<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><SDOCTA xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="TA.xsd"><IDENT><STRING BOLD="on">P10_TA(2026)0243</STRING></IDENT><TI><STRING BOLD="on">Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: žiadosť EGF/2026/000 TA 2026 – Technická pomoc na podnet Komisie</STRING></TI><HIDDEN><STRING HIDDEN="on" ITALIC="on">(A10-0179/2026 - Spravodajkyňa: Lucia Yar)</STRING></HIDDEN><TXTLST><RESOL><TI><STRING BOLD="on">Uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. júla 2026 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii na pomoc pracovníkom, ktorí prišli o zamestnanie, na podnet Komisie (EGF/2026/000 TA 2026 – Technická pomoc) (COM(2026)0360 – C10-0124/2026 – 2026/0126(BUD))</STRING></TI><TEXT><PREAMBLE><PRINIT><STRING ITALIC="on">Európsky parlament,</STRING></PRINIT><GRVISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>so zreteľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu (COM(2026)0360 – C10‑0124/2026),</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/691 z 28. apríla 2021 o Európskom fonde na prispôsobenie sa globalizácii na pomoc pracovníkom, ktorí prišli o zamestnanie (ďalej len „EGF“), ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 1309/2013<FOOTNOTE><FIELD> Ú. v. EÚ L 153, 3.5.2021, s. 48, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/691/oj.</FIELD></FOOTNOTE> (ďalej len „nariadenie o EGF“), zmenené nariadením (EÚ) 2026/1139<FOOTNOTE><FIELD> Ú. v. EÚ L, 2026/1139, 20.5.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/1139/oj.</FIELD></FOOTNOTE>,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ, Euratom) 2020/2093 zo 17. decembra 2020, ktorým sa stanovuje viacročný finančný rámec na roky 2021 až 2027<FOOTNOTE><FIELD> Ú. v. EÚ L 433 I, 22.12.2020, s. 11, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/2093/oj.</FIELD></FOOTNOTE>, zmenené nariadením (EÚ, Euratom) 2024/765<FOOTNOTE><FIELD> Ú. v. EÚ L, 2024/765, 29.2.2024, ELI: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/765/oj.</FIELD></FOOTNOTE>, a najmä na jeho článok 8,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 16. decembra 2020 medzi Európskym parlamentom, Radou Európskej únie a Európskou komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových záležitostiach a správnom finančnom riadení, ako aj o nových vlastných zdrojoch vrátane plánu na zavedenie nových vlastných zdrojov<FOOTNOTE><FIELD> Ú. v. EÚ L 433 I, 22.12.2020, s. 28, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_interinstit/2020/1222/oj.</FIELD></FOOTNOTE>, a najmä na jej bod 9,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>so zreteľom na správu Výboru pre rozpočet (A10-0179/2026),</P></VISA></GRVISA><GRCONS><CONS><P><NO.P>A.</NO.P>keďže Únia vytvorila legislatívne a rozpočtové nástroje s cieľom poskytovať dodatočnú podporu pracovníkom, ktorí pociťujú dôsledky veľkých štrukturálnych udalostí a zmien v usporiadaní svetového obchodu alebo ktorým hrozí prepustenie v podniku v reštrukturalizácii, a pomôcť pri ich opätovnom začleňovaní do trhu práce alebo pri zmene zamestnania; keďže táto pomoc sa uskutočňuje formou finančnej podpory poskytovanej pracovníkom;</P></CONS><CONS><P><NO.P>B.</NO.P>keďže finančné príspevky z EGF by mali byť zacielené predovšetkým na aktívne politiky trhu práce a personalizované služby zamerané na rýchle opätovné začlenenie prijímateľov do trhu práce a mali by im ponúkať odbornú prípravu na získanie zručností, ktoré im uľahčia prístup na trh práce alebo ich podporia pri zmene zamestnania;</P></CONS><CONS><P><NO.P>C.</NO.P>keďže v článku 11 ods. 1 nariadenia o EGF sa stanovuje, že na podnet Komisie sa najviac 1,5 % ročného stropu EGF môže poskytnúť na technickú pomoc;</P></CONS><CONS><P><NO.P>D.</NO.P>keďže technická pomoc môže zahŕňať technické a administratívne výdavky na vykonávanie EGF, ako sú napríklad činnosti prípravy, monitorovania, kontroly, auditu a hodnotenia, ako aj zber údajov, komunikačné činnosti a činnosti, ktoré zlepšujú viditeľnosť EGF ako fondu, alebo v súvislosti s osobitnými projektmi a inými opatreniami technickej pomoci; keďže technická pomoc zahŕňa poskytovanie informácií a usmernení členským štátom a sociálnym partnerom o EGF, ako aj cielenú osvetovú činnosť zameranú na členské štáty, ktoré nevyužívali podporu EGF vôbec alebo ju využívali len v malej miere; keďže činnosti technickej pomoci by mali prispieť k zlepšeniu účinnosti, dostupnosti a viditeľnosti EGF s osobitným zameraním na merateľné výsledky, administratívne zjednodušenie a vykonávanie orientované na používateľa pre členské štáty a prijímateľov; keďže viaceré členské štáty ešte stále nevyužili EGF napriek tomu, že čelia procesom reštrukturalizácie a prepúšťaniu porovnateľným s tými, ku ktorým dochádza v prijímajúcich členských štátoch; keďže na zabezpečenie rovnakého prístupu k príležitostiam, ktoré EGF ponúka v celej Únii, sú preto potrebné cielené činnosti na zvyšovanie informovanosti a osvetové činnosti;</P></CONS><CONS><P><NO.P>E.</NO.P>keďže navrhovaná suma 210 000 EUR zodpovedá približne 0,60 % maximálneho ročného rozpočtu vyčleneného pre EGF v roku 2026; keďže EGF poskytuje významnú podporu pracovníkom postihnutým reštrukturalizáciou a prepúšťaním; keďže konkurencieschopné európske hospodárstvo, znížená administratívna záťaž a podnikateľské prostredie priaznivé pre investície a inovácie sú naďalej nevyhnutné na zachovanie kvalitných pracovných miest a zníženie počtu pracovníkov, ktorí potrebujú podporu v rámci EGF;</P></CONS></GRCONS></PREAMBLE><DISPOSITIF><ACTLST><ACTION><P><NO.P>1.</NO.P>súhlasí s mobilizáciou 210 000 EUR a opatreniami, ktoré Komisia navrhuje financovať ako technickú pomoc v súlade s článkom 11 ods. 1 a 4, ako aj článkom 12 ods. 2, 3 a 4 nariadenia o EGF; zdôrazňuje, že výdavky na technickú pomoc by mali zostať primerané, efektívne a zamerané na činnosti, ktoré preukázateľne zlepšujú prístup k podpore prepustených pracovníkov a celkovú účinnosť EGF;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>2.</NO.P>berie na vedomie, že Komisia využije dostupný rozpočet v rámci administratívnej podpory na konanie zasadnutí expertnej skupiny kontaktných osôb EGF (dvaja členovia z každého členského štátu) a jedného seminára za účasti implementujúcich orgánov EGF a sociálnych partnerov na podporu vytvárania sietí medzi členskými štátmi; vyzýva Komisiu, aby na tieto schôdze a semináre naďalej systematicky pozývala Európsky parlament v súlade s príslušnými ustanoveniami rámcovej dohody o vzťahoch medzi Európskym parlamentom a Komisiou;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>3.</NO.P>zdôrazňuje, že treba ďalej posilňovať všeobecnú informovanosť o EGF a jeho viditeľnosť; poukazuje na skutočnosť, že takýto cieľ sa dá dosiahnuť uvádzaním EGF v rozličných publikáciách a audiovizuálnych aktivitách Komisie, ako je stanovené v článku 11 ods. 1 nariadenia o EGF, a šírením cielených informácií vnútroštátnym, regionálnym a miestnym orgánom, sociálnym partnerom a širšej verejnosti; v tejto súvislosti víta prevádzku osobitnej webovej stránky pre EGF a vyzýva Komisiu, aby ju pravidelne aktualizovala a rozširovala; vyzýva Komisiu, aby pri zvyšovaní informovanosti a komunikačných činnostiach venovala osobitnú pozornosť členským štátom, ktoré EGF ešte nevyužili alebo ho využili len v obmedzenej miere, vrátane tých, ktoré čelia významným procesom reštrukturalizácie a prepúšťaniu, s cieľom zlepšiť znalosti o EGF a uľahčiť prístup k podpore z EGF;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>4.</NO.P>zdôrazňuje potrebu ďalšieho zjednodušenia postupu podávania žiadostí o príspevok z EGF; v tejto súvislosti víta prevádzku systému elektronickej výmeny údajov a prácu na štandardizovaných postupoch pre žiadosti o príspevok z EGF, ktorú vykonáva Komisia; vyzýva Komisiu, aby naďalej znižovala administratívnu záťaž a skracovala čas medzi podaním žiadosti a poskytnutím podpory prijímateľom a zároveň zabezpečila úplnú transparentnosť a rozpočtovú kontrolu Európskeho parlamentu ako jednej zložky rozpočtového orgánu;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>5.</NO.P>zdôrazňuje, že je dôležité zabezpečiť, aby si pracovníci zasiahnutí hromadným prepúšťaním, zatváraním a premiestňovaním podnikov mohli nájsť zamestnanie a nové príležitosti; zdôrazňuje preto, že EGF by mal naďalej uprednostňovať opatrenia v oblasti odbornej prípravy a rekvalifikácie pre prepustených pracovníkov a ponúkať možnosti odbornej prípravy a kvalifikácie, ktoré uľahčujú ich opätovné začlenenie do trhu práce; zdôrazňuje, že hodnotenia vplyvu EGF by sa mali zamerať na meranie opätovného začlenenia prijímateľov do zamestnania a účinnosti poskytovanej odbornej prípravy s cieľom priebežne zlepšovať a prispôsobovať spôsoby odbornej prípravy a podporné opatrenia;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>6.</NO.P>víta činnosti, ktoré zvyšujú informovanosť členských štátov, sociálnych partnerov a podnikov o zmenách nariadenia o EGF, ktoré zahŕňajú možnosť poskytovať podporu aj pracovníkom, ktorým hrozí prepustenie v podniku v reštrukturalizácii;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>7.</NO.P>zdôrazňuje, že výdavky financované v rámci technickej pomoci by mali podliehať prísnemu monitorovaniu a pravidelnému hodnoteniu s cieľom zabezpečiť správne finančné riadenie, nákladovú efektívnosť a citeľnú pridanú hodnotu pre členské štáty a prijímateľov; vyzýva Komisiu, aby poskytla podrobné informácie o využívaní zdrojov technickej pomoci a o konkrétnych výsledkoch dosiahnutých prostredníctvom financovaných činností;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>8.</NO.P>schvaľuje rozhodnutie, ktoré je uvedené v prílohe k tomuto uzneseniu;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>9.</NO.P>poveruje svoju predsedníčku, aby podpísala toto rozhodnutie spoločne s predsedom Rady a aby zabezpečila jeho uverejnenie v <STRING ITALIC="on">Úradnom vestníku Európskej únie</STRING>;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>10.</NO.P>poveruje svoju predsedníčku, aby postúpila toto uznesenie spolu s prílohou Rade a Komisii.</P></ACTION></ACTLST></DISPOSITIF></TEXT></RESOL></TXTLST><TXTLST><ANNEX><TI><STRING BOLD="on">PRÍLOHA: ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY</STRING></TI><STI><STRING BOLD="on">o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii na pomoc pracovníkom, ktorí prišli o zamestnanie, na podnet Komisie (EGF/2026/000 TA 2026 – Technická pomoc)</STRING></STI><P>EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,</P><P>so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,</P><P>so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/691 z 28. apríla 2021 o Európskom fonde na prispôsobenie sa globalizácii na pomoc pracovníkom, ktorí prišli o zamestnanie (EGF), ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 1309/2013<FOOTNOTE><FIELD> Ú. v. EÚ L 153, 3.5.2021, s. 48, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/691/oj.</FIELD></FOOTNOTE>, a najmä na jeho článok 15 ods. 1 prvý pododsek,</P><P>so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 16. decembra 2020 medzi Európskym parlamentom, Radou Európskej únie a Európskou komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových záležitostiach a správnom finančnom riadení, ako aj o nových vlastných zdrojoch vrátane plánu na zavedenie nových vlastných zdrojov<FOOTNOTE><FIELD> Ú. v. EÚ L 433 I, 22.12.2020, s. 28, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_interinstit/2020/1222/oj.</FIELD></FOOTNOTE>, a najmä na jej bod 9,</P><P>so zreteľom na návrh Európskej komisie,</P><P>keďže:</P><P><NO.P>(1)</NO.P>Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii na pomoc pracovníkom, ktorí prišli o zamestnanie (ďalej len „EGF“), má za cieľ preukázať solidaritu a podporovať dôstojné a udržateľné zamestnanie v Únii tým, že bude v prípade veľkých reštrukturalizačných udalostí poskytovať podporu pracovníkom, ktorí boli prepustení, a samostatne zárobkovo činným osobám, ktorých činnosť bola ukončená, a že im bude pomáhať v tom, aby si čo najskôr našli dôstojné a udržateľné zamestnanie.</P><P><NO.P>(2)</NO.P>Podľa článku 8 nariadenia Rady (EÚ, Euratom) 2020/2093<FOOTNOTE><FIELD> Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) 2020/2093 zo 17. decembra 2020, ktorým sa stanovuje viacročný finančný rámec na roky 2021 až 2027 (Ú. v. EÚ L 433 I, 22.12.2020, s. 11, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/2093/oj).</FIELD></FOOTNOTE> zmeneného nariadením Rady (EÚ, Euratom) 2024/765<FOOTNOTE><FIELD> Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) 2024/765 z 29. februára 2024, ktorým sa mení nariadenie (EÚ, Euratom) 2020/2093, ktorým sa stanovuje viacročný finančný rámec na roky 2021 až 2027 (Ú. v. EÚ L, 2024/765, 29.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/765/oj).</FIELD></FOOTNOTE> a článku 16 nariadenia (EÚ) 2021/691 nesmie EGF prekročiť maximálnu ročnú sumu 30 miliónov EUR (v cenách z roku 2018).</P><P><NO.P>(3)</NO.P>V nariadení (EÚ) 2021/691 sa stanovuje, že na podnet Komisie sa môže na technickú pomoc každoročne použiť najviac 1,5 % ročnej maximálnej sumy EGF.</P><P><NO.P>(4)</NO.P>Táto pomoc je potrebná na plnenie povinností pri vykonávaní EGF stanovených v článku 11 nariadenia (EÚ) 2021/691, najmä pokiaľ ide o monitorovanie a zber údajov, ako aj komunikačné činnosti a činnosti na zviditeľnenie EGF.</P><P><NO.P>(5)</NO.P>Preto by sa mali mobilizovať prostriedky EGF s cieľom poskytnúť na podnet Komisie 210 000 EUR na technickú pomoc,</P><P>PRIJALI TOTO ROZHODNUTIE:</P><P><STRING ITALIC="on">Článok 1</STRING></P><P>V rámci všeobecného rozpočtu Únie na rozpočtový rok 2026 sa mobilizuje Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii na pomoc pracovníkom, ktorí prišli o zamestnanie, s cieľom poskytnúť sumu 210 000 EUR vo forme viazaných a platobných rozpočtových prostriedkov.</P><P><STRING ITALIC="on">Článok 2</STRING></P><P>Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v <STRING ITALIC="on">Úradnom vestníku Európskej únie</STRING>.</P><P>V</P><P><STRING ITALIC="on">Za Európsky parlament	Za Radu</STRING></P><P><STRING ITALIC="on">predsedníčka	predseda/predsedníčka</STRING></P></ANNEX></TXTLST></SDOCTA>