritti e agli obblighi previsti da tale legislazione. Tali prestazioni sono erogate dall'istituzione dello Stato membro competente.

2.In deroga al paragrafo 1 una persona in stato di disoccupazione completa ▌ si mette a disposizione degli uffici del lavoro dello Stato membro di residenza a condizione che:a)durante la sua ultima attività subordinata o autonoma, tale persona risiedesse in uno Stato membro diverso dallo Stato membro competente; b)tale persona continui a risiedere nello Stato membro di residenza o vi abbia fatto ritorno; ec)tale persona non abbia maturato un periodo ininterrotto di assicurazione, di occupazione o di attività lavorativa autonoma di 22 settimane esclusivamente in virtù della legislazione dello Stato membro competente.

La persona in stato di disoccupazione completa di cui al primo comma beneficia delle prestazioni in conformità della legislazione dello Stato membro di residenza, come se avesse maturato tutti i periodi di assicurazione, di occupazione o di attività lavorativa autonoma in virtù della legislazione di detto Stato membro. Tali prestazioni sono erogate dall'istituzione dello Stato membro di residenza.

La persona in stato di disoccupazione completa di cui al presente paragrafo che ha diritto a prestazioni di disoccupazione unicamente in virtù della legislazione nazionale dello Stato membro competente senza che sia applicato l'articolo 6 del presente regolamento può, in alternativa, mettersi a disposizione degli uffici del lavoro in detto Stato membro e beneficia delle prestazioni a norma della legislazione di tale Stato membro come se vi risiedesse.

3.Il paragrafo 2 del presente articolo non si applica a una persona in stato di disoccupazione completa che, durante la sua attività più recente prima di diventare disoccupata, abbia maturato periodi di assicurazione come lavoratore autonomo ovvero periodi di attività lavorativa autonoma riconosciuti ai fini del diritto alle prestazioni di disoccupazione in uno Stato membro diverso dal suo Stato membro di residenza, e il cui Stato membro di residenza abbia trasmesso una notifica, ai sensi dell'articolo 9, attestante che nessuna categoria di lavoratori autonomi beneficia di un sistema di prestazioni di disoccupazione di tale Stato membro.

4.Se la persona in stato di disoccupazione completa di cui al paragrafo 1, al paragrafo 2, terzo comma, o al paragrafo 3 del presente articolo non desidera mettersi o rimanere a disposizione degli uffici del lavoro dello Stato membro competente dopo essersi iscritta e decide di cercare un'occupazione nello Stato membro di residenza, l'articolo 64, ad eccezione del paragrafo 1, lettera a), si applica mutatis mutandis.

5.Se la persona in stato disoccupazione completa di cui al paragrafo 4 decide di cercare un'occupazione nello Stato membro di residenza e ha precedentemente maturato periodi di assicurazione, di occupazione o di attività lavorativa autonoma a norma della legislazione di tale Stato membro, totalizzati con periodi maturati nello Stato membro dell'ultima attività e in altri Stati membri di altre attività precedenti, tale persona può, dopo la fine del periodo durante il quale riceve prestazioni di disoccupazione dall'istituzione dello Stato membro competente ai sensi del paragrafo 4, richiedere prestazioni di disoccupazione a norma della legislazione dello Stato membro di residenza, come se avesse maturato tutti i periodi in tale Stato membro. L'istituzione competente dello Stato membro di residenza eroga le prestazioni di disoccupazione conformemente alla legislazione di tale Stato membro. Il periodo durante il quale la persona disoccupata ha beneficiato di prestazioni a norma della legislazione dello Stato membro competente è detratto dal corrispondente periodo di diritto alle prestazioni a norma della legislazione dello Stato membro di residenza.

6.La persona in stato di disoccupazione completa di cui al presente articolo può ▌ mettersi a disposizione degli uffici del lavoro dello Stato membro competente o dello Stato membro di residenza, oltre che mettersi a disposizione degli uffici del lavoro dello Stato membro che eroga le prestazioni di cui al paragrafo 1 o 2.";

"2. In caso di cumulo di diritti, le prestazioni familiari sono erogate in base alla legislazione definita prioritaria a norma del paragrafo 1. I diritti alle prestazioni familiari dovute a norma di una legislazione divergente sono sospesi fino a concorrenza dell'importo previsto dalla prima legislazione per prestazioni della stessa natura ed erogati, se del caso, sotto forma d'integrazione differenziale, per la parte che supera tale importo. Tuttavia, non vi è alcun obbligo di erogare tale integrazione differenziale per quanto riguarda i figli residenti in un altro Stato membro, ove il diritto alle prestazioni sia basato soltanto sulla residenza.

2 bis.Ai fini del calcolo dell'integrazione differenziale per le prestazioni familiari di cui al paragrafo 2, vi sono due categorie di prestazioni della stessa natura:a)prestazioni familiari in denaro che sono destinate principalmente a sostituire il reddito non guadagnato, in tutto o in parte, o il reddito che la persona non può guadagnare, a causa della cura dei figli; eb)prestazioni familiari diverse da quelle di cui alla lettera a).";

"Articolo 68 ter

Disposizione speciale per le prestazioni familiari in denaro destinate a sostituire il reddito durante il periodo dedicato alla cura dei figli

1.Le prestazioni familiari di cui all'articolo 68, paragrafo 2 bis, lettera a), del presente regolamento, che sono elencate nell'allegato XIII, parte I, del presente regolamento, sono concesse a norma della legislazione dello Stato membro competente esclusivamente alla persona soggetta a tale legislazione. Non vi è alcun diritto derivato a tali prestazioni ▌. L'articolo 68 bis del presente regolamento non si applica a tali prestazioni e l'istituzione competente non è obbligata a tenere conto di una domanda presentata dall'altro genitore o tutore o da un ente che ha la tutela del figlio o dei figli ai sensi dell'articolo 60, paragrafo 1, del regolamento di applicazione.

2.In deroga all'articolo 68, paragrafo 2, in caso di cumulo dei diritti a norma di una legislazione divergente, uno Stato membro può erogare integralmente una prestazione familiare di cui al paragrafo 1 del presente articolo a un beneficiario indipendentemente dall'importo previsto dalla prima legislazione. Gli Stati membri che applicano tale deroga sono elencati nell'allegato XIII, parte 2, indicando le prestazioni familiari alle quali si applica la deroga.";

"e bis) fornire pareri, se richiesti dalla Commissione, nella fase iniziale della preparazione degli atti di esecuzione di cui all'articolo 88 ter del presente regolamento e all'articolo 86 bis del regolamento di applicazione e presentare alla Commissione qualsiasi proposta opportuna per la revisione di tali atti di esecuzione;";

"Articolo 75 bis

Obblighi delle autorità competenti

1.Le autorità competenti provvedono, conformemente al loro diritto e alle prassi nazionali, a che le loro istituzioni pertinenti siano informate di tutte le disposizioni, legislative o non legislative, comprese le decisioni della commissione amministrativa, e le applichino nei settori disciplinati dal presente regolamento e dal regolamento di applicazione e conformemente alle condizioni degli stessi.

2.Al fine di garantire la corretta determinazione della legislazione applicabile, le autorità competenti promuovono, se del caso, la cooperazione tra le loro istituzioni e altri organismi pertinenti, quali gli ispettorati del lavoro, nei rispettivi Stati membri.";

"Articolo 87 ter

Disposizioni transitorie relative alle disposizioni di cui all’articolo 91 del presente regolamento e all’articolo 97 del regolamento di applicazione

1.Le disposizioni di cui all’articolo 91, terzo comma, del presente regolamento o all’articolo 97, secondo comma, del regolamento di applicazione non fanno acquisire alcun diritto prima delle pertinenti date di applicazione ivi indicate.

2.Ogni periodo di assicurazione e, eventualmente, ogni periodo di occupazione, di attività lavorativa autonoma o di residenza maturato a norma della legislazione di uno Stato membro prima delle pertinenti date di applicazione stabilite dall'articolo 91 terzo, quarto e quinto comma, del presente regolamento e dall’articolo 97, secondo, terzo e quarto comma, del regolamento di applicazione, è preso in considerazione dallo Stato membro interessato per la determinazione dei diritti acquisiti a norma di tali disposizioni.

3.Fatto salvo il paragrafo 1 del presente articolo, possono essere acquisiti diritti a norma delle disposizioni di cui all’articolo 91, terzo comma, del presente regolamento e di cui all’articolo 97, secondo comma, del regolamento di applicazione, anche se si riferiscono a eventi verificatisi prima della data di applicazione di tali disposizioni nello Stato membro interessato.

4.Se, a norma del titolo II del presente regolamento, una persona è soggetta alla legislazione di uno Stato membro diversa da quella alla quale era soggetta anteriormente al … [data di applicazione delle modifiche introdotte dal regolamento modificativo], la legislazione applicabile anteriormente a tale data continua ad applicarsi per un periodo transitorio fino a quando la situazione rimane invariata. Tale periodo transitorio termina in ogni caso il … [10 anni dopo la data di entrata in vigore del regolamento modificativo].

La persona in questione può chiedere che a essa non si applichi più il periodo transitorio. Tale domanda è presentata all'istituzione designata dall'autorità competente dello Stato membro di residenza. Le domande presentate il … [27 mesi dopo la data di entrata in vigore del regolamento modificativo] o anteriormente a tale data sono considerate presentate il … [24 mesi dopo la data di entrata in vigore del regolamento modificativo]. Le domande presentate successivamente al … [27 mesi dopo la data di entrata in vigore del regolamento modificativo] sono considerate presentate il primo giorno del mese successivo alla data della loro presentazione.

Il presente paragrafo non si applica all'articolo 12. L'articolo 12, nella versione in vigore anteriormente al … [data di entrata in vigore del regolamento modificativo], continua ad applicarsi ai lavoratori subordinati inviati in un altro Stato membro o ai lavoratori autonomi che vi svolgono un'attività analoga prima del … [24 mesi dopo la data di entrata in vigore del regolamento modificativo].

5.Il titolo III, capitolo 1, nella versione in vigore anteriormente al … [data di entrata in vigore del regolamento modificativo], continua ad applicarsi alle prestazioni per l'assistenza di lungo periodo per cui sono state presentate domande prima del … [24 mesi dopo la data di entrata in vigore del regolamento modificativo].

6.Il titolo III, capitolo 6, nella versione in vigore anteriormente al … [data di entrata in vigore del regolamento modificativo], continua ad applicarsi alle prestazioni di disoccupazione per cui sono state presentate domande prima della pertinente data di applicazione di cui all’articolo 91, terzo, quarto e quinto comma.

7.Il titolo III, capitolo 8, nella versione in vigore anteriormente al … [data di entrata in vigore del regolamento modificativo], continua ad applicarsi alle prestazioni familiari per figli nati prima del … [24 mesi dopo la data di entrata in vigore del regolamento modificativo].”;

"Articolo 88

Delega del potere di modificare gli allegati

Alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 88 bis per modificare periodicamente gli allegati del presente regolamento e del regolamento di applicazione, in seguito a una richiesta della commissione amministrativa.

Articolo 88 bis

Esercizio della delega

1.Il potere di adottare atti delegati è conferito alla Commissione alle condizioni stabilite nel presente articolo.

2.Il potere di adottare atti delegati di cui all'articolo 88 è conferita alla Commissione per un periodo di tempo indeterminato a decorrere dal … [data di entrata in vigore del regolamento modificativo].

3.La delega di potere di cui all'articolo 88 può essere revocata in qualsiasi momento dal Parlamento europeo o dal Consiglio. La decisione di revoca pone fine alla delega di potere ivi specificata. Gli effetti della decisione decorrono dal giorno successivo alla pubblicazione della decisione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea o da una data successiva ivi specificata. Essa non pregiudica la validità degli atti delegati già in vigore.

4.Prima dell’adozione dell’atto delegato la Commissione consulta gli esperti designati da ciascuno Stato membro nel rispetto dei principi stabiliti nell'accordo interistituzionale "Legiferare meglio" del 13 aprile 2016.

5.Non appena adotta un atto delegato, la Commissione ne dà contestualmente notifica al Parlamento europeo e al Consiglio.

6.L'atto delegato adottato ai sensi dell'articolo 88 entra in vigore solo se né il Parlamento europeo né il Consiglio hanno sollevato obiezioni entro il termine di due mesi dalla data in cui esso è stato loro notificato o se, prima della scadenza di tale termine, sia il Parlamento europeo che il Consiglio hanno informato la Commissione che non intendono sollevare obiezioni. Tale termine è prorogato di due mesi su iniziativa del Parlamento europeo o del Consiglio.";

"Articolo 88 ter

Potere di adottare atti di esecuzione

1.La Commissione adotta atti di esecuzione per specificare la procedura, compresi, se del caso, i termini, da seguire al fine di garantire l'attuazione a condizioni uniformi di cui al titolo II del presente regolamento e delle corrispondenti procedure stabilite nel regolamento di applicazione. Tali atti di esecuzione istituiscono procedure standard per:a)il rilascio, il formato e il contenuto di attestati che certificano la legislazione in materia di sicurezza sociale applicabile al relativo titolare, nonché l'avviso automatico di ricevimento della richiesta di tali attestati, che indichi la relativa data di rilascio e le informazioni contenute nella richiesta;b)gli elementi da verificare prima di poter rilasciare, ritirare o rettificare gli attestati;c)il ritiro o la rettifica degli attestati da parte dell'istituzione emittente secondo la procedura di cui al regolamento di applicazione.

2.Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura d'esame di cui all'articolo 88 quater, paragrafo 2.

Articolo 88 quater

Procedura di comitato

1.La Commissione è assistita da un comitato. Esso è un comitato ai sensi del regolamento (UE) n. 182/2011.

2.Nei casi in cui è fatto riferimento al presente articolo, si applica l'articolo 5 del regolamento (UE) n. 182/2011.";

"Articolo 91

Entrata in vigore e applicazione

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 1° maggio 2010.

In deroga al secondo comma, si applicano le date di applicazione seguenti:1)Le seguenti disposizioni, nella versione in vigore a decorrere dal … [data di entrata in vigore del regolamento modificativo], si applicano a decorrere da tale data:a)articolo 11, paragrafo 5;b)articolo 50, paragrafo 2;c)articolo 72, punto e bis);d)articoli 75 bis e 86;e)articolo 87 bis, paragrafo 2;f)articoli 87 ter, 88, 88 bis, 88 ter e 88 quater;g)allegati I II, III, IV, VI, VIII, IX, X e XI.2)Le seguenti disposizioni, nella versione in vigore a decorrere dal … [data di entrata in vigore del regolamento modificativo] si applicano a decorrere dal … [24 mesi dopo la data di entrata in vigore del regolamento modificativo]:a)articolo 1, lettera i), punto 1, punto ii), articolo 1, lettera v bis), punto i), articolo 1, lettera v bis), punto -i bis), e articolo 1, lettera v ter);b)articolo 3, paragrafo 1, lettera a);c)articolo 9, paragrafo 1d)articolo 11, paragrafo 2;e)articolo 12f)articolo 13, paragrafi 4 bis e 5;g)articolo 19, paragrafo 1;h)articolo 20, paragrafo 1;i)articolo 30;j)articolo 32, paragrafo 3;k)articoli 33 bis, 34, 60 bis, 61, 62 e 63;l)articolo 64, paragrafo 1, lettera c), e paragrafo 3;m)articoli 64 bis, 65 e 65 bis;n)articolo 68, paragrafi 2 e 2 bis;o)articolo 68 ter;p)allegati XII e XIII.

In deroga al terzo comma del presente articolo, per quanto riguarda le persone per le quali, durante la loro ultima attività subordinata o autonoma, il Lussemburgo era lo Stato membro competente, gli articoli 65, 65 bis e 86, nella versione in vigore anteriormente al … [data di entrata in vigore del regolamento modificativo], si applicano fino al … [5 anni dopo la data di entrata in vigore del regolamento modificativo].

Il Lussemburgo può notificare alla Commissione la necessità di prorogare il periodo di cui al quarto comma fino al … [7 anni dopo la data di entrata in vigore del regolamento modificativo]. La notifica di tale proroga viene fatta in tempo utile prima della scadenza del periodo di cui al quarto comma. La notifica è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.";

"(12 bis) Al fine di individuare la sede legale o il domicilio di un'impresa, qualora una persona eserciti un'attività in due o più Stati membri, è opportuno prendere in considerazione una serie di fattori per determinare il luogo in cui sono adottate le decisioni essenziali dell'impresa e in cui sono svolte le funzioni della sua amministrazione centrale. Tra gli esempi di tali fattori figurano il fatturato, i luoghi in cui si tengono le assemblee generali e il carattere abituale dell'attività svolta. L'elenco di esempi di tali fattori non è esaustivo e altri fattori possono essere pertinenti per determinare l'ubicazione della sede legale o del domicilio di un'impresa, nel quadro di una valutazione globale, tenendo debitamente conto di ciascun fattore pertinente a seconda delle circostanze del caso.";

"(13 bis) Qualora un lavoratore subordinato o autonomo eserciti la propria attività in uno Stato membro diverso dallo Stato membro competente a norma dell'articolo 12 del regolamento di base, l'istituzione competente dello Stato membro la cui legislazione è applicabile dovrebbe esserne informata in anticipo e dovrebbe essere richiesto l'attestato di cui all'articolo 19, paragrafo 2, del presente regolamento. La comunicazione di informazioni prima dell'esercizio dell'attività consente alle istituzioni competenti di valutare in anticipo la situazione delle persone interessate e di garantire sin dall'inizio la corretta determinazione e applicazione della legislazione in materia di sicurezza sociale applicabile a norma del titolo II del regolamento di base, facilitando in tal modo l'esercizio della libera circolazione dei lavoratori e della libera prestazione di servizi e aumentando la certezza del diritto per quanto riguarda la copertura previdenziale della persona interessata. Consente inoltre un migliore coordinamento tra le autorità nazionali, compresa la pianificazione dei controlli. Ove giustificato in base alla natura o alla durata dell'attività, è opportuno prevedere che la comunicazione di tali informazioni preliminari e, in particolare, l'obbligo di richiedere tale attestato non si applichino ai viaggi di lavoro o alle attività con una durata complessiva non superiore a tre giorni lavorativi consecutivi nell'arco di un periodo di 30 giorni consecutivi.(13 ter)Le attività nel settore edile presentano caratteristiche specifiche, tali da distinguerle da quelle in altri settori economici. L'elevato numero di lavoratori distaccati nel settore edile rappresenta un'elevata percentuale dei documenti portatili A1 rilasciati a norma dell'articolo 12 del regolamento di base e le analisi disponibili indicano che in relazione a tali attività sono spesso individuate frodi, irregolarità o pratiche abusive. I dati disponibili indicano inoltre che sia il numero di infortuni sul lavoro, compresi gli infortuni mortali, sia il tasso di incidenza degli infortuni sono particolarmente elevati nel settore edile. La combinazione di tali caratteristiche significa che esentare le attività nel settore edile dall'obbligo di informare l'istituzione competente e di richiedere l'attestato relativo alla legislazione applicabile in anticipo, nel caso di attività di durata non superiore a tre giorni, potrebbe compromettere il conseguimento degli obiettivi perseguiti dal regolamento di base e dal presente regolamento. Inoltre, il mantenimento di tale obbligo per le attività nel settore edile contribuisce all'attività di applicazione delle norme da parte degli ispettorati del lavoro nazionali o di altre autorità competenti, che beneficeranno dei dati generati ai fini dello svolgimento delle valutazioni dei rischi e dell'individuazione efficace di pratiche fraudolente o abusive.(13 quater)Al fine di garantire la corretta applicazione del presente regolamento, è della massima importanza assicurare il rispetto dell'obbligo di informare l’istituzione competente e di richiedere l’attestato relativo alla legislazione applicabile, in via preventiva. A tal fine, gli Stati membri possono ricorrere, conformemente al diritto nazionale, all’adozione di misure proporzionate nei confronti del datore di lavoro o, nel caso di una persona che non esercita un'attività subordinata, nei confronti della persona interessata per l’inosservanza di tali obblighi.(13 quinquies)Al fine di sostenere le persone in cerca di lavoro nella loro ricerca di occupazione, tenuto conto delle realtà delle regioni transfrontaliere, gli Stati membri dovrebbero incoraggiare i membri e i partner della rete europea di servizi per l'impiego (EURES) a partecipare a strutture specifiche di cooperazione e di servizi e garantire che le persone in cerca di lavoro che risiedono in uno Stato membro diverso dallo Stato membro competente abbiano accesso ai servizi di sostegno forniti nelle regioni transfrontaliere.(13 sexies)Qualora una persona disoccupata che riceve prestazioni di disoccupazione decida di recarsi in un altro Stato membro per cercarvi lavoro, lo Stato membro che eroga le prestazioni e lo Stato membro in cui la persona si reca per cercare lavoro dovrebbero informare la persona interessata in merito ai servizi di sostegno forniti da EURES, anche attraverso il suo portale, e alla possibilità di registrarsi su EURES per migliorare le sue possibilità di trovare un lavoro nell'altro Stato membro. Lo Stato membro che eroga la prestazione può prendere in considerazione la possibilità di fornire alla persona interessata orientamenti ai fini della registrazione su EURES.";

"(18 bis) Sono necessarie regole e procedure specifiche per il rimborso dei costi delle prestazioni sostenuti da uno Stato membro di residenza nei casi in cui le persone interessate sono assicurate in un altro Stato membro. Gli Stati membri che richiedono il rimborso dei costi delle prestazioni in natura sulla base di importi forfettari dovrebbero notificare i costi medi annuali per persona entro un determinato termine per consentire che il rimborso sia effettuato il più rapidamente possibile.";

"(19) Le procedure tra le istituzioni per l'assistenza reciproca nel recupero dei crediti di sicurezza sociale dovrebbero essere rafforzate per assicurare un recupero più efficace e il buon funzionamento dei sistemi di sicurezza sociale. Il recupero efficace consente anche di prevenire e combattere le frodi e gli abusi e di garantire la sostenibilità dei sistemi di sicurezza sociale. A tal fine occorre adottare nuove procedure prendendo a riferimento su alcune disposizioni della direttiva 2010/24/UE del Consiglio*, in particolare grazie all'adozione di un titolo uniforme che consente l'esecuzione e all'adozione di procedure standard per la richiesta di assistenza reciproca e la notifica di strumenti e misure relative al recupero dei crediti di sicurezza sociale.";

_______________

* Direttiva 2010/24/UE del Consiglio, del 16 marzo 2010, sull'assistenza reciproca in materia di recupero dei crediti risultanti da dazi, imposte ed altre misure (GU L 84 del 31.3.2010, pag. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2010/24/oj)";

"(25) ▌L'azione di lotta alla frode e agli errori costituisce parte della corretta applicazione del regolamento (CE) n. 883/2004 e del presente regolamento. È pertanto nell'interesse della certezza del diritto che il presente regolamento contenga una chiara base giuridica che consenta alle istituzioni competenti di scambiare dati personali con le autorità competenti negli altri Stati membri relativi alle persone i cui diritti e obblighi ai sensi del regolamento (CE) n. 883/2004 e del presente regolamento sono già stati stabiliti o a cui si applicano tali regolamenti, al fine di prevenire o individuare la frode e gli errori nel processo di corretta attuazione di tali regolamenti. È inoltre necessario garantire che tali scambi avvengano conformemente al regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio*. In aggiunta, ai fini di contrastare la frode e gli errori e allo scopo di fornire un servizio accurato ed efficiente ai cittadini mobili, il regolamento (CE) n. 883/2004 e il presente regolamento devono fornire una base giuridica chiara per lo scambio di informazioni tra gli Stati membri, sia a livello individuale sui singoli casi sia a livello generale per la corrispondenza dei dati.(26)Al fine di proteggere i diritti delle persone interessate, gli Stati membri dovrebbero garantire che le richieste di informazioni e le risposte siano necessarie e proporzionate per la corretta applicazione del regolamento (CE) n. 883/2004 e del presente regolamento ▌.

_____________

* Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE (regolamento generale sulla protezione dei dati) (GU L 119 del 4.5.2016, pag. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj).";

"e bis) "frode": qualsiasi azione o omissione intenzionale, in contrasto con la legislazione dello Stato membro interessato, al regolamento di base o al regolamento di esecuzione, volta ad ottenere o ricevere prestazioni di sicurezza sociale oppure ad evitare di versare i contributi sociali;e ter)"viaggio per affari": un'attività temporanea, subordinata o autonoma, limitata nel tempo e collegata agli interessi professionali del datore di lavoro o, nel caso di un lavoratore autonomo, della persona interessata, esclusa la prestazione di servizi o la fornitura di beni, ma compresa la partecipazione a riunioni professionali, eventi culturali e scientifici, conferenze e seminari, come quelli connessi alla ricerca accademica, o la partecipazione a corsi di formazione;";

"2 bis. Le istituzioni scambiano anche i dati necessari a individuare un'evoluzione delle condizioni pertinenti per tali diritti e obblighi delle persone a cui si applica il regolamento di base, nonché a individuare le inesattezze nei dati su cui si basano tali diritti. Tali dati possono essere verificati mediante confronto con i dati dell'istituzione dell'altro Stato membro interessato, utilizzando mezzi elettronici di scambio di dati o ottenendo l'accesso alla banca dati dell'altra istituzione. Tale verifica può riguardare singoli casi o può essere utilizzata per confrontare contemporaneamente i dati relativi a più persone. Qualunque richiesta di informazioni e le eventuali risposte a tale richiesta sono necessarie e proporzionate.";

"5. La commissione amministrativa elabora un elenco indicativo dei tipi di ▌dati soggetti allo scambio di dati a norma del paragrafo 2 bis. La Commissione europea dà a tale elenco la necessaria pubblicità. ▌

6.Gli scambi di dati di cui al paragrafo 2 bis rispettano il regolamento (UE) 2016/679, conformemente all'articolo 77 del regolamento di base.▌ conformemente all'articolo 77 del regolamento di base.▌ conformemente all'articolo 77 del regolamento di base. Ove necessario, la commissione amministrativa individua le entità autorizzate a effettuare detti scambi.

Ogni decisione presa sulla base dei dati risultanti da tali scambi di dati deve essere basata su elementi di prova sufficienti ed è soggetta a mezzi di ricorso efficaci.";

"2. Nel caso in cui non siano state fornite informazioni obbligatorie, l'istituzione dello Stato membro che riceve il documento informa senza indugio l'istituzione emittente. L'istituzione emittente rettifica il documento nel più breve tempo possibile oppure conferma che non sono rispettate le condizioni per l'emissione del documento. Se le informazioni obbligatorie mancanti non sono fornite entro 30 giorni lavorativi, l'istituzione dello Stato membro che riceve il documento può procedere come se il documento non fosse mai stato rilasciato. In tal caso, tale istituzione ne informa l'istituzione emittente.

3.Fatto salvo l'articolo 19 bis, in caso di dubbio sulla validità del documento o sull'esattezza dei fatti su cui esso si basa, l'istituzione dello Stato membro che riceve il documento chiede all'istituzione emittente i chiarimenti necessari e, se del caso, il ritiro o la rettifica del documento. L'istituzione emittente riesamina i motivi che hanno determinato l'emissione del documento e, se necessario, procede al suo ritiro o alla sua rettifica.

4.In caso di dubbio sulle informazioni fornite dalle persone interessate, sulla validità del documento o degli elementi di prova o sull'esattezza dei fatti su cui il documento si basa, qualsiasi istituzione interessata verifica, per quanto possibile, su richiesta dell'istituzione competente, le informazioni o il documento.

5.In mancanza di accordo tra le istituzioni interessate, la questione può essere sottoposta alla commissione amministrativa, per il tramite delle autorità competenti, non prima che sia trascorso un mese dalla data in cui l'istituzione che ha ricevuto il documento ha presentato la sua richiesta. La commissione amministrativa cerca una conciliazione dei punti di vista entro i sei mesi successivi alla data in cui la questione le è stata sottoposta.

Nel tentativo di conciliare i diversi punti di vista, la commissione amministrativa può, a norma dell'articolo 72, lettera a), del regolamento di base, adottare una decisione sull'interpretazione delle pertinenti disposizioni del regolamento di base o del regolamento di applicazione. Le autorità competenti e le istituzioni interessate adottano le misure necessarie per applicare tale decisione, fatto salvo il diritto delle autorità, delle istituzioni e delle persone interessate di fare ricorso alle procedure e alle giurisdizioni previste dalla legislazione degli Stati membri, dal regolamento di applicazione o dal trattato sull'Unione europea e dal trattato sul funzionamento dell'Unione europea.";

"1. Ai fini dell'applicazione dell'articolo 12, paragrafo 1, del regolamento di base, per "persona che esercita un'attività subordinata in uno Stato membro per conto di un datore di lavoro che vi esercita abitualmente le sue attività ed è da questo inviata in un altro Stato membro" si intende anche una persona assunta nella prospettiva di un invio in un altro Stato membro purché, nel periodo di almeno tre mesi immediatamente prima dell'inizio del rapporto di lavoro in questione, la persona fosse già soggetta alla legislazione dello Stato membro in cui il datore di lavoro è stabilito.";

"1 bis. Dopo che una persona ha esercitato un'attività subordinata o autonoma in un altro Stato membro a norma dell'articolo 12, paragrafo 1 o 2 del regolamento di base per un totale di 24 mesi, con interruzioni non superiori a due mesi, l'articolo 12, paragrafo 1 o 2, del regolamento di base non si applica a tale persona per quanto riguarda tale Stato membro prima che siano trascorsi almeno due mesi dalla fine del periodo precedente di attività in tale Stato. in circostanze specifiche può essere concessa una deroga a norma dell’articolo 16, paragrafo 1, del regolamento di base.";

"3. Ai fini dell'applicazione dell'articolo 12, paragrafo 2, del regolamento di base, per persona "che esercita abitualmente un'attività lavorativa autonoma" si intende una persona che svolge abitualmente attività sostanziali nel territorio dello Stato membro in cui è stabilita. Nello specifico, la persona deve aver già svolto la sua attività per un periodo di almeno tre mesi prima della data in cui intende avvalersi delle disposizioni di tale articolo e, nel periodo in cui svolge temporaneamente un'attività in un altro Stato membro, deve continuare a soddisfare, nello Stato membro in cui è stabilita, i requisiti richiesti per l'esercizio della sua attività, al fine di poterla riprendere al suo ritorno.";

"5 bis. Ai fini dell'applicazione del titolo II del regolamento di base, per "sede legale o domicilio" s'intende la sede legale o il domicilio in cui sono adottate le decisioni essenziali dell'impresa e in cui sono svolte le funzioni della sua amministrazione centrale.

L'individuazione della sede legale o del domicilio pertinente per determinare la legislazione applicabile è effettuata nel quadro di una valutazione globale, sulla base di fattori pertinenti per il caso, tenendo debitamente conto di ciascuno di tali fattori a seconda delle circostanze del caso. La commissione amministrativa stabilisce le modalità dettagliate ai fini di tale determinazione.";

"10. La determinazione della legislazione applicabile a norma dell'articolo 13 del regolamento di base si applica per un periodo massimo di 24 mesi, tenendo conto della situazione proiettata nei successivi 12 mesi civili.

Decorso il periodo di 24 mesi, la legislazione applicabile è nuovamente valutata alla luce della situazione della persona interessata.";

"12. Ai fini dell'applicazione dell'articolo 13 del regolamento di base, in relazione a una persona che soggiorna al di fuori del territorio dell'Unione ed esercita la propria attività subordinata o autonoma in due o più Stati membri, le disposizioni del regolamento di base e del regolamento di applicazione per la determinazione della legislazione applicabile si applicano mutatis mutandis, a condizione che il soggiorno di tale persona si consideri avvenga nello Stato membro in cui la stessa esercita la maggior parte delle proprie attività, in termini di orario di lavoro, all’interno del territorio dell'Unione.";

"Articolo 15

Procedure per l'applicazione dell'articolo 11, paragrafo 3, lettere b) e d), dell'articolo 11, paragrafo 4, e dell'articolo 12 del regolamento di base (sulla comunicazione di informazioni alle istituzioni interessate)

1.Qualora, conformemente all'articolo 12 del regolamento di base, una persona eserciti un'attività in uno Stato membro diverso dallo Stato membro competente a norma del titolo II del regolamento di base, il datore di lavoro o, per la persona che non esercita un'attività subordinata, la persona interessata ne informano l'istituzione competente dello Stato membro la cui la legislazione è applicabile prima dell'inizio dell'attività e richiedono l'attestato di cui all'articolo 19, paragrafo 2 del regolamento di applicazione.

1 bis.Al ricevimento della richiesta di cui al paragrafo 1, l'istituzione competente rilascia un attestato indicante la legislazione applicabile alla persona interessata. Se tale attestato non è rilasciato immediatamente, l'istituzione rilascia automaticamente un avviso di ricevimento della richiesta, che costituisce un elemento di prova a dimostrazione del fatto che l'istituzione competente è stata informata conformemente al paragrafo 1. L'istituzione competente mette senza indugio a disposizione dell'istituzione designata dall'autorità competente dello Stato membro in cui è esercitata l'attività le informazioni pertinenti relative alla legislazione applicabile a tale persona o, qualora tali informazioni non siano ancora disponibili, le informazioni relative all'avviso di ricevimento.

1 ter.I paragrafi 1 e 1 bis non si applicano ai viaggi di lavoro.

Inoltre, ad eccezione delle attività nel settore edile di cui all'allegato 6, i paragrafi 1 e 1 bis non si applicano alle attività la cui durata complessiva non superi tre giorni consecutivi di lavoro nell'arco di un periodo di 30 giorni consecutivi.

1 quater.Nelle situazioni che rientrano nell'ambito di applicazione dell'articolo 12 del regolamento di base, qualora non sia stato rilasciato l'attestato di cui all'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento di applicazione, il datore di lavoro o, nel caso di un lavoratore autonomo, la persona interessata, su richiesta dell'istituzione competente dello Stato membro in cui è esercitata l'attività, fornisce l'avviso di ricevimento di cui al paragrafo 1 bis del presente articolo o la prova che l'attività rientra in un'esenzione di cui al paragrafo 1 ter del presente articolo.

I datori di lavoro conservano la responsabilità di fornire le prove necessarie e di mettere a disposizione delle persone che esercitano un’attività subordinata in un altro Stato membro i documenti giustificativi pertinenti a tal fine. Tali prove possono essere fornite su carta o in formato elettronico.

1 quinquies.Se l'istituzione competente dello Stato membro in cui è esercitata l'attività nutre dubbi sulle informazioni fornite dal datore di lavoro o dalla persona interessata, sulla validità di un documento o degli elementi di prova o sull'esattezza dei fatti su cui si basa il documento, tale istituzione può chiedere all'istituzione competente dello Stato membro la cui legislazione è applicabile di fornire ulteriori informazioni. Si applicano in tal caso l'articolo 19 bis e l'articolo 20, paragrafi 3 e 4.

2. Qualora una persona di cui all'articolo 11, paragrafo 3, lettera b) o d), del regolamento di base eserciti un'attività in uno Stato membro diverso dallo Stato membro competente, il datore di lavoro o, per la persona che non esercita un'attività subordinata, la persona interessata ne informano l'istituzione competente dello Stato membro la cui la legislazione è applicabile nel più breve tempo possibile prima dell'inizio dell'attività. Tale istituzione rende disponibili senza indugio alla persona interessata e all'istituzione designata dall'autorità competente dello Stato membro in cui è svolta l'attività le informazioni relative alla legislazione applicabile a detta persona. Il paragrafo 1 ter del presente articolo si applica mutatis mutandis.

3. Il datore di lavoro considerato tale a norma dell'articolo 11, paragrafo 4, del regolamento di base, che ha un lavoratore a bordo di una nave battente bandiera di un altro Stato membro, ne informa, se possibile preventivamente, l'istituzione competente dello Stato membro la cui legislazione è applicabile a norma dell'articolo 11, paragrafo 4, seconda frase, del regolamento di base. Tale istituzione rende disponibili senza indugio le informazioni relative alla legislazione applicabile alla persona interessata, a norma dell'articolo 11, paragrafo 4, del regolamento di base, all'istituzione designata dall'autorità competente dello Stato membro di cui batte bandiera la nave a bordo della quale il lavoratore subordinato esercita l'attività.";

"1. La persona che esercita attività in due o più Stati membri ne informa l'istituzione designata dall'autorità competente dello Stato membro di residenza. Tale informazione può anche essere fornita, per suo conto, dal datore di lavoro.

2.L'istituzione designata del luogo di residenza determina senza indugio la legislazione applicabile alla persona interessata, tenuto conto dell'articolo 13 del regolamento di base e dell'articolo 14 del regolamento di applicazione. Se l'istituzione determina che è applicabile la legislazione dello Stato membro di residenza, informa le istituzioni designate di ciascuno Stato membro in cui è esercitata un'attività o in cui è situato il datore di lavoro riguardo alla determinazione della legislazione applicabile.

3.Se l'istituzione del luogo di residenza designata stabilisce che si applica la legislazione di un altro Stato membro, la determinazione è provvisoria e l'istituzione informa senza indugio le istituzioni designate di ciascuno Stato membro in cui è esercitata un'attività o in cui è situato il datore di lavoro di tale determinazione provvisoria della legislazione applicabile. La determinazione provvisoria diventa definitiva ▌ due mesi dopo che le istituzioni designate dalle autorità competenti degli Stati membri interessati ne sono state informate, a meno che almeno una di esse non informi l'istituzione designata del luogo di residenza, entro la fine del periodo di due mesi, di non poter ancora accettare la determinazione provvisoria o di essere di parere diverso.";

"5. L'istituzione competente dello Stato membro la cui legislazione è determinata quale applicabile in via provvisoria o definitiva informa immediatamente la persona interessata e il suo datore di lavoro di tale determinazione.";

"2. Su richiesta della persona interessata o del datore di lavoro, l'istituzione competente dello Stato membro la cui legislazione è applicabile a norma del titolo II del regolamento di base fornisce un attestato del fatto che tale legislazione è applicabile e indica, se del caso, fino a quale data e a quali condizioni. L'attestato è rilasciato in un formato standardizzato."

"3. Ogniqualvolta sia chiesto ad un'istituzione di rilasciare un attestato a norma del paragrafo 2, essa procede ad una valutazione adeguata dei fatti pertinenti per l'applicazione delle norme di cui al titolo II del regolamento di base e conferma che le informazioni contenute nell'attestato sono corrette.";

"Articolo 19 bis

Cooperazione in caso di dubbio sulla validità dei documenti per quanto riguarda la legislazione applicabile

1.Fatte salve le disposizioni dell'articolo 5, in caso di dubbio sulla validità di un documento attestante la situazione di una persona ai fini della legislazione applicabile o sull'esattezza dei fatti su cui il documento si basa, l'istituzione dello Stato membro che riceve il documento chiede all'istituzione emittente i chiarimenti necessari e, se del caso, il ritiro o la rettifica del documento. L'istituzione richiedente motiva la sua richiesta e fornisce la pertinente documentazione giustificativa all’origine della stessa.

2.Quando riceve una richiesta di questo tipo, l'istituzione emittente riesamina i motivi che hanno determinato l'emissione del documento e, se individua un errore, procede al suo ritiro o alla sua rettifica entro 30 giorni lavorativi dalla data di ricevimento della richiesta. Il ritiro o la rettifica ha effetto retroattivo. Tuttavia, laddove vi sia il rischio di un esito sproporzionato, in particolare di perdita della condizione di persona assicurata per l'intero periodo pertinente o per parte di esso in tutti gli Stati membri interessati, lo Stato membro valuta se applicare l'articolo 16 del regolamento di base. Qualora ritenga, sulla base degli elementi di prova di cui dispone, che non sussistano dubbi sul fatto che chi ha richiesto il documento ha commesso una frode, l'istituzione emittente ritira o rettifica il documento senza indugio e con effetto retroattivo.

3.Se, dopo aver riesaminato i motivi per il rilascio del documento, l'istituzione emittente non è in grado di individuare alcun errore, trasmette all'istituzione richiedente tutti gli elementi di prova di cui dispone entro 30 giorni lavorativi dalla data di ricevimento della richiesta. Nei casi urgenti, in cui i motivi dell'urgenza sono chiaramente indicati e circostanziati nella richiesta, gli elementi di prova sono trasmessi entro dieci giorni lavorativi dalla data di ricevimento della richiesta, anche se l'istituzione emittente non ha portato a termine le sue deliberazioni a norma del paragrafo 2.

4.Qualora l'istituzione richiedente, dopo aver ricevuto gli elementi di prova disponibili, continui a nutrire dubbi circa la validità del documento, l'esattezza dei fatti su cui si basano le indicazioni che vi figurano o l'esattezza delle informazioni in base alle quali è stato rilasciato il documento, può presentare elementi di prova in tal senso e trasmettere un'ulteriore richiesta di chiarimenti e, se del caso, di ritiro o rettifica del documento da parte dell'istituzione emittente secondo la procedura e le tempistiche di cui al presente articolo.

5.Qualora i dubbi dell'istituzione destinataria persistano e le istituzioni interessate non raggiungano un accordo, si applica l'articolo 5, paragrafo 5.";

"3. Ai fini dell'applicazione del titolo II del regolamento di base, le istituzioni degli Stati membri rispondono, fatto salvo l'articolo 19 bis del regolamento di applicazione, alle domande ricevute dalle istituzioni degli altri Stati membri entro 35 giorni lavorativi dal ricevimento della richiesta.

4.Se una persona esercita un'attività subordinata o autonoma in un altro Stato membro senza l'attestato di cui all'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento di applicazione, a meno che non sia richiesto alcun attestato a norma dell'articolo 15 del regolamento di applicazione, l'istituzione competente in tale altro Stato membro può chiedere informazioni sulla legislazione applicabile a tale persona all'istituzione dello Stato membro la cui legislazione è applicabile prima facie.

Se l'istituzione interpellata non risponde entro 35 giorni lavorativi dal ricevimento della richiesta, l'istituzione richiedente può procedere come se l’attestato non fosse mai stato rilasciato e informa l'istituzione interpellata in tal senso. Se l'attestato viene successivamente emesso dall'istituzione interpellata, tale attestato ha, ove opportuno, effetto retroattivo.";

"Prestazioni di malattia, per l'assistenza di lungo periodo, di maternità e di paternità assimilate";

"1. Ai fini dell'applicazione dell'articolo 19 del regolamento di base, la persona assicurata presenta al prestatore di cure mediche o di assistenza di lungo periodo nello Stato membro di dimora un documento rilasciato dalla sua istituzione competente che attesta i suoi diritti a prestazioni in natura. Se la persona assicurata non dispone di tale documento, l'istituzione del luogo di dimora, su richiesta o se altrimenti necessario, si rivolge all'istituzione competente per ottenerlo.";

"3. Le prestazioni in natura di cui all'articolo 19, paragrafo 1, del regolamento di base si riferiscono alle prestazioni in natura erogate nello Stato membro di dimora, conformemente alla legislazione di quest'ultimo, che si rendono necessarie sotto il profilo medico o a causa della necessità di assistenza di lungo periodo affinché la persona assicurata non sia costretta a ritornare nello Stato membro competente per ricevere le necessarie cure o prestazioni per l'assistenza di lungo periodo prima della conclusione prevista del suo soggiorno.";

"4. In qualsiasi momento, nel corso della procedura di concessione dell'autorizzazione, l'istituzione competente conserva la facoltà di fare controllare la persona assicurata da un medico o da una persona, qualificata in conformità del diritto o delle prassi nazionali, di sua scelta nello Stato membro di residenza o di dimora.";

"2. L'istituzione competente informa altresì l'istituzione del luogo di residenza o di dimora del versamento di prestazioni in denaro per l'assistenza di lungo periodo qualora la legislazione che quest'ultima istituzione applica contempli prestazioni in natura per l'assistenza di lungo periodo incluse nell'elenco di cui all'articolo 33 bis, paragrafo 1, del regolamento di base.";

"1. Qualora una persona o un gruppo di persone siano esonerate, a loro richiesta, dall'assicurazione obbligatoria contro le malattie o per l'assistenza di lungo periodo e tali persone pertanto non siano coperte da un regime di assicurazione malattia o per l'assistenza di lungo periodo al quale si applichi il regolamento di base, l'istituzione di un altro Stato membro non diventa, per il solo fatto di tale esonero, responsabile per sostenere il costo delle prestazioni in natura o in denaro concesse a tali persone o a un loro familiare a norma del titolo III, capitolo I, del regolamento di base.";

"3. L'istituzione di ogni Stato membro calcola, in base alla sua legislazione applicabile, gli importi dovuti corrispondenti ai periodi di assicurazione volontaria o facoltativa continuata che, a norma dell'articolo 53, paragrafo 3, lettera c), del regolamento di base, non sono soggetti alle clausole di riduzione, sospensione o soppressione di un altro Stato membro.";

"1. L'articolo 12, paragrafo 1, del regolamento di applicazione si applica mutatis mutandis all'articolo 60 bis del regolamento di base. Fatti salvi gli obblighi di base delle istituzioni in causa, la persona interessata può presentare all'istituzione competente un documento, rilasciato dall'istituzione dello Stato membro alla cui legislazione era soggetto nel corso della sua ultima attività subordinata o autonoma, che precisi i periodi maturati sotto tale legislazione.";

"Articolo 54 bis

Procedure per l'applicazione dell'articolo 61, paragrafo 2, del regolamento di base

1.Nella situazione di cui all'articolo 61, paragrafo 2, del regolamento di base, la persona disoccupata si iscrive come persona in cerca di occupazione presso gli uffici del lavoro dello Stato membro del periodo di assicurazione, di occupazione o di attività lavorativa autonoma più recente e presenta una domanda di prestazione all'istituzione di tale Stato membro. Se la domanda è presentata all'istituzione dello Stato membro di cui all'articolo 61, paragrafo 2, del regolamento di base, tale istituzione trasferisce immediatamente la domanda all'istituzione dello Stato membro del periodo di assicurazione, di occupazione o di attività lavorativa autonoma più recente a scopo di indagini. La data in cui è stata presentata la domanda iniziale si applica a tutte le istituzioni interessate.

2.Se, a seguito delle indagini sulla domanda da parte dell'istituzione dello Stato membro del periodo di assicurazione, di occupazione o di attività lavorativa autonoma più recente, si determina che la persona disoccupata non soddisfa le condizioni previste per la totalizzazione di cui all'articolo 61, paragrafo 1, del regolamento di base, ed è evidente dalle informazioni disponibili che la persona disoccupata ha completato il periodo necessario per avere diritto a ricevere prestazioni ai sensi dell'articolo 61, paragrafo 2, del regolamento di base, invia immediatamente un documento all'istituzione dello Stato membro di cui a tale disposizione. Se non è evidente che la persona disoccupata abbia completato il periodo necessario a ricevere prestazioni a norma dell’articolo 61, paragrafo 2, del regolamento di base, l'istituzione dello Stato membro del periodo di assicurazione, di occupazione o di attività lavorativa autonoma più recente contatta l'istituzione dello Stato membro di cui a tale disposizione, prima di inviare il documento, al fine di determinare se il periodo ivi specificato sia stato completato in tale Stato membro.

3.Il documento di cui al paragrafo 2 include le informazioni necessarie sulla situazione della persona disoccupata. La commissione amministrativa determina il formato e il contenuto del documento.";

"1. Per beneficiare dell'articolo 64, dell'articolo 64 bis, paragrafo 2, o dell'articolo 65, paragrafo 4, del regolamento di base, la persona disoccupata che si reca in un altro Stato membro informa l'istituzione competente prima della sua partenza e chiede il rilascio di un documento attestante che continua ad avere diritto alle prestazioni alle condizioni di cui all'articolo 64, paragrafo 1, lettera b), del regolamento di base.";

"4. L'istituzione dello Stato membro in cui la persona disoccupata si è recata invia immediatamente all’istituzione competente un documento con l’indicazione della data d’iscrizione della persona disoccupata presso gli uffici del lavoro e del suo nuovo indirizzo.

Qualora, nel periodo durante il quale la persona disoccupata conserva il diritto alle prestazioni, si verifichino fatti che possono modificare tale diritto, l'istituzione dello Stato membro in cui la persona disoccupata si è recata trasmette immediatamente all'istituzione competente e alla persona interessata un documento contenente le informazioni pertinenti.

L'istituzione dello Stato membro in cui la persona disoccupata si è recata trasmette mensilmente le informazioni pertinenti sull’evoluzione della situazione della persona disoccupata, precisando in particolare se quest'ultima è sempre iscritta presso gli uffici del lavoro e se si conforma alle procedure di controllo, di attivazione e di collocamento predisposte.

5.L'istituzione dello Stato membro in cui la persona disoccupata si è recata procede o fa procedere al controllo come se si trattasse di una persona disoccupata che beneficia di prestazioni in forza della legislazione che essa applica. Ove necessario, la stessa informa immediatamente l'istituzione competente nell'eventualità che sorgano circostanze suscettibili di incidere sul diritto della persona disoccupata alle prestazioni, come la ripresa dell'attività lavorativa.";

"7. I paragrafi da 2 a 6 del presente articolo si applicano mutatis mutandis alle situazioni di cui all'articolo 64 bis, paragrafo 1, del regolamento di base";

"-1. L'istituzione competente informa le persone in stato di disoccupazione completa di cui all'articolo 65, paragrafo 1, all'articolo 65, paragrafo 2, terzo comma, e all'articolo 65, paragrafo 3, del regolamento di base dei loro diritti e obblighi e fornisce loro documenti che includono tutte le informazioni necessarie riguardo alla fruizione delle prestazioni di disoccupazione in conformità della legislazione pertinente. Le istituzioni competenti si forniscono reciprocamente le informazioni necessarie per sostenere le attività di ricerca di lavoro delle persone disoccupate che risiedono in uno Stato membro diverso dallo Stato membro competente e si informano reciprocamente delle procedure di controllo e delle condizioni applicabili nonché dell'ufficio del lavoro presso il quale tali persone devono mettersi a disposizione. L'istituzione dello Stato membro di residenza informa immediatamente l'istituzione competente, su richiesta di quest'ultima, delle circostanze di cui sono a conoscenza e che possono incidere sul diritto alle prestazioni, in particolare se una persona in stato di disoccupazione completa ha svolto un'attività lavorativa o è diventata lavoratore autonomo nello Stato membro di residenza.";

"1. "Se, a norma dell'articolo 65, paragrafo 6, del regolamento di base, una persona disoccupata decide di mettersi a disposizione degli uffici del lavoro anche nello Stato membro che non eroga le prestazioni oltre che di quello che le eroga, iscrivendosi come persona in cerca di occupazione, ne informa l'istituzione e gli uffici del lavoro dello Stato membro che eroga le prestazioni.

Se richiesto dagli uffici del lavoro dello Stato membro che non eroga le prestazioni, gli uffici del lavoro nello Stato membro che eroga le prestazioni trasmettono le informazioni pertinenti riguardanti l'iscrizione e la ricerca di lavoro della persona disoccupata.

Gli uffici del lavoro dello Stato membro che non eroga le prestazioni, su richiesta dell'istituzione competente, informano anche immediatamente quest'ultima delle circostanze di cui sono a conoscenza e che possono incidere sul diritto alle prestazioni, in particolare se la persona in stato di disoccupazione completa ha svolto un'attività lavorativa o è diventata lavoratore autonomo nello Stato membro di residenza.";

"Articolo 56 bis

Misure rafforzate di sostegno e cooperazione per le persone disoccupate che risiedevano in uno Stato membro diverso dallo Stato membro competente

1.Le autorità competenti o le istituzioni competenti di due o più Stati membri cooperano e possono stabilire di comune accordo procedure e termini di tempo specifici relativi all’evoluzione della situazione delle persone disoccupate nonché altre misure dirette ad agevolare la ricerca di lavoro delle persone disoccupate che risiedano in uno Stato membro diverso dallo Stato membro competente.

2.Gli Stati membri interessati provvedono affinché le persone disoccupate di cui all'articolo 65 del regolamento di base possano accedere in ciascuno dei loro territori alla rete europea di servizi per l'impiego (EURES) e ai servizi di sostegno nelle regioni transfrontaliere, ove disponibili, a norma del regolamento (UE) 2016/589 del Parlamento europeo e del Consiglio*.

________________________

* Regolamento (UE) 2016/589 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 aprile 2016, relativo a una rete europea di servizi per l'impiego (EURES), all'accesso dei lavoratori ai servizi di mobilità e a una maggiore integrazione dei mercati del lavoro e che modifica i regolamenti (UE) n. 492/2011 e (UE) n. 1296/2013 (GU L 107 del 22.4.2016, pag. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/589/oj)’;

Disposizioni per l’applicazione degli articoli 60 bis, 61, 62, 64 e 65 del regolamento di base relativi a persone assoggettate ad un regime speciale per dipendenti pubblici";

" - l'indice (valori i = 1, 2, 3 e 4) rappresenta le quattro classi d'età considerate per il calcolo degli importi forfettari:

i = 1: persone di meno di 65 anni,

i = 2: persone da 65 a 74 anni,

i = 3: persone da 75 a 84 anni,

i = 4: persone di 85 anni e più.";

"Articolo 65

Notifica dei costi medi annuali

1.L'importo del costo medio annuale per persona in ogni classe d'età relativo a un anno determinato è comunicato alla commissione di controllo dei conti entro la fine del secondo anno che segue l'anno in questione.

2.I costi medi annuali notificati a norma del paragrafo 1 sono pubblicati ogni anno nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea dopo l'approvazione da parte della commissione amministrativa.

3.Se uno Stato membro non è in grado di notificare i costi medi annuali per un anno determinato entro il termine di cui al paragrafo 1, esso richiede entro lo stesso termine alla commissione amministrativa e alla commissione di controllo dei conti l'autorizzazione a utilizzare i costi medi annuali per tale Stato membro pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea per l'anno che precede l'anno specifico per cui la notifica non è ancora stata effettuata. Nel richiedere tale autorizzazione, lo Stato membro spiega i motivi per cui non è in grado di comunicare i costi medi annuali per l'anno in questione. Se la commissione amministrativa, tenuto conto del parere della commissione di controllo dei conti, approva la richiesta dello Stato membro, i costi medi annuali per l’anno precedente quello per il quale la notifica non è stata ancora effettuata sono nuovamente pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

4.L’autorizzazione di cui al paragrafo 3 non è concessa per due anni consecutivi.";

"2. I rimborsi di cui agli articoli 35 e 41 del regolamento di base tra le istituzioni degli Stati membri si effettuano tramite l'organismo di collegamento. Può esservi un organismo di collegamento separato per i rimborsi a norma degli articoli 35 e 41 del regolamento di base. I crediti reciproci possono essere compensati tra gli organismi di collegamento.";

"3. Per quanto riguarda l'articolo 6, paragrafo 5, secondo comma e l'articolo 73, paragrafo 2, del regolamento di applicazione, il periodo di cui ai paragrafi 1 e 2 del presente articolo non decorre prima dell'individuazione dell'istituzione competente.";

"7. La commissione di controllo dei conti agevola la chiusura definitiva dei conti nei casi in cui non sia stato possibile giungere ad una composizione nel periodo di cui al paragrafo 6 e, su richiesta giustificata di una delle parti, formula un parere in merito ad una contestazione entro i sei mesi seguenti il mese in cui è stata adita.";

"2. L'interesse è calcolato sulla base del tasso di riferimento applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento, aumentato di due punti percentuali. Il tasso di riferimento applicabile è quello in vigore il primo giorno del mese in cui il pagamento è esigibile.";

"1. Fatte salve disposizioni contrarie dell'articolo 73 del regolamento di applicazione, se l'istituzione di uno Stato membro ha erogato prestazioni indebite a una persona, detta istituzione, alle condizioni e nei limiti previsti dalla legislazione che applica, può chiedere all'istituzione di ogni altro Stato membro debitrice di prestazioni a favore della persona interessata di detrarre l'importo indebito dagli arretrati o dai pagamenti in corso dovuti a tale persona a prescindere dal settore di sicurezza sociale nel cui ambito la prestazione è erogata. L'istituzione di quest’ultimo Stato membro opera la detrazione alle condizioni e nei limiti previsti per tale compensazione in conformità alla legislazione che essa applica, come se si trattasse di somme erogate in eccesso da essa stessa, e trasferisce l'importo detratto all’istituzione che ha erogato le prestazioni indebite.";

"Articolo 73

Rimborso di prestazioni indebite in denaro o in natura e di contributi ▌ in caso di ▌ modifica retroattiva della legislazione applicabile o di altre situazioni in cui un'istituzione non era competente

1.In caso di un cambiamento retroattivo della legislazione applicabile, incluse le situazioni di cui all'articolo 6, paragrafi 4 e 5, del regolamento di applicazione, nonché in altri casi in cui un'istituzione non competente abbia indebitamente versato o erogato prestazioni oppure abbia indebitamente percepito contributi, detta istituzione redige un giustificativo dell'importo erogato o percepito e lo trasmette all'istituzione individuata come competente ai fini del rimborso, entro sei mesi dalla determinazione del cambiamento della legislazione applicabile o dall'individuazione dell'istituzione responsabile del versamento delle prestazioni o del percepimento dei contributi.

2. Le prestazioni in natura ▌ sono rimborsate dall'istituzione individuata come competente a norma degli articoli da 66 a 68 del regolamento di applicazione.

3.L'istituzione individuata come competente a erogare le prestazioni in denaro detrae l'importo in denaro che è tenuta a rimborsare all'istituzione non competente o solo competente a titolo provvisorio dagli arretrati delle prestazioni corrispondenti dovute alla persona interessata e trasferisce senza indugio l'importo detratto a quest'ultima istituzione.

Se l'importo delle prestazioni indebitamente pagate supera l'importo degli arretrati dovuti dall'istituzione individuata come competente, o se non vi sono arretrati, l'istituzione individuata come competente detrae tale importo dai pagamenti correnti alle condizioni e nei limiti previsti ▌ dalla legislazione che applica e trasferisce senza indugio l'importo trattenuto all'istituzione che ha indebitamente versato le prestazioni in denaro ai fini del loro rimborso.

4.L'istituzione che ha indebitamente percepito i contributi versati da una persona giuridica o fisica procede al rimborso degli importi in questione alla persona che li ha pagati soltanto dopo avere ottenuto dall'istituzione individuata come competente conferma in merito alle somme in questione.

Su richiesta dell'istituzione individuata come competente, presentata entro tre mesi dal ricevimento del computo dell'importo erogato o percepito, l'istituzione che ha indebitamente percepito i contributi li trasferisce all'istituzione individuata come competente per lo stesso periodo allo scopo di definire la situazione relativa ai contributi dovuti dalla persona fisica o giuridica a tale istituzione. I contributi trasferiti sono considerati come versati retroattivamente all'istituzione individuata come competente.

Se l'importo dei contributi percepiti indebitamente supera l'importo che la persona fisica o giuridica deve all'istituzione individuata come competente, l'istituzione che ha percepito i contributi indebitamente rimborsa l'importo in eccesso alla persona giuridica o fisica interessata, calcolato in conformità del diritto nazionale.

5.L'esistenza di termini temporali ai sensi della legislazione nazionale non è un valido motivo per rifiutare la liquidazione dei crediti tra istituzioni ai sensi del presente articolo.

6.Nel caso della procedura di cui all'articolo 5, paragrafo 5, o all'articolo 6, paragrafo 3, del regolamento di applicazione, il presente articolo non si applica ai crediti che risalgono a più di 36 mesi alla data in cui è stata avviata la procedura.

7.Due o più Stati membri possono concordare disposizioni e procedure specifiche diverse da quelle previste ai paragrafi da 1 a 6 e, per quanto riguarda le prestazioni in natura, possono applicare l'articolo 35, paragrafo 3, del regolamento di base, a condizione che dette disposizioni e procedure non rechino detrimento alle persone interessate.

8.La commissione amministrativa stabilisce dettagliate modalità di applicazione del presente articolo.";

"- per "data di scadenza del credito " si intende la data entro la quale il debito dovrebbe essere rimborsato a norma della legislazione dello Stato membro della parte richiedente.";

"4. Qualora un rimborso dei contributi di sicurezza sociale riguardi una persona che risiede o dimora in un altro Stato membro, lo Stato membro cui spetta effettuare il rimborso può, conformemente all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento di applicazione, informare lo Stato membro di residenza o di dimora del rimborso in questione, senza aver prima ricevuto una richiesta preventiva a tal fine.";

"Articolo 77

Notifica

1.La parte richiesta, su domanda della parte richiedente e secondo le norme in vigore, nel proprio Stato membro, per la notifica degli analoghi atti o decisioni, provvede a notificare al destinatario tutti gli atti e le decisioni, compresi quelli giudiziari, provenienti dallo Stato membro della parte richiedente e concernenti un credito o il suo recupero.

2.La domanda di notifica è corredata di un modulo standard contenente almeno le informazioni seguenti e lo strumento o la decisione da notificare:a) il nome, l’indirizzo e altri dati utili ai fini dell'identificazione del destinatario;b)lo scopo della notifica e termine entro il quale deve essere effettuata;c)una descrizione dello strumento o la decisione da notificare nonché natura e importo del credito;d)il nome, l’indirizzo e altri recapiti riguardanti:i)l'ufficio responsabile per lo strumento o la decisione da notificare; eii)se diverso dall’ufficio di cui al punto i), l'ufficio presso il quale è possibile ottenere ulteriori informazioni sulla notifica o sulla procedura di contestazione dell'obbligo di pagamento.

3.La parte richiesta informa senza indugio la parte richiedente circa l'azione adottata in seguito alla domanda di notifica e, in particolare, circa la data in cui l'atto o la decisione sono stati trasmessi al destinatario.

4.La parte richiedente presenta una domanda di notifica ai sensi del presente articolo soltanto se non è in grado di procedere a una notifica in conformità delle norme che disciplinano la notifica del documento in questione nel suo Stato membro, o qualora tale notifica comporti difficoltà eccessive.

5.La parte richiesta provvede affinché la notifica nel suo Stato membro sia effettuata conformemente alle disposizioni legislative e regolamentari e alle prassi amministrative in vigore nello Stato membro della parte richiesta.

6.Il paragrafo 5 non pregiudica qualsiasi altra forma di notifica effettuata da un'autorità dello Stato membro della parte richiedente, in conformità delle norme in vigore in tale Stato membro. Un'autorità nello Stato membro della parte richiedente può notificare un documento direttamente, per posta raccomandata o elettronica, ad una persona nel territorio di un altro Stato membro.";

"1. Su richiesta della parte richiedente, la parte richiesta procede al recupero dei crediti oggetto di un titolo che consente l'esecuzione nello Stato membro della parte richiedente. Le domande di recupero sono accompagnate da un titolo uniforme che consente l'esecuzione da parte dello Stato membro della parte richiesta.";

"3. Prima che la parte richiedente presenti una domanda di recupero, si applicano le procedure di recupero adeguate disponibili nello Stato membro della parte richiedente, tranne nei casi seguenti:a)quando è ovvio che non vi sono beni utili al recupero nello Stato membro della parte richiedente o che tali procedure non porteranno al pagamento integrale del credito e la parte richiedente è in possesso di specifiche informazioni secondo cui la persona interessata dispone di beni nello Stato membro della parte richiesta;b)quando il ricorso a tali procedure nello Stato membro della parte richiedente comporterebbe difficoltà eccessive.

Nel caso in cui una parte richiesta riceva una domanda di recupero da una parte richiedente, quest'ultima, su domanda della parte richiesta, fornisce qualsiasi informazione aggiuntiva che possa essere necessaria alla parte richiesta ai fini del recupero del credito. La parte richiedente non è tenuta a fornire le informazioni di cui all'articolo 76, paragrafo 3, del presente regolamento di applicazione.

4.La domanda di recupero contiene inoltre una dichiarazione della parte richiedente che conferma l'osservanza delle condizioni di cui ai paragrafi 2 e 3.";

"6. La domanda di recupero di un credito può essere corredata di altri documenti relativi al credito emessi nello Stato membro della parte richiedente.";

"Articolo 79

Titolo che consente l'esecuzione del recupero

1.Il titolo uniforme che consente l'esecuzione del recupero nello Stato membro della parte richiesta rispecchia il contenuto sostanziale del titolo iniziale che consentiva l'esecuzione e costituisce l'unica base per le misure di recupero e le misure cautelari adottate nello Stato membro della parte richiesta. Esso non è oggetto di alcun atto di riconoscimento, completamento o sostituzione in tale Stato membro.

2.Il titolo uniforme che consente l'esecuzione contiene:a)il nome, l'indirizzo e qualsiasi altro dato utile ai fini dell'identificazione della persona fisica o giuridica interessata o di terzi che detengono i suoi beni patrimoniali;b)il nome, l'indirizzo e qualsiasi altro dato utile per quanto riguarda l'ufficio responsabile per l'accertamento del credito e, se diverso, l'ufficio presso il quale possono essere ottenute informazioni sul credito o sulle possibilità di contestare l'obbligo di pagamento;c)informazioni utili ai fini dell'individuazione del titolo che consente l'esecuzione del recupero, emesso nello Stato membro della parte richiedente;d)una descrizione del credito, compresa la sua natura, il periodo coperto dal credito, la data di scadenza del credito e qualsiasi altra data pertinente per quanto riguarda la procedura di esecuzione e l'importo del credito, specificando la somma dovuta in capitale, eventuali interessi, ammende, sanzioni amministrative e tutti gli altri oneri e costi espressi nelle valute degli Stati membri della parte richiedente e della parte richiesta;e)la data di notifica del titolo al destinatario da parte della parte richiedente o della parte richiesta;f)la data a decorrere dalla quale e il periodo durante il quale è possibile procedere all'esecuzione secondo la legislazione in vigore nello Stato membro della parte richiedente;g)altre eventuali informazioni pertinenti. ▌

Articolo 80

Modalità e termini di pagamento

1.Il recupero è effettuato nella valuta dello Stato membro della parte richiesta. Fatto salvo l'articolo 85, paragrafo 1 bis, la parte richiesta trasferisce l'intero importo del credito recuperato alla parte richiedente.

Contestualmente al trasferimento dell'importo del credito alla parte richiedente, la parte richiesta trasmette inoltre informazioni utili ai fini dell'identificazione della persona fisica o giuridica interessata, ai sensi dell'articolo 79, paragrafo 2, del regolamento di applicazione.

2.La parte richiesta può, se le disposizioni legislative, regolamentari o amministrative vigenti nel suo Stato membro lo consentono, concedere al debitore una dilazione di pagamento o autorizzare un pagamento rateale. Gli interessi addebitati dalla parte richiesta per tale dilazione di pagamento sono altresì trasferiti alla parte richiedente. La parte richiesta informa successivamente la parte richiedente di ogni eventuale decisione in tal senso.

A decorrere dalla data di ricevimento della domanda di recupero, la parte richiesta applica un interesse di mora conformemente alle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative in vigore nello Stato membro della parte richiesta.

Articolo 81

Contestazione del credito o dell’atto che consente l’esecuzione del recupero e contestazione dei provvedimenti esecutivi

1.Se, nel corso della procedura di recupero, una parte interessata contesta il credito, il titolo iniziale che consente l'esecuzione nello Stato membro della parte richiedente, il titolo uniforme che consente l'esecuzione nello Stato membro della parte richiesta, o la validità di una notifica effettuata da un'autorità nello Stato membro della parte richiedente, tale parte interessata adisce le autorità competenti dello Stato membro della parte richiedente, conformemente alla legislazione in vigore in tale Stato membro. La parte richiedente notifica senza indugio quest'azione alla parte richiesta. Anche la parte interessata può informare di questa azione la parte richiesta.

2.Non appena la parte richiesta abbia ricevuto la notifica o l'informazione di cui al paragrafo 1, dalla parte richiedente o dalla persona interessata, essa sospende la procedura di esecuzione in attesa della decisione dell'autorità competente in materia, salvo che la parte richiedente non presenti una domanda di recupero del credito ai sensi del secondo comma del presente paragrafo. Fatto salvo l'articolo 84 del regolamento di applicazione, la parte richiesta può ricorrere a provvedimenti cautelari per garantire il recupero, sempreché le disposizioni legislative o regolamentari in vigore nel suo Stato membro lo consentono per crediti analoghi.

In deroga al primo comma, la parte richiedente può, ai sensi delle disposizioni legislative, regolamentari e delle prassi amministrative vigenti nel suo Stato membro, inoltrare alla parte richiesta una domanda motivata di recupero di un credito contestato, purché le disposizioni legislative, regolamentari e le prassi amministrative vigenti nello Stato membro della parte richiesta lo consentano. Se l’esito della contestazione risulta favorevole al debitore, la parte richiedente è responsabile del rimborso di ogni somma recuperata unitamente ad ogni compensazione dovuta, secondo la legislazione in vigore nello Stato membro della parte richiesta.

3.Qualora la contestazione riguardi i provvedimenti esecutivi adottati nello Stato membro della parte richiesta, o la validità della notifica effettuata da un'autorità della parte richiesta, è adita l'autorità competente di tale Stato membro, conformemente alle sue disposizioni legislative e regolamentari.

Articolo 81 bis

Ritiro e modifica

1.La parte richiedente informa la parte richiesta senza indugio di qualsiasi modifica apportata successivamente alla propria domanda di recupero o del ritiro della stessa, precisando i motivi di tale modifica o ritiro.

2.Se la modifica della domanda è dovuta a una decisione dell'autorità competente di cui all'articolo 81, paragrafo 1, la parte richiedente trasmette alla parte richiesta la decisione corredata di un titolo uniforme riveduto che consente l'esecuzione nello Stato membro della parte richiesta. La parte richiesta prosegue la procedura di recupero sulla base del titolo riveduto.

Le misure di recupero o le misure cautelari già adottate sulla base del titolo uniforme originale che consente l'esecuzione nello Stato membro della parte richiesta possono continuare sulla base del titolo riveduto, a meno che la modifica della domanda sia dovuta all'invalidità del titolo iniziale che consente l'esecuzione nello Stato membro della parte richiedente o del titolo uniforme originale che consente l'esecuzione nello Stato membro della parte richiesta.

Gli articoli 79 e 81 si applicano in relazione al titolo riveduto.

3.Se la domanda viene modificata per un motivo diverso da quello di cui al paragrafo 2 e tale modifica prevede una riduzione dell'importo del credito, la parte richiesta porta avanti le misure di recupero o le misure cautelari già adottate, che sono limitate all'importo del credito ancora da liquidare.

Articolo 82

Limiti dell'assistenza

1.Fatta salva la competenza di accordare assistenza, la parte richiesta non è tenuta:a)ad accordare l’assistenza di cui agli articoli da 78 a 81 del regolamento di applicazione se il recupero del credito è di natura tale da provocare, a causa della situazione del debitore, gravi difficoltà d’ordine economico o sociale nello Stato membro della parte richiesta, purché le disposizioni legislative o regolamentari e le prassi amministrative vigenti nello Stato membro della parte richiesta consentano tale azione per crediti nazionali analoghi;b)ad accordare l'assistenza di cui agli articoli da 76 a 81 del regolamento di applicazione, se la domanda iniziale ai sensi dell’articolo 76, 77 o 78 del regolamento di applicazione si riferisce a crediti risalenti a più di cinque anni dalla data di scadenza del credito nello Stato membro della parte richiedente, fino alla data della domanda iniziale di assistenza.

In relazione alla lettera b), se il credito o il titolo iniziale che consente l'esecuzione nello Stato membro della parte richiedente è oggetto di contestazione, il periodo di cinque anni decorre dalla data in cui non è più possibile contestare il credito o il titolo che consente il recupero.

Inoltre, ove le autorità dello Stato membro della parte richiedente accettino un rinvio del termine di pagamento o un piano di rateizzazione, si considera che il periodo di cinque anni decorre dalla data in cui l'intero periodo di pagamento giunge al termine.

Tuttavia, in tali casi la parte richiesta non è tenuta a concedere assistenza per i crediti che risalgono a più di 10 anni, calcolati dalla data di scadenza del credito nello Stato membro della parte richiedente.

2.La parte richiesta informa la parte richiedente dei motivi per cui la domanda di assistenza è respinta.";

"Articolo 84

Misure cautelari

1. Su domanda motivata della parte richiedente, la parte richiesta adotta misure cautelari ▌ conformemente al diritto nazionale e alle prassi amministrative in vigore nel proprio Stato membro, per garantire il recupero qualora un credito o il titolo che consente l'esecuzione nello Stato membro della parte richiedente sia contestato al momento della presentazione della domanda, o qualora il credito non sia ancora oggetto di un titolo che consente l'esecuzione nello Stato membro della parte richiedente, purché l'adozione di misure cautelari sia possibile, in una situazione analoga, anche in base al diritto nazionale e alle prassi amministrative dello Stato membro della parte richiedente.

Il documento redatto ai fini dell'adozione di misure cautelari nello Stato membro della parte richiedente e relativo al credito per cui è domandata l'assistenza reciproca è allegato alla domanda di misure cautelari nello Stato membro della parte richiesta. Tale documento non è oggetto di alcun atto di riconoscimento, completamento o sostituzione nello Stato membro della parte richiesta.

2. La domanda di misure cautelari può essere corredata di altri documenti relativi al credito, emessi nello Stato membro della parte richiedente.

3. Per l'attuazione del paragrafo 1 del presente articolo, si applicano mutatis mutandis le disposizioni e le procedure di cui agli articoli 78, 79, 81 e 82 del regolamento di applicazione.";

"1. La parte richiesta recupera dalla persona fisica o giuridica interessata e trattiene ogni spesa connessa al recupero da essa sostenuta, a norma delle disposizioni legislative e regolamentari che si applicano a crediti analoghi nello Stato membro della parte richiesta.

1 bis.Nel caso in cui i costi legati al recupero non possano essere recuperati dal debitore in aggiunta all'importo del credito, tali costi sono detratti da qualsiasi importo effettivamente recuperato oppure, qualora ciò non sia possibile, sono rimborsati dalla parte richiedente. La parte richiedente e la parte richiesta possono convenire modalità di rimborso specifiche per il caso o accordarsi su una rinuncia al rimborso di tali costi.";

"Articolo 85 bis

Presenza negli uffici amministrativi e partecipazione alle indagini amministrative

1. Previo accordo tra la parte richiedente e la parte richiesta, e secondo le modalità fissate da quest'ultima, funzionari autorizzati della parte richiedente possono, al fine di promuovere l'assistenza reciproca disciplinata dalla presente sezione:a) essere presenti negli uffici in cui le autorità amministrative dello Stato membro della parte richiesta esercitano le loro funzioni;b) essere presenti durante le indagini amministrative condotte sul territorio dello Stato membro della parte richiesta;c) assistere i funzionari competenti dello Stato membro della parte richiesta durante il procedimento giudiziario in tale Stato membro.

2. Nella misura in cui ciò è consentito dalla legislazione in vigore nello Stato membro della parte richiesta, l'accordo di cui al paragrafo 1 ▌ può prevedere che i funzionari dello Stato membro richiedente possano interrogare le persone ed esaminare i registri.

3.I funzionari autorizzati dalla parte richiedente, quando agiscono a norma dei paragrafi 1 e 2, devono avere un mandato scritto in cui siano indicate la loro identità e la loro qualifica ufficiale.";

"Articolo 86 bis

Potere di adottare atti di esecuzione

1.La Commissione precisa ulteriormente, mediante atti di esecuzione, le procedure di recupero. Tali atti di esecuzione definiscono:a)le modalità pratiche di applicazione della presente sezione per quanto concerne la trasmissione, per via elettronica, di informazioni e documenti o di decisioni alla persona interessata, ai sensi dell'articolo 4;b)il formato del titolo uniforme di cui all'articolo 79;c)le informazioni che la parte richiesta deve fornire alla parte richiedente circa lo stato di avanzamento o l'esito della domanda e il relativo termine applicabile;d)le misure che le istituzioni interessate devono adottare in caso di modifica o ritiro del credito che è oggetto di una domanda di recupero;e)ulteriori modalità di applicazione necessarie per l'attuazione dell'articolo 75, paragrafo 2, degli articoli 76, 77, 78, 79, 80 e 81, dell'articolo 82, paragrafo 1, dell'articolo 83, paragrafo 1, secondo comma, e degli articoli 84, 85 e 85 bis; ef)la determinazione di una soglia minima degli importi per i quali può essere presentata una domanda di recupero.

2.Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura d'esame di cui all'articolo 88 quater, paragrafo 2, del regolamento di base.";

"4. I paragrafi 2 e 3 si applicano altresì per determinare o verificare lo stato di dipendenza del richiedente o del beneficiario di prestazioni per l'assistenza di lungo periodo di cui all'articolo 1, lettera v ter, del regolamento di base.

"6. In deroga al principio della collaborazione amministrativa reciproca gratuita di cui all’articolo 76, paragrafo 2, del regolamento di base, l’istituzione debitrice rimborsa l’importo effettivo delle spese per i controlli di cui ai paragrafi da 1 a 5 del presente articolo all’istituzione che è stata incaricata di eseguirli. Tuttavia, se l'istituzione cui è stato chiesto di effettuare il controllo si avvale dei risultati anche per la concessione per suo conto delle prestazioni alla persona interessata a norma della legislazione che essa applica, non richiede il rimborso delle spese di cui alla frase precedente. ▌";

"Articolo 87 bis

Valutazione

Entro il … [5 anni dalla data di entrata in vigore del regolamento modificativo], la Commissione effettua una valutazione del rispetto dei termini di cui al titolo II del regolamento di applicazione e dell'attuazione delle norme di cui all'articolo 14, paragrafo 5 bis, di tale regolamento.

Nella sua valutazione la Commissione valuta inoltre se sia opportuno estendere l'ambito di applicazione delle prestazioni per l'assistenza di lungo periodo a norma del regolamento di base in modo da includere le prestazioni legate al lavoro.

La Commissione presenta una relazione che illustra i risultati della sua valutazione al Parlamento europeo, al Consiglio e al Comitato economico e sociale europeo. Gli Stati membri forniscono alla Commissione le informazioni necessarie per preparare tale relazione.";

"Articolo 93

Disposizioni transitorie

Gli articoli 87, 87 bis e 87 ter del regolamento di base si applicano alle situazioni disciplinate dal regolamento di applicazione.";

"Articolo 94 bis

Disposizioni transitorie in materia di prestazioni di disoccupazione

1.Gli articoli 56 e 70 e l'allegato 5, nella versione in vigore prima del … [data di entrata in vigore del regolamento modificativo], continuano ad applicarsi alle prestazioni di disoccupazione per le quali sono presentate domande prima delle pertinenti date di applicazione di cui all’articolo 97, secondo comma, punto 2) nonché terzo e quarto comma.

2.L'articolo 73, nella versione in vigore prima del … [data di entrata in vigore del regolamento modificativo], continua ad applicarsi alle liquidazioni dei crediti risalenti a prima del … [24 mesi dopo la data di entrata in vigore del regolamento modificativo].

3.Il titolo IV, capo III, sezione 3, nella versione in vigore prima del … [data di entrata in vigore del regolamento modificativo], continua ad applicarsi alle domande e alle contestazioni risalenti a prima del … [24 mesi dopo la data di entrata in vigore del regolamento modificativo].";

"Tuttavia, fatto salvo l'articolo 107, il regolamento (CEE) n. 574/72 resta in vigore e i suoi effetti giuridici sono mantenuti ai fini: ";

"1 bis. Ai fini della legislazione di cui al paragrafo 1 del presente articolo, la conversione valutaria è disciplinata dall'articolo 90. ▌";

"Articolo 97

Entrata in vigore e applicazione

Il presente regolamento è pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea ed entra in vigore il 1° maggio 2010.

In deroga al primo comma, si applicano le date di applicazione seguenti:1)le seguenti disposizioni, nella versione in vigore a decorre dal … [data di entrata in vigore del regolamento modificativo], si applicano a decorrere da tale data:a)articolo 1, paragrafo 2;b)articolo 2, paragrafi 2 bis, 5 e 6;c)articolo 3, paragrafo 3;d)articolo 19, paragrafi 2 e 3;e)articolo 26, paragrafo 4;f)articolo 43, paragrafo 3;g)articolo 65;h)articolo 66, paragrafo 2;i)articolo 68, paragrafo 2;j)articolo 75, paragrafi 1, 3 e 4;k)articoli 85 bis, 86 e 86 bis;l)articolo 87, paragrafi 4 e 6;m)articolo 87 quater;n)articolo 89, paragrafo 3;o)articoli 92, 93 e 94 bis;p)articolo 96, paragrafi 1 e 1 bis;q)allegato 1;2)Le seguenti disposizioni, nella versione in vigore a decorre dal … [data di entrata in vigore del regolamento modificativo], si applicano a decorrere dal … [24 mesi dalla data di entrata in vigore del regolamento modificativo]:a)articolo 5, paragrafi da 2 a 5;b)articolo 14, paragrafi 1, 1 bis, 3, 5 bis, 10 e 12;c)articolo 15;d)articolo 16, paragrafi 1, 2, 3 e 5;e)articolo 19 bis;f)articolo 20, paragrafi 3 e 4;g)articolo 25, paragrafi 1 e 3;h)articolo 31, paragrafo 2;i)articolo 32, paragrafo 1;j)articolo 54, paragrafo 1;k)articolo 54 bis;l)articolo 55, paragrafi 1, 4, 5 e 7;m)articolo 56, paragrafi -1, 1 e 3;n)articolo 56 bis;o)articolo 67, paragrafi 3 e 7;p)articoli 70,q)articolo 72, paragrafo 1;r)articoli 73 e 77;s)articolo 78, paragrafi da 1 a 4 e 6;t)articoli da 79 a 82 e articolo 84;u)articolo 85, paragrafi 1 e 1 bis;v)allegati 5 e 6.3)L’articolo 64, nella versione in vigore a decorrere dal … [data di entrata in vigore del regolamento modificativo], si applica a decorrere dal 1º gennaio del … [anno civile successivo a quello in cui entra in vigore il regolamento modificativo].

In deroga al secondo comma, punti 1) e 2), del presente articolo, per quanto riguarda le persone per le quali, durante la loro ultima attività subordinata o autonoma, il Lussemburgo era lo Stato membro competente, gli articoli 56 e 70 e l'allegato 5, nella versione in vigore prima del … [data di entrata in vigore del regolamento modificativo], si applicano fino al … [5 anni dopo la data di entrata in vigore del regolamento modificativo], durante tale periodo l'articolo 56 bis non si applica al Lussemburgo.

Il Lussemburgo può notificare alla Commissione la necessità di prorogare il periodo di cui al terzo comma fino al … [7 anni dopo la data di entrata in vigore del regolamento modificativo]. Tale notifica della proroga è effettuata in tempo utile prima della fine del periodo di cui al terzo comma. La notifica è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.