<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><SDOCTA xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="TA.xsd"><IDENT><STRING BOLD="on">P10_TA(2026)0244</STRING></IDENT><TI><STRING BOLD="on">Uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie: pomoc Rumunsku, Kypru a Španělsku v souvislosti s přírodními katastrofami v roce 2025</STRING></TI><HIDDEN><STRING HIDDEN="on" ITALIC="on">(A10-0178/2026 - Zpravodaj: Bogdan Rzońca)</STRING></HIDDEN><TXTLST><RESOL><TI><STRING BOLD="on">Usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. července 2026 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie za účelem poskytnutí pomoci Rumunsku v souvislosti s povodněmi na konci května 2025, Kypru po přírodních požárech v červenci 2025 a Španělsku po přírodních požárech v srpnu 2025 (COM(2026)1002 – C10-0119/2026 – 2026/0120(BUD))</STRING></TI><TEXT><PREAMBLE><PRINIT><STRING ITALIC="on">Evropský parlament,</STRING></PRINIT><GRVISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě (COM(2026)1002 – C10‑0119/2026),</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2012/2002 ze dne 11. listopadu 2002 o zřízení Fondu solidarity Evropské unie<FOOTNOTE><FIELD> Úř. věst. L 311, 14.11.2002, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2002/2012/oj.</FIELD></FOOTNOTE>,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>s ohledem na nařízení Rady (EU, Euratom) 2020/2093 ze dne 17. prosince 2020, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2021–2027<FOOTNOTE><FIELD> Úř. věst. L 433 I, 22.12.2020, s. 11, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/2093/oj.</FIELD></FOOTNOTE>, a zejména na článek 9 tohoto nařízení,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 16. prosince 2020 mezi Evropským parlamentem, Radou Evropské unie a Evropskou komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení, jakož i o nových vlastních zdrojích, včetně plánu zavádění nových vlastních zdrojů<FOOTNOTE><FIELD> Úř. věst. L 433 I, 22.12.2020, s. 28, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_interinstit/2020/1222/oj.</FIELD></FOOTNOTE>, a zejména na článek 10 této dohody,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1058 ze dne 24. června 2021 o Evropském fondu pro regionální rozvoj a o Fondu soudržnosti<FOOTNOTE><FIELD> Úř. věst. L 231, 30.6.2021, s. 60, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1058/oj.</FIELD></FOOTNOTE>,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1057 ze dne 24. června 2021, kterým se zřizuje Evropský sociální fond plus (ESF+)<FOOTNOTE><FIELD> Úř. věst. L 231, 30.6.2021, s. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1057/oj.</FIELD></FOOTNOTE>,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/2115 ze dne 2. prosince 2021, kterým se stanoví pravidla podpory pro strategické plány, jež mají být vypracovány členskými státy v rámci společné zemědělské politiky (strategické plány SZP) a financovány Evropským zemědělským záručním fondem (EZZF) a Evropským zemědělským fondem pro rozvoj venkova (EZFRV), a kterým se zrušují nařízení (EU) č. 1305/2013 a (EU) č. 1307/2013<FOOTNOTE><FIELD> Úř. věst. L 435, 6.12.2021, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/2115/oj.</FIELD></FOOTNOTE>,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>s ohledem na své usnesení ze dne 17. prosince 2024 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady RESTORE – Regionální mimořádná podpora na rekonstrukci, kterým se mění nařízení (EU) 2021/1058 a nařízení (EU) 2021/1057<FOOTNOTE><FIELD> Přijaté texty, P10_TA(2024)0059.</FIELD></FOOTNOTE>, a zejména na rozpočtové posouzení, které je k němu připojeno,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>s ohledem na zprávu agentury EEA č. 1/2024 – Evropské posouzení klimatických rizik (EUCRA)<FOOTNOTE><FIELD> https://www.eea.europa.eu/en/analysis/publications/european-climate-risk-assessment</FIELD></FOOTNOTE>,</P></VISA></GRVISA><GRCONS><CONS><P><NO.P>A.</NO.P>vzhledem k tomu, že mezi 26. květnem a začátkem června 2025 zasáhly Rumunsko silné deště, které způsobily rozsáhlé povodně v rumunských regionech Centru, Sud Muntenia a Nord Est, vedly k celkovým přímým škodám odhadovaným Komisí na 573,59 milionu EUR a postihly kritickou infrastrukturu, veřejné služby a tisíce domácností; vzhledem k tomu, že povodně způsobily rozsáhlé škody v solném dole Praid a související hydrotechnické infrastruktuře;</P></CONS><CONS><P><NO.P>B.</NO.P>vzhledem k tomu, že v červenci 2025 byl Kypr zasažen bezprecedentními přírodními požáry v regionech Limassol a Pafos v důsledku dlouhotrvajícího sucha, extrémních vln veder a silných větrů, což vedlo k celkovým přímým škodám odhadovaným Komisí na 252,68 milionu EUR; vzhledem k tomu, že požáry postihly tisíce obyvatel, zničily téměř 900 soukromých nemovitostí a způsobily nejméně 2 úmrtí;</P></CONS><CONS><P><NO.P>C.</NO.P>vzhledem k tomu, že v srpnu 2025 Španělsko utrpělo třetí vlnu závažných přírodních požárů, přičemž celkové přímé škody odhaduje Komise na 4,32 miliardy EUR; vzhledem k tomu, že požáry postihly 16 autonomních oblastí, způsobily velké environmentální, sociální a hospodářské škody a vedly k nejméně 8 úmrtím;</P></CONS><CONS><P><NO.P>D.</NO.P>vzhledem k tomu, že rostoucí závažnost a četnost povodní a přírodních požárů ve všech členských státech odráží zrychlující se dopady změny klimatu, což vyžaduje posílená opatření Unie v oblasti přizpůsobení, prevence a odolnosti;</P></CONS></GRCONS></PREAMBLE><DISPOSITIF><ACTLST><ACTION><P><NO.P>1.</NO.P>vyjadřuje hlubokou solidaritu se všemi oběťmi, jejich rodinami a všemi osobami postiženými povodněmi v Rumunsku na konci května a na začátku června 2025, jakož i přírodními požáry na Kypru v červenci 2025 a ve Španělsku v srpnu 2025, a s vnitrostátními, regionálními a místními orgány, které se podílely na poskytování pomoci;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>2.</NO.P>vítá toto rozhodnutí jako hmatatelnou a viditelnou formu solidarity Unie s občany a regiony postiženými povodněmi a přírodními požáry v Rumunsku, na Kypru a ve Španělsku;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>3.</NO.P>připomíná, že je důležité informovat veřejnost o reálných přínosech Fondu solidarity Evropské unie (EUSF) a dále zvyšovat povědomí občanů o nástrojích a programech Unie v členských státech a v zemích zapojených do přístupových jednání s Evropskou unií, jakož i o evropské solidaritě během krizí, zejména v postižených oblastech;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>4.</NO.P>připomíná, že Fond solidarity Evropské unie (EUSF) má omezený rozpočet a nelze jej považovat za jediný nástroj pro řešení závažných přírodních katastrof; vyzývá proto k posouzení finanční kapacity rozpočtu Unie; zdůrazňuje, že je třeba urychlit a zjednodušit všechny jeho postupy, aby se pomoc dostala do postižených oblastí co nejrychleji;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>5.</NO.P>upozorňuje na rostoucí počet závažných, ničivých a smrtících přírodních katastrof v Evropě a vyzývá členské státy a Komisi, aby investovaly do opatření na zmírnění změny klimatu a do adaptačních opatření s cílem zabránit lidským a hospodářským ztrátám; vyzývá členské státy, aby vzaly v úvahu, že klimatická rizika postihují v důsledku socioekonomických faktorů mnohem tvrději zranitelné skupiny obyvatelstva; konstatuje, že členské státy by měly upřednostňovat opatření na obnovu s cílem podpořit postižené obyvatelstvo, zejména zranitelné komunity, aby jim byl během obnovy zajištěn přístup k odpovídajícímu bydlení a základním službám; žádá, aby se usilovalo o to, aby se pomoc z EUSF rychle dostala ke konečným příjemcům, včetně podniků, malých a středních podniků, rodin a postižených občanů, a i na rekonstrukci infrastruktury a nápravu materiálních škod, a to vše s odpovídajícím posouzením dopadů a vhodnými kontrolními mechanismy; zdůrazňuje význam obnovy a posílení kritické infrastruktury, včetně dopravních, energetických, vodohospodářských, zdravotnických a komunikačních sítí, s cílem zvýšit odolnost postižených regionů a snížit zranitelnost vůči budoucím katastrofám;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>6.</NO.P>zdůrazňuje, že EUSF je pouze nápravným nástrojem a že adaptační a mitigační snahy Unie v oblasti klimatu by měly být spojeny i s podporou evropských a vnitrostátních politik zaměřených na předcházení přírodním katastrofám; zdůrazňuje, že zpráva agentury EEA č. 1/2024 „Evropské posouzení klimatických rizik“ zdůrazňuje, že je třeba přijmout opatření v odpověď na zjištěná rizika; vyzývá členské státy a Komisi, aby nadále usilovaly o posílení odolnosti a zlepšení připravenosti a přispívaly k provádění závazků podle Pařížské dohody a zároveň aby v celé Unii zajistily účinnou prevenci katastrof, řízení rizik a kapacity civilní ochrany; rovněž upozorňuje na nutnost zavádět preventivní opatření, a to nejen s cílem zmírnit budoucí škody, ale rovněž zabránit zhoršení rizikových faktorů v důsledku ničivých událostí, jako jsou povodně, přírodní požáry, sesuvy půdy nebo vysychání jezer a řek; podtrhuje význam přiměřené flexibility mezi jednotlivými programy; zdůrazňuje, že flexibilita mezi různými programy financování musí být doprovázena přísnou rozpočtovou kontrolou, aby se zabránilo zdvojování financování nebo plýtvání finančními prostředky, a musí plně dodržovat zásady rozpočtové účinnosti a cílené ukazatele výkonnosti;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>7.</NO.P>připomíná, že iniciativa RESTORE<FOOTNOTE><FIELD> Úř. věst. L, 2024/3236, 23.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/3236/oj.</FIELD></FOOTNOTE> a zvláštní opatření v rámci Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV)<FOOTNOTE><FIELD> Úř. věst. L, 2024/3242, 23.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/3242/oj.</FIELD></FOOTNOTE> poskytují členským státům postiženým přírodními katastrofami dodatečnou pomoc prostřednictvím větší flexibility při využívání finančních prostředků; zdůrazňuje, že členské státy by měly tyto příležitosti využívat;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>8.</NO.P>připomíná, že je nutná účinná součinnost s dalšími politikami a programy Unie, a zdůrazňuje, že členské státy by měly co nejlépe využívat možností financování, zejména z Evropského fondu pro regionální rozvoj, Evropského sociálního fondu+ a programů rozvoje venkova; vyzývá Komisi, aby s náležitou naléhavostí posoudila veškeré odůvodněné žádosti členských států o to, aby byly v rámci jejich národních plánů pro oživení a odolnost přerozděleny finanční prostředky na pomoc při přírodních katastrofách, a to v souladu s pravidly stanovenými v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/241<FOOTNOTE><FIELD> Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/241 ze dne 12. února 2021, kterým se zřizuje Nástroj pro oživení a odolnost (Úř. věst. L 57, 18.2.2021, s. 17, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/241/oj).</FIELD></FOOTNOTE>; naléhavě vyzývá příslušné orgány, aby zajistily vhodnou a nezbytnou koordinaci mezi celostátní, regionální a místní úrovní, tak aby byly finanční prostředky ve všech dotčených lokalitách rozdělovány transparentně, spravedlivě a bez svévole;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>9.</NO.P>zdůrazňuje, že pomoc poskytovaná v rámci EUSF by neměla být na úkor unijního financování, které členské státy získávají v rámci jiných politik nebo programů Unie; připomíná, že členské státy mohou poskytovat státní podporu v souladu s platnými pravidly Unie, zejména zemědělským podnikům, které utrpěly škody v důsledku přírodních katastrof;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>10.</NO.P>připomíná důležitost rychlého a důkladného posouzení škod, které náležitě zohlední hospodářské důsledky, a vyzývá ke zvýšenému operativnímu úsilí s cílem zkrátit průměrnou dobu uvolňování zálohových plateb a zároveň zajistit ochranu rozpočtu Unie; v této souvislosti zdůrazňuje potřebu naprosté transparentnosti, účinného monitorování a následné kontroly využívání zdrojů EUSF, má-li být zajištěno, aby se finanční prostředky Unie dostaly k postiženým regionům a obyvatelům; naléhavě vyzývá Komisi, aby rovněž prozkoumala všechny možné způsoby, jak uvolňování prostředků z EUSF urychlit;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>11.</NO.P>zdůrazňuje, že je naléhavě nutné co nejrychleji uvolnit prostřednictvím EUSF okamžitou finanční pomoc postiženým občanům, rodinám, podnikům a místním komunitám, aby se zajistilo, že se podpora dostane do Rumunska, na Kypr a do Španělska včas; dále Komisi naléhavě vyzývá, aby prozkoumala všechny možné způsoby, jak urychlit uvolnění prostředků z EUSF, zejména změnou stávajících pravidel a poskytnutím vyšších záloh kandidátským zemím; zdůrazňuje, že je důležité zkrátit dobu mezi podáním žádosti o pomoc z EUSF a rozhodnutím o financování; zdůrazňuje, že je třeba zjednodušit a urychlit vnitřní postupy, aniž by byla narušena institucionální rovnováha, zejména práva Evropského parlamentu jako jedné složky rozpočtového orgánu;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>12.</NO.P>vyzývá Komisi, aby úzce spolupracovala s rumunskými orgány s cílem podpořit rychlou rekonstrukci solného dolu Praid a dotčených okolních komunit, přičemž uznává jeho jedinečný strategický význam pro hospodářskou odolnost regionu, zaměstnanost, cestovní ruch, veřejné zdraví, kritickou a vodohospodářskou infrastrukturu; vyzývá v této souvislosti k plné mobilizaci všech příslušných finančních nástrojů Unie a k využití maximální dostupné flexibility podle stávajících pravidel Unie s cílem urychlit oživení, obnovit základní služby, podpořit místní ekonomiku a zvýšit dlouhodobou odolnost regionu vůči budoucím rizikům souvisejícím s povodněmi; vzhledem k rozsahu výzev a jejich sociálnímu a hospodářskému dopadu žádá Komisi, aby určila další finanční nástroje a mechanismy solidarity na podporu postižených pracovníků a regionů, včetně větší flexibility při využívání fondů politiky soudržnosti, uvolnění prostředků z Evropského sociálního fondu plus (ESF+), Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci na pomoc propuštěným pracovníkům (EFG) a jakýchkoli dalších příslušných finančních nástrojů Unie;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>13.</NO.P>schvaluje rozhodnutí uvedené v příloze k tomuto usnesení;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>14.</NO.P>pověřuje svou předsedkyni, aby podepsala toto rozhodnutí společně s předsedou Rady a aby zajistila jeho zveřejnění v <STRING ITALIC="on">Úředním věstníku Evropské unie</STRING>;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>15.</NO.P>pověřuje svou předsedkyni, aby předala toto usnesení včetně přílohy Radě a Komisi.</P></ACTION></ACTLST></DISPOSITIF></TEXT></RESOL></TXTLST><TXTLST><ANNEX><TI><STRING BOLD="on">ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY</STRING></TI><STI><STRING BOLD="on">o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie za účelem poskytnutí pomoci Rumunsku v souvislosti s povodněmi na konci května 2025, Kypru po přírodních požárech v červenci 2025 a Španělsku po přírodních požárech v srpnu 2025</STRING></STI><P>EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,</P><P>s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,</P><P>s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2012/2002 ze dne 11. listopadu 2002 o zřízení Fondu solidarity Evropské unie<FOOTNOTE><FIELD> Úř. věst. L 311, 14.11.2002, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2002/2012/oj.</FIELD></FOOTNOTE>, a zejména na čl. 4 odst. 3 uvedeného nařízení,</P><P>s ohledem na nařízení Rady (EU, Euratom) 2020/2093 ze dne 17. prosince 2020, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2021–2027<FOOTNOTE><FIELD> Úř. věst. L 433 I, 22.12.2020, s. 11, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/2093/oj.</FIELD></FOOTNOTE>, a zejména na článek 9 uvedeného nařízení,</P><P>s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 16. prosince 2020 mezi Evropským parlamentem, Radou Evropské unie a Evropskou komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení, jakož i o nových vlastních zdrojích, včetně plánu zavádění nových vlastních zdrojů<FOOTNOTE><FIELD> Úř. věst. L 433 I, 22.12.2020, s. 28, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_interinstit/2020/1222/oj.</FIELD></FOOTNOTE>, a zejména na bod 10 uvedené dohody,</P><P>s ohledem na návrh Evropské komise,</P><P>vzhledem k těmto důvodům:</P><P><NO.P>(1)</NO.P>Cílem Fondu solidarity Evropské unie (dále jen „fond“) je umožnit Unii rychle, účinně a pružně reagovat na nouzové situace a projevit solidaritu s obyvatelstvem regionů postižených závažnými nebo regionálními přírodními katastrofami nebo závažným ohrožením veřejného zdraví.</P><P><NO.P>(2)</NO.P>Výše fondu nesmí přesáhnout maximální částky uvedené v článku 9 nařízení Rady (EU, Euratom) 2020/2093, ve znění nařízení (EU, Euratom) 2024/765<FOOTNOTE><FIELD> Nařízení Rady (EU, Euratom) 2024/765 ze dne 29. února 2024, kterým se mění nařízení (EU, Euratom) 2020/2093, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2021–2027 (Úř. věst. L, 2024/765, 29.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/765/oj).</FIELD></FOOTNOTE>.</P><P><NO.P>(3)</NO.P>Dne 14. srpna 2025 předložilo Rumunsko žádost o uvolnění prostředků z fondu v souvislosti s povodněmi na konci května a na začátku června 2025.</P><P><NO.P>(4)</NO.P>Dne 14. října 2025 podal Kypr žádost o uvolnění prostředků z fondu v souvislosti s přírodními požáry v červenci 2025.</P><P><NO.P>(5)</NO.P>Dne 30. října 2025 podalo Španělsko žádost o uvolnění prostředků z fondu v souvislosti s přírodními požáry v srpnu 2025.</P><P><NO.P>(6)</NO.P>Uvedené žádosti splňují podmínky pro poskytnutí finančního příspěvku z fondu, jež jsou stanoveny v článku 4 nařízení (ES) č. 2012/2002.</P><P><NO.P>(7)</NO.P>Z fondu by proto měly být uvolněny prostředky na finanční příspěvky Rumunsku, Kypru a Španělsku.</P><P><NO.P>(8)</NO.P>Aby bylo zajištěno, že finanční pomoc Unie bude dotčeným členským státům poskytnuta co nejrychleji, a aby se zabránilo jakémukoli zpoždění při uvolňování prostředků z Fondu solidarity Evropské unie, mělo by toto rozhodnutí vstoupit v platnost co nejdříve, a to dnem vyhlášení v <STRING ITALIC="on">Úředním věstníku Evropské unie</STRING>, a mělo by se použít ode dne svého přijetí,</P><P>PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:</P><P><STRING ITALIC="on">Článek 1</STRING></P><P>V rámci souhrnného rozpočtu Unie na rozpočtový rok 2026 se z Fondu solidarity Evropské unie uvolňují následující částky v prostředcích na závazky i v prostředcích na platby v souvislosti s přírodními katastrofami:</P><P><NO.P>a)</NO.P>částka ve výši 14 339 675 EUR se poskytuje Rumunsku v souvislosti s povodněmi na konci května a na začátku června 2025;</P><P><NO.P>b)</NO.P>částka ve výši 9 209 223 EUR se poskytuje Kypru v souvislosti s přírodními požáry v červenci 2025;</P><P><NO.P>c)</NO.P>částka ve výši 120 550 858 EUR se poskytuje Španělsku v souvislosti s přírodními požáry v srpnu 2025.</P><P><STRING ITALIC="on">Článek 2</STRING></P><P>Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v <STRING ITALIC="on">Úředním věstníku Evropské unie</STRING>.</P><P>Použije se ode dne ... [<STRING ITALIC="on">datum přijetí</STRING>]<FOOTNOTE><FIELD><STRING SUPERSCRIPT="on">*</STRING> Datum vloží Evropský parlament před vyhlášením v Úředním věstníku.</FIELD></FOOTNOTE>.</P><P>V … dne</P><P><STRING ITALIC="on">Za Evropský parlament			Za Radu</STRING></P><P><STRING ITALIC="on">předsedkyně					předseda/předsedkyně</STRING></P></ANNEX></TXTLST></SDOCTA>