1. cikkCélkitűzés és tárgyEzen irányelv célja valamennyi úthasználó számára magas szintű védelmet biztosítani az Unióban. Ennek érdekében szabályokat állapít meg az érintett személy vezetői engedélyét kiállító tagállamtól eltérő tagállamban elkövetett, a közúti közlekedésbiztonságot súlyosan veszélyeztető közlekedési jogsértések miatt a járművezetéstől való eltiltások uniós szintű hatályának biztosítására vonatkozóan.

2. cikkFogalommeghatározásokEzen irányelv alkalmazásában:1.„járművezetéstől való eltiltás”: minden olyan, a közúti közlekedésbiztonságot súlyosan veszélyeztető közlekedési jogsértés elkövetésével kapcsolatos határozat, amely a gépjárművezető vezetői engedélyének vagy járművezetési jogosultságának visszavonását, korlátozását vagy felfüggesztését eredményezi, és amellyel szemben fellebbezésnek helye nincs, függetlenül attól, hogy elsődleges, másodlagos vagy mellékbüntetésben vagy biztonsági intézkedésben nyilvánul-e meg, és közigazgatási vagy büntetőjogi intézkedésnek minősül-e;2.„visszavonás”: a vezetői engedélynek vagy a járművezetési jogosultságnak, illetve azok elismerésének visszavonása;3.„felfüggesztés”: a vezetői engedély vagy a járművezetési jogosultság, illetve azok elismerése érvényességének ideiglenes korlátozása meghatározott időtartamraidőszakra, illetve meghatározott időtartamraidőszakra és egyúttal kiegészítő feltételek teljesítéséig; [Mód. 9]4.„korlátozás”: a vezetői engedély vagy a járművezetési jogosultság, illetve azok elismerése érvényességének részleges korlátozása meghatározott időtartamra vagy kiegészítő feltételek teljesítéséig, illetve ezek együttes alkalmazásával;5.„kiegészítő feltételek”: a meghatározott időtartam elteltén kívüli azon feltételek, amelyeket a járművezetéstől való eltiltással érintett személynek a járművezetési jogosultsága vagy a vezetői engedélye visszaszerzéséhez teljesítenie kell;6.„a jogsértés helye szerinti tagállam”: az a tagállam, amelynek területén a járművezetéstől való eltiltást eredményező közlekedési jogsértést elkövették, és ahol a járművezetéstől való eltiltást elrendelték; [Mód. 10]7.„kiállító tagállam”: az a tagállam, amely az érintett személy vezetői engedélyét kiállította, és amelyhez ezen irányelv rendelkezései szerint járművezetéstől való eltiltást továbbítanak;8.„gépjármű”: a(z) [A VEZETŐI ENGEDÉLYEKRŐL SZÓLÓ ÚJ IRÁNYELV] 2. cikkének 4. pontjában foglalt fogalommeghatározás szerinti gépjármű;9.„vezetői engedély”: a(z) [A VEZETŐI ENGEDÉLYEKRŐL SZÓLÓ ÚJ IRÁNYELV] 2. cikkének 1. pontjában foglalt fogalommeghatározás szerinti vezetői engedély;10.„érintettfelelős személy”: az a természetes személy, akivel szemben a járművezetéstől való eltiltást elrendelik; [Mód. 11]11.„a közúti közlekedésbiztonságot súlyosan veszélyeztető közlekedési jogsértés”:a)ittas járművezetés az (EU) 2015/413 európai parlamenti és tanácsi irányelvAz Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/413 irányelve (2015. március 11.) a közúti közlekedésbiztonságot veszélyeztető közlekedési jogsértésekre vonatkozó információk határokon átnyúló cseréjének elősegítéséről (EGT-vonatkozású szöveg) (HL L 68., 2015.3.13., 9. o.). 3. cikkének g) pontjában foglalt fogalommeghatározás szerint;b)a sebességhatár túllépése az (EU) 2015/413 irányelv 3. cikkének d) pontjában foglalt fogalommeghatározás szerint;c)kábítószer hatása alatt történő járművezetés az (EU) 2015/413 irányelv 3. cikkének h) pontjában foglalt fogalommeghatározás szerint;d)a közúti közlekedési szabályokat sértő, halált vagy súlyos testi sérülést okozó magatartás;da) érvényes vezetői engedély nélküli járművezetés a 2006/126/EK irányelvben meghatározottak szerint; [Mód. 12]12.„szokásos tartózkodási hely”: a(z) [A VEZETŐI ENGEDÉLYEKRŐL SZÓLÓ ÚJ IRÁNYELV] 17. cikke szerinti szokásos tartózkodási hely.

3. cikkA járművezetéstől való eltiltás uniós szintű hatályaA tagállamok gondoskodnak arról, hogy ezen irányelvvel összhangban a járművezetéstől való eltiltás hatálya az Unió egész területére kiterjedjen, amennyiben azt olyan személy tekintetében rendelték el, akinek a szokásos tartózkodási helye nem az adott tagállamban vagy másik tagállamban van vagy ezek egyikében semvan, és aki másik tagállamban kiállított vezetői engedéllyel rendelkezik vagy nem rendelkezik vezetői engedéllyel. [Mód. 13]

4. cikk A járművezetéstől való eltiltásról való értesítésre vonatkozó kötelezettség(1)A jogsértés helye szerinti tagállam a járművezetéstől való eltiltásra irányuló határozatát követően legkésőbb tíz munkanapon belül értesíti a kiállító tagállamot a járművezetéstől valóaz eltiltásról, amennyiben azt egy hónapos vagy annál hosszabb időtartamra rendeli el olyan személy tekintetében, akinek a szokásos tartózkodási helye nem a jogsértés helye szerinti tagállamban van, és aki a kiállító tagállamban kiállított vezetői engedéllyel rendelkezik. A jogsértés helye szerinti tagállam értesíti az érintett személyt, ha szokásos tartózkodási helye nem a kibocsátó tagállamban van. [Mód. 14](2)Az (1) bekezdésben említett értesítést az 5. cikkben meghatározott szabványos tanúsítvány útján és a (3) bekezdésben meghatározott eljárás szerint kell megküldeni.(3)A jogsértés helye szerinti tagállam nemzeti kapcsolattartó pontja a szabványos tanúsítványt kitölti, aláírja és közvetlenül a kiállító tagállam nemzeti kapcsolattartó pontjának továbbítja, amely továbbküldi azt a járművezetéstől való eltiltás uniós szintű hatályának biztosítása tekintetében illetékes hatóságnak. A jogsértés helye szerinti tagállam nemzeti kapcsolattartó pontja az érintett személy esetlegesen lefoglalt vezetői engedélyét – amennyiben azt lefoglalták – és a járművezetéstől való eltiltást elrendelő eredeti határozatot vagy annak hiteles másolatát is továbbküldi a kiállító tagállam nemzeti kapcsolattartó pontjának. A jogsértés helye szerinti tagállam az eredeti határozatot vagy annak hiteles másolatát nem köteles lefordítani. [Mód. 15]

5. cikkSzabványos tanúsítvány és a továbbítás módja(1)A Bizottság ... [a 19. cikkben megállapított átültetési határidő] előtt végrehajtási jogi aktus útján meghatározza a járművezetéstől való eltiltás bejelentésére szolgáló szabványos tanúsítvány formátumát és tartalmát. E végrehajtási jogi aktust a 17. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárás keretében fogadja el.(2)A tanúsítványnak a következő információkat kell tartalmaznia:a)információk arról a hatóságról, amely a jogsértés helye szerinti tagállamban elrendelte a járművezetéstől való eltiltást;b)a közúti közlekedésbiztonságot súlyosan veszélyeztető közlekedési jogsértés ismertetése és a, valamint járművezetéstől való eltiltás elrendeléséhez vezető tények és okok ismertetése; [Mód. 16]c)az érintett személy neve és címe, vezetői engedélyének száma, valamint szükség esetén az érintett személy nemzeti személyazonosító okmányainak száma, ha rendelkezésre állnaka nemzeti személyazonosító okmányhoz kapcsolódó egyéb személyes adatokat ugyanakkor bizalmasan kell kezelni; [Mód. 17]d)a jogsértés helye szerinti tagállam alkalmazandó jogi rendelkezései;e)a követett eljárások, valamint a járművezetéstől való eltiltás pontos hatálya és tartalma, ideértve adott esetben a felfüggesztés vagy korlátozás megszűnésének időpontját, és a jogsértés helye szerinti tagállam által megállapított esetleges kiegészítő feltételek;f)a jogsértés helye szerinti tagállam által elrendelt, járművezetéstől való eltiltás azon időtartama (a napok száma), amely adott esetben már letelt az adott tagállamban.;fa) a határozattal szembeni bírósági jogorvoslathoz való jog a jogsértés helye szerinti tagállam jogszabályai szerint. [Mód. 18](3)A jogsértés helye szerinti tagállam a tanúsítvány fordítását a kiállító tagállam hivatalos nyelvén vagy a kiállító tagállam által a (4) bekezdésnek megfelelően elfogadott bármely más nyelven bocsátja a kiállító tagállam rendelkezésére.(4)A Bizottsághoz benyújtott nyilatkozatban bármelyik tagállam bármikor kijelentheti, hogy kész elfogadni a tanúsítványok azon fordításait, amelyek az adott tagállam hivatalos nyelvétől vagy nyelveitől eltérő, az Unió egy vagy több hivatalos nyelvén készültek. Az ilyen nyilatkozat bármikor visszavonható. A Bizottság valamennyi tagállam rendelkezésére bocsátja a nyilatkozatokat és azok visszavonásait.(5)A jogsértés helye szerinti tagállam nemzeti kapcsolattartó pontja a vezetői engedélyek [A VEZETŐI ENGEDÉLYEKRŐL SZÓLÓ ÚJ IRÁNYELV] 19. cikkének (1) bekezdésében említett uniós hálózatán (RESPER) keresztül továbbítja a szabványos tanúsítványt a kiállító tagállam nemzeti kapcsolattartó pontjának.(5a) A jogsértés helye szerinti tagállam és a kiállító tagállam nemzeti kapcsolattartó pontjai a RESPER-t is használják a 8., 9., 10., 11., 12., 14. és 15. cikkel összhangban szolgáltatandó információk cseréjére. A Bizottságnak gondoskodnia kell arról, hogy a RESPER rendelkezzen az e feladat ellátásához szükséges erőforrásokkal. [Mód. 19]

6. cikkA járművezetéstől való eltiltás uniós szintű hatályának biztosítása(1)A járművezetéstől való eltiltásról a 4. cikk (1) bekezdése szerint küldött értesítést követően – és a 8. cikkben foglalt mentesülési ok fennállásának hiányában – a kiállító tagállam megfelelő intézkedések révén gondoskodik arról, hogy a járművezetéstől való eltiltás uniós szintű hatállyal rendelkezzen.(2)Ha a járművezetéstől való eltiltás visszavonást foglal magábaneredményez, a kiállító tagállam által hozott intézkedéseknek meg kell felelniük az alábbi feltételekneka következő intézkedéseket hozza: [Mód. 20]a)a kiállító tagállam visszavonja az érintett személy vezetői engedélyét vagy járművezetési jogosultságát;b) az érintett személy a kiállító tagállam hasonló körülményekre vonatkozó nemzeti szabályainak megfelelően visszaszerezheti vezetői engedélyét vagy járművezetési jogosultságát; [Mód. 21]c)a kiállító tagállam a lehetőségekhez mérten figyelembe veszi az érintett személy által a járművezetési jogosultsága visszaszerzéséhez teljesítendő kiegészítő feltételek azon részét, amelynek már eleget tett a jogsértés helye szerinti tagállamban.;ca) amennyiben a 2006/126/EK irányelv 12. cikkében meghatározott szokásos tartózkodási hely szerinti ország eltér a kiállító országtól, meg kell könnyíteni a vezetői engedély cseréjét. [Mód. 22]Az érintett személy a kiállító tagállam nemzeti szabályainak megfelelően visszaszerezheti vezetői engedélyét vagy járművezetési jogosultságát. [Mód. 23](3)Ha a járművezetéstől való eltiltás felfüggesztést vagy korlátozást foglal magábaneredményez, a kiállító tagállam által hozott intézkedéseknek meg kell felelniük az alábbi feltételeknekintézkedések a következők: [Mód. 24]a)a kiállító tagállam a jogsértés helye szerinti tagállam által elrendelt és bejelentett felfüggesztés vagy korlátozás megszűnésének időpontjáig felfüggeszti vagy korlátozza az érintett személy vezetői engedélyének vagy járművezetési jogosultságának érvényességét;b)ha a jogsértés helye szerinti tagállam által elrendelt és bejelentett felfüggesztés vagy korlátozás meghatározott időtartamidőszak elteltéhez és kiegészítő feltételek teljesítéséhez is kötött, a kiállító tagállamnak csak a meghatározott időtartamotidőszakot kell figyelembe vennie; [Mód. 25]c)a jogsértés helye szerinti tagállam által elrendelt és bejelentett felfüggesztést vagy korlátozást akkor kell figyelembe venni, ha jellegét és időtartamát tekintve összeegyeztethető a kiállító tagállam jogával.(3a) A kiállító tagállam – nemzeti szabályainak meglévő jogi korlátain belül – törekszik annak biztosítására, hogy a járművezetéstől való eltiltás tekintetében a (2) és (3) bekezdés alapján hozott intézkedések a lehető legnagyobb mértékben illeszkedjenek a jogsértés helye szerinti tagállam által előírt megfelelő intézkedésekhez. [Mód. 26](4)A 8. cikk (1) bekezdésének a) pontjában meghatározott mentesülési ok sérelme nélkül, amikor a kiállító tagállam e cikk szerint fogad el intézkedéseket, kötik a jogsértés helye szerinti tagállam által az 5. cikk szerint közölt információk és tények, és ezeket veszi alapul.

7. cikkA járművezetéstől való eltiltások hatálya a jogsértés helye szerinti tagállamban(1)Ez az irányelv nem akadályozza meg a jogsértés helye szerinti tagállamot abban, hogy a járművezetéstől való eltiltást a saját területén, nemzeti szabályai szerint végrehajtsa.(2)Amennyiben a jogsértés helye szerinti tagállam a 4. cikk (1) bekezdésének megfelelően kiegészítő feltételeket tartalmazó, járművezetéstől való eltiltásról értesíti a kiállító tagállamot, saját területén továbbra is alkalmazhatja ezt a járművezetéstől való eltiltást mindaddig, amíg az érintett személy nem teljesíti az említett feltételeket.(3)Azonban a jogsértés helye szerinti tagállam teljesítettnek tekinti a 4. cikk (1) bekezdése szerint bejelentett, járművezetéstől való eltiltáshoz kapcsolódó kiegészítő feltételeket, ha a kiállító tagállam meggyőződik arról, hogy az érintett személy a kiállító tagállamban teljesítiteljesítette a járművezetési jogosultság vagy a vezetői engedély visszaszerzésére vagy új engedély kérelmezésére vonatkozó feltételeket. Ebben az esetben a jogsértés helye szerinti tagállamot kötik a kibocsátó tagállam pozitív értékelése és annak hatásai. A jogsértés helye szerinti tagállam ezért a továbbiakban nem alkalmazhatja a kiegészítő feltételeket. A jogsértés helye szerinti tagállam saját területén azonban – az eltiltás időtartamának lejártáig – továbbra is alkalmazhatja a járművezetéstől való eltiltást. [Mód. 27]

8. cikkMentesülési okok(1)A kiállító tagállam az alábbi esetekben nem hozza meg a 6. cikk (1) bekezdésében említett intézkedéseket:a)az 5. cikkben említett tanúsítvány hiányos vagy nyilvánvalóan helytelen, és a hiányzó vagy helyes adatokat nem közölték e cikk (3) bekezdésének megfelelően;b)a járművezetéstől való eltiltást már maradéktalanul végrehajtották a jogsértés helye szerinti tagállamban;c)a járművezetéstől való eltiltás a kiállító tagállam joga szerint elévült;d)a kiállító tagállam joga szerint mentesség vagy kiváltság áll fenn, amely megakadályozza a járművezetéstől való eltiltás végrehajtását; [Mód. 28]e)a 6. cikk (3) bekezdésében említett intézkedések elfogadásának időpontjában a felfüggesztésből vagy a korlátozásból a járművezetéstől való eltiltás szerint hátralevő idő kevesebb, mint egy hónap;f)bírósági eljárás zajlott, és a tanúsítvány szerint az érintett személy nem jelent meg személyesen azon a tárgyaláson, amely a járművezetéstől való eltiltás elrendeléséhez vezetett, kivéve, ha a tanúsítványban az szerepel, hogy a jogsértés helye szerinti tagállam jogában meghatározott további eljárási követelmények szerint felmerül bármely alábbi körülmény:i.az érintett személy kellő időben személyes idézést kapott, és ily módon tájékoztatták annak a tárgyalásnak a kitűzött időpontjáról és helyéről, amely a járművezetéstől való eltiltás elrendeléséhez vezetett, vagy más módon ténylegesen hivatalos tájékoztatást kapott az adott tárgyalás kitűzött időpontjáról és helyéről oly módon, hogy egyértelműen megállapítást nyert, hogy az említett személy a kitűzött tárgyalásról tudomást szerzett, és kellő időben tájékoztatták arról, hogy az ilyen, járművezetéstől való eltiltás elrendelésére az említett személy távolléte esetén is sor kerülhet;ii.az érintett személy a kitűzött tárgyalás ismeretében meghatalmazta az általa választott vagy az állam által kirendelt jogi képviselőt arra, hogy a tárgyalás során az említett személy védelmét ellássa, és e jogi képviselő ténylegesen ellátta az említett személy védelmét a tárgyaláson; vagyiii.a járművezetéstől való eltiltás kézbesítését és azt követően, hogy kifejezetten tájékoztatták őt a perújításhoz vagy a fellebbezéshez való jogáról, amely eljárásban joga lenne részt venni, és amely lehetővé tenné az ügy újbóli érdemi vizsgálatát, beleértve új bizonyítékok vizsgálatát, és amely a járművezetéstől való eredeti eltiltás megváltoztatásához vezethet, egyértelműen kijelentette, hogy nem vitatja a járművezetéstől való eltiltást, vagy az alkalmazandó határidőn belül nem kért perújítást és nem fellebbezett;g)kivételes esetekben konkrét és objektív bizonyítékok alapján alapos indokkal feltételezhető, hogy az ügy sajátos körülményei között a járművezetéstől való eltiltás végrehajtása a Chartában foglalt valamely releváns alapvető jog nyilvánvaló megsértését vonná maga után.(2)A kiállító tagállam dönthet úgy, hogy az alábbi mentesülési okokat is alkalmazza:a)járművezetéstől való eltiltás olyan, közúti közlekedésbiztonságot súlyosan veszélyeztető közlekedési jogsértéshez kapcsolódik, amelyet a kiállító tagállam joga a 4. cikk (1) bekezdése szerint közölt információk alapján nem járművezetéstől való eltiltással szankcionál;b)a járművezetéstől való eltiltást csak a sebességhatár túllépése alapján rendelték el, és a jogsértés helye szerinti tagállamban hatályos sebességkorlátozásokat– feltéve, hogy az úton, ahol a sebességhatár túllépése történt, a sebességkorlátozást kevesebb mintegyértelműen feltüntették – a lakóövezeti utak esetében 30 km/h-nál kisebb mértékben, a nem lakóövezeti utak esetében pedig 50 km/h-valnál kisebb mértékben lépték túl; [Mód. 29]c)a kiállító tagállam joga szerint az érintett személy életkora miatt nem vonható felelősségre azért a közúti közlekedésbiztonságot súlyosan veszélyeztető közlekedési jogsértésért, amelyre tekintettel a járművezetéstől való eltiltást elrendelték.(3)Amikor a kiállító tagállam valamely konkrét esetben az (1) vagy (2) bekezdés szerinti mentesülési okot kíván alkalmazni, haladéktalanula mentesülés alkalmazásáról szóló határozatot követően legfeljebb tíz munkanapon belül tájékoztatja a jogsértés helye szerinti tagállamot, és adott esetben kéri a tájékoztatásban hivatkozott mentesülési ok fennállásának vizsgálatához szükséges információkat. A jogsértés helye szerinti tagállam haladéktalanula kérést követő tíz munkanapon belül megadja a kért tájékoztatást, emellett az általa lényegesnek ítélt kiegészítő információkat vagy észrevételeket is közölheti. [Mód. 30]Az e bekezdés szerint nyújtott tájékoztatás nem tartalmazhat olyan személyes adatokat, amelyek szigorúan véve nem szükségesek az (1) és a (2) bekezdés alkalmazásához, és kizárólag az említett bekezdések alkalmazásának céljára használható fel.

9. cikkHatáridők(1)A kiállító tagállam haladéktalanul és – a (3) bekezdés sérelme nélkül – az 5. cikk (1) bekezdése szerinti tanúsítvány kézhezvétele után legkésőbb 15 nappalmunkanappal meghozza a 6. cikk (1) bekezdésében említett intézkedéseket, vagy határozatot fogad el a 8. cikk szerinti mentesülési ok fennállásáról. [Mód. 31](2)A kiállító tagállam nemzeti kapcsolattartó pontja a RESPER-en keresztül haladéktalanullegkésőbb tíz munkanappal az elfogadást követően tájékoztatja a jogsértés helye szerinti tagállam nemzeti kapcsolattartó pontját a 6. cikk (1) bekezdése szerint hozott intézkedésekről vagy a 8. cikk szerint fennálló mentesülési okról. [Mód. 32](3)Ha valamely konkrét esetben nem lehet betartani az (1) bekezdésben megállapított határidőt, a kiállító tagállam nemzeti kapcsolattartó pontja bármilyen módon haladéktalanula RESPER-en keresztül legkésőbb az említett határidő lejárta után tíz munkanappal tájékoztatja a jogsértés helye szerinti tagállam nemzeti kapcsolattartó pontját, közölve annak okát, hogy miért nem volt tartható a határidő. [Mód. 33]Az (1) bekezdésben megállapított határidő letelte nem mentesíti a kiállító tagállamot azon kötelezettsége alól, hogy haladéktalanul meghozza a 6. cikk (1) bekezdésében említett intézkedéseket.

10. cikkA tagállamok közötti egyeztetésSzükség esetén a tagállamok a megfelelő csatornákon keresztül haladéktalanulkellő időben egyeztetnek egymással ezen irányelv eredményes alkalmazásának biztosítása érdekében. [Mód. 34]

11. cikkA kiállító tagállam által nyújtandó tájékoztatásA kiállító tagállam nemzeti kapcsolattartó pontja haladéktalanullegkésőbb tíz munkanappal az elfogadás után tájékoztatja a jogsértés helye szerinti tagállam nemzeti kapcsolattartó pontját: [Mód. 35]a)a 4. cikk (1) bekezdése szerint a járművezetéstől való eltiltásról küldött értesítés kézhezvételéről;b)a 6. cikk szerint hozott intézkedésekről, miután azok jogilag kötelező erejűvé válnak;c)a 8. cikk szerinti mentesülési ok fennállásáról szóló határozatról, a határozat indokolásával együtt;d)a járművezetéstől való eltiltás uniós szintű hatályát felfüggesztő vagy megszüntető intézkedésről és annak mögöttes okairól, ideértve az érintett személy általi sikeres megtámadást is.

12. cikkA jogsértés helye szerinti tagállam által nyújtandó tájékoztatásA jogsértés helye szerinti tagállam nemzeti kapcsolattartó pontja haladéktalanullegkésőbb tíz munkanappal az elfogadás után tájékoztatja a kibocsátó tagállam nemzeti kapcsolattartó pontját: [Mód. 36]a)a járművezetéstől való eltiltást elrendelő határozatot érintő bármilyen körülményről, beleértve a járművezetéstől való eltiltással kapcsolatban előírt bármely kiegészítő feltételnek a jogsértés helye szerinti tagállamban megtörtént teljesítésére vonatkozó valamennyi releváns információt is; [Mód. 37]b)járművezetéstől való eltiltásnak a jogsértés helye szerinti tagállamban való végrehajtásáról.

13. cikkAz érintett személy tájékoztatásának kötelezettsége(1)A kiállító tagállam mind a 4. cikk (1) bekezdése szerinti értesítés kézhezvételét, mind a 6. cikk (1) bekezdése szerinti intézkedések elfogadását követően a nemzeti joga szerinti eljárásoknak megfelelően, legkésőbb a 4. cikk (1) bekezdése szerinti értesítés kézhezvétele vagy a 6. cikk (1) bekezdése szerinti intézkedések elfogadása után hét munkanappal haladéktalanul tájékoztatja az érintett személyt. [Mód. 38](2)Az (1) bekezdés szerint nyújtandó tájékoztatás legalább az alábbi információkat tartalmazza:a)a 4. cikk (1) bekezdése szerinti értesítés kézhezvétele utáni tájékoztatás esetén:i.a kiállító tagállam és a jogsértés helye szerinti tagállam járművezetéstől való eltiltás érvényesítésében illetékes hatóságainak neve, postai levelezési címe, telefonszáma, internetes felülete és e-mail-címe; és; valamint [Mód. 39]ii.a kiállító tagállam joga szerint rendelkezésre álló jogorvoslati lehetőségek, ideértve a meghallgatáshoz való jogot;b)a 6. cikk (1) bekezdése szerinti intézkedések elfogadása utáni tájékoztatás esetén:i.a kiállító tagállam által hozott intézkedések részletes ismertetése;ii.a kiállító tagállam joga szerint az intézkedések megtámadásához rendelkezésre álló jogorvoslati lehetőségek.

14. cikkJogorvoslati lehetőségek(1)A tagállamok az ezen irányelv szerint hozott határozatokkal vagy intézkedésekkel szemben megfelelő jogorvoslati lehetőségeket biztosítanak, amelyek egyenértékűek a hasonló belföldi ügyekben rendelkezésre álló jogorvoslati lehetőségekkel. Emellett megfelelő intézkedésekkel gondoskodnak arról, hogy kellő időben rendelkezésre álljon tájékoztatás e jogorvoslati lehetőségekről ahhoz, hogy ténylegesen élni lehessen velük.(2)A 4. cikk (1) bekezdése szerint bejelentett, járművezetéstől való eltiltás csak a jogsértés helye szerinti tagállamban indított keresetben támadható meg.(3)A jogsértés helye szerinti tagállam és a kiállító tagállam tájékoztatja egymást az ezen irányelv szerint hozott határozatokkal vagy intézkedésekkel szembeni jogorvoslati kérelmekről.

15. cikkNemzeti kapcsolattartó pontok(1)Ezen irányelv alkalmazásában ... [ezen irányelv átültetésének határideje]-ig mindegyik tagállam nemzeti kapcsolattartó pontot jelöl ki.(2)A tagállamok gondoskodnak arról, hogy nemzeti kapcsolattartó pontjaik együttműködjenek a közúti közlekedésbiztonságot súlyosan veszélyeztető közlekedési jogsértések elkövetése miatt a járművezetéstől való eltiltások érvényesítésében illetékes hatóságokkal, különösen annak érdekében, hogy minden szükséges információt kellő időben megosszanak egymással, és betartsák a 9. cikkbenaz ezen irányelvben megállapított határidőket. [Mód. 40](3)A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot az ezen irányelv alkalmazásában kijelölt nemzeti kapcsolattartó pontokról. A Bizottság az e cikk alapján kapott tájékoztatást minden tagállam számára hozzáférhetővé teszi a RESPER-en keresztül, valamint a határokon átnyúló jogérvényesítésre szakosodott portálon, amint az működésbe lép. Addig a Bizottság ezt az információt saját honlapján teszi hozzáférhetővé. [Mód. 41]

16. cikkStatisztikákA tagállamok rendszeresen készítenek átfogó statisztikákat ezen irányelv alkalmazásáról, és évente megküldik őket a Bizottság részére. E statisztikák az alábbiakat tartalmazzák:a)a 4. cikk (1) bekezdése szerint tett bejelentések száma, megkeresett tagállam szerinti bontásban;aa) az érintett személyeknek küldött értesítések száma; [Mód. 42]b)a mentesülési okra való hivatkozások száma, a felhozott mentesülési okokkal együtt, bejelentő tagállam szerinti bontásban;c)a mentesülési okról szólóhozott minden egyes határozatról szóló tájékoztatás továbbításához szükséges idő; [Mód. 43]ca) azon esetek száma, amikor késedelmet kellet indokolni; [Mód. 44]d)a 6. cikk (1) bekezdése szerint hozott intézkedésekkel szemben benyújtott jogorvoslati kérelmek száma.A tagállamok ... [ezen irányelv a hatálybalépésének napjától számított egy évvel]-ig naprakész információkat közölnek a Bizottsággal a jogrendszerükben a közúti közlekedésbiztonságot súlyosan veszélyeztető közlekedési jogsértésekre alkalmazandó szankciókra vonatkozó hatályos szabályokról. A tagállamok a korábban továbbított információk naprakésszé tételével három hónapon belül tájékoztatják a Bizottságot az említett szankciók bármely jelentős változásáról. ... [ezen irányelv hatálybalépésének napjától számított 18 hónappal]-ig a Bizottság az Európai Unió valamennyi hivatalos nyelvén áttekintést tesz közzé az e bekezdés alapján kapott információkról az (EU) 2015/413 irányelv 8. cikkével összhangban létrehozott, a közúti közlekedésbiztonságot veszélyeztető közlekedési jogsértésekre vonatkozó információk határokon átnyúló cseréjére szolgáló portálon (a határokon átnyúló jogérvényesítésre szakosodott portál). Amennyiben a tagállamok valamelyikének rendszerében jelentős változás következik be, a Bizottság az értesítés kézhezvételétől számított három hónapon belül aktualizálja az áttekintést. [Mód. 45]

17. cikkBizottsági eljárás(1)A Bizottságot a(z) [A VEZETŐI ENGEDÉLYEKRŐL SZÓLÓ ÚJ IRÁNYELV] 22. cikkével létrehozott, vezetői engedélyekkel foglalkozó bizottság segíti. Ez a bizottság a 182/2011/EU rendelet értelmében vett bizottságnak minősül.(2)Az e bekezdésre történő hivatkozáskor a 182/2011/EU rendelet 5. cikke alkalmazandó.Ha a bizottságnak írásbeli eljárásban kell véleményt nyilvánítania, az ilyen eljárást eredmény nélkül lezárják, amennyiben a véleménynyilvánításra megállapított határidőn belül az elnök úgy határoz, vagy a bizottsági tagok egyszerű többsége ezt kéri.Ha a bizottság nem nyilvánít véleményt, a Bizottság nem fogadja el a végrehajtási jogi aktust, és a 182/2011/EU rendelet 5. cikke (4) bekezdésének harmadik albekezdése alkalmazandó.

18. cikkKapcsolat más jogi aktusokkal(1)Ez az irányelv nem érinti az alábbi jogi aktusokból fakadó jogokat és kötelezettségeket:a)a Tanács 2008/947/IB kerethatározata;b)a Tanács 2005/214/IB kerethatározata;c)a gyanúsítottak és vádlottak 2010/64/EU irányelvben, 2012/13/EU irányelvben, 2013/48/EU irányelvben, (EU) 2016/343 irányelvben, (EU) 2016/800 irányelvben és (EU) 2016/1919 európai parlamenti és tanácsi irányelvben biztosított jogai.(2)A tagállamok [ÉÉÉÉ.HH.NN.] után két- vagy többoldalú szerződéseket vagy megállapodásokat köthetnek más tagállamokkal, amennyiben e szerződések vagy megállapodások lehetővé teszik ezen irányelv rendelkezéseinek kiterjesztését vagy kibővítését, és hozzájárulnak az érintett személy vezetői engedélyét kiállító tagállamtól eltérő tagállamban elkövetett jogsértések miatt a járművezetéstől való eltiltások érvényesítésére szolgáló eljárások további egyszerűsítéséhez vagy megkönnyítéséhez.

19. cikkÁtültetés(1)A tagállamok [ÉÉÉÉ.HH.NN]-ig hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek ... [ezen irányelv hatálybalépésének napjától számított egy évvel]-ig megfeleljenek. Az említett rendelkezések szövegét haladéktalanul közlik a Bizottsággal. [Mód. 46]Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozniuk kell erre az irányelvre, vagy hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni hozzájuk. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.(2)A tagállamok ... [ÉÉÉÉ.HH.NNezen irányelv hatálybalépésének napjától számított 15 hónappal]-ig közlik a Bizottsággal nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el. [Mód. 47]

20. cikkJelentés az alkalmazásrólFelülvizsgálat [Mód. 48]A Bizottság [hatálybalépés + 5 év... [ezen irányelv hatálybalépésének napjától számított öt évvel]-ig és azt követően ötévente jelentést nyújt be az Európai Parlament és a Tanács részére ezen irányelv végrehajtásáról, kitérve annak a közúti közlekedésbiztonságra gyakorolt hatására is. A jelentésnek tartalmaznia kell a tagállamok statisztikáit az ezen irányelvben meghatározott mechanizmus alkalmazásáról, valamint a szűk keresztmetszetekről és a lehetséges javításra szoruló területekről. A Bizottság a jelentéshez szükség szerint javaslatokat csatol ezen irányelv módosítására irányuló jogalkotási javaslatot csatol. [Mód. 49]

21. cikkHatálybalépés és alkalmazás [Mód. 50]Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

22. cikkCímzettekEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.