<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><SDOCTA xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" STATUS="DEF1" xsi:noNamespaceSchemaLocation="TA.xsd"><IDENT><STRING BOLD="on">P9_TA(2023)0453</STRING></IDENT><TI><STRING BOLD="on">Riachtanais íosta maidir le híos-sosanna agus tréimhsí scíthe laethúla agus seachtainiúla san earnáil iompair ócáidigh paisinéirí</STRING></TI><HIDDEN><STRING HIDDEN="on" ITALIC="on">(A9-0370/2023 -  Rapóirtéir: Henna Virkkunen)</STRING></HIDDEN><TXTLST><DECISION><TI><STRING BOLD="on">Leasuithe a ghlac Parlaimint na hEorpa an 12 Nollaig 2023 ar an togra le haghaidh rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 561/2006 a mhéid a bhaineann leis na riachtanais íosta maidir le híos-sosanna agus tréimhsí scíthe laethúla agus seachtainiúla san earnáil iompair ócáidigh paisinéirí (COM(2023)0256 – C9-0178/2023 – 2023/0155(COD))</STRING><FOOTNOTE><FIELD> Tarchuireadh an ní ar ais chuig an gcoiste freagrach le haghaidh idirbheartaíocht idirinstitiúideach de bhun Riail 59(4), an ceathrú fomhír (A9-0370/2023).</FIELD></FOOTNOTE></TI><NOTE>(An gnáthnós imeachta reachtach: an chéad léamh)</NOTE><TEXT><DISPOSITIF><ACTLST><ACTION/></ACTLST></DISPOSITIF><AMDLST><HD><HEAD.OLD><STRING ITALIC="on">Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún</STRING></HEAD.OLD><HEAD.NEW><STRING ITALIC="on">Leasú</STRING></HEAD.NEW></HD><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Leasú		1</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Togra le haghaidh rialacháin</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Aithris 3</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(3)</NO.P>	Mar sin féin, níl sainghnéithe na hearnála iompair ócáidigh paisinéirí de bhóthar i gcoiteann ag an earnáil iompair lasta de bhóthar ná ag an earnáil iompair thráthrialta paisinéirí de bhóthar. Saintréith d’iompar ócáideach paisinéirí de bhóthar is ea an ardséasúracht agus faid éagsúla ama a chaitear ag tiomáint atá ag brath ar na gníomhaíochtaí turasóireachta a dhéanann paisinéirí. Ní mór dó freastal ar iarrataí neamhsceidealaithe agus<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ar</STRING></STRING> iarrataí gan choinne ó phaisinéirí i dtéarmaí stadanna breise agus athruithe ar an mbealach nó ar an sceideal, nuair is féidir. Go ginearálta, bíonn níos lú ama tiomána i gceist le hiompar ócáideach paisinéirí de bhóthar i gcomparáid le hiompar lasta nó le seirbhísí tráthrialta bus. Chomh maith leis sin, is iondúil go gcodlaíonn tiománaithe in óstáin, agus is annamh a bhíonn siad ag tiomáint san oíche. Ar an taobh eile, d’fhéadfadh tiománaithe a bheith faoi réir roinnt gníomhaíochtaí breise le linn an ama oibre, mar thoradh, go minic, ar idirghníomhaíochtaí le paisinéirí.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(3)</NO.P>	Mar sin féin, níl sainghnéithe na hearnála iompair ócáidigh paisinéirí de bhóthar i gcoiteann ag an earnáil iompair lasta de bhóthar ná ag an earnáil iompair thráthrialta paisinéirí de bhóthar. Saintréith d’iompar ócáideach paisinéirí de bhóthar is ea an ardséasúracht agus faid éagsúla ama a chaitear ag tiomáint<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> chomh maith le faid tiomána éagsúla</STRING></STRING> atá ag brath ar na gníomhaíochtaí turasóireachta a dhéanann paisinéirí. Ní mór dó freastal ar<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> riachtanais phaisinéirí amhail</STRING></STRING> iarrataí neamhsceidealaithe agus iarrataí gan choinne ó phaisinéirí i dtéarmaí stadanna breise agus athruithe ar an mbealach nó ar an sceideal, nuair is féidir. Go ginearálta, bíonn níos lú ama tiomána i gceist le hiompar ócáideach paisinéirí de bhóthar i gcomparáid le hiompar lasta nó le seirbhísí tráthrialta bus. Chomh maith leis sin, is iondúil go gcodlaíonn tiománaithe in óstáin, agus is annamh a bhíonn siad ag tiomáint san oíche. Ar an taobh eile, d’fhéadfadh tiománaithe a bheith faoi réir roinnt gníomhaíochtaí breise le linn an ama oibre, mar thoradh, go minic, ar idirghníomhaíochtaí le paisinéirí.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Leasú		2</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Togra le haghaidh rialacháin</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Aithris 6</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(6)</NO.P>	Níor cheart sábháilteacht na dtiománaithe ná sábháilteacht ar bhóithre a chur i mbaol ar bhealach ar bith ná níor cheart méadú ar bhealach ar bith ar leibhéal tuirse na dtiománaithe ná níor cheart meath ar bhealach ar bith teacht ar dhálaí oibre mar gheall ar rialacha níos solúbtha maidir le sceidealú sosanna agus tréimhsí scíthe tiománaithe atá ag gabháil do sheirbhísí ócáideacha iompair paisinéirí de bhóthar. Dá bhrí sin, leis an tsolúbthacht sin, níor cheart athrú teacht ar na rialacha atá ann faoi láthair maidir leis na híos-sosanna iomlána, maidir le huastréimhsí tiomána in aghaidh an lae agus in aghaidh na seachtaine agus maidir leis an uastréimhse choicísiúil tiomána.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(6)</NO.P>	Níor cheart sábháilteacht na dtiománaithe ná sábháilteacht ar bhóithre a chur i mbaol ar bhealach ar bith ná níor cheart méadú ar bhealach ar bith ar leibhéal tuirse na dtiománaithe ná níor cheart meath ar bhealach ar bith teacht ar dhálaí oibre mar gheall ar rialacha níos solúbtha maidir le sceidealú sosanna agus tréimhsí scíthe tiománaithe atá ag gabháil do sheirbhísí ócáideacha iompair paisinéirí de bhóthar. Dá bhrí sin, leis an tsolúbthacht sin, níor cheart athrú teacht ar na rialacha atá ann faoi láthair maidir leis na híos-sosanna iomlána, maidir le huastréimhsí tiomána in aghaidh an lae agus in aghaidh na seachtaine agus maidir leis an uastréimhse choicísiúil tiomána<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> agus maidir leis an uasam oibre</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Leasú		3</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Togra le haghaidh rialacháin</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Aithris 8</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(8)</NO.P>	Níor cheart do sholúbthacht bhreise i sceidealú sosanna le haghaidh tiománaithe atá ag gabháil do sheirbhísí ócáideacha iompair paisinéirí de bhóthar<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> cosc</STRING></STRING> a chur ar na tiománaithe<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> sin</STRING></STRING> sosanna<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> a ghlacadh</STRING></STRING> den fhad íosta is gá chun go mbeidh siad<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> in ann</STRING></STRING> scíth a ligean i gceart. Dá bhrí sin, is iomchuí íosfhad a shocrú i gcás gach sosa.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Dá bhrí</STRING></STRING> sin, ba cheart cead a bheith ag tiománaithe atá ag gabháil do sheirbhísí ócáideacha iompair paisinéirí de bhóthar a sos éigeantach a roinnt<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> i dtrí</STRING></STRING> shos ar<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> leith de 15 nóiméad ar</STRING></STRING> a laghad an ceann,<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> sa bhreis</STRING></STRING> ar an<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> bhféidearthacht eile sos a roinnt</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(8)</NO.P>	Níor cheart do sholúbthacht bhreise i sceidealú sosanna le haghaidh tiománaithe atá ag gabháil do sheirbhísí ócáideacha iompair paisinéirí de bhóthar<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> níos mó tuirse nó strus</STRING></STRING> a chur ar<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> shlí ar bith ar</STRING></STRING> na tiománaithe<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> agus ba cheart a chinntiú go nglacfaidh siad</STRING></STRING> sosanna den fhad íosta is gá chun go mbeidh siad<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ábalta</STRING></STRING> scíth a ligean i gceart<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> agus go leor</STRING></STRING>. Dá bhrí sin, is iomchuí íosfhad a shocrú i gcás gach sosa.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Mar</STRING></STRING> sin, ba cheart cead a bheith ag tiománaithe atá ag gabháil do sheirbhísí ócáideacha iompair paisinéirí de bhóthar a sos éigeantach a roinnt<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> in dhá</STRING></STRING> shos<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> 15 nóiméad</STRING></STRING> ar a laghad an ceann,<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> agus an tréimhse scíthe íosta iomlán is gá 45 nóiméad á hurramú ag an am céanna. Mar sin féin, le níos mó solúbthachta i sceidealú na sosanna sin, níor cheart cosc a chur</STRING></STRING> ar<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> thiománaithe sosanna a bheith acu ar feadh tréimhse níos faide ná</STRING></STRING> an<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> fad íosta is gá ná sosanna breise a bheith acu</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Leasú		4</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Togra le haghaidh rialacháin</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Aithris 9</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(9)</NO.P>	Chun a áirithiú nach mbainfear mí-úsáid as an tsolúbthacht bhreise<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> sin</STRING></STRING> i sceidealú thréimhsí scíthe na dtiománaithe atá ag gabháil do sheirbhísí ócáideacha iompair paisinéirí de bhóthar, tá sé fíor-riachtanach raon feidhme na solúbthachta sin a theorannú go soiléir agus foráil a dhéanamh maidir le seiceálacha iomchuí. Dá bhrí sin, ba cheart do thiománaithe a bheith in ann tús a dtréimhsí scíthe laethúla a chur siar ar feadh uastréimhse 1 uair an chloig<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> nó 2 uair an chloig</STRING></STRING>, i gcásanna nach faide ná<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> 5 nó</STRING></STRING> 7 n-uaire an chloig faoi seach an tréimhse tiomána don lá sin, agus níor cheart dóibh tús na dtréimhsí scíthe a chur siar ach amháin nuair atá turais<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> 8</STRING></STRING> lá nó níos faide á ndéanamh acu. Ba cheart<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> teorannú breise a dhéanamh ar</STRING></STRING> an tsolúbthacht sin<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> do cheann amháin den dá chineál maolaithe</STRING></STRING> le linn thréimhse an turais. Ba cheart<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> é a bheith indéanta freisin an dara seiceáil a dhéanamh ar imthosca den sórt sin le hasphrionta</STRING></STRING> ón trealamh taifeadta nó ón uainchlár dualgas<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, de bhreis ar na taifid tacagraif</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(9)</NO.P>	Chun a áirithiú nach mbainfear mí-úsáid as an tsolúbthacht bhreise i sceidealú thréimhsí scíthe na dtiománaithe atá ag gabháil do sheirbhísí ócáideacha iompair paisinéirí de bhóthar, tá sé fíor-riachtanach raon feidhme na solúbthachta sin a theorannú go soiléir agus foráil a dhéanamh maidir le seiceálacha iomchuí<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ag údaráis náisiúnta inniúla le tacaíocht ón Údarás Eorpach Saothair (ELA)</STRING></STRING>. Dá bhrí sin, ba cheart do thiománaithe a bheith in ann tús a dtréimhsí scíthe laethúla a chur siar ar feadh uastréimhse 1 uair an chloig, i gcásanna nach faide ná 7 n-uaire an chloig faoi seach an tréimhse tiomána don lá sin, agus níor cheart dóibh tús na dtréimhsí scíthe a chur siar ach amháin nuair atá turais<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> 6</STRING></STRING> lá nó níos faide á ndéanamh acu.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> I gcás turais 6 lá ar a laghad</STRING></STRING> ba cheart<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> go mbeadh cead ag tiománaithe a scíth laethúil a chur siar 1 uair</STRING></STRING> an<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> chloig. Níor cheart go gcuirfeadh an</STRING></STRING> tsolúbthacht sin<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> sábháilteacht ar bhóithre i gcontúirt agus níor cheart í a bheith teoranta</STRING></STRING> le linn thréimhse an turais.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> D’fhonn forghníomhú éifeachtach agus éifeachtúil agus d’fhonn na himthosca sin a fhrithsheiceáil,</STRING></STRING> ba cheart<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> foirm turais dhigitigh a chlárú go leictreonach roimh thús an turais i dteannta na dtaifead tacagraif agus an asphrionta</STRING></STRING> ón trealamh taifeadta nó ón uainchlár dualgas.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Leasú		5</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Togra le haghaidh rialacháin</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Aithris 10</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(10)</NO.P>	Maidir leis an bhféidearthacht an tréimhse scíthe sheachtainiúil a chur siar ar feadh suas le 12 thréimhse 24 uair an chloig as a chéile a theorannú go heisiach do sheirbhísí idirnáisiúnta ócáideacha do phaisinéirí, bíonn tionchar diúltach aige sin i dtéarmaí iomaíocht neamhshaofa agus chóir idir oibreoirí, go háirithe fiontair bheaga agus mheánmhéide. Tá sé chomh maith ag seirbhísí náisiúnta ócáideacha do phaisinéirí a seirbhísí a sholáthar faoi na coinníollacha céanna a bhaineann le seirbhísí idirnáisiúnta ócáideacha do phaisinéirí i dtéarmaí an achair a thaistealaítear nó an fhaid nó na seirbhísí a chuirtear ar fáil do phaisinéirí. Ba cheart, dá bhrí sin, go mbainfeadh seirbhísí náisiúnta ócáideacha do phaisinéirí tairbhe as an bhféidearthacht sin freisin.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(10)</NO.P>	Maidir leis an bhféidearthacht an tréimhse scíthe sheachtainiúil a chur siar ar feadh suas le 12 thréimhse 24 uair an chloig as a chéile a theorannú go heisiach do sheirbhísí idirnáisiúnta ócáideacha do phaisinéirí, bíonn tionchar diúltach aige sin i dtéarmaí<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> cóir chomhionann agus</STRING></STRING> iomaíocht neamhshaofa agus chóir idir oibreoirí, go háirithe fiontair bheaga agus mheánmhéide. Tá sé chomh maith ag seirbhísí náisiúnta ócáideacha do phaisinéirí a seirbhísí a sholáthar faoi na coinníollacha céanna a bhaineann le seirbhísí idirnáisiúnta ócáideacha do phaisinéirí i dtéarmaí an achair a thaistealaítear nó an fhaid nó na seirbhísí a chuirtear ar fáil do phaisinéirí. Ba cheart, dá bhrí sin, go mbainfeadh seirbhísí náisiúnta ócáideacha do phaisinéirí tairbhe as an bhféidearthacht sin freisin.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Leasú		6</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Togra le haghaidh rialacháin</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Aithris 10 a (nua)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(10a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Chun forghníomhú éifeachtach agus éifeachtúil a áirithiú, ba cheart bearta agus ceanglais rialaithe feabhsaithe a bhunú agus leas iomlán á bhaint as uirlisí digiteacha. Chun gur seiceálacha a lamháil ar an maolú chun an tréimhse scíthe laethúil a chur siar agus chun gur féidir an tréimhse scíthe sheachtainiúil a chur siar ar feadh suas le 12 thréimhse 24 uair an chloig as a chéile, ba cheart foirm turais dhigitigh a chlárú go leictreonach roimh thús an turais sa bhreis ar an taifid tacagraif agus an t-asphrionta ón trealamh taifeadta nó ón uainchlár dualgas. Ba cheart go mbeadh na foirmeacha digiteacha inrochtana i bhfíor-am le linn seiceálacha cois bóthair agus ba cheart iad a úsáid le haghaidh rialuithe comhlíonta agus forfheidhmithe amháin. Chun na críche sin, ba cheart don Choimisiún comhéadan ilteangach a fhorbairt ar bhonn chóras Faisnéise an Mhargaidh Inmheánaigh (IMI) chun a lamháil d’oibreoirí a bhfoirmeacha turais digiteacha a uaslódáil.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Leasú		7</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Togra le haghaidh rialacháin</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Aithris 10 b (nua)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(10b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Chun seirbhísí iompair ócáideacha éifeachtúla do phaisinéirí a áirithiú, chomh maith le dálaí maithe oibre agus tiomána do thiománaithe, ba cheart don Choimisiún tuarascáil mheasúnaithe a dhéanamh dhá bhliain tar éis ghlacadh na rialacha nua sin chun staidéar a dhéanamh ar a n-éifeacht ar dhálaí oibre agus ar tharraingteacht na hearnála chomh maith le meastóireacht a dhéanamh ar fhorfheidhmiú na rialacha sin. I gcás gurb ábhartha, ba cheart don Choimisiún féachaint ar bhearta nua a mholadh bunaithe ar thorthaí na tuarascála. </STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Leasú		8</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Togra le haghaidh rialacháin</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Aithris 11 a (nua)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(11a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Is réamhchoinníoll é forfheidhmiú cuí na rialacha le haghaidh margadh aonair feidhmiúil agus chun leasanna tiománaithe, paisinéirí agus gnóthaí a urramú. Is féidir ról ríthábhachtach a bheith ag Comhpháirtithe Sóisialta ar an leibhéal Eorpach agus náisiúnta i bhforfheidhmiú na rialachán láithreach maidir le tiomáint agus am oibre oibrithe iompair de bhóthar, lena n-áirítear tiománaithe seirbhísí ócáideacha do phaisinéirí de bhóthar. Ba cheart don Aontas agus do na Ballstáit comhar le Comhpháirtithe Sóisialta agus le húdaráis forfheidhmiúcháin agus eatarthu a chur chun cinn, d’fhonn rannchuidiú le cur chun feidhme cuí fhorálacha an Rialacháin seo, lena n-áirítear treoirlínte a fhorbairt agus moltaí a eisiúint. Féadfaidh an Coimisiún agus na Ballstáit faisnéis ábhartha ina leith sin a chur ar fáil do na Comhpháirtithe Sóisialta. Chun coinníollacha aonfhoirmeacha a áirithiú chun an Rialachán seo a chur chun feidhme, ba cheart don Choimisiún, tar éis ionchuir a fháil ó na geallsealbhóirí leasmhara, treoirlínte a ullmhú chun cur chuige coiteann a chur chun cinn maidir le cur i bhfeidhm an Rialacháin seo ar fud an Aontais, d’fhonn léirmhíniú coiteann ag údaráis forfheidhmiúcháin ar fhorálacha an Rialacháin seo a bhunú;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Leasú		9</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Togra le haghaidh rialacháin</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Aithris 11 b (nua)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(11b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Chun go bhféadfar an Rialachán seo a fhorfheidhmiú go cuí, ba cheart don Choimisiún togra nua a chur isteach lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 165/2014 agus reachtaíocht ábhartha eile ionas go n-éascófar fíorú comhlíontachta na n-údarás rialaithe, ionas gur cheart a thaifeadadh leis an tacagraf cliste cé acu a úsáideadh an fheithicil chun earraí nó paisinéirí a iompar, mar a cheanglaítear le Rialachán (CE) Uimh. 561/2006, agus, más iompar rialta nó ócáideach atá in iompar paisinéirí.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Leasú		10</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Togra le haghaidh rialacháin</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Airteagal 1 – mír 1 – pointe 1</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Rialachán (CE) Uimh. 561/2006</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Airteagal 7 – mír 3 a (nua)</STRING></STI.AMD><OLD><P>I gcás tiománaí atá ag gabháil do sheirbhís ócáideach do phaisinéirí, féadfar freisin trí shos de 15 nóiméad ar a laghad an ceann a chur in ionad an tsosa dá dtagraítear sa chéad mhír, ar sosanna iad a dháilfear i gcaitheamh na tréimhse tiomána dá dtagraítear sa chéad mhír, ar bhealach a chomhlíonfaidh an chéad mhír.;</P></OLD><NEW><P>I gcás tiománaí atá ag gabháil do sheirbhís ócáideach do phaisinéirí, féadfar freisin trí shos de 15 nóiméad ar a laghad an ceann a chur in ionad an tsosa dá dtagraítear sa chéad mhír, ar sosanna iad a dháilfear i gcaitheamh na tréimhse tiomána dá dtagraítear sa chéad mhír, ar bhealach a chomhlíonfaidh an chéad mhír.;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Leasú		11</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Togra le haghaidh rialacháin</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Airteagal 1 – mír 1 – pointe 3 – pointe a</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Rialachán (CE) Uimh. 561/2006</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Airteagal 8 – mír 2a – fomhír 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2a.</NO.P>	Ar choinníoll nach gcuirfear sábháilteacht ar bhóithre i<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> mbaol dá bharr</STRING></STRING> sin, féadfaidh tiománaí atá ag gabháil do sheirbhís ócáideach do phaisinéirí a mhaireann<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> 8 lá</STRING></STRING> ar a laghad maolú ar<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> mhír 2</STRING></STRING>, an chéad fhomhír, ar<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> na bealaí seo a leanas:</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><NO.P>2a.</NO.P>	Ar choinníoll nach gcuirfear sábháilteacht ar bhóithre<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> agus coinníollacha oibre an tiománaí</STRING></STRING> i<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> gcontúirt mar</STRING></STRING> sin, féadfaidh tiománaí atá ag gabháil do sheirbhís ócáideach<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> aonair in éineacht le foirm turais amháin,</STRING></STRING> do phaisinéirí a mhaireann<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> 6 lá</STRING></STRING> ar a laghad maolú ar<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> mhír 2</STRING></STRING>, an chéad fhomhír,<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> tríd an tréimhse scíthe laethúil a chur siar 1 uair an chloig</STRING></STRING> ar<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> a mhéad, ar choinníoll nach faide ná 7 n-uair an chloig an t-am tiomána carntha iomlán don lá sin agus go n-urramaítear an t-am oibre laethúil uasta faoin dlí náisiúnta is infheidhme;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Leasú		12</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Togra le haghaidh rialacháin</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Airteagal 1 – mír 1 – pointe 3 – pointe a</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Rialachán (CE) Uimh. 561/2006</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Airteagal 8 – mír 2a – fomhír 1 – pointe a</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">an tréimhse scíthe laethúil a chur siar 1 uair an chloig ar a mhéad, ar choinníoll nach faide ná 7 n-uaire an chloig an t-am tiomána carntha iomlán don lá sin;</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">scriosta</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Leasú		13</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Togra le haghaidh rialacháin</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Airteagal 1 – mír 1 – pointe 3 – pointe a</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Rialachán (CE) Uimh. 561/2006</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Airteagal 8 – mír 2a – fomhír 1 – pointe b</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">an tréimhse scíthe laethúil a chur siar 2 uair an chloig ar a mhéad, ar choinníoll nach faide ná 5 huaire an chloig an t-am tiomána carntha iomlán don lá sin.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">scriosta</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Leasú		14</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Togra le haghaidh rialacháin</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Airteagal 1 – mír 1 – pointe 3 – pointe a</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Rialachán (CE) Uimh. 561/2006</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Airteagal 8 – mír 2 a – fomhír 2</STRING></STI.AMD><OLD><P>Ní fhéadfar<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> gach ceann de na maoluithe dá dtagraítear sa chéad fhomhír, pointí (</STRING></STRING>a<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">) agus (b), a</STRING></STRING> úsáid ach<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> aon</STRING></STRING> uair amháin le linn an turais dá dtagraítear sa chéad fhomhír.</P></OLD><NEW><P>Ní fhéadfar<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> maolú den sórt sin</STRING></STRING> a úsáid ach uair amháin le linn an turais dá dtagraítear sa chéad fhomhír.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Leasú		15</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Togra le haghaidh rialacháin</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Airteagal 1 – mír 1 – pointe 3 – pointe b</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Rialachán (CE) Uimh. 561/2006</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Airteagal 8 – mír 6a – fomhír 1 – pointe a</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">go maireann an tseirbhís 24 uair an chloig as a chéile ar a laghad;.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">scriosta</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Leasú		16</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Togra le haghaidh rialacháin</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Airteagal 1 – mír 1 – pointe 9 a (nua)</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Rialachán 2006/561/CE</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Airteagal 8 – mír 1 – fomhír 1 – pointe ab (nua)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(ba)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">i mír 6a, an chéad fhomhír, cuirtear isteach an pointe seo a leanas: </STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(ab)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">go bhfuil foirm thurais dhigiteach, leis an bhfaisnéis riachtanach a leagtar amach i Rialachán (CE) Uimh. 1073/2009, cláraithe go leictreonach sula gcuirtear tús le turas;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Leasú		17</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Togra le haghaidh rialacháin</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Airteagal 1 – mír 1 – pointe 3 – pointe b b (nua)</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Rialachán (CE) Uimh. 561/2006</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Airteagal 8 – mír 1 – fomhír 1 – pointe b a (nua)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(bb)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">i mír 6a, an chéad fhomhír, cuirtear isteach na pointí seo a leanas:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(e)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Chun a áirithiú go ndéanfar na rialacha earnáilsonracha a fhorghníomhú go héifeachtach agus go héifeachtúil, ba cheart ceanglais shonracha riaracháin agus bearta rialaithe a bhunú san earnáil iompair de bhóthar, agus leas iomlán á baint as uirlisí digiteacha;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(f)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Chun seiceálacha a lamháil ar an maolú chun an tréimhse scíthe laethúil a chur siar agus chun gur féidir an tréimhse sheachtainiúil scíthe a chur siar ar feadh suas le 12 thréimhse 24 uair an chloig as a chéile atá le déanamh le linn na gcigireachtaí cois bóthair, forbróidh an Coimisiún Eorpach comhéadan ilteangach, ar a mbeidh rochtain ag oibreoirí agus trína gcuirfidh siad na foirmeacha turais leictreonacha isteach roimh thús an turais. Chun na críche sin, féadfaidh an Coimisiún féachaint freisin an bhféadfaí modúl nua amháin nó níos mó a fhorbairt i gcás IMI;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(g)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Chun rialú ar chomhlíonadh na rialacha maolaithe 12 lá a leagtar amach sa Rialachán seo a éascú, cuirfear foirmeacha leictreonacha turais in ionad leabhair na bhfoirmeacha turais a shonraítear in Airteagal 12 agus in Airteagal 17 de Rialachán (CE) Uimh. 1073/2009 laistigh de 6 mhí ó theacht i bhfeidhm don mhaolú leasaithe. Folófar ar an bhfoirm leictreonach na gnéithe go léir a shonraítear faoi Rialachán (CE) Uimh. 1073/2009;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(h)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Áirithíonn an t-oibreoir go bhfuil foirm turais leictreonach ar fáil don tiománaí agus go bhfuil oibleagáid ar an tiománaí í a choinneáil agus a chur ar fáil nuair a iarrtar sin ar thaobh an bhóthair, agus cóip den fhoirm turais leictreonach a chuirtear isteach trí IMI roimh thús an turais. Beidh an fhoirm inrochtana i bhfíor-am agus is chun críocha rialaithe agus forghníomhaithe amháin a úsáidfear í.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Leasú		18</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Togra le haghaidh rialacháin</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Airteagal 1 – mír 1 – pointe 3 – pointe b c (nua)</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Rialachán (CE) Uimh. 561/2006</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Airteagal 8 – mír 6 a – fomhír 2</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(bc)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">I mír 6a, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an dara fomhír:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Déanfaidh an Coimisiún dianfhaireachán rialta ar an úsáid a bhainfear as an maolú seo chun a áirithiú go gcaomhnaítear an tsábháilteacht ar bhóithre faoi choinníollacha an-dian, go háirithe trí dheimhniú nach iomarcach ina iomláine don am tiomána carntha i rith na tréimhse a chlúdaítear faoin maolú seo nó nach gcuirtear le tuirse agus strus tiománaithe, agus tiomáint ghairmiúil breise agus gníomhaíochtaí eile a dhéanann tiománaithe á gcur i gcuntas. Faoin 4 Nollaig 2012, tarraingeoidh an Coimisiún suas tuarascáil ina ndéanfar iarmhairtí an mhaolaithe a mheas i dtaobh na sábháilteachta ar bhóithre mar aon le gnéithe sóisialta. Má mheasann an Coimisiún gurb iomchuí an Rialachán seo a leasú i dtaca leis seo, déanfaidh sé sin.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Leasú		19</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Togra le haghaidh rialacháin</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Airteagal 2 – mír 2 a (nua)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Déanfaidh an Coimisiún, faoi [bliain tar éis don Rialachán seo teacht i bhfeidhm] na tograí reachtacha a mheasann sé is gá chun Rialachán (AE) Uimh. 165/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">1a</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> agus reachtaíocht ábhartha eile a leasú chun an Rialachán seo a chur i gcuntas ar shlí a thairgeann tacagraif chliste, na roghanna ‘seirbhís rialta do phaisinéirí’ agus ‘seirbhís ócáideach do phaisinéirí’ don rogha seirbhísí bus de réir mar is iomchuí chun an Rialachán seo a fhorghníomhú.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_____________________</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">1a</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Rialachán (AE) Uimh. 165/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 4 Feabhra 2014 maidir le tacagraif in iompar de bhóthar, lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 3821/85 ón gComhairle maidir le trealamh taifeadta in iompar de bhóthar agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 561/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le comhchuibhiú reachtaíochta sóisialta áirithe a bhaineann le hiompar de bhóthar (IO L 60, 28.2.2014, lch. 1).</STRING></STRING></P></NEW></AMEND></AMDLST></TEXT></DECISION></TXTLST></SDOCTA>