I PIELIKUMS Grozījumi Regulas (EK) Nr. 883/2004 pielikumos
Regulas (EK) Nr. 883/2004 pielikumus groza šādi:
1)regulas I pielikumu groza šādi:
a)pielikuma I daļu groza šādi:
i) aiz iedaļas “BULGĀRIJA” iekļauj šādu iedaļu:
“ČEHIJAS REPUBLIKA
Uzturlīdzekļu avansa maksājumi saskaņā ar Uzturlīdzekļu avansa maksājumu likumu (Nr. 588/2020 Coll.)”;
ii)iedaļu “IGAUNIJA” aizstāj ar šādu:
“IGAUNIJA
Uzturlīdzekļu pabalsti saskaņā 2017. gada 1. janvāra Ģimenes pabalstu likumu”;
iii)iedaļu “SLOVĀKIJA” aizstāj ar šādu:
“SLOVĀKIJA
Uzturlīdzekļu aizstāšanas pabalsts saskaņā ar Likumu Nr. 201/2008 Coll., ar grozījumiem”;
iv)iedaļu “ZVIEDRIJA” aizstāj ar šādu:
“ZVIEDRIJA
Uzturlīdzekļi (Sociālās apdrošināšanas kodeksa 17.–19. nodaļa) (2010:110)”;
b)pielikuma II daļu groza šādi:
i) iedaļu “LIETUVA” aizstāj ar šādu:
“LIETUVA
Bērnu uzturlīdzekļu maksājumi saskaņā ar Bērnu uzturlīdzekļu maksājumu likumu”;
ii)iedaļu “UNGĀRIJA” svītro;
iii) iedaļu “POLIJA” aizstāj ar šādu:
“POLIJA
Vienreizējs bērna piedzimšanas pabalsts (Ģimenes pabalstu likums)
Vienreizējs bērna piedzimšanas pabalsts par bērnu, kuram diagnosticēta smaga un neatgriezeniska invaliditāte vai neārstējama dzīvību apdraudoša slimība, kas radusies bērna prenatālās attīstības vai dzemdību laikā”;
iv)iedaļu “RUMĀNIJA” svītro;
v) iedaļu “SLOVĀKIJA” aizstāj ar šādu:
“SLOVĀKIJA
Bērna piedzimšanas pabalsts”;
vi) iedaļu “SOMIJA” aizstāj ar šādu:
Maternitātes pabalstu kopums, vienreizējs maternitātes pabalsts un palīdzība vienreizēja maksājuma veidā, kas paredzēts, lai kompensētu starptautiskas adopcijas izmaksas saskaņā ar Maternitātes pabalsta likumu (477/1993)”;
vii)pievieno šādu iedaļu:
“ZVIEDRIJA
Adopcijas pabalsts (Sociālās apdrošināšanas kodeksa (2010:110) 21. nodaļa)”;
2)regulas II pielikumu groza šādi:
a) iedaļas “DĀNIJA un SOMIJA” un “DĀNIJA un ZVIEDRIJA” svītro;
b)iedaļu “VĀCIJA un AUSTRIJA” aizstāj ar šādu:
“VĀCIJA un AUSTRIJA
1995. gada 4. oktobra Sociālā nodrošinājuma konvencijas 14. panta 2. punkta g), h), i) un j) apakšpunkts (kompetenču sadalīšana starp abām valstīm attiecībā uz agrākiem apdrošināšanas gadījumiem un iegūtajiem apdrošināšanas periodiem). Šo noteikumu piemēro tikai personām, uz kurām tas attiecas.”;
c) iedaļas “SPĀNIJA un PORTUGĀLE” un “SOMIJA un ZVIEDRIJA” svītro;
3)regulas III pielikumā iedaļas “IGAUNIJA”, “SPĀNIJA”, “HORVĀTIJA”, “ITĀLIJA”, “LIETUVA”, “UNGĀRIJA”, “NĪDERLANDE”, “SOMIJA” un “ZVIEDRIJA” svītro;
4)regulas IV pielikumu groza šādi:
a)aiz iedaļas “VĀCIJA” iekļauj iedaļu “IGAUNIJA”;
b) aiz iedaļas “KIPRA” iekļauj iedaļu “LATVIJA”;
c)aiz iedaļas “LATVIJA” iekļauj iedaļu “LIETUVA”;
d)aiz iedaļas “UNGĀRIJA” iekļauj iedaļu “MALTA”;
e)aiz iedaļas “POLIJA” iekļauj iedaļu “PORTUGĀLE”;
f)aiz iedaļas “PORTUGĀLE” iekļauj iedaļu “RUMĀNIJA”;
g)aiz iedaļas “SLOVĒNIJA” iekļauj iedaļu “SLOVĀKIJA”;
h)aiz iedaļas “SLOVĀKIJA” iekļauj iedaļu “SOMIJA”;
i)aiz iedaļas “ZVIEDRIJA” pievieno iedaļu “APVIENOTĀ KARALISTE”;
5) regulas VI pielikuma iedaļu “SOMIJA” svītro;
6) regulas VIII pielikuma I daļu groza šādi:
a)iedaļu “LIETUVA” aizstāj ar šādu:
“LIETUVA
Visi pieteikumi, lai saņemtu sociālās apdrošināšanas atraitnes/atraitņa pensiju, ko aprēķina, balstoties uz atraitnes/atraitņa pensijas pamatsummu (Likums par sociālās apdrošināšanas pensijām)”;
b) iedaļā “AUSTRIJA” g) punktu aizstāj ar šādiem:
“g) visi pieteikumi pabalstu saņemšanai saskaņā ar 2018. gada 22. decembra Federālo likumu par Austrijas notāru pensijām – NVG 2020;
h)piemaksa agri darba gaitas sākušajiem saskaņā ar 1955. gada 9. septembra Allgemeines Sozialversicherungsgesetz (ASVG) (Vispārējās sociālās apdrošināšanas likums) 262.a un 286.a pantu, 1978. gada 11. oktobra gewerbliches Sozialversicherungsgesetz (GSVG) (Likums par sociālo apdrošināšanu tirdzniecības nozarē) 144.a pantu un 1978. gada 11. oktobra Bauern-Sozialversicherungsgesetz (BSVG) (Lauksaimnieku sociālās apdrošināšanas likums) 135.a pantu.”;
7) regulas IX pielikumu groza šādi:
a) pielikuma I daļu groza šādi:
i) pēc iedaļas “DĀNIJA” iekļauj šādu iedaļu:
“IGAUNIJA
Darba spējas pabalsts, ko piešķir saskaņā ar Likumu par darba spējas pabalstu”;
ii) iedaļu “SOMIJA” aizstāj ar šādu:
“SOMIJA
Dzīvesbiedra pensijas, kas noteiktas saskaņā ar pārejas noteikumiem un kas piešķirtas līdz 1994. gada 1. janvārim (Valsts pensiju likuma Īstenošanas likums, Nr. 569/2007)
Bērna pensijas papildsumma, kad aprēķina neatkarīgo pabalstu saskaņā ar Valsts pensiju likumu (Valsts pensiju likums, Nr. 568/2007)”;
b) pielikuma II daļā iedaļu “LIETUVA” aizstāj ar šādu:
“LIETUVA
a) sociālās apdrošināšanas darba nespējas pensija, ko maksā saskaņā ar Likumu par sociālās apdrošināšanas pensijām
b) sociālās apdrošināšanas atraitnes/atraitņa pensija un bāreņa pensija, ko aprēķina, pamatojoties uz mirušās personas darba nespējas pensiju, saskaņā ar Likumu par sociālās apdrošināšanas pensijām”;
c) pielikuma III daļas trešo daļu aizstāj ar šādu:
“2012. gada 12. jūnija Ziemeļvalstu Konvencija par sociālo nodrošinājumu”;
8)regulas X pielikumu groza šādi:
a)iedaļu “ČEHIJAS REPUBLIKA” svītro;
b)iedaļā “VĀCIJA” b) punktu aizstāj ar šādu:
“b) Bürgergeld, pamatnoteikumi darba meklētājiem saskaņā ar Sociālā kodeksa II sējumu;”;
c)iedaļu “IGAUNIJA” groza šādi:
i)iedaļas a) punktu svītro;
ii)▌pievieno šādu punktu:
“c) pabalsts pensionāriem, kas dzīvo vieni (2016. gada 6. septembra Sociālās labklājības likums).”;
d) iedaļu “LIETUVA” aizstāj ar šādu:
“LIETUVA
a) invaliditātes un vecuma sociālās palīdzības pensija (2005. gada Sociālās palīdzības pensiju likuma 5. un 6. pants);
b) sociālā pabalsta kompensācija (2005. gada Sociālās palīdzības pensiju likuma 12. pants);
c) personām ar invaliditāti, kurām ir kustību traucējumi, paredzēta transporta izdevumu kompensācija, kas piešķirta pirms 2019. gada saskaņā ar Likumu par transporta izdevumu kompensēšanu.”;
e)iedaļā “UNGĀRIJA” c) punktu svītro;
f) iedaļu “AUSTRIJA” aizstāj ar šādu:
“AUSTRIJA
a) kompensējoša piemaksa (1955. gada 9. septembra Federālais likums par vispārējo sociālo apdrošināšanu (ASVG), 1978. gada 11. oktobra Federālais likums par tirdzniecībā un komercijā nodarbinātu personu sociālo apdrošināšanu (GSVG) un 1978. gada 11. oktobra Federālais likums par lauksaimnieku sociālo apdrošināšanu (BSVG));
b) papildu pabalsts (1965. gada 18. novembra Federālais likums par federālo amatpersonu, to apgādību zaudējušo personu un to apgādībā esošo personu pensijas tiesībām – Pensionsgesetz 1965 (PG 1965); Federālais likums par Austrijas Federālā dzelzceļa amatpersonu pensiju pabalstiem – Bundesbahn-Pensionsgesetz (BB-PG); 1958. gada 9. jūlija Federālais likums par Federālā teātra darbinieku pensijas pabalstiem (Bundestheaterpensionsgesetz (BThPG)).”;
g) iedaļu “POLIJA” aizstāj ar šādu:
“POLIJA
a) sociālā pensija (2003. gada 27. jūnija Sociālo pensiju likums);
b) bērna kopšanas papildu pabalsts (2019. gada 31. janvāra Likums par bērna kopšanas papildu pabalstu);
c) papildu pabalsts personām, kuras nav spējīgas dzīvot patstāvīgi (2019. gada 31. jūlija Likums par pabalstu personām, kuras nav spējīgas dzīvot patstāvīgi).”;
h) iedaļu “PORTUGĀLE” groza šādi:
i) iedaļas a) punktu aizstāj ar šādu:
“a) no sociālajām iemaksām neatkarīga valsts vecuma pensija (1980. gada 13. oktobra Dekrētlikums Nr. 464/80);”;
ii) pievieno šādu punktu:
“d) sociālais pabalsts iekļautības veicināšanai: pamatkomponents un papildinājums (2017. gada 6. oktobra Dekrētlikums Nr. 126-A/2017, ar grozījumiem).”;
i)aiz iedaļas “PORTUGĀLE” iekļauj šādu iedaļu:
“RUMĀNIJA
Sociālais pabalsts pensionāriem (Valdības ārkārtas dekrēts Nr. 6/2009, ar ko nosaka minimālo garantēto sociālo pensiju, apstiprināts ar Likumu Nr. 196/2009)”;
j)iedaļu “SLOVĒNIJA” svītro;
k) iedaļā “SOMIJA” c) punktu svītro;
l)iedaļu “ZVIEDRIJA” aizstāj ar šādu:
“ZVIEDRIJA
a)piemaksas mājokļa uzturēšanai personām, kas saņem pensiju (Sociālās apdrošināšanas kodeksa 99.–103. nodaļa) (2010:110);
b)uzturlīdzekļu atbalsts vecāka gadagājuma cilvēkiem (Sociālās apdrošināšanas kodeksa 74. nodaļa) (2010:110).”;
m)iedaļā “APVIENOTĀ KARALISTE” ▌pievieno šādus punktus:
“f) personīgās neatkarības maksājuma mobilitātes komponents (Lielbritānijas tiesiskajā regulējumā – 2012. gada Likuma par sociālās labklājības sistēmas reformu 4. daļa un Ziemeļīrijas tiesiskajā regulējumā – 2015. gada Rīkojuma par sociālās labklājības sistēmas reformu (Ziemeļīrija) (S.I. 2015/2006 (N.I. 1)) 5. daļa);
g)“Best Start Foods” maksājums (Skotijas 2019. gada Noteikumi par labklājības sistēmu pārtikas jomā (“Best Start Foods”) (SSI 2019/193));
h)“Best Start Grants” (grūtniecības un bērna piedzimšanas pabalsts, agrīnas mācīšanās pabalsts, pabalsts par skolas vecuma bērnu) (Skotijas 2018. gada Noteikumi par atbalstu agrīna vecuma bērniem (“Best Start Grants”) (SSI 2018/370));
i)atbalsta maksājums apbedīšanas izdevumu segšanai (Skotijas 2019. gada Noteikumi par atbalstu apbedīšanas izdevumu segšanā (SSI 2019/292));
j)bērna pabalsts Skotijā (Skotijas 2020. gada Noteikumi par bērna pabalstu (SSI 2020/XX));
k)bērniem paredzētā invaliditātes pabalsta mobilitātes komponents (Skotijas 2021. gada Noteikumi par invaliditātes pabalstu bērniem un jauniešiem (SSI 2021/174));
l)pieaugušajiem paredzētā invaliditātes pabalsta mobilitātes komponents (Skotijas 2018. gada Sociālā nodrošinājuma likums (“SS(S)A”)) un Skotijas 2022. gada Noteikumi par invaliditātes pabalstu cilvēkiem darbspējīgā vecumā;
m)ziemas sezonas apkures pabalsts pensijas vecuma cilvēkiem (Skotijas 2025. gada Grozošie noteikumi par ziemas sezonas apkures pabalstu (pensijas vecuma cilvēkiem));
n)maksājums kurināmā iegādei ziemas sezonā (2025. gada Noteikumi par Sociālā fonda maksājumu kurināmā iegādei ziemas sezonā).”;
9)regulas XI pielikumu groza šādi:
a)iedaļu “ČEHIJAS REPUBLIKA” aizstāj ar šādu:
“ČEHIJAS REPUBLIKA
1.Nolūkā noteikt ģimenes locekļus saskaņā ar 1. panta i) punktu jēdziens “dzīvesbiedrs” ietver arī reģistrētus partnerus, kas definēti Čehijas Republikas Likumā Nr. 115/2006 Coll. par reģistrētām partnerattiecībām.
2.Neatkarīgi no šīs regulas 5. un 6. panta nolūkā piešķirt papildu pabalstu attiecībā uz apdrošināšanas periodiem, kas izpildīti saskaņā ar bijušās Čehijas un Slovākijas Federatīvās Republikas tiesību aktiem, var ņemt vērā tikai tos apdrošināšanas periodus, kas izpildīti saskaņā ar Čehijas Republikas tiesību aktiem, lai izpildītu nosacījumu, kurš paredz vismaz gadu ilgu Čehijas Republikas pensijas apdrošināšanu noteiktajā laikposmā pēc federācijas likvidēšanas dienas (Pensiju apdrošināšanas likuma Nr. 155/1995 Col. 106.a panta 1. punkta b) apakšpunkts). ▌”;
b)iedaļā “VĀCIJA” 3. punktu aizstāj ar šādu:
“3. Naudas pabalstu piešķiršanas nolūkā apdrošinātām personām, kuras dzīvo citā dalībvalstī, saskaņā ar Sociālās apdrošināšanas kodeksa (SGB) V sējuma 47. panta 1. punktu, SGB VII sējuma 47. panta 1. punktu un SGB V sējuma 24.i pantu Vācijas apdrošināšanas shēmas aprēķina neto atalgojuma summu, ko izmanto pabalstu novērtēšanai tā, it kā apdrošinātā persona dzīvotu Vācijā, ja vien apdrošinātā persona nelūdz novērtējumu veikt, balstoties uz neto atalgojumu, ko tā faktiski saņem. Bērna kopšanas pabalsta piešķiršanas nolūkā personām, kuras dzīvo citā dalībvalstī, saskaņā ar Federālo likumu par bērna kopšanas pabalstu un bērna kopšanas atvaļinājumu (BEEG) par bērna kopšanas pabalstu atbildīgā Vācijas iestāde saskaņā ar minētā likuma 2.c–2.f pantu aprēķina vidējos ikmēneša ienākumus, ko izmanto pabalstu novērtēšanai tā, it kā persona dzīvotu Vācijā. Ja, to darot, saskaņā ar BEEG 2.e panta 3. punkta otro teikumu ir piemērojama IV nodokļu kategorija – tāpēc ka saņēmējs novērtēšanas periodā nav bijis klasificēts nevienā Vācijas nodokļu kategorijā –, tas var pieprasīt, lai bērna kopšanas pabalstu novērtē, pamatojoties uz tā faktiskajiem neto ienākumiem, ko apliek ar nodokli dzīvesvietas dalībvalstī. ▌”;
c)iedaļu “IGAUNIJA” aizstāj ar šādu:
“IGAUNIJA
1.Bērna kopšanas pabalstu aprēķināšanas nolūkā uzskata, ka nodarbinātības periodi dalībvalstīs, kuras nav Igaunija, pamatojas uz vidējo sociālā nodokļa summu, kas samaksāta nodarbinātības periodos Igaunijā, ar kuriem tos summē. Ja pārskata gadā persona ir bijusi nodarbināta tikai citās dalībvalstīs, uzskata, ka pabalsta aprēķināšana balstās uz vidējo sociālā nodokļa summu, kas samaksāta Igaunijā laikposmā no pārskata gada līdz grūtniecības un dzemdību atvaļinājumam.
2.Proporcionālā darba spējas pabalsta aprēķināšanas nolūkā saskaņā ar šīs regulas 52. panta 1. punkta b) apakšpunktu dzīvesvietas periodi, kas izpildīti Igaunijā, tiks ņemti vērā no personas 16 gadu vecuma līdz attiecīgā gadījuma iestāšanās brīdim. ▌”;
d) iedaļu “KIPRA” aizstāj ar šādu:
“KIPRA
Šīs regulas 6., 51. un 60.a panta noteikumu piemērošanas nolūkā attiecībā uz visiem periodiem, kas sākās 1980. gada 6. oktobrī vai vēlāk, Kipras Republikas tiesību aktos paredzēto apdrošināšanas nedēļu nosaka, attiecīgā perioda apdrošināmo ienākumu kopsummu dalot ar apdrošināmo pamatienākumu – no kuriem veicama iemaksa attiecīgajā iemaksu gadā – nedēļas apmēru, ar nosacījumu, ka šādi noteikto nedēļu skaits nepārsniedz kalendāro nedēļu skaitu attiecīgajā periodā.”;
e) iedaļā “MALTA” a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
“a) Vienīgi šīs regulas 49. un 60. panta piemērošanas nolūkā par ierēdņiem uzskata personas, kas nodarbinātas saskaņā ar Maltas Bruņoto spēku likumu (Maltas likumu 220. nodaļa), Policijas likumu (Maltas likumu 164. nodaļa), Ieslodzījuma vietu likumu (Maltas likumu 260. nodaļa) un Civilās aizsardzības likumu (Maltas likumu 411. nodaļa);”;
f)iedaļā “NĪDERLANDE” ▌1. punktu aizstāj ar šādu:
“1. Veselības aprūpes apdrošināšana
a)Attiecībā uz tiesībām uz pabalstiem natūrā saskaņā ar Nīderlandes tiesību aktiem personas, kurām ir tiesības uz pabalstiem natūrā šīs regulas III sadaļas 1. un 2. nodaļas īstenošanas nolūkā, ir:
i)personas, kurām ir obligāti jāapdrošinās pie veselības aprūpes apdrošinātāja saskaņā ar Zorgverzekeringswet (Veselības aprūpes apdrošināšanas likums), un
ii)ja tās neietilpst i) punktā minētajā kategorijā – personas, kuras dzīvo citā dalībvalstī un kurām saskaņā ar šo regulu ir tiesības uz veselības aprūpi savā dzīvesvietas valstī, attiecīgās izmaksas sedzot Nīderlandei.
b)Iedaļas 1. punkta a) apakšpunkta i) punktā minētajām personām saskaņā ar Zorgverzekeringswet (Veselības aprūpes apdrošināšanas likums) noteikumiem ir jāapdrošinās pie veselības aprūpes apdrošinātāja, bet 1. punkta a) apakšpunkta ii) punktā minētajām personām ir jāreģistrējas CAK;
c)Zorgverzekeringswet (Veselības aprūpes apdrošināšanas likums) un Wet langdurige zorg (Ilgtermiņa aprūpes likums) noteikumi par pienākumu veikt iemaksas attiecas uz a) apakšpunktā minētajām personām un to ģimenes locekļiem. Iemaksas par ģimenes locekļiem iekasē no personas, kurai ir sākotnējās tiesības uz veselības aprūpi.
d)Personām, kurām ir tiesības uz pabalstiem natūrā saskaņā ar citas dalībvalsts, kas nav Nīderlande, tiesību aktiem un kuras dzīvo vai īslaicīgi uzturas Nīderlandē, ir tiesības uz pabalstiem natūrā atbilstoši politikai, ko apdrošinātām personām Nīderlandē piedāvā dzīvesvietas vai uzturēšanās vietas iestāde, ņemot vērā Zorgverzekeringswet (Veselības aprūpes apdrošināšanas likums) 11. panta 1., 2. un 3. punktu, kā arī uz pabalstiem natūrā, kurus paredz Wet langdurige zorg (Ilgtermiņa aprūpes likums).
e)Iedaļas 1. punkta f) apakšpunktu redakcijā, kas bija spēkā pirms … [grozošās regulas spēkā stāšanās diena], turpina piemērot personām, kuras minētajā noteikumā minēto pabalstu saņēma šajā dienā un kuras ir reģistrējušās CAK.”;
g)aiz iedaļas “AUSTRIJA” iekļauj šādu iedaļu:
“SLOVĀKIJA
Neatkarīgi no šīs regulas 5. un 6. panta, lai piešķirtu papildu pabalstu attiecībā uz apdrošināšanas periodiem, kas izpildīti saskaņā ar bijušās Čehijas un Slovākijas Federatīvās Republikas tiesību aktiem, un lai ievērotu nosacījumu, ka jābūt vismaz gadu ilgai Slovākijas pensijas apdrošināšanai noteiktajā periodā pēc federācijas likvidēšanas dienas, var ņemt vērā tikai apdrošināšanas periodus, kas izpildīti saskaņā ar Slovākijas tiesību aktiem (Sociālās apdrošināšanas likuma Nr. 461/2003 Col. 66.a panta 1. punkta b) apakšpunkts). ▌”;
h) iedaļā “SOMIJA” 1. punktu svītro;
i)iedaļu “ZVIEDRIJA” groza šādi:
i)iedaļas 1. un 2. punktu svītro;
ii)iedaļas 3. punktu aizstāj ar šādu:
“3. Šīs regulas noteikumi par apdrošināšanas periodu un dzīvesvietas periodu summēšanu neattiecas uz pārejas noteikumiem Zviedrijas tiesību aktos par tiesībām uz garantētu pensiju personām, kas dzimušas 1937. gadā vai agrāk un kas dzīvojušas Zviedrijā noteiktu periodu pirms pieteikšanās pensijas saņemšanai (Likuma (2010:110) par Sociālās apdrošināšanas kodeksa īstenošanu 6. nodaļa attiecībā uz 53.–74. nodaļu).”;
iii)iedaļas 4. punktu groza šādi:
—ievadfrāzi aizstāj ar šādu:
“4. Lai aprēķinātu ienākumus teorētiskai ar ienākumiem saistītai kompensācijai slimības gadījumā un ar ienākumiem saistītai darbības pārtraukšanas kompensācijai saskaņā ar Sociālās apdrošināšanas kodeksa (2010:110) 34. nodaļu, piemēro šādus noteikumus:”;
—punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
“b) ja pabalstus aprēķina saskaņā ar šīs regulas 46. pantu un personas nav apdrošinātas Zviedrijā, pārskata periodu nosaka atbilstoši iepriekš minētā likuma 34. nodaļas 3., 10., un 11. iedaļai tā, it kā attiecīgā persona būtu apdrošināta Zviedrijā. Ja attiecīgajai personai šajā periodā nav bijis pensiju radošu ienākumu saskaņā ar Sociālās apdrošināšanas kodeksa (2010:110) 59. nodaļu, pārskata periodu atļauts sākt skaitīt no agrākās dienas, kad apdrošinātajai personai bija ienākumi no algota darba Zviedrijā.”;
iv)iedaļas 5. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
“a) Lai aprēķinātu teorētisko pensijas kapitālu uz ienākumiem balstītai apgādnieka zaudējuma pensijai (Sociālās apdrošināšanas kodeksa 82. nodaļa) (2010:110) – ja Zviedrijas tiesību aktos noteiktā ar tiesībām uz pensiju saistītā prasība nav izpildīta attiecībā uz vismaz trim no pieciem kalendārajiem gadiem tieši pirms apdrošinātās personas nāves (pārskata periods) –, ņem vērā arī citās dalībvalstīs izpildītos apdrošināšanas periodus tā, it kā tie būtu izpildīti Zviedrijā. Apdrošināšanas periodus citās dalībvalstīs uzskata par tādiem, kuru pamatā ir vidējā Zviedrijas pensijas bāze. Ja attiecīgajai personai Zviedrijā ir tikai viens gads ar pensijas bāzi, katru citā dalībvalstī izpildītu apdrošināšanas periodu uzskata par tādu, kas veido tādu pašu summu.”;
j)iedaļā “APVIENOTĀ KARALISTE”:
i)iedaļas 1. un 2. punktu aizstāj ar šādiem:
“1. Gadījumos, kad saskaņā ar Apvienotās Karalistes tiesību aktiem personai, kas sasniegusi pensijas vecumu pirms 2016. gada 6. aprīļa, var būt tiesības uz izdienas pensiju, ja:
a)bijušā laulātā vai bijušā partnera reģistrētās partnerattiecībās iemaksas ņem vērā tā, it kā tās būtu pašas personas iemaksas, vai
b)minētās personas laulātais, partneris reģistrētās partnerattiecībās, bijušais laulātais vai bijušais partneris reģistrētās partnerattiecībās ir izpildījis attiecīgos iemaksu veikšanas nosacījumus, tad – ar nosacījumu, ka katrā atsevišķā gadījumā laulātais vai partneris reģistrētās partnerattiecībās vai attiecīgi bijušais laulātais vai bijušais partneris reģistrētās partnerattiecībās veic vai bija veicis darbību nodarbinātas vai pašnodarbinātas personas statusā un uz to attiecās divu vai vairāk dalībvalstu tiesību akti, – nolūkā noteikt tiesības uz pensiju saskaņā ar Apvienotās Karalistes tiesību aktiem, piemēro šīs regulas III sadaļas 5. nodaļu. Šajā gadījumā 5. nodaļas atsauces uz apdrošināšanas periodiem saprot kā atsauces uz tādiem apdrošināšanas periodiem, ko izpildījis:
i)laulātais, partneris reģistrētās partnerattiecībās, bijušais laulātais vai bijušais partneris reģistrētās partnerattiecībās, ja pieprasījumu iesniedz:
—precēta persona vai partneris reģistrētās partnerattiecībās, vai
—persona, kuras laulība vai reģistrētās partnerattiecības ir beigušās citā veidā nekā ar laulātā vai partnera reģistrētās partnerattiecībās nāvi, vai
ii)bijušais laulātais vai bijušais partneris reģistrētās partnerattiecībās, ja pieprasījumu iesniedz:
—atraitne, atraitnis vai partneris reģistrētās partnerattiecībās, kuram tieši pirms pensijas vecuma sasniegšanas nebija tiesību saņemt par atraitni kļuvuša vecāka pabalstu, vai
—atraitne, kuras vīrs ir nomiris pirms 2001. gada 9. aprīļa un kurai tieši pirms pensijas vecuma sasniegšanas nebija tiesību saņemt par atraitni kļuvušas mātes pabalstu, par atraitni kļuvuša vecāka pabalstu vai atraitnes pensiju vai kurai ir tiesības saņemt tikai ar vecumu saistītu atraitnes pensiju, kas aprēķināta saskaņā ar šīs regulas 52. panta 1. punkta b) apakšpunktu, un šajā nolūkā “ar vecumu saistīta atraitnes pensija” ir atraitnes pensija, kura izmaksājama pēc samazinātas likmes saskaņā ar 1992. gada Sociālās apdrošināšanas iemaksu un pabalstu likuma 39. iedaļas 4. punktu. ▌
Šo punktu nepiemēro personām, kuras sasniedz pensijas vecumu 2016. gada 6. aprīlī vai pēc tam.
2.Lai šīs regulas 6. pantu piemērotu noteikumiem, kas reglamentē tiesības uz aprūpes pabalstu, aprūpētāja pabalstu, ar invaliditāti saistītu iztikas pabalstu un personīgās neatkarības maksājumu, tādu nodarbinātības, pašnodarbinātības vai dzīvesvietas periodu, kas izpildīts citas dalībvalsts, kas nav Apvienotā Karaliste, teritorijā, ņem vērā tiktāl, ciktāl tas ir nepieciešams, lai izpildītu nosacījumus attiecībā uz prasītājiem uzturēšanās periodiem Apvienotajā Karalistē, pirms dienas, kurā pirmo reizi rodas tiesības uz konkrēto pabalstu.”;
ii)iedaļas 4. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu:
“4. Gadījumos, kad piemēro šīs regulas 46. pantu – ja attiecīgā persona, kurai iestājusies darba nespēja, kas novedusi pie invaliditātes, kamēr uz šo personu ir attiekušies citas dalībvalsts tiesību akti –, Apvienotā Karaliste 1992. gada Likuma par sociālās apdrošināšanas iemaksām un pabalstiem 30.A iedaļas 5. punkta, 2007. gada Likuma par labklājības sistēmas reformu 1. daļas vai atbilstošo Ziemeļīrijas noteikumu piemērošanas nolūkā ņem vērā visus periodus, kuru laikā attiecīgā persona saistībā ar minēto darba nespēju ir saņēmusi:
a)slimības pabalstus naudā vai darba samaksu tā vietā; vai
b)pabalstus šīs regulas III sadaļas 4. un 5. nodaļas nozīmē, ko piešķir saistībā ar invaliditāti, kura seko minētajai darba nespējai, saskaņā ar attiecīgās citas dalībvalsts tiesību aktiem tā, it kā tie būtu attiecīgi īstermiņa darba nespējas perioda pabalsts, ko maksā saskaņā ar 1992. gada Likuma par sociālās apdrošināšanas iemaksām un pabalstiem 30.A iedaļas 1–4. punktu, nodarbinātības un atbalsta pabalsts (izvērtēšanas stadija), ko maksā saskaņā ar 2007. gada Likuma par labklājības sistēmas reformu 1. daļu, vai pabalsts, ko maksā saskaņā ar atbilstošajiem Ziemeļīrijas noteikumiem.
▌”;
10)pievieno šādus pielikumus:
“XII PIELIKUMS
ILGTERMIŅA APRŪPES PABALSTI ▌, KAS PIEŠĶIRTI, ATKĀPJOTIES NO 33.A PANTA 2. PUNKTA
(33.a panta 2. punkts) ▌
AUSTRIJA
Ilgtermiņa aprūpes pabalstu naudā (Federālais likums par ilgtermiņa aprūpes pabalstu, BGBI. I Nr. 110/1993, ar grozījumiem), kas piešķirts nelaimes gadījuma darbā vai arodslimības rezultātā, koordinē saskaņā ar III sadaļas 2. nodaļu “Pabalsti attiecībā uz nelaimes gadījumiem darbā un arodslimībām”.
FRANCIJA
a) pastāvīgas aprūpes pabalstu (Sociālā nodrošinājuma kodekss, L.335–1. pants) koordinē saskaņā ar III sadaļas 4. nodaļu “Invaliditātes pabalsti” vai saskaņā ar III sadaļas 5. nodaļu “Vecuma pabalsts” atkarībā no pabalsta, kuru paredzēts papildināt ar attiecīgo aprūpes piemaksu;
b) piemaksu par pastāvīgu aprūpi (Sociālā nodrošinājuma kodekss, L.434-2. pants) koordinē saskaņā ar III sadaļas 2. nodaļu “Pabalsti attiecībā uz nelaimes gadījumiem darbā un arodslimībām”.
VĀCIJA
Ilgtermiņa aprūpes pabalstus saistībā ar nelaimes gadījumiem darbā un arodslimībām (Vācijas Sociālā kodeksa VII sējums, 44. punkts) koordinē saskaņā ar III sadaļas 2. nodaļu “Pabalsti attiecībā uz nelaimes gadījumiem darbā un arodslimībām”.
POLIJA
Aprūpes piemaksu (1998. gada 17. decembra Likums par vecuma un invaliditātes pabalstiem no Sociālās apdrošināšanas fonda) koordinē saskaņā ar III sadaļas 4. nodaļu “Invaliditātes pabalsti” vai saskaņā ar III sadaļas 5. nodaļu “Vecuma pabalsts” atkarībā no pabalsta, kuru paredzēts papildināt ar aprūpes piemaksu.
XIII PIELIKUMS
ĢIMENES PABALSTI NAUDĀ, KAS PAREDZĒTI IENĀKUMU AIZSTĀŠANAI BĒRNA AUDZINĀŠANAS PERIODOS
(68.b pants)
I daļa. Ģimenes pabalsti naudā, kas paredzēti ienākumu aizstāšanai bērna audzināšanas periodos
(68.b panta 1. punkts)
AUSTRIJA
a) vienotas likmes bērna kopšanas pabalsts (Likums par bērna kopšanas pabalstu, 2001/103);
b) bērna kopšanas pabalsts no algota darba gūtu ienākumu aizstāšanai (Likums par bērna kopšanas pabalstu, 2001/103);
c) partnera piemaksa (Likums par bērna kopšanas pabalstu, 2001/103).
BEĻĢIJA
Tiesības uz bērna kopšanas atvaļinājumu profesionālās karjeras pārtraukuma ietvaros (Karaļa 1997. gada 29. oktobra Dekrēts, ar ko ievieš bērna kopšanas atvaļinājumu profesionālās karjeras pārtraukuma ietvaros).
BULGĀRIJA
a) grūtniecības un bērna piedzimšanas pabalsts (Sociālās apdrošināšanas kodekss, izsludināts kā SG Nr. 110 1999. gada 17. decembrī, spēkā kopš 2000. gada 1. janvāra), sākot no bērna sešu mēnešu vecuma;
b) pabalsts 2–5 gadus veca bērna adopcijas gadījumā (Sociālās apdrošināšanas kodekss, izsludināts kā SG Nr. 110 1999. gada 17. decembrī, spēkā kopš 2000. gada 1. janvāra);
c) maza bērna audzināšanas pabalsts (Sociālās apdrošināšanas kodekss, izsludināts kā SG Nr. 110 1999. gada 17. decembrī, spēkā kopš 2000. gada 1. janvāra).
ČEHIJAS REPUBLIKA
Bērna kopšanas pabalsts (Valsts sociālā atbalsta likums Nr. 117/1995 Coll., ar grozījumiem).
DĀNIJA
a) atalgojuma atlīdzināšana (Likums par maternitātes izlīdzināšanas shēmu privātajam sektoram), sākot no 15. nedēļas pēc bērna piedzimšanas;
b) maternitātes un paternitātes pabalsti naudā (Konsolidācijas likums par tiesībām uz atvaļinājumu un pabalstiem bērna piedzimšanas gadījumā), sākot no 15. nedēļas pēc bērna piedzimšanas.
IGAUNIJA
Bērna kopšanas pabalsts (2016. gada 15. jūnija Ģimenes pabalstu likums).
SOMIJA
Bērna kopšanas pabalsts (Veselības apdrošināšanas likums Nr. 1224/2004).
FRANCIJA
a) piemaksa saistībā ar darbības brīvu izvēli (bērni, kas dzimuši/adoptēti pirms 2015. gada 1. janvāra) (60-II. pants Sociālā nodrošinājuma finansēšanas likumā 2004. gadam);
b) dalītais bērna audzināšanas pabalsts (PreParE) (bērni, kas dzimuši 2015. gada 1. janvārī vai vēlāk) (8-I-7. pants 2014. gada 4. augusta Likumā Nr. 2014-873 par patiesu līdztiesību starp sievietēm un vīriešiem).
VĀCIJA
Bērna kopšanas pabalsts (Likums par bērna kopšanas pabalstu un bērna kopšanas atvaļinājumu).
UNGĀRIJA
Maksājums par bērna aprūpi (1997. gada Likums LXXXIII par obligātās veselības apdrošināšanas sistēmas pakalpojumiem).
ITĀLIJA
Pabalsts saistībā ar bērna kopšanas atvaļinājumu (2001. gada 26. marta Likumdošanas dekrēts Nr. 151).
LATVIJA
Vecāku pabalsts (1995. gada 6. novembra Likums par maternitātes un slimības apdrošināšanu).
LIETUVA
Bērna aprūpes pabalsts (Lietuvas Republikas 2000. gada 21. decembra Likums par slimības un maternitātes sociālo apdrošināšanu Nr. IX-110, ar grozījumiem).
LUKSEMBURGA
Aizstājošie ienākumi bērna kopšanas atvaļinājuma laikā (2016. gada 3. novembra Likums par bērna kopšanas atvaļinājuma reformēšanu).
POLIJA
a) piemaksa pie ģimenes pabalsta par bērna aprūpi bērna kopšanas atvaļinājuma laikā (2003. gada 28. novembra Ģimenes pabalstu likums);
b) bērna kopšanas pabalsts (2003. gada 28. novembra Ģimenes pabalstu likums).
PORTUGĀLE
a) bērna kopšanas pabalsts (2009. gada 9. aprīļa Dekrētlikums Nr. 89/2009 un 2009. gada 9. aprīļa Dekrētlikums Nr. 91/2009), sākot no 7. nedēļas pēc bērna piedzimšanas;
b) pagarinātais bērna kopšanas pabalsts (2009. gada 9. aprīļa Dekrētlikums Nr. 89/2009 un 2009. gada 9. aprīļa Dekrētlikums Nr. 91/2009);
c) adopcijas pabalsts (2009. gada 9. aprīļa Dekrētlikums Nr. 89/2009 un 2009. gada 9. aprīļa Dekrētlikums Nr. 91/2009).
RUMĀNIJA
Ikmēneša atlīdzība par bērna audzināšanu (2010. gada 8. decembra Valdības ārkārtas dekrēts Nr. 111 par bērna kopšanas atvaļinājumu un ikmēneša atlīdzību par bērna audzināšanu, ar sekojošiem grozījumiem un papildinājumiem).
SLOVĀKIJA
Bērna kopšanas pabalsts (Bērna kopšanas pabalsta likums Nr. 571/2009, ar grozījumiem).
SLOVĒNIJA
a) kompensācija par bērna kopšanu (Likums par vecāku aizsardzību un ģimenes pabalstiem, Oficiālais Vēstnesis Nr. 26/14 un 15/90, ZSDP-1);
b) bērna kopšanas pabalsts (Likums par vecāku aizsardzību un ģimenes pabalstiem, Oficiālais Vēstnesis Nr. 26/14 un 15/90, ZSDP-1).
ZVIEDRIJA
bērna kopšanas pabalsts (Sociālās apdrošināšanas kodeksa (2010:110)) 12. nodaļa).
II daļa. Dalībvalstis, kuras piešķir 68.b pantā minētos ģimenes pabalstus pilnā apmērā
(68.b panta 2. punkts)
IGAUNIJA
SOMIJA
LIETUVA
LUKSEMBURGA
ZVIEDRIJA”.