<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><SDOCTA xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" STATUS="DEF1" xsi:noNamespaceSchemaLocation="TA.xsd"><IDENT><STRING BOLD="on">P9_TA(2023)0453</STRING></IDENT><TI><STRING BOLD="on">Minimalne zahteve za najkrajše odmore ter dnevni in tedenski čas počitka v sektorju občasnega prevoza potnikov</STRING></TI><HIDDEN><STRING HIDDEN="on" ITALIC="on">(A9-0370/2023 - Poročevalka: Henna Virkkunen)</STRING></HIDDEN><TXTLST><DECISION><TI><STRING BOLD="on">Spremembe Evropskega parlamenta, sprejete 12. decembra 2023, o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 561/2006 glede minimalnih zahtev za najkrajše odmore ter dnevni in tedenski čas počitka v sektorju občasnega prevoza potnikov (COM(2023)0256 – C9-0178/2023 – 2023/0155(COD))</STRING><FOOTNOTE><FIELD> Zadeva je bila v skladu s četrtim pododstavkom člena 59(4) Poslovnika vrnjena pristojnemu odboru v medinstitucionalna pogajanja (A9-0370/2023).</FIELD></FOOTNOTE></TI><NOTE>(Redni zakonodajni postopek: prva obravnava)</NOTE><TEXT><DISPOSITIF><ACTLST><ACTION/></ACTLST></DISPOSITIF><AMDLST><HD><HEAD.OLD><STRING ITALIC="on">Besedilo, ki ga predlaga Komisija</STRING></HEAD.OLD><HEAD.NEW><STRING ITALIC="on">Sprememba</STRING></HEAD.NEW></HD><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		1</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 3</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(3)</NO.P>Vendar posebnosti sektorja občasnega cestnega prevoza potnikov niso enake posebnostim sektorja cestnega prevoza tovora ali sektorja linijskega cestnega prevoza potnikov. Za občasni cestni prevoz potnikov sta značilna visoka sezonskost <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">in</STRING></STRING> različno trajanje vožnje<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, ki je</STRING></STRING> odvisno od turističnih dejavnosti potnikov. Upoštevati je treba nenačrtovane in nenapovedane prošnje potnikov v smislu dodatnih postankov in sprememb poti ali načrta vožnje, kadar je to izvedljivo. Občasni cestni prevoz potnikov v primerjavi s prevozom tovora ali linijskim avtobusnim prevozom običajno vključuje krajši čas vožnje. Poleg tega vozniki običajno spijo v hotelih in redko vozijo ponoči. Po drugi strani so vozniki med delovnim časom morda vključeni v nekatere dodatne dejavnosti, do katerih pogosto pride zaradi stikov s potniki.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(3)</NO.P>Vendar posebnosti sektorja občasnega cestnega prevoza potnikov niso enake posebnostim sektorja cestnega prevoza tovora ali sektorja linijskega cestnega prevoza potnikov. Za občasni cestni prevoz potnikov sta značilna visoka sezonskost <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ter</STRING></STRING> različno trajanje vožnje<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> in različne vozne razdalje,</STRING></STRING> odvisno od turističnih dejavnosti potnikov. Upoštevati je treba<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> potrebe potnikov, kot so</STRING></STRING> nenačrtovane in nenapovedane prošnje potnikov v smislu dodatnih postankov in sprememb poti ali načrta vožnje, kadar je to izvedljivo. Občasni cestni prevoz potnikov v primerjavi s prevozom tovora ali linijskim avtobusnim prevozom običajno vključuje krajši čas vožnje. Poleg tega vozniki običajno spijo v hotelih in redko vozijo ponoči. Po drugi strani so vozniki med delovnim časom morda vključeni v nekatere dodatne dejavnosti, do katerih pogosto pride zaradi stikov s potniki.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		2</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 6</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(6)</NO.P>Prožnejša pravila glede načrtovanja odmorov in časa počitka voznikov, ki opravljajo občasne cestne prevoze potnikov, nikakor ne bi smela ogroziti varnosti voznikov ali varnosti v cestnem prometu, povečati stopnje utrujenosti voznikov ali poslabšati pogojev dela. Zaradi take prožnosti se zato ne bi smela spremeniti sedanja pravila o skupnih najkrajših odmorih, najdaljšem času vožnje na dan in na teden<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ter</STRING></STRING> najdaljšem dvotedenskem času vožnje.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(6)</NO.P>Prožnejša pravila glede načrtovanja odmorov in časa počitka voznikov, ki opravljajo občasne cestne prevoze potnikov, nikakor ne bi smela ogroziti varnosti voznikov ali varnosti v cestnem prometu, povečati stopnje utrujenosti voznikov ali poslabšati pogojev dela. Zaradi take prožnosti se zato ne bi smela spremeniti sedanja pravila o skupnih najkrajših odmorih, najdaljšem času vožnje na dan in na teden<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, o</STRING></STRING> najdaljšem dvotedenskem času vožnje<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> in najdaljšem delovnem času</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		3</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 8</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(8)</NO.P>Večja prožnost pri načrtovanju odmorov za voznike, ki opravljajo občasne cestne prevoze potnikov, tem voznikom ne bi smela <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">preprečiti</STRING></STRING>, da vzamejo najkrajše odmore, ki jim omogočajo ustrezen počitek. Zato je primerno, da se za vsak odmor določi najkrajše trajanje. Tako bi bilo treba voznikom, ki opravljajo občasne cestne prevoze potnikov, dovoliti, da obvezni odmor razdelijo na <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tri ločene odmore</STRING></STRING>, od katerih vsak traja vsaj 15 minut, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">poleg druge možnosti</STRING></STRING>, da <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">odmor razdelijo na dva dela</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(8)</NO.P>Večja prožnost pri načrtovanju odmorov za voznike, ki opravljajo občasne cestne prevoze potnikov, tem voznikom ne bi smela <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">na noben način povzročiti več utrujenosti ali stresa, zagotoviti pa bi bilo treba</STRING></STRING>, da <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">si vozniki </STRING></STRING>vzamejo najkrajše odmore, ki jim omogočajo ustrezen<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> in zadosten</STRING></STRING> počitek. Zato je primerno, da se za vsak odmor določi najkrajše trajanje. Tako bi bilo treba voznikom, ki opravljajo občasne cestne prevoze potnikov, dovoliti, da obvezni odmor razdelijo na <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">dva odmora</STRING></STRING>, od katerih vsak traja vsaj 15 minut, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pri čemer je treba spoštovati skupni najkrajši zahtevani čas počitka 45 minut. Večja prožnost pri načrtovanju teh odmorov pa voznikom ne bi smela preprečiti</STRING></STRING>, da <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">bi njihovi odmori trajali dlje od minimalnih zahtevanih ali da bi imeli dodatne odmore</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		4</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 9</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(9)</NO.P>Da se večja prožnost pri načrtovanju časa počitka voznikov, ki opravljajo občasne cestne prevoze potnikov, ne bi zlorabljala, je bistvenega pomena, da se jasno <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">razmeji obseg take prožnosti</STRING></STRING> in tudi določijo ustrezna preverjanja. Voznikom bi bilo zato treba omogočiti, da začetek dnevnega časa počitka odložijo za največ eno <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">oziroma dve uri</STRING></STRING>, kadar čas vožnje za zadevni dan ne presega <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">petih oziroma </STRING></STRING>sedmih ur, pri čemer bi morali začetek odložiti le, kadar vožnja traja vsaj <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">osem</STRING></STRING> dni. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tako prožnost</STRING></STRING> bi bilo treba <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nadalje dovoliti le</STRING></STRING> enkrat <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">na posamezno odstopanje med potovanjem</STRING></STRING>. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Prav tako</STRING></STRING> bi bilo treba <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">omogočiti, da se</STRING></STRING> za preverjanje takih okoliščin poleg tahografskih <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">vložkov uporabi tudi izpis</STRING></STRING> iz tahografa ali <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">urnika dela</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(9)</NO.P>Da se večja prožnost pri načrtovanju časa počitka voznikov, ki opravljajo občasne cestne prevoze potnikov, ne bi zlorabljala, je bistvenega pomena, da se jasno <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">omeji njen obseg</STRING></STRING> in tudi določijo ustrezna preverjanja<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, ki bi jih morali opravljati pristojni nacionalni organi ob podpori Evropskega organa za delo</STRING></STRING>. Voznikom bi bilo zato treba omogočiti, da začetek dnevnega časa počitka odložijo za največ eno <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">uro</STRING></STRING>, kadar čas vožnje za zadevni dan ne presega sedmih ur, pri čemer bi morali začetek odložiti le, kadar vožnja traja vsaj <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">šest</STRING></STRING> dni.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Za vožnje, ki trajajo vsaj šest dni,</STRING></STRING> bi bilo treba <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">voznikom omogočiti, da</STRING></STRING> enkrat <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">odložijo svoj dnevni počitek za eno uro</STRING></STRING>. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ta prožnost ne</STRING></STRING> bi <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">smela ogrožati varnosti v cestnem prometu in bi jo </STRING></STRING>bilo treba <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">omejiti le na obdobje med potovanjem.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Za uspešno in učinkovito izvrševanje ter</STRING></STRING> za preverjanje takih okoliščin<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, bi bilo treba pred začetkom potovanja</STRING></STRING> poleg tahografskih <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">zapisov in izpisa</STRING></STRING> iz tahografa ali <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">seznama nalog elektronsko evidentirati digitalno potniško spremnico.</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		5</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 10</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(10)</NO.P>Omejitev možnosti odloga tedenskega časa počitka za do 12 zaporednih 24-urnih obdobij izključno na ponudnike občasnih mednarodnih prevozov potnikov negativno vpliva na neizkrivljeno in pošteno konkurenco med prevozniki, zlasti malimi in srednjimi podjetji. Tudi ponudniki občasnih notranjih prevozov potnikov bi lahko svoje storitve zagotavljali pod enakimi pogoji kot ponudniki občasnih mednarodnih prevozov potnikov, in sicer v smislu prevožene razdalje, trajanja ali storitev za potnike. Od take možnosti bi zato morali imeti koristi tudi ponudniki občasnih notranjih prevozov potnikov.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(10)</NO.P>Omejitev možnosti odloga tedenskega časa počitka za do 12 zaporednih 24-urnih obdobij izključno na ponudnike občasnih mednarodnih prevozov potnikov negativno vpliva na <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">enako obravnavo in </STRING></STRING>neizkrivljeno in pošteno konkurenco med prevozniki, zlasti malimi in srednjimi podjetji. Tudi ponudniki občasnih notranjih prevozov potnikov bi lahko svoje storitve zagotavljali pod enakimi pogoji kot ponudniki občasnih mednarodnih prevozov potnikov, in sicer v smislu prevožene razdalje, trajanja ali storitev za potnike. Od take možnosti bi zato morali imeti koristi tudi ponudniki občasnih notranjih prevozov potnikov.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		6</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 10 a (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(10a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Za uspešno in učinkovito izvrševanje bi bilo treba določiti boljše nadzorne ukrepe in zahteve, pri katerih bi v celoti izkoristili digitalna orodja. Da bi omogočili preverjanje odstopanj pri odlaganju dnevnega počitka in možnosti pri odlaganju tedenskega za največ 12 zaporednih 24-urnih obdobij, bi bilo treba pred začetkom potovanja poleg tahografskih zapisov in izpisa iz tahografa ali seznama nalog elektronsko evidentirati digitalno potniško spremnico. Digitalne potniške spremnice bi morale biti med cestnimi preverjanji dostopne v realnem času in bi se morale uporabljati izključno za nadzor skladnosti in izvrševanje. V ta namen bi morala Komisija razviti večjezični vmesnik na podlagi informacijskega sistema za notranji trg, prek katerega bi lahko prevozniki naložili svoje digitalne potniške spremnice.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		7</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 10 b (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(10b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Da bi zagotovili učinkovite in visokokakovostne občasne storitve potniškega prevoza ter dobre delovne in vozne pogoje za voznike, bi morala Komisija dve leti po sprejetju teh novih pravil pripraviti poročilo o oceni, da bi preučila njihov učinek na delovne pogoje in privlačnost sektorja ter ocenila uveljavljanje teh pravil. Komisija bi morala po potrebi razmisliti o predlogu novih ukrepov, temelječih na ugotovitvah iz poročila. </STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		8</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 11 a (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(11a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ustrezno uveljavljanje pravil je predpogoj za delujoč enotni trg in spoštovanje interesov voznikov, potnikov in podjetij. Socialni partnerji na evropski in nacionalni ravni imajo lahko ključno vlogo pri uveljavljanju obstoječih predpisov o času vožnje in delovnem času delavcev v cestnem prometu, vključno z vozniki občasnih cestnih prevozov potnikov. Unija in države članice bi morale spodbujati sodelovanje s socialnimi partnerji in izvršilnimi organi ter med njimi, da bi prispevale k pravilnemu izvajanju določb te uredbe, tudi z razvojem smernic in izdajanjem priporočil. Komisija in države članice lahko socialnim partnerjem zagotovijo ustrezne informacije v zvezi s tem. Da bi zagotovili enotne pogoje za izvajanje te uredbe, bi morala Komisija po prejemu prispevkov zainteresiranih deležnikov pripraviti smernice za spodbujanje skupnega pristopa k uporabi te uredbe po vsej Uniji, da se vzpostavi skupna razlaga določb te uredbe za izvršilne organe;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		9</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 11 b (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(11b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Da bi omogočili ustrezno uveljavljanje te uredbe, bi morala Komisija predložiti nov predlog o spremembi Uredbe (EU) št. 165/2014 in druge ustrezne zakonodaje tako, da bodo nadzorni organi lažje preverjali skladnost, in sicer da bi pametni tahograf beležil tudi, ali je bilo vozilo uporabljeno za prevoz blaga ali potnikov, kot zahteva Uredba (ES) št. 561/2006, in če je prevoz potnikov reden ali občasen.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		10</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 1 – odstavek 1 – točka 2</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uredba (ES) št. 561/2006</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 7 – odstavek 3 a (novo)</STRING></STI.AMD><OLD><P>Za voznika, ki opravlja občasni prevoz potnikov, se lahko odmor iz prvega odstavka nadomesti tudi <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">s tremi</STRING></STRING> vsaj 15<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">-minutnimi odmori</STRING></STRING>, ki <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">so</STRING></STRING> v času vožnje iz prvega odstavka <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">razporejeni</STRING></STRING> tako, da je to v skladu s prvim odstavkom.</P></OLD><NEW><P>Za voznika, ki opravlja občasni prevoz potnikov, se lahko odmor iz prvega odstavka nadomesti tudi <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">z dvema</STRING></STRING> vsaj 15<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">-minutnima odmoroma</STRING></STRING>, ki <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sta</STRING></STRING> v času vožnje iz prvega odstavka <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">razporejena</STRING></STRING> tako, da je to v skladu s prvim odstavkom.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		11</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 1 – odstavek 1 – točka 3 – točka a</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uredba (ES) št. 561/2006</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 8 – odstavek 2a – pododstavek 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2a.</NO.P>Če s tem <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ni ogrožena</STRING></STRING> varnost v cestnem prometu, lahko voznik, ki opravlja občasni prevoz potnikov, ki traja <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">vsaj osem</STRING></STRING> dni, odstopa od odstavka 2, prvi pododstavek, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">na naslednje načine:</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><NO.P>2a.</NO.P>Če s tem <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">niso ogroženi</STRING></STRING> varnost v cestnem prometu<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> in delovni pogoji voznika</STRING></STRING>, lahko voznik, ki opravlja <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">enkratni </STRING></STRING>občasni prevoz potnikov<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> z eno potniško spremnico</STRING></STRING>, ki traja <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">najmanj šest</STRING></STRING> dni, odstopa od odstavka 2, prvi pododstavek, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tako da dnevni čas počitka odloži za največ eno uro, če skupni čas vožnje za ta dan ni presegel 7 ur in se upošteva najdaljši dnevni delovni čas v skladu z veljavno zakonodajo;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		12</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 1 – odstavek 1 – točka 3 – točka a</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uredba (ES) št. 561/2006</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 8 – odstavek 2a – pododstavek 1– točka a</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">dnevni čas počitka lahko odloži za največ eno uro, če skupni čas vožnje za zadevni dan ne presega sedem ur;</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">črtano</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		13</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 1 – odstavek 1 – točka 3 – točka a</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uredba (ES) št. 561/2006</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 8 – odstavek 2a – pododstavek 1– točka b</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">dnevni čas počitka lahko odloži za največ dve uri, če skupni čas vožnje za zadevni dan ne presega petih ur.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">črtano</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		14</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 1 – odstavek 1 – točka 3 – točka a</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uredba (ES) št. 561/2006</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 8 – odstavek 2a – pododstavek 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Vsako</STRING></STRING> odstopanje<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> iz prvega pododstavka, točki (a) in (b),</STRING></STRING> se lahko med potovanjem iz prvega pododstavka uporabi samo enkrat.</P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Takšno</STRING></STRING> odstopanje se lahko med potovanjem iz prvega pododstavka uporabi samo enkrat.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		15</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 1 – odstavek 1 – točka 3 – točka b</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uredba (ES) št. 561/2006</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 8 – odstavek 6a – pododstavek 1– točka a</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">prevoz traja vsaj 24 zaporednih ur;</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">črtano</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		16</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 1 – odstavek 1 – točka 3 – točka b a (novo)</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uredba (ES) št. 561/2006</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 8 – odstavek 6a – pododstavek 1– točka a b (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(ba)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">v odstavku 6a, prvi pododstavek, se vstavi naslednja točka: </STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">„(ab)	je bila pred začetkom potovanja elektronsko registrirana digitalna potniška spremnica z zahtevanimi informacijami, določenimi v Uredbi (ES) št. 1073/2009;“;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		17</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 1 – odstavek 1 – točka 3 – točka b b (novo)</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uredba (ES) št. 561/2006</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 8 – odstavek 6a – pododstavek 1– točka b a (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(bb)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">v odstavku 6a, prvi pododstavek, se vstavijo naslednje točke:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">„(e)	da bi zagotovili uspešno in učinkovito uveljavljanje sektorskih pravil, bi bilo treba v sektorju cestnega prometa določiti posebne upravne zahteve in nadzorne ukrepe, pri čemer bi v celoti izkoristili digitalna orodja;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(f)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">da bi omogočili preverjanje odstopanj pri odlaganju dnevnega počitka in možnosti za odlaganje tedenskega počitka za največ 12 zaporednih 24-urnih obdobij med cestnimi pregledi, Evropska komisija razvije večjezični vmesnik, do katerega imajo prevozniki dostop in prek katerega pred začetkom vožnje predložijo elektronske potniške spremnice. V ta namen lahko Komisija preuči tudi možnost razvoja enega ali več novih modulov za informacijski sistem za notranji trg;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(g)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">zaradi lažjega nadzora skladnosti s pravili o 12-dnevnem odstopanju, določenimi v tej uredbi, se knjige potniških spremnic iz členov 12 in 17 Uredbe (ES) št. 1073/2009 nadomestijo z elektronskimi potniškimi spremnicami v šestih mesecih od začetka veljavnosti spremenjenega odstopanja. Elektronski obrazec vsebuje vse značilnosti, določene v Uredbi (ES) št. 1073/2009;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(h)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">prevoznik poskrbi, da ima voznik na razpolago elektronsko potniško spremnico, ter zagotovi izpolnjevanje obveznosti za voznika, da jo hrani in da na voljo, kadar se to zahteva pri cestnem preverjanju, ter kopijo elektronske potniške spremnice, ki se pred začetkom vožnje predloži prek informacijskega sistema za notranji trg. Obrazec je dostopen v realnem času in se uporablja izključno za namene nadzora in izvrševanja.“;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		18</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 1 – odstavek 1 – točka 3 – točka b c (novo)</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uredba (ES) št. 561/2006</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 8 – odstavek 6a – pododstavek 2</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(bc)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">v odstavku 6a se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim besedilom:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">„Komisija pozorno in redno spremlja uporabo tega odstopanja, da se zagotovi ohranitev strogih pogojev glede varnosti v cestnem prometu, zlasti s preverjanjem, da skupni čas vožnje v obdobju, ki ga zajema odstopanje, ni čezmeren oziroma ne prispeva k utrujenosti in stresu voznika, pri čemer upošteva tudi dodatne službene vozne in druge aktivnosti, ki jih opravijo vozniki. Komisija do 4. decembra 2012 pripravi poročilo z oceno posledic odstopanja glede na varnost v cestnem prometu ter glede družbenih vidikov. Če meni, da je primerno, Komisija s tem v zvezi predlaga spremembo te uredbe.“;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		19</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 2 – odstavek 2 a (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisija do ... [eno leto po začetku veljavnosti te uredbe] predloži zakonodajne predloge, ki se ji zdijo potrebni za spremembo Uredbe (EU) št. 165/2014 Evropskega parlamenta in Sveta</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">1a</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> in druge relevantne zakonodaje, da bi se ta uredba upoštevala na tak način, da bodo pametni tahografi nudili možnosti „linijski potniški prevoz“ in „občasni potniški prevoz“ za avtobusni prevoz, kot je ustrezno za izvrševanje te uredbe.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_____________________</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">1a</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Uredba (EU) št. 165/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. februarja 2014 o tahografih v cestnem prometu, razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 3821/85 o tahografu (nadzorni napravi) v cestnem prometu in spremembi Uredbe (ES) št. 561/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o usklajevanju določene socialne zakonodaje v zvezi s cestnim prometom (UL L 60, 28.2.2014, str. 1).</STRING></STRING></P></NEW></AMEND></AMDLST></TEXT></DECISION></TXTLST></SDOCTA>