<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><SDOCTA xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" STATUS="DEF1" xsi:noNamespaceSchemaLocation="TA.xsd"><IDENT><STRING BOLD="on">P9_TA(2024)0083</STRING></IDENT><TI><STRING BOLD="on">Zriadenie Nástroja pre Ukrajinu</STRING></TI><HIDDEN><STRING HIDDEN="on" ITALIC="on">(A9-0286/2023 - Spravodajcovia: Michael Gahler, Eider Gardiazabal Rubial)</STRING></HIDDEN><TXTLST><RESOL><TI><STRING BOLD="on">Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 27. februára 2024 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Nástroj pre Ukrajinu (COM(2023)0338 – C9-0210/2023 – 2023/0200(COD))</STRING></TI><NOTE>(Riadny legislatívny postup: prvé čítanie)</NOTE><TEXT><PREAMBLE><PRINIT><STRING ITALIC="on">Európsky parlament,</STRING></PRINIT><GRVISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>so zreteľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu (COM(2023)0338),</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>so zreteľom na článok 294 ods. 2 a článok 212 a článok 322 ods. 1 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Európskemu parlamentu (C9‑0210/2023),</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>so zreteľom na článok 294 ods. 3 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>so zreteľom na predbežnú dohodu schválenú gestorskými výbormi podľa článku 74 ods. 4 rokovacieho poriadku, a na záväzok zástupcu Rady, vyjadrený v liste zo 14. februára 2024, schváliť pozíciu Európskeho parlamentu v súlade s článkom 294 ods. 4 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>so zreteľom na článok 59 rokovacieho poriadku,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>so zreteľom na spoločné rokovania Výboru pre zahraničné veci a Výboru pre rozpočet podľa článku 58 rokovacieho poriadku,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>so zreteľom na listy Výboru pre kontrolu rozpočtu a Výboru pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>so zreteľom na správu Výboru pre zahraničné veci a Výboru pre rozpočet (A9-0286/2023),</P></VISA></GRVISA></PREAMBLE><DISPOSITIF><ACTLST><ACTION><P><NO.P>1.</NO.P>prijíma nasledujúcu pozíciu v prvom čítaní<FOOTNOTE><FIELD> Táto pozícia nahrádza pozmeňujúce návrhy prijaté 17. októbra 2023 (Prijaté texty, P9_TA(2023)0363).</FIELD></FOOTNOTE>;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>2.</NO.P>schvaľuje spoločné vyhlásenie Európskeho parlamentu a Rady, ktoré je uvedené v prílohe k tomuto uzneseniu a ktoré bude uverejnené v sérii C <STRING ITALIC="on">Úradného vestníka Európskej únie</STRING>;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>3.</NO.P>schvaľuje spoločné vyhlásenie Európskeho parlamentu, Rady a Komisie, ktoré je uvedené v prílohe k tomuto uzneseniu a ktoré bude uverejnené v sérii C <STRING ITALIC="on">Úradného vestníka Európskej únie</STRING>;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>4.</NO.P>žiada Komisiu, aby mu vec znovu predložila, ak nahrádza, podstatne mení alebo má v úmysle podstatne zmeniť svoj návrh;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>5.</NO.P>poveruje svoju predsedníčku, aby postúpila túto pozíciu Rade, Komisii a národným parlamentom.</P></ACTION></ACTLST></DISPOSITIF></TEXT></RESOL></TXTLST><TXTLST><IDENT TCLINK="YES"><STRING BOLD="on">P9_TC1-COD(2023)0200</STRING></IDENT><OTTXT><TI><STRING BOLD="on">Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 27. februára 2024 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/..., ktorým sa zriaďuje Nástroj pre Ukrajinu</STRING></TI><NOTE><STRING ITALIC="on">(Keďže bola dosiahnutá dohoda medzi Európskym parlamentom a Radou, pozícia Európskeho parlamentu zodpovedá záverečnému legislatívnemu aktu, nariadeniu (EÚ) 2024/792.)</STRING></NOTE></OTTXT></TXTLST><TXTLST><ANNEX><TI>PRÍLOHA K LEGISLATÍVNEMU UZNESENIU</TI><STI><STRING BOLD="on">Spoločné vyhlásenie Európskeho parlamentu a Rady o vhodnej rozpočtovej nomenklatúre pre Nástroj pre Ukrajinu</STRING><FOOTNOTE><FIELD> Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/792 z 29. februára 2024, ktorým sa zriaďuje Nástroj pre Ukrajinu (Ú. v. EÚ L, 2024/792, 29.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/792/oj).</FIELD></FOOTNOTE></STI><P>Bez toho, aby boli dotknuté výsady rozpočtového orgánu v rámci ročného rozpočtového postupu a právomoci Komisie zostaviť návrh rozpočtu, Európsky parlament a Rada vyzývajú Komisiu, aby navrhla vytvorenie aspoň jedného rozpočtového riadku pre pilier I Nástroja pre Ukrajinu, dvoch rozpočtových riadkov v rámci piliera II, a to aj pre tvorbu rezerv pre spoločný rezervný fond pre Záruku pre Ukrajinu zriadeného podľa kapitoly IV nariadenia o Nástroji pre Ukrajinu, troch rozpočtových riadkov v rámci piliera III pre prístupovú pomoc Únie a iné opatrenia, dotácie na náklady na prijaté úvery a pôžičky a tvorbu rezerv pre spoločný rezervný fond – z minulosti, a osobitného rozpočtového riadku pre výdavky na technickú a administratívnu pomoc na vykonávanie nástroja.</P><P><STRING BOLD="on">Spoločné vyhlásenie Európskeho parlamentu, Rady a Komisie o výnimočnej povahe Nástroja pre Ukrajinu</STRING><FOOTNOTE><FIELD> Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/792 z 29. februára 2024, ktorým sa zriaďuje Nástroj pre Ukrajinu (Ú. v. EÚ L, 2024/792, 29.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/792/oj).</FIELD></FOOTNOTE></P><P>Európsky parlament, Rada a Komisia zastávajú rovnaký názor, že Nástroj pre Ukrajinu je výnimočným strednodobým nástrojom s vysokým geopolitickým významom, ktorý je prispôsobený neistote a bezprecedentným výzvam spojeným s podporou krajiny vo vojne s priamymi dôsledkami na bezpečnosť Únie. Nástroj pre Ukrajinu preto poskytuje rovnováhu medzi flexibilitou a programovateľnosťou reakcie Únie s cieľom riešiť finančné medzery Ukrajiny a jej potreby v oblasti obnovy, rekonštrukcie a modernizácie a zároveň podporuje reformné úsilie Ukrajiny v rámci jej prístupovej cesty k Únii. Ciele, mechanizmy financovania a riadenia dohodnuté pre Nástroj pre Ukrajinu reagujú na výnimočný a osobitný kontext a výzvy, v súvislosti s ktorými bol tento konkrétny nástroj prijatý.</P><P>Toto riešenie pre Ukrajinu by sa preto nemalo považovať za precedens pre budúce nástroje hospodárskej pomoci tretím krajinám.</P></ANNEX></TXTLST></SDOCTA>