HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:CAPÍTULO IDISPOSICIONES GENERALES

Artículo 1Objeto1.El presente Reglamento establece normas que pretenden contribuir a:a)ecosistemas ricos en biodiversidad, resilientes y productivos en todas las zonas terrestres y marítimas de la Unión mediante la restauración de los ecosistemas degradados; [Enm. 113/rev1]b)la consecución de los objetivos generales de la Unión en materia de mitigación del cambio climático y adaptación a este, incluidas la seguridad alimentaria, la transición energética y las viviendas sociales; [Enm. 114]c)el cumplimiento de los compromisos internacionales de la Unión.2.El presente Reglamento establece un marco en el que los Estados miembros pondrán en marcha ▌ medidas de restauración efectivas y basadas en la superficie con la finalidad de abarcar conjuntamente como objetivo de la Unión en las zonas y ecosistemas incluidos en el ámbito de aplicación definido en el artículo 2, al menos el 20 % de las zonas terrestres y el 20 % de las zonas marítimas de aquí a 2030 y, de aquí a 2050, todos los ecosistemas que necesiten restauración.2 bis. El presente Reglamento debe crear sinergias y ser coherente con la legislación vigente, teniendo en cuenta las competencias nacionales y garantizar la pertinencia y la coherencia con el Derecho de la Unión en materia de, entre otras cosas, las energías renovables, los productos fitosanitarios, las materias primas fundamentales, la agricultura y la silvicultura. [Enm. 116]

Artículo 2Ámbito geográficoEl presente Reglamento se aplica a los ecosistemas a que se refieren los artículos 4 a 10:a)en el territorio de los Estados miembros;a bis)en las aguas costeras de los Estados miembros, tal como se definen en la Directiva 2000/60/CE, su lecho marino y su subsuelo;b)en las aguas, el lecho marino y el subsuelo situados más allá de la línea de base que sirve para medir la anchura de las aguas territoriales y que se extienden hasta el límite exterior de la zona en la que un Estado miembro tiene o ejerce derechos soberanos o jurisdicción, de conformidad con la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982.El presente Reglamento solo se aplica a los ecosistemas del territorio europeo de los Estados miembros al que se aplican los Tratados.

Artículo 3DefinicionesSe entenderá por:1)«ecosistema»: un complejo dinámico de comunidades vegetales, animales, de hongos y de microorganismos y su medio no viviente que interactúan como unidad funcional que incluye los tipos de hábitats, los hábitats de especies y las poblaciones de especies;2)«hábitat de una especie»: hábitat de una especie tal como se define en el artículo 1, letra f), de la Directiva 92/43/CEE;3)«restauración»: el proceso de contribuir activa o pasivamente a la recuperación▌ de un ecosistema para mejorar su estructura y funciones con el objetivo de conservar o aumentar la biodiversidad y la resiliencia del ecosistema. La restauración de ecosistemas a efectos del presente Reglamento se consigue mejorando un tipo de hábitat ▌hasta que se encuentre en buen estado y restableciéndolo hasta alcanzar la superficie de referencia favorable, y mejorando el hábitat de una especie hasta alcanzar una calidad y cantidad suficientes, de conformidad con el artículo 4, apartados 1, 2 y 3, y con el artículo 5, apartados 1, 2 y 3, así como cumpliendo los objetivos y obligaciones con arreglo a los artículos 6 y 10, en particular logrando niveles satisfactorios de los indicadores a que se refieren el artículo 8, apartado 1, el artículo 9, apartado 2, y el artículo 10, apartado 2, como medio para conservar o mejorar la biodiversidad y la resiliencia de los ecosistemas;4)«buen estado» de un tipo de hábitat: cuando sus características fundamentales▌, en particular su estructura y funciones, así como sus especies típicas o la composición de sus especies típicas, reflejen el alto nivel de integridad, estabilidad y resiliencia ecológicas necesario para garantizar su mantenimiento a largo plazo y, por lo tanto, contribuyan a alcanzar o a mantener un estado de conservación favorable, de conformidad con el artículo 1, letra e), de la Directiva 92/43/CEE; y, en los ecosistemas marinos, las que contribuyan a alcanzar o mantener un buen estado medioambiental, de conformidad con el artículo 3, apartado 5, de la Directiva 2008/56/CE;5)«superficie de referencia favorable»: la superficie total de un tipo de hábitat en una determinada región biogeográfica o marina a nivel nacional que se considera la mínima necesaria para garantizar la viabilidad a largo plazo del tipo de hábitat y de sus especies típicas o de su composición de especies típica, así como todas sus variaciones ecológicas significativas en su área de distribución natural, y que está compuesta por la superficie del tipo de hábitat y, si dicha superficie no es suficiente, la superficie necesaria para el restablecimiento del tipo de hábitat; cuando el tipo de hábitat de que se trate se enumere en el anexo I de la Directiva 92/43/CEE, dicho restablecimiento contribuirá a alcanzar un estado de conservación favorable de conformidad con el artículo 1, letra e), de dicha Directiva y, en los ecosistemas marinos, dicho restablecimiento contribuirá a alcanzar o mantener un buen estado medioambiental de conformidad con el artículo 3, apartado 5, de la Directiva 2008/56/CE;6)«calidad del hábitat suficiente»: la calidad de un hábitat de una especie que permite cumplir los requisitos ecológicos de una especie en cualquier fase de su ciclo biológico, de modo que se mantenga a largo plazo como un componente viable de su hábitat en su área de distribución natural, contribuyendo a alcanzar o mantener un estado de conservación favorable de las especies de conformidad con el artículo 1, letra i), de la Directiva 92/43/CEE para las especies enumeradas en los anexos II, IV o V de dicha Directiva y garantizando las poblaciones de especies de aves silvestres cubiertas por la Directiva 2009/147/CE y, además, en los ecosistemas marinos, contribuyendo a alcanzar o mantener un buen estado medioambiental de conformidad con el artículo 3, apartado 5, de la Directiva 2008/56/CE;7)«cantidad del hábitat suficiente»: la cantidad de un hábitat de una especie que permite cumplir los requisitos ecológicos de una especie en cualquier fase de su ciclo biológico, de modo que se mantenga a largo plazo como un componente viable de su hábitat en su área de distribución natural, contribuyendo a alcanzar o mantener un estado de conservación favorable de las especies de conformidad con el artículo 1, letra i), de la Directiva 92/43/CEE para las especies enumeradas en los anexos II, IV o V de dicha Directiva y garantizando las poblaciones de especies de aves silvestres cubiertas por la Directiva 2009/147/CE y, además, en los ecosistemas marinos, contribuyendo a alcanzar o mantener un buen estado medioambiental de conformidad con el artículo 3, apartado 5, de la Directiva 2008/56/CE;7 bis) «deterioro»: el hecho de causar un efecto adverso neto a los tipos de hábitats y hábitats de especies contemplados en el artículo 4, apartados 6 y 7, y en el artículo 5, apartados 6 y 7, en la medida en que dicho efecto pueda ser significativo en relación con el objetivo general de los artículos 4 y 5 de mantener o restablecer dichos tipos de hábitats y hábitats de especies en un estado de conservación favorable a nivel nacional y, dependiendo del tipo de hábitat o del hábitat de una especie de que se trate, a nivel biogeográfico. [Enm. 117/rev1]8)«polinizador»: insecto silvestre que traslada polen de la antera al estigma de una planta, lo que hace posible la fertilización y la producción de semillas;9)«declive de las poblaciones de polinizadores»: la disminución de la abundancia o de la diversidad de los polinizadores;9 bis)«especie arbórea autóctona»: especie arbórea presente dentro de su área de distribución (pasada o presente) y su potencial de dispersión naturales (es decir, dentro del área de distribución que ocupa de forma natural o que podría ocupar sin introducción, directa ni indirecta, ni cuidado por parte de los seres humanos); 10)«unidad administrativa local»: división administrativa de nivel bajo de un Estado miembro, inferior a la de una provincia, región o Estado y establecida de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) n.º 1059/2003 del Parlamento Europeo y del ConsejoReglamento (CE) n.º 1059/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de mayo de 2003, por el que se establece una nomenclatura común de unidades territoriales estadísticas (NUTS) (DO L 154 de 21.6.2003, p. 1).;10 bis)«centros urbanos» y «agrupaciones urbanas»: unidades territoriales clasificadas como ciudades, municipios y zonas suburbanas utilizando la tipología de red establecida de conformidad con el artículo 4 ter, apartado 2, del Reglamento (CE) n.º 1059/2003;11)«ciudades»: unidades administrativas locales en las que al menos el 50 % de la población vive en uno o más centros urbanos, medidas utilizando el grado de urbanización establecido de conformidad con el artículo 4 ter, apartado 3, letra a), del Reglamento (CE) n.º 1059/2003;12)«municipios y zonas suburbanas»: unidades administrativas locales en las que menos del 50 % de la población vive en un centro urbano, pero al menos el 50 % de la población vive en una agrupación urbana, medidas utilizando el grado de urbanización establecido de conformidad con el artículo 4 ter, apartado 3, letra a), del Reglamento (CE) n.º 1059/2003;12 bis)«zonas periurbanas»: las zonas adyacentes a centros urbanos o agrupaciones urbanas, incluidas al menos todas las zonas situadas a menos de 1 km desde los límites exteriores de dichos centros urbanos o agrupaciones urbanas y situadas en la misma ciudad o el mismo municipio y zona suburbana que dichos centros urbanos o agrupaciones urbanas;13)«espacio verde urbano»: la superficie total de árboles, arbustos, matorrales, vegetación herbácea permanente, líquenes y musgos, estanques y cursos de agua que se encuentran en ciudades o municipios y zonas suburbanas, calculados según los datos facilitados por el servicio de vigilancia terrestre de Copernicus establecido por el Reglamento (UE) 2021/696 del Parlamento Europeo y del ConsejoReglamento (UE) 2021/696 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de abril de 2021, por el que se crean el Programa Espacial de la Unión y la Agencia de la Unión Europea para el Programa Espacial y se derogan los Reglamentos (UE) n.º 912/2010, (UE) n.º 1285/2013 y (UE) n.º 377/2014 y la Decisión n.º 541/2014/UE (DO L 170 de 12.5.2021, p. 69). y, en caso de estar disponibles para el Estado miembro de que se trate, otros datos complementarios pertinentes facilitados por dicho Estado miembro;14)«cubierta arbórea urbana»: la superficie total de cubierta arbórea en ciudades, municipios y zonas suburbanas, calculada a partir de los datos relativos a la densidad de cubierta arbórea facilitados por el servicio de vigilancia terrestre de Copernicus establecido por el Reglamento (UE) 2021/696 del Parlamento Europeo y del Consejo y, en caso de estar disponibles para el Estado miembro de que se trate, otros datos complementarios pertinentes facilitados por dicho Estado miembro;14 bis)«río de flujo libre»: río o tramo de río cuya conectividad longitudinal, lateral y vertical no se ve obstaculizada por estructuras artificiales que formen una barrera y cuyas funciones naturales no se vean afectadas en gran medida;14 ter) «rehumidificación de turberas»: proceso de transformación de una tierra turbosa drenada en suelo húmedo;15)«zonas de aceleración de las renovables»: las zonas de aceleración de las renovables definidas en el artículo 2, letra a), punto 9, de la Directiva 2018/2001/UE del Parlamento Europeo y del ConsejoPropuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican la Directiva (UE) 2018/2001, relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables, la Directiva 2010/31/UE, relativa a la eficiencia energética de los edificios, y la Directiva 2012/27/UE, relativa a la eficiencia energética, COM(2022) 222 final..

CAPÍTULO IIOBJETIVOS Y OBLIGACIONES DE RESTAURACIÓN

Artículo 4Restauración de ecosistemas terrestres, costeros y de agua dulce1.Los Estados miembros tratarán de adoptar las medidas de restauración necesarias en los espacios Natura 2000 para intentar alcanzar un estado de conservación favorable de los tipos de hábitats enumerados en el anexo I que no se encuentren en buen estado. Tal como se cuantifica en el plan nacional de recuperación al que hace referencia el artículo 12, estas medidas se aplicarán en la zona de la Red Natura 2000 de los tipos de hábitats enumerados en el anexo I que no se encuentren en buen estado ▌. [Enm. 21]2.Los Estados miembros adoptarán las medidas de restauración necesarias para restablecer los tipos de hábitats enumerados en el anexo I en zonas no cubiertas por dichos tipos de hábitats. ▌Estas medidas se aplicarán en las zonas necesarias para garantizar el logro de los objetivos establecidos en el apartado 1 del presente artículo. [Enm. 99]3.Los Estados miembros adoptarán las medidas de restauración de los hábitats terrestres, costeros y de agua dulce de las especies enumeradas en los anexos II, IV y V de la Directiva 92/43/CEE y de los hábitats terrestres, costeros y de agua dulce de aves silvestres reguladas por la Directiva 2009/147/CE que sean necesarias, además de las medidas de restauración con arreglo a los apartados 1 y 2 del presente artículo, para mejorar la calidad y la cantidad de dichos hábitats, incluido su restablecimiento, y para mejorar la conectividad, hasta que dichos hábitats alcancen una calidad y una cantidad suficientes.4.El proceso de determinación de las zonas más adecuadas para llevar a cabo medidas de restauración de conformidad con los apartados 1, 2 y 3 del presente artículo se basará en la información científica mejor y más reciente de que se disponga sobre el estado de los tipos de hábitats enumerados en el anexo I, según la estructura y las funciones que sean necesarias para su mantenimiento a largo plazo, con sus especies típicas, tal como se contempla en el artículo 1, letra e), de la Directiva 92/43/CEE, y de la calidad y cantidad de los hábitats de las especies a que se refiere el apartado 3 del presente artículo, haciendo uso de la información comunicada con arreglo al artículo 17 de la Directiva 92/43/CEE y al artículo 12 de la Directiva 2009/147/CE y, cuando proceda, teniendo en cuenta la diversidad de situaciones en las distintas regiones a que hace mención el artículo 11, apartado 9 bis.4 bis.Los Estados miembros velarán por que, a más tardar en 2030, se conozca este estado al menos para el 90 % de la superficie distribuida entre todos los tipos de hábitats enumerados en el anexo I. El estado de todas las zonas de los tipos de hábitats enumerados en el anexo I deberá conocerse a más tardar en 2040.5.Las medidas de restauración a que se refieren los apartados 1 y 2 tendrán en cuenta la necesidad de mejorar la conectividad entre los tipos de hábitats enumerados en el anexo I, así como las exigencias ecológicas de las especies mencionadas en el apartado 3 que están presentes en dichos tipos de hábitats.6.Los Estados miembros se esforzarán por garantizar que la superficie total nacional en buen estado y la cantidad total de superficie con una calidad suficiente de los hábitats de las especies a que se refieren los apartados 1, 2 y 3 no se reduzcan significativamente con el tiempo [Enm. 100].▌ [Enms. 25, 101 y 121]8.Fuera de los espacios Natura 2000, el incumplimiento de las obligaciones establecidas en el apartado 6 ▌estará justificado si se debe a:a)fuerza mayor, incluidas catástrofes naturales;b)transformaciones inevitables del hábitat provocadas directamente por el cambio climático; ▌c)un plan o proyecto de interés público de primer orden para el que no se disponga de soluciones alternativas menos perjudiciales, lo que se determinará caso por caso;c bis) en circunstancias excepcionales, vinculadas a la realización o continuación de actividades de interés público, el incumplimiento de las obligaciones establecidas en el apartado 6 estará justificado, siempre que no ponga en peligro la consecución de los objetivos de restauración establecidos en los apartados 1, 2 y 3. Los Estados miembros informarán sin demora a la Comisión de tales circunstancias excepcionales y las justificarán debidamente, o [Enm. 6]d)la acción u omisión de terceros países de las que no es responsable el Estado miembro de que se trate.8 bis.Fuera de los espacios Natura 2000, la obligación de adoptar las medidas necesarias estipulada en el apartado 7 no se aplicará al deterioro causado por: a)fuerza mayor, incluidas catástrofes naturales;b)transformaciones inevitables del hábitat provocadas directamente por el cambio climático; c)planes o proyectos de interés público de primer orden para los que no se disponga de soluciones alternativas menos perjudiciales; od)la acción u omisión de terceros países de las que no es responsable el Estado miembro de que se trate.9.En los espacios Natura 2000, el incumplimiento de las obligaciones establecidas en los apartados 6 y 7 estará justificado si se debe a:a)fuerza mayor, incluidas catástrofes naturales;b)transformaciones inevitables del hábitat provocadas directamente por el cambio climático; oc)un plan o proyecto autorizado de conformidad con el artículo 6, apartado 4, de la Directiva 92/43/CEE.10.Los Estados miembros velarán por que:a)en el caso de los tipos de hábitats enumerados en el anexo II, la superficie del hábitat que se encuentra en buen estado aumente hasta al menos el 90 % y hasta que cada tipo de hábitat en cada región biogeográfica del Estado miembro de que se trate alcance la superficie de referencia favorable;b)se produzca una tendencia creciente hacia una calidad y cantidad suficientes de hábitats terrestres, costeros y de agua dulce de las especies mencionadas en los anexos II, IV y V de la Directiva 92/43/CEE y de las especies reguladas por la Directiva 2009/147/CE.10 bis. En las medidas que se adopten en virtud del presente artículo, los Estados miembros tendrán en cuenta las exigencias económicas, sociales y culturales, así como las particularidades regionales y locales, de conformidad con el artículo 2, apartado 3, de la Directiva 92/43/CEE. [Enm. 27]

Artículo 5Restauración de los ecosistemas marinos1.Los Estados miembros adoptarán las medidas de restauración necesarias para mejorar, hasta que se encuentren en buen estado, las zonas de los tipos de hábitats enumerados en el anexo II que no se encuentren en buen estado. Estas medidas se aplicarán:a)de aquí a 2030, al menos en el 30 % de la superficie total de los grupos 1 a 6 de los tipos de hábitats enumerados en el anexo II que no esté en buen estado, tal como se cuantifica en el plan nacional de recuperación a que se refiere el artículo 12;b)de aquí a 2040, al menos en el 60 % y de aquí a 2050, al menos en el 90 % de cada uno de los grupos 1 a 6 de los tipos de hábitats enumerados en el anexo II que no esté en buen estado, tal como se cuantifica en el plan nacional de recuperación al que se refiere el artículo 12.c)de aquí a 2040, en dos tercios del porcentaje a que se refiere la letra d) de la superficie del grupo 7 de los tipos de hábitats enumerados en el anexo II que no esté en buen estado, tal como se cuantifica en el plan nacional de recuperación al que se refiere el artículo 12; así comod)de aquí a 2050, en un porcentaje determinado de conformidad con el artículo 11, apartado 2 bis, de la superficie del grupo 7 de los tipos de hábitats enumerados en el anexo II que no esté en buen estado, tal como se cuantifica en el plan nacional de recuperación a que se refiere el artículo 12. El porcentaje a que se refiere la letra d) del presente apartado se fijará de manera que no impida la consecución o el mantenimiento de un buen estado medioambiental, determinado con arreglo al artículo 9, apartado 1, de la Directiva 2008/56/CE.▌ [Enm. 29]3.Los Estados miembros adoptarán las medidas de restauración de los hábitats marinos de las especies enumeradas en el anexo III y en los anexos II, IV y V de la Directiva 92/43/CEE y de los hábitats marinos de aves silvestres reguladas por la Directiva 2009/147/CE que sean necesarias, además de las medidas de restauración adoptadas con arreglo a los apartados 1 y 2 del presente artículo, para mejorar la calidad y la cantidad de dichos hábitats, incluido su restablecimiento, y para mejorar la conectividad, hasta que se alcance la calidad y cantidad suficientes de dichos hábitats.4.El proceso de determinación de las zonas más adecuadas para llevar a cabo medidas de restauración de conformidad con los apartados 1, 2 y 3 del presente artículo se basará en los mejores conocimientos de que se disponga y en los avances técnicos y científicos más recientes para determinar el estado de los tipos de hábitats enumerados en el anexo II [...] y de la calidad y cantidad de los hábitats de las especies a que se refiere el apartado 3 del presente artículo, haciendo uso de la información comunicada con arreglo al artículo 17 de la Directiva 92/43/CEE, [...]al artículo 12 de la Directiva 2009/147/CE y al artículo 17 [...] de la Directiva 2008/56/CE.4 bis.Los Estados miembros velarán por que, a más tardar en 2030, se conozca este estado al menos para el 50 % de la superficie distribuida entre todos los tipos de hábitats de los grupos 1 a 6 enumerados en el anexo II. El estado de todas las zonas de los grupos 1 a 6 de los tipos de hábitats enumerados en el anexo II deberá conocerse a más tardar en 2040. Los Estados miembros velarán también por que, a más tardar en 2040, se conozca este estado al menos para el 50 % de la superficie distribuida entre todos los tipos de hábitats enumerados en el grupo 7 del anexo II. El estado de todas las zonas del grupo 7 de los tipos de hábitats enumerados en el anexo II deberá conocerse a más tardar en 2050. 5.Las medidas de restauración a que se refieren los apartados 1 y 2 tendrán en cuenta la necesidad de mejorar la coherencia ecológica y la conectividad entre los tipos de hábitats enumerados en el anexo II, así como las exigencias ecológicas de las especies mencionadas en el apartado 3 que estén presentes en dichos tipos de hábitats.6.Los Estados miembros procurarán asegurar que las zonas sujetas a medidas de restauración de conformidad con los apartados 1, 2 y 3 muestren una mejora continua del estado de los tipos de hábitats enumerados en el anexo II hasta alcanzar un buen estado, así como una mejora continua de la calidad de los hábitats de las especies a que se refiere el apartado 3, hasta que dichos hábitats alcancen la calidad suficiente. Los Estados miembros se esforzarán por aplicar, cuando sea posible, las medidas necesarias con el objetivo de evitar que se deterioren de forma significativa a escala nacional las zonas en las que se haya alcanzado un buen estado y en las que se haya alcanzado la calidad suficiente de los hábitats de la especie. [Enm. 125/rev1]▌ [Enms. 32, 104 y 126/rev1]8.Fuera de los espacios Natura 2000, el incumplimiento de las obligaciones establecidas en el apartado 6 estará justificado si se debe a:a)fuerza mayor, incluidas catástrofes naturales;b)transformaciones inevitables del hábitat provocadas directamente por el cambio climático; ▌▌c bis) en circunstancias excepcionales, vinculadas a la realización o continuación de actividades de interés público, el incumplimiento de las obligaciones establecidas en el apartado 6 estará justificado, siempre que no ponga en peligro la consecución de los objetivos de restauración establecidos en los apartados 1, 2 y 3. Los Estados miembros informarán sin demora a la Comisión de tales circunstancias excepcionales y las justificarán debidamente; [Enm. 7]d) la acción u omisión de terceros países de las que no es responsable el Estado miembro de que se trate.8 bis.Fuera de los espacios Natura 2000, la obligación de adoptar las medidas necesarias estipulada en el apartado 7 no se aplicará al deterioro causado por: a)fuerza mayor, incluidas catástrofes naturales;b)transformaciones inevitables del hábitat provocadas directamente por el cambio climático; c)planes o proyectos de interés público de primer orden para los que no se disponga de soluciones alternativas menos perjudiciales; od)la acción u omisión de terceros países de las que no es responsable el Estado miembro de que se trate.9.En los espacios Natura 2000, el incumplimiento de la obligación establecida en los apartados 6 y 7 estará justificado si se debe a:a)fuerza mayor, incluidas catástrofes naturales;b)transformaciones inevitables del hábitat provocadas directamente por el cambio climático; oc)un plan o proyecto autorizado de conformidad con el artículo 6, apartado 4, de la Directiva 92/43/CEE.10.Los Estados miembros velarán por que:a)en el caso de los tipos de hábitats enumerados en los grupos 1 a 6 del anexo II, la superficie del hábitat que se encuentra en buen estado aumente hasta al menos el 90 % y hasta que cada tipo de hábitat en cada región biogeográfica del Estado miembro de que se trate alcance la superficie de referencia favorable;a bis)en el caso de los tipos de hábitats enumerados en el grupo 7 del anexo II, la superficie del hábitat que se encuentra en buen estado aumente hasta al menos el porcentaje a que se refiere el apartado 1, letra d), y hasta que cada tipo de hábitat en cada región biogeográfica del Estado miembro de que se trate alcance la superficie de referencia favorable;b)se produzca una tendencia positiva hacia una calidad y cantidad suficientes de los hábitats marinos de las especies enumeradas en el anexo III y en los anexos II, IV y V de la Directiva 92/43/CEE y de las especies reguladas por la Directiva 2009/147/CE.

Artículo 5 bisEnergía de fuentes renovables A efectos del artículo 4, apartados 8 y 8 bis, y del artículo 5, apartados 8 y 8 bis, se presumirá que la planificación, construcción y explotación de instalaciones para la producción de energía a partir de fuentes renovables, su conexión a la red y la propia red y activos de almacenamiento conexos presentan un interés público superior. Los Estados miembros podrán eximirlas del requisito de no disponer de soluciones alternativas menos perjudiciales en virtud del artículo 4, apartados 8 y 8 bis, y del artículo 5, apartados 8 y 8 bis, si se ha llevado a cabo una evaluación ambiental estratégica de conformidad con las condiciones establecidas en la Directiva 2001/42/CE o si se ha llevado a cabo una evaluación del impacto ambiental en las condiciones estipuladas en la Directiva (UE) 2011/92. Los Estados miembros podrán restringir en determinadas circunstancias debidamente justificadas, la aplicación de esta disposición a determinadas zonas de su territorio, así como a determinadas tecnologías o a proyectos con ciertas características técnicas, de conformidad con las prioridades que figuran en sus planes nacionales integrados de energía y clima, con arreglo al Reglamento (UE) 2018/1999. Los Estados miembros informarán a la Comisión de las restricciones aplicadas y las justificarán.

Artículo 5 ter Defensa nacional1.A la hora de establecer medidas de restauración a efectos del artículo 4, apartados 1, 2 y 3, y el artículo 5, apartados 1, 2 y 3, los Estados miembros podrán eximir las superficies utilizadas para actividades que tengan como único objetivo la defensa nacional si estas medidas se consideran incompatibles con el uso militar continuado de las zonas en cuestión.2.A efectos del artículo 4, apartados 8 y 8 bis, y del artículo 5, apartados 8 y 8 bis, los Estados miembros podrán disponer que se presuma que los planes y proyectos destinados exclusivamente a fines de defensa nacional presentan un interés público superior. A efectos del artículo 4, apartados 8 y 8 bis, y del artículo 5, apartados 8 y 8 bis, los Estados miembros también podrán eximir a dichos planes y proyectos del requisito de que no se disponga de soluciones alternativas menos perjudiciales. No obstante, cuando se aplique esta exención, el Estado miembro de que se trate adoptará medidas, en la medida en que sea razonable y factible, con el fin de mitigar los efectos en los tipos de hábitats.

Artículo 6Restauración de los ecosistemas urbanos1.Los Estados miembros velarán por que no se produzca una pérdida neta en la superficie total nacional de espacio verde urbano ni de cubierta arbórea urbana en zonas de ecosistemas urbanos, determinadas de conformidad con el artículo 11, apartado 2 ter, de aquí al 31 de diciembre de 2030, en comparación con [el año de entrada en vigor del presente Reglamento]. A efectos de esta obligación, los Estados miembros podrán excluir de esa superficie nacional total las zonas ecosistémicas urbanas en las que la proporción de espacios verdes urbanos en los centros urbanos o agrupaciones urbanas supere el 45 % y la proporción de cubierta arbórea urbana supere el 10 %.2.Los Estados miembros alcanzarán posteriormente una tendencia creciente de la superficie total nacional del espacio verde urbano, en particular mediante la integración de espacios verdes urbanos en edificios e infraestructuras, en zonas de ecosistemas urbanos, determinadas de conformidad con el artículo 11, apartado 2 ter, medida cada seis años a partir del 31 de diciembre de 2030, hasta alcanzar un nivel satisfactorio determinado de conformidad con el artículo 11, apartado 3.3.Los Estados miembros alcanzarán para cada zona de ecosistema urbano, determinadas de conformidad con el artículo 11, apartado 2 ter, una tendencia creciente de cubierta arbórea urbana, medida cada seis años a partir del 31 de diciembre de 2030, hasta alcanzar un nivel satisfactorio determinado de conformidad con el artículo 11, apartado 3.

Artículo 7Restauración de la conectividad natural de los ríos y de las funciones naturales de las llanuras aluviales correspondientes1.Los Estados miembros elaborarán un inventario de las barreras artificiales a la conectividad ▌de las aguas superficiales, teniendo en cuenta sus funciones socioeconómicas, y determinarán las barreras que deban eliminarse para contribuir a la consecución de los objetivos de restauración establecidos en el artículo 4 del presente Reglamento, y del objetivo de restaurar al menos 25 000 km de ríos en la Unión para que vuelvan a ser de flujo libre de aquí a 0, sin perjuicio de lo dispuesto en la Directiva 2000/60/CE, en particular su artículo 4, apartados 3, 5 y 7, y en el Reglamento 1315/2013, en particular su artículo 15.2.Los Estados miembros eliminarán las barreras artificiales a la conectividad ▌ de las aguas superficiales basándose en el inventario contemplado en el apartado 1 del presente artículo, de conformidad con el plan para su eliminación a que se refiere el artículo 12, apartado 2, letras e) y f). Al eliminar las barreras, los Estados miembros deben ocuparse principalmente de las barreras obsoletas que hayan dejado de ser necesarias para la generación de energías renovables, la navegación interior, el suministro de agua, la protección frente a las inundaciones u otros usos.3.Los Estados miembros complementarán la eliminación de las barreras a que se refiere el apartado 2 con las medidas necesarias para mejorar las funciones naturales de las llanuras aluviales correspondientes.4.Los Estados miembros velarán por que se mantenga la conectividad natural de los ríos y las funciones naturales de las llanuras aluviales restauradas de conformidad con los apartados 2 y 3.

Artículo 8Restauración de las poblaciones de polinizadores1.Los Estados miembros deberán, mediante la puesta en marcha de medidas adecuadas y eficaces, mejorar la diversidad de los polinizadores e invertir el declive de las poblaciones de polinizadores de aquí a 2030 a más tardar y, a partir de entonces, deberán alcanzar una tendencia creciente tras la entrada en vigor del Reglamento, que se medirá cada seis años a partir de 2030, hasta llegar a niveles satisfactorios, según lo establecido con arreglo al artículo 11, apartado 3. [Enm. 88]2.A más tardar el... [9 meses después de la entrada en vigor del presente Reglamento], la Comisión adoptará actos delegados conforme al artículo 20 a fin de establecer un método de seguimiento de la diversidad y las poblaciones de polinizadores basado en la ciencia. [Enm. 89]3.El método a que se refiere el apartado 2 proporcionará a los Estados miembros orientación para la definición de los niveles satisfactorios con arreglo al artículo 11, apartado 3, y un método estándar para recopilar datos anuales sobre la abundancia y la diversidad de las especies de polinizadores en todos los ecosistemas y para evaluar las tendencias de las poblaciones de polinizadores, así como la eficacia de las medidas de restauración adoptadas por los Estados miembros conforme al apartado 1 del presente artículo. [Enm. 90]3 bis.Los Estados miembros y la Comisión velarán por que los datos de seguimiento procedan de un número adecuado de emplazamientos para garantizar la representatividad en todo el territorio. Los Estados miembros garantizarán recursos suficientes para el seguimiento y promoverán la ciencia ciudadana. [Enm. 91]3 ter.La Comisión y las agencias pertinentes de la Unión, en particular la AEMA, la EFSA y la ECHA, abordarán conjuntamente las principales presiones a las que se enfrentan los polinizadores y apoyarán a los Estados miembros que lo soliciten. [Enm. 92]▌ [Enm. 34]

Artículo 10Restauración de los ecosistemas forestales1.Los Estados miembros aplicarán las medidas de restauración necesarias para mejorar la biodiversidad de los ecosistemas forestales, además de las zonas sujetas a medidas de restauración en virtud del artículo 4, apartados 1, 2 y 3.2.Los Estados miembros deberán alcanzar una tendencia creciente a nivel nacional de cada uno de los indicadores que se detallan a continuación en los ecosistemas forestales, tal como se especifica en el anexo VI, medida en el período comprendido entre la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento y el 31 de diciembre de 2030, y posteriormente cada seis años, hasta que se alcancen los niveles satisfactorios, determinados de conformidad con el artículo 11, apartado 3:▌ [Enm. 129/rev1]▌ [Enm. 130/rev1]▌▌c)índice de aves forestales comunes.▌2 bis.Los Estados miembros deberán alcanzar una tendencia creciente a nivel nacional de tres de los siguientes indicadores en los ecosistemas forestales, tal como se establece en el anexo VI, elegidos en función de su capacidad para demostrar la mejora de la biodiversidad de los ecosistemas forestales en el Estado miembro de que se trate. La tendencia deberá medirse en el período comprendido entre la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento y el 31 de diciembre de 2030, y posteriormente cada seis años, hasta que se alcancen los niveles satisfactorios, determinados de conformidad con el artículo 11, apartado 3.a)proporción de bosques no coetáneos;b)conectividad forestal; c)reservas de carbono;d)porcentaje de bosques dominados por especies arbóreas autóctonas;e)diversidad de especies arbóreas;3.El incumplimiento de las obligaciones establecidas en los apartados 2 y 2 bis estará justificado si se debe a:a)casos de fuerza mayor a gran escala, incluidas las catástrofes naturales, en particular los incendios forestales imprevistos e incontrolados; ob)transformaciones inevitables del hábitat provocadas directamente por el cambio climático.

Artículo 10 bisPlantación de 3 000 millones de árboles adicionales1.Al determinar y aplicar las medidas de restauración para cumplir los objetivos y obligaciones establecidos en los artículos 4, 6, 9 y 10, los Estados miembros contribuirán a la consecución del objetivo de la Unión de plantar al menos 3 000 millones de árboles adicionales de aquí a 2030.2.Los Estados miembros velarán por que el objetivo establecido en el apartado 1 se alcance respetando plenamente los principios ecológicos, garantizando la diversidad de las especies y dando prioridad a las especies arbóreas autóctonas, salvo, en casos y condiciones muy específicos, cuando se trate de especies no autóctonas adaptadas al suelo, el contexto climático y ecológico y las condiciones de los hábitats locales que contribuyen a fomentar una mayor resiliencia al cambio climático. Las medidas para alcanzar el objetivo tendrán por objeto aumentar la conectividad y se basarán en la proforestación, la reforestación sostenible y la ecologización de las zonas urbanas.3.Los árboles plantados con fines de explotación no se contabilizarán para el objetivo establecido en el apartado 1. [Enm. 80]

CAPÍTULO IIIPLANES NACIONALES DE RECUPERACIÓN

Artículo 11Elaboración de los planes nacionales de recuperación1.Los Estados miembros elaborarán planes nacionales de recuperación y llevarán a cabo las investigaciones y el seguimiento preparatorios pertinentes para determinar las medidas de restauración necesarias al objeto de contribuir a los objetivos de la Unión y cumplir las obligaciones y establecidas en los artículos 4 a 10, teniendo en cuenta los datos científicos más recientes, las necesidades de las comunidades locales, incluidas las urbanas, las medidas más rentables y el impacto socioeconómico de esas medidas. Es necesaria una participación adecuada de las partes interesadas, incluidos los propietarios de tierras y los administradores de tierras, en cada fase del proceso. [Enm. 35]2.Los Estados miembros cuantificarán la superficie que debe restaurarse a fin de alcanzar los objetivos de restauración establecidos en los artículos 4 y 5 teniendo en cuenta el estado de los tipos de hábitats a que se refieren el artículo 4, apartados 1 y 2, y el artículo 5, apartados 1 y 2, así como la calidad y cantidad de los hábitats de las especies a que se refieren el artículo 4, apartado 3, y el artículo 5, apartado 3, presentes en su territorio ▌. La cuantificación se efectuará, entre otras cosas, con arreglo a la siguiente información:a)para cada tipo de hábitat:i)la superficie total del hábitat y un mapa de su distribución actual;ii)la superficie del hábitat que no se encuentra en buen estado;iii)la superficie de referencia favorable, teniendo en cuenta los registros de distribución histórica y los cambios previstos en las condiciones medioambientales provocados por el cambio climático;▌ [Enm. 37]b)la calidad y cantidad suficientes de los hábitats de las especies necesarias para alcanzar un estado de conservación favorable, teniendo en cuenta las superficies más adecuadas ▌de dichos hábitats, las alteraciones provocadas por el cambio climático y las funciones que desempeña la tierra en términos de producción de alimentos, así como las necesidades concurrentes de los hábitats y las especies. [Enm. 38]b bis)A efectos de la cuantificación de la superficie de cada tipo de hábitat que deba restablecerse para alcanzar los objetivos de recuperación establecidos en el artículo 4, apartado 1, letra a), y en el artículo 5, apartado 1, letra a), la superficie del hábitat que no se encuentra en buen estado a que se refiere la letra a), inciso ii), incluirá únicamente las superficies cuyo estado sea conocido. b ter)A efectos de la cuantificación de la superficie de cada tipo de hábitat que deba restablecerse para alcanzar los objetivos de recuperación establecidos en el artículo 4, apartado 1, letra b), y en el artículo 5, apartado 1, letras b), c) y d), la superficie del hábitat que no se encuentra en buen estado a que se refiere la letra a), inciso ii), del presente apartado incluirá únicamente las superficies cuyo estado sea conocido o vaya a conocerse de conformidad con el artículo 4, apartado 4 bis, y el artículo 5, apartado 4 bis.b quater) la viabilidad de la restauración, la rentabilidad y los intereses socioeconómicos en conflicto; [Enm. 39]b quinquies) las densidades de población y la escasez de espacio en los Estados miembros; [Enm. 40]2 bis.La financiación de los déficits de financiación en relación con la aplicación del presente Reglamento se garantizará sin recurrir a financiación alguna de la PAC, la PPC u otras fuentes de financiación de la agricultura y la pesca. [Enm. 134]2 ter.Con respecto al grupo 7 de los tipos de hábitats enumerados en el anexo II, los Estados miembros fijarán el porcentaje a que se refiere el artículo 5, apartado 1, letra d). 2 quater.Los Estados miembros determinarán y cartografiarán las zonas de ecosistemas urbanos a que se refiere el artículo 6 para todas sus ciudades y municipios y zonas suburbanas.La superficie del ecosistema urbano de una ciudad o de un municipio o zona suburbana incluirá:a)la totalidad de la ciudad o del municipio o zona suburbana; ob)partes de la ciudad o del municipio o zona suburbana, incluidos al menos sus centros urbanos, sus agrupaciones urbanas y, si el Estado miembro de que se trate lo considera conveniente, sus zonas periurbanas.Los Estados miembros podrán agregar las superficies de ecosistemas urbanos de dos o más ciudades o municipios o zonas suburbanas adyacentes en una única superficie de ecosistema urbano común a dichas ciudades o municipios o zonas suburbanas.3.A más tardar en 2030, los Estados miembros fijarán niveles satisfactorios para cada uno de los indicadores a que se refieren el artículo 8, apartado 1, el artículo 9, apartado 2, y el artículo 10, apartado 2, para cada uno de los indicadores elegidos en el artículo 10, apartado 2 bis, y para el espacio verde urbano a que se refiere el artículo 6, apartado 2 y para la cubierta arbórea urbana a que se refiere el artículo 6, apartado 3, mediante un proceso y una evaluación abiertos y eficaces, basados en los datos científicos más recientes ▌, el marco orientador a que se refiere el artículo 17, apartado 9 bis, y, en caso de estar disponible, el marco orientador a que se refiere el artículo 17, apartado 9.4.Los Estados miembros determinarán y cartografiarán las zonas agrícolas y forestales que necesitan restauración, en particular las zonas que, debido a la intensificación u otros factores relacionados con la gestión, necesitan una mayor conectividad y diversidad paisajística.4 bis.Los Estados miembros podrán desarrollar, en el plazo de un año a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento, una metodología para complementar la metodología a que se refiere el anexo IV con el fin de hacer un seguimiento de los elementos paisajísticos de gran diversidad que no estén cubiertos por el método común a que se refiere la descripción de los elementos paisajísticos de gran diversidad en dicho anexo. La Comisión proporcionará orientaciones sobre el marco para el desarrollo de dicha metodología en el plazo de un mes a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento.4 ter.Los Estados miembros determinarán, cuando proceda, la reducción del alcance de la rehumidificación de las turberas a que se refiere el artículo 9, apartado 4, párrafo quinto. 5.Los Estados miembros determinarán las sinergias con los objetivos de mitigación del cambio climático, la adaptación al mismo, la neutralidad en la degradación de las tierras y la prevención de catástrofes, y darán prioridad a las medidas de restauración en consecuencia. Asimismo, los Estados miembros tendrán en cuenta:a)su plan nacional integrado de energía y clima a que se refiere el artículo 3 del Reglamento (UE) 2018/1999;b)su estrategia a largo plazo a que se refiere el artículo 15 del Reglamento (UE) 2018/1999;c)el objetivo vinculante de la Unión para 2030 establecido en el artículo 3 de la Directiva (UE) 2018/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo.6.Los Estados miembros coordinarán la elaboración de los planes nacionales de recuperación con la cartografía de las zonas necesarias para cumplir al menos con sus contribuciones nacionales al objetivo de energías renovables para 2030 y, cuando proceda, con la designación de las zonas de aceleración de renovables y las zonas de infraestructura específicas. Durante la elaboración de los planes de recuperación de la naturaleza, los Estados miembros velarán por que existan sinergias con la aceleración de las infraestructuras energéticas y de energías renovables y con las zonas de aceleración de renovables y zonas de infraestructura específicas ya designadas y garantizar que el funcionamiento de dichas zonas ▌se mantenga inalterado, incluso en lo que respecta a los procedimientos de autorización aplicables en las zonas de aceleración de ▌renovables previstas en la Directiva (UE) 2018/2001, así como el funcionamiento de los proyectos de red necesarios para integrar las energías renovables en el sistema eléctrico y los respectivos procedimientos de autorización.7.A la hora de elaborar sus planes nacionales de recuperación, los Estados miembros tendrán en cuenta en particular lo siguiente:a)las medidas de conservación establecidas para los espacios Natura 2000 de conformidad con la Directiva 92/43/CEE;b)los marcos de acción prioritaria elaborados de conformidad con la Directiva 92/43/CEE;c)las medidas destinadas a lograr un buen estado cuantitativo, ecológico y químico de las masas de agua incluidas en los programas de medidas y en los planes hidrológicos de cuenca elaborados de conformidad con la Directiva 2000/60/CE y en los planes de gestión del riesgo de inundación establecidos de conformidad con la Directiva 2000/60/CE;d)en su caso, las estrategias marinas establecidas con vistas a lograr un buen estado medioambiental en todas las regiones marinas de la Unión elaboradas de conformidad con la Directiva 2008/56/CE;e)los programas nacionales de control de la contaminación atmosférica elaborados con arreglo a la Directiva (UE) 2016/2284;f)las estrategias y los planes de acción nacionales en materia de biodiversidad elaborados de conformidad con el artículo 6 del Convenio sobre la Diversidad Biológica;g)en su caso, las medidas de conservación y ordenación adoptadas en el marco de la política pesquera común;h)los planes estratégicos de la PAC elaborados de conformidad con el Reglamento (UE) 2021/2115.8.Al elaborar los planes nacionales de recuperación, los Estados miembros podrán utilizar los distintos ejemplos de medidas de restauración enumerados en el anexo VII, en función de las condiciones nacionales y locales específicas y de los datos científicos más recientes.9.Al elaborar los planes nacionales de recuperación, los Estados miembros aspirarán a optimizar las funciones ecológicas, económicas y sociales de los ecosistemas, así como su contribución al desarrollo sostenible de las regiones y comunidades pertinentes.9 bis.Al elaborar los planes nacionales de recuperación, los Estados miembros podrán tener en cuenta la diversidad de situaciones en las distintas regiones relacionadas con las necesidades sociales, económicas y culturales, con las características regionales y locales y con la densidad de población. Cuando proceda, debe tenerse en cuenta la situación específica de las regiones ultraperiféricas de la Unión, como su lejanía, insularidad, superficie reducida, relieve y clima adversos, así como su rica biodiversidad y los costes asociados a la protección y restauración de sus ecosistemas. 10.En la medida de lo posible, los Estados miembros fomentarán sinergias con los planes nacionales de recuperación de otros Estados miembros, en particular en el caso de los ecosistemas que atraviesan fronteras o cuando los Estados miembros compartan una región o subregión marina en el sentido de la Directiva 2008/56/CE.10 bis.Cuando resulte práctico y pertinente, los Estados miembros podrán utilizar las estructuras regionales de cooperación institucional para establecer y aplicar planes nacionales de recuperación en relación con la recuperación y el restablecimiento de ecosistemas marinos.10 ter.Cuando los Estados miembros detecten un problema que pueda impedir el cumplimiento de las obligaciones de recuperar y restablecer ecosistemas marinos y que requiera medidas para las que no sean competentes, se dirigirán, de manera individual o conjunta, cuando proceda, a la Comisión o a organismos internacionales con una descripción del problema detectado y posibles medidas, con vistas a su examen y posible adopción.11.Los Estados miembros velarán por que el proceso de elaboración del plan de restauración sea abierto, transparente, inclusivo y eficaz y por que el público, especialmente los propietarios de tierras, los administradores de tierras, las partes interesadas del sector marítimo y otros actores relevantes, como los servicios de asesoramiento y divulgación, de conformidad con el principio de consentimiento fundamentado previo, puedan participar en la preparación del plan con la suficiente antelación y de forma efectiva. Las autoridades locales y regionales, así como las autoridades de gestión relevantes, participarán de forma adecuada en la preparación del plan. Las consultas cumplirán los requisitos establecidos en los artículos 4 a 10 de la Directiva 2001/42/CE. [Enm. 12]

Artículo 12Contenido de los planes nacionales de recuperación1.El plan nacional de recuperación abarcará el período que concluye en 2050, con plazos intermedios correspondientes a los objetivos y obligaciones establecidos en los artículos 4 a 10.1 bis.No obstante lo dispuesto en el apartado 1, el plan nacional de recuperación que debe presentarse de conformidad con el artículo 13 y el artículo 14, apartado 6, podrá, en lo que respecta al período posterior a junio de 2032 y hasta que se revise de conformidad con el artículo 15, apartado 1, limitarse a una visión estratégica de:a)los elementos a que se refiere el apartado 2, y;b)los contenidos a que se refieren los apartados 3 y 3 bis.El plan nacional de recuperación resultante de la revisión que deberá llevarse a cabo antes de julio de 2032 de conformidad con el artículo 15, apartado 1, podrá, en lo que respecto al período posterior a junio de 2042 y hasta que se reformule antes de julio de 2042 de conformidad con el artículo 15, apartado 1, limitarse a una visión general estratégica de dichos elementos y contenidos. 2.Los Estados miembros incluirán los siguientes elementos en su plan nacional de recuperación, para lo que utilizarán el modelo uniforme establecido de conformidad con el apartado 4 del presente artículo:a)la cuantificación de las superficies que deben restaurarse a fin de alcanzar los objetivos de restauración establecidos en los artículos 4 a 10 sobre la base del trabajo preparatorio realizado de conformidad con el artículo 11 y de los mapas indicativos de posibles zonas a restaurar;b)una descripción de las medidas de restauración previstas o aplicadas a fin de alcanzar las obligaciones y los objetivos establecidos en los artículos 4 a 10 y una especificación de cuáles de esas medidas de restauración se planifican o aplican dentro de la Red Natura 2000 establecida de conformidad con la Directiva 92/43/CEE;b bis)una sección específica en la que se establezcan medidas para cumplir las obligaciones establecidas en el artículo 4, apartado 4 bis, y en el artículo 5, apartado 4 bis; ▌ [Enm. 41]▌ [Enm. 42]e)el inventario de las barreras existentes y las barreras que se eliminarán de conformidad con el artículo 7, apartado 1, el plan para dicha eliminación de conformidad con el artículo 7, apartado 2, y ▌la longitud de los ríos de flujo libre que debe alcanzarse mediante dicha eliminación estimada de 2020 a ▌2030 y 2050, así como cualquier otra medida destinada al restablecimiento de las funciones naturales de las llanuras aluviales de conformidad con el artículo 7, apartado 3;e bis)una justificación, cuando proceda, para la rehumidificación de turberas en una proporción inferior a la establecida en el artículo 9, apartado 4, párrafo primero, letras a) a c); e ter)una descripción de los indicadores de los ecosistemas forestales elegidos de conformidad con el artículo 10, apartado 2 bis, y de su idoneidad para demostrar la mejora de la biodiversidad en los ecosistemas forestales en el Estado miembro de que se trate;f)el calendario para la aplicación de las medidas de restauración de conformidad con los artículos 4 a 10;g)una sección específica que establezca medidas de restauración adaptadas en sus regiones ultraperiféricas, según proceda;h)el seguimiento de las zonas sujetas a restauración de conformidad con los artículos 4 y 5, el proceso de evaluación de la eficacia de las medidas de restauración establecidas de conformidad con los artículos 4 a 10 y de revisión de dichas medidas cuando sea necesario para garantizar el cumplimiento de las obligaciones y los objetivos establecidos en los artículos 4 a 10;i)una indicación de las disposiciones para garantizar los efectos continuos, a largo plazo y sostenidos derivados de las medidas de restauración a que se refieren los artículos 4 a 10;j)los beneficios colaterales estimados para la mitigación del cambio climático y la neutralidad en la degradación de las tierras asociados a las medidas de restauración a lo largo del tiempo, así como los beneficios socioeconómicos en general de dichas medidas;j bis) el impacto socioeconómico estimado de la aplicación de las medidas de restauración; [Enm. 69]k)una sección específica en la que se exponga la manera en que el plan nacional de recuperación tiene en cuenta los siguientes aspectos:i)la pertinencia de los escenarios de cambio climático con vistas a la planificación del tipo y la ubicación de las medidas de restauración;ii)el potencial de las medidas de restauración para minimizar los efectos del cambio climático en la naturaleza, prevenir o mitigar los efectos de las catástrofes naturales y apoyar la adaptación;iii)las sinergias con las estrategias o planes nacionales de adaptación y los informes nacionales de evaluación del riesgo de catástrofes;iv)una visión general de la interacción entre las medidas incluidas en el plan nacional de recuperación y el plan nacional de energía y clima;l)las necesidades de financiación estimadas para la ejecución de las medidas de restauración —que incluirán la descripción del apoyo a las partes afectadas por las medidas de restauración u otras nuevas obligaciones derivadas del presente Reglamento—, así como los medios de financiación previstos, públicos o privados, incluidas la financiación y la cofinanciación a través de instrumentos financieros de la Unión;m)una indicación de las subvenciones que afecten negativamente al cumplimiento de las obligaciones y a la consecución de los objetivos establecidos en el presente Reglamento;n)un resumen del proceso de elaboración y establecimiento del plan nacional de recuperación, incluida información sobre la participación pública y sobre cómo se han tenido en consideración las necesidades de las comunidades locales y las partes interesadas;o)una sección específica en la que se indique cómo se han tenido en cuenta las observaciones de la Comisión sobre el proyecto de plan nacional de recuperación a que se refiere el artículo 14, apartado 4, de conformidad con el artículo 14, apartado 5. Si el Estado miembro de que se trate no responde a una observación de la Comisión o a una parte sustancial de la misma, dicho Estado miembro deberá exponer sus motivos.3.Cuando proceda, los planes nacionales de recuperación incluirán las medidas de conservación y ordenación que cualquier Estado miembro tenga la intención de adoptar en el marco de la política pesquera común, incluidas las medidas de conservación de las recomendaciones conjuntas que un Estado miembro tenga la intención de iniciar de conformidad con el procedimiento establecido en el Reglamento (UE) n.º 1380/2013, así como cualquier información pertinente sobre dichas medidas.3 bis.Los planes nacionales de recuperación incluirán una visión general de la interacción entre las medidas incluidas en el plan nacional de recuperación y el plan estratégico nacional en el marco de la política agrícola común.3 ter.Cuando proceda, los planes nacionales de recuperación incluirán una visión general de las consideraciones relativas a la diversidad de situaciones en las distintas regiones a que se refiere el artículo 11, apartado 9 bis.4.A fin de establecer un modelo uniforme para los planes nacionales de recuperación, la Comisión adoptará actos de ejecución. Dichos actos de ejecución se adoptarán de conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el artículo 21, apartado 2. A la hora de elaborar el modelo uniforme, la Comisión estará asistida por la Agencia Europea de Medio Ambiente (AEMA). A más tardar el... [fecha = primer día del mes siguiente a los tres meses después de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento] la Comisión presentará los proyectos de actos de ejecución al comité a que se refiere el artículo 21, apartado 1.

Artículo 13Presentación del proyecto de plan nacional de recuperaciónLos Estados miembros presentarán a la Comisión un proyecto de plan nacional de recuperación, al que se refieren los artículos 11 y 12, a más tardar el... [OP: insértese la fecha = primer día del mes siguiente a los 24 meses siguientes a la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento].

Artículo 14Evaluación de los planes nacionales de recuperación1.La Comisión evaluará los proyectos de planes nacionales de recuperación en un plazo de seis meses a partir de la fecha de recepción. Cuando la Comisión efectúe la evaluación, lo hará en estrecha cooperación con el Estado miembro de que se trate.2.Al examinar el proyecto de plan nacional de recuperación, la Comisión valorará su conformidad con el artículo 12, y su idoneidad para cumplir las obligaciones y los objetivos establecidos en los artículos 4 a 10, así como los objetivos generales de la Unión a que se refiere el artículo 1, y los objetivos específicos a que se refiere el artículo 7, apartado 1, de restaurar al menos 20 000 km de ríos para que vuelvan a ser ríos de flujo libre de aquí a 2035. La Comisión examinará asimismo el impacto socioeconómico especialmente en las zonas rurales, así como el impacto en particular sobre la producción agrícola y silvícola del plan nacional de recuperación, con el fin de garantizar que no provoque una reubicación de la producción fuera de la Unión. [Enm. 43]3.A efectos de la evaluación de los proyectos de planes nacionales de recuperación, la Comisión estará asistida por expertos o por la AEMA.4.La Comisión podrá dirigir observaciones a los Estados miembros en un plazo de seis meses a partir de la fecha de recepción del proyecto de plan nacional de recuperación.5.Los Estados miembros tendrán ▌en cuenta las observaciones de la Comisión en su plan nacional de recuperación definitivo.6.Los Estados miembros finalizarán, publicarán y presentarán a la Comisión su plan nacional de recuperación en un plazo de seis meses a partir de la fecha de recepción de las observaciones de la Comisión.

Artículo 14 bisAplicación de medidas para restaurar los ecosistemas marinos1.Los Estados miembros cuyos planes nacionales de recuperación incluyan medidas de conservación en el marco de la política pesquera común que requieran la presentación de recomendaciones conjuntas consultarán a los demás Estados miembros que tengan un interés directo de gestión de conformidad con los artículos 11 y 18 del Reglamento (UE) n.º 1380/2013 y presentarán las recomendaciones conjuntamente con dichos demás Estados miembros que tengan un interés directo de gestión: a)a más tardar doce meses después de la presentación definitiva de su plan nacional de recuperación, para las medidas relativas al artículo 5, apartado 3;b)a más tardar el 1 de enero de 2028, para las medidas de restauración necesarias para garantizar los objetivos fijados para 2030; c)a más tardar el 1 de enero de 2036, para las medidas de restauración necesarias para garantizar los objetivos fijados para 2040; d)a más tardar el 1 de enero de 2046, para las medidas de restauración necesarias para garantizar los objetivos fijados para 2050. 2.La Comisión supervisará los progresos en relación con los plazos de las medidas que requieren la presentación de recomendaciones conjuntas en el marco de la política pesquera común. 3.En caso de que los Estados miembros no presenten a su debido tiempo las recomendaciones conjuntas establecidas en el Reglamento (UE) n.º 1380/2013, la Comisión adoptará las medidas a más tardar doce meses después de que venza el plazo para la presentación de la recomendación conjunta establecida en el apartado 1 del presente artículo, utilizando los instrumentos previstos de conformidad con el artículo 11, apartado 4, del Reglamento (UE) n.º 1380/2013 a falta de una recomendación conjunta. [Enm. 15]

Artículo 15Revisión de los planes nacionales de recuperación1.Los Estados miembros revisarán y reformularán sus planes nacionales de recuperación e incluirán medidas complementarias antes de julio de 2032 y antes de julio de 2042. Posteriormente, al menos una vez cada diez años, los Estados miembros revisarán su plan nacional de restauración y, en caso necesario, lo revisarán e incluirán medidas complementarias. Las revisiones se llevarán a cabo de conformidad con los artículos 11 y 12, ▌teniendo en cuenta los progresos realizados en la aplicación de los planes, las mejores informaciones científicas y los mejores conocimientos disponibles sobre los cambios, en curso o previstos, en las condiciones medioambientales provocados por el cambio climático. En las revisiones que deben efectuarse antes de julio de 2032 y antes de julio de 2042, los Estados miembros tendrán en cuenta los conocimientos sobre el estado de los tipos de hábitats enumerados en los anexos I y II obtenidos de conformidad con las obligaciones contempladas en el artículo 4, apartado 4 bis, y en el artículo 5, apartado 4 bis. Los Estados miembros publicarán y comunicarán a la Comisión sus planes nacionales de recuperación revisados. 2.Cuando el seguimiento realizado de conformidad con el artículo 17 indique que las medidas establecidas en el plan nacional de recuperación no son suficientes para cumplir las obligaciones y los objetivos establecidos en los artículos 4 a 10, los Estados miembros revisarán sus planes nacionales de recuperación y, en caso necesario, los reformularán e incluirán medidas complementarias. Los Estados miembros publicarán y comunicarán a la Comisión sus planes nacionales de recuperación reformulados.3.Sobre la base de la información mencionada en el artículo 18, apartados 1 y 2, y de la evaluación a que se refiere el artículo 18, apartados 4 y 5, si la Comisión considera que los progresos realizados por un Estado miembro son insuficientes para cumplir las obligaciones y los objetivos establecidos en los artículos 4 a 10, podrá, tras consultar al Estado miembro de que se trate, solicitarle ▌que presente un proyecto de plan nacional de recuperación reformulado con medidas complementarias. Dicho plan nacional de recuperación reformulado con medidas complementarias se publicará y presentará en un plazo de seis meses a partir de la fecha de recepción de la solicitud de la Comisión. A petición del Estado miembro de que se trate y cuando esté debidamente justificado, la Comisión podrá ampliar dicho plazo en otros seis meses.▌ [Enms. 18pc y 44]

CAPÍTULO IVSEGUIMIENTO Y NOTIFICACIÓN

Artículo 17Seguimiento1.Los Estados miembros realizarán un seguimiento de los aspectos siguientes:a)el estado y la evolución de los tipos de hábitats, así como la calidad y la evolución de la calidad de los hábitats de las especies a que se refieren los artículos 4 y 5 en las zonas sujetas a medidas de restauración sobre la base del seguimiento a que se refiere el artículo 12, apartado 2, letra h);b)la zona del espacio verde urbano y la cubierta arbórea en zonas de ecosistemas urbanos, determinadas de conformidad con el artículo 11, apartado 2 ter, tal como se contempla en el artículo 6;c)los indicadores de biodiversidad en los ecosistemas agrícolas enumerados en el anexo IV;d)las poblaciones de las especies de aves comunes de los hábitats agrícolas enumeradas en el anexo V;e)los tres indicadores de biodiversidad en los ecosistemas forestales enumerados en el artículo 10, apartado 2;e bis)tres de los indicadores de biodiversidad en los ecosistemas forestales enumerados en el artículo 10, apartado 2 bis, elegidos por el Estado miembro;f)la abundancia y diversidad de las especies polinizadoras, con arreglo al método establecido de conformidad con el artículo 8, apartado 2;g)la superficie y el estado de las zonas cubiertas por los tipos de hábitats enumerados en los anexos I y II ▌;h)la superficie y la calidad del hábitat de las especies a que se refieren el artículo 4, apartado 3, y el artículo 5, apartado 3 ▌.2.El seguimiento previsto en el apartado 1, letra a), se iniciará tan pronto como se apliquen las medidas de restauración.3.El seguimiento previsto en el apartado 1, letras b), c), d), e) y e bis), se iniciará el [OP: insértese la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento].4.El seguimiento previsto en el apartado 1, letra f), del presente artículo se iniciará un año después de la entrada en vigor del acto de ejecución a que se refiere el artículo 8, apartado 2.5.El seguimiento previsto en el apartado 1, letras a) y b) se llevará a cabo al menos cada seis años. El seguimiento previsto en el apartado 1, letra c), ▌relativo a las reservas de carbono en suelos minerales de tierras de cultivo y la proporción de superficie agraria con elementos paisajísticos de gran diversidad, y en el apartado 1, letra e), relativo a la madera muerta en pie y la madera muerta caída y, cuando proceda, la proporción de bosques no coetáneos, la conectividad forestal, la proporción de bosque dominada por especies arbóreas autóctonas, la diversidad de especies arbóreas y las reservas de carbono orgánico, se llevará a cabo al menos cada seis años, o, cuando sea necesario para evaluar la consecución de tendencias ascendentes hasta 2030, en un intervalo más corto. El seguimiento previsto en el apartado 1, letra c), relativo al índice de mariposas de pastizales, el apartado 1, letras d) y e), relativo al índice de aves forestales comunes, y el apartado 1, letra f), relativo a las especies de polinizadores se llevará a cabo cada año. El seguimiento previsto en el apartado 1, letras g) y h), se llevará a cabo al menos cada seis años y se coordinará con el ciclo de presentación de informes previsto en el artículo 17 de la Directiva 92/43/CEE y con la evaluación inicial prevista en el artículo 17 de la Directiva 2008/56/CE.6.Los Estados miembros velarán por que los indicadores para los ecosistemas agrícolas a que se refiere el artículo 9, apartado 2, letra b), y los indicadores para los ecosistemas forestales a que se refiere el artículo 10, apartado 2, letras a) y b), y en el artículo 10, apartado 2 bis, letra c), del presente Reglamento sean objeto de un seguimiento coherente con el exigido en virtud de los Reglamentos (UE) 2018/841 y (UE) 2018/1999.7.De conformidad con la Directiva 2007/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y con las frecuencias de seguimiento establecidas en el apartado 5, los Estados miembros harán públicos los datos generados por el seguimiento que se lleve a cabo en virtud del presente artículo.8.Los sistemas de seguimiento de los Estados miembros utilizarán bases de datos electrónicas y sistemas de información geográfica, y aprovecharán al máximo el acceso y el uso de datos y servicios de tecnologías de teledetección, observación de la Tierra (servicios de Copernicus), sensores y dispositivos in situ o datos de ciencia ciudadana, haciendo uso de las posibilidades que ofrecen la inteligencia artificial y el análisis y el tratamiento avanzados de datos.9.La Comisión podrá adoptar actos de ejecución para:a)especificar los métodos de seguimiento de los indicadores de los ecosistemas agrícolas enumerados en el anexo IV;b)especificar los métodos de seguimiento de los indicadores de los ecosistemas forestales enumerados en el anexo VI;c)establecer un marco orientativo para fijar los niveles satisfactorios a que se refiere el artículo 10, apartados 2 y 2 bis.9 bis.A más tardar en 2028 la Comisión adoptará actos de ejecución para establecer un marco orientativo a fin de fijar los niveles satisfactorios a que se refieren el artículo 6, apartados 2 y 3, el artículo 8, apartado 1, y el artículo 9, apartado 2.9 ter. ▌Los actos de ejecución con arreglo a los apartados 9 y 9 bis se adoptarán de conformidad con el procedimiento de examen contemplado en el artículo 21, apartado 2.

Artículo 18Notificación1.Los Estados miembros notificarán por vía electrónica a la Comisión la superficie que esté sujeta a las medidas de restauración contempladas en los artículos 4 a 10 y las barreras mencionadas en el artículo 7 que hayan sido eliminadas, al menos cada tres años. El primer informe se presentará en junio de 2028.2.Los Estados miembros notificarán por vía electrónica los siguientes datos e información a la Comisión, a la que asistirá la AEMA, al menos cada seis años:a)los progresos realizados en la aplicación del plan nacional de recuperación, en el establecimiento de las medidas de restauración y en la consecución de las obligaciones y los objetivos establecidos en los artículos 4 a 10;b)los resultados del seguimiento llevado a cabo de conformidad con el artículo 17; la notificación de los resultados del seguimiento llevado a cabo de conformidad con el artículo 17, apartado 1, letras g) y h), se remitirá e incluirá mapas referenciados geográficamente;c)la ubicación y la extensión de las zonas sujetas a las medidas de restauración a que se refieren el artículo 4, el artículo 5 y el artículo 9, apartado 4, incluido un mapa referenciado geográficamente de dichas zonas;d)el inventario actualizado de las barreras a que se refiere el artículo 7, apartado 1;e)información sobre los progresos realizados con vistas a cubrir las necesidades de financiación, de conformidad con el artículo 12, apartado 2, letra l), incluida una revisión de las inversiones reales frente a las hipótesis de inversión iniciales.Los primeros informes se presentarán en junio de 2031 y abarcarán hasta 2030.3.La Comisión adoptará actos de ejecución para establecer el formato, la estructura y los mecanismos concretos para la presentación de la información a que se refieren los apartados 1 y 2 del presente artículo. Dichos actos de ejecución se adoptarán de conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el artículo 21, apartado 2. La Comisión estará asistida por la AEMA a la hora de elaborar el formato, la estructura y los mecanismos concretos de la notificación por vía electrónica.4.La AEMA presentará a la Comisión cada tres años un resumen técnico ▌sobre los avances en la consecución de las obligaciones y los objetivos establecidos en el presente Reglamento, basado en los datos facilitados por los Estados miembros de conformidad con el apartado 1 del presente artículo y con el artículo 17, apartado 7.5.La AEMA presentará a la Comisión un informe técnico sobre toda la Unión relativo a los avances en la consecución de las obligaciones y los objetivos establecidos en el presente Reglamento, basado en los datos facilitados por los Estados miembros de conformidad con los apartados 1, 2 y 3 del presente artículo. También podrá utilizar la información notificada con arreglo al artículo 17 de la Directiva 92/43/CEE, el artículo 15 de la Directiva 2000/60/CE, el artículo 12 de la Directiva 2009/147/CE y el artículo 17 de la Directiva 2008/56/CE. El informe se presentará a más tardar en junio de 2032 y, posteriormente, cada seis años.6.A partir de [cuatro años después de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento], la Comisión informará al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la aplicación del presente Reglamento cada seis años.6 bis.Dentro de los doce meses siguientes a la entrada en vigor del presente Reglamento, la Comisión, en consulta con los Estados miembros, presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe que contenga:a)una visión general de los recursos financieros disponibles a escala de la Unión a efectos de la aplicación del presente Reglamento;b)una evaluación de las necesidades de financiación para aplicar los artículos 4 a 10 y alcanzar el objetivo establecido en el artículo 1, apartado 2;c)un análisis para detectar cualquier déficit de financiación en la aplicación de las obligaciones establecidas en el Reglamento, incluida la compensación financiera de posibles pérdidas por parte de propietarios y administradores de tierras directamente debidas a la aplicación del presente Reglamento;d)cuando proceda, propuestas de medidas adicionales adecuadas, incluidas medidas financieras para abordar las lagunas detectadas, como la creación de un instrumento específico y sin perjuicio de las prerrogativas de los colegisladores para la adopción del marco financiero plurianual posterior a 2027. [Enm. 11]7.Los Estados miembros velarán por que la información a que se refieren los apartados 1 y 2 sea adecuada y esté actualizada y a disposición del público de conformidad con las Directivas 2003/4/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, la Directiva 2007/2/CE y la Directiva (UE) 2019/1024 del Parlamento y del Consejo.

CAPÍTULO VPODERES DELEGADOS Y PROCEDIMIENTO DE COMITÉ

Artículo 19Modificación de los anexos1.La Comisión estará facultada para adoptar, de conformidad con el artículo 20, actos delegados que modifiquen el anexo I a fin de adaptar al progreso técnico y científico la manera en que ▌ los tipos de hábitats se agrupan y de tener en cuenta la experiencia adquirida con la aplicación del presente Reglamento.2.La Comisión estará facultada para adoptar, de conformidad con el artículo 20, actos delegados que modifiquen el anexo II a fin de adaptar:a) la lista de tipos de hábitats para garantizar la coherencia con las actualizaciones de la clasificación de los hábitats del Sistema de información sobre la naturaleza en la UE (EUNIS) y;b)la manera en que los ▌tipos de hábitats se agrupan al progreso técnico y científico y de tener en cuenta la experiencia adquirida con la aplicación del presente Reglamento.3.La Comisión estará facultada para adoptar, de conformidad con el artículo 20, actos delegados que modifiquen el anexo III a fin de adaptar la lista de especies marinas enumeradas en el artículo 5 al progreso técnico y científico.4.La Comisión estará facultada para adoptar, de conformidad con el artículo 20, actos delegados que modifiquen el anexo IV a fin de adaptar la descripción, unidad y metodología de los indicadores para los ecosistemas agrícolas al progreso técnico y científico.5.La Comisión estará facultada para adoptar, de conformidad con el artículo 20, actos delegados que modifiquen el anexo V a fin de adaptar la lista de las especies utilizadas para elaborar el índice de aves comunes ligadas a medios agrarios en los Estados miembros al progreso técnico y científico.6.La Comisión estará facultada para adoptar, de conformidad con el artículo 20, actos delegados que modifiquen el anexo VI a fin de adaptar la descripción, unidad y metodología de los indicadores para los ecosistemas forestales al progreso técnico y científico.7.La Comisión estará facultada para adoptar, de conformidad con el artículo 20, actos delegados que modifiquen el anexo VII a fin de adaptar la lista de ejemplos de medidas de restauración al progreso técnico y científico y de tener en cuenta la experiencia adquirida con la aplicación del presente Reglamento.

Artículo 20Ejercicio de la delegación1.Se otorgan a la Comisión los poderes para adoptar actos delegados en las condiciones establecidas en el presente artículo.2.Los poderes para adoptar los actos delegados mencionados en el artículo 19 se otorgan a la Comisión por un período de cinco años a partir de [OP: insértese la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento]. La Comisión elaborará un informe sobre la delegación de poderes a más tardar nueve meses antes de que finalice el período de cinco años. La delegación de poderes se prorrogará tácitamente por períodos de idéntica duración, excepto si el Parlamento Europeo o el Consejo se oponen a dicha prórroga a más tardar tres meses antes del final de cada período.3.La delegación de poderes mencionada en el artículo 19 podrá ser revocada en cualquier momento por el Parlamento Europeo o por el Consejo. La decisión de revocación pondrá término a la delegación de los poderes que en ella se especifiquen. La decisión surtirá efecto el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea o en una fecha posterior indicada en ella. No afectará a la validez de los actos delegados que ya estén en vigor.4.Antes de la adopción de un acto delegado, la Comisión consultará a los expertos designados por cada Estado miembro de conformidad con los principios establecidos en el Acuerdo interinstitucional de 13 de abril de 2016 sobre la mejora de la legislación.5.Tan pronto como la Comisión adopte un acto delegado, lo notificará simultáneamente al Parlamento Europeo y al Consejo.6.Los actos delegados adoptados en virtud del artículo 19 entrarán en vigor únicamente si, en un plazo de dos meses desde su notificación al Parlamento Europeo y al Consejo, ninguna de estas instituciones formula objeciones o si, antes del vencimiento de dicho plazo, ambas informan a la Comisión de que no las formularán. Dicho plazo se prorrogará dos meses a iniciativa del Parlamento Europeo o del Consejo.

Artículo 21Procedimiento de comité1.La Comisión estará asistida por un comité. Dicho comité será un comité en el sentido del Reglamento (UE) n.° 182/2011.2.En los casos en que se haga referencia al presente apartado, se aplicará el artículo 5 del Reglamento (UE) n.º 182/2011.

CAPÍTULO VIDISPOSICIONES FINALES

Artículo 21 bis Modificación del Reglamento (UE) 2022/869El artículo 7, apartado 8, párrafo primero, del Reglamento (UE) 2022/869 se sustituye por el texto siguiente:

«En relación con los impactos ambientales establecidos en el artículo 6, apartado 4, de la Directiva 92/43/CEE y el artículo 4, apartado 7, de la Directiva 2000/60/CE, y el artículo 4, apartados 8 y 8 bis, y el artículo 5, apartados 8 y 8 bis de [la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la restauración de la naturaleza], siempre y cuando se satisfagan todas las condiciones previstas en dichas Directivas, se considerará que los proyectos que figuran en la lista de la Unión son de interés público desde la perspectiva de la política energética, y podrá considerarse que revisten un interés público de primer orden.».

Artículo 22Revisión1.La Comisión evaluará el presente Reglamento a más tardar el 31 de diciembre de 2030, y posteriormente cada dos años, para valorar su impacto, en particular en el sector agrario y en el suministro de alimentos seguros y suficientes, así como su impacto socioeconómico, en particular en las zonas rurales. [Enm. 45]2.La Comisión presentará un informe sobre las principales conclusiones de dicha evaluación al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones. Cuando la Comisión lo considere oportuno, el informe irá acompañado de una propuesta legislativa de modificación de las disposiciones pertinentes del presente Reglamento que tenga en cuenta la necesidad de establecer objetivos de restauración adicionales, incluidos los objetivos actualizados para 2040 y 2050, basados en métodos comunes para evaluar el estado de los ecosistemas no regulados por los artículos 4 y 5, en la evaluación a la que se refiere el apartado 1 del presente artículo, y en los datos científicos más recientes. [Enm. 17]

Artículo 22 bisAplazamiento de los objetivos en virtud del presente Reglamento en caso de consecuencias socioeconómicas excepcionales1.A más tardar el... [un año después de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento], y posteriormente cada año, la Comisión publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea un anuncio sobre si son de aplicación una o varias de las condiciones siguientes:a)los procedimientos de autorización en uno o varios Estados miembros se retrasan debido a restricciones derivadas de la legislación de la Unión relativa a la naturaleza en los siguientes ámbitos:i)construcción y transformación de viviendas, en particular en el sector de la vivienda social;ii)implantación de proyectos de energía renovable en relación con los objetivos establecidos en el Reglamento (UE) 2021/1119 (Legislación Europea sobre el Clima);b)el precio medio de los alimentos ha aumentado un 10 % a lo largo de un período de un año;c)la producción total de alimentos en la Unión se ha reducido en un 5 % a lo largo de un período de un año.2.Cuando se apliquen una o varias de las condiciones a que se refiere el apartado 1, los objetivos en virtud del presente Reglamento se pospondrán hasta que dejen ser aplicables todas las condiciones mencionadas en dicho apartado. [Enm. 131]

Artículo 23Entrada en vigorEl presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.Será aplicable a partir de la fecha en que la Comisión haya facilitado al Parlamento Europeo y al Consejo datos científicos sólidos sobre las condiciones necesarias para garantizar la seguridad alimentaria a largo plazo, respetando así la necesidad de tierras cultivables en el marco de la agricultura convencional y ecológica, el impacto de la restauración de la naturaleza en la producción de alimentos, la disponibilidad de alimentos y los precios de los mismos. La Comisión publicará un anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea en el que indicará la fecha a partir de la cual se aplicará el presente Reglamento. [Enm. 135]Será aplicable a partir de la fecha en que se cumpla la condición establecida en el artículo 11, apartado 2 bis. La Comisión publicará un anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea en el que indicará la fecha a partir de la cual se aplicará el presente Reglamento. [Enm. 136]El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el

Por el Parlamento Europeo Por el Consejo

La presidenta El presidente

ANEXO IECOSISTEMAS TERRESTRES, COSTEROS Y DE AGUA DULCE: TIPOS DE HÁBITATS Y GRUPOS DE TIPOS DE HÁBITATS CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 4, APARTADOS 1 Y 2

La lista que figura a continuación incluye todos los tipos de hábitats terrestres, costeros y de agua dulce enumerados en el anexo I de la Directiva 92/43/CEE contemplados en el artículo 4, apartados 1 y 2, así como seis grupos de dichos tipos de hábitats, a saber: 1) humedales (costeros e interiores); 2) pastizales y otros hábitats pastorales; 3) hábitats fluviales, lacustres, aluviales y ribereños; 4) bosques; 5) hábitats esteparios, de brezales y de matorrales; y 6) hábitats rocosos y de dunas.

1.GRUPO 1: Humedales (costeros e interiores)

Código del tipo de hábitat contemplado en el anexo I de la Directiva 92/43/CEE del Consejo
Nombre del tipo de hábitat contemplado en el anexo I de la Directiva 92/43/CEE del Consejo
Hábitats costeros y salinos
1130
Estuarios
1140
Llanos fangosos o arenosos que no están cubiertos de agua cuando hay marea baja
1150
Lagunas costeras
1310
Vegetación anual pionera con Salicornia y otras especies de zonas fangosas o arenosas
1320
Pastizales de Spartina (Spartinion maritimi)
1330
Pastizales salinos atlánticos (Glauco-Puccinellietalia maritimae)
1340
Pastizales salinos continentales
1410
Pastizales salinos mediterráneos (Juncetalia maritimi)
1420
Matorrales halófilos mediterráneos y termoatlánticos (Sarcocornetea fructicosae)
1530
Estepas y marismas salinas panónicas
1650
Calas estrechas del Báltico boreal
Brezales húmedos y pastizales de turba
4010
Brezales húmedos atlánticos septentrionales de Erica tetralix
4020
Brezales húmedos atlánticos de zonas templadas de Erica ciliaris y Erica tetralix
6460
Prados turbosos de Troodos
“Mires”, turberas y fens
7110
Turberas altas activas
7120
Turberas altas degradadas que todavía pueden regenerarse de manera natural
7130
Turberas de cobertura
7140
“Mires” de transición
7150
Depresiones sobre sustratos turbosos delRhynchosporion
7160
Manantiales ricos en minerales y surgencias de fens
7210
Turberas calcáreas del Cladium mariscus y con especies del Caricion davallianae
7220
Manantiales petrificantes con formación de tuf (Cratoneurion)
7230
Turberas bajas alcalinas
7240
Formaciones pioneras alpinas de Caricion bicoloris-atrofuscae
7310
Aapa mires
7320
Palsa mires
Bosques húmedos
9080
Bosques pantanosos caducifolios de Fenoscandia
91D0
Turberas boscosas

2.GRUPO 2: Pastizales y otros hábitats pastorales

Código del tipo de hábitat contemplado en el anexo I de la Directiva 92/43/CEE del Consejo
Nombre del tipo de hábitat contemplado en el anexo I de la Directiva 92/43/CEE del Consejo
Hábitats costeros y de dunas
1630
Praderas costeras del Báltico boreal
21A0
Machairs
Hábitats de brezales y de matorrales
4030
Brezales secos europeos
4040
Brezales secos atlánticos costeros de Erica vagans
4090
Brezales oromediterráneos endémicos con aliaga
5130
Formaciones de Juniperus communis en brezales o pastizales calcáreos
8240
Pavimentos calcáreos
Pastizales
6110
Prados calcáreos cársticos o basófilos del Alysso-Sedion albi
6120
Prados calcáreos de arenas xéricas
6130
Prados calaminarios de Violetalia calaminariae
6140
Prados pirenaicos silíceos de Festuca eskia
6150
Prados boreoalpinos silíceos
6160
Prados ibéricos silíceos de Festuca indigesta
6170
Prados alpinos y subalpinos calcáreos
6180
Prados orófilos macaronésicos
6190
Prados rupícolas panónicos (Stipo-Festucetalia pallentis)
6210
Prados secos seminaturales y facies de matorral sobre sustratos calcáreos (Festuco-Brometalia)
6220
Zonas subestépicas de gramíneas y anuales del Thero-Brachypodietea
6230
Formaciones herbosas con Nardus, con numerosas especies, sobre sustratos silíceos de zonas montañosas (y de zonas submontañosas de la Europa continental)
6240
Pastizales estépicos subpanónicos
6250
Pastizales estépicos panónicos sobre loess
6260
Estepas panónicas sobre arenas
6270
Pastizales fenoscándicos de baja altitud, secas a orófilas, ricas en especies
6280
Alvar nórdico y losas calizas precámbricas
62A0
Pastizales secos submediterráneos orientales (Scorzoneratalia villosae)
62B0
Prados serpentinícolas de Chipre
62C0
Estepas pontosarmáticas
62D0
Prados acidófilos oromoesios
6410
Prados con molinias sobre sustratos calcáreos, turbosos o arcillo-limónicos (Molinion caeruleae)
6420
Prados húmedos mediterráneos de hierbas altas del Molinion-Holoschoenion
6510
Prados pobres de siega de baja altitud (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis)
6520
Prados de siega de montaña
Dehesas y prados arbolados
6310
Dehesas perennifolias de Quercus spp.
6530
Prados arbolados fenoscándicos
9070
Pastizales arbolados fenoscándicos

3.GRUPO 3: Hábitats fluviales, lacustres, aluviales y ribereños

Código del tipo de hábitat contemplado en el anexo I de la Directiva 92/43/CEE del Consejo
Nombre del tipo de hábitat contemplado en el anexo I de la Directiva 92/43/CEE del Consejo
Ríos y lagos
3110
Aguas oligotróficas con un contenido de minerales muy bajo de las llanuras arenosas (Littorelletalia uniflorae)
3120
Aguas oligotróficas con un contenido de minerales muy bajo sobre suelos generalmente arenosos del mediterráneo occidental con Isoetes spp.
3130
Aguas estancadas, oligotróficas o mesotróficas con vegetación de Littorelletea uniflorae o Isoëto-Nanojuncetea
3140
Aguas oligomesotróficas calcáreas con vegetación béntica de Chara spp.
3150
Lagos eutróficos naturales con vegetación Magnopotamion o Hydrocharition
3160
Lagos y estanques distróficos naturales
3170
Estanques temporales mediterráneos
3180
Turloughs
3190
Lagos de karst en yeso
31A0
Lechos de loto de lagos termales de Transilvania
3210
Ríos naturales de Fenoscandia
3220
Ríos alpinos con vegetación herbácea en sus orillas
3230
Ríos alpinos con vegetación leñosa en sus orillas de Myricaria germanica
3240
Ríos alpinos con vegetación leñosa en sus orillas de Salix elaeagnos
3250
Ríos mediterráneos de caudal permanente con Glaucium flavum
3260
Ríos, de pisos de planicie a montano con vegetación de Ranunculion fluitantis y Callitricho-Batrachion
3270
Ríos de orillas fangosas con vegetación de Chenopodion rubri p.p. y Bidention p.p.
3280
Ríos mediterráneos de caudal permanente del Paspalo-Agrostidion con cortinas vegetales ribereñas de Salix y Populus alba
3290
Ríos mediterráneos de caudal intermitente del Paspalo-Agrostidion
32A0
Cascadas tobáceas de los ríos cársticos en los Alpes Dináricos
Praderas aluviales
6430
Megaforbios eutrofos hidrófilos de las orlas de llanura y de los pisos montano a alpino
6440
Prados aluviales inundables del Cnidion dubii
6450
Prados aluviales norboreales
6540
Prados submediterráneos del Molinio-Hordeion secalini
Bosques aluviales/ribereños
9160
Robledales pedunculados o albares subatlánticos y medioeuropeos del Carpinion betuli
91E0
Bosques aluviales de Alnus glutinosa y Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae)
91F0
Bosques mixtos de Quercus robur, Ulmus laevis, Ulmus minor, Fraxinus excelsior o Fraxinus angustifolia, en las riberas de los grandes rios (Ulmenion minoris)
92A0
Bosques galería de Salix alba y Populus alba
92B0
Bosques galería de ríos de caudal intermitente mediterráneos con Rhododendron ponticum, Salix y otras
92C0
Bosques de Platanus orientalis y Liquidambar orientalis (Platanion orientalis)
92D0
Galerías y matorrales ribereños termomediterráneos (Nerio-Tamaricetea y Securinegion tinctoriae)
9370
Palmerales de Phoenix

4.GRUPO 4: Bosques

Código del tipo de hábitat contemplado en el anexo I de la Directiva 92/43/CEE del Consejo
Nombre del tipo de hábitat contemplado en el anexo I de la Directiva 92/43/CEE del Consejo
Bosques boreales
9010
Taiga occidental
9020
Bosques maduros caducifolios naturales hemiboreales, de Fenoscandia, ricos en epífitos (Quercus, Tilia, Acer, Fraxinus o Ulmus)
9030
Bosques naturales de las primeras fases de la sucesión de las áreas emergidas costeras
9040
Bosques nórdicos/subárticos de Betula pubescens ssp. czerepanovii
9050
Bosques fenoscándicos de Picea abies ricos en herbáceas
9060
Bosques de coníferas sobre, o relacionados, con eskers fluvioglaciales
Bosques de zona templada
9110
Hayedos del Luzulo-Fagetum
9120
Hayedos acidófilos atlánticos con sotobosque de Ilex y a veces de Taxus (Quercion robori-petraeae o Ilici-Fagenion)
9130
Hayedos del Asperulo-Fagetum
9140
Hayedos subalpinos medioeuropeos de Acer y Rumex arifolius
9150
Hayedos calcícolas medioeuropeos del Cephalanthero-Fagion
9170
Robledales albares del Galio-Carpinetum
9180
Bosques de laderas, desprendimientos o barrancos del Tilio-Acerion
9190
Robledales maduros acidófilos de llanuras arenosas con Quercus robur
91A0
Robledales maduros de las Islas Británicas con Ilex y Blechnum
91B0
Fresnedas termófilas de Fraxinus angustifolia
91G0
Bosques panónicos de Quercus petraea y Carpinus betulus
91H0
Bosques panónicos de Quercus pubescens
91I0
Bosques eurosiberianos estépicos de Quercus spp.
91J0
Bosques de las Islas Británicas con Taxus baccata
91K0
Bosques ilirios de Fagus sylvatica (Aremonio-Fagion)
91L0
Bosques ilirios de robles y carpes (Erythronio-Carpinion)
91M0
Bosques balcanicopanónicos de roble turco y roble albar
91P0
Abetales de Swietokrzyskie (Abietetum polonicum)
91Q0
Bosques calcófilos de Pinus sylvestris de los Cárpatos Occidentales
91R0
Bosques dináricos dolomitícolas de pino silvestre (Genisto januensis-Pinetum)
91S0
Hayedos pónticos occidentales
91T0
Bosques centroeuropeos de pino silvestre y líquenes
91U0
Bosques esteparios sármatas de pino silvestre
91V0
Hayedos dacios (Symphyto-Fagion)
91W0
Hayedos de Moesia
91X0
Hayedos de Dobroduja
91Y0
Bosques dacios de robles y carpes
91Z0
Bosquetes de tilo plateado de Moesia
91AA
Bosques de roble blanco
91BA
Abetales de Moesia
91CA
Bosques de pino silvestre de Rhodope y la Cordillera Balcánica
Bosques mediterráneos y macaronésicos
9210
Hayedos de los Apeninos con Taxus e Ilex
9220
Hayedos de los Apeninos con Abies alba y hayedos con Abies nebrodensis
9230
Robledales galaico-portugueses con Quercus robur y Quercus pyrenaica
9240
Robledales ibéricos de Quercus faginea y Quercus canariensis
9250
Robledales de Quercus trojana
9260
Bosques de Castanea sativa
9270
Hayedos helénicos con Abies borisii-regis
9280
Bosques de Quercus frainetto
9290
Bosques de Cupressus (Acero-Cupression)
9310
Robledales del Egeo de Quercus brachyphylla
9320
Bosques de Olea y Ceratonia
9330
Alcornocales de Quercus suber
9340
Encinares de Quercus ilex y Quercus rotundifolia
9350
Bosques de Quercus macrolepis
9360
Laurisilvas macaronésicas (Laurus, Ocotea)
9380
Bosques de Ilex aquifolium
9390
Matorrales y vegetación subarbustiva con Quercus alnifolia
93A0
Bosques con Quercus infectoria (Anagyro foetidae-Quercetum infectoriae)
Bosques de coníferas de montaña
9410
Bosques acidófilos de Picea de los pisos montano a alpino (Vaccinio-Piceetea)
9420
Bosques alpinos de Larix decidua y/o Pinus cembra
9430
Bosques montanos y subalpinos de Pinus uncinata
9510
Abetales sudapeninos de Abies alba
9520
Abetales de Abies pinsapo
9530
Pinares (sud-)mediterráneos de pinos negros endémicos
9540
Pinares mediterráneos de pinos mesogeanos endémicos
9550
Pinares endémicos canarios
9560
Bosques endémicos de Juniperus spp.
9570
Bosques de Tetraclinis articulata
9580
Bosques mediterráneos de Taxus baccata
9590
Bosques de Cedrus brevifolia (Cedrosetum brevifoliae)
95A0
Pinares supra-oromediterráneos

5.GRUPO 5: Hábitats esteparios, de brezales y de matorrales

Código del tipo de hábitat contemplado en el anexo I de la Directiva 92/43/CEE del Consejo
Nombre del tipo de hábitat contemplado en el anexo I de la Directiva 92/43/CEE del Consejo
Estepas halófilas y gipsófilas
1430
Matorrales halo-nitrófilos (Pegano-Salsoletea)
1510
Estepas salinas mediterráneas (Limonietalia)
1520
Vegetación gipsícola ibérica (Gypsophiletalia)
Brezales y matorrales de zona templada
4050
Brezales macaronésicos endémicos
4060
Brezales alpinos y boreales
4070
Matorrales de Pinus mugo y Rhododendron hirsutum (Mugo-Rhododendretum hirsuti)
4080
Formaciones subarbustivas subárticas de Salix spp.
40A0
Matorrales peripanónicos subcontinentales
40B0
Monte bajo de Potentilla fruticosa de Rhodope
40C0
Monte bajo caducifolio pontosarmático
Matorrales esclerófilos
5110
Formaciones estables xerotermófilas de Buxus sempervirens en pendientes rocosas (Berberidion p.p.)
5120
Formaciones montanas de Genista purgans
5140
Formaciones de Cistus palhinhae sobre brezales marítimos
5210
Matorrales arborescentes de Juniperus spp.
5220
Matorrales arborescentes de Zyziphus
5230
Matorrales arborescentes de Laurus nobilis
5310
Monte bajo de Laurus nobilis
5320
Formaciones bajas de Euphorbia próximas a los acantilados
5330
Matorrales termomediterráneos y pre-estépicos
5410
Matorrales de tipo frigánico del mediterráneo occidental de cumbres de acantilados (Astragalo-Plantaginetum subulatae)
5420
Matorrales espinosos de tipo frigánico del Sarcopoterium spinosum
5430
Matorrales espinosos de tipo frigánico endémicos del Euphorbio-Verbascion

6.GRUPO 6: Hábitats rocosos y de dunas

Código del tipo de hábitat contemplado en el anexo I de la Directiva 92/43/CEE del Consejo
Nombre del tipo de hábitat contemplado en el anexo I de la Directiva 92/43/CEE del Consejo
Acantilados marítimos, playas e islotes
1210
Vegetación anual sobre desechos marinos acumulados
1220
Vegetación perenne de bancos de guijarros
1230
Acantilados con vegetación de las costas atlánticas y bálticas
1240
Acantilados con vegetación de las costas mediterráneas con Limonium spp. endémicos
1250
Acantilados con vegetación endémica de las costas macaronésicas
1610
Islas esker del Báltico con vegetación de playas de arena, de rocas o de guijarros y vegetación sublitoral
1620
Islotes e islitas del Báltico boreal
1640
Playas de arena con vegetación vivaz del Báltico boreal
Dunas marítimas y continentales
2110
Dunas móviles embrionarias
2120
Dunas móviles de litoral con Ammophila arenaria (dunas blancas)
2130
Dunas costeras fijas con vegetación herbácea (dunas grises)
2140
Dunas fijas descalcificadas con Empetrum nigrum
2150
Dunas fijas descalcificadas atlánticas (Calluno-Ulicetea)
2160
Dunas con Hippophaë rhamnoides
2170
Dunas con Salix repens ssp. argentea (Salicion arenariae)
2180
Dunas arboladas de las regiones atlánticas, continental y boreal
2190
Depresiones intradunales húmedas
2210
Dunas fijas de litoral del Crucianellion maritimae
2220
Dunas con Euphorbia terracina
2230
Dunas con céspedes del Malcolmietalia
2240
Dunas con céspedes del Brachypodietalia y de plantas anuales
2250
Dunas litorales con Juniperus spp.
2260
Dunas con vegetación esclerófila del Cisto-Lavenduletalia
2270
Dunas con bosques Pinus pinea y/o Pinus pinaster
2310
Brezales psamófilos secos con Calluna y Genista
2320
Brezales psamófilos secos con Calluna y Empetrum nigrum
2330
Dunas continentales con pastizales abiertos con Corynephorus y Agrostis
2340
Dunas continentales panónicas
91N0
Matorrales de dunas arenosas continentales panónicas (Junipero-Populetum albae)
Hábitats rocosos
8110
Desprendimientos silíceos de los pisos montano a nival (Androsacetalia alpinae y Galeopsietalia ladani)
8120
Desprendimientos calcáreos y de esquistos calcáreos de los pisos montano a alpino (Thlaspietea rotundifolii)
8130
Desprendimientos mediterráneos occidentales y termófilos
8140
Desprendimientos mediterráneos orientales
8150
Desprendimientos medioeuropeos silíceos de zonas altas
8160
Desprendimientos medioeuropeos calcáreos de los pisos colino a montano
8210
Pendientes rocosas calcícolas con vegetación casmofítica
8220
Pendientes rocosas silíceas con vegetación casmofítica
8230
Roquedos siliceos con vegetación pionera del Sedo-Scleranthion o del Sedo albi-Veronicion dillenii
8310
Cuevas no explotadas por el turismo
8320
Campos de lava y excavaciones naturales
8340
Glaciares permanentes

ANEXO II ECOSISTEMAS MARINOS: TIPOS DE HÁBITATS Y GRUPOS DE TIPOS DE HÁBITATS CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 5, APARTADOS 1 Y 2

La lista que figura a continuación incluye los tipos de hábitats marinos contemplados en el artículo 5, apartados 1 y 2, así como siete grupos de dichos tipos de hábitats, a saber: 1) lechos de vegetación marina; 2) bosques de macroalgas; 3) bancos de mariscos; 4) mantos de rodolitos; 5) campos de esponjas, corales y coralígenos; 6) respiraderos y rezumaderos; y 7) sedimentos arenosos (por encima de más de mil metros de profundidad). También se indica la relación con los tipos de hábitats enumerados en el anexo I de la Directiva 92/43/CEE.

La clasificación de los tipos de hábitats marinos utilizados, diferenciados por regiones biogeográficas marinas, se realiza con arreglo al Sistema europeo de información sobre la naturaleza (EUNIS), revisado para la tipología de hábitats marinos en 2022 por la Agencia Europea de Medio Ambiente (AEMA). La información sobre los hábitats relacionados enumerados en el anexo I de la Directiva 92/43/CEE del Consejo se basa en la tabla cruzada publicada por la AEMA en 2021Clasificación de los hábitats marinos EUNIS 2022.Agencia Europea de Medio Ambiente..

1.Grupo 1: Lechos de vegetación marina

Código EUNIS
Nombre del tipo de hábitat EUNIS
Código del tipo de hábitat correspondiente contemplado en el anexo I de la Directiva 92/43/CEE del Consejo
Atlántico
MA522
Lechos de vegetación marina sobre arena litoral atlántica
1140; 1160
MA623
Lechos de vegetación marina en el lodo litoral atlántico
1140; 1160
MB522
Lechos de vegetación marina sobre arena infralitoral atlántica
1110; 1150; 1160
Mar Báltico

MA332
Sedimento grueso hidrolitoral del Báltico caracterizado por vegetación sumergida
1130; 1160; 1610; 1620
MA432
Sedimento mixto hidrolitoral del Báltico caracterizado por vegetación sumergida
1130; 1140; 1160; 1610
MA532
Arena hidrolitoral del Báltico caracterizada por plantas enraizadas sumergidas
1130; 1140; 1160; 1610
MA632
Lodos hidrolitorales del Báltico dominados por plantas enraizadas sumergidas
1130; 1140; 1160; 1650
MB332
Sedimento grueso infralitoral del Báltico caracterizado por plantas enraizadas sumergidas
1110; 1160
MB432
Sedimento mixto infralitoral del Báltico caracterizado por plantas enraizadas sumergidas
1110; 1160; 1650
MB532
Arena infralitoral del Báltico caracterizada por plantas con raíces sumergidas
1110; 1130; 1150; 1160
MB632
Sedimento infralitoral de lodo del Báltico caracterizado por plantas enraizadas sumergidas
1130; 1150; 1160; 1650
Mar Negro

MB546
Vegetación marina y praderas de algas rizomatosas en aguas dulces del mar Negro con influencia de arenas fangosas infralitorales
1110; 1130; 1160
MB547
Praderas de vegetación marina del mar Negro en arenas limpias infralitorales altas con exposición moderada
1110; 1160
MB548
Praderas de vegetación marina del mar Negro en arenas infralitorales inferiores
1110; 1160
Mar Mediterráneo

MB252
Biocenosis de Posidonia oceanica
1120
MB2521
Ecomorfosis de praderas rayadas de Posidonia oceanica
1120; 1130; 1160
MB2522
Ecomorfosis de praderas de «arrecife barrera» de Posidonia oceanica
1120; 1130; 1160
MB2523
Facies de «alfombrillas» muertas de Posidonia oceanica sin muchas epiflora
1120; 1130; 1160
MB2524
Asociación con la Caulerpa prolifera en los bancos de Posidonia
1120; 1130; 1160
MB5521
Asociación con Cymodocea nodosa en arenas finas bien clasificadas
1110; 1130; 1160
MB5534
Asociación con Cymodocea nodosa en arenas fangosas superficiales en aguas protegidas
1110; 1130; 1160
MB5535
Asociación con Zostera noltei en arenas fangosas superficiales en aguas protegidas
1110; 1130; 1160
MB5541
Asociación con Ruppia cirrhosa o Ruppia maritima sobre arena
1110; 1130; 1160
MB5544
Asociación con Zostera noltei en entorno eurihalino y euritérmico sobre arena
1110; 1130; 1160
MB5545
Asociación con Zostera marina en entorno eurihalino y euritérmico
1110; 1130; 1160

2.Grupo 2: Bosques de macroalgas

Código EUNIS
Nombre del tipo de hábitat EUNIS
Códigos correspondientes del anexo I (Directiva sobre hábitats)
Atlántico
MA123
Comunidades de algas marinas con roca litoral atlántica totalmente salina
1160; 1170; 1130
MA125
Fucáceas en roca litoral atlántica de salinidad variable
1170; 1130
MB121
Comunidades de kelp y algas en roca infralitoral atlántica
1170; 1160
MB123
Comunidades de kelp y algas marinas en roca infralitoral atlántica afectada o alterada por los sedimentos
1170; 1160
MB124
Comunidades de kelp sobre roca infralitoral atlántica de salinidad variable
1170; 1130; 1160
MB321
Comunidades de kelp y algas marinas sobre el sedimento grueso infralitoral atlántico
1160
MB521
Comunidades de kelp y algas marinas sobre arena infralitoral atlántica
1160
MB621
Comunidades con vegetación sobre lodo infralitoral atlántico
1160
Mar Báltico

MA131
Roca y cantos hidrolitorales del Báltico caracterizadas por algas perennes
1160; 1170; 1130; 1610; 1620
MB131
Algas perennes en roca y cantos infralitorales del Báltico
1170; 1160
MB232
Fondos infralitorales del Báltico caracterizados por grava de conchas
1160; 1110
MB333
Sedimento grueso infralitoral del Báltico caracterizado por algas perennes
1110; 1160
MB433
Sedimento mixto infralitoral del Báltico caracterizado por algas perennes
1110; 1130; 1160; 1170
Mar Negro

MB144
Roca infralitoral superior expuesta al mar Negro, dominada por mitílidos, con fucales
1170; 1160
MB149
Roca infralitoral superior expuesta moderadamente al mar Negro, dominada por mitílidos, con fucales
1170; 1160
MB14A
Fucales y otras algas en roca infralitoral superior protegida en el mar Negro, bien iluminada
1170; 1160
Mar Mediterráneo

MA1548
Asociación con Fucus virsoides
1160; 1170
MB1512
Asociación con Cystoseira tamariscifolia y Sacorhiza polyschides
1170; 1160
MB1513
Asociación con Cystoseira amentacea (var. amentacea, var. stricta, var. spicata)
1170; 1160
MB151F
Asociación con Cystoseira brachycarpa
1170; 1160
MB151G
Asociación con Cystoseira crinita
1170; 1160
MB151H
Asociación con Cystoseira crinitophylla
1170; 1160
MB151J
Asociación con Cystoseira sauvageauana
1170; 1160
MB151K
Asociación con Cystoseira spinosa
1170; 1160
MB151L
Asociación con Sargassum vulgare
1170; 1160
MB151M
Asociación con Dictyopteris polipodioides
1170; 1160
MB151W
Asociación con Cystoseira compressa
1170; 1160
MB1524
Asociación con Cystoseira barbata
1170; 1160
MC1511
Asociación con Cystoseira zosteroides
1170; 1160
MC1512
Asociación con Cystoseira usneoides
1170; 1160
MC1513
Asociación con Cystoseira dubia
1170; 1160
MC1514
Asociación con Cystoseira corniculata
1170; 1160
MC1515
Asociación con Sargassum spp.
1170; 1160
MC1518
Asociación con Laminaria ochroleuca
1170; 1160
MC3517
Asociación con Laminaria rodriguezii en lechos detríticos
1160

3.Grupo 3: Bancos de mariscos

Código EUNIS
Nombre del tipo de hábitat EUNIS
Códigos correspondientes del anexo I (Directiva sobre hábitats)
Atlántico
MA122
Comunidades de Mytilus edulis o cirrípedos en roca litoral atlántica expuesta a las olas
1160; 1170
MA124
Comunidades de mejillones o cirrípedos con algas en roca litoral atlántica
1160; 1170
MA227
Arrecifes de bivalvos en la zona litoral atlántica
1170; 1140
MB222
Arrecifes de bivalvos en la zona infralitoral atlántica
1170; 1130; 1160
MC223
Arrecifes de bivalvos en la zona circalitoral atlántica
1170
Mar Báltico

MB231
Fondos infralitorales del Báltico dominados por bivalvos epibentónicos
1170; 1160
MC231
Fondos circalitorales del Báltico dominados por bivalvos epibentónicos
1170; 1160; 1110
MD231
Fondos biogénicos circalitorales del Báltico en alta mar, caracterizados por bivalvos epibentónicos
1170
MD232
Fondos de grava de conchas circalitoral del Báltico en alta mar, caracterizados por bivalvos
1170
MD431
Fondos circalitorales mixtos del Báltico en alta mar caracterizados por estructuras bióticas epibentónicas macroscópicas

MD531
Arena circalitoral del Báltico en alta mar caracterizada por estructuras bióticas epibentónicas macroscópicas

MD631
Lodo circalitoral del Báltico en alta mar caracterizado por bivalvos epibentónicos

Mar Negro

MB141
Roca infralitoral inferior del mar Negro dominada por invertebrados
1170
MB143
Roca infralitoral superior expuesta al mar Negro dominada por mitílidos con algas foliosas (sin Fucales)
1170; 1160
MB148
Roca infralitoral superior expuesta moderadamente al mar Negro, dominada por mitílidos, con algas foliosas (distintas de Fucales)
1170; 1160
MB242
Lechos de mejillones en la zona infralitoral del mar Negro
1170; 1130; 1160
MB243
Arrecifes de ostras en roca infralitoral inferior del mar Negro
1170
MB642
Fangos terrígenos infralitorales del mar Negro
1160
MC141
Roca circalitoral del mar Negro dominada por invertebrados
1170
MC241
Lechos de mejillones en fangos terrígenos circalitorales del mar Negro
1170
MC645
Fango circalitoral profundo del mar Negro

Mar Mediterráneo

MA1544
Facies con Mytilus galloprovincialis en aguas enriquecidas con materia orgánica
1160; 1170
MB1514
Facies con Mytilus galloprovincialis
1170; 1160

Criaderos de ostras infralitorales mediterráneos

Criaderos de ostras circalitorales mediterráneos

4.Grupo 4: Mantos de rodolitos

Código EUNIS
Nombre del tipo de hábitat EUNIS
Códigos correspondientes del anexo I (Directiva sobre hábitats)
Atlántico
MB322
Mantos de rodolitos en sedimentos gruesos infralitorales del Atlántico
1110; 1160
MB421
Mantos de rodolitos en sedimentos mixtos infralitorales del Atlántico
1110; 1160
MB622
Mantos de rodolitos en sedimentos fangosos infralitorales del Atlántico
1110; 1160
Mar Mediterráneo

MB3511
Asociación con rodolitos en arenas gruesas y gravas finas mezclados por las olas
1110; 1160
MB3521
Asociación con rodolitos en arenas gruesas y gravas finas bajo la influencia de corrientes de fondo
1110; 1160
MB3522
Asociación con maërl (= Asociación con Lithothamnion corallioides y Phymatolithon calcareum) sobre arenas gruesas y grava mediterráneas
1110; 1160
MC3521
Asociación con rodolitos en los fondos detríticos costeros
1110
MC3523
Asociación con maërl (Lithothamnion corallioides y Phymatholithon calcareum) sobre fondos dendríticos costeros
1110

5.Grupo 5: Campos de esponjas, corales y coralígenos

Código EUNIS
Nombre del tipo de hábitat EUNIS
Códigos correspondientes del anexo I (Directiva sobre hábitats)
Atlántico
MC121
Comunidades de césped de fauna en roca circalitoral del Atlántico
1170
MC124
Comunidades de fauna en roca circalitoral del Atlántico de salinidad variable
1170; 1130
MC126
Comunidades de cuevas y cornisas circalitorales del Atlántico
8330; 1170
MC222
Arrecifes de coral de agua fría en la zona circalitoral del Atlántico
1170
MD121
Comunidades de esponjas en la roca circalitoral del Atlántico en alta mar
1170
MD221
Arrecifes de coral de agua fría en la zona circalitoral del Atlántico en alta mar
1170
ME122
Comunidades de esponjas en la roca batial superior del Atlántico
1170
ME123
Comunidades mixtas de coral de agua fría en la roca batial superior del Atlántico
1170
ME221
Arrecifes de coral de agua fría de la zona batial superior del Atlántico
1170
ME322
Comunidad mixta de coral de agua fría en el sedimento grueso batial superior del Atlántico

ME324
Agregación de esponjas en el sedimento grueso batial superior del Atlántico

ME422
Agregación de esponjas en el sedimento mixto batial superior del Atlántico

ME623
Agregación de esponjas en el lodo batial superior del Atlántico

ME624
Campo de coral erecto en el lodo batial superior del Atlántico

MF121
Comunidad mixta de coral de agua fría en roca batial inferior del Atlántico
1170
MF221
Arrecifes de coral de agua fría en la zona batial inferior del Atlántico
1170
MF321
Comunidad mixta de coral de agua fría en el sedimento grueso en la zona batial inferior del Atlántico

MF622
Agregación de esponjas en el lodo batial inferior del Atlántico

MF623
Campo de coral erecto en el lodo batial inferior del Atlántico

Mar Báltico

MB138
Roca y cantos infralitorales del Báltico caracterizados por esponjas epibentónicas
1170; 1160
MB43A
Sedimento mixto infralitoral del Báltico caracterizado por esponjas epibentónicas (Porifera)
1160; 1170
MC133
Roca y cantos circalitorales del Báltico caracterizados por cnidarios epibentónicos
1170; 1160
MC136
Roca y cantos circalitorales del Báltico caracterizados por esponjas epibentónicas
1170; 1160
MC433
Sedimento mixto circalitoral del Báltico caracterizado por cnidarios epibentónicos
1160; 1170
MC436
Sedimento mixto circalitoral del Báltico caracterizado por esponjas epibentónicas
1160
Mar Negro

MD24
Hábitats biogénicos circalitorales del mar Negro en alta mar
1170
ME14
Roca batial superior del mar Negro
1170
ME24
Hábitat biogénico de la zona batial superior del mar Negro
1170
MF14
Roca batial inferior del mar Negro
1170
Mar Mediterráneo

MB151E
Facies con Cladocora caespitosa
1170; 1160
MB151Q
Facies con Astroides calycularis
1170; 1160
MB151α
Facies y asociación de biocenosis coralígena (en enclave)
1170; 1160
MC1519
Facies con Eunicella cavolini
1170; 1160
MC151A
Facies con Eunicella singularis
1170; 1160
MC151B
Facies con Paramuricea clavata
1170; 1160
MC151E
Facies con Leptogorgia sarmentosa
1170; 1160
MC151F
Facies con Anthipatella subpinnata y algas rojas dispersas
1170; 1160
MC151G
Facies con esponjas masivas y algas rojas dispersas
1170; 1160
MC1522
Facies con Corallium rubrum
8330; 1170
MC1523
Facies con Leptopsammia pruvoti
8330; 1170
MC251
Plataformas coralígenas
1170
MC6514
Facies de lodos pegajosos con Alcyonium palmatum y Parastichopus regalis sobre lodo circalitoral
1160
MD151
Biocenosis de roca en el borde de la plataforma del Mediterráneo
1170
MD25
Hábitats biogénicos circalitorales del Mediterráneo en alta mar
1170
MD6512
Facies de lodos pegajosos con Alcyonium palmatum y Parastichopus regalis en lodo circalitoral inferior

ME1511
Arrecifes de Lophelia pertusa de la zona batial superior del Mediterráneo
1170
ME1512
Arrecifes de Madrepora oculata de la zona batial superior del Mediterráneo
1170
ME1513
Arrecifes de Madrepora oculata y Lophelia pertusa de la zona batial superior del Mediterráneo
1170
ME6514
Facies de la zona batial superior del Mediterráneo con Pheronema carpenteri

MF1511
Arrecifes de Lophelia pertusa de la zona batial inferior del Mediterráneo
1170
MF1512
Arrecifes de Madrepora oculata de la zona batial inferior del Mediterráneo
1170
MF1513
Arrecifes de Madrepora oculata y Lophelia pertusa de la zona batial inferior del Mediterráneo
1170
MF6511
Facies de la zona batial inferior del Mediterráneo de lodos arenosos con Thenea muricata

MF6513
Facies de la zona batial inferior del Mediterráneo de lodos compactos con Isidella elongata

6.Grupo 6: Respiraderos y rezumaderos

Código EUNIS
Nombre del tipo de hábitat EUNIS
Códigos correspondientes del anexo I (Directiva sobre hábitats)
Atlántico
MB128
Respiraderos y rezumaderos en la roca infralitoral del Atlántico
1170; 1160; 1180
MB627
Respiraderos y rezumaderos en el lodo infralitoral del Atlántico
1130; 1160
MC127
Respiraderos y rezumaderos en la roca circalitoral del Atlántico
1170; 1180
MC622
Respiraderos y rezumaderos en el lodo circalitoral del Atlántico
1160
MD122
Respiraderos y rezumaderos en la roca circalitoral del Atlántico en alta mar
1170
MD622
Respiraderos y rezumaderos en el lodo circalitoral del Atlántico en alta mar

7.Grupo 7: Sedimentos arenosos (por encima de más de mil metros de profundidad)

Código EUNIS
Nombre del tipo de hábitat EUNIS
Códigos correspondientes del anexo I (Directiva sobre hábitats)
Atlántico
MA32
Sedimento grueso litoral del Atlántico
1130; 1160
MA42
Sedimento mixto litoral del Atlántico
1130; 1140; 1160
MA52
Arena litoral del Atlántico
1130; 1140; 1160
MA62
Lodo litoral del Atlántico
1130; 1140; 1160
MB32
Sedimento grueso infralitoral del Atlántico
1110; 1130; 1160
MB42
Sedimento mixto infralitoral del Atlántico
1110; 1130; 1150; 1160
MB52
Arena infralitoral del Atlántico
1110; 1130; 1150; 1160
MB62
Lodo infralitoral del Atlántico
1110; 1130; 1160
MC32
Sedimento grueso circalitoral del Atlántico
1110; 1160
MC42
Sedimento mixto circalitoral del Atlántico
1110; 1160
MC52
Arena circalitoral del Atlántico
1110; 1160
MC62
Lodo circalitoral del Atlántico
1160
MD32
Sedimento grueso circalitoral del Atlántico en alta mar

MD42
Sedimento mixto circalitoral del Atlántico en alta mar

MD52
Arena circalitoral del Atlántico en alta mar

MD62
Lodo circalitoral del Atlántico en alta mar

ME32
Sedimento grueso de la zona batial superior del Atlántico

ME42
Sedimento mixto de la zona batial superior del Atlántico

ME52
Arena de la zona batial superior del Atlántico

ME62
Lodo de la zona batial superior del Atlántico

MF32
Sedimento grueso de la zona batial inferior del Atlántico

MF42
Sedimento mixto de la zona batial inferior del Atlántico

MF52
Arena de la zona batial inferior del Atlántico

MF62
Lodo de la zona batial inferior del Atlántico

Mar Báltico

MA33
Sedimento grueso hidrolitoral del Báltico
1130; 1160; 1610; 1620
MA43
Sedimento mixto hidrolitoral del Báltico
1130; 1140; 1160; 1610
MA53
Arena hidrolitoral del Báltico
1130; 1140; 1160; 1610
MA63
Lodo hidrolitoral del Báltico
1130; 1140; 1160; 1650
MB33
Sedimento grueso infralitoral del Báltico
1110; 1150; 1160
MB43
Sedimento mixto infralitoral del Báltico
1110; 1130; 1150; 1160; 1170; 1650
MB53
Arena infralitoral del Báltico
1110; 1130; 1150; 1160
MB63
Lodo infralitoral del Báltico
1130; 1150; 1160; 1650
MC33
Sedimento grueso circalitoral del Báltico
1110; 1160
MC43
Sedimento mixto circalitoral del Báltico
1160; 1170
MC53
Arena circalitoral del Báltico
1110; 1160
MC63
Lodo circalitoral del Báltico
1160; 1650
MD33
Sedimento grueso circalitoral del Báltico en alta mar

MD43
Sedimento mixto circalitoral del Báltico en alta mar

MD53
Arena circalitoral del Báltico en alta mar

MD63
Lodo circalitoral del Báltico en alta mar

Mar Negro

MA34
Sedimento grueso litoral del mar Negro
1160
MA44
Sedimento mixto litoral del mar Negro
1130; 1140; 1160
MA54
Arena litoral del mar Negro
1130; 1140; 1160
MA64
Lodo litoral del mar Negro
1130; 1140; 1160
MB34
Sedimento grueso infralitoral del mar Negro
1110; 1160
MB44
Sedimento mixto infralitoral del mar Negro
1110; 1170
MB54
Arena infralitoral del mar Negro
1110; 1130; 1160
MB64
Lodo infralitoral del mar Negro
1130; 1160
MC34
Sedimento grueso circalitoral del mar Negro
1160
MC44
Sedimento mixto circalitoral del mar Negro

MC54
Arena circalitoral del mar Negro
1160
MC64
Lodo circalitoral del mar Negro
1130; 1160
MD34
Sedimento grueso circalitoral del mar Negro en alta mar

MD44
Sedimento mixto circalitoral del mar Negro en alta mar

MD54
Arena circalitoral del mar Negro en alta mar

MD64
Lodo circalitoral del mar Negro en alta mar

Mar Mediterráneo

MA35
Sedimento grueso litoral del Mediterráneo
1160; 1130
MA45
Sedimento mixto litoral del Mediterráneo
1140; 1160
MA55
Arena litoral del Mediterráneo
1130; 1140; 1160
MA65
Lodo litoral del Mediterráneo
1130; 1140; 1150; 1160
MB35
Sedimento grueso infralitoral del Mediterráneo
1110; 1160
MB45
Sedimento mixto infralitoral del Mediterráneo

MB55
Arena infralitoral del Mediterráneo
1110; 1130; 1150; 1160
MB65
Lodo infralitoral del Mediterráneo
1130; 1150
MC35
Sedimento grueso circalitoral del Mediterráneo
1110; 1160
MC45
Sedimento mixto circalitoral del Mediterráneo

MC55
Arena circalitoral del Mediterráneo
1110; 1160
MC65
Lodo circalitoral del Mediterráneo
1130; 1160
MD35
Sedimento grueso circalitoral del Mediterráneo en alta mar

MD45
Sedimento mixto circalitoral del Mediterráneo en alta mar

MD55
Arena circalitoral del Mediterráneo en alta mar

MD65
Lodo circalitoral del Mediterráneo en alta mar

ME35
Sedimento grueso de la zona batial superior del Mediterráneo

ME45
Sedimento mixto de la zona batial superior del Mediterráneo

ME55
Arena de la zona batial superior del Mediterráneo

ME65
Lodo de la zona batial superior del Mediterráneo

MF35
Sedimento grueso de la zona batial inferior del Mediterráneo

MF45
Sedimento mixto de la zona batial inferior del Mediterráneo

MF55
Arena de la zona batial inferior del Mediterráneo

MF65
Lodo de la zona batial inferior del Mediterráneo

ANEXO III

ESPECIES MARINAS CONTEMPLADAS EN EL ARTÍCULO 5, APARTADO 3

▌

(2)pez sierra enano (Pristis clavata),

(3)pejepeine (Pristis pectinata),

(4)pez sierra común (Pristis pristis),

▌

(6)peregrino (Cetorhinus maximus) y tiburón blanco (Carcharodon carcharias);

(7)tollo lucero liso (Etmopterus pusillus);

(8)mantarraya de arrecife (Manta alfredi);

(9)manta gigante (Manta birostris);

(10)manta (Mobula mobular);

(11)diablito de Guinea (Mobula rochebrunei);

(12)manta de espina (Mobula japanica);

(13)manta chupasangre (Mobula thurstoni);

(14)manta diablo pigmea (Mobula eregoodootenkee);

▌

(16)manta diablo chilena (Mobula tarapacana);

(17)manta diablo pigmea de aleta corta (Mobula kuhlii);

(18)manta del Golfo (Mobula hypostoma);

(19)raya noruega [Raja (Dipturus) nidarosiensis];

(20)raya bramante (Raja alba);

(21)pez guitarra (Rhinobatidae);

(22)angelote (Squatina squatina);

(23)salmón (Salmo salar);

(24)trucha de mar (Salmo trutta);

(25)corégono narigudo (Coregonus oxyrhyncus);

▌ [Enm. 47]

ANEXO V

ÍNDICE DE AVES COMUNES LIGADAS A MEDIOS AGRARIOS A NIVEL NACIONAL

Descripción

El índice de aves agrarias resume las tendencias poblacionales de aves comunes y extendidas de las tierras agrícolas y pretende servir de referencia para evaluar el estado de la biodiversidad de los ecosistemas agrícolas en Europa. El índice nacional de aves agrarias es un índice compuesto de múltiples especies que mide la tasa de variación de la abundancia relativa de especies de aves agrarias en lugares seleccionados a escala nacional. Se basa en especies seleccionadas especialmente que dependen de los hábitats de las tierras agrícolas para su alimentación o nidificación. Los índices nacionales de aves agrarias comunes se basan en conjuntos de especies que son pertinentes para cada Estado miembro. El índice se calcula con referencia a un año de base en el que el valor del índice suele fijarse en 100. Los valores de tendencia reflejan el cambio general del tamaño de las poblacionales de aves agrarias constitutivas a lo largo de un período de varios años.

Metodología: Brlík et al. (2021): Long-term and large-scale multispecies dataset tracking population changes of common European breeding birds. Sci Data 8, 21. https://doi.org/10.1038/s41597-021-00804-2

«Los Estados miembros con poblaciones históricamente más agotadas de aves agrarias», se refiere a los Estados miembros en los que al menos la mitad de las especies que contribuyen al índice nacional de aves agrarias comunes muestran una tendencia demográfica negativa a largo plazo. En los Estados miembros en los que no se dispone de información sobre las tendencias poblacionales a largo plazo de algunas especies, se utiliza la información relativa al estado de las especies en Europa.

Esos Estados miembros son:

Chequia

Dinamarca

Estonia

Finlandia

Francia

Alemania

Hungría

Italia

Luxemburgo

Países Bajos

España

«Los Estados miembros con poblaciones históricamente menos agotadas de aves agrarias», se refiere a los Estados miembros en los que menos de la mitad de las especies que contribuyen al índice nacional de aves agrarias comunes muestran una tendencia demográfica negativa a largo plazo. En los Estados miembros en los que no se dispone de información sobre las tendencias poblacionales a largo plazo de algunas especies, se utiliza la información relativa al estado de las especies en Europa.

Esos Estados miembros son:

Austria

Bélgica

Bulgaria

Croacia

Chipre

Grecia

Irlanda

Letonia

Lituania

Malta

Polonia

Portugal

Rumanía

Eslovaquia

Eslovenia

Suecia

Lista de especies utilizadas para elaborar el índice de aves comunes ligadas a medios agrarios en los Estados miembros

Austria
Acrocephalus palustris
Alauda arvensis
Anthus spinoletta
Anthus trivialis
Carduelis cannabina
Carduelis carduelis
Emberiza citrinella
Falco tinnunculus
Jynx torquilla
Lanius collurio
Lullula arborea
Miliaria calandra
Oenanthe oenanthe
Passer montanus
Perdix perdix
Saxicola rubetra
Saxicola torquatus
Serinus citrinella
Serinus serinus
Streptopelia turtur
Sturnus vulgaris
Sylvia communis
Turdus pilaris
Vanellus vanellus

Bélgica - Flandes
Bélgica - Valonia
Alauda arvensis
Alauda arvensis
Anthus pratensis
Anthus pratensis
Emberiza citrinella
Carduelis cannabina
Falco tinnunculus
Corvus frugilegus
Haematopus ostralegus
Emberiza citrinella
Hippolais icterina
Falco tinnunculus
Hirundo rustica
Hirundo rustica
Limosa limosa
Lanius collurio
Linaria cannabina
Miliaria calandra
Motacilla alba
Motacilla flava
Motacilla flava
Passer montanus
Numenius arquata
Perdix perdix
Passer montanus
Saxicola torquatus
Perdix perdix
Streptopelia turtur
Phoenicurus ochruros
Sturnus vulgaris
Saxicola torquatus
Sylvia communis
Sylvia communis
Vanellus vanellus
Vanellus vanellus

Bulgaria
Alauda arvensis
Carduelis carduelis
Carduelis cannabina
Coturnix coturnix
Corvus frugilegus
Emberiza hortulana
Emberiza melanocephala
Falco tinnunculus
Galerida cristata
Hirundo rustica
Lanius collurio
Miliaria calandra
Motacilla flava
Perdix perdix
Passer montanus
Sylvia communis
Streptopelia turtur
Sturnus vulgaris
Upupa epops

Croacia
Alauda arvensis
Anthus campestris
Anthus trivialis
Carduelis cannabina
Carduelis carduelis
Coturnix coturnix
Emberiza cirlus
Emberiza citrinella
Emberiza melanocephala
Falco tinnunculus
Galerida cristata
Jynx torquilla
Lanius collurio
Lanius senator
Lullula arborea
Luscinia megarhynchos
Miliaria calandra
Motacilla flava
Oenanthe hispanica
Oriolus oriolus
Passer montanus
Pica pica
Saxicola rubetra
Saxicola torquatus
Streptopelia turtur
Sylvia communis
Upupa epops
Vanellus vanellus

Chipre
Alectoris chukar
Athene noctua
Carduelis carduelis
Cisticola juncidis
Clamator glandarius
Columba palumbus
Coracias garrulus
Corvus corone cornix
Coturnix coturnix
Emberiza calandra
Emberiza melanocephala
Falco tinnunculus
Francolinus francolinus
Galerida cristata
Hirundo rustica
Chloris chloris
Iduna pallida
Linaria cannabina
Oenanthe cypriaca
Parus major
Passer hispaniolensis
Pica pica
Streptopelia turtur
Sylvia conspicillata
Sylvia melanocephala

Chequia
Alauda arvensis
Anthus pratensis
Carduelis cannabina
Ciconia ciconia
Corvus frugilegus
Emberiza citrinella
Falco tinnunculus
Hirundo rustica
Lanius collurio
Miliaria calandra
Motacilla flava
Passer montanus
Perdix perdix
Saxicola rubetra
Saxicola torquatus
Serinus serinus
Streptopelia turtur
Sturnus vulgaris
Sylvia communis
Vanellus vanellus

Dinamarca
Alauda arvensis
Anthus pratensis
Carduelis cannabina
Carduelis carduelis
Corvus corone
Corvus frugilegus
Emberiza citrinella
Falco tinnunculus
Gallinago gallinago
Hirundo rustica
Lanius collurio
Miliaria calandra
Motacilla alba
Motacilla flava
Oenanthe oenanthe
Passer montanus
Perdix perdix
Saxicola rubetra
Sylvia communis
Sylvia curruca
Turdus pilaris
Vanellus vanellus

Estonia
Alauda arvensis
Anthus pratensis
Corvus frugilegus
Emberiza citrinella
Hirundo rustica
Lanius collurio
Linaria cannabina
Motacilla flava
Passer montanus
Saxicola rubetra
Streptopelia turtur
Sturnus vulgaris
Sylvia communis
Vanellus vanellus
▌
▌
▌
▌
▌
▌
▌
▌
▌
▌
▌
▌
▌
▌
▌
▌
▌
▌
▌
▌
▌
▌
▌
▌
▌

Finlandia
Alauda arvensis
Anthus pratensis
Corvus monedula
Crex crex
Delichon urbica
Emberiza hortulana
Hirundo rustica
Numenius arquata
Passer montanus
Saxicola rubertra
Sturnus vulgaris
Sylvia communis
Turdus pilaris
Vanellus vanellus

Francia
Alauda arvensis
Alectoris rufa
Anthus campestris
Anthus pratensis
Buteo buteo
Carduelis cannabina
Corvus frugilegus
Coturnix coturnix
Emberiza cirlus
Emberiza citrinella
Emberiza hortulana
Falco tinnunculus
Galerida cristata
Lanius collurio
Lullula arborea
Melanocorypha calandra
Motacilla flava
Oenanthe oenanthe
Perdix perdix
Saxicola torquatus
Saxicola rubetra
Sylvia communis
Upupa epops
Vanellus vanellus

Alemania
Alauda arvensis
Athene noctua
Emberiza citrinella
Lanius collurio
Limosa limosa
Lullula arborea
Miliaria calandra
Milvus milvus
Saxicola rubetra
Vanellus vanellus

Grecia
Alauda arvensis
Apus apus
Athene noctua
Calandrella brachydactyla
Carduelis cannabina
Carduelis carduelis
Carduelis chloris
Ciconia ciconia
Corvus corone
Corvus monedula
Delichon urbicum
Emberiza cirlus
Emberiza hortulana
Emberiza melanocephala
Falco naumanni
Falco tinnunculus
Galerida cristata
Hirundo daurica
Hirundo rustica
Lanius collurio
Lanius minor
Lanius senator
Lullula arborea
Luscinia megarhynchos
Melanocorypha calandra
Miliaria calandra
Motacilla flava
Oenanthe hispanica
Oenanthe oenanthe
Passer domesticus
Passer hispaniolensis
Passer montanus
Pica pica
Saxicola rubetra
Saxicola torquatus
Streptopelia decaocto
Streptopelia turtur
Sturnus vulgaris
Sylvia melanocephala
Upupa epops

Hungría
Alauda arvensis
Anthus campestris
Coturnix coturnix
Emberiza calandra
Falco tinnunculus
Galerida cristata
Lanius collurio
Lanius minor
Locustella naevia
Merops apiaster
Motacilla flava
Perdix perdix
Sturnus vulgaris
Sylvia communis
Sylvia nisoria
Vanellus vanellus

Irlanda
Carduelis cannabina
Carduelis carduelis
Columba oenas
Columba palumbus
Corvus cornix
Corvus frugilegus
Corvus monedula
Emberiza citrinella
Falco tinnunculus
Fringilla coelebs
Hirundo rustica
Chloris chloris
Motacilla alba
Passer domesticus
Phasianus colchicus
Pica pica
Saxicola torquatus
Sturnus vulgaris
Italia
Alauda arvensis
Anthus campestris
Calandrella brachydactyla
Carduelis carduelis
Carduelis chloris
Corvus cornix
Emberiza calandra
Emberiza hortulana
Falco tinnunculus
Galerida cristata
Hirundo rustica
Jynx torquilla
Lanius collurio
Luscinia megarhynchos
Melanocorypha calandra
Motacilla alba
Motacilla flava
Oriolus oriolus
Passer domesticus italiae
Passer hispaniolensis
Passer montanus
Pica pica
Saxicola torquatus
Serinus serinus
Streptopelia turtur
Sturnus unicolor
Sturnus vulgaris
Upupa epops

Letonia
Acrocephalus palustris
Alauda arvensis
Anthus pratensis
Carduelis carduelis
Carpodacus erythrinus
Ciconia ciconia
Crex crex
Emberiza citrinella
Lanius collurio
Locustella naevia
Motacilla flava
Passer montanus
Saxicola rubetra
Sturnus vulgaris
Sylvia communis
Vanellus vanellus

Lituania
Alauda arvensis
Anthus pratensis
Carduelis carduelis
Ciconia ciconia
Crex crex
Emberiza citrinella
Hirundo rustica
Lanius collurio
Motacilla flava
Passer montanus
Saxicola rubetra
Sturnus vulgaris
Sylvia communis
Vanellus vanellus

Luxemburgo
Alauda arvensis
Carduelis cannabina
Emberiza citrinella
Lanius collurio
Passer montanus
Saxicola torquatus
Sylvia communis
Malta
Calandrella brachydactyla
Linaria cannabina
Cettia cetti
Cisticola juncidis
Coturnix coturnix
Emberiza calandra
Lanius senator
Monticola solitarius
Passer hispaniolensis
Passer montanus
Serinus serinus
Streptopelia decaocto
Streptopelia turtur
Sturnus vulgaris
Sylvia conspicillata
Sylvia melanocephala

Países Bajos
Alauda arvensis
Anthus pratensis
Athene noctua
Calidris pugnax
Carduelis carduelis
Corvus frugilegus
Coturnix coturnix
Emberiza citrinella
Falco tinnunculus
Gallinago gallinago
Haematopus ostralegus
Hippolais icterina
Hirundo rustica
Limosa limosa
Miliaria calandra
Motacilla fl ava
Numenius arquata
Passer montanus
Perdix perdix
Saxicola torquatus
Spatula clypeata
Streptopelia turtur
Sturnus vulgaris
Sylvia communis
Tringa totanus
Turdus viscivorus
Vanellus vanellus

Polonia
Alauda arvensis
Anthus pratensis
Carduelis cannabina
Ciconia ciconia
Emberiza citrinella
Emberiza hortulana
Falco tinnunculus
Galerida cristata
Hirundo rustica
Lanius collurio
Limosa limosa
Miliaria calandra
Motacilla flava
Passer montanus
Saxicola torquatus
Saxicola rubetra
Serinus serinus
Streptopelia turtur
Sturnus vulgaris
Sylvia communis
Upupa epops
Vanellus vanellus

Portugal
Athene noctua
Bubulcus ibis
Carduelis carduelis
Chloris chloris
Ciconia ciconia
Cisticola juncidis
Coturnix coturnix
Delichon urbicum
Emberiza cirlus
Falco tinnunculus
Galerida cristata
Hirundo rustica
Lanius meridionalis
Linaria cannabina
Merops apiaster
Miliaria calandra
Milvus migrans
Passer domesticus
Pica pica
Saxicola torquatus
Serinus serinus
Sturnus unicolor
Upupa epops

Rumanía
Alauda arvensis
Anthus campestris
Calandrella brachydactyla
Ciconia ciconia
Corvus frugilegus
Emberiza calandra
Emberiza citrinella
Emberiza hortulana
Emberiza melanocephala
Falco tinnunculus
Galerida cristata
Hirundo rustica
Lanius collurio
Lanius minor
Linaria cannabina
Melanocorypha calandra
Motacilla flava
Passer montanus
Perdix perdix
Saxicola rubetra
Saxicola torquatus
Streptopelia turtur
Sturnus vulgaris
Sylvia communis
Upupa epops
Vanellus vanellus

Eslovaquia
Alauda arvensis
Carduelis cannabina
Carduelis carduelis
Emberiza calandra
Emberiza citrinella
Falco tinnunculus
Hirundo rustica
Chloris chloris
Lanius collurio
Locustella naevia
Motacilla flava
Passer montanus
Saxicola rubetra
Saxicola torquatus
Serinus serinus
Streptopelia turtur
Sturnus vulgaris
Sylvia communis
Sylvia nisoria
Vanellus vanellus

Eslovenia
Acrocephalus palustris
Alauda arvensis
Anthus trivialis
Carduelis cannabina
Carduelis carduelis
Columba oenas
Columba palumbus
Emberiza calandra
Emberiza cirlus
Emberiza citrinella
Falco tinnunculus
Galerida cristata
Hirundo rustica
Jynx torquilla
Lanius collurio
Lullula arborea
Luscinia megarhynchos
Motacilla flava
Passer montanus
Phoenicurus phoenicurus
Picus viridis
Saxicola rubetra
Saxicola torquatus
Serinus serinus
Streptopelia turtur
Sturnus vulgaris
Sylvia communis
Upupa epops
Vanellus vanellus

España
Alauda arvensis
Alectoris rufa
Athene noctua
Calandrella brachydactyla
Carduelis carduelis
Cisticola juncidis
Corvus monedula
Coturnix coturnix
Emberiza calandra
Falco tinnunculus
Galerida cristata
Hirundo rustica
Linaria cannabina
Melanocorypha calandra
Merops apiaster
Oenanthe hispanica
Passer domesticus
Passer montanus
Pica pica
Pterocles orientalis
Streptopelia turtur
Sturnus unicolor
Tetrax tetrax
Upupa epops

Suecia
Alauda arvensis
Anthus pratensis
Carduelis cannabina
Corvus frugilegus
Emberiza citrinella
Emberiza hortulana
Falco tinnunculus
Hirundo rustica
Lanius collurio
Motacilla fl ava
Passer montanus
Saxicola rubetra
Sturnus vulgaris
Sylvia communis
Vanellus vanellus

ANEXO VI

LISTA DE INDICADORES DE BIODIVERSIDAD PARA LOS ECOSISTEMAS FORESTALES CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 10, APARTADO 2

Indicador
Descripción, unidad y metodología para determinar y supervisar el indicador
Madera muerta en pie
Descripción: este indicador muestra la cantidad de biomasa de madera muerta en pie en bosques y otras superficies boscosas.
Unidad: m3/ha.
Metodología: según lo desarrollado y utilizado por FOREST EUROPE, State of Europe’s Forests 2020, FOREST EUROPE 2020, y en la descripción de los inventarios forestales nacionales en Tomppo E. et al., National Forest Inventories, Pathways for Common Reporting, Springer, 2010, y teniendo en cuenta la metodología establecida en el anexo V del Reglamento (UE) 2018/1999 de conformidad con las Directrices del IPCC de 2006 para los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero.
Madera muerta caída
Descripción: este indicador muestra la cantidad de biomasa de madera muerta caída en bosques y otras superficies boscosas.
Unidad: m3/ha.
Metodología: según lo desarrollado y utilizado por FOREST EUROPE, State of Europe’s Forests 2020, FOREST EUROPE 2020, y en la descripción de los inventarios forestales nacionales en Tomppo E. et al., National Forest Inventories, Pathways for Common Reporting, Springer, 2010, y teniendo en cuenta la metodología establecida en el anexo V del Reglamento (UE) 2018/1999 de conformidad con las Directrices del IPCC de 2006 para los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero.
Proporción de bosques no coetáneos
Descripción: este indicador se refiere a la proporción de bosques disponibles para el suministro de madera no coetáneos frente a los coetáneos.
Unidad: porcentaje de bosques disponibles para el suministro de madera no coetáneos.
Metodología: según lo desarrollado y utilizado por FOREST EUROPE, State of Europe’s Forests 2020, FOREST EUROPE 2020, y en la descripción de los inventarios forestales nacionales en Tomppo E. et al., National Forest Inventories, Pathways for Common Reporting, Springer, 2010.
Conectividad forestal
Descripción: la conectividad forestal es el grado de compactación de las zonas forestales cubiertas. Se define en el rango de 0 a 100.
Unidad: índice.
Metodología: según lo desarrollado por la FAO, Vogt P., et al., FAO — State of the World’s Forests: Forest Fragmentation, informe técnico del JRC, Oficina de Publicaciones de la Unión Europea, Luxemburgo, 2019.
Índice de aves forestales comunes
Descripción: el indicador de aves forestales describe las tendencias de la abundancia de aves forestales comunes en Europa a lo largo del tiempo. Se trata de un índice compuesto, creado a partir de datos procedentes de la observación de especies de aves características de los hábitats forestales de Europa. Se basa en una lista específica de especies en cada Estado miembro.
Unidad: índice.
Metodología: Brlík et al. (2021): Long-term and large-scale multispecies dataset tracking population changes of common European breeding birds. Sci Data 8, 21.
Reservas de carbono orgánico
Descripción: este indicador describe la reserva de carbono orgánico en los desechos y en el suelo mineral a una profundidad de 0 a 30 cm en los ecosistemas forestales.
Unidad: toneladas de carbono orgánico/ha.
Metodología: tal como se establece en el anexo V del Reglamento (UE) 2018/1999, de conformidad con las Directrices del IPCC de 2006 para los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero, y tal como confirma la Encuesta de EUROSTAT sobre el estado y la dinámica de cambios en los usos y las cubiertas del suelo en la Unión Europea (LUCAS), Jones A. et al., LUCAS Soil 2022, informe técnico del JRC, Oficina de Publicaciones de la Unión Europea, 2021.
Proporción de bosque dominado por especies arbóreas autóctonas.
Descripción: proporción de bosques y otras superficies boscosas dominados por especies arbóreas autóctonas (cobertura > 50 %)
Unidad: %
Metodología: según lo desarrollado y utilizado por FOREST EUROPE, State of Europe’s Forests 2020, FOREST EUROPE 2020, y en la descripción de los inventarios forestales nacionales en Tomppo E. et al., National Forest Inventories, Pathways for Common Reporting, Springer, 2010.
Diversidad de especies arbóreas
Descripción: este indicador describe el número medio de especies arbóreas presentes en zonas forestales.
Unidad: índice
Metodología: basado en FOREST EUROPE, State of Europe’s Forests 2020, FOREST EUROPE 2020, y en la descripción de los inventarios forestales nacionales en Tomppo E. et al., National Forest Inventories, Pathways for Common Reporting, Springer, 2010.

ANEXO VIILISTA DE EJEMPLOS DE MEDIDAS DE RESTAURACIÓN CONTEMPLADAS EN

EL ARTÍCULO 11, APARTADO 8

(1)Restaurar los humedales mediante la rehumidificación de las turberas drenadas, la eliminación de las estructuras de drenaje de turberas o la eliminación de la excavación de turberas.

(2)Mejorar las condiciones hidrológicas aumentando la cantidad, la calidad y la dinámica de las aguas superficiales y el nivel freático para los ecosistemas naturales y seminaturales.

(3)Eliminar la invasión no deseada de matorrales o las plantaciones no autóctonas en pastizales, humedales, bosques y tierras con vegetación dispersa.

(4)Aplicar la paludicultura.

(5)Restablecer los meandros de los ríos y reconectar los meandros cortados artificialmente o los brazos muertos.

(6)Eliminar las barreras longitudinales y laterales (como los diques y presas), dar más espacio a la dinámica fluvial y restaurar tramos fluviales de flujo libre.

(7)Volver a naturalizar los lechos de los ríos, los lagos y los cursos de aguas bajas mediante, por ejemplo, la eliminación de la fijación artificial del lecho, la optimización de la composición del sustrato y la mejora o el desarrollo de la cobertura del hábitat.

(8)Restaurar los procesos de sedimentación natural.

(9)Establecer protecciones ribereñas, por ejemplo, bosques, franjas de protección, prados o pastos ribereños.

(10)Aumentar las características ecológicas de los bosques, como los árboles grandes, viejos y moribundos (árboles que sirven de hábitat) y las cantidades de madera muerta caída y en pie.

(11)Trabajar en pro de una estructura forestal diversificada en términos de, por ejemplo, composición de la especie y edad que permita la regeneración natural y la sucesión de especies arbóreas.

(11 bis)Apoyar la migración de procedencias y especies cuando sea necesario como consecuencia del cambio climático.

(12)Mejorar la diversidad forestal mediante la restauración de mosaicos de hábitats no forestales, como parcelas abiertas de pastizales o brezales, estanques o zonas rocosas.

(13)Utilizar modelos de silvicultura «cercana a la naturaleza» o de «cobertura continua»; introducir especies arbóreas autóctonas.

(14)Mejorar el desarrollo de bosques autóctonos y poblamiento maduros (por ejemplo, mediante el abandono de la explotación o una gestión activa que favorezca el desarrollo de sus funciones de autorregulación y una resiliencia adecuada).

(15)Introducir elementos paisajísticos de gran diversidad en las tierras de cultivo y pastizales de uso intensivo, como franjas de protección, lindes de campo con flores autóctonas, setos, árboles, bosques pequeños, muros de terrazas, estanques, corredores de hábitats y pasarelas de piedras, etc.

(16)Aumentar la superficie agrícola sujeta a modelos de gestión agroecológica, como la agricultura ecológica o la agrosilvicultura, el cultivo múltiple y la rotación de cultivos, la gestión integrada de plagas y nutrientes.

(17)Reducir la intensidad del pastoreo o los regímenes de siega en los pastizales cuando proceda y restablecer el pastoreo extensivo con ganado doméstico y regímenes de siega extensiva en caso de abandono.

(18)Detener o reducir el uso de plaguicidas químicos, así como de abonos químicos y de estiércol animal.

(19)Dejar de arar los prados e introducir semillas de gramíneas productivas.

(20)Eliminar plantaciones en antiguos sistemas dinámicos de dunas interiores para reactivar las dinámicas eólicas naturales en favor de hábitats abiertos.

(21)Mejorar la conectividad entre hábitats para permitir el desarrollo de poblaciones de especies y permitir un intercambio individual o genético suficiente, así como la migración de las especies y la adaptación al cambio climático.

(22)Permitir que los ecosistemas desarrollen su propia dinámica natural, por ejemplo, mediante el abandono de la explotación y la promoción de los hábitats y los espacios naturales.

(23)Eliminar y controlar las especies exóticas invasoras y prevenir o reducir al mínimo la introducción de este tipo de especies.

(24)Reducir al mínimo los efectos negativos de las actividades pesqueras en el ecosistema marino, por ejemplo, utilizando artes con menor impacto en el fondo marino.

(25)Restaurar importantes zonas de desove y cría de peces.

(26)Proporcionar estructuras o sustratos para fomentar la vuelta de la vida marina, por ejemplo, arrecifes de corales, ostras y cantos.

(27)Restaurar los prados de vegetación marina y los bosques de kelp mediante la estabilización activa del fondo marino, reduciendo y, en la medida de lo posible, eliminando las presiones o mediante la propagación y plantación activas.

(27 bis)Restablecer o mejorar el estado de la población de especies típicas autóctonas características, que es vital para la ecología de los hábitats marinos, llevando a cabo medidas activas o pasivas de restauración, como la introducción de juveniles.

(28)Reducir diversas formas de contaminación marina, como la carga de nutrientes, la contaminación acústica y los residuos plásticos.

(29)Aumentar las zonas verdes urbanas con características ecológicas, como parques, árboles y parcelas forestales ▌, techos ecológicos, pastizales de flores silvestres, jardines, horticultura urbana, calles arboladas, prados y setos urbanos, estanques y cursos de aguas, teniendo en cuenta, entre otras cosas, la diversidad de las especies, las especies autóctonas, las condiciones locales y la resiliencia frente al cambio climático.

(30)Detener, reducir o corregir la contaminación procedente de los productos farmacéuticos, los productos químicos peligrosos, las aguas residuales urbanas e industriales y otros residuos, incluidos los desechos y los plásticos, así como la luz en todos los ecosistemas.

(31)Convertir zonas industriales abandonadas, antiguas zonas industriales y canteras en espacios naturales.