<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><SDOCTA xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="TA.xsd"><IDENT><STRING BOLD="on">P10_TA(2026)0243</STRING></IDENT><TI><STRING BOLD="on">Mobilizacija Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji: Zahtjev EGF/2026/000 TA 2026 – Tehnička pomoć na inicijativu Komisije</STRING></TI><HIDDEN><STRING HIDDEN="on" ITALIC="on">(A10-0179/2026 - Izvjestiteljica: Lucia Yar)</STRING></HIDDEN><TXTLST><RESOL><TI><STRING BOLD="on">Rezolucija Europskog parlamenta od 7. srpnja 2026. o Prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o mobilizaciji, na inicijativu Komisije, Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji za radnike koji su proglašeni viškom (EGF/2026/000 TA 2026 – Tehnička pomoć) (COM(2026)0360 – C10-0124/2026 – 2026/0126(BUD))</STRING></TI><TEXT><PREAMBLE><PRINIT><STRING ITALIC="on">Europski parlament,</STRING></PRINIT><GRVISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>uzimajući u obzir prijedlog Komisije upućen Europskom parlamentu i Vijeću (COM(2026)0360 – C10‑0124/2026),</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2021/691 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. travnja 2021. o Europskom fondu za prilagodbu globalizaciji za radnike koji su proglašeni viškom (EGF) i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) 1309/2013<FOOTNOTE><FIELD> SL L 153, 3.5.2021., str. 48., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/691/oj.</FIELD></FOOTNOTE> („Uredba o EGF-u”), kako je izmijenjena Uredbom (EU) 2026/1139<FOOTNOTE><FIELD> SL L, 2026/1139, 20.5.2026., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/1139/oj.</FIELD></FOOTNOTE>,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU, Euratom) 2020/2093 od 17. prosinca 2020. kojom se utvrđuje višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2021. – 2027.<FOOTNOTE><FIELD> SL L 433 I, 22.12.2020., str. 11., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/2093/oj.</FIELD></FOOTNOTE>, kako je izmijenjena Uredbom (EU, Euratom) 2024/765<FOOTNOTE><FIELD> SL L, 2024/765, 29.2.2024., ELI: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/765/oj.</FIELD></FOOTNOTE>, a posebno njezin članak 8.,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>uzimajući u obzir Međuinstitucijski sporazum od 16. prosinca 2020. između Europskog parlamenta, Vijeća Europske unije i Europske komisije o proračunskoj disciplini, suradnji u proračunskim pitanjima i dobrom financijskom upravljanju te novim vlastitim sredstvima, uključujući plan za uvođenje novih vlastitih sredstava<FOOTNOTE><FIELD> SL L 433 I, 22.12.2020., str. 28., ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_interinstit/2020/1222/oj.</FIELD></FOOTNOTE>, a posebno njegovu točku 9.,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračune (A10‑0179/2026),</P></VISA></GRVISA><GRCONS><CONS><P><NO.P>A.</NO.P>budući da je Unija uspostavila zakonodavne i proračunske instrumente kako bi pružila dodatnu potporu radnicima koji su pogođeni posljedicama velikih strukturnih događaja i promjena u svjetskim trgovinskim tokovima ili kojima predstoji otpuštanje u poduzeću koje je u postupku restrukturiranja, te kako bi im se pružila pomoć prilikom njihova ponovnog uključivanja na tržište rada; budući da se ta pomoć ostvaruje u obliku financijske potpore radnicima;</P></CONS><CONS><P><NO.P>B.</NO.P>budući da bi financijski doprinosi iz EGF-a ponajprije trebali biti usmjereni na aktivne mjere politike tržišta rada i personalizirane usluge čiji je cilj brza reintegracija korisnika na tržište rada ili potpora u promjeni karijere;</P></CONS><CONS><P><NO.P>C.</NO.P>budući da je u članku 11. stavku 1. Uredbe o EGF-u utvrđeno da se na inicijativu Komisije za tehničku pomoć može upotrijebiti do 1,5 % godišnje gornje granice EGF-a;</P></CONS><CONS><P><NO.P>D.</NO.P>budući da se tehnička pomoć može sastojati od tehničkih i administrativnih rashoda za provedbu EGF-a, kao što su aktivnosti pripreme, praćenja, kontrole, revizije i evaluacije, kao i prikupljanje podataka, komunikacijske aktivnosti i aktivnosti kojima se povećava vidljivost EGF-a kao fonda ili u pogledu posebnih projekata i drugih mjera tehničke pomoći; budući da tehnička pomoć uključuje pružanje informacija i smjernica državama članicama i socijalnim partnerima o EGF-u, kao i posebno informiranje država članica koje nisu iskoristile potporu iz EGF-a ili su je slabo iskoristile; budući da bi aktivnosti tehničke pomoći trebale doprinijeti poboljšanju djelotvornosti, dostupnosti i vidljivosti EGF-a s posebnim naglaskom na mjerljivim rezultatima, administrativnom pojednostavnjenju i provedbi usmjerenoj na korisnike za države članice i korisnike; budući da nekoliko država članica još uvijek nije iskoristilo EGF unatoč tome što se suočavaju s postupcima restrukturiranja i otpuštanjima usporedivima s onima u državama članicama korisnicama; budući da su stoga potrebne ciljane aktivnosti podizanja razine osviještenosti i informiranja kako bi se osigurao jednak pristup mogućnostima koje EGF nudi diljem Unije;</P></CONS><CONS><P><NO.P>E.</NO.P>budući da predloženi iznos od 210 000 EUR predstavlja otprilike 0,60 % maksimalnog godišnjeg proračuna raspoloživog za EGF u 2026. godini; budući da EGF pruža važnu potporu radnicima pogođenima restrukturiranjem i otpuštanjem; budući da su konkurentno europsko gospodarstvo, smanjeno administrativno opterećenje i poslovno okruženje pogodno za ulaganja i inovacije i dalje ključni za očuvanje kvalitetnih radnih mjesta i smanjenje broja radnika kojima je potrebna potpora u okviru EGF-a;</P></CONS></GRCONS></PREAMBLE><DISPOSITIF><ACTLST><ACTION><P><NO.P>1.</NO.P>slaže se s mobilizacijom 210 000 EUR i s time da se mjere koje je predložila Komisija financiraju kao tehnička pomoć u skladu s člankom 11. stavcima 1. i 4. te člankom 12. stavcima 2., 3. i 4. Uredbe o EGF-u; naglašava da bi rashodi za tehničku pomoć trebali ostati razmjerni, učinkoviti i usmjereni na aktivnosti kojima se dokazano poboljšava pristup potpori za radnike koji su proglašeni viškom i ukupna djelotvornost EGF-a;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>2.</NO.P>prima na znanje da će Komisija upotrijebiti raspoloživi proračun u okviru administrativne potpore za održavanje sastanaka stručne skupine osoba za kontakt u EGF-u (po dvoje članova iz svake države članice) i jednog seminara uz sudjelovanje provedbenih tijela EGF-a i socijalnih partnera radi poticanja umrežavanja među državama članicama; traži od Komisije da nastavi sustavno pozivati Parlament na te sastanke i seminare u skladu s mjerodavnim odredbama Okvirnog sporazuma o odnosima između Parlamenta i Komisije;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>3.</NO.P>ističe potrebu za daljnjim povećanjem opće osviještenosti i vidljivosti EGF-a; ističe činjenicu da se taj cilj može ostvariti uključivanjem EGF-a u razne publikacije i audiovizualne aktivnosti Komisije kako je predviđeno člankom 11. stavkom 1. Uredbe o EGF-u te širenjem ciljanih informacija nacionalnim, regionalnim i lokalnim tijelima, socijalnim partnerima i široj javnosti; pozdravlja u tom kontekstu održavanje posebne internetske stranice za EGF i poziva Komisiju da je redovito ažurira i proširuje; poziva Komisiju da u svojim aktivnostima podizanja razine osviještenosti i komunikacijskim aktivnostima obrati posebnu pozornost na države članice koje još nisu iskoristile EGF ili su ga iskoristile samo u ograničenoj mjeri, uključujući one koje se suočavaju sa znatnim postupcima restrukturiranja i otpuštanjima, kako bi se poboljšalo znanje o EGF-u i olakšao pristup potpori iz EGF-a;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>4.</NO.P>ističe da je potrebno dodatno pojednostavniti postupak podnošenja zahtjeva za dodjelu sredstava iz EGF-a; pozdravlja u tom pogledu održavanje sustava elektroničke razmjene podataka i rad Komisije na standardiziranim postupcima za zahtjeve za dodjelu sredstava iz EGF-a; poziva Komisiju da nastavi smanjivati administrativno opterećenje i skraćivati vrijeme između podnošenja zahtjeva i pružanja potpore korisnicima, osiguravajući pritom potpunu transparentnost i proračunski nadzor Europskog parlamenta kao jedne grane proračunskog tijela;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>5.</NO.P>naglašava da je važno osigurati da radnici pogođeni masovnim otpuštanjima, zatvaranjima i premještanjima mogu pronaći posao i nove mogućnosti; stoga naglašava da bi EGF i dalje trebao davati prednost mjerama osposobljavanja i prekvalifikacije za radnike koji su proglašeni viškom, nudeći načine osposobljavanja i kvalifikacije kojima se olakšava njihovo ponovno uključivanje na tržište rada; ističe da bi se evaluacije učinka EGF-a trebale usredotočiti na mjerenje ponovnog uključivanja korisnika na tržište rada i učinkovitosti pruženog osposobljavanja kako bi se tijekom vremena kontinuirano poboljšavali i prilagođavali načini osposobljavanja i mjere potpore;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>6.</NO.P>pozdravlja aktivnosti kojima se podiže razina osviještenosti na razini država članica, socijalnih partnera i poduzeća o izmjenama Uredbe o EGF-u koje uključuju mogućnost pružanja potpore i radnicima kojima predstoji otpuštanje iz poduzeća koje je u postupku restrukturiranja;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>7.</NO.P>naglašava da bi rashodi koji se financiraju u okviru tehničke pomoći trebali podlijegati strogom praćenju i redovitoj evaluaciji kako bi se osiguralo dobro financijsko upravljanje, troškovna učinkovitost i konkretna dodana vrijednost za države članice i korisnike; poziva Komisiju da pruži detaljne informacije o upotrebi sredstava tehničke pomoći i konkretnim ishodima postignutima financiranim aktivnostima;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>8.</NO.P>odobrava Odluku priloženu ovoj Rezoluciji;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>9.</NO.P>nalaže svojoj predsjednici da potpiše ovu Odluku zajedno s predsjednikom Vijeća te da je da na objavu u <STRING ITALIC="on">Službenom listu Europske unije</STRING>;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>10.</NO.P>nalaže svojoj predsjednici da ovu Rezoluciju, zajedno s njezinim Prilogom, proslijedi Vijeću i Komisiji.</P></ACTION></ACTLST></DISPOSITIF></TEXT></RESOL></TXTLST><TXTLST><ANNEX><TI><STRING BOLD="on">PRILOG: ODLUKA EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA</STRING></TI><STI><STRING BOLD="on">o mobilizaciji, na inicijativu Komisije, Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji za radnike koji su proglašeni viškom (EGF/2026/000 TA 2026 – Tehnička pomoć)</STRING></STI><P>EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,</P><P>uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,</P><P>uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2021/691 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. travnja 2021. o Europskom fondu za prilagodbu globalizaciji za radnike koji su proglašeni viškom (EGF) i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 1309/2013<FOOTNOTE><FIELD> SL L 153, 3.5.2021., str. 48., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/691/oj.</FIELD></FOOTNOTE>, a posebno njezin članak 15. stavak 1. prvi podstavak,</P><P>uzimajući u obzir Međuinstitucijski sporazum od 16. prosinca 2020. između Europskog parlamenta, Vijeća Europske unije i Europske komisije o proračunskoj disciplini, suradnji u proračunskim pitanjima i dobrom financijskom upravljanju te novim vlastitim sredstvima, uključujući plan za uvođenje novih vlastitih sredstava<FOOTNOTE><FIELD> SL L 433 I, 22.12.2020., str. 28., ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_interinstit/2020/1222/oj.</FIELD></FOOTNOTE>, a posebno njegovu točku 9.,</P><P>uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,</P><P>budući da:</P><P><NO.P>(1)</NO.P>Cilj je Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji za radnike koji su proglašeni viškom (EGF) iskazati solidarnost i promicati dostojanstveno i održivo zapošljavanje u Uniji pružanjem potpore otpuštenim radnicima i samozaposlenim osobama koje su prestale obavljati svoju djelatnost zbog velikih restrukturiranja te im pomoći da što prije pronađu novo dostojanstveno i održivo zaposlenje.</P><P><NO.P>(2)</NO.P>U skladu s člankom 8. Uredbe Vijeća (EU, Euratom) 2020/2093<FOOTNOTE><FIELD> Uredba Vijeća (EU, Euratom) 2020/2093 od 17. prosinca 2020. kojom se utvrđuje višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2021. – 2027. (SL L 433 I, 22.12.2020., str. 11., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/2093/oj).</FIELD></FOOTNOTE>, kako je izmijenjena Uredbom Vijeća (EU, Euratom) 2024/765<FOOTNOTE><FIELD> Uredba Vijeća (EU, Euratom) 2024/765 od 29. veljače 2024. o izmjeni Uredbe (EU, Euratom) 2020/2093 kojom se utvrđuje višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2021. – 2027. (SL L, 2024/765, 29.2.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/765/oj).</FIELD></FOOTNOTE>, i člankom 16. Uredbe (EU) 2021/691, sredstva EGF-a ne smiju premašiti maksimalni godišnji iznos od 30 milijuna EUR (u cijenama iz 2018.).</P><P><NO.P>(3)</NO.P>Uredbom (EU) 2021/691 predviđeno je da se svake godine na inicijativu Komisije za tehničku pomoć može upotrijebiti najviše 1,5 % najvišeg godišnjeg iznosa EGF-a.</P><P><NO.P>(4)</NO.P>Ta je pomoć potrebna za ispunjavanje obveza povezanih s provedbom EGF-a kako je predviđeno člankom 11. Uredbe (EU) 2021/691, osobito u pogledu praćenja i prikupljanja podataka te komunikacijskih aktivnosti i aktivnosti kojima se povećava vidljivost EGF-a.</P><P><NO.P>(5)</NO.P>EGF bi stoga trebalo mobilizirati kako bi se pružila tehnička pomoć na inicijativu Komisije u iznosu od 210 000 EUR,</P><P>DONIJELI SU OVU ODLUKU:</P><P><STRING ITALIC="on">Članak 1.</STRING></P><P>U okviru općeg proračuna Unije za financijsku godinu 2026. mobilizira se Europski fond za prilagodbu globalizaciji za radnike koji su proglašeni viškom kako bi se osigurao iznos od 210 000 EUR u obliku odobrenih sredstava za preuzimanje obveza i odobrenih sredstava za plaćanje.</P><P><STRING ITALIC="on">Članak 2.</STRING></P><P>Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u <STRING ITALIC="on">Službenom listu Europske unije</STRING>.</P><P>Sastavljeno u</P><P><STRING ITALIC="on">Za Europski parlament			Za Vijeće</STRING></P><P><STRING ITALIC="on">Predsjednica					Predsjednik/Predsjednica</STRING></P></ANNEX></TXTLST></SDOCTA>