BILAGA I Ändringar till bilagorna till förordning (EG) nr 883/2004
Bilagorna till förordning (EG) nr 883/2004 ska ändras på följande sätt:
1.Bilaga I ska ändras på följande sätt:
a)Del I ska ändras på följande sätt:
i) Följande avsnitt ska införas efter avsnittet ”BULGARIEN”:
”TJECKIEN
Förskott på underhållsbidrag enligt lagen om förskott på underhållsbidrag (nr 588/2020 Coll.).”
ii)Avsnittet ”ESTLAND” ska ersättas med följande:
”ESTLAND
Underhållsbidrag enligt lagen om familjeförmåner av den 1 januari 2017.”
iii)Avsnittet ”SLOVAKIEN” ska ersättas med följande:
”SLOVAKIEN
Underhållsbidragsersättning enligt lag nr 201/2008 Coll. i dess ändrade lydelse.”
iv)Avsnittet ”SVERIGE” ska ersättas med följande:
”SVERIGE
Underhållsstöd (17–19 kap. i socialförsäkringsbalken) (2010:110).”
b)Del II ska ändras på följande sätt:
i) Avsnittet ”LITAUEN” ska ersättas med följande:
”LITAUEN
Underhållsbidrag till barn enligt lagen om underhållsbidrag till barn.”
ii)Avsnittet ”UNGERN” ska utgå.
iii) Avsnittet ”POLEN” ska ersättas med följande:
”POLEN
Engångsbidrag vid barns födelse (lagen om familjeförmåner)
Engångsförmån vid födelse av ett barn som diagnostiserats med en svår och obotlig funktionsnedsättning eller en icke-behandlingsbar livshotande sjukdom, som uppstod under barnets prenatala utveckling eller under förlossningen.”
iv)Avsnittet ”RUMÄNIEN” ska utgå.
v) Avsnittet ”SLOVAKIEN” ska ersättas med följande:
”SLOVAKIEN
Bidrag vid barns födelse.”
vi) Avsnittet ”FINLAND” ska ersättas med följande:
”Moderskapspaket, engångsbidrag vid moderskap och bistånd i form av ett engångsbelopp som kompensation för kostnaderna för internationell adoption enligt lagen om moderskapsunderstöd (477/1993).”
vii)Följande avsnitt ska läggas till:
”SVERIGE
Adoptionsbidrag (21 kap. i socialförsäkringsbalken (2010:110)).”
2.▌ Bilaga II ska ändras på följande sätt:
a)Avsnitten ”DANMARK–FINLAND” och ”DANMARK–SVERIGE” ska utgå.
b) Avsnittet ”TYSKLAND–ÖSTERRIKE” ska ersättas med följande:
”TYSKLAND–ÖSTERRIKE
Artikel 14.2 g, h, i och j i konventionen om social trygghet av den 4 oktober 1995 (fastställande av behörighetsfördelningen mellan de båda länderna i fråga om tidigare försäkringsärenden och fullgjorda försäkringsperioder); tillämpningen av den bestämmelsen är fortfarande begränsad till de personer som omfattas av den.”
c) Avsnitten ”SPANIEN–PORTUGAL” och ”FINLAND–SVERIGE” ska utgå.
3.I bilaga III ska avsnitten ”ESTLAND”, ”SPANIEN”, ”KROATIEN”, ”ITALIEN”, ”LITAUEN”, ”UNGERN”, ”NEDERLÄNDERNA”, ”FINLAND” och ”SVERIGE” utgå.
4.Bilaga IV ska ändras på följande sätt:
a)Avsnittet ”ESTLAND” ska införas efter ”TYSKLAND”.
b) Avsnittet ”LETTLAND” ska införas efter ”CYPERN”.
c)Avsnittet ”LITAUEN” ska införas efter ”LETTLAND”.
d)Avsnittet ”MALTA” ska införas efter ”UNGERN”.
e)Avsnittet ”PORTUGAL” ska införas efter ”POLEN”.
f)Avsnittet ”RUMÄNIEN” ska införas efter ”PORTUGAL”.
g)Avsnittet ”SLOVAKIEN” ska införas efter ”SLOVENIEN”.
h)Avsnittet ”FINLAND” ska införas efter ”SLOVAKIEN”.
i)Avsnittet ”FÖRENADE KUNGARIKET” ska läggas till efter ”SVERIGE”.
5. I bilaga VI ska avsnittet ”FINLAND” utgå.
6. Bilaga VIII del I ska ändras på följande sätt:
a) Avsnittet ”LITAUEN” ska ersättas med följande:
”LITAUEN
Alla ansökningar om socialförsäkringspensioner för efterlevande beräknade på basbeloppet för efterlevandepension (lagen om socialförsäkringspensioner).”
b)I avsnittet ”ÖSTERRIKE” ska led g ersättas med följande:
”g) Alla ansökningar om förmåner enligt den federala lagen av den 22 december 2018 om pensionsbestämmelser för österrikiska notarier – NVG 2020.
h)Bonus för tidig start enligt §§ 262a och 286a i Allgemeines Sozialversicherungsgesetz (ASVG) (lagen om allmän socialförsäkring) av den 9 september 1955, § 144a i gewerbliches Sozialversicherungsgesetz (GSVG) (lagen om socialförsäkring för näringsidkare) av den 11 oktober 1978 och § 135a i Bauern-Sozialversicherungsgesetz (BSVG) (lagen om socialförsäkring för jordbrukare) av den 11 oktober 1978.”
7. Bilaga IX ska ändras på följande sätt:
a) Del I ska ändras på följande sätt:
i) Följande avsnitt ska läggas till efter avsnittet ”DANMARK”:
”ESTLAND
Ersättning vid arbetsoförmåga som beviljats enligt lagen om ersättning vid arbetsoförmåga.”
ii) Avsnittet ”FINLAND” ska ersättas med följande:
”FINLAND
Efterlevandepension fastställd i enlighet med övergångsbestämmelser och beviljad före den 1 januari 1994 (lagen om införande av folkpensionslagen, 569/2007).
Barnförhöjning (barnpensionstillägg) vid beräkningen av oberoende förmån i enlighet med folkpensionslagen (folkpensionslagen 568/2007).”
b) I del II ska avsnittet ”LITAUEN” ersättas med följande:
”LITAUEN
a) Pension vid arbetsoförmåga som betalas ut enligt lagen om statliga socialförsäkringspensioner.
b) Socialförsäkringspensioner för efterlevande beräknade på grundval av den avlidna personens pension vid arbetsoförmåga enligt lagen om statliga socialförsäkringspensioner.”
c) I del III ska tredje stycket ersättas med följande:
”Nordiska konventionen om social trygghet av den 12 juni 2012.”
8.Bilaga X ska ändras på följande sätt:
a)Avsnittet ”TJECKIEN” ska utgå.
b)I avsnittet ”TYSKLAND” ska led b ersättas med följande:
”b) Bürgergeld, grundgarantin för arbetssökande i enlighet med volym II i lagen om social trygghet.”
c)Avsnittet ”ESTLAND” ska ändras på följande sätt:
i)Led a ska utgå.
ii)Följande led ska läggas till ▌:
”c) Bidrag till pensionärer som bor ensamma (lagen om social trygghet av den 6 september 2016).”
d) Avsnittet ”LITAUEN” ska ersättas med följande:
”LITAUEN
a) Socialt bistånd, invaliditetspension och ålderspension (artiklarna 5 och 6 i 2005 års lag om socialpensioner).
b) Understöd (artikel 12 i 2005 års lag om statliga socialpensioner).
c) Färdbidrag för funktionshindrade med begränsad rörlighet, beviljat före 2019 i enlighet med lagen om resebidrag.”
e)I avsnittet "UNGERN" ska led c utgå.
f) Avsnittet ”ÖSTERRIKE” ska ersättas med följande:
”ÖSTERRIKE
a) Tilläggsersättning (federal lag om allmän socialförsäkring av den 9 september 1955 – ASVG, federal lag om socialförsäkring för personer verksamma inom handeln av den 11 oktober 1978 – GSVG och federal lag om socialförsäkring för jordbrukare av den 11 oktober 1978 – BSVG).
b) Tilläggsbidrag (federal lag om pensionsrättigheter för federala tjänstemän, deras efterlevande och underhållsberättigade av den 18 november 1965 – Pensionsgesetz 1965 (PG 1965); federal lag om pensionsförmåner för tjänstemän vid de österrikiska federala järnvägarna – Bundesbahn-Pensionsgesetz (BB-PG); federal lag om pensionsförmåner för anställda inom den federala teatern av den 9 juli 1958 (Bundestheaterpensionsgesetz (BThPG)).”
g) Avsnittet ”POLEN” ska ersättas med följande:
”POLEN
a) Socialpension (lagen om socialpensioner av den 27 juni 2003).
b) Kompletterande föräldraförmåner (lagen om kompletterande föräldraförmåner av den 31 januari 2019).
c) Tilläggsförmån för personer som inte kan leva ett självständigt liv (lagen om tilläggsförmån för personer som inte kan leva ett självständigt liv av den 31 juli 2019).”
h) Avsnittet ”PORTUGAL” ska ändras på följande sätt:
i) Led a ska ersättas med följande:
”a) Icke avgiftsfinansierad statlig ålderspension (lagdekret nr 464/80 av den 13 oktober 1980).”
ii) Följande led ska läggas till:
”d) Den grundläggande komponenten och komplementet till den sociala förmånen för inkludering (lagdekret nr 126-A/2017 av den 6 oktober 2017 i dess ändrade lydelse).”
i)Följande avsnitt ska införas efter avsnittet ”PORTUGAL”:
”RUMÄNIEN
Försörjningsstöd för pensionstagare (regeringens undantagsförordning nr 6/2009 genom vilken det införs en garanterad minsta socialpension, bekräftad i lag nr 196/2009).”
j)Avsnittet ”SLOVENIEN” ska utgå.
k) I avsnittet "FINLAND" ska led c utgå.
l)Avsnittet ”SVERIGE” ska ersättas med följande:
”SVERIGE
a)Bostadstillägg till pensionärer (99–103 kap. i socialförsäkringsbalken) (2010:110).
b)Äldreförsörjningsstöd (74 kap. i socialförsäkringsbalken) (2010:110).”
m)I avsnittet ”FÖRENADE KUNGARIKET” ska följande led läggas till:
”f) Färdbidrag som ingår i invaliditetsförmån (lagstiftningen om reform av sociala förmåner; för Storbritannien, del 4 i Welfare Reform Act 2012 och för Nordirland, del 5 i Welfare Reform (Northern Ireland)) Order 2015 (S.I. 2016/20106 (N.I. 1).
g)Bästa start – livsmedelsstöd (Welfare Foods (Best Start Foods) (Skottland) 2019 års föreskrifter (SSI 2019/193)).
h)Bästa start-bidrag (graviditets- och spädbarnbidrag, förskolebidrag, skolåldersbidrag) (Skottland), 2018 års föreskrifter (SSI 2018/370)).
i)Begravningsstöd (Funeral Expense Assistance (Skottland) 2019 års föreskrifter (SSI 2019/292)).
j)Barnunderstöd – Skottland, 2020 års föreskrifter (SSI 2020/XX)).
k)Stöd till barn med funktionsnedsättning, rörlighetskomponent (The Disability Assistance for Children and Young People (Skottland), 2021 års föreskrifter (SSI 2021/174)).
l)Färdbidrag som ingår i stödet till vuxna med funktionsnedsättning (2018 års socialförsäkringslag (Skottland) (”SS(S)A”)) och stöd till personer i arbetsför ålder med funktionsnedsättning (Skottland) 2022 års föreskrifter.
m)Vinteruppvärmningsstöd till pensionärer ((Skottland) 2025 års ändringsföreskrifter).
n)Vinterbränslestöd (Socialfondens bestämmelser om vinterbränslestöd 2025).”
9.Bilaga XI ska ändras på följande sätt:
a)Avsnittet ”TJECKIEN” ska ersättas med följande:
”TJECKIEN
1.För definitionen av familjemedlemmar enligt artikel 1 i omfattar ”make/maka” även registrerade partner enligt definitionen i tjeckisk lag nr 115/2006 Coll. om registrerat partnerskap.
2.När en person beviljas tilläggsförmåner för försäkringsperioder som fullgjorts i enlighet med f.d. Tjeckiska och slovakiska federativa republikens lagstiftning, kan endast de försäkringsperioder som fullgjorts i enlighet med tjeckisk lagstiftning beaktas, utan hinder av artiklarna 5 och 6 i denna förordning, för att personen ska anses ha uppfyllt kravet på minst ett års tjeckisk pensionsförsäkring inom den fastställda perioden efter dagen för den federativa republikens upplösning (§ 106a, punkt 1, led b i lag nr 155/1995 Col. om pensionsförsäkring). ▌.”
b)I avsnittet "TYSKLAND" ska punkt 3 ersättas med följande:
”3. När kontantförmåner enligt § 47.1 i bok V av socialförsäkringsbalken, § 47.1 i bok VII av socialförsäkringsbalken och § 24i i bok V av socialförsäkringsbalken beviljas försäkrade personer som är bosatta i en annan medlemsstat, beräknas enligt det tyska försäkringssystemet nettolönen, som ligger till grund för beräkningen av förmånerna, som om den försäkrade personen vore bosatt i Tyskland, såvida inte den försäkrade personen begär en beräkning på grundval av den nettolön som denne faktiskt uppbär. När föräldrapenning enligt lagen om föräldrapenning och föräldraledighet (BEEG) beviljas till personer som är bosatta i en annan medlemsstat ska den behöriga institutionen för tysk föräldrapenning beräkna den genomsnittliga förvärvsinkomst per månad enligt §§2c–2f i lagen, som ligger till grund för beräkning av förmånerna, som om personen vore bosatt i Tyskland. Om skatteklass IV är tillämplig enligt §2e.3 andra meningen i BEEG eftersom förmånstagaren inte omfattades av någon tysk skatteklass under beräkningsperioden kan han eller hon begära att föräldrapenningen beräknas på grundval av den nettolön han eller hon faktiskt uppbär i bosättningsmedlemsstaten. ▌”
c)Avsnittet ”ESTLAND” ska ersättas med följande:
”ESTLAND
1.Vid beräkningen av föräldraförmåner ska anställningsperioder i andra medlemsstater än Estland anses vara grundade på samma genomsnittliga socialavgiftsbelopp som betalats under de anställningsperioder i Estland med vilka de läggs samman. Om personen under referensåret endast har varit anställd i andra medlemsstater ska beräkningen av förmånerna anses vara grundad på det genomsnittliga socialavgiftsbelopp som betalats i Estland mellan referensåret och moderskapsledigheten.
2.Vid beräkning av en pro rata-förmån vid arbetsoförmåga enligt artikel 52.1 b i denna förordning kommer personens bosättningsperioder i Estland från 16 års ålder fram till det att försäkringsfallet inträffade att beaktas. ▌”
d) Avsnittet ”CYPERN” ska ersättas med följande:
”CYPERN
Vid tillämpning av bestämmelserna i artiklarna 6, 51 och 60a i denna förordning ska, för varje period från och med den 6 oktober 1980, en försäkringsperiod på en vecka enligt cypriotisk lagstiftning fastställas genom att man delar den totala försäkringsgrundande inkomsten under den aktuella perioden med den lägsta försäkringsgrundande inkomst per vecka som fastställts för det aktuella avgiftsåret, förutsatt att det antal veckor som beräknas på detta sätt inte överstiger antalet kalenderveckor under den aktuella perioden.”
e) I avsnittet ”MALTA” ska led a ersättas med följande:
”a) Endast vid tillämpningen av artiklarna 49 och 60 i denna förordning ska personer som är anställda i enlighet med lagen om Maltas väpnade styrkor (kapitel 220 i Maltas lagstiftning), polislagen (kapitel 164 i Maltas lagstiftning), fängelselagen (kapitel 260 i Maltas lagstiftning) och civilskyddslagen (kapitel 411 i Maltas lagstiftning) behandlas som offentligt anställda.”
f)I avsnittet "NEDERLÄNDERNA" ska ▌ punkt 1 ersättas med följande:
”1. Sjukvårdsförsäkring
a)När det gäller rätt till vårdförmåner enligt nederländsk lagstiftning, ska personer som har rätt till vårdförmåner vid tillämpningen av avdelning III kapitlen 1 och 2 i denna förordning avse
i)personer som är skyldiga att teckna en sjukvårdsförsäkring enligt lagen om sjukvårdsförsäkring (Zorgverzekeringswet), och
ii)i den mån de inte redan omfattas av led i, personer som är bosatta i en annan medlemsstat och som enligt denna förordning har rätt till sjukvård i sin bosättningsstat, varvid Nederländerna svarar för kostnaderna.
b)De personer som avses i punkt 1 a i måste enligt bestämmelserna i lagen om sjukvårdsförsäkring (Zorgverzekeringswet) teckna en sjukvårdsförsäkring, och de personer som avses i punkt 1 a ii måste registrera sig hos CAK.
c)Bestämmelserna i lagen om sjukvårdsförsäkring (Zorgverzekeringswet) och lagen om långtidsvård (Wet langdurige zorg) rörande betalningsansvaret för avgifter ska tillämpas på de personer som avses i led a och deras familjemedlemmar. Familjemedlemmarnas avgifter ska betalas av den person från vilken rätten till sjukvård härrör.
d)Personer som har rätt till vårdförmåner enligt lagstiftningen i en annan medlemsstat än Nederländerna och är bosatta eller tillfälligt vistas i Nederländerna ska ha rätt till vårdförmåner enligt de försäkringsvillkor som institutionen på bosättnings- eller vistelseorten erbjuder försäkrade personer i Nederländerna, med beaktande av artikel 11.1, 11.2 och 11.3 i lagen om sjukvårdsförsäkring (Zorgverzekeringswet), samt till de vårdförmåner som föreskrivs enligt lagen om långtidsvård (Wet langdurige zorg).
e)Punkt 1 f, i den lydelse som var i kraft före den … [dagen för denna förordnings ikraftträdande], ska fortsätta att tillämpas på personer som den dagen erhöll en förmån som avses i den bestämmelsen och som har registrerat sig hos CAK.”
g)Följande avsnitt ska införas efter avsnittet ”ÖSTERRIKE”:
”SLOVAKIEN
När en person beviljas tilläggsförmåner för försäkringsperioder som fullgjorts i enlighet med f.d. Tjeckiska och slovakiska federativa republikens lagstiftning, kan endast de försäkringsperioder som fullgjorts i enlighet med slovakisk lagstiftning beaktas, utan hinder av artiklarna 5 och 6 i denna förordning, för att personen ska anses ha uppfyllt kravet på minst ett års slovakisk pensionsförsäkring inom den fastställda perioden efter dagen för den federativa republikens upplösning (§ 66a, punkt 1, led b i lag nr 461/2003 Col. om socialförsäkring). ▌”
h) I avsnittet "FINLAND" ska punkt 1 utgå.
i)Avsnittet ”SVERIGE” ska ändras på följande sätt:
i)Punkterna 1 och 2 ska utgå.
ii)Punkt 3 ska ersättas med följande:
”3. Bestämmelserna i denna förordning om sammanläggning av försäkrings- och bosättningsperioder ska inte tillämpas på övergångsbestämmelserna i den svenska lagstiftningen om rätt till garantipension för personer födda 1937 eller tidigare som har varit bosatta i Sverige under en fastställd period före pensionsansökan (6 kap. i lag (2010:111) om införande av socialförsäkringsbalken avseende 53–74 kap.).”
iii)Punkt 4 ska ändras på följande sätt:
–Inledningsfrasen ska ersättas med följande:
”4. Vid beräkning av inkomst för antagandeinkomst till inkomstrelaterad sjukersättning och inkomstrelaterad aktivitetsersättning i enlighet med 34 kap. i socialförsäkringsbalken (2010:110) gäller följande:
–Led b ska ersättas med följande:
”b) Om förmånerna beräknas enligt artikel 46 i denna förordning och personerna inte är försäkrade i Sverige, ska referensperioden fastställas i enlighet med 34 kap. 3, 10 och 11 §§ i den ovannämnda lagen som om personen vore försäkrad i Sverige. Om personen saknar pensionsgrundande inkomst enligt 59 kap. i socialförsäkringsbalken (2010:110) under denna period, får referensperioden räknas från den tidigare tidpunkt då den försäkrade har haft inkomst av verksamhet i Sverige.”
iv)I punkt 5 ska led a ersättas med följande:
”5 a) Vid beräkning av antagen pensionsbehållning för inkomstgrundad efterlevandepension (82 kap. socialförsäkringsbalken (2010:110)) ska, om kravet för rätt till pension enligt svensk lagstiftning inte är uppfyllt för minst tre av de fem kalenderåren närmast före den försäkrades dödsfall (referensperioden), hänsyn även tas till försäkringsperioder som fullgjorts i andra medlemsstater som om de hade fullgjorts i Sverige. Försäkringsperioderna i de andra medlemsstaterna ska anses vara baserade på genomsnittet av de svenska pensionsunderlagen. Om den berörda personen har endast ett år i Sverige med pensionsunderlag, ska varje försäkringsperiod i en annan medlemsstat anses uppgå till samma belopp.”
j)I avsnittet ”FÖRENADE KUNGARIKET” ska
i)punkterna 1 och 2 ersättas med följande:
”1. När en person som uppnått pensionsålder före den 6 april 2016 enligt Förenade kungarikets lagstiftning kan ha rätt till ålderspension om
a)en tidigare makes eller en tidigare registrerad partners avgifter beaktas som om de vore personens egna avgifter, eller
b)de gällande avgiftsvillkoren uppfylls av personens make, registrerade partner, tidigare make eller tidigare registrerade partner,
ska bestämmelserna i avdelning III kapitel 5 i denna förordning tillämpas vid fastställandet av rätten till förmån enligt Förenade kungarikets lagstiftning, under förutsättning att maken eller den registrerade partnern eller den tidigare maken eller den tidigare registrerade partnern, i varje enskilt fall, arbetar eller har arbetat som anställd eller egenföretagare och har omfattats av lagstiftningen i två eller flera medlemsstater. I sådant fall ska hänvisningarna till ”försäkringsperioder” i kapitel 5 betraktas som hänvisningar till försäkringsperioder som har fullgjorts av
i)en make, registrerad partner, tidigare make eller tidigare registrerad partner om ansökan lämnas in av
–en gift person eller registrerad partner, eller
–en person vars äktenskap eller registrerade partnerskap har upplösts av annan orsak än makens eller partnerns död, eller
ii)en tidigare make eller en tidigare registrerad partner, om ansökan lämnas in av
–en änka, änkling eller registrerad partner som omedelbart före uppnådd pensionsålder inte hade rätt till bidrag för efterlevande make med barn, eller
–en änka vars make dog före den 9 april 2001 och som omedelbart före uppnådd pensionsålder inte hade rätt till bidrag för änkor med barn, bidrag för efterlevande make med barn eller änkepension, eller som endast har rätt till åldersrelaterad änkepension beräknad enligt artikel 52.1 b i denna förordning (med ”åldersrelaterad änkepension” avses en nedsatt änkepension enligt artikel 39.4 i lagen om socialförsäkringsavgifter och socialförsäkringsförmåner (Social Security Contributions and Benefits Act 1992). ▌
Denna punkt gäller inte personer som har uppnått pensionsålder den 6 april 2016 eller senare.
2.Vid tillämpning av artikel 6 i denna förordning på bestämmelserna om rätt till biståndsförmån (attendance allowance), vårdbidrag (carer’s allowance), invaliditetsförmån (disability living allowance) och bidrag för personligt oberoende (personal independence payment) ska anställningsperioder, bosättningsperioder eller perioder av verksamhet som egenföretagare som har fullgjorts inom en annan medlemsstats territorium än Förenade kungarikets i nödvändig utsträckning beaktas för att kraven på vistelse i Förenade kungariket ska uppfyllas före den dag då rätten till den berörda förmånen först uppkommer.”
ii)I punkt 4 ska första stycket ersättas med följande:
”4. Vid tillämpningen av artikel 46 i denna förordning ska Förenade kungariket, om den berörda personen drabbades av arbetsoförmåga med invaliditet som följd medan han eller hon omfattades av en annan medlemsstats lagstiftning, vid tillämpningen av avsnitt 30A (5) i lagen om socialförsäkringsavgifter och socialförsäkringsförmåner (Social Security Contributions and Benefits Act 1992), del 1 i lagen om reform av sociala förmåner (Welfare Reform Act 2007) eller motsvarande bestämmelser för Nordirland, beakta alla perioder under vilka personen för denna arbetsoförmåga har fått
a)kontantförmåner vid sjukdom eller lön i stället för sådana förmåner, eller
b)förmåner enligt avdelning III kapitlen 4 och 5 i denna förordning som beviljats för den invaliditet som följde på arbetsoförmågan, enligt lagstiftningen i den andra medlemsstaten, som om de var korta perioder med utbetalning av förmåner vid arbetsoförmåga enligt avsnitten 30A (1)–(4) i lagen om socialförsäkringsavgifter och socialförsäkringsförmåner (Social Security Contributions and Benefits Act 1992), utbetalning av inkomstbaserat sysselsättningsstöd (bedömningsfasen) enligt del 1 i lagen om reform av sociala förmåner (Welfare Reform Act 2007) eller motsvarande bestämmelser för Nordirland, beroende på vad som är lämpligt. ▌”
10.Följande bilagor ska läggas till:
”BILAGA XII
FÖRMÅNER VID LÅNGVARIGT VÅRDBEHOV SOM UTGES MED AVVIKELSE FRÅN ARTIKEL 33a.2
(Artikel 33a.2) ▌
ÖSTERRIKE
Kontantförmån vid långvarigt vårdbehov (förbundslag om förmåner vid långvarigt vårdbehov, BGBl. I Nr. 110/1993, i dess ändrade lydelse) som beviljas till följd av olycksfall i arbetet eller arbetssjukdomar samordnas i enlighet med avdelning III kapitel 2 (Förmåner relaterade till olycksfall i arbetet och arbetssjukdomar).
FRANKRIKE
a) Bidrag vid ständig tillsyn (artikel L.355-1 i lagen om social trygghet) samordnas i enlighet med avdelning III kapitel 4 (Förmåner vid invaliditet) eller i enlighet med avdelning III kapitel 5 (Ålders- och efterlevandepensioner) beroende på vilken förmån som vårdtillägget är avsett att komplettera.
b) Tilläggsförmån vid ständig tillsyn (artikel L.434-2 i lagen om social trygghet) samordnas i enlighet med avdelning III kapitel 2 (Förmåner relaterade till olycksfall i arbetet och arbetssjukdomar).
TYSKLAND
Förmåner vid långvarigt vårdbehov avseende olycksfall i arbetet och arbetssjukdomar (44 § i volym VII av den tyska sociallagen) samordnas i enlighet med avdelning III kapitel 2 (Förmåner relaterade till olycksfall i arbetet och arbetssjukdomar).
POLEN
Vårdtillägg (lagen om ålderdoms- och invaliditetsförmåner från socialförsäkringskassan av den 17 december 1998) samordnas i enlighet med avdelning III kapitel 4 (Förmåner vid invaliditet) eller avdelning III kapitel 5 (Ålderspensioner) beroende på vilken förmån som vårdtillägget avses komplettera.
BILAGA XIII
FAMILJEFÖRMÅNER I FORM AV KONTANTFÖRMÅNER AVSEDDA ATT ERSÄTTA INKOMST UNDER PERIODER FÖR VÅRD AV BARN
(Artikel 68b)
Del I Familjeförmåner i form av kontantförmåner avsedda att ersätta inkomst under perioder för vård av barn
(Artikel 68b.1)
ÖSTERRIKE
a) Schablonmässigt bidrag för vård av barn (lag om bidrag för vård av barn, 2001/103).
b) Bidrag för vård av barn som ersättning för förvärvsinkomst (lag om bidrag för vård av barn, 2001/103).
c) Partnerbonus (lag om bidrag för vård av barn, 2001/103).
BELGIEN
Rätten till föräldraledighet i yrkeslivet (kungligt dekret av den 29.10.1997 om införande av en föräldraledighet i yrkeslivet).
BULGARIEN
a) Förmåner i samband med graviditet och barnafödande (socialförsäkringslag, utfärdad som SG nr 110 av den 17.12.1999, i kraft sedan den 1 januari 2000) med början när barnet är sex månader.
b) Förmåner vid adoption av barn i åldern 2–5 år (socialförsäkringslag, utfärdad som SG nr 110 av den 17.12.1999, i kraft sedan den 1 januari 2000).
c) Förmåner vid vård av litet barn (socialförsäkringslag, utfärdad som SG nr 110 av den 17.12.1999, i kraft sedan den 1 januari 2000).
TJECKIEN
Föräldrapenning (lag nr 117/1995 om statligt socialstöd, i dess ändrade lydelse).
DANMARK
a) Löneersättning (lag om utjämningssystem för mammor för den privata sektorn) från och med den 15:e veckan efter födseln.
b) Kontantförmåner för mammor och pappor (samlad lagstiftning om rätt till ledighet och förmåner vid barnafödsel) från och med den 15:e veckan efter födseln.
ESTLAND
Förmån vid föräldraledighet (lag om familjeförmåner av den 15 juni 2016).
FINLAND
Föräldrapenning (sjukförsäkringslagen, 1224/2004).
FRANKRIKE
a) Komplement till fritt val av tillämplig verksamhet (barn som fötts/adopterats före den 1 januari 2015) (artikel 60-II i lagen om finansiering av social trygghet för 2004).
b) Gemensam förmån för barnuppfostran (PREPARE) (barn som är födda den 1 januari 2015 eller senare) (artikel 8-I-7° – lag nr 2014–873 av den 4 augusti 2014 för verklig jämställdhet mellan kvinnor och män).
TYSKLAND
Föräldrapenning (lag om föräldrapenning och föräldraledighet).
UNGERN
Barnomsorgsavgift (lag LXXXIII från 1997 om tjänster inom den obligatoriska sjukförsäkringen).
ITALIEN
Bidrag vid föräldraledighet (lagstiftningsdekret av den 26 mars 2001, nr 151).
LETTLAND
Föräldraförmån (lag om moderskaps- och sjukförsäkring av den 6.11.1995).
LITAUEN
Förmån vid vård av barn (Republiken Litauens lag av den 21 december 2000 om socialförsäkring vid sjukdom och moderskap nr IX-110, i dess ändrade lydelse)
LUXEMBURG
Inkomstersättning vid föräldraledighet (lag av den 3 november 2016 om reform av föräldraledigheten).
POLEN
a) Ett tillägg till familjebidraget för vård av barn under föräldraledighet (lag av den 28 november 2003 om familjeförmåner).
b) Föräldraförmån (lag av den 28 november 2003 om familjeförmåner).
PORTUGAL
a) Föräldrapenning (lagdekreten nr 89/2009 av den 9 april 2009 och nr 91/2009 av den 9 april 2009) med början den sjunde veckan efter födelsen.
b) Förlängd föräldrapenning (lagdekreten nr 89/2009 av den 9 april 2009 och nr 91/2009 av den 9 april 2009).
c) Adoptionsbidrag (lagdekreten nr 89/2009 av den 9 april 2009 och nr 91/2009 av den 9 april 2009).
RUMÄNIEN
Månatlig ersättning för vård av barn (regeringsförordning nr 111 av den 8 december 2010 om föräldraledighet och månatlig ersättning för vård av barn, med senare ändringar och tillägg).
SLOVAKIEN
Föräldrapenning (lag nr 571/2009 om föräldrapenning, i dess ändrade lydelse).
SLOVENIEN
a) Föräldraersättning (lag om skydd av familjen och om familjeförmåner, Officiella tidningen nr 26/14 och 15/90, ZSDP-1).
b) Föräldrapenning (lag om skydd av familjen och om familjeförmåner, Officiella tidningen nr 26/14 och 15/90, ZSDP-1).
SVERIGE
Föräldrapenning (12 kap. i socialförsäkringsbalken (2010:110))
Del II Medlemsstater som utger de familjeförmåner som avses i artikel 68b i sin helhet
(Artikel 68b.2)
ESTLAND
FINLAND
LITAUEN
LUXEMBURG
SVERIGE”