1. cikkAz (EU, Euratom) 2020/2093 rendelet a következőképpen módosul:1.A 2. cikk a következőképpen módosul:a)a (2) bekezdés első albekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„(2) Amennyiben szükségessé válik a 8., a 9., a 10., a 10a., a 10b. és a 12. cikkben meghatározott speciális eszközök forrásainak igénybevétele, a kötelezettségvállalási előirányzatokat és a megfelelő kifizetési előirányzatokat az MFF vonatkozó felső határait meghaladóan kell beállítani a költségvetésbe.”;

b)a (3) bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki:

„Amennyiben igénybe kell venni az (EU) 2024/... európai parlamenti és tanácsi rendeletben*+ HL: Kérjük, illesszék be a szövegbe a PE-CONS 10/24 (2023/0200(COD)) dokumentumban szereplő rendelet számát, és illesszék be a lábjegyzetbe az említett rendelet számát, dátumát és HL-hivatkozását. meghatározottak szerint folyó árakon legfeljebb összesen 33 000 millió EUR összegű hitelek formájában nyújtott, 2024-től 2027-ig rendelkezésre álló és a költségvetési rendelet 220. cikkének (1) bekezdésével összhangban engedélyezett, Ukrajnának való pénzügyi támogatásnyújtáshoz kapcsolódó biztosítékokat, a szükséges összeget az MFF-ben rögzített felső határokat meghaladóan kell biztosítani.

_______________

* Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2024/... rendelete (...) az Ukrajna-eszköz létrehozásáról (HL L …, ELI ...).”

2.A 4. cikk (1) bekezdése a következő pontokkal egészül ki:

„f) kiszámítja a 10a. cikk (3) bekezdésének a) pontjával összhangban az EURI-eszköz számára rendelkezésre álló összeget;g)kiszámítja a 12. cikk (1) bekezdésének második albekezdése értelmében a Rugalmassági Eszköz rendelkezésére bocsátandó összegeket.”

3.Az 5. cikkben, az (1) bekezdés második albekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„A 2022–2027-es időszakra szóló kiegészítő allokációk teljes összege a kötelezettségvállalási és a kifizetési előirányzatok tekintetében egyaránt 10 155 millió EUR (2018-as árakon). A 2022 és 2026 közötti évek mindegyikére vonatkozóan a kiegészítő allokációk éves összege a kötelezettségvállalási és a kifizetési előirányzatok tekintetében egyaránt legalább 1 500 millió EUR (2018-as árakon) és legfeljebb 2 000 millió EUR (2018-as árakon).”

4.A 8. és a 9. cikk helyébe a következő szöveg lép:;

„8. cikk

Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap

(1)Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap – amelynek célkitűzéseit és hatályát az (EU) 2021/691 európai parlamenti és tanácsi rendelet* állapítja meg – éves maximális összege (2018-as árakon számítva) nem haladhatja meg a 30 millió EUR- t.

(2)Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapra vonatkozó előirányzatokat céltartalékként kell beállítani az Unió általános költségvetésébe.

9. cikk

Szolidaritási és sürgősségisegély-tartalék

(1)A szolidaritási és sürgősségisegély-tartalék két eszközből áll, amelyek a következők finanszírozására használhatók fel:a)támogatás súlyos katasztrófákból eredő szükséghelyzetekre való reagálás céljára az Európai Unió Szolidaritási Alapjának hatályán belüli esetekben, mely alap célkitűzéseit és hatályát a 2012/2002/EK tanácsi rendelet** határozza meg (a továbbiakban: az európai szolidaritási tartalék); valamintb)gyors reagálás az Unión belül vagy harmadik országokban olyan események nyomán felmerülő konkrét sürgősségi igényekre, amelyek a költségvetés megállapításakor nem voltak előreláthatóak, mindenekelőtt szükséghelyzeti reagálási és támogatási műveletek az a) pont hatályán kívüli természeti katasztrófákat, ember által okozott katasztrófákat, humanitárius válsághelyzeteket, komoly nép-, állat- és növényegészségügyi veszélyeket követően, valamint a migrációs áramlásokból adódó, az Unió külső határain keletkező jelentős nyomásnak való kitettség helyzeteiben – amennyiben a körülmények ezt megkívánják (a továbbiakban: a sürgősségisegély-tartalék).

(2)Az európai szolidaritási tartalék éves maximális összege nem haladhatja meg a (2018-as árakon számított) 1 016 millió EUR-t. Az éves összegnek az n. évben fel nem használt bármely része legkésőbb az n+1. évben használható fel. Az éves összegnek először az előző évből megmaradt részét kell lehívni. Az n. évi éves összeg bármely azon része, amelyet az n+1. évben nem használtak fel, megszűnik.

Minden év október 1-jén az európai szolidaritási tartalék éves összege legalább egynegyedének rendelkezésre kell még állnia az adott év végéig felmerülő igények fedezésére.

Kivételes esetekben, ha a fennmaradó, rendelkezésre álló pénzügyi erőforrások nem elegendők a szükséges összegeknek az (1) bekezdés a) pontjában említett katasztrófa bekövetkezésének az évében való fedezéséhez, a Bizottság javaslatot tehet a különbözetnek az e bekezdés első albekezdésében említett, a következő évre rendelkezésre álló éves összegből való finanszírozására legfeljebb (2018-as árakon számított) 400 millió EUR összegig.

(3)A sürgősségisegély-tartalék éves maximális összege nem haladhatja meg a (2018-as árakon számított) 508 millió EUR-t. Az éves összegnek az n. évben fel nem használt bármely része legkésőbb az n+1. évben használható fel. Az éves összegnek először az előző évből megmaradt részét kell lehívni. Az n. évi éves összeg bármely azon része, amelyet az n+1. évben nem használtak fel, megszűnik.

(4)Az európai szolidaritási tartalékra és a sürgősségisegély-tartalékra vonatkozó előirányzatokat céltartalékként kell beállítani az Unió általános költségvetésébe.

________________

* Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/691 rendelete (2021. április 28.) az elbocsátott munkavállalók támogatását szolgáló Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapról (EGAA) és az 1309/2013/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 153., 2021.5.3., 48. o.).”

** A Tanács 2012/2002/EK rendelete (2002. november 11.) az Európai Unió Szolidaritási Alapjának létrehozásáról (HL L 311., 2002.11.14., 3. o.).”

5.A 10. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„(2) A brexit miatti kiigazításokra képzett tartalék összege nem haladhatja meg a (2018-as árakon számított) 4 491 millió EUR-t.”

6.A szöveg a következő cikkekkel egészül ki:

„10a. cikk

Az EURI-eszköz

(1)2025-től kezdődően az EURI-eszköz felhasználható az (EU, Euratom) 2020/2053 tanácsi határozat* 5. cikkének (2) bekezdésével összhangban a tőkepiacokon felvett hitelek tekintetében esedékes kamat- és kamatszelvény-kifizetések költségei egy részének egy adott évben történő finanszírozására. Az EURI-eszköz kizárólag annak érdekében vehető igénybe egy adott évben, hogy – a következő bekezdésekben meghatározott mértékig – abból finanszírozzák az említett költségeknek a következő összegeket meghaladó részét (2018-as árakon):–2025: 2 332 millió EUR,–2026: 3 196 millió EUR,–2027: 4 168 millió EUR.

(2)Az EURI-eszközt az Európai Parlament és a Tanács az EUMSZ 314. cikkében előírt költségvetési eljárás keretében, kizárólag abban az esetben veheti igénybe, ha már megvizsgáltak más finanszírozási módokat az e cikk (1) bekezdésében említett összegeket meghaladó összegek jelentős részének finanszírozása céljára, az alkalmazandó ágazati szabályokkal és egyéb jogi kötelezettségekkel összhangban, figyelembe véve a prioritásokat, a prudens költségvetés-tervezést és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodást.

Az EURI-eszközre vonatkozó előirányzatokat a többéves pénzügyi keret felső határait meghaladóan kell rendelkezésre bocsátani.

(3)Az EURI-eszköz a következőket foglalja magában:a)a 2021 óta kumulatívan számított, azon visszavont előirányzatoknak megfelelő összeg – a külső címzett bevételek kivételével –, amelyeket nem vettek igénybe ezen eszköz alapján a korábbi években, kivéve azon visszavont előirányzatok összegét, amelyeket a költségvetési rendelet 15. cikkének rendelkezéseivel, valamint a vonatkozó alap-jogiaktusokban említett, az előirányzatok újbóli rendelkezésre bocsátására vonatkozó konkrét szabályokkal összhangban újból rendelkezésre bocsátottak. Elsőként ezt az összeget kell lehívni;b)kizárólag abban az esetben, ha az e bekezdés a) pontjában meghatározott összeg nem elegendő, az (1) bekezdésben említett költségeknek az adott évben történő teljes finanszírozásához szükséges kiegészítő összeg.

A 4. cikkben említett technikai kiigazítások részeként a Bizottság minden évben kiszámítja az e bekezdés első albekezdésének a) pontja alapján rendelkezésre álló összeget, tekintetbe véve az előző években e célra figyelembe vett összegeket.

10b. cikk

Az Ukrajna-tartalék

(1)Az Ukrajna-tartalék kizárólag az (EU) 2024/…. rendelet+ HL: kérjük, illesszék be a szövegbe a PE-CONS 10/24 (2023/0200(COD)) dokumentumban szereplő rendelet számát értelmében felmerült kiadások finanszírozása céljára vehető igénybe.

(2)Az Ukrajna-tartalék összege a 2024–2027-es időszakban folyó árakon nem haladhatja meg a 17 000 millió EUR-t.

(3)Az Ukrajna-tartalék keretében egy adott évben igénybe vett éves összeg folyó árakon nem haladhatja meg az 5 000 millió EUR-t. A (2) bekezdésben meghatározott teljes összeg sérelme nélkül, az éves összeg egy adott évben fel nem használt része a következő években, 2027-ig, felhasználható.

(4)Az Ukrajna-tartalékot az Európai Parlament és a Tanács az EUMSZ 314. cikkében előírt költségvetési eljárás keretében veheti igénybe.

_________________

* A Tanács (EU, Euratom) 2020/2053 határozata (2020. december 14.) az Európai Unió saját forrásainak rendszeréről és a 2014/335/EU, Euratom határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 424., 2020.12.15., 1. o.).”

7.A 11. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:

„(3a) Az e cikk (3) bekezdésében említett, a 2026. évre vonatkozó éves kiigazításnak az 5. cikk (2) bekezdésének második albekezdésében említett összeggel megnövelt maximális összegét ki kell igazítani a 2025. évre vonatkozó maximális összeg fel nem használt részének megfelelő összeggel.”

8.A 12. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„12. cikk

A Rugalmassági Eszköz

(1)A Rugalmassági Eszköz az adott pénzügyi évbeli olyan konkrét, előre nem látott kiadások finanszírozására használható fel kötelezettségvállalási előirányzatok és megfelelő kifizetési előirányzatok formájában, amelyek egy vagy több más fejezet felső határán belül nem finanszírozhatók. A Rugalmassági Eszköz céljára rendelkezésre álló éves összeg felső határa a 2021–2023. évben (2018-as árakon) 915 millió EUR. A Rugalmassági Eszköz céljára rendelkezésre álló éves összeg felső határa a 2024–2027. évben (2018-as árakon) 1 346 millió EUR.

A Rugalmassági Eszköz céljára rendelkezésre álló éves összeget minden évben meg kell növelni az európai szolidaritási tartalék és a sürgősségisegély-tartalék éves összegeinek azon részeivel megegyező összeggel, amelyek a 9. cikkel összhangban az előző évben megszűntek.

(2)A Rugalmassági Eszköz éves összegének fel nem használt része legkésőbb az n+2. évben használható fel. Az éves összegnek bármely, az előző évekből megmaradt részét kell először lehívni, időrendi sorrendben. Az n. évi éves összeg bármely azon része, amelyet az n+2. évig nem használnak fel, megszűnik.”

9.Az I. és a II. melléklet helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.

2. cikkEz a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.Ezt a rendeletet 2024. január 1-jétől kell alkalmazni.Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.