1. pantsMērķis un priekšmetsŠīs direktīvas mērķis ir nodrošināt augstu aizsardzības līmeni visiem ceļu satiksmes dalībniekiem Savienībā. Šim nolūkam tajā ir noteikumi, kas nodrošina transportlīdzekļa vadīšanas tiesību atņemšanas sekas Savienības mērogā par nopietniem, ar ceļu satiksmes drošību saistītiem pārkāpumiem, kas izdarīti dalībvalstī, kas nav izdevusi attiecīgās personas vadītāja apliecību.

2. pantsDefinīcijasŠajā direktīvā piemēro šādas definīcijas:1)“transportlīdzekļa vadīšanas tiesību atņemšana” ir jebkurš lēmums, kurš attiecas uz nopietna, ar ceļu satiksmes drošību saistīta pārkāpuma izdarīšanu, kā rezultātā tiek anulēta, ierobežota vai apturēta motorizēta transportlīdzekļa vadītāja apliecība vai transportlīdzekļa vadīšanas tiesības, ko vairs nav tiesību pārsūdzēt neatkarīgi no tā, vai tas ir primārais, sekundārais, vai papildu sods vai drošības līdzeklis, un no tā, vai tas ir kvalificēts kā administratīvs vai krimināltiesiska rakstura pasākums;2)“anulēšana” ir vadītāja apliecības vai transportlīdzekļa vadīšanas tiesību vai to atzīšanas atsaukšana;3)“apturēšana” ir vadītāja apliecības vai transportlīdzekļa vadīšanas tiesību vai to atzīšanas derīguma pagaidu ierobežojums uz noteiktu laikulaikposmu vai arī uz noteiktu laikulaikposmu apvienojumā ar papildu nosacījumu izpildi; [Gr. 9]4)“ierobežošana” ir vadītāja apliecības vai transportlīdzekļa vadīšanas tiesību vai to atzīšanas derīguma daļēja ierobežošana vai nu uz noteiktu laiku, vai ar nosacījumu, ka ir izpildīti papildu nosacījumi, vai saskaņā ar abu apstākļu kombināciju;5)“papildu nosacījumi” ir citi nosacījumi, izņemot fiksētu laikposmu, kas jāievēro personai, uz kuru attiecas transportlīdzekļa vadīšanas tiesību atņemšana, lai atgūtu tiesības vadīt transportlīdzekli vai vadītāja apliecību;6)“pārkāpuma izdarīšanas dalībvalsts” ir dalībvalsts, kurākuras teritorijā izdarīts ceļu satiksmes noteikumu pārkāpums, par ko piemērota transportlīdzekļa vadīšanas tiesību atņemšana, un kurā pieņemts attiecīgais lēmums par transportlīdzekļa vadīšanas tiesību atņemšanu; [Gr. 10]7)“izdevēja dalībvalsts” ir dalībvalsts, kura izdevusi attiecīgās personas vadītāja apliecību un kurai saskaņā ar šīs direktīvas noteikumiem tiek nodota izpildei transportlīdzekļa vadīšanas tiesību atņemšana;8)“motorizēts transportlīdzeklis” ir motorizēts transportlīdzeklis, kā definēts [JAUNĀ DIREKTĪVA PAR VADĪTĀJU APLIECĪBĀM] 2. panta 4. punktā;9)“vadītāja apliecība” ir vadītāja apliecība, kā definēts [JAUNĀS DIREKTĪVAS PAR VADĪTĀJU APLIECĪBĀM] 2. panta 1. punktā;10)“attiecīgāatbildīgā persona” ir fiziska persona, kurai tiek piemērota transportlīdzekļa vadīšanas tiesību atņemšana; [Gr. 11]11)“nopietns, ar ceļu satiksmes drošību saistīts pārkāpums” ir:a)transportlīdzekļa vadīšana alkohola reibumā, kā noteikts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas (ES) 2015/413 3. panta g) apakšpunktāEiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2015/413 (2015. gada 11. marts), ar ko veicina pārrobežu apmaiņu ar informāciju par ceļu satiksmes drošības noteikumu pārkāpumiem (OV L 68, 13.3.2015., 9. lpp.).;b)atļautā braukšanas ātruma pārsniegšana, kā noteikts Direktīvas (ES) 2015/413 3. panta d) apakšpunktā;c)transportlīdzekļa vadīšana narkotisko vielu ietekmē, kā noteikts Direktīvas (ES) 2015/413 3. panta h) apakšpunktā;d)rīcība, kas pārkāpj ceļu satiksmes noteikumus un ir izraisījusi nāvi vai smagus miesas bojājumus;da) transportlīdzekļa vadīšana bez derīgas vadītāja apliecības, kā noteikts Direktīvā 2006/126/EK; [Gr. 12]12)“pastāvīgā dzīvesvieta” ir pastāvīgā dzīvesvieta saskaņā ar [JAUNĀS DIREKTĪVAS PAR VADĪTĀJU APLIECĪBĀM] 17. pantu.

3. pantsTransportlīdzekļa vadīšanas tiesību atņemšanas sekas Savienības mērogāDalībvalstis nodrošina, ka transportlīdzekļa vadīšanas tiesību atņemšana, ko dalībvalsts piemēro personai, kuras pastāvīgā dzīvesvieta ir vai nav minētajā dalībvalstī vai citā dalībvalstī un kurai vai nu ir citas dalībvalsts izdota vadītāja apliecība, vai nav vadītāja apliecības, ir spēkā visā Savienības teritorijā saskaņā ar šo direktīvu. [Gr. 13]

4. pants Pienākums paziņot par transportlīdzekļa vadīšanas tiesību atņemšanu1.Pārkāpuma izdarīšanas dalībvalsts ne vēlāk kā desmit darbdienu laikā pēc attiecīgā lēmuma paziņo izdevējai dalībvalstij par jebkādu lēmumu, ar ko tā piemēro transportlīdzekļa vadīšanas tiesību atņemšanu uz vienu mēnesi vai ilgāku laiku personai, kuras pastāvīgā dzīvesvieta nav pārkāpuma izdarīšanas dalībvalstī un kurai vadītāja apliecību ir izsniegusi izdevēja dalībvalsts. Pārkāpuma izdarīšanas dalībvalsts arī informē attiecīgo personu, ja tās parastā dzīvesvieta nav izdevējā dalībvalstī. [Gr. 14]2.1. punktā minēto paziņošanu veic, izmantojot standarta sertifikātu, kā noteikts 5. pantā, un saskaņā ar 3. punktā noteikto procedūru.3.Pārkāpuma izdarīšanas dalībvalsts kontaktpunkts aizpilda, paraksta un nosūta sertifikātu tieši izdevējas dalībvalsts kontaktpunktam, kas savukārt to nosūta iestādei, kuras kompetencē ir nodrošināt transportlīdzekļa vadīšanas tiesību atņemšanas sekas Savienības mērogā. Pārkāpuma izdarīšanas dalībvalsts kontaktpunkts nosūta izdevējas dalībvalsts kontaktpunktam arī attiecīgās personas vadītāja apliecību, kadja tā ir konfiscēta, un lēmuma oriģinālu, ar kuru tiek piemērota transportlīdzekļa vadīšanas tiesību atņemšana, vai arī tā apliecinātu kopiju. Pārkāpuma izdarīšanas dalībvalstij nav pienākuma tulkot lēmuma oriģinālu vai tā apliecināto kopiju. [Gr. 15]

5. pantsStandarta sertifikāts un nosūtīšanas līdzekļi1.Līdz ... [19. pantā noteiktajam transponēšanas datumam] Komisija ar īstenošanas aktu nosaka standarta sertifikāta formātu un saturu, ar ko paziņo par transportlīdzekļa vadīšanas tiesību atņemšanu. Minēto īstenošanas aktu pieņem saskaņā ar 17. panta 2. punktā minēto pārbaudes procedūru.2.Sertifikātā ietver šādu informāciju:a)informāciju par iestādi, kas pārkāpuma izdarīšanas dalībvalstī piemēroja transportlīdzekļa vadīšanas tiesību atņemšanu;b)nopietnā, ar ceļu satiksmes drošību saistītā pārkāpuma, faktu un cēloņu aprakstu un faktus, kuru dēļ piemērota transportlīdzekļa vadīšanas tiesību atņemšana; [Gr. 16]c)attiecīgās personas vārdu, uzvārdu un adresi, kā arī vadītāja apliecības numuru un, ja nepieciešams, attiecīgās valsts identifikācijas dokumentu numuru, vienlaikus saglabājot citu ar šās personas valsts identifikācijas dokumentu numuru, ja tādi irsaistīto persondatu konfidencialitāti; [Gr. 17]d)pārkāpuma izdarīšanas dalībvalstī piemērojamās tiesību normas;e)veiktās procedūras, piemērojot transportlīdzekļa vadīšanas tiesību atņemšanu, un precīzu transportlīdzekļa vadīšanas tiesību atņemšanas apjomu un saturu, tai skaitā datumu, kurā apturēšana vai ierobežojums zaudē spēku, un jebkādus papildu nosacījumus, ko noteikusi pārkāpuma izdarīšanas dalībvalsts;f)attiecīgā gadījumā transportlīdzekļa vadīšanas tiesību atņemšanas laikposmu (dienās), ko piemēro pārkāpuma izdarīšanas dalībvalsts un kas jau ir izpildīts šajā dalībvalstī.fa) tiesības attiecīgo lēmumu apstrīdēt tiesu iestādēs saskaņā ar pārkāpuma izdarīšanas dalībvalsts tiesību aktiem; [Gr. 18]3.Pārkāpuma izdarīšanas dalībvalsts nodrošina izdevējai dalībvalstij sertifikāta tulkojumu izdevējas dalībvalsts oficiālajā valodā vai jebkurā citā valodā, ko izdevēja dalībvalsts ir pieņēmusi saskaņā ar 4. punktu.4.Ikviena dalībvalsts var jebkurā laikā paziņot Komisijai, ka tā pieņems sertifikāta tulkojumus vienā vai vairākās Savienības oficiālajās valodās, kas nav minētās dalībvalsts oficiālā valoda vai valodas. Šādu paziņojumu var atsaukt jebkurā laikā. Komisija deklarācijas un visus to atsaukumus dara pieejamus visām dalībvalstīm.5.Pārkāpuma izdarīšanas dalībvalsts kontaktpunkts nosūta sertifikātu izdevējas dalībvalsts kontaktpunktam, izmantojot ES vadītāju apliecību tīklu, kas minēts [JAUNĀS DIREKTĪVAS PAR VADĪTĀJU APLIECĪBĀM] 19. panta 1. punktā (turpmāk “RESPER”).5.a Pārkāpuma izdarīšanas dalībvalsts kontaktpunkts un izdevējas dalībvalsts kontaktpunkts, izmantojot RESPER, apmainās arī ar informāciju, kas jāsniedz saskaņā ar 8., 9., 10., 11., 12., 14. un 15. pantu. Komisija nodrošina, lai RESPER rīcībā būtu visi šā uzdevuma izpildei nepieciešamie resursi. [Gr. 19]

6. pantsTransportlīdzekļa vadīšanas tiesību atņemšanas seku Savienības mēroga nodrošināšana1.Pēc paziņošanas par transportlīdzekļa vadīšanas tiesību atņemšanu saskaņā ar 4. panta 1. punktu, ja vien nav piemērojams kāds no 8. pantā noteiktajiem izņēmuma pamatojumiem, izdevēja dalībvalsts veic pienācīgus pasākumus, lai nodrošinātu, ka transportlīdzekļa vadīšanas tiesību atņemšanai ir sekas Savienības mērogā.2.Ja no transportlīdzekļa vadīšanas tiesību atņemšana nozīmē to anulēšanuatņemšanas izriet to anulēšana, izdevēja dalībvalsts veic šādus pasākumus saskaņā ar šādiem nosacījumiem: [Gr. 20]a)izdevēja dalībvalsts anulē attiecīgās personas vadītāja apliecību vai transportlīdzekļa vadīšanas tiesības;b) attiecīgā persona var atgūt vadītāja apliecību vai transportlīdzekļa vadīšanas tiesības saskaņā ar izdevējas dalībvalsts noteikumiem; [Gr. 21]c)izdevēja dalībvalsts pēc iespējas ņem vērā jebkādu daļu no papildu nosacījumiem, kas attiecīgajai personai jāievēro, lai atgūtu tiesības vadīt transportlīdzekli, un kas jau ir izpildīti pārkāpuma izdarīšanas dalībvalstī.ca) ja Direktīvas 2006/126/EK 12. pantā definētā pastāvīgās dzīvesvietas valsts nav izdevēja valsts, atvieglo iespēju apmainīt vadītāja apliecību. [Gr. 22]Attiecīgā persona var atgūt vadītāja apliecību vai transportlīdzekļa vadīšanas tiesības saskaņā ar izdevējas dalībvalsts noteikumiem. [Gr. 23]3.Ja no transportlīdzekļa vadīšanas tiesību atņemšana nozīmē to apturēšanu vai ierobežošanuatņemšanas izriet to apturēšana vai ierobežošana, izdevēja dalībvalsts veic šādus pasākumus saskaņā ar šādiem nosacījumiem: [Gr. 24]a)izdevēja dalībvalsts aptur vai ierobežo attiecīgās personas vadītāja apliecības vai transportlīdzekļa vadīšanas tiesību derīgumu līdz dienai, kad apturēšana vai ierobežojums, kuru piemērojusi un par kuru paziņojusi pārkāpuma izdarīšanas dalībvalsts, zaudē spēku;b)ja uz apturēšanu vai ierobežošanu, ko piemērojusi un par kuru paziņojusi pārkāpuma izdarīšanas dalībvalsts, attiecas gan noteikts laikposms, gan papildu nosacījumu izpilde, izdevēja dalībvalsts ņem vērā tikai noteikto laikposmu; [Gr. 25]c)ja tiesību ierobežošanu veic un par to paziņo pārkāpuma izdarīšanas dalībvalsts, to ņem vērā tiktāl, ciktāl šāda ierobežošana ir saderīga ar izdevējas dalībvalsts tiesību aktiem veida vai ilguma ziņā.3.a Izdevēja dalībvalsts, ievērojot savos noteikumos paredzētās likumiskās robežas, cenšas nodrošināt, ka pasākumi, kas veikti, pildot 2. un 3. punktu attiecībā uz transportlīdzekļa vadīšanas tiesību atņemšanu, ir cik vien iespējams saskaņoti ar atbilstošajiem pārkāpuma izdarīšanas dalībvalstī piemērotajiem pasākumiem. [Gr. 26]4.Neskarot 8. panta 1. punkta a) apakšpunktā noteikto izņēmuma gadījumu, pieņemot pasākumus saskaņā ar šo pantu, izdevējai dalībvalstij ir saistoša informācija un fakti, ko norāda pārkāpuma izdarīšanas dalībvalsts saskaņā ar 5. pantu, un tā paļaujas uz tiem.

7. pantsTransportlīdzekļa vadīšanas tiesību atņemšanas sekas pārkāpuma izdarīšanas dalībvalstī1.Šī direktīva neliedz pārkāpuma izdarīšanas dalībvalstij tās teritorijā un saskaņā ar valsts noteikumiem izpildīt transportlīdzekļa vadīšanas tiesību atņemšanu.2.Ja par transportlīdzekļa vadīšanas tiesību atņemšanu, kas ietver papildu nosacījumus, ir paziņots izdevējai dalībvalstij saskaņā ar 4. panta 1. punktu, pārkāpuma izdarīšanas dalībvalsts var turpināt piemērot šādu transportlīdzekļa vadīšanas tiesību atņemšanu savā teritorijā, līdz attiecīgā persona izpilda minētos nosacījumus.3.Tomēr papildu nosacījumus, kas saistīti ar transportlīdzekļa vadīšanas tiesību atņemšanu, par kuru paziņots saskaņā ar 4. panta 1. punktu, pārkāpuma izdarīšanas dalībvalsts uzskata par izpildītiem, ja izdevēja dalībvalsts ir sniegusi pozitīvu novērtējumu par to, ka attiecīgā persona ir izpildījusi nosacījumus, kas piemērojami izdevējā dalībvalstī, lai atgūtu tiesības vadīt transportlīdzekli vai vadītāja apliecību vai arī varētu pieteikties jaunai apliecībai. Šādā gadījumā pārkāpuma izdarīšanas dalībvalstij ir saistošs izdevējas dalībvalsts pozitīvais novērtējums un no tā izrietošās sekas. Tāpēc pārkāpuma izdarīšanas dalībvalsts izbeidz piemērot papildu nosacījumus. Tomēr pārkāpuma izdarīšanas dalībvalsts drīkst turpināt piemērot transportlīdzekļa vadīšanas tiesību atņemšanu savā teritorijā līdz tās termiņa beigām. [Gr. 27]

8. pantsIzņēmuma pamatojumi1.Izdevēja dalībvalsts neveic 6. panta 1. punktā minētos pasākumus, ja:a)5. pantā minētais sertifikāts ir nepilnīgs vai acīmredzami nepareizs un nav sniegta trūkstošā vai pareizā informācija saskaņā ar šā panta 3. punktu;b)transportlīdzekļa vadīšanas tiesību atņemšana jau ir pilnībā izpildīta pārkāpuma izdarīšanas dalībvalstī;c)transportlīdzekļa vadīšanas tiesību atņemšanai ir iestājies noilgums saskaņā ar izdevējas dalībvalsts tiesību aktiem;d) saskaņā ar izdevējas dalībvalsts tiesību aktiem pastāv privilēģija vai imunitāte, kas neļauj izpildīt transportlīdzekļa vadīšanas tiesību atņemšanu; [Gr. 28]e)6. panta 3. punktā minēto pasākumu pieņemšanas brīdī atlikušais apturēšanas vai ierobežošanas laikposms, kas piemērots saistībā ar transportlīdzekļa vadīšanas tiesību atņemšanu, ir īsāks nekā viens mēnesis;f)notika tiesvedība un saskaņā ar sertifikātu attiecīgā persona nepiedalījās klātienē tiesas procesā, kura rezultātā tika pieņemts lēmums par transportlīdzekļa vadīšanas tiesību atņemšanu, ja vien sertifikātā nav norādīts, ka saskaņā ar turpmākām procesuālajām prasībām, kas noteiktas pārkāpuma izdarīšanas dalībvalsts tiesību aktos, ir iestājies kāds no šiem apstākļiem:i)attiecīgā persona tika laikus uzaicināta ierasties personīgi un tādējādi bija informēta par to, kad un kur paredzēts rīkot tiesas sēdi, kuras rezultātā tika lemts par transportlīdzekļa vadīšanas tiesību atņemšanu, vai ar citiem līdzekļiem faktiski saņēma oficiālu informāciju par paredzēto minētās tiesas sēdes datumu un norises vietu tādā veidā, kas ļāva nepārprotami konstatēt, ka attiecīgā persona zināja par paredzēto tiesas sēdi un bija laikus informēta par to, ka var tikt pieņemts šāds lēmums par transportlīdzekļa vadīšanas tiesību atņemšanu, ja minētā persona neieradīsies uz tiesas sēdi;ii)būdama informēta par paredzēto tiesas sēdi, attiecīgā persona bija pilnvarojusi pašas ieceltu vai valsts norīkotu advokātu aizstāvēt šo personu tiesā, un minētais advokāts faktiski veica minētās personas aizstāvību tiesā; vaiiii)pēc lēmuma par transportlīdzekļa vadīšanas tiesību atņemšanu saņemšanas un būdama nepārprotami informēta par tiesībām uz lietas atkārtotu izskatīšanu vai pārsūdzēšanu, kurā attiecīgajai personai būtu tiesības piedalīties un kura dotu iespēju atkārtoti izskatīt lietu pēc būtības, tai skaitā pārbaudīt jaunus pierādījumus, un kuras rezultātā sākotnējais lēmums par transportlīdzekļa vadīšanas tiesību atņemšanu varētu tikt atcelts, šī persona skaidri norādīja, ka tā neapstrīd vadītāja tiesību atņemšanu, vai arī attiecīgajā termiņā nelūdza lietas atkārtotu izskatīšanu vai neiesniedza pārsūdzību;g)izņēmuma situācijās, pamatojoties uz konkrētiem un objektīviem pierādījumiem, ir būtisks pamats uzskatīt, ka transportlīdzekļa vadīšanas tiesību atņemšanas izpilde konkrētajos lietas apstākļos būtu saistīta ar Hartā noteikto pamattiesību pārkāpumu.2.Izdevēja dalībvalsts var lemt piemērot arī šādus izņēmuma pamatojumus:a)transportlīdzekļa vadīšanas tiesību atņemšana ir saistīta ar tādu nopietnu, ar ceļu satiksmes drošību saistītu pārkāpumu, par kuru, pamatojoties uz informāciju, kas paziņota saskaņā ar 4. panta 1. punktu, atbilstīgi izdevējas dalībvalsts tiesību aktiem netiktu piemērota transportlīdzekļa vadīšanas tiesību atņemšana;b)transportlīdzekļa vadīšanas tiesību atņemšana piemērota tikai par atļautā braukšanas ātruma pārsniegšanu, un pārkāpuma izdarīšanas dalībvalstī spēkā esošie atļautā braukšanas ātruma ierobežojumi pārsniegti par mazāk nekā 30 km/h apdzīvotā vietā vai par mazāk nekā 50 km/h ārpus apdzīvotas vietas, ar nosacījumu, ka braukšanas ātruma ierobežojums pārsniegts uz ceļa, kur tas ir nepārprotami norādīts; [Gr. 29]c)saskaņā ar izdevējas dalībvalsts tiesību aktiem attiecīgo personu tās vecuma dēļ nevar saukt pie atbildības par nopietnu, ar ceļu satiksmes drošību saistītu pārkāpumu, attiecībā uz kuru tika noteikta transportlīdzekļa vadīšanas tiesību atņemšana.3.Ikreiz, kad izdevēja dalībvalsts plāno konkrētā gadījumā piemērot izņēmumu saskaņā ar 1. vai 2. punktu, tā nekavējotiesne vēlāk kā desmit darbdienu laikā pēc tam, kad pieņemts lēmums par izņēmuma piemērošanu, informē pārkāpuma izdarīšanas dalībvalsti un attiecīgā gadījumā pieprasa visu nepieciešamo informāciju, lai pārbaudītu, vai ir piemērojams kāds no minētajos punktos noteiktajiem izņēmumiem. Pārkāpuma izdarīšanas dalībvalsts nekavējotiesne vēlāk kā desmit darbdienu laikā pēc pieprasījuma sniedz pieprasīto informāciju, kā arī var sniegt jebkādu papildu informāciju vai komentārus, ko tā uzskata par būtiskiem. [Gr. 30]Saskaņā ar šo punktu sniegtā informācija neietver personas datus, izņemot tos, kas noteikti nepieciešami 1. un 2. punkta piemērošanai, un šādu informāciju izmanto vienīgi šo punktu piemērošanas nolūkā.

9. pantsTermiņi1.Izdevēja dalībvalsts veic 6. panta 1. punktā minētos pasākumus vai pieņem lēmumu, par izņēmuma piemērošanu atbilstīgi 8. pantam, nekavējoties un neskarot 3. punkta noteikumus, ne vēlāk kā 15 dienasdarbdienu laikā pēc tam, kad tā ir saņēmusi sertifikātu saskaņā ar 5. panta 1. punktu. [Gr. 31]2.Izdevējas dalībvalsts kontaktpunkts ar RESPER palīdzību nekavējotiesne vēlāk kā desmit darbdienu laikā pēc to pieņemšanas paziņo pārkāpuma izdarīšanas dalībvalsts kontaktpunktam par pasākumiem, kas veikti saskaņā ar 6. panta 1. punktu, vai lēmumu, ka saskaņā ar 8. pantu ir piemērojams izņēmums. [Gr. 32]3.Ja konkrētā gadījumā nav iespējams ievērot 1. punktā noteikto termiņu, izdevējas dalībvalsts kontaktpunkts, izmantojot RESPER, ne vēlāk kā desmit darbdienu laikā pēc minētā termiņa iestāšanās nekavējoties informē pārkāpuma izdarīšanas dalībvalsts kontaktpunktu ar jebkādiem līdzekļiem, norādot iemeslus, kuru dēļ nebija iespējams ievērot šo termiņu.Šā panta 1. punktā noteiktā termiņa beigas neatbrīvo izdevēju dalībvalsti no tās pienākuma nekavējoties veikt 6. panta 1. punktā minētos pasākumus. [Gr. 33]

10. pantsApspriešanās starp dalībvalstīmJa nepieciešams, dalībvalstīm, izmantojot piemērotus līdzekļus, nekavējoties laikus savstarpēji jāapspriežas, lai nodrošinātu šīs direktīvas efektīvu piemērošanu. [Gr. 34]

11. pantsInformācija, ko sniedz izdevēja dalībvalstsIzdevējas dalībvalsts kontaktpunkts nekavējotiesne vēlāk kā desmit darbdienu laikā pēc attiecīgo pasākumu pieņemšanas informē pārkāpuma izdarīšanas dalībvalsts kontaktpunktu: [Gr. 35]a)par transportlīdzekļa vadīšanas tiesību atņemšanas paziņojuma saņemšanu saskaņā ar 4. panta 1. punktu;b)par pasākumiem, kas veikti saskaņā ar 6. pantu, tiklīdz tie kļuva juridiski saistoši;c)par jebkuru lēmumu, ka ir piemērojams izņēmums saskaņā ar 8. pantu, kā arī šāda lēmuma pamatojumu;d)par visiem pasākumiem, ar ko aptur vai pārtrauc transportlīdzekļa vadīšanas tiesību atņemšanas sekas Savienības mērogā, un par tam pamatā esošajiem iemesliem, tai skaitā saistībā ar attiecīgās personas veiktu sekmīgu apstrīdēšanu.

12. pantsInformācija, ko sniedz pārkāpuma izdarīšanas dalībvalstsPārkāpuma izdarīšanas dalībvalsts kontaktpunkts nekavējotiesne vēlāk kā desmit darbdienu laikā pēc attiecīgo pasākumu pieņemšanas informē izdevējas dalībvalsts kontaktpunktu: [Gr. 36]a)par jebkuriem apstākļiem, kas ietekmē lēmumu, ar kuru tika piemērota transportlīdzekļa vadīšanas tiesību atņemšana, tostarp jebkuru būtisku informāciju par tādu papildu nosacījumu faktisku izpildi pārkāpuma izdarīšanas dalībvalstī, kuri piemēroti sakarā ar transportlīdzekļa vadīšanas tiesību atņemšanu; [Gr. 37]b)par transportlīdzekļa vadīšanas tiesību atņemšanas izpildi pārkāpuma izdarīšanas dalībvalstī.

13. pantsPienākums informēt attiecīgo personu1.Gan pēc paziņojuma saņemšanas saskaņā ar 4. panta 1. punktu, gan attiecīgi pēc 6. panta 1. punktā paredzēto pasākumu pieņemšanas izdevēja dalībvalsts nekavējotiesne vēlāk kā septiņas darbdienas pēc paziņojuma saņemšanas saskaņā ar 4. panta 1. punktu vai pēc 6. panta 1. punktā paredzēto pasākumu pieņemšanas informē attiecīgo personu saskaņā ar valsts tiesību aktos noteiktajām procedūrām. [Gr. 38]2.Saskaņā ar 1. punktu sniedzamajā informācijā norāda vismaz turpmāk minēto:a)ja informācija tiek sniegta pēc paziņojuma saņemšanas saskaņā ar 4. panta 1. punktu:i)to iestāžu nosaukumus, pasta adresi, tālruņa numuru, klātbūtni internetā un e-pasta adresi, kuras ir kompetentas piemērot transportlīdzekļa vadīšanas tiesību atņemšanu gan izdevējā dalībvalstī, gan pārkāpuma izdarīšanas dalībvalstī, un [Gr. 39]ii)tiesiskās aizsardzības līdzekļus, kas pieejami saskaņā ar izdevējas dalībvalsts tiesību aktiem, tai skaitā tiesības tikt uzklausītam;b)ja informācija tiek sniegta pēc pasākumu pieņemšanas saskaņā ar 6. panta 1. punktu:i)informāciju par izdevējas dalībvalsts veiktajiem pasākumiem;.ii)tiesiskās aizsardzības līdzekļus, kas saskaņā ar izdevējas dalībvalsts tiesību aktiem pieejami veikto pasākumu apstrīdēšanai.

14. pantsTiesiskās aizsardzības līdzekļi1.Dalībvalstis nodrošina pietiekamus tiesiskās aizsardzības līdzekļus, lai vērstos pret lēmumiem vai pasākumiem, kas pieņemti saskaņā ar šo direktīvu, un tie ir līdzvērtīgi līdzekļiem, kas ir pieejami līdzīgās iekšzemes lietās. Tās veic atbilstīgus pasākumus, lai nodrošinātu, ka informācija par šādiem tiesiskās aizsardzības līdzekļiem tiek sniegta savlaicīgi, tādējādi nodrošinot to efektīvu izmantošanu.2.Transportlīdzekļa vadīšanas tiesību atņemšanu, par kuru paziņots saskaņā ar 4. panta 1. punktu, var apstrīdēt tikai ar prasību, kas celta pārkāpuma izdarīšanas dalībvalstī.3.Pārkāpuma izdarīšanas dalībvalsts un izdevēja dalībvalsts informē viena otru par tiesiskās aizsardzības līdzekļiem, ar kuriem var vērsties pret lēmumiem vai pasākumiem, kas pieņemti saskaņā ar šo direktīvu.

15. pants Valstu kontaktpunkti1.Līdz ... [šīs direktīvas transponēšanas datums] katra dalībvalsts izraugās valsts kontaktpunktu šīs direktīvas vajadzībām.2.Dalībvalstis nodrošina, ka to attiecīgie valstu kontaktpunkti sadarbojas ar iestādēm, kuru kompetencē ir transportlīdzekļa vadīšanas tiesību atņemšana, kas tiek piemērota par nopietnu, ar ceļu satiksmes drošību saistītu pārkāpumu izdarīšanu, jo īpaši, lai nodrošinātu visas vajadzīgās informācijas savlaicīgu apmaiņu un 9. pantāšajā direktīvā noteikto termiņu ievērošanu. [Gr. 40]3.Dalībvalstis informē Komisiju par valstu kontaktpunktiem, kas izraudzīti šīs direktīvas mērķiem. Komisija saskaņā ar šo pantu saņemto informāciju dara pieejamu visām dalībvalstīm tās tīmekļvietnē, izmantojot RESPER, kā arī sniedz to CBE portālā, kad tas sāks darboties. Līdz tam Komisija dara šo informāciju pieejamu savā tīmekļa vietnē. [Gr. 41]

16. pantsStatistikaDalībvalstis regulāri apkopo visaptverošu statistiku par šīs direktīvas piemērošanu un ik gadu nosūta to Komisijai. Šī statistika ietver šādus datus:a)saskaņā ar 4. panta 1. punktu izdoto paziņojumu skaits sadalījumā pēc adresātu dalībvalstīm;aa) attiecīgajām personām nosūtīto paziņojumu skaits; [Gr. 42]b)to reižu skaits, kad tika izmantots izņēmuma pamatojums, tai skaitā piemērotie izņēmumi sadalījumā pēc paziņotājām dalībvalstīm.c)laiks, kas vajadzīgs, lai nosūtītu informāciju par katru lēmumu, kas pieņemts, pamatojoties uz izņēmumu; [Gr. 43]ca) to reižu skaits, kad bija jāpamato kavēšanās; [Gr. 44]d)to tiesiskās aizsardzības līdzekļu skaits, kas izmantoti, vēršoties pret pasākumiem, kuri veikti saskaņā ar 6. panta 1. punktu.Ne vēlāk kā ... [vienu gadu pēc šīs direktīvas stāšanās spēkā] dalībvalstis Komisijai paziņo atjauninātu informāciju par spēkā esošajiem noteikumiem attiecībā uz sodiem, ko saskaņā ar to tiesību sistēmu var piemērot par nopietniem ar ceļu satiksmes drošību saistītiem pārkāpumiem. Dalībvalstis trīs mēnešu laikā informē Komisiju par jebkādām būtiskām minēto sodu izmaiņām, atjauninot informāciju, ko tās iepriekš nosūtījušas. Ne vēlāk kā ... [18 mēnešus pēc šīs direktīvas stāšanās spēkā], Komisija saskaņā ar Direktīvas (ES) 2015/413 8. pantu izveidotajā Portālā pārrobežu informācijas apmaiņai par ceļu satiksmes drošības noteikumu pārkāpumiem (“CBE portālā”) visās Eiropas Savienības oficiālajās valodās publicē pārskatu par informāciju, kas saņemta saskaņā ar šo punktu. Ja kādā dalībvalstī ieviestā sistēma ir būtiski mainīta, Komisija atjaunina pārskatu trīs mēnešu laikā pēc attiecīgās informācijas saņemšanas. [Gr. 45]

17. pantsKomitejas procedūra1.Komisijai palīdz Vadītāju apliecību komiteja, kas izveidota saskaņā ar [JAUNĀS DIREKTĪVAS PAR VADĪTĀJU APLIECĪBĀM] 22. pantu. Minētā komiteja ir komiteja Regulas (ES) Nr. 182/2011 nozīmē.2.Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 5. pantu.Ja komitejas atzinums jāsaņem rakstiskā procedūrā, minēto procedūru izbeidz bez rezultāta, ja atzinuma sniegšanas termiņā tā nolemj komitejas priekšsēdētājs vai to pieprasa komitejas locekļu vienkāršs vairākums.Ja komiteja atzinumu nesniedz, Komisija īstenošanas aktu nepieņem, un tiek piemērota Regulas (ES) Nr. 182/2011 5. panta 4. punkta trešā daļa.

18. pantsSaistība ar citiem tiesību aktiem1.Šī direktīva neskar tiesības un pienākumus, kas izriet no šādiem tiesību aktiem:a)Padomes Pamatlēmums 2008/947/TI;b)Padomes Pamatlēmums 2005/214/TI;c)aizdomās turēto un apsūdzēto personu tiesības, kas noteiktas Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2010/64/ES, Direktīvā 2012/13/ES, Direktīvā 2013/48/ES, Direktīvā (ES) 2016/343, Direktīvā (ES) 2016/800 un Direktīvā (ES) 2016/1919.2.Dalībvalstis pēc [DD/MM/GGGG] var noslēgt divpusējus vai daudzpusējus nolīgumus vai vienošanās ar citām dalībvalstīm, ciktāl šādi nolīgumi vai vienošanās ļauj paplašināt šīs direktīvas noteikumus un palīdz vienkāršot vai vēl vairāk sekmēt procedūras transportlīdzekļa vadīšanas tiesību atņemšanai, kas tiek piemērota par pārkāpumu izdarīšanu dalībvalstī, kas nav izdevusi attiecīgās personas vadītāja apliecību.

19. pantsTransponēšana1.Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības līdz ... [DD/MM/GGGGviens gads pēc šīs direktīvas spēkā stāšanās dienas]. Dalībvalstis tūlīt Komisijai dara zināmu minēto noteikumu tekstu. [Gr. 46]Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā šāda atsauce izdarāma.2.Līdz ... [DD/MM/GGGGšīs 15 mēneši pēc šīs direktīvas spēkā stāšanās dienas] dalībvalstis dara Komisijai zināmus to tiesību aktu galvenos noteikumus, kurus tās pieņem jomā, uz ko attiecas šī direktīva. [Gr. 47]

20. pantsZiņojums par piemērošanuPārskatīšana [Gr. 48]Līdz [Ne vēlāk kā ... [pieci gadi pēc šīs direktīvas spēkā stāšanās dienas datums + 5 gadi] un pēc tam reizi piecos gados Komisija iesniedz ziņojumu Eiropas Parlamentam un Padomei par šīs direktīvas īstenošanu, tai skaitā tās ietekmi uz ceļu satiksmes drošību. Ziņojumā iekļauj dalībvalstu statistiku par šajā direktīvā paredzētā mehānisma izmantošanu, kā arī par sastrēgumposmiem un jomām, kurās iespējami uzlabojumi. Šim ziņojumam vajadzības gadījumā pievieno priekšlikumus partiesību akta priekšlikumu šīs direktīvas grozījumiemgrozīšanai. [Gr. 49]

21. pantsStāšanās spēkā un piemērošana [Gr. 50]Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

22. pantsAdresātiŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.