PRILOGA I Spremembe prilog k Uredbi (ES) št. 883/2004
Priloge k Uredbi (ES) št. 883/2004 se spremenijo, kot sledi:
(1)Priloga I se spremeni:
(a)del I se spremeni:
(i) naslednji oddelek se vstavi za oddelkom „BOLGARIJA“:
„ČEŠKA
Predplačilo preživnine glede na Zakon o predplačilu preživnine (št. 588/2020 zb.);“;
(ii)oddelek „ESTONIJA“ se nadomesti z naslednjim:
„ESTONIJA
Preživnine po Zakonu o družinskih dajatvah z dne 1. januarja 2017;“;
(iii)oddelek „SLOVAŠKA“ se nadomesti z naslednjim:
„SLOVAŠKA
Nadomestna preživnina, določena v zakonu št. 201/2008 zb., kakor je bil spremenjen;“;
(iv)oddelek „ŠVEDSKA“ se nadomesti z naslednjim:
„ŠVEDSKA
Preživnina (poglavja 17–19 Zakonika socialnega zavarovanja) [2010:110];“;
(b)del II se spremeni:
(i) oddelek „LITVA“ se nadomesti z naslednjim:
„LITVA
Preživnine za otroke na podlagi Zakona o preživninah za otroke;“;
(ii)oddelek „MADŽARSKA“ se črta;
(iii)oddelek „POLJSKA“ se nadomesti z naslednjim:
„POLJSKA
Enkratni dodatek ob rojstvu otroka (Zakon o družinskih dajatvah)
Enkratna dajatev ob rojstvu otroka, ki je bil diagnosticiran s hudo in trajno invalidnostjo ali neozdravljivo življenjsko nevarno boleznijo, ki se je začela v obdobju prenatalnega razvoja otroka ali med porodom;“;
(iv)oddelek „ROMUNIJA“ se črta;
(v) oddelek „SLOVAŠKA“ se nadomesti z naslednjim:
„SLOVAŠKA
Dodatek ob rojstvu otroka;“;
(vi) oddelek „FINSKA“ se nadomesti z naslednjim:
„Materinski paket, pavšalna pomoč za materinstvo in pomoč v obliki pavšalnega zneska, namenjena nadomestilu stroškov mednarodne posvojitve na podlagi Zakona o materinskem dodatku (477/1993);“;
(vii)doda se naslednji oddelek:
„ŠVEDSKA
Dodatek ob posvojitvi otroka (poglavje 21 Zakonika socialnega zavarovanja (2010:110)).“;
(2)Priloga II se spremeni:
(a) oddelka „DANSKA-FINSKA“ in „DANSKA-ŠVEDSKA“ se črtata;“;
(b)oddelek „NEMČIJA-AVSTRIJA“ se nadomesti z naslednjim:
„NEMČIJA-AVSTRIJA
Člen 14(2), točke (g), (h), (i) in (j), Konvencije o socialni varnosti z dne 4. oktobra 1995 (določitev pristojnosti med državama glede preteklih primerov zavarovanja in pridobljenih zavarovalnih dob); uporaba te določbe ostaja omejena na osebe, ki jih zajema;“;
(c) oddelka „ŠPANIJA-PORTUGALSKA“ in „FINSKA-ŠVEDSKA“ se črtata.“;
(3)v Prilogi III se črtajo oddelki „ESTONIJA“, „ŠPANIJA“, „HRVAŠKA“, „ITALIJA“, „LITVA“, „MADŽARSKA“, „NIZOZEMSKA“, „FINSKA“ in „ŠVEDSKA“;
(4)Priloga IV se spremeni:
(a)za oddelkom „NEMČIJA“ se vstavi oddelek „ESTONIJA“;
(b) za oddelkom „CIPER“ se vstavi oddelek „LATVIJA“;
(c)za oddelkom „LATVIJA“ se vstavi oddelek „LITVA“;
(d)za oddelkom „MADŽARSKA“ se vstavi oddelek „MALTA“;
(e)za oddelkom „POLJSKA“ se vstavi oddelek „PORTUGALSKA“;
(f)za oddelkom „PORTUGALSKA“ se vstavi oddelek „ROMUNIJA“;
(g)za oddelkom „SLOVENIJA“ se vstavi oddelek „SLOVAŠKA“;
(h)za oddelkom „SLOVAŠKA“ se vstavi oddelek „FINSKA“;
(i)za oddelkom „ŠVEDSKA“ se doda oddelek „ZDRUŽENO KRALJESTVO“;
(5) v Prilogi VI se črta oddelek „FINSKA“;
(6) v Prilogi VIII se del I spremeni:
(a) oddelek „LITVA“ se nadomesti:
„LITVA
Vsi zahtevki za vdovske pokojnine iz socialnega zavarovanja, izračunani na podlagi osnovnega zneska pokojnine vdove oziroma vdovca (Zakon o pokojninah iz socialnega zavarovanja).“;
(b) v oddelku „AVSTRIJA“ se točka (g) nadomesti z naslednjim:
„(g) Vsi zahtevki za dajatve na podlagi Zveznega zakona z dne 22. decembra 2018 o zagotavljanju pokojnin avstrijskim notarjem – NVG 2020;
(h)dodatek za zgodnji začetek na podlagi členov 262a in 286a Allgemeines Sozialversicherungsgesetz (ASVG) (Splošni zakon o socialnem zavarovanju) z dne 9. septembra 1955, členom 144a gewerbliches Sozialversicherungsgesetz (GSVG) (Zakon o socialnem zavarovanju za obrtnike) z dne 11. oktobra 1978 in členom 135a Bauern-Sozialversicherungsgesetz (BSVG) (Zakon o socialnem zavarovanju za kmete) z dne 11. oktobra 1978.“;
(7) Priloga IX se spremeni:
(a) del I se spremeni:
(i) za oddelkom „DANSKA“ se doda naslednji oddelek:
„ESTONIJA
Dodatek za delovno nezmožnost, dodeljen na podlagi Zakona o dodatku za delovno nezmožnost“;
(ii) oddelek „FINSKA“ se nadomesti z naslednjim:
„FINSKA
Pokojnine pokojnega zakonca, določene glede na prehodne določbe in dodeljene pred 1. januarjem 1994 (Zakon o izvajanju Zakona o državnih pokojninah, 569/2007).
Dodatni znesek pokojnine za sirote ob izračunu neodvisne dajatve glede na Zakon o državnih pokojninah (Zakon o državnih pokojninah, 568/2007).“;
(b) v delu II se oddelek „LITVA“ nadomesti z naslednjim:
„LITVA
(a) Pokojnine iz socialnega zavarovanja zaradi nezmožnosti za delo, izplačane na podlagi Zakona o pokojninah iz socialnega zavarovanja.
(b) Vdovske pokojnine iz socialnega zavarovanja in pokojnine za sirote iz socialnega zavarovanja, izračunane na podlagi pokojnine zaradi nezmožnosti za delo umrle osebe na podlagi Zakona o pokojninah iz socialnega zavarovanja.“;
(c) v Delu III se tretji odstavek nadomesti z naslednjim:
„Nordijska konvencija o socialni varnosti z dne 12. junija 2012“;
(8)Priloga X se spremeni:
(a)oddelek „ČEŠKA“ se črta;
(b)v oddelku „NEMČIJA“ se točka (b) nadomesti z naslednjim:
„(b) Bürgergeld, temeljno zagotavljanje dajatev za iskalce zaposlitve v skladu z zvezkom II Zakonika o socialni varnosti ▌.“;
(c)oddelek „ESTONIJA“ se spremeni:
(i)točka (a) se črta;
(ii)▌doda se naslednja točka:
„(c) dodatek za samostojno življenje upokojenca (Zakon o socialnem varstvu z dne 6. septembra 2016)“;
(d) oddelek „LITVA“ se nadomesti z naslednjim:
„LITVA
(a) invalidska in starostna pokojnina iz naslova socialne pomoči (Zakon o pokojninah iz naslova socialne pomoči iz leta 2005, člen 5 in člen 6);
(b) dodatek za pomoč (Zakon o pokojninah iz naslova socialne pomoči iz leta 2005, člen 12);
(c) povračilo stroškov prevoza invalidnim osebam z omejeno mobilnostjo, dodeljeno pred letom 2019 glede na Zakon o povračilu stroškov prevoza;“;
(e)v oddelku „MADŽARSKA“ se točka (c) črta;
(f) oddelek „AVSTRIJA“ se nadomesti z naslednjim:
„AVSTRIJA
(a) Nadomestni dodatek (Zvezni zakon o splošnem socialnem zavarovanju z dne 9. septembra 1955 – ASVG, Zvezni zakon o socialnem zavarovanju za obrtnike z dne 11. oktobra 1978 – GSVG in Zvezni zakon o socialnem zavarovanju za kmete z dne 11. oktobra 1978 – BSVG);
(b) Dopolnilni dodatek (Zvezni zakon z dne 18. novembra 1965 o pokojninskih pravicah zveznih uradnikov, njihovih preživelih oseb in vzdrževanih družinskih članov – Pensionsgesetz 1965 (PG 1965)); Zvezni zakon o pokojninskih prejemkih uradnikov avstrijskih zveznih železnic – Bundesbahn-Pensionsgesetz (BB-PG); Zvezni zakon z dne 9. julija 1958 o pokojninskih prejemkih zaposlenih v zveznem gledališču (Bundestheaterpensionsgesetz (BThPG)).“;
(g) oddelek „POLJSKA“ se nadomesti z naslednjim:
„POLJSKA
(a) Socialna pokojnina (Zakon o socialnih pokojninah z dne 27. junija 2003);
(b) Dopolnilna starševska dajatev (Zakon z dne 31. januarja 2019 o dopolnilni starševski dajatvi);
(c) Dopolnilna dajatev za osebe, ki ne morejo živeti samostojno (Zakon z dne 31. julija 2019 o dopolnilni dajatvi za osebe, ki ne morejo živeti samostojno).“;
(h) oddelek „PORTUGALSKA“ se spremeni:
(i) točka (a) se nadomesti z naslednjim:
„(a) Državna starostna pokojnina, za katero se ne plačujejo prispevki (Uredba z zakonsko močjo št. 464/80 z dne 13. oktobra 1980);“;
(ii) doda se naslednja točka:
„(d) Osnovni del in dodatek socialne dajatve za vključevanje (Uredba z zakonsko močjo št. 126-A/2017 z dne 6. oktobra 2017, kot je bila spremenjena).“;
(i)za oddelkom „PORTUGALSKA“ se vstavi naslednji oddelek:
„ROMUNIJA
Socialna pomoč za upokojence (Izredni vladni odlok št. 6/2009 o uvedbi minimalne zajamčene socialne pokojnine, potrjen z Zakonom št. 196/2009).“;
(j)oddelek „SLOVENIJA“ se črta;
(k) v oddelku „FINSKA“ se točka (c) črta;
(l)oddelek „ŠVEDSKA“ se nadomesti z naslednjim:
„ŠVEDSKA
(a)Stanovanjski dodatek za prejemnike pokojnin (poglavja 99–103 Zakonika socialnega zavarovanja) (2010:110);
(b)preživnina za ostarele (poglavje 74 Zakonika socialnega zavarovanja) (2010:110).“;
(m)v oddelku „ZDRUŽENO KRALJESTVO“ se dodajo naslednje točke:
„(f) Mobilnostna sestavina dodatka za osebno samostojnost (v zakonodaji Velike Britanije del 4 Zakona o reformi socialnega skrbstva iz leta 2012, v zakonodaji Severne Irske pa del 5 Uredbe o reformi socialnega skrbstva (Severna Irska) 2015 (S.I. 2015/2006 (N.I. 1));
(g)Plačilo za zdravo prvo hrano (Best start Foods) (predpisi o pomoči v obliki hrane iz leta 2019 (Welfare Foods) (Škotska) (SSI 2019/193));
(h)Nepovratna sredstva za najboljši začetek (Best Start Grants) (nepovratna sredstva za nosečnice in dojenčke, nepovratna sredstva za zgodnje učenje, nepovratna sredstva za šoloobvezne otroke) (predpisi o pomoči v zgodnjih letih življenja iz leta 2018 (The Early Years Assistance (Best Start Grants) (Škotska) (SSI 2018/370));
(i)Akti o plačilu za pogrebne stroške iz leta 2019 (Funeral Expense Assistance (Škotska) (SSI 2019/292));
(j)Škotski otroški dodatek (Predpisi o škotskem otroškem dodatku iz leta 2020 (The Scottish Child Payment Regulations 2020) (SSI 2020/XX));
(k)Plačilo za invalidnost otroka, namenjen za mobilnost (predpisi o pomoči za invalidnost za otroke in mlade (The Disability Assistance for Children and Young People (Scotland) Regulations) (Škotska) iz leta 2021 (SSI 2021/174));
(l)Komponenta mobilnosti plačil za invalidnost odraslih (zakon o socialni varnosti (Social Security Act) (Škotska) iz leta 2018 (SS(S)A)) in predpisi o pomoči za invalidnost za delovno sposobne osebe (Disability Assistance for Working Age People Regulations) (Škotska) iz leta 2022;
(m)Pokojninski dodatek za zimsko ogrevanje (predpisi o spremembi predpisov o pomoči za zimsko ogrevanje (pokojninska doba) (The Winter Heating Assistance (Pension Age) Amendment Regulations) (Škotska) iz leta 2025);
(n)Plačilo za zimsko gorivo (predpisi o socialnem skladu za plačilo za zimsko gorivo (The Social Fund Winter Fuel Payment Regulations) iz leta 2025).“;
(9)Priloga XI se spremeni:
(a)oddelek „ČEŠKA“ se nadomesti z naslednjim:
„ČEŠKA
1.Za namen opredelitve družinskih članov glede na člen 1(i) pomeni „zakonec“ tudi registrirane partnerje, kakor so opredeljeni v češkem Zakonu št. 115/2006 zb. o registrirani izvenzakonski partnerski skupnosti.
2.Ne glede na člena 5 in 6 te uredbe se za namen dodelitve dopolnilne dajatve ob upoštevanju zavarovalnih dob, dopolnjenih na podlagi zakonodaje nekdanje Federativne republike Češke in Slovaške, za izpolnitev pogoja najmanj enega leta češkega pokojninskega zavarovanja lahko upoštevajo samo zavarovalne dobe, dopolnjene na podlagi češke zakonodaje, v opredeljenem obdobju po datumu razdružitve federacije (člen 106a, odstavek 1, točka b) Zakona št. 155/1995 Col. o pokojninskem zavarovanju). ▌“;
(b)v oddelku „NEMČIJA“ se točka 3 nadomesti z naslednjim:
„3. Za namen dodeljevanja denarnih dajatev na podlagi odstavka 47(1) zvezka V Socialnega zakonika, odstavka 47(1) zvezka VII Socialnega zakonika in odstavka 24i zvezka V Socialnega zakonika zavarovanim osebam, ki živijo v drugi državi članici, nemški sistemi zavarovanja izračunajo neto plačo, ki se uporablja za odmero dajatev, kot če bi zavarovana oseba živela v Nemčiji, razen če zavarovana oseba zaprosi za oceno na podlagi neto plače, ki jo dejansko prejema. Za namene dodelitve dajatve starševskega dopusta na podlagi Zveznega zakona o starševskem dopustu in starševskem dodatku (Bundeselterngeld- und Elternzeitgesetz, BEEG) osebam, ki živijo v drugi državi članici, pristojni nosilec za nemško dajatev za starševski dopust izračuna povprečni mesečni zaslužek na podlagi odstavkov 2c–2f navedenega zakona, ki se uporablja za oceno dajatev, kot da bi oseba živela v Nemčiji. Če se pri tem uporablja dohodninski razred IV na podlagi drugega stavka odstavka §2e(3) BEEG, ker upravičenec v odmernem obdobju ni bil uvrščen v noben nemški dohodninski razred, lahko zahteva, da se dajatev za starševski dopust odmeri na osnovi njegovega dejanskega neto dohodka, obdavčenega v državi članici stalnega prebivališča. ▌“;
(c)oddelek „ESTONIJA“ se nadomesti z naslednjim:
„ESTONIJA
1.Za namene izračuna starševskih dajatev se za dobe zaposlitve v državah članicah razen v Estoniji šteje, da temeljijo na enakem povprečnem znesku socialnega davka, kakor je bil plačan v obdobjih zaposlitve v Estoniji, s katerimi se združijo. Če je bila oseba v referenčnem letu zaposlena zgolj v drugih državah članicah, se za izračun dajatve šteje, da temelji na povprečnem socialnem davku, plačanem v Estoniji med referenčnim letom in porodniškim dopustom.
2.Za namen izračuna sorazmernega dodatka za delovno nezmožnost v skladu s členom 52(1), točka (b), te uredbe se bodo upoštevala dokončana obdobja prebivanja v Estoniji od 16. leta starosti do nastopa zavarovalnega primera. ▌“;
(d) oddelek „CIPER“ se nadomesti z naslednjim:
„CIPER
Za namen uporabe določb členov 6, 51 in 60a te uredbe se teden zavarovanja na podlagi zakonodaje Republike Ciper za katero koli obdobje, ki se začne 6. oktobra 1980 ali po tem datumu, določi tako, da se skupni zavarovalni dohodki za ustrezno obdobje delijo s tedenskim zneskom osnovnih zavarovalnih dohodkov za ustrezno leto prispevkov, pod pogojem, da tako določeno število tednov ne preseže števila koledarskih tednov v ustreznem obdobju.“;
(e) v oddelku „MALTA“ se točka (a) nadomesti z naslednjim:
„(a) Osebe, zaposlene na podlagi Zakona o oboroženih silah Malte (poglavje 220 Laws of Malta), Zakona o policiji (poglavje 164 Laws of Malta), Zakona o zaporih (poglavje 411 Laws of Malta) in Zakona o civilni zaščiti (poglavje 411 Laws of Malta), so obravnavane kot državni uslužbenci samo za namene uporabe členov 49 in 60 te uredbe;“;
(f)v oddelku „NIZOZEMSKA“ se ▌točka 1 nadomesti z naslednjim:
„1. Zdravstveno zavarovanje
(a)Kar zadeva upravičenost do storitev na podlagi nizozemske zakonodaje, so osebe, ki so upravičene do storitev ob uporabi poglavij 1 in 2 naslova III te uredbe:
(i)osebe, ki so obvezane skleniti zavarovanje s ponudnikom zdravstvenega zavarovanja glede na Zorgverzekeringswet (Zakon o zdravstvenem zavarovanju), ter
(ii)v primeru, da niso vključene že v točko (i), osebe, ki imajo stalno prebivališče v drugi državi članici in so na podlagi te uredbe upravičene do zdravstvenega varstva v državi, v kateri imajo stalno prebivališče, stroške pa krije Nizozemska;
(b)Osebe iz točke 1(a)(i) morajo v skladu z določbami Zorgverzekeringswet (Zakon o zdravstvenem zavarovanju) skleniti zavarovanje s ponudnikom zdravstvenega zavarovanja, osebe iz točke 1(a)(ii) pa se morajo prijaviti pri CAK;
(c)Določbe Zakona o zdravstvenem zavarovanju (Zorgverzekeringswet) in Zakona o dolgotrajni negi (Wet langdurige zorg) v zvezi z obveznostjo plačila prispevkov se uporabljajo za osebe iz točke (a) in njihove družinske člane. V primeru družinskih članov se prispevki obračunajo osebi, ki uveljavlja pravico do zdravstvenega varstva;
(d)Ob upoštevanju člena 11(1), (2) in (3) Zakona o zdravstvenem zavarovanju (Zorgverzekeringswet) so osebe, upravičene do storitev na podlagi zakonodaje države članice, ki ni Nizozemska, s stalnim ali začasnim prebivališčem na Nizozemskem, upravičene do storitev v skladu z zavarovalno polico, ki jo zavarovancem na Nizozemskem zagotavlja nosilec v kraju stalnega ali začasnega prebivališča, ter do storitev, določenih v Zakonu o dolgotrajni negi (Wet langdurige zorg);
(e)Točka 1(f) v različici, ki je veljala pred … [datum začetka veljavnosti uredbe o spremembi], se še naprej uporablja za osebe, ki so na ta datum prejele dajatev iz navedene določbe in so se registrirale pri CAK.“;
(g)za oddelkom „AVSTRIJA“ se vstavi naslednji oddelek:
„SLOVAŠKA
Ne glede na člena 5 in 6 te uredbe se za namene dodelitve dopolnilne dajatve ob upoštevanju zavarovalnih dob, dopolnjenih na podlagi zakonodaje nekdanje Federativne republike Češke in Slovaške, za izpolnitev pogoja najmanj enega leta slovaškega pokojninskega zavarovanja lahko upoštevajo samo zavarovalne dobe, dopolnjene na podlagi slovaške zakonodaje, v opredeljenem obdobju po razdružitvi federacije (člen 66a, odstavek 1, točka b) Zakona št. 461/2003 Col. o socialnem zavarovanju). ▌“;
(h) v oddelku „FINSKA“ se točka 1 črta;
(i)oddelek „ŠVEDSKA“ se spremeni:
(i)točki 1 in 2 se črtata;
(ii)točka 3 se nadomesti z naslednjim:
„3. Določbe te uredbe o seštevanju zavarovalnih dob in dob prebivanja se ne uporabljajo za prehodne določbe v švedski zakonodaji o upravičenosti do zajamčene pokojnine za osebe, ki so bile rojene leta 1937 ali prej in so pred vložitvijo zahtevka za pokojnino določeno obdobje imele stalno prebivališče na Švedskem (poglavje 6 Zakona (2010:110) o uvedbi Zakonika socialnega zavarovanja v zvezi s poglavji 53–74).“;
(iii)točka 4 se spremeni:
–uvodno besedilo nadomesti z naslednjim:
„4. Za izračun dohodka za nadomestilo za čas bolezni, vezano na fiktivni dohodek, ter nadomestilo za dejavnost, vezano na dohodek, v skladu s poglavjem 34 Zakonika socialnega zavarovanja (2010:110), velja naslednje:“;
–odstavek (b) se nadomesti z naslednjim:
„(b) kadar so dajatve izračunane na podlagi člena 46 te uredbe in osebe niso zavarovane na Švedskem, se referenčno obdobje določi v skladu s poglavjem 34, oddelki 3, 10 in 11 navedenega zakona, kot da bi bile zadevne osebe zavarovane na Švedskem. Če zadevna oseba na podlagi poglavja 59 Zakonika socialnega zavarovanja (2010:110), v tem obdobju nima dohodkov, ki bi ji zagotavljali pravico do pokojnine, se za začetek referenčnega obdobja lahko določi predhodni datum, ko je zavarovanec imel dohodek iz pridobitne dejavnosti na Švedskem.“;
(iv)v točki 5 se točka (a) nadomesti z naslednjim:
„5(a) Za namen izračuna fiktivne vrednosti za družinsko pokojnino, vezano na dohodek (poglavje 82 Zakonika socialnega zavarovanja [2010:110]), se v primeru, ko zahteve švedske zakonodaje v zvezi z upravičenostjo do pokojnin glede vsaj treh od petih koledarskih let pred smrtjo zavarovanca (referenčno obdobje) niso izpolnjene, upoštevajo tudi zavarovalne dobe, dopolnjene v drugih državah članicah, v enaki meri kot če bi bile dopolnjene na Švedskem. Šteje se, da zavarovalne dobe v drugih državah članicah temeljijo na povprečni švedski pokojninski osnovi. Če ima zadevna oseba na Švedskem zgolj eno leto s pokojninsko osnovo, se vsaka zavarovalna doba v drugi državi članici obravnava, kot da predstavlja enak znesek.“;
(j)v oddelku „ZDRUŽENO KRALJESTVO“:
(i)točki 1 in 2 se nadomestita z naslednjim:
„1. Kadar je oseba v skladu z zakonodajo Združenega kraljestva dopolnila upokojitveno starost pred 6. aprilom 2016, je lahko upravičena do starostne pokojnine, če:
(a)se prispevki nekdanjega zakonca ali nekdanjega registriranega partnerja upoštevajo, kot če bi bili lastni prispevki te osebe; ali
(b)ustrezne pogoje glede prispevkov izpolnjuje zakonec, registriran partner, nekdanji zakonec ali nekdanji registriran partner te osebe
in da v vsakem primeru¸ za njegovega zakonca, registriranega partnerja, nekdanjega zakonca ali nekdanjega registriranega partnerja, ki opravlja oziroma je opravljal zaposlitveno ali samozaposlitveno dejavnost, in je zanj veljala zakonodaja dveh ali več držav članic, za določitev upravičenosti po zakonodaji Združenega kraljestva vedno uporabljajo določbe poglavja 5 naslova III te uredbe. V tem primeru se sklicevanja na „zavarovalne dobe“ v poglavju 5 razlagajo kot sklicevanja na zavarovalne dobe, ki jih dopolni:
(i)zakonec, registriran partner, nekdanji zakonec ali nekdanji registriran partner, če zahtevek vlaga:
—poročena oseba ali registriran partner ali
—oseba, katere zakon ali registrirano partnerstvo je prenehalo drugače kot s smrtjo zakonca ali registriranega partnerja, ali
(ii)nekdanji zakonec ali nekdanji registriran partner, če zahtevek vlaga:
—vdova, vdovec ali registriran partner, ki neposredno pred dopolnitvijo starosti za upokojitev ni upravičen do dodatka za ovdovelega roditelja, ali
—vdova, katere mož je umrl pred 9. aprilom 2001 in ki neposredno pred dopolnitvijo starosti za upokojitev ni bila upravičena do dodatka ovdovele matere, ovdovelega roditelja ali vdovske pokojnine, ali je upravičena le do starostne vdovske pokojnine, izračunane na podlagi člena 52(1)(b) te uredbe; za ta namen pomeni „starostna vdovska pokojnina“ vdovsko pokojnino, ki se izplača po znižani stopnji v skladu z oddelkom 39(4) Social Security Contributions and Benefits Act (Zakon o prispevkih in dajatvah za socialno varnost) iz leta 1992. ▌
Ta točka se ne uporablja za osebe, ki so dopolnile upokojitveno starost 6. aprila 2016 ali pozneje.
2.Za namene uporabe člena 6 te uredbe za določbe, ki urejajo upravičenost do dodatka za pomoč in postrežbo, dodatka za negovalca, nadomestila za invalidne osebe in dodatka za osebno samostojnost, se dobe zaposlitve, samozaposlitve ali prebivanja, dopolnjene na ozemlju države članice, ki ni Združeno kraljestvo, upoštevajo, kolikor je to potrebno za izpolnitev pogojev v zvezi z zahtevanim obdobjem prisotnosti v Združenem kraljestvu pred dnem, ko prvič nastopi upravičenost do zadevne dajatve.“;
(ii)v točki 4 se prvi odstavek se nadomesti z naslednjim:
„4. Kadar se uporablja člen 46 te uredbe, če zadevna oseba postane nezmožna za delo, čemur sledi invalidnost, v času, ko zanjo velja zakonodaja druge države članice, za namene oddelka 30A (5) Social Security Contributions and Benefits Act (Zakon o prispevkih in dajatvah za socialno varnost) iz leta 1992, dela 1 Zakona o reformi socialnega skrbstva iz leta 2007 ali ustreznih severnoirskih določb Združeno kraljestvo upošteva vsako dobo, v kateri je zaradi nezmožnosti za delo oseba prejemala:
(a)denarne dajatve za bolezen oziroma plačo namesto njih ali
(b)dajatve v smislu poglavij 4 in 5 naslova III te uredbe, dodeljene za invalidnost, ki je sledila nezmožnosti za delo, na podlagi zakonodaje druge države članice, kot da bi bile to dobe dajatev za kratkoročno nezmožnost za delo, izplačanih v skladu z oddelki 30A (1)–(4) Social Security Contributions and Benefits Act (Zakon o prispevkih in dajatvah za socialno varnost) iz leta 1992 oziroma za zaposlitveni in podporni dodatek (faza odmere), izplačan v skladu z delom 1 Zakona o reformi socialnega skrbstva iz leta 2007 ali ustreznimi severnoirskimi določbami.
▌“;
(10)dodata se naslednji prilogi:
„PRILOGA XII
▌DAJATVE ZA DOLGOTRAJNO NEGO, ZAGOTOVLJENE Z ODSTOPANJEM OD ČLENA 33A(2)
(Člen 33a(2)) ▌
AVSTRIJA
Denarne dajatve za dolgotrajno nego (Zvezni zakon o dajatvah za dolgotrajno nego, BGBl. I št. 110/1993, kakor je bil spremenjen), dodeljene zaradi nesreče pri delu ali poklicne bolezni, se koordinirajo na podlagi poglavja 2 naslova III – Dajatve za nesreče pri delu in poklicne bolezni.
FRANCIJA
(a) Dodatek za stalno pomoč in postrežbo (Zakonik o socialni varnosti, člen L.355-1) se glede na to, katero dajatev naj bi dopolnil, koordinira na podlagi poglavja 4 naslova III – Dajatve za invalidnost ali poglavja 5 naslova III – Dajatve za starost;
(b) dopolnilna dajatev za stalno pomoč in postrežbo (Zakonik o socialni varnosti, člen L.434-2) se koordinira na podlagi poglavja 2 naslova III – Dajatve za nesreče pri delu in poklicne bolezni.
NEMČIJA
Dajatve za dolgotrajno nego v zvezi z nesrečami pri delu in poklicnimi boleznimi (zvezek VII nemškega Zakonika o socialni varnosti, odstavek 44) se koordinirajo na podlagi poglavja 2 naslova III – Dajatve za nesreče pri delu in poklicne bolezni.
POLJSKA
Dodatek za nego (Zakon z dne 17. decembra 1998 o dajatvah za starost in invalidnost iz sklada za socialno zavarovanje) se glede na to, v okviru katere dajatve se izplačuje, koordinira na podlagi poglavja 4 naslova III – Dajatve za invalidnost ali poglavja 5 naslova III – Dajatve za starost odvisno od dajatve, ki naj bi se dopolnila z nego.
PRILOGA XIII
DRUŽINSKE DENARNE DAJATVE KOT NADOMESTILO DOHODKA MED DOBO ZA VZGOJO IN VARSTVO OTROK
(člen 68b)
Del I Družinske denarne dajatve kot nadomestilo dohodka med dobo za vzgojo in varstvo otrok
(člen 68b(1))
AVSTRIJA
(a) Pavšalni otroški dodatek (Zakon o otroškem dodatku, 2001/103);
(b) otroški dodatek kot nadomestni dohodek iz pridobitne dejavnosti (Zakon o otroškem dodatku, 2001/103);
(c) dodatek za partnerja (Zakon o otroškem dodatku, 2001/103).
BELGIJA
Pravica do starševskega dopusta v okviru prekinitve poklicne kariere (Kraljevi odlok z dne 29. oktobra 1997 o uvedbi starševskega dopusta v okviru prekinitve poklicne kariere).
BOLGARIJA
(a) Dajatev za nosečnost in rojstvo (Zakonik socialnega zavarovanja, objavljen v UL št. 110 z dne 17.12.1999, veljaven od 1. januarja 2000) od dopolnjenega šestega meseca starosti otroka;
(b) dajatev za posvojitev otroka, starega med 2 in 5 let (Zakonik socialnega zavarovanja, objavljen v UL št. 110 z dne 17.12.1999, veljaven od 1. januarja 2000);
(c) dajatev za vzgojo majhnega otroka (Zakonik socialnega zavarovanja, objavljen v UL št. 110 z dne 17.12.1999, veljaven od 1. januarja 2000).
ČEŠKA
Starševski dodatek (Zakon o državni socialni pomoči št. 117/1995 zb., kakor je bil spremenjen).
DANSKA
(a) Vračilo plače (Zakon o shemi za izenačitev materinstva v zasebnem sektorju) od 15. tedna po rojstvu;
(b) denarne dajatve za materinstvo in očetovstvo (prečiščeno besedilo Zakona o pravici do dopusta in dajatev v primeru rojstva otroka) od 15. tedna po rojstvu.
ESTONIJA
Starševska dajatev (Zakon o družinskih dajatvah z dne 15. junija 2016).
FINSKA
Starševski dodatek (Zakon o zdravstvenem zavarovanju, 1224/2004).
FRANCIJA
(a) Dodatek za prosto izbiro dejavnosti (za otroke, rojene/posvojene pred 1. januarjem 2015) (člen 60-II Zakona o financiranju socialne varnosti za leto 2004);
(b) dajatev za skupno vzgojo otroka (PREPARE) (za otroke, rojene 1. januarja 2015 ali pozneje) (člen 8-I-7° Zakona št. 2014-873 z dne 4. avgusta 2014 za resnično enakost žensk in moških).
NEMČIJA
Starševski dodatek (Zakon o starševskem dodatku in starševskem dopustu).
MADŽARSKA
Prispevek za vzgojo otroka (Zakon LXXXIII iz leta 1997 o storitvah sistema obveznega zdravstvenega zavarovanja).
ITALIJA
Dodatek za starševski dopust (Zakonodajni odlok št. 151 z dne 26. marca 2001).
LATVIJA
Starševska dajatev (Zakon o porodniškem dopustu in zdravstvenem zavarovanju z dne 6. novembra 1995).
LITVA
Otroški dodatek (Zakon Republike Litve št. IX-110 z dne 21. decembra 2000 o socialnem zavarovanju za bolezen in materinstvo, kot je bil spremenjen).
LUKSEMBURG
Nadomestni dohodek za starševski dopust (Zakon z dne 3. novembra 2016 o reformi starševskega dopusta).
POLJSKA
(a) Dopolnilo k družinskemu dodatku za skrb za otroka v obdobju starševskega dopusta (Zakon z dne 28. novembra 2003 o družinskih dajatvah);
(b) starševska dajatev (Zakon z dne 28. novembra 2003 o družinskih dajatvah).
PORTUGALSKA
(a) Starševski dodatek (uredbi z zakonsko močjo št. 89/2009 z dne 9. aprila 2009 in št. 91/2009 z dne 9. aprila 2009) od sedmega tedna po rojstvu;
(b) podaljšan starševski dodatek (uredbi z zakonsko močjo št. 89/2009 z dne 9. aprila 2009 in št. 91/2009 z dne 9. aprila 2009);
(c) dodatek za posvojitev (uredbi z zakonsko močjo št. 89/2009 z dne 9. aprila 2009 in št. 91/2009 z dne 9. aprila 2009).
ROMUNIJA
Mesečno nadomestilo za vzgojo otroka (Izredni vladni odlok št. 111 z dne 8. decembra 2010 o starševskem dopustu in mesečnem nadomestilu za vzgojo otroka, s poznejšimi spremembami in dopolnitvami).
SLOVAŠKA
Starševski dodatek (Zakon št. 571/2009 o starševskem dodatku, kakor je bil spremenjen).
SLOVENIJA
(a) Starševsko nadomestilo (Zakon o starševskem varstvu in družinskih prejemkih, Uradni list RS št. 26/14 in 15/90, ZSDP-1);
(b) starševski dodatek (Zakon o starševskem varstvu in družinskih prejemkih, Uradni list RS št. 26/14 in 90/15, ZSDP-1).
ŠVEDSKA
Starševska dajatev (poglavje 12 Zakonika socialnega zavarovanja (2010:110)).
Del II Države članice. ki dodeljujejo družinske dajatve iz člena 68b v celoti
(člen 68b(2)).
ESTONIJA
FINSKA
LITVA
LUKSEMBURG
ŠVEDSKA.“