PRÍLOHA I Zmeny príloh k nariadeniu (ES) č. 883/2004
Prílohy k nariadeniu (ES) č. 883/2004 sa menia takto:
1.Príloha I sa mení takto:
a)časť I sa mení takto:
i) za oddiel „BULHARSKO“ sa vkladá tento oddiel:
„ČESKÁ REPUBLIKA
Náhradné výživné podľa zákona o náhradnom výživnom (č. 588/2020 Zb.)“;
ii)oddiel „ESTÓNSKO“ sa nahrádza takto:
„ESTÓNSKO
Výživné podľa zákona o rodinných dávkach z 1. januára 2017.“;
iii)oddiel „SLOVENSKO“ sa nahrádza takto:
„SLOVENSKO
Náhradné výživné podľa zákona č. 201/2008 Z. z. v znení neskorších predpisov.“;
iv)oddiel „ŠVÉDSKO“ sa nahrádza takto:
„ŠVÉDSKO
Vyživovacia podpora [kapitoly 17 – 19 zákonníka sociálneho poistenia (2010:110)].“;
b)časť II sa mení takto:
i) oddiel „LITVA“ sa nahrádza takto:
„LITVA
Výživné na deti podľa zákona o výživnom na deti.“;
ii)oddiel „MAĎARSKO“ sa vypúšťa;
iii) oddiel „POĽSKO“ sa nahrádza takto:
„POĽSKO
Jednorazový príspevok pri narodení dieťaťa (zákon o rodinných dávkach).
Jednorazová dávka pri narodení dieťaťa, u ktorého bolo diagnostikované vážne a nezvratné zdravotné postihnutie alebo neliečiteľná život ohrozujúca choroba s pôvodom v období prenatálneho vývoja dieťaťa alebo počas pôrodu.“;
iv)oddiel „RUMUNSKO“ sa vypúšťa;
v) oddiel „SLOVENSKO“ sa nahrádza takto:
„SLOVENSKO
Príspevok pri narodení dieťaťa.“;
vi) oddiel „FÍNSKO“ sa nahrádza takto:
„Balíček podpory v materstve, jednorazová podpora v materstve a jednorazová pomoc určená na náhradu nákladov na medzinárodné osvojenie podľa zákona o podpore v materstve (477/1993).“;
vii)dopĺňa sa tento oddiel:
„ŠVÉDSKO
Príspevok pri osvojení dieťaťa [kapitola 21 zákonníka sociálneho poistenia (2010:110)].“
2.▌ Príloha II sa mení takto:
a) oddiely „DÁNSKO – FÍNSKO“ a „DÁNSKO – ŠVÉDSKO“ sa vypúšťajú;
b) oddiel „NEMECKO – RAKÚSKO“ sa nahrádza takto:
„NEMECKO – RAKÚSKO
Článok 14 ods. 2 písm. g), h), i) a j) dohovoru o sociálnom zabezpečení zo 4. októbra 1995 (o rozdelení právomocí medzi oba štáty so zreteľom na staršie prípady týkajúce sa poistenia a dosiahnutých dôb poistenia); uplatňovanie tohto ustanovenia sa naďalej obmedzuje len na osoby, na ktoré sa vzťahuje.“;
c) oddiely „ŠPANIELSKO – PORTUGALSKO“ a „FÍNSKO – ŠVÉDSKO“ sa vypúšťajú.
3.V prílohe III sa vypúšťajú oddiely „ESTÓNSKO“, „ŠPANIELSKO“, „CHORVÁTSKO“, „TALIANSKO“, „LITVA“, „MAĎARSKO“, „HOLANDSKO“, „FÍNSKO“ a „ŠVÉDSKO“.
4.Príloha IV sa mení takto:
a)za oddiel „NEMECKO“ sa vkladá oddiel „ESTÓNSKO“;
b) za oddiel „CYPRUS“ sa vkladá oddiel „LOTYŠSKO“;
c)za oddiel „LOTYŠSKO“ sa vkladá oddiel „LITVA“;
d)za oddiel „MAĎARSKO“ sa vkladá oddiel „MALTA“;
e)za oddiel „POĽSKO“ sa vkladá oddiel „PORTUGALSKO“;
f)za oddiel „PORTUGALSKO“ sa vkladá oddiel „RUMUNSKO“;
g)za oddiel „SLOVINSKO“ sa vkladá oddiel „SLOVENSKO“;
h)za oddiel „SLOVENSKO“ sa vkladá oddiel „FÍNSKO“;
i)za oddiel „ŠVÉDSKO“ sa vkladá oddiel „SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO“.
5. V prílohe VI sa vypúšťa oddiel „FÍNSKO“.
6. V prílohe VIII sa časť I mení takto:
a) oddiel „LITVA“ sa nahrádza takto:
„LITVA
Všetky žiadosti o vdovské/vdovecké dôchodky zo sociálneho poistenia vypočítané zo základnej sumy vdovského/vdoveckého dôchodku (zákon o dôchodkoch zo sociálneho poistenia).“;
b) v oddiele „RAKÚSKO“ sa písmeno g) nahrádza takto:
„g) Všetky žiadosti o dávky podľa spolkového zákona z 22. decembra 2018 o dôchodkovom zabezpečení rakúskych notárov – NVG 2020.
h)Bonus za skorý vstup do zamestnania podľa § 262a a § 286a zákona o všeobecnom sociálnom poistení (Allgemeines Sozialversicherungsgesetz, ASVG) z 9. septembra 1955, § 144a zákona o živnostenskom sociálnom poistení (gewerbliches Sozialversicherungsgesetz, GSVG) z 11. októbra 1978 a § 135a zákona o sociálnom poistení poľnohospodárov (Bauern-Sozialversicherungsgesetz, BSVG) z 11. októbra 1978.“
7. Príloha IX sa mení takto:
a) časť I sa mení takto:
i) za oddiel „DÁNSKO“ sa vkladá tento nový oddiel:
„ESTÓNSKO
Príspevok na podporu práceschopnosti udeľovaný podľa zákona o príspevku na podporu práceschopnosti.“;
ii) oddiel „FÍNSKO“ sa nahrádza takto:
„FÍNSKO
Vdovské/vdovecké dôchodky vypočítané podľa prechodných pravidiel a priznané pred 1. januárom 1994 (zákon 569/2007 o vykonávaní zákona o štátnych dôchodkoch).
Doplnkový sirotský dôchodok pri výpočte nezávislej dávky podľa zákona o štátnom dôchodku (zákon 568/2007 o štátnom dôchodku).“;
b) v časti II sa oddiel „LITVA“ nahrádza takto:
„LITVA
a) Dôchodky pre prípad práceneschopnosti zo sociálneho poistenia vyplácané podľa zákona o dôchodkoch zo sociálneho poistenia.
b) Vdovské/vdovecké a sirotské dôchodky zo sociálneho poistenia vypočítané na základe dôchodku pre prípad práceneschopnosti zosnulej osoby podľa zákona o dôchodkoch zo sociálneho poistenia.“;
c) v časti III sa tretí odsek nahrádza takto:
„Nordický dohovor o sociálnom zabezpečení z 12. júna 2012.“
8.Príloha X sa mení takto:
a)oddiel „ČESKÁ REPUBLIKA“ sa vypúšťa;
b)v oddiele „NEMECKO“ sa písmeno b) nahrádza takto:
„b) Bürgergeld, základné zabezpečenie pre uchádzačov o zamestnanie podľa zväzku II sociálneho zákonníka▌.“;
c)oddiel „ESTÓNSKO“ sa mení takto:
i)písmeno a) sa vypúšťa;
ii)▌dopĺňa sa toto písmeno:
„c) Príspevok na živobytie osamoteného dôchodcu (zákon o sociálnej starostlivosti zo 6. septembra 2016).“;
d) oddiel „LITVA“ sa nahrádza takto:
„LITVA
a) Invalidný a starobný sociálny dôchodok (článok 5 a článok 6 zákona č. 1-675 o sociálnych dôchodkoch z roku 2005).
b) Podporný príspevok (článok 12 zákona o sociálnych dôchodkoch z roku 2005).
c) Náhrada za dopravu pre osoby so zdravotným postihnutím, ktoré majú problémy s pohyblivosťou, udelená pred rokom 2019 podľa zákona o náhrade za dopravu.“;
e)v oddiele „MAĎARSKO“ sa vypúšťa písmeno c);
f) oddiel „RAKÚSKO“ sa nahrádza takto:
„RAKÚSKO
a) Kompenzačný príspevok (spolkový zákon z 9. septembra 1955 o všeobecnom sociálnom poistení – ASVG, spolkový zákon z 11. októbra 1978 o živnostenskom sociálnom poistení – GSVG a spolkový zákon z 11. októbra 1978 o sociálnom poistení pracovníkov v poľnohospodárstve – BSVG).
b) Doplnkový príspevok [spolkový zákon z 18. novembra 1965 o dôchodkových nárokoch spolkových úradníkov, ich pozostalých a závislých osôb – Pensionsgesetz 1965 (PG 1965)]; spolkový zákon o dôchodkových dávkach úradníkov rakúskych spolkových železníc – Bundesbahn-Pensionsgesetz (BB-PG); Spolkový zákon z 9. júla 1958 o starobných a dôchodkových dávkach zamestnancov spolkového divadla [Bundestheaterpensionsgesetz (BThPG)].“;
g) oddiel „POĽSKO“ sa nahrádza takto:
„POĽSKO
a) Sociálny dôchodok (zákon z 27. júna 2003 o sociálnych dôchodkoch).
b) Doplnková rodičovská dávka (zákon z 31. januára 2019 o doplnkovej rodičovskej dávke).
c) Doplnková dávka pre osoby, ktoré nemôžu žiť samostatne (zákon z 31. júla 2019 o doplnkovej dávke pre osoby, ktoré nemôžu žiť samostatne).“;
h) oddiel „PORTUGALSKO“ sa mení takto:
i) písmeno a) sa nahrádza takto:
„a) Nepríspevkový štátny starobný dôchodok (zákonný dekrét č. 464/80 z 13. októbra 1980).“;
ii) dopĺňa sa toto písmeno:
„d) Základná zložka sociálnej dávky na začlenenie a prídavok k nej (zákonný dekrét č. 126-A/2017 zo 6. októbra 2017 v znení zmien).“;
i)za oddiel „PORTUGALSKO“ sa vkladá tento oddiel:
„RUMUNSKO
Sociálne príspevky pre dôchodcov (mimoriadne nariadenie vlády č. 6/2009, ktorým sa stanovuje minimálny garantovaný sociálny dôchodok, schválené zákonom č. 196/2009).“;
j)oddiel „SLOVINSKO“ sa vypúšťa;
k) v oddiele „FÍNSKO“ sa vypúšťa písmeno c);
l)oddiel „ŠVÉDSKO“ sa nahrádza takto:
„ŠVÉDSKO
a)Príspevky na bývanie osobám, ktoré poberajú dôchodok (kapitoly 99 – 103 zákonníka sociálneho poistenia) (2010:110).
b)Podpora na živobytie starších osôb (kapitola 74 zákonníka sociálneho poistenia) (2010:110).”;
m)v oddiele „i) SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO“ sa dopĺňajú tieto písmená:
„f) Zložka pohyblivosti v rámci príspevku na osobnú nezávislosť (v právnych predpisoch Veľkej Británie časť 4 zákona o reforme sociálneho zabezpečenia z roku 2012 a v právnych predpisoch Severného Írska časť 5 nariadenia o reforme sociálneho zabezpečenia (Severné Írsko) z roku 2015 [S. I. 2015/2006 (N. I. 1)]).
g)Platby na potraviny z programu „Best Start“ [predpisy o príspevkoch na potraviny (program „Best Start“, Škótsko) z roku 2019 (SSI 2019/193)].
h)Príspevky z programu „Best Start“ (príspevok v tehotenstve a pri narodení dieťaťa, príspevok na rané vzdelávanie, príspevok na školskú dochádzku) [predpisy o pomoci v prvých rokoch života (príspevky z programu „Best Start“, Škótsko) z roku 2018 (SSI 2018/370)].
i)Príspevok na úhradu výdavkov za pohreb [predpisy o pomoci pri úhrade výdavkov za pohreb (Škótsko) z roku 2019 (SSI 2019/292)].
j)Škótsky príspevok na dieťa [predpisy o príspevkoch vlády Škótska na deti z roku 2020 (SSI 2020/XX)].
k)Prídavok na mobilitu k príspevku pre dieťa so zdravotným postihnutím [predpisy o pomoci pre deti a mládež so zdravotným postihnutím (Škótsko) z roku 2021 (SSI 2021/174)].
l)Prídavok na mobilitu k príspevku pre dospelého so zdravotným postihnutím [zákon o sociálnom zabezpečení (Škótsko) z roku 2018 („SS(S)A“)] a predpisy o pomoci pre ľudí v produktívnom veku so zdravotným postihnutím (Škótsko) z roku 2022].
m)Príspevok pre dôchodcov na vykurovanie v zimnom období [novela predpisov o pomoci na vykurovanie v zimnom období (pre dôchodcov) (Škótsko) z roku 2025].
n)Príspevok na palivo v zimnom období (predpisy o príspevku na palivo v zimnom období zo sociálneho fondu z roku 2025).“
9.Príloha XI sa mení takto:
a)oddiel „ČESKÁ REPUBLIKA“ sa nahrádza takto:
„ČESKÁ REPUBLIKA
1.Na účely vymedzenia pojmu rodinný príslušník podľa článku 1 písm. i) „manžel“/„manželka“ znamená aj registrovaných partnerov vymedzených v českom zákone č. 115/2006 Zb. o registrovanom partnerstve.
2.Bez ohľadu na články 5 a 6 tohto nariadenia možno na účely poskytnutia dorovnávacieho príspevku v súvislosti s dobami poistenia dosiahnutými podľa právnych predpisov bývalej Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky zohľadniť iba doby poistenia dosiahnuté podľa českých právnych predpisov, aby sa mohla splniť podmienka minimálne jedného roka českého dôchodkového poistenia v rámci vymedzeného obdobia po dni rozpadu federácie (§ 106a ods. 1 písm. b) zákona č. 155/1995 Zb. o dôchodkovom poistení). ▌“;
b)v oddiele „NEMECKO“ sa bod 3 nahrádza takto:
„3. Na účely poskytovania peňažných dávok podľa § 47 ods. 1 SGB V, § 47 ods. 1 SGB VII a § 24i SGB V poisteným osobám, ktoré žijú v inom členskom štáte, vypočítajú poistné systémy Nemecka čistú mzdu, ktorá sa použije na posúdenie dávok, ako keby poistená osoba žila v Nemecku, pokiaľ poistená osoba nepožiada o posúdenie na základe čistej mzdy, ktorú poberá v skutočnosti. Na účely udelenia dávky pri rodičovskej dovolenke podľa spolkového zákona o rodičovskom príspevku a rodičovskej dovolenke (BEEG) osobám, ktoré žijú v inom členskom štáte, vypočíta príslušná inštitúcia pre nemecké dávky pri rodičovskej dovolenke priemerný mesačný príjem podľa § 2c až § 2f uvedeného zákona, ktorý sa použije na posúdenie dávok, ako keby táto osoba žila v Nemecku. Ak sa pritom uplatňuje daňové pásmo IV podľa druhej vety § 2e ods. 3 BEEG, pretože poberateľ nebol počas obdobia posudzovania zaradený do žiadneho nemeckého daňového pásma, môže požiadať, aby sa dávka pri rodičovskej dovolenke posudzovala na základe jeho skutočného čistého príjmu zdaneného v členskom štáte bydliska. ▌“;
c)oddiel „ESTÓNSKO“ sa nahrádza takto:
„ESTÓNSKO
1.Na účely vypočítania rodičovských dávok sa doby zamestnania v iných členských štátoch ako Estónsko považujú za založené na rovnakej priemernej výške sociálnej dane, aká sa vypláca počas dôb zamestnania v Estónsku, s ktorými sa sčítajú. Ak bola osoba počas referenčného roka zamestnaná iba v iných členských štátoch, pri výpočte dávky sa vychádza z priemernej sociálnej dane vyplácanej v Estónsku v období medzi referenčným rokom a materskou dovolenkou.
2.Na účely výpočtu pomerného príspevku na posilnenie práceschopnosti v súlade s článkom 52 ods. 1 písm. b) tohto nariadenia sa zohľadnia dosiahnuté doby pobytu v Estónsku od veku 16 rokov až do dňa vzniku poistnej udalosti.“ ▌“;
d) oddiel „CYPRUS“ sa nahrádza takto:
„CYPRUS:
Na účely uplatňovania ustanovení článkov 6, 51 a 60a tohto nariadenia na akékoľvek obdobie začínajúce 6. októbrom 1980 alebo neskôr sa týždeň poistenia podľa právnych predpisov Cyperskej republiky vypočíta tak, že celkové príjmy rozhodujúce pre poistenie za príslušné obdobie sa vydelia týždennou výškou základného príjmu rozhodujúceho pre poistenie pre príslušný rok prispievania, pokiaľ takto určený počet týždňov nepresiahne počet kalendárnych týždňov v príslušnom období.“;
e) v oddiele „MALTA“ sa písmeno a) nahrádza takto:
a) Výlučne na účely uplatňovania článkov 49 a 60 tohto nariadenia sa osoby zamestnané podľa zákona o Maltských ozbrojených silách (kapitola 220 Maltského zákonníka), zákona o polícii (kapitola 164 Maltského zákonníka), zákona o väzenských zariadeniach (kapitola 260 Maltského zákonníka) a zákona o civilnej ochrane (kapitola 411 Maltského zákonníka) považujú za štátnych zamestnancov.“;“;
f)v oddiele „NEMECKO“ sa bod 1 nahrádza takto:
„1. Zdravotné poistenie
a)Pokiaľ ide o nárok na vecné dávky podľa holandských právnych predpisov, za osoby, ktoré majú nárok na vecné dávky na účely vykonávania hlavy III kapitol 1 a 2 tohto nariadenia, sa považujú:
i)osoby, ktoré sú povinné poistiť sa v zdravotnej poisťovni podľa zákona o zdravotnom poistení (Zorgverzekeringswet), a
ii)ak nie sú už zahrnuté v bode i), osoby s bydliskom v inom členskom štáte, ktoré majú podľa tohto nariadenia nárok na zdravotnú starostlivosť, ktorú hradí Holandsko, v štáte svojho bydliska;
b)Osoby uvedené v bode 1 písm. a) bode i) sa musia v súlade s ustanoveniami zákona o zdravotnom poistení (Zorgverzekeringswet) poistiť v zdravotnej poisťovni a osoby uvedené v bode 1 písm. a) bode ii) sa musia zaregistrovať v CAK.
c)Ustanovenia zákona o zdravotnom poistení (Zorgverzekeringswet) a zákona o dlhodobej starostlivosti (Wet langdurige zorg) týkajúce sa zodpovednosti za platby poistného sa vzťahujú na osoby uvedené v písmene a) a ich rodinných príslušníkov. Pokiaľ ide o rodinných príslušníkov, príspevky odvádza osoba, od ktorej sa odvodzuje nárok na zdravotnú starostlivosť.
d)Osoby, ktoré majú nárok na vecné dávky na základe právnych predpisov iného členského štátu ako Holandsko a ktoré majú bydlisko alebo dočasný pobyt v Holandsku, majú nárok na vecné dávky v súlade s poistením, ktoré poisteným osobám v Holandsku poskytuje inštitúcia miesta bydliska alebo miesta pobytu pri zohľadnení článku 11 ods. 1, 2 a 3, článku 19 ods. 1 a článku 20 ods. 1 zákona o zdravotnom poistení (Zorgverzekeringswet), ako aj na vecné dávky poskytované podľa zákona o dlhodobej starostlivosti (Wet langdurige zorg).
e)Bod 1 písm. f) v znení účinnom pred ... [deň nadobudnutia účinnosti tohto pozmeňujúceho nariadenia] sa naďalej uplatňuje na osoby, ktoré k tomuto dňu poberali dávku uvedenú v danom ustanovení a ktoré sa zaregistrovali v CAK.“;
g)za oddiel „RAKÚSKO“ sa vkladá tento oddiel:
„SLOVENSKO
Bez ohľadu na články 5 a 6 tohto nariadenia na účely poskytnutia dorovnávacieho príspevku v súvislosti s dobami poistenia dosiahnutými podľa právnych predpisov bývalej Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky možno zohľadniť iba doby poistenia dosiahnuté podľa slovenských právnych predpisov, aby sa mohla splniť podmienka minimálne jedného roka slovenského dôchodkového poistenia v rámci vymedzeného obdobia po dni rozpadu federácie (§ 66a ods. 1 písm. b) zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení). ▌“;
h) v oddiele „FÍNSKO“ sa vypúšťa bod 1;
i)oddiel „ŠVÉDSKO“ sa mení takto:
i)body 1 a 2 sa vypúšťajú.
ii)bod 3 sa nahrádza takto:
„3. Ustanovenia tohto nariadenia o úhrne dôb poistenia a dôb bydliska sa nevzťahujú na prechodné ustanovenia švédskych právnych predpisov o nároku na zaručený dôchodok pre osoby narodené v roku 1937 a skôr, ktoré mali pred požiadaním o dôchodok vo Švédsku bydlisko počas určeného obdobia [kapitola 6 zákona (2010:111) o vykonávaní zákonníka sociálneho poistenia týkajúca sa kapitol 53 – 74].“;
iii)bod 4 sa mení takto:
—úvodné slová sa nahrádzajú takto:
„4. Na účely výpočtu príjmu pre hypotetickú nemocenskú dávku závislú od príjmu a aktivačný príspevok závislý od príjmu v súlade s kapitolou 34 zákonníka sociálneho poistenia (2010:110) sa uplatňuje:“;
—odsek b) sa nahrádza takto:
„b) ak sa dávky vypočítavajú podľa článku 46 tohto nariadenia a osoby nie sú poistené vo Švédsku, referenčná doba sa určí v súlade s kapitolou 34 oddielmi 3, 10 a 11 uvedeného zákona, ako keby dotknutá osoba bola poistená vo Švédsku. Ak dotknutá osoba nemá počas tohto obdobia podľa kapitoly 59 zákonníka sociálneho poistenia (2010:110) žiaden príjem, z ktorého vzniká dôchodok, môže sa referenčná doba počítať od skoršieho dňa, kedy mala poistená osoba príjem zo zárobkovej činnosti vo Švédsku.“;
iv)v bode 5 sa písmeno a) nahrádza takto:
„5a) Na účely výpočtu hypotetického dôchodkového kapitálu pre pozostalostný dôchodok založený na príjme [kapitola 82 zákonníka sociálneho poistenia (2010:110)], ak podľa švédskych právnych predpisov nie je splnená podmienka nároku na dôchodok, a to minimálne tri z piatich kalendárnych rokov bezprostredne pred úmrtím poistenej osoby (referenčná doba), zohľadňujú sa aj doby poistenia v iných členských štátoch, ako keby boli dosiahnuté vo Švédsku. Doby poistenia v iných členských štátoch sa započítavajú na základe priemerného základu dôchodku vo Švédsku. Ak dotknutá osoba dosiahla vo Švédsku pre základ dôchodku len jeden rok, každá doba poistenia v inom členskom štáte sa započítava s rovnakou sumou.“;
j)v oddiele „SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO“:
i)body 1 a 2 sa nahrádzajú takto:
„1. Ak v súlade s právnymi predpismi Spojeného kráľovstva môže mať nárok na starobný dôchodok osoba, ktorá dosiahla vek odchodu do dôchodku pred 6. aprílom 2016 a ktorej:
a)príspevky bývalého (-ej) manžela (-ky) alebo bývalého registrovaného (-ej) partnera (-ky) sa zohľadňujú tak, ako keby boli vlastnými príspevkami danej osoby, alebo
b)manžel (-ka), registrovaný (-á) partner (-ka), bývalý (-á) manžel (-ka) alebo bývalý (-á) registrovaný (-á) partner (-ka) splnil (-a) príslušné podmienky príspevkov, potom za predpokladu, že vo všetkých prípadoch uvedený (-á) manžel (-ka) alebo registrovaný (-á) partner (-ka), alebo bývalý (-á) manžel (-ka) alebo bývalý (-á) registrovaný (-á) partner (-ka) vykonáva alebo vykonával (-a) činnosť ako zamestnanec alebo ako samostatne zárobkovo činná osoba a podliehal (-a) právnym predpisom dvoch alebo viacerých členských štátov, na určenie nároku podľa právnych predpisov Spojeného kráľovstva sa uplatňujú ustanovenia hlavy III kapitoly 5 tohto nariadenia. V tomto prípade sa odkazy na „doby poistenia“ v kapitole 5 považujú za odkazy na doby poistenia, ktoré dosiahol (-a):
i)manžel (-ka), registrovaný (-á) partner (-ka), bývalý (-á) manžel (-ka) alebo bývalý (-á) registrovaný (-á) partner (-ka), ak nárok uplatňuje:
—zosobášená osoba alebo registrovaný (-á) partner (-ka), alebo
—osoba, ktorej manželstvo alebo registrované partnerstvo sa skončilo inak ako smrťou manžela (-ky) alebo registrovaného (-ej) partnera (-ky), alebo
ii)bývalý (-á) manžel (-ka) alebo bývalý registrovaný (-á) partner (-ka), ak nárok uplatňuje:
—vdova, vdovec alebo registrovaný (-á) partner (-ka), ktorý (-á) bezprostredne pred dosiahnutím veku odchodu do dôchodku nemal (-a) nárok na príspevok pre ovdoveného rodiča, alebo
—vdova, ktorej manžel zomrel pred 9. aprílom 2001 a ktorá bezprostredne pred dosiahnutím veku odchodu do dôchodku nemala nárok na príspevok pre ovdovenú matku, pre ovdoveného rodiča ani na vdovský dôchodok alebo ktorá má nárok len na vdovský dôchodok súvisiaci s vekom vypočítaný podľa článku 52 ods. 1 písm. b) tohto nariadenia, pričom na tento účel „vdovský dôchodok súvisiaci s vekom“ je vdovský dôchodok splatný v zníženej sadzbe v súlade s oddielom 39 ods. 4 zákona o príspevkoch a dávkach sociálneho zabezpečenia z roku 1992. ▌
Tento bod sa nevzťahuje na osoby, ktoré dosiahli vek odchodu do dôchodku 6. apríla 2016 alebo neskôr.
2.Na účely uplatňovania článku 6 tohto nariadenia na ustanovenia, ktorými sa riadi nárok na príspevok na opatrovateľskú službu, na príspevok pre opatrovníka, na príspevok na živobytie pre osoby so zdravotným postihnutím a na príspevok na osobnú nezávislosť, sa doba zamestnania, samostatnej zárobkovej činnosti alebo bydliska dosiahnutá na území iného členského štátu, ako je Spojené kráľovstvo, zohľadňuje do tej miery, do akej je potrebná na splnenie podmienok požadovanej doby prítomnosti v Spojenom kráľovstve pred tým, ako prvýkrát vzniká nárok na príslušnú dávku.“;
ii)v odseku 4 sa prvý odsek nahrádza takto:
„4. Ak sa uplatňuje článok 46 tohto nariadenia a ak je dotknutá osoba práceneschopná s následnou invaliditou, kým sa na ňu vzťahujú právne predpisy iného členského štátu, Spojené kráľovstvo na účely oddielu 30A ods. 5 zákona o príspevkoch a dávkach sociálneho zabezpečenia z roku 1992, časti 1 zákona o reforme sociálneho zabezpečenia z roku 2007 alebo zodpovedajúcich ustanovení Severného Írska zohľadňuje všetky doby, počas ktorých dotknutá osoba v súvislosti s touto práceneschopnosťou poberala:
a)peňažné nemocenské dávky alebo namiesto toho mzdu alebo plat, alebo
b)dávky v zmysle hlavy III kapitol 4 a 5 tohto nariadenia, ktoré sa poskytujú v súvislosti s invaliditou, ktorá nasledovala po tejto práceneschopnosti, podľa právnych predpisov iného členského štátu, ako keby išlo o doby pre vyplácanie dávok v krátkodobej práceneschopnosti v súlade s oddielmi 30A ods. 1 až 4 zákona o príspevkoch a dávkach sociálneho zabezpečenia z roku 1992, prípadne zamestnaneckého a podporného príspevku (fáza posudzovania) vyplácaného v súlade s časťou 1 zákona o sociálnom zabezpečení z roku 2007 alebo so zodpovedajúcimi ustanoveniami Severného Írska.“
10.Dopĺňajú sa tieto prílohy:
„PRÍLOHA XII
▌DÁVKY DLHODOBEJ STAROSTLIVOSTI POSKYTOVANÉ ODCHYLNE OD ČLÁNKU 33A ODS. 2
(článok 33a ods. 2) ▌
RAKÚSKO
Peňažné dávky dlhodobej starostlivosti (spolkový zákon o dávkach dlhodobej starostlivosti, BGBI. I č. 110/1993 v znení zmien) poskytované v dôsledku pracovných úrazov alebo chorôb z povolania sa koordinujú podľa hlavy III kapitoly 2 – Dávky v súvislosti s pracovnými úrazmi a chorobami z povolania.
FRANCÚZSKO
a) Príspevok na stálu opateru (zákonník sociálneho zabezpečenia, článok L.355-1) sa koordinuje podľa hlavy III kapitoly 4 – Dávky v invalidite alebo podľa hlavy III kapitoly 5 – Starobné dávky, a to v závislosti od dávky, ktorú má príplatok na starostlivosť dopĺňať.
b) Doplnková dávka na stálu opateru (zákonník sociálneho zabezpečenia, článok L.434-2) sa koordinuje podľa hlavy III kapitoly 2 – Dávky v súvislosti s pracovnými úrazmi a chorobami z povolania.
NEMECKO
Dávky dlhodobej starostlivosti v súvislosti s pracovnými úrazmi a chorobami z povolania (zväzok VII paragraf 44 zákonníka sociálneho zabezpečenia Nemecka) sa koordinujú podľa hlavy III kapitoly 2 – Dávky v súvislosti s pracovnými úrazmi a chorobami z povolania.
POĽSKO
Príplatok na starostlivosť (zákon zo 17. decembra 1998 o starobných dávkach a dávkach v invalidite z fondu sociálneho zabezpečenia) sa koordinuje podľa kapitoly 4 hlavy III – Dávky v invalidite alebo podľa kapitoly 5 hlavy III – Starobné dávky, v závislosti od dávky, ktorú má starostlivosť dopĺňať.
PRÍLOHA XIII
PEŇAŽNÉ RODINNÉ DÁVKY, KTORÝCH ÚČELOM JE NAHRADIŤ PRÍJEM POČAS DÔB STAROSTLIVOSTI O DIEŤA
(článok 68b)
Časť I: Peňažné rodinné dávky, ktorých účelom je nahradiť príjem počas dôb starostlivosti o dieťa
(článok 68b ods. 1)
RAKÚSKO
a) Paušálny príspevok na starostlivosť o dieťa (zákon o príspevkoch na starostlivosť o dieťa, 2001/103).
b) Príspevok na starostlivosť o dieťa ako náhrada príjmu zo zárobkovej činnosti (zákon o príspevkoch na starostlivosť o dieťa, 2001/103).
c) Partnerský prídavok (zákon o príspevkoch na starostlivosť o dieťa, 2001/103).
BELGICKO
Právo na rodičovskú dovolenku v rámci prerušenia profesijnej dráhy (kráľovský dekrét z 29.10.1997 o zavedení rodičovskej dovolenky v rámci prerušenia profesijnej dráhy).
BULHARSKO
a) Dávka v tehotenstve a pri narodení dieťaťa (zákonník sociálneho poistenia, uverejnený v zbierke zákonov č. 110 zo 17.12.1999, účinný od 1. januára 2000) vyplácaná od šiesteho mesiaca veku dieťaťa.
b) Dávka pri osvojení dieťaťa vo veku 2 až 5 rokov (zákonník sociálneho poistenia, uverejnený v zbierke zákonov č. 110 zo 17.12.1999, účinný od 1. januára 2000).
c) Dávka pri výchove malého dieťaťa (zákonník sociálneho poistenia, uverejnený v zbierke zákonov č. 110 zo 17.12.1999, účinný od 1. januára 2000).
ČESKÁ REPUBLIKA
Rodičovský príspevok (zákon o štátnej sociálnej podpore č. 117/1995 Zb. v znení neskorších predpisov)
DÁNSKO
a) Náhrada mzdy (zákon o režime vyrovnávania podmienok v materstve pre súkromný sektor) vyplácaná od 15. týždňa po narodení.
b) Materské a otcovské peňažné dávky (zákon o nároku na dovolenku a dávkach pri narodení dieťaťa, konsolidované znenie) vyplácané od 15. týždňa po narodení.
ESTÓNSKO
Rodičovská dávka (zákon o rodinných dávkach z 15. júna 2016).
FÍNSKO
Rodičovský príspevok (zákon o zdravotnom poistení, 1224/2004).
FRANCÚZSKO
a) Dodatočná dávka s možnosťou slobodnej voľby činnosti (deti narodené/osvojené pred 1. januárom 2015) (článok 60-II zákona o financovaní sociálneho zabezpečenia v roku 2004).
b) Spoločný príspevok na výchovu dieťaťa (PREPARE) (deti narodené 1. januára 2015 alebo neskôr) (článok 8-I-7° – zákon č. 2014-873 zo 4. augusta 2014 na zabezpečenie skutočnej rovnosti medzi ženami a mužmi).
NEMECKO
Rodičovský príspevok (zákon o rodičovskom príspevku a rodičovskej dovolenke).
MAĎARSKO
Príspevok na starostlivosť o dieťa (zákon LXXXIII z roku 1997 o službách systému povinného zdravotného poistenia).
TALIANSKO
Príspevok počas rodičovskej dovolenky (legislatívny dekrét z 26. marca 2001, č. 151).
LOTYŠSKO
Rodičovská dávka (zákon o poistení v materstve a zdravotnom poistení zo 6.11.1995).
LITVA
Príspevok na starostlivosť o dieťa (zákon Litovskej republiky z 21. decembra 2000 o sociálnom poistení v chorobe a materstve č. IX-110, v znení neskorších predpisov).
LUXEMBURSKO
Náhradný príjem pri rodičovskej dovolenke (zákon z 3. novembra 2016 o reforme rodičovskej dovolenky).
POĽSKO
a) Doplnková dávka k rodinným prídavkom na starostlivosť o dieťa počas rodičovskej dovolenky (zákon z 28. novembra 2003 o rodinných dávkach).
b) Rodičovská dávka (zákon z 28. novembra 2003 o rodinných dávkach).
PORTUGALSKO
a) Rodičovský príspevok (zákonný dekrét č. 89/2009 z 9. apríla 2009 a zákonný dekrét č. 91/2009 z 9. apríla 2009) vyplácaný od 7. týždňa po narodení dieťaťa.
b) Predĺžený rodičovský príspevok (zákonný dekrét č. 89/2009 z 9. apríla 2009 a zákonný dekrét č. 91/2009 z 9. apríla 2009).
c) Príspevok pri osvojení dieťaťa (zákonný dekrét č. 89/2009 z 9. apríla 2009 a zákonný dekrét č. 91/2009 z 9. apríla 2009).
RUMUNSKO
Mesačný príspevok na starostlivosť o dieťa (mimoriadne nariadenie vlády č. 111 z 8. decembra 2010 týkajúce sa rodičovskej dovolenky a mesačného príspevku na starostlivosť o dieťa, v znení následných zmien a doplnení).
SLOVENSKO
Rodičovský príspevok (zákon o rodičovskom príspevku č. 571/2009, v znení neskorších predpisov).
SLOVINSKO
a) Rodičovská kompenzačná dávka (zákon o rodičovskej ochrane a rodinných dávkach, úradný vestník č. 26/14 a 15/90, ZSDP-1).
b) Rodičovský príspevok (zákon o rodičovskej ochrane a rodinných dávkach, úradný vestník č. 26/14 a 15/90, ZSDP-1).
ŠVÉDSKO
Rodičovská dávka [kapitola 12 zákonníka sociálneho poistenia (2010:110)].
Časť II: Členské štáty, ktoré priznávajú rodinné dávky uvedené v článku 68b v plnom rozsahu
(článok 68b ods. 2).
ESTÓNSKO
FÍNSKO
LITVA
LUXEMBURSKO
ŠVÉDSKO“.