ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Τίτλος IΓενικές διατάξεις

Άρθρο 1Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής1.Ο παρών κανονισμός θεσπίζει τους ακόλουθους κανόνες σχετικά με τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας που είναι ουσιώδη για τη λειτουργία ενός προτύπου («SEP»):α)κανόνες που προβλέπουν ενισχυμένη διαφάνεια όσον αφορά τις πληροφορίες που είναι απαραίτητες για την παραχώρηση αδειών εκμετάλλευσης SEP·β)κανόνες σχετικά με την καταχώριση των SEP·γ)διαδικασία αξιολόγησης του ουσιώδους χαρακτήρα των καταχωρισμένων SEP·δ)διαδικασία για τη φιλική διευθέτηση διαφορών που σχετίζονται με τον δίκαιο, εύλογο και αμερόληπτο χαρακτήρα των όρων και προϋποθέσεων («καθορισμός όρων FRAND»)·ε)αρμοδιότητες του EUIPO για την εκπλήρωση των καθηκόντων που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό.2.Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται σε διπλώματα ευρεσιτεχνίας τα οποία ισχύουν σε ένα ή περισσότερα κράτη μέλη και κάποιος κάτοχος SEP ισχυρίζεται ότι είναι ουσιώδη για τη λειτουργία προτύπου που έχει δημοσιευθεί από οργανισμό ανάπτυξης προτύπων, έναντι του οποίου μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, ανεξάρτητα από το αν ο κάτοχος SEP έχει αναλάβει δέσμευση δεσμευθεί ή όχι να παραχωρεί άδειες εκμετάλλευσης των οικείων SEP υπό δίκαιους, εύλογους και αμερόληπτους (FRAND) όρους και προϋποθέσεις, και ο οποίος δεν υπόκειται σε πολιτική διανοητικής ιδιοκτησίας που δεν προβλέπει δικαιώματα εκμετάλλευσης,α) μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, με τις εξαιρέσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 3·β) πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, σύμφωνα με το άρθρο 66. [Τροπολογία 54]3.Τα άρθρα 17 και 18 και το άρθρο 34 παράγραφος 1 δεν εφαρμόζονται στα SEP στον βαθμό που υλοποιούνται για περιπτώσεις χρήσης που όταν υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία ότι οι διαπραγματεύσεις για την παραχώρηση αδειών εκμετάλλευσης SEP υπό όρους και προϋποθέσεις FRAND δεν προκαλούν σημαντικές δυσκολίες ή ανεπάρκειες που επηρεάζουν τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς όσον αφορά προσδιορισμένες εφαρμογές ορισμένων προτύπων ή μερών αυτών. Οι εν λόγω εφαρμογές, πρότυπα και μέρη αυτών προσδιορίζονται από την Επιτροπή σύμφωνα με την παράγραφο 4τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 65β. [Τροπολογία 55]4.Όταν υπάρχουν επαρκή στοιχεία που αποδεικνύουν ότι, όσον αφορά προσδιορισμένες περιπτώσεις χρήσης ορισμένων Με την επιφύλαξη της παραγράφου 2 του παρόντος άρθρου, ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται επίσης στα διπλώματα ευρεσιτεχνίας που ισχύουν σε ένα ή περισσότερα κράτη μέλη και που ο κάτοχος SEP ισχυρίζεται ότι είναι ουσιώδη για πρότυπο που έχει δημοσιευθεί από οργανισμό ανάπτυξης προτύπων ή μερών αυτών, οι διαπραγματεύσεις για την πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, όταν η λειτουργία της εσωτερικής αγοράς στρεβλώνεται σοβαρά λόγω σημαντικών δυσκολιών ή ανεπαρκειών στην παραχώρηση αδειών εκμετάλλευσης SEP υπό όρους FRAND δεν προκαλούν σημαντικές δυσκολίες ή ανεπάρκειες που να επηρεάζουν τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, η Επιτροπή, μετά από κατάλληλη για ορισμένες εφαρμογές, πρότυπα και μέρη αυτών. Οι εν λόγω εφαρμογές, πρότυπα και μέρη αυτών προσδιορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία διαβούλευσης και με κατ’ εξουσιοδότηση πράξη σύμφωνα με το που προβλέπεται στο άρθρο 67, καταρτίζει κατάλογο των εν λόγω περιπτώσεων χρήσης, προτύπων ή μερών αυτών, για τους σκοπούς της παραγράφου 365γ. [Τροπολογία 56]5.Ο παρών κανονισμός δεν εφαρμόζεται σε κατόχους SEP που ισχύουν σε ένα ή περισσότερα κράτη μέλη διέπονται από πολιτική διανοητικής ιδιοκτησίας η οποία δεν προβλέπει δικαιώματα εκμετάλλευσης, εκτός εάν τα εν λόγω SEP αποτελούν μέρος χαρτοφυλακίου διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας με άδεια εκμετάλλευσης. [Τροπολογία 57]6.Ο παρών κανονισμός δεν εφαρμόζεται σε αγωγές ακυρότητας ή αγωγές για προσβολή διπλώματος ευρεσιτεχνίας που δεν σχετίζονται με την εφαρμογή προτύπου που έχει κοινοποιηθεί βάσει του παρόντος κανονισμού.7.Ο παρών κανονισμός δεν θίγει την εφαρμογή των άρθρων 101 και 102 ΣΛΕΕ ή την εφαρμογή των αντίστοιχων κανόνων της εθνικής νομοθεσίας ανταγωνισμού.

Άρθρο 2ΟρισμοίΓια τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:1)«ουσιώδες για τη λειτουργία προτύπου δίπλωμα ευρεσιτεχνίας» ή «SEP»: κάθε δίπλωμα ευρεσιτεχνίας που του οποίου ο κάτοχος ισχυρίζεται ότι είναι ουσιώδες για τη λειτουργία ενός προτύπου· [Τροπολογία 58]2)«ουσιώδες για τη λειτουργία προτύπου»: το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας περιλαμβάνει τουλάχιστον μία αξίωση για την οποία δεν είναι δυνατόν, για τεχνικούς λόγους, να πραγματοποιηθεί ή να χρησιμοποιηθεί εφαρμογή ή μέθοδος που συμμορφώνεται με ένα πρότυπο, συμπεριλαμβανομένων των επιλογών του, χωρίς να παραβιαστεί το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας σύμφωνα με την τρέχουσα εξέλιξη της τεχνολογίας και τη συνήθη τεχνική πρακτική·3)«πρότυπο»: τεχνική προδιαγραφή που έχει εγκριθεί από οργανισμό ανάπτυξης προτύπων, για επανειλημμένη ή διαρκή εφαρμογή, η συμμόρφωση με την οποία δεν είναι υποχρεωτική·· [Τροπολογία 59]4)«τεχνική προδιαγραφή»: έγγραφο που προδιαγράφει τις τεχνικές απαιτήσεις που πρέπει να ικανοποιεί ένα προϊόν, μια διεργασία, μια υπηρεσία ή ένα σύστημα, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1025/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του ΣυμβουλίουΚανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1025/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με την ευρωπαϊκή τυποποίηση, την τροποποίηση των οδηγιών του Συμβουλίου 89/686/ΕΟΚ και 93/15/ΕΟΚ και των οδηγιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 94/9/ΕΚ, 94/25/ΕΚ, 95/16/ΕΚ, 97/23/ΕΚ, 98/34/ΕΚ, 2004/22/ΕΚ, 2007/23/ΕΚ, 2009/23/ΕΚ και 2009/105/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 87/95/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της απόφασης αριθ. 1673/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 316 της 14.11.2012, σ. 12).·5)«οργανισμός ανάπτυξης προτύπων»: κάθε φορέας τυποποίησης που δεν είναι ιδιωτική βιομηχανική ένωση, η οποία αναπτύσσει ιδιόκτητες τεχνικές προδιαγραφές και που αναπτύσσει τεχνικές ή ποιοτικές απαιτήσεις ή συστάσεις για προϊόντα, διαδικασίες παραγωγής, υπηρεσίες ή μεθόδους·5α) «εφαρμογή»: συγκεκριμένο σενάριο κατά το οποίο εφαρμόζεται συγκεκριμένη τυποποιημένη τεχνολογία ή μέθοδος για την εκπλήρωση συγκεκριμένου σκοπού ή λειτουργίας ενός προϊόντος, μιας υπηρεσίας ή συστήματος ανεξάρτητα από το στάδιο της αλυσίδας αξίας· [Τροπολογία 60]6)«κάτοχος SEP»: ο δικαιούχος ενός SEP ή το πρόσωπο που κατέχει αποκλειστική άδεια εκμετάλλευσης για ένα SEP σε ένα από ή περισσότερα κράτη μέλη· [Τροπολογία 61]7)«φορέας υλοποίησης»: φυσικό ή νομικό πρόσωπο που εφαρμόζει ή προτίθεται να εφαρμόσει πρότυπο σε ένα προϊόν, μια διαδικασία, μια υπηρεσία ή ένα σύστημα· στην αγορά της Ένωσης· [Τροπολογία 62]8)«όροι και προϋποθέσεις FRAND»: δίκαιοι, εύλογοι και αμερόληπτοι όροι και προϋποθέσεις παραχώρησης αδειών εκμετάλλευσης SEP·9)«καθορισμός όρων FRAND»: δομημένη διαδικασία για τον καθορισμό των όρων και προϋποθέσεων FRAND μιας άδειας εκμετάλλευσης SEP·10)«συνολικά δικαιώματα εκμετάλλευσης»: το μέγιστο ποσό δικαιωμάτων συνολικό ποσό των χρημάτων που καταβλήθηκαν ή που απαιτείται να καταβληθούν για την παραχώρηση αδειών εκμετάλλευσης για όλα τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας που είναι ουσιώδη για τη λειτουργία ενός προτύπου·· [Τροπολογία 63]10α) «χωρίς δικαιώματα εκμετάλλευσης»: διαθέσιμο χωρίς καταβολή δικαιώματος εκμετάλλευσης ή χωρίς συμφωνία για οποιοδήποτε άλλο αντάλλαγμα, είτε χρηματικό είτε μη χρηματικό· [Τροπολογία 64]11)«κοινοπραξία διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας»: οντότητα που δημιουργείται με συμφωνία μεταξύ δύο ή περισσότερων κατόχων SEP για την παραχώρηση άδειας ή κοινοπραξία στο πλαίσιο της οποίας πολλαπλοί κάτοχοι SEP συμφωνούν να παραχωρήσουν άδεια εκμετάλλευσης ενός ή περισσότερων οικείων διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας SEP μεταξύ τους ή σε τρίτους·· [Τροπολογία 65]12)«αξιολόγηση από ομοτίμους»: διαδικασία για την επανεξέταση των προκαταρκτικών αποτελεσμάτων των ελέγχων ουσιώδους χαρακτήρα από άλλους αξιολογητές, εκτός εκείνων που διενήργησαν τον αρχικό έλεγχο ουσιώδους χαρακτήρα·13)«πίνακας αξιώσεων»: παρουσίαση της αντιστοιχίας έγγραφο στο οποίο προσδιορίζεται η αντιστοιχία μεταξύ των στοιχείων (χαρακτηριστικών) μίας αξίωσης σε δίπλωμα ευρεσιτεχνίας και τουλάχιστον μίας απαίτησης προτύπου ή σύστασης προτύπου· [Τροπολογία 66]14)«απαίτηση προτύπου»: διατύπωση, στο περιεχόμενο ενός εγγράφου, η οποία εκφράζει αντικειμενικά επαληθεύσιμα κριτήρια που πρέπει να πληρούνται και από τα οποία δεν επιτρέπεται καμία απόκλιση προκειμένου να αξιωθεί συμμόρφωση με το έγγραφο·15)«σύσταση προτύπου»: διατύπωση, στο περιεχόμενο ενός εγγράφου, η οποία εκφράζει προτεινόμενη πιθανή επιλογή ή διαδικασία που θεωρείται ιδιαίτερα κατάλληλη, χωρίς απαραιτήτως να αναφέρονται ή να αποκλείονται άλλες·16)«οικογένεια διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας»: συλλογή εγγράφων εφαρμογών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας που καλύπτουν την ίδια εφεύρεση και της οποίας τα μέλη έχουν τις ίδιες προτεραιότητες· τουλάχιστον μία κοινή προτεραιότητα, συμπεριλαμβανομένων των ίδιων των εγγράφων προτεραιότητας· [Τροπολογία 67]17)«ενδιαφερόμενο μέρος»: κάθε πρόσωπο που μπορεί να αποδείξει έννομο συμφέρον σε SEP, συμπεριλαμβανομένων κατόχου SEP, φορέα υλοποίησης, αντιπροσώπου κατόχου SEP ή φορέα υλοποίησης, ή ένωσης που εκπροσωπεί τα συμφέροντα κατόχων SEP και φορέων υλοποίησης·17α) «διαμεσολαβητής»: κάθε πρόσωπο που έχει διοριστεί για να μεσολαβεί μεταξύ των μερών για τον καθορισμό συνολικού δικαιώματος εκμετάλλευσης σύμφωνα με το άρθρο 17, να υπηρετεί σε ειδική επιτροπή που παρέχει μια γνώμη σχετικά με τα συνολικά δικαιώματα εκμετάλλευσης σύμφωνα με το άρθρο 18 και να συμμετέχει στον καθορισμό όρων FRAND σύμφωνα με τον τίτλο VI και που είναι ανεξάρτητο και αμερόληπτο και δεν εμπλέκεται σε άμεση ή έμμεση σύγκρουση συμφερόντων· [Τροπολογία 68]17β) «αξιολογητής»: κάθε πρόσωπο που έχει οριστεί για να διενεργεί ελέγχους του ουσιώδους χαρακτήρα σύμφωνα με τον τίτλο V και το οποίο είναι ανεξάρτητο και αμερόληπτο και δεν εμπλέκεται σε άμεση ή έμμεση σύγκρουση συμφερόντων· [Τροπολογία 69]17γ) «ομότιμος αξιολογητής»: κάθε πρόσωπο που έχει οριστεί για να διενεργεί αξιολόγηση από ομοτίμους και το οποίο είναι ανεξάρτητο και αμερόληπτο και δεν εμπλέκεται σε άμεση ή έμμεση σύγκρουση συμφερόντων· [Τροπολογία 70]18)«κέντρο ικανοτήτων»: οι διοικητικές μονάδες του EUIPO που εκτελούν τα καθήκοντα που ανατίθενται στο EUIPO βάσει του παρόντος κανονισμού.18α) «εταιρεία επιβολής διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας»: εταιρεία που αντλεί πρωτίστως τα έσοδά της από την επιβολή ή την παραχώρηση αδειών εκμετάλλευσης διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, συμπεριλαμβανομένων τυχόν αποζημιώσεων ή χρηματικών αμοιβών από την επιβολή αυτών των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, και η οποία δεν συμμετέχει στην παραγωγή, την κατασκευή, την πώληση ή τη διανομή προϊόντων ή υπηρεσιών που χρησιμοποιούν τις κατοχυρωμένες με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας εφευρέσεις ή στην έρευνα και ανάπτυξη αυτών των εφευρέσεων, δεν είναι εκπαιδευτικό ή ερευνητικό ίδρυμα ή οργανισμός μεταφοράς τεχνολογίας που διευκολύνει την εμπορική εκμετάλλευση τεχνολογικών καινοτομιών που δημιουργεί το ίδιο, και δεν είναι ούτε μεμονωμένος εφευρέτης που επιβάλλει διπλώματα ευρεσιτεχνίας που χορηγήθηκαν αρχικά στον ίδιο ή διπλώματα ευρεσιτεχνίας που καλύπτουν τεχνολογίες οι οποίες αναπτύχθηκαν αρχικά από τον εν λόγω εφευρέτη. [Τροπολογία 71]

Τίτλος IIΚέντρο ικανοτήτων

Άρθρο 3Καθήκοντα του κέντρου ικανοτήτων1.Τα καθήκοντα που απορρέουν από τον παρόντα κανονισμό εκτελούνται από κέντρο ικανοτήτων που συστήνεται εντός του EUIPO και διαθέτει τους αναγκαίους ανθρώπινους και οικονομικούς πόρους.2.Το κέντρο ικανοτήτων υποστηρίζει τη διαφάνεια και τον καθορισμό όρων FRAND όσον αφορά SEP και εκτελεί τα ακόλουθα καθήκοντα:α)δημιουργεί και τηρεί ηλεκτρονικό μητρώο και ηλεκτρονική βάση δεδομένων για τα SEP· σύμφωνα με τα άρθρα 4 και 5· [Τροπολογία 72]β)καταρτίζει και διαχειρίζεται καταλόγους αξιολογητών και διαμεσολαβητών· σύμφωνα με το άρθρο 27· [Τροπολογία 73]γ)θεσπίζει και διαχειρίζεται σύστημα αξιολόγησης του ουσιώδους χαρακτήρα των SEP· σύμφωνα με τα άρθρα 28 έως 33· [Τροπολογία 74]δ)θεσπίζει και διαχειρίζεται τη διαδικασία για τον καθορισμό όρων FRAND· σύμφωνα με τα άρθρα 34 έως 58· [Τροπολογία 75]ε)παρέχει κατάρτιση σε αξιολογητές και διαμεσολαβητές·στ)διαχειρίζεται διαδικασία για τον καθορισμό των συνολικών τη διευκόλυνση της σύναψης συμφωνιών σχετικά με ένα συνολικό ποσό δικαιωμάτων εκμετάλλευσης· και τον καθορισμό αυτού σύμφωνα με τα άρθρα 17 και 18· [Τροπολογία 76]ζ)ενισχύει τη διαφάνεια και την ανταλλαγή πληροφοριών με τους εξής τρόπους:i)δημοσιεύει τα αποτελέσματα και τις αιτιολογημένες γνώμες σχετικά με τους ελέγχους ουσιώδους χαρακτήρα και τις μη εμπιστευτικές εκθέσεις γνωμοδοτήσεις των διαδικασιών καθορισμού όρων FRAND· σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 1 και το άρθρο 57 παράγραφος 3· [Τροπολογία 77]ii)παρέχει δυνατότητα πρόσβασης στη νομολογία (συμπεριλαμβανομένης της εναλλακτικής επίλυσης διαφορών) σχετικά με τα SEP, μεταξύ άλλων από δικαιοδοσίες τρίτων χωρών· σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 3· [Τροπολογία 78]iii)συγκεντρώνει μη εμπιστευτικές πληροφορίες σχετικά με τις μεθοδολογίες καθορισμού όρων FRAND και τα δικαιώματα εκμετάλλευσης FRAND· σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφοι 4 και 5· [Τροπολογία 79]iv)παρέχει δυνατότητα πρόσβασης σε κανόνες τρίτων χωρών που αφορούν τα SEP· σύμφωνα με το άρθρο 12· [Τροπολογία 80]η)δημιουργεί και διατηρεί έναν κόμβο υποστήριξης για την παραχώρηση αδειών εκμετάλλευσης SEP για ΜΜΕ και νεοφυείς επιχειρήσεις, ενώ παρέχει κατάρτιση, υποστήριξη και γενικές συμβουλές σχετικά με τα SEP σε ΜΜΕ· και νεοφυείς επιχειρήσεις σύμφωνα με το άρθρο 61· [Τροπολογία 81]θ)διεξάγει μελέτες και οποιεσδήποτε άλλες αναγκαίες δραστηριότητες για την υποστήριξη της επίτευξης των στόχων του παρόντος κανονισμού·ι)φροντίζει να συσταθεί ειδική ομάδα εργασίας για τους όρους παραχώρησης αδειών εκμετάλλευσης SEP στην αξιακή αλυσίδα και παρέχει ενημέρωση σχετικά με την παραχώρηση αδειών εκμετάλλευσης SEP, συμπεριλαμβανομένης της παραχώρησης αδειών εκμετάλλευσης SEP στην αξιακή αλυσίδα. [Τροπολογία 82]3.Στηριζόμενος στις εξουσίες που ανατίθενται με το άρθρο 157 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2017/1001, ο εκτελεστικός διευθυντής του EUIPO εκδίδει τις εσωτερικές διοικητικές διατάξεις και δημοσιεύει τις ανακοινώσεις που είναι αναγκαίες για την εκπλήρωση όλων των καθηκόντων που ανατίθενται στο κέντρο ικανοτήτων με τον παρόντα κανονισμό.

Τίτλος IIIΠληροφορίες σχετικά με το SEP που διατίθενται μέσω του κέντρου ικανοτήτωνΚεφάλαιο 1Γενικές διατάξεις

Άρθρο 4Μητρώο ουσιωδών για τη λειτουργία προτύπου διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας1.Θεσπίζεται Το κέντρο ικανοτήτων δημιουργεί και διατηρεί ενωσιακό μητρώο για τα SEP («μητρώο») σε ηλεκτρονική μορφή. [Τροπολογία 83]2. Το μητρώο τηρείται σε ηλεκτρονική μορφή από το κέντρο ικανοτήτων. [Τροπολογία 84]3.Το μητρώο περιέχει τα ακόλουθα στοιχεία:α)πληροφορίες για τα σχετικά πρότυπα·β)στοιχεία αναγνώρισης καταχωρισμένων SEP, συμπεριλαμβανομένων της χώρας καταχώρισης και του αριθμού του διπλώματος ευρεσιτεχνίας· [Η τροπολογία 85 δεν αφορά το ελληνικό κείμενο]γ)την έκδοση του προτύπου, τις τεχνικές προδιαγραφές και τα συγκεκριμένα τμήματα των τεχνικών προδιαγραφών για τα οποία το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας θεωρείται ουσιώδες·· [Τροπολογία 86]δ)αναφορά στους όρους της δέσμευσης του κατόχου SEP έναντι του οργανισμού ανάπτυξης προτύπων για παραχώρηση αδειών εκμετάλλευσης υπό όρους FRAND·ε)το ονοματεπώνυμο, τη διεύθυνση και τα στοιχεία επικοινωνίας του κατόχου SEP·στ)εάν ο κάτοχος SEP είναι θυγατρική ή υποκατάστημα ή ανήκει σε όμιλο εταιρειών μία ή περισσότερες άλλες εταιρείες, την επωνυμία, τη διεύθυνση και τα στοιχεία επικοινωνίας της μητρικής εταιρείας·· [Τροπολογία 87]ζ)το ονοματεπώνυμο, τη διεύθυνση και τα στοιχεία επικοινωνίας των νόμιμων εκπροσώπων του κατόχου SEP στην Ένωση, κατά περίπτωση·η)την ύπαρξη οποιωνδήποτε δημόσιων διαθέσιμων στο κοινό τυπικών όρων και προϋποθέσεων, συμπεριλαμβανομένων των πολιτικών του κατόχου SEP για τα δικαιώματα εκμετάλλευσης, τη μη καταβολή των εν λόγω δικαιωμάτων και τις εκπτώσεις· [Τροπολογία 88]θ)την ύπαρξη οποιωνδήποτε δημόσιων διαθέσιμων στο κοινό τυπικών όρων και προϋποθέσεων για την παραχώρηση αδειών εκμετάλλευσης SEP σε ΜΜΕ· και νεοφυείς επιχειρήσεις· [Τροπολογία 89]ι)τη δυνατότητα παραχώρησης αδειών εκμετάλλευσης μέσω κοινοπραξιών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και την επωνυμία της αντίστοιχης κοινοπραξίας διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, κατά περίπτωση· [Τροπολογία 90]ια)στοιχεία επικοινωνίας για την παραχώρηση αδειών εκμετάλλευσης, συμπεριλαμβανομένου του φορέα παραχώρησης αδειών εκμετάλλευσης·ιβ)την ημερομηνία καταχώρισης του SEP στο μητρώο και τον αριθμό καταχώρισης.4.Το μητρώο περιέχει επίσης και τις ακόλουθες εγγραφές, καθεμία από τις οποίες συνοδεύεται από την ημερομηνία καταγραφής της:α)αλλαγές στα στοιχεία επικοινωνίας των εγγραφών που αναφέρονται στην παράγραφο 3 στοιχεία ε), στ), ζ) και ια)·β)τη χορήγηση ή μεταβίβαση άδειας εκμετάλλευσης μέσω κοινοπραξιών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, κατά περίπτωση σύμφωνα με το άρθρο 9·γ)πληροφορίες κάθε πληροφορία σχετικά με το αν έχει διενεργηθεί έλεγχος ουσιώδους χαρακτήρα ή αξιολόγηση από ομοτίμους, εκτός εάν δεν είναι εφικτό λόγω συμβατικών περιορισμών που έχουν συμφωνηθεί από τους συμβαλλομένους, και αναφορά στο αποτέλεσμα· του ελέγχου ουσιώδους χαρακτήρα· [Τροπολογία 91]δ)πληροφορίες σχετικά με το αν το SEP έχει λήξει ή, ακυρωθεί ή κριθεί μη εκτελεστό με τελεσίδικη απόφαση αρμόδιου δικαστηρίου κράτους μέλους·· [Τροπολογία 92]ε)στοιχεία σχετικά με διαδικασίες και αποφάσεις που αφορούν SEP, σύμφωνα με το άρθρο 10·στ)την ημερομηνία δημοσίευσης των πληροφοριών σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 1, σε συνδυασμό με το άρθρο 14 παράγραφος 7, το άρθρο 15 παράγραφος 4 και το άρθρο 18 παράγραφος 11· [Τροπολογία 93]ζ)την ημερομηνία αναστολής του SEP από το μητρώο, σύμφωνα με το άρθρο 22·η)διορθώσεις των SEP, σύμφωνα με το άρθρο 23·θ)την ημερομηνία διαγραφής του SEP από το μητρώο σύμφωνα με το άρθρο 25 και τους λόγους διαγραφής·ι)τη διόρθωση ή διαγραφή από το μητρώο του στοιχείου που αναφέρεται στα στοιχεία β), ε) και στ).4α. Προτού καταχωρίσουν τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας τους, οι κάτοχοι SEP μπορούν να υποβάλουν εθελοντικά τα SEP τους για έλεγχο ουσιώδους χαρακτήρα στο κέντρο ικανοτήτων. [Τροπολογία 94]5.Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 67 για την τροποποίηση των παραγράφων 3 και 4 με σκοπό τον καθορισμό άλλων στοιχείων από εκείνα που αναφέρονται στις παραγράφους 3 και 4, τα οποία πρέπει να καταχωρίζονται στο μητρώο για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού.6.Το κέντρο ικανοτήτων συλλέγει, οργανώνει, δημοσιεύει και αποθηκεύει τα στοιχεία που αναφέρονται στις παραγράφους 3 και 4, συμπεριλαμβανομένων τυχόν δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού.7.Το κέντρο ικανοτήτων τηρεί το μητρώο διαθέσιμο για δημόσια έρευνα. Τα δεδομένα θεωρείται ότι εξυπηρετούν το δημόσιο συμφέρον και είναι προσβάσιμα από οποιονδήποτε τρίτο δωρεάν.

Άρθρο 5Ηλεκτρονική βάση δεδομένων1.Το κέντρο ικανοτήτων θεσπίζει δημιουργεί και τηρεί ηλεκτρονική βάση δεδομένων για τα SEP. [Τροπολογία 95]2.Οι ακόλουθες πληροφορίες στη βάση δεδομένων είναι προσβάσιμες από κάθε τρίτο μέρος που υπόκειται σε καταχώριση στο κέντρο ικανοτήτων:α)βιβλιογραφικά στοιχεία διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας σχετικά με τα δηλωθέντα SEP ή τα SEP, συμπεριλαμβανομένων της ημερομηνίας προτεραιότητας, των μελών της οικογένειας, της ημερομηνίας χορήγησης και της ημερομηνίας λήξης·β)δημόσιοι διαθέσιμοι στο κοινό τυπικοί όροι και προϋποθέσεις, συμπεριλαμβανομένων των πολιτικών του κατόχου SEP για τα δικαιώματα εκμετάλλευσης, τη μη καταβολή των εν λόγω δικαιωμάτων και τις εκπτώσεις, σύμφωνα με το άρθρο 7 πρώτο εδάφιο παράγραφος 1 στοιχείο β), εάν υπάρχουν·· [Τροπολογία 96]γ)δημόσιοι διαθέσιμοι στο κοινό τυπικοί όροι και προϋποθέσεις για την παραχώρηση αδειών εκμετάλλευσης SEP σε ΜΜΕ και νεοφυείς επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένης της ατελούς πρόσβασης, σύμφωνα με το άρθρο 62 παράγραφος 1, εάν υπάρχουν· [Τροπολογία 97]δ)πληροφορίες σχετικά με γνωστά προϊόντα, διαδικασίες, υπηρεσίες ή συστήματα και εφαρμογές και, εφόσον υπάρχουν, τυχόν γνωστά δεδομένα της αγοράς σύμφωνα με το άρθρο 7 πρώτο εδάφιο παράγραφος 1 στοιχείο βα)· [Τροπολογία 98]ε)πληροφορίες σχετικά με τον ουσιώδη χαρακτήρα, σύμφωνα με το άρθρο 8·στ)μη εμπιστευτικές πληροφορίες σχετικά με τις διαδικασίες καθορισμού όρων FRAND, σύμφωνα με το άρθρο 11·ζ)πληροφορίες σχετικά με τα συνολικά δικαιώματα εκμετάλλευσης, σύμφωνα με τα άρθρα 15, 16 και 17·η)πραγματογνωμοσύνες που αναφέρονται στο άρθρο 18·θ)μη εμπιστευτικές εκθέσεις των διαμεσολαβητών, σύμφωνα με το άρθρο 57·ι)τα SEP που έχουν επιλεγεί για ελέγχους ουσιώδους χαρακτήρα σύμφωνα με το άρθρο 29, οι αιτιολογημένες γνώμες ή οι τελικές αιτιολογημένες γνώμες σύμφωνα με το άρθρο 33·ια)η ημερομηνία και οι λόγοι διαγραφής του SEP από τη βάση δεδομένων, σύμφωνα με το άρθρο 25·ιβ)πληροφορίες σχετικά με τους κανόνες που αφορούν SEP σε τρίτες χώρες, σύμφωνα με το άρθρο 12·ιγ)νομολογία και εκθέσεις σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφοι 3 και 5·ιδ)υλικό ενημέρωσης και κατάρτισης.3.Η πρόσβαση στις πληροφορίες σύμφωνα με την παράγραφο 2 στοιχεία στ), η), θ), ι) και ια) του παρόντος άρθρου παρέχεται σε κάθε τρίτο μέρος υπό την προϋπόθεση της καταχώρισής του στο κέντρο ικανοτήτων και μπορεί να υπόκειται στην καταβολή ενός εύλογου τέλους, όπως προβλέπεται στο άρθρο 63. [Τροπολογία 99]4.Ωστόσο, οι δημόσιες αρχές, συμπεριλαμβανομένων των δικαστηρίων, έχουν πλήρη πρόσβαση στις πληροφορίες της βάσης δεδομένων που αναφέρονται στην παράγραφο 2 δωρεάν, υπό την προϋπόθεση της καταχώρισής τους στο κέντρο ικανοτήτων. Τα πανεπιστημιακά ιδρύματα μπορούν επίσης να ζητούν δωρεάν πρόσβαση στις πληροφορίες αποκλειστικά και μόνο για την εκτέλεση ακαδημαϊκών καθηκόντων. [Τροπολογία 100]

Άρθρο 6Κοινές διατάξεις σχετικά με το μητρώο και τη βάση δεδομένων1.Όταν ένα μέρος ζητεί να τηρηθούν εμπιστευτικά τα δεδομένα και τα έγγραφα της βάσης δεδομένων, παρέχει αιτιολογημένη δήλωση που να δικαιολογεί την εν λόγω εμπιστευτικότητα και, όπου είναι ευλόγως δυνατόν, μη εμπιστευτική εκδοχή των πληροφοριών που υποβάλλονται εμπιστευτικά, με επαρκείς λεπτομέρειες ώστε να είναι δυνατή η κατανόηση, σε εύλογο βαθμό, της ουσίας των πληροφοριών που υποβάλλονται εμπιστευτικά. Το κέντρο ικανοτήτων μπορεί να γνωστοποιήσει την εν λόγω μη εμπιστευτική έκδοση. [Τροπολογία 101]2.Το κέντρο ικανοτήτων τηρεί τους φακέλους κάθε διαδικασίας που αφορά την καταχώριση του SEP. Ο εκτελεστικός διευθυντής του EUIPO καθορίζει τη μορφή με την οποία τηρούνται και διατίθενται οι εν λόγω φάκελοι. Το κέντρο ικανοτήτων φυλάσσει τους φακέλους για 10 έτη μετά τη διαγραφή της καταχώρισης του SEP. Κατόπιν αιτήματος, τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα μπορούν να διαγραφούν από το μητρώο ή τη βάση δεδομένων μετά την παρέλευση 18 μηνών από τη λήξη του SEP ή τη διαγραφή του SEP από το μητρώο.3.Το κέντρο ικανοτήτων μπορεί να διορθώσει κάθε πληροφορία που περιέχεται στο μητρώο ή στη βάση δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 23.4.Ο κάτοχος SEP και ο νόμιμος εκπρόσωπός του στην Ένωση ενημερώνονται για κάθε αλλαγή στο μητρώο ή στη βάση δεδομένων, όταν η εν λόγω αλλαγή αφορά συγκεκριμένο SEP.5.Κατόπιν αιτήματος, το κέντρο ικανοτήτων εκδίδει πιστοποιητικά καταχώρισης ή επικυρωμένα αντίγραφα των δεδομένων και των εγγράφων του μητρώου ή της βάσης δεδομένων. Η χορήγηση πιστοποιητικών καταχώρισης και επικυρωμένων αντιγράφων μπορεί να προϋποθέτει την καταβολή ενός εύλογου τέλους. [Τροπολογία 102]6.Η Επιτροπή καθορίζει τους όρους πρόσβασης στη βάση δεδομένων, συμπεριλαμβανομένων των τελών για την εν λόγω πρόσβαση, ή για τα πιστοποιητικά καταχώρισης και τα επικυρωμένα αντίγραφα από τη βάση δεδομένων ή το μητρώο, μέσω εκτελεστικής πράξης. Η εκτελεστική πράξη εκδίδεται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 68 παράγραφος 2.

Άρθρο 7Προσδιορισμός των εφαρμογών ενός προτύπου και των σχετικών όρων και προϋποθέσεων παραχώρησης αδειών εκμετάλλευσης SEPΟ κάτοχος SEP παρέχει στο κέντρο ικανοτήτων τις ακόλουθες πληροφορίες:α)πληροφορίες σχετικά με τα προϊόντα, τις διαδικασίες, τις υπηρεσίες ή τα συστήματα στα οποία μπορεί να ενσωματωθεί ή στα οποία προορίζεται να εφαρμοστεί το αντικείμενο του SEP, για όλες τις υφιστάμενες ή δυνητικές εφαρμογές ενός προτύπου και, εφόσον υπάρχουν, σχετικά με τυχόν δεδομένα της αγοράς, στον βαθμό που οι πληροφορίες αυτές είναι γνωστές στον κάτοχο SEP·· [Τροπολογία 103]β)εάν υπάρχουν, τους οικείους τυπικούς όρους και προϋποθέσεις για την παραχώρηση αδειών εκμετάλλευσης SEP, συμπεριλαμβανομένων των πολιτικών του για τα δικαιώματα εκμετάλλευσης, τη μη καταβολή των εν λόγω δικαιωμάτων και τις εκπτώσεις, εντός 7 μηνών από την έναρξη της καταχώρισης για το σχετικό πρότυπο και την εφαρμογή από το κέντρο ικανοτήτων. [Τροπολογία 104]

Άρθρο 8Πληροφορίες σχετικά με που αφορούν τον ουσιώδη χαρακτήρα [Τροπολογία 105]Ο κάτοχος SEP παρέχει στο κέντρο ικανοτήτων τις ακόλουθες πληροφορίες για να συμπεριληφθούν στη βάση δεδομένων και να αναφέρονται στο μητρώο:α)τελεσίδικη απόφαση σχετικά με τον ουσιώδη χαρακτήρα καταχωρισμένου SEP που έχει ληφθεί από αρμόδιο δικαστήριο κράτους μέλους, εντός 62 μηνών από τη δημοσίευση της αφότου η εν λόγω απόφασης· απόφαση θεωρηθεί οριστική και αμετάκλητη· [Τροπολογία 106]β)οποιονδήποτε άλλο έλεγχο ουσιώδους χαρακτήρα πριν από τις [Επίσημη Εφημερίδα: να προστεθεί η ημερομηνία = 24 μήνες από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού] από ανεξάρτητο αξιολογητή στο πλαίσιο, για παράδειγμα, μιας κοινοπραξίας διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, με αναφορά του αριθμού καταχώρισης SEP, της ταυτότητας της κοινοπραξίας διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και του διαχειριστή της, καθώς και του αξιολογητή. [Τροπολογία 107]

Άρθρο 9Πληροφορίες που π ρέπει να παρέχονται από κοινοπραξίες διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας1.Οι κοινοπραξίες διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας δημοσιεύουν στους δικτυακούς τόπους τους τουλάχιστον τις ακόλουθες ακριβείς και επικαιροποιημένες πληροφορίες και ενημερώνουν σχετικά το κέντρο ικανοτήτων: [Τροπολογία 108]α)πρότυπα που υπόκεινται σε παραχώρηση συλλογικής άδειας εκμετάλλευσης·β)τους μετόχους ή την ιδιοκτησιακή δομή του φορέα διαχείρισης·γ)διαδικασία αξιολόγησης των SEP·δ)κατάλογο αξιολογητών που έχουν την κατοικία τους στην Ένωση·ε)κατάλογο των SEP που έχουν αξιολογηθεί και κατάλογο των SEP για τα οποία έχει χορηγηθεί άδεια εκμετάλλευσης·στ)ενδεικτικές παραπομπές στο πρότυπο·ζ)κατάλογος προϊόντων, υπηρεσιών και διαδικασιών για τα οποία μπορεί να χορηγηθεί άδεια εκμετάλλευσης μέσω της κοινοπραξίας διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας ή του φορέα·· [Τροπολογία 109]η)πολιτική πολιτικές για τα δικαιώματα εκμετάλλευσης, τη μη καταβολή των εν λόγω δικαιωμάτων και τις εκπτώσεις ανά κατηγορία προϊόντων· εφαρμογή, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών σχετικά με τον υπολογισμό των δικαιωμάτων ανά ιδιοκτήτη SEP στην κοινοπραξία και αθροιστικό ποσοστό δικαιωμάτων, κατά περίπτωση· [Τροπολογία 110]θ)τυποποιημένη συμφωνία παραχώρησης άδειας εκμετάλλευσης ανά κατηγορία προϊόντων· εφαρμογή· [Τροπολογία 111]ι)κατάλογο δικαιοπαρόχων για κάθε κατηγορία προϊόντων· εφαρμογή· [Τροπολογία 112]ια)κατάλογο δικαιοδόχων για κάθε κατηγορία προϊόντων εφαρμογή. [Τροπολογία 113]1α.Το κέντρο ικανοτήτων επαληθεύει τις πληροφορίες που υποβάλλουν οι κοινοπραξίες διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας σύμφωνα με την παράγραφο 1 σε τακτική βάση και τουλάχιστον μία φορά ετησίως, βάσει μεθοδολογίας που αναπτύσσει για τον σκοπό αυτό, διασφαλίζοντας ότι η διαδικασία επαλήθευσης είναι διεξοδική, διαφανής και συνεπής. Η εν λόγω μεθοδολογία τίθεται στη διάθεση κοινοπραξιών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και άλλων ενδιαφερόμενων μερών για λόγους διαφάνειας. [Τροπολογία 114]1β.Το κέντρο ικανοτήτων συντάσσει έκθεση στην οποία περιγράφονται λεπτομερώς τα αποτελέσματα της επαλήθευσής του, μεταξύ άλλων όσον αφορά τη συμμόρφωση των κοινοπραξιών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας με την παράγραφο 1, τυχόν εντοπισθείσες αποκλίσεις ή έλλειψη πληροφοριών, καθώς και τα διορθωτικά μέτρα που ελήφθησαν ή συστάθηκαν. Η εν λόγω έκθεση υποβάλλεται στην Επιτροπή εντός ενός μηνός από την ολοκλήρωση κάθε κύκλου επαλήθευσης. [Τροπολογία 115]

Άρθρο 10Πληροφορίες σχετικά με τις αποφάσεις για τα SEP1.Τα αρμόδια δικαστήρια των κρατών μελών ενημερώνουν το κέντρο ικανοτήτων εντός 62 μηνών από την έκδοση οριστικοποίηση απόφασης σχετικά με SEP για τα εξής: [Τροπολογία 116]α)δικαστικές διαταγές·β)διαδικασίες επί παραβάσει· παραβάσεις· [Τροπολογία 117]γ)τον ουσιώδη χαρακτήρα και την εγκυρότητα·δ)κατάχρηση δεσπόζουσας θέσης·ε)τον καθορισμό όρων και προϋποθέσεων FRAND.2.Οποιοδήποτε πρόσωπο μπορεί να ενημερώσει το κέντρο ικανοτήτων σχετικά με οποιαδήποτε δικαστική διαδικασία ή διαδικασία εναλλακτικής επίλυσης διαφορών που αφορά ένα SEP.

Άρθρο 11Πληροφορίες σχετικά με τους καθορισμούς όρων FRAND1.Τα πρόσωπα που συμμετέχουν σε διαδικασίες εναλλακτικής επίλυσης διαφορών σχετικά με SEP που ισχύουν σε κράτος μέλος γνωστοποιούν στο κέντρο ικανοτήτων, εντός 64 μηνών από τη λήξη της διαδικασίας, τα πρότυπα και τις σχετικές εφαρμογές, τη μεθοδολογία που χρησιμοποιήθηκε για τον καθορισμό των όρων και προϋποθέσεων FRAND, πληροφορίες σχετικά με τα ονόματα των μερών και τα συγκεκριμένα ποσά παραχώρησης αδειών εκμετάλλευσης που έχουν καθοριστεί. [Τροπολογία 118]2.Το κέντρο ικανοτήτων δεν αποκαλύπτει εμπιστευτικές πληροφορίες χωρίς την προηγούμενη συγκατάθεση του θιγόμενου μέρους.

Άρθρο 12Πληροφορίες για σχετικούς με SEP κανόνες σε τρίτες χώρες1.Το κέντρο ικανοτήτων συλλέγει, επαληθεύει δεόντως και δημοσιεύει αμέσως στη βάση δεδομένων πληροφορίες σχετικά με οποιουσδήποτε σχετικούς με SEP κανόνες σε οποιαδήποτε τρίτη χώρα. Το κέντρο ικανοτήτων μπορεί επίσης να συλλέγει πληροφορίες σχετικά με τη συμμόρφωση του παρόντος κανονισμού σε τρίτες χώρες, καθώς και να παρακολουθεί τον αντίκτυπό του στους φορείς υλοποίησης. [Τροπολογία 119]2.Οποιοδήποτε πρόσωπο μπορεί να παρέχει στο κέντρο ικανοτήτων τέτοιες πληροφορίες, καθώς και πληροφορίες σχετικά με επικαιροποιήσεις, διορθώσεις και δημόσιες διαβουλεύσεις. Το κέντρο ικανοτήτων δημοσιεύει τις εν λόγω πληροφορίες στη βάση δεδομένων αφού ελέγξει την ακρίβειά τους. [Τροπολογία 120]2α. Προκειμένου να διευκολυνθεί η αποτελεσματική εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, το κέντρο ικανοτήτων μπορεί να συνεργάζεται, να συμμετέχει και να ανταλλάσσει πληροφορίες, μεταξύ άλλων, με αρχές τρίτων χωρών και διεθνείς οργανισμούς που ασχολούνται με SEP, ιδίως όσον αφορά τις πληροφορίες για τους κανόνες σχετικά με τα SEP σε τρίτες χώρες ή την πρόληψη παράλληλων διαδικασιών. [Τροπολογία 121]

Άρθρο 13Ενίσχυση της διαφάνειας και της ανταλλαγής πληροφοριών1.Το κέντρο ικανοτήτων αποθηκεύει στη βάση δεδομένων όλα τα δεδομένα που παρέχονται από ενδιαφερόμενα μέρη, καθώς και τις αιτιολογημένες γνώμες και τις εκθέσεις αξιολογητών και διαμεσολαβητών. [Τροπολογία 122]2.Η συλλογή, αποθήκευση και επεξεργασία των εν λόγω δεδομένων εξυπηρετεί τους ακόλουθους σκοπούς:α)διαχείριση των καταχωρίσεων SEP, των ελέγχων ουσιώδους χαρακτήρα και των διαδικασιών συνδιαλλαγής σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό·β)πρόσβαση στις απαιτούμενες πληροφορίες για την ευκολότερη και αποδοτικότερη διεξαγωγή των εν λόγω διαδικασιών·γ)επικοινωνία με τα μέρη της διαδικασίας·γα) την παροχή προτύπων και εφαρμογών σε ενδιαφερόμενους κατόχους SEP με τη χρήση εύκολα προσβάσιμων ερευνητικών εργαλείων και ευλόγως κατανοητών αποτελεσμάτων αναζήτησης· [Τροπολογία 123]δ)εκπόνηση εκθέσεων και στατιστικών που παρέχουν στο κέντρο ικανοτήτων τη δυνατότητα να βελτιώσει τις δραστηριότητές του και τη λειτουργία της καταχώρισης των SEP και των διαδικασιών βάσει του παρόντος κανονισμού.δα) διευκόλυνση της αξιολόγησης των πρακτικών παραχώρησης αδειών εκμετάλλευσης SEP και του αντικτύπου τους στην εσωτερική αγορά, την καινοτομία και την πρόσβαση σε τυποποιημένη τεχνολογία. [Τροπολογία 124]3.Το κέντρο ικανοτήτων περιλαμβάνει στη βάση δεδομένων νομολογία των αρμόδιων δικαστηρίων των κρατών μελών, δικαιοδοσιών τρίτων χωρών και φορέων εναλλακτικής επίλυσης διαφορών.4.Το κέντρο ικανοτήτων συλλέγει όλες τις πληροφορίες σχετικά με όρους και προϋποθέσεις FRAND, συμπεριλαμβανομένων τυχόν εκπτώσεων, οι οποίες έχουν δημοσιοποιηθεί από κατόχους SEP, έχουν κοινοποιηθεί σε αυτό σύμφωνα με το άρθρο 11 και περιλαμβάνονται στις εκθέσεις καθορισμού όρων FRAND, και καθιστά τις εν λόγω κοινοποιημένες πληροφορίες προσβάσιμες στις δημόσιες αρχές της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων των αρμόδιων δικαστηρίων των κρατών μελών, κατόπιν γραπτού αιτήματος. Τα εμπιστευτικά έγγραφα συνοδεύονται από μη εμπιστευτική έκδοση των πληροφοριών που υποβάλλονται εμπιστευτικά, με επαρκείς λεπτομέρειες ώστε να είναι δυνατή η κατανόηση, σε εύλογο βαθμό, της ουσίας των πληροφοριών που υποβάλλονται εμπιστευτικά.5.Το κέντρο ικανοτήτων δημοσιεύει στη βάση δεδομένων ετήσια έκθεση σχετικά με τις μεθοδολογίες καθορισμού όρων FRAND, με βάση πληροφορίες από δικαστικές και διαιτητικές αποφάσεις, και στατιστικές πληροφορίες σχετικά με τις άδειες εκμετάλλευσης και τα προϊόντα για τα οποία έχουν χορηγηθεί άδειες εκμετάλλευσης μέσω των διαδικασιών καθορισμού όρων FRAND.6.Κατόπιν αιτιολογημένου αιτήματος ενδιαφερόμενου μέρους, κάθε εμπιστευτική πληροφορία αποκρύπτεται με έκδοση σε μη εμπιστευτική μορφή πριν το κέντρο ικανοτήτων να δημοσιεύσει ή να διαβιβάσει τις εν λόγω πληροφορίες.

Κεφάλαιο 2Κοινοποίηση προτύπου και συνολικών δικαιωμάτων εκμετάλλευσης

Άρθρο 14Κοινοποίηση προτύπου στο κέντρο ικανοτήτων1.Οι κάτοχοι διπλώματος διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας που ισχύει ισχύουν σε ένα ή περισσότερα κράτη μέλη και το οποίο είναι ουσιώδες τα οποία θεωρούνται ουσιώδη για τη λειτουργία προτύπου για το οποίο έχουν αναληφθεί ή όχι δεσμεύσεις FRAND κοινοποιούν στο κέντρο ικανοτήτων, εάν είναι δυνατόν μέσω του οργανισμού ανάπτυξης προτύπων ή μέσω από κοινού κοινοποίησης, τις ακόλουθες πληροφορίες: [Τροπολογία 125]α)την εμπορική ονομασία ενός προτύπου·β)τον κατάλογο των σχετικών τεχνικών προδιαγραφών που καθορίζουν το πρότυπο·γ)την ημερομηνία δημοσίευσης της τελευταίας τεχνικής προδιαγραφής·δ)εφαρμογές του προτύπου που είναι γνωστές στους κατόχους SEP που προβαίνουν στην κοινοποίηση.2.Η εν λόγω κοινοποίηση πραγματοποιείται εντός 30 ημερών από τη δημοσίευση της τελευταίας τεχνικής προδιαγραφής.3.Αν δεν έχει πραγματοποιηθεί κοινοποίηση σύμφωνα με την παράγραφο 1, κάθε κάτοχος SEP που ισχύει σε ένα ή περισσότερα κράτη μέλη κοινοποιεί μεμονωμένα στο κέντρο ικανοτήτων, το αργότερο 90 ημέρες από τη δημοσίευση της τελευταίας τεχνικής προδιαγραφής, τις πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1. [Τροπολογία 126 – δεν αφορά το ελληνικό κείμενο]4.Αν δεν έχει πραγματοποιηθεί κοινοποίηση σύμφωνα με την παράγραφο 1 ή σύμφωνα με την παράγραφο 3, οποιοσδήποτε φορέας υλοποίησης μπορεί να κοινοποιήσει στο κέντρο ικανοτήτων τις πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1.5.Το κέντρο ικανοτήτων κοινοποιεί γνωστοποιεί επίσης τη δημοσίευση την κοινοποίηση στον σχετικό οργανισμό ανάπτυξης προτύπων. Σε περίπτωση κοινοποίησης σύμφωνα με τις παραγράφους 3 και 4, ενημερώνει επίσης μεμονωμένα, όπου είναι δυνατόν, τους γνωστούς κατόχους SEP ή ζητεί επιβεβαίωση από τον οργανισμό ανάπτυξης προτύπων ότι έχει ενημερώσει δεόντως τους κατόχους SEP. [Τροπολογία 127]6.Το κέντρο ικανοτήτων δημοσιεύει στον δικτυακό τόπο του EUIPO τις κοινοποιήσεις που πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις παραγράφους 1, 3, 4 και 4α και 4 για την υποβολή παρατηρήσεων από τα ενδιαφερόμενα μέρη. Τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους στο κέντρο ικανοτήτων εντός 30 ημερών από τη δημοσίευση του καταλόγου. [Τροπολογία 128]7.Μετά τη λήξη της προθεσμίας που αναφέρεται στην παράγραφο 6, το κέντρο ικανοτήτων εξετάζει όλες τις παρατηρήσεις που έλαβε, συμπεριλαμβανομένων όλων των σχετικών τεχνικών προδιαγραφών και εφαρμογών, και δημοσιεύει τις πληροφορίες σύμφωνα με την παράγραφο 1.

Άρθρο 15Κοινοποίηση συνολικών δικαιωμάτων εκμετάλλευσης στο κέντρο ικανοτήτων1.Οι κάτοχοι SEP που ισχύουν σε ένα ή περισσότερα κράτη μέλη για τα οποία έχουν αναληφθεί ή όχι δεσμεύσεις FRAND μπορούν να κοινοποιούν από κοινού στο κέντρο ικανοτήτων τα συνολικά δικαιώματα εκμετάλλευσης για όλα τα SEP που καλύπτουν ένα πρότυπο. [Τροπολογία 129]2.Η κοινοποίηση που πραγματοποιείται σύμφωνα με την παράγραφο 1 περιλαμβάνει τις ακόλουθες πληροφορίες:α)την εμπορική ονομασία του προτύπου·β)τον κατάλογο των τεχνικών προδιαγραφών που καθορίζουν το πρότυπο·γ)τα ονόματα των κατόχων SEP που προβαίνουν στην κοινοποίηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1·δ)το εκτιμώμενο ποσοστό που αντιπροσωπεύουν οι κάτοχοι SEP που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στο σύνολο των κατόχων SEP·ε)το εκτιμώμενο ποσοστό των SEP που κατέχουν συλλογικά στο σύνολο των SEP για το πρότυπο·στ)τις εφαρμογές που είναι γνωστές στους κατόχους SEP που αναφέρονται στο στοιχείο γ)·ζ)τα συνολικά δικαιώματα εκμετάλλευσης σε παγκόσμιο επίπεδο, εκτός εάν τα κοινοποιούντα μέρη διευκρινίσουν ότι τα συνολικά δικαιώματα εκμετάλλευσης δεν είναι παγκόσμια·η)οποιαδήποτε χρονική περίοδο για την οποία ισχύουν τα συνολικά δικαιώματα εκμετάλλευσης που αναφέρονται στην παράγραφο 1.3.Η κοινοποίηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 πραγματοποιείται το αργότερο 120 ημέρες:α)μετά τη δημοσίευση προτύπου από τον οργανισμό ανάπτυξης προτύπων, για εφαρμογές που είναι γνωστές στους κατόχους SEP που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχείο γ)· ήβ)από τη στιγμή που θα λάβουν γνώση νέας εφαρμογής του προτύπου.4.Το κέντρο ικανοτήτων δημοσιεύει στη βάση δεδομένων τις πληροφορίες που παρέχονται βάσει της παραγράφου 2.

Άρθρο 16Αναθεώρηση συνολικών δικαιωμάτων εκμετάλλευσης1.Σε περίπτωση αναθεώρησης των συνολικών δικαιωμάτων εκμετάλλευσης, οι κάτοχοι SEP ενημερώνουν το κέντρο ικανοτήτων σχετικά με τα αναθεωρημένα συνολικά δικαιώματα εκμετάλλευσης και τους λόγους της αναθεώρησης.2.Το κέντρο ικανοτήτων δημοσιεύει στη βάση δεδομένων τα αρχικά συνολικά δικαιώματα εκμετάλλευσης, τα αναθεωρημένα συνολικά δικαιώματα εκμετάλλευσης και τους λόγους της αναθεώρησης στο μητρώο.

Άρθρο 17Διαδικασία για τη διευκόλυνση της επίτευξης συμφωνίας μεταξύ κατόχων SEP σχετικά με τον καθορισμό των συνολικών δικαιωμάτων τα συνολικά δικαιώματα εκμετάλλευσης [Τροπολογία 130]1.Οι κάτοχοι SEP που ισχύουν σε ένα ή περισσότερα κράτη μέλη και αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον το 20 % του συνόλου των SEP ενός προτύπου μπορούν να ζητήσουν από το κέντρο ικανοτήτων να διορίσει διαμεσολαβητή από τον κατάλογο διαμεσολαβητών για να μεσολαβήσει στις συζητήσεις για την από κοινού υποβολή συνολικών δικαιωμάτων εκμετάλλευσης.2.Το εν λόγω αίτημα υποβάλλεται το αργότερο 90 ημέρες μετά τη δημοσίευση του προτύπου ή το αργότερο 120 ημέρες μετά την πρώτη πώληση νέας εφαρμογής στην αγορά της Ένωσης, για εφαρμογές που δεν ήταν γνωστές κατά τον χρόνο δημοσίευσης του προτύπου.3.Το αίτημα περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:α)την εμπορική ονομασία του προτύπου·β)την ημερομηνία δημοσίευσης της τελευταίας τεχνικής προδιαγραφής ή την ημερομηνία της πρώτης πώλησης νέας εφαρμογής στην αγορά της Ένωσης·γ)τις εφαρμογές που είναι γνωστές στους κατόχους SEP που αναφέρονται στην παράγραφο 1·δ)τα ονόματα και τα στοιχεία επικοινωνίας των κατόχων SEP που υποστηρίζουν το αίτημα·ε)το εκτιμώμενο ποσοστό των SEP που κατέχουν μεμονωμένα και συλλογικά στο σύνολο των δυνητικών SEP που έχουν δηλωθεί για το πρότυπο. [Τροπολογία 131]4.Το κέντρο ικανοτήτων ενημερώνει τους δημοσιεύει το αίτημα και καλεί άλλους κατόχους SEP που αναφέρονται στην παράγραφο 3 στοιχείο δ) και τους ζητεί να εκδηλώσουν το ενδιαφέρον τους να συμμετάσχουν στη διαδικασία και να υποβάλουν το οικείο εκτιμώμενο ποσοστό SEP στο σύνολο των SEP για το πρότυπο. [Τροπολογία 132]5.Το κέντρο ικανοτήτων διορίζει διαμεσολαβητή από τον κατάλογο διαμεσολαβητών και ενημερώνει όλους τους κατόχους SEP που εκδήλωσαν ενδιαφέρον να συμμετάσχουν στη διαδικασία.6.Οι κάτοχοι SEP που υποβάλλουν στον διαμεσολαβητή εμπιστευτικές πληροφορίες παρέχουν μη εμπιστευτική έκδοση των πληροφοριών που υποβάλλονται εμπιστευτικά, με επαρκείς λεπτομέρειες ώστε να είναι δυνατή η κατανόηση, σε εύλογο βαθμό, της ουσίας των πληροφοριών που υποβάλλονται εμπιστευτικά.7.Εάν οι κάτοχοι SEP δεν προβούν σε συμφωνία σχετικά με την από κοινού κοινοποίηση υποβολής συνολικού δικαιώματος εκμετάλλευσης εντός 6 μηνών από τον διορισμό του διαμεσολαβητή, ο διαμεσολαβητής περατώνει τη διαδικασία. [Τροπολογία 133]8.Εάν οι συμβάλλοντες κάτοχοι SEP συμφωνήσουν για από κοινού κοινοποίηση, εφαρμόζεται η διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 15 παράγραφοι 1, 2 και 4. [Τροπολογία 134]

Άρθρο 18Μη δεσμευτική πραγματογνωμοσύνη σχετικά με τα συνολικά δικαιώματα εκμετάλλευσης1.Ο κάτοχος SEP ή ο φορέας υλοποίησης μπορεί να ζητήσει από το κέντρο ικανοτήτων την έκδοση μη δεσμευτικής πραγματογνωμοσύνης σχετικά με τα παγκόσμια συνολικά δικαιώματα εκμετάλλευσης. Ο φορέας υλοποίησης μπορεί να υποβάλει το αίτημα αυτό, ακόμη και αν έχει ήδη επιτευχθεί συμφωνία μεταξύ των κατόχων SEP, μεταξύ άλλων μέσω της διαδικασίας που περιγράφεται στα άρθρα 15 έως 17. [Τροπολογία 135]2.Το αίτημα που αναφέρεται στην παράγραφο 1 υποβάλλεται το αργότερο 150 ημέρες μετά:α)τη δημοσίευση του σχετικού προτύπου για γνωστές εφαρμογές· ήβ)την πώληση, για πρώτη φορά, νέων εφαρμογών στην αγορά της Ένωσης.3.Το αίτημα περιλαμβάνει:α)την εμπορική ονομασία του προτύπου·β)κατάλογο των σχετικών τεχνικών προδιαγραφών που καθορίζουν το πρότυπο·γ)κατάλογο των σχετικών προϊόντων, διαδικασιών, υπηρεσιών ή συστημάτων, ή εφαρμογών·δ)κατάλογο των γνωστών ενδιαφερόμενων μερών και στοιχεία επικοινωνίας.4.Το κέντρο ικανοτήτων κοινοποιεί το αίτημα στον σχετικό οργανισμό ανάπτυξης προτύπων και σε όλα τα γνωστά σχετικά ενδιαφερόμενα μέρη. Δημοσιεύει το αίτημα στον δικτυακό τόπο του EUIPO και καλεί τα ενδιαφερόμενα μέρη να εκδηλώσουν ενδιαφέρον να συμμετάσχουν στη διαδικασία εντός 30 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης του αιτήματος. [Τροπολογία 136]5.Οποιοδήποτε ενδιαφερόμενο μέρος μπορεί να ζητήσει να συμμετάσχει στη διαδικασία, αφού εξηγήσει τη βάση του ενδιαφέροντός του. Οι κάτοχοι SEP υποβάλλουν το οικείο εκτιμώμενο ποσοστό των εν λόγω SEP στο σύνολο των SEP για ένα πρότυπο. Οι φορείς υλοποίησης και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τυχόν σχετικές υπάρχουσες ή πιθανές εφαρμογές του προτύπου, συμπεριλαμβανομένου οποιουδήποτε σχετικού μεριδίου αγοράς στην Ένωση. [Τροπολογία 137]6.Εάν οι αιτήσεις συμμετοχής περιλαμβάνουν κατόχους SEP που αντιπροσωπεύουν συλλογικά εκτιμώμενο ποσοστό τουλάχιστον 20 % του συνόλου των SEP για το πρότυπο, και ή φορείς υλοποίησης που κατέχουν συλλογικά τουλάχιστον το 10 % του σχετικού μεριδίου αγοράς στην Ένωση ή τουλάχιστον 10 ΜΜΕ ή νεοφυείς επιχειρήσεις, το κέντρο ικανοτήτων διορίζει επιτροπή τριών διαμεσολαβητών που επιλέγονται από τον κατάλογο διαμεσολαβητών, οι οποίοι διαθέτουν την κατάλληλη πείρα στον σχετικό τεχνολογικό τομέα. [Τροπολογία 138]7.Τα ενδιαφερόμενα μέρη που υποβάλλουν στην επιτροπή εμπιστευτικές πληροφορίες παρέχουν μη εμπιστευτική έκδοση των πληροφοριών που υποβάλλονται εμπιστευτικά, με επαρκείς λεπτομέρειες ώστε να είναι δυνατή η κατανόηση, σε εύλογο βαθμό, της ουσίας των πληροφοριών που υποβάλλονται εμπιστευτικά.8.Εντός ενός μήνα μετά τον διορισμό, η επιτροπή ζητεί από τους συμμετέχοντες κατόχους SEP να προβούν στα εξής, εντός ενός μήνα: [Τροπολογία 139]α)να προτείνουν συνολικά δικαιώματα εκμετάλλευσης, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών που αναφέρονται στο άρθρο 15 παράγραφος 2· ήβ)να υποβάλουν αιτιολόγηση σχετικά με την αδυναμία τους να προτείνουν συνολικά δικαιώματα εκμετάλλευσης για τεχνολογικούς, οικονομικούς ή άλλους λόγους.· και [Τροπολογία 140]βα) να παρέχουν αποδεικτικά στοιχεία ή παρατηρήσεις που θα βοηθήσουν την επιτροπή να αποφασίσει σχετικά με τα συνολικά δικαιώματα εκμετάλλευσης. [Τροπολογία 141]8α. Η επιτροπή επιτρέπει στους συμμετέχοντες να υποβάλλουν απαντήσεις στα υποβαλλόμενα στοιχεία που προβλέπονται στην παράγραφο 8 καθώς και παρατηρήσεις για τις εν λόγω απαντήσεις. [Τροπολογία 142]9.Η επιτροπή εξετάζει δεόντως τα υποβαλλόμενα στοιχεία και τις απαντήσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 8στις παραγράφους 8 και 8α και αποφασίζει: [Τροπολογία 143]α)να αναστείλει τη διαδικασία πραγματογνωμοσύνης σχετικά με τα συνολικά δικαιώματα εκμετάλλευσης χορηγήσει αναστολή της διαδικασίας για αρχική περίοδο που δεν υπερβαίνει τους 6 μήνες, η οποία μπορεί να παραταθεί περαιτέρω για ακόμα μία περίοδο τριών μηνών κατόπιν δεόντως αιτιολογημένου αιτήματος ενός από τους συμμετέχοντες κατόχους SEP·· ή [Τροπολογία 144]β)να εκδώσει την πραγματογνωμοσύνη.10.Η επιτροπή εκδίδει την πραγματογνωμοσύνη εντός 8 μηνών από τη λήξη της περιόδου αναστολής σύμφωνα με την παράγραφο 89 στοιχείο α) ή από την έκδοση της απόφασης που αναφέρεται στην παράγραφο 89 στοιχείο β). Η πραγματογνωμοσύνη υποστηρίζεται από τουλάχιστον δύο από τους τρεις διαμεσολαβητές. [Τροπολογία 145]11.Η πραγματογνωμοσύνη περιλαμβάνει περίληψη των πληροφοριών που παρέχονται στην αίτηση, τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 15 παράγραφος 2, τα ονόματα των διαμεσολαβητών, τη διαδικασία, το συνιστώμενο συνολικό ποσοστό δικαιωμάτων εκμετάλλευσης, τους λόγους στους οποίους βασίστηκε η πραγματογνωμοσύνη σχετικά με τα συνολικά δικαιώματα εκμετάλλευσης και τη σχετική μεθοδολογία. Οι λόγοι για Τυχόν αποκλίνουσες απόψεις και οι λόγοι στους οποίους οφείλονται προσδιορίζονται σε παράρτημα της πραγματογνωμοσύνης. [Τροπολογία 146]12.Η πραγματογνωμοσύνη περιλαμβάνει ανάλυση της σχετικής αξιακής αλυσίδας και του δυνητικού αντικτύπου των συνολικών δικαιωμάτων εκμετάλλευσης στα κίνητρα για καινοτομία τόσο των κατόχων SEP όσο και των ενδιαφερόμενων μερών στην αξιακή αλυσίδα στην οποία πρόκειται να πραγματοποιηθεί η παραχώρηση άδειας εκμετάλλευσης.13.Το κέντρο ικανοτήτων δημοσιεύει την πραγματογνωμοσύνη και ενημερώνει τους συμμετέχοντες για την εν λόγω δημοσίευση.

Κεφάλαιο 3Καταχώριση SEP

Άρθρο 19Διαχείριση του μητρώου ουσιωδών για τη λειτουργία προτύπου διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας1.Το κέντρο ικανοτήτων δημιουργεί εγγραφή στο μητρώο για πρότυπο ή μέρη αυτού για το οποίο έχουν αναληφθεί δεσμεύσεις FRAND εντός 60 ημερών από το πρώτο από τα ακόλουθα γεγονότα: [Τροπολογία 147]α)δημοσίευση του προτύπου και των σχετικών πληροφοριών από το κέντρο ικανοτήτων, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 7·β)δημοσίευση συνολικών δικαιωμάτων εκμετάλλευσης και συναφών πληροφοριών από το κέντρο ικανοτήτων, σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 4 και το άρθρο 18 παράγραφος 11.2.Το κέντρο ικανοτήτων δημοσιεύει ανακοίνωση στον δικτυακό τόπο του EUIPO με την οποία ενημερώνει τα ενδιαφερόμενα μέρη ότι έχει γίνει εγγραφή στο μητρώο και παραπέμπει στις δημοσιεύσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1. Το κέντρο ικανοτήτων κοινοποιεί την ανακοίνωση που προβλέπεται στην παρούσα παράγραφο ατομικά στους γνωστούς κατόχους SEP με ηλεκτρονικά μέσα και στον σχετικό οργανισμό ανάπτυξης προτύπων.

Άρθρο 20Καταχώριση ουσιωδών για τη λειτουργία προτύπου διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας1.Κατόπιν αιτήματος κατόχου SEP, το κέντρο ικανοτήτων καταχωρίζει κάθε δίπλωμα ευρεσιτεχνίας που ισχύει σε ένα ή περισσότερα κράτη μέλη, εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού και είναι ουσιώδες για τη λειτουργία ενός προτύπου, για το οποίο το κέντρο ικανοτήτων έχει δημοσιεύσει ανακοίνωση σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2.2.Για την καταχώριση ενός SEP στο μητρώο, τουλάχιστον μία αξίωση στο δίπλωμα ευρεσιτεχνίας αντιστοιχεί τουλάχιστον σε μία απαίτηση ή σύσταση του προτύπου, η οποία προσδιορίζεται βάσει της ονομασίας, της έκδοσης και της επιμέρους ρήτρας του προτύπου.3.Η αίτηση καταχώρισης υποβάλλεται εντός 6 μηνών από τη δημοσίευση της ανακοίνωσης σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2. Σε περίπτωση που το SEP χορηγείται από εθνικό ή ευρωπαϊκό γραφείο διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας μόνο μετά τη δημοσίευση της ανακοίνωσης σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2, η αίτηση καταχώρισης υποβάλλεται εντός 6 μηνών από τη χορήγηση του SEP από το αρμόδιο γραφείο διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας.4.Η αίτηση περιλαμβάνει τις πληροφορίες που καθορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 και στο άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχεία α), β), δ) και ε).5.Ο κάτοχος SEP επικαιροποιεί τις πληροφορίες στο μητρώο, εξαιρουμένων των πληροφοριών που παρέχονται σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 3 στοιχείο γ), και στη βάση δεδομένων ώστε να αντικατοπτρίζονται οι σχετικές αλλαγές σε σχέση με το οικείο καταχωρισμένο SEP, ενημερώνοντας το κέντρο ικανοτήτων εντός 6 μηνών από την επέλευση της αλλαγής. [Τροπολογία 148]6.Η αίτηση καταχώρισης θα γίνεται δεκτή μόνο μετά την καταβολή του τέλους καταχώρισης από τον κάτοχο SEP. Η Επιτροπή καθορίζει το τέλος καταχώρισης στην εκτελεστική πράξη που εκδίδεται βάσει του άρθρου 63 παράγραφος 5. Το τέλος καταχώρισης περιλαμβάνει, στην περίπτωση μεσαίων και μεγάλων επιχειρήσεων, το αναμενόμενο κόστος και τα τέλη διεξαγωγής ελέγχου ουσιώδους χαρακτήρα για τα SEP που επιλέγονται σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 1. [Τροπολογία 149]

Άρθρο 21Ημερομηνία καταχώρισης1.Ημερομηνία καταχώρισης είναι η ημερομηνία κατά την οποία το κέντρο ικανοτήτων έλαβε αίτηση καταχώρισης σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφοι 2, 4 και 5.2.Το κέντρο ικανοτήτων δημοσιεύει τα καταχωρισμένα SEP στο μητρώο εντός 7 εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία καταχώρισης.

Άρθρο 22Εξέταση των προϋποθέσεων καταχώρισης1.Το EUIPO ελέγχει, σε ετήσια βάση, δείγμα καταχωρίσεων SEP ελέγχεται σε ετήσια βάση ως προς προκειμένου να επαληθεύσει την πληρότητα και την ορθότητα των καταχωρίσεων. [Τροπολογία 150]2.Το EUIPO εγκρίνει μεθοδολογία για την επιλογή δείγματος καταχωρίσεων SEP για έλεγχο.3.Όταν η καταχώριση δεν περιέχει τις πληροφορίες σύμφωνα με τα άρθρα 4 και 5 ή περιέχει ελλιπείς ή ανακριβείς πληροφορίες, το κέντρο ικανοτήτων ζητεί από τον κάτοχο SEP να παράσχει τις πλήρεις και ακριβείς πληροφορίες εντός της καθορισμένης προθεσμίας, η οποία δεν είναι μικρότερη των 23 μηνών. [Τροπολογία 151]4.Εάν ο κάτοχος SEP δεν παράσχει τις σωστές και πλήρεις πληροφορίες, το κέντρο ικανοτήτων ενημερώνει τον κάτοχο SEP για την αδυναμία του να παράσχει τις σωστές και πλήρεις πληροφορίες και ότι, μετά από περίοδο χάριτος ενός μήνα κατά την οποία ο κάτοχος SEP θα μπορούσε ακόμη να παράσχει τις απαιτούμενες πληροφορίες, η καταχώριση αναστέλλεται από το μητρώο, έως ότου διορθωθούν οι ελλείψεις ή οι ανακρίβειες. [Τροπολογία 152]5.Ο κάτοχος SEP του οποίου το SEP έχει ανασταλεί από το μητρώο σύμφωνα με την παράγραφο 4 και ο οποίος θεωρεί ότι η διαπίστωση του κέντρου ικανοτήτων είναι εσφαλμένη μπορεί να ζητήσει από τα τμήματα προσφυγών του EUIPO τη λήψη απόφασης επί του θέματος. Η αίτηση υποβάλλεται εντός 2 μηνών από την αναστολή. Εντός 2 μηνών από την υποβολή της αίτησης, τα τμήματα προσφυγών του EUIPO είτε απορρίπτουν την αίτηση είτε ζητούν από το κέντρο ικανοτήτων να διορθώσει τη διαπίστωσή του και να ενημερώσει τον αιτούντα.6.Κάθε συμπληρωματική ή διορθωτική πληροφορία σχετικά με ένα SEP σύμφωνα με το παρόν άρθρο παρέχεται δωρεάν.

Άρθρο 23Διόρθωση εγγραφής στο μητρώο ή πληροφοριών στη βάση δεδομένων1.Ο κάτοχος SEP μπορεί να ζητήσει διόρθωση της καταχώρισης του SEP του ή των πληροφοριών που περιέχονται στη βάση δεδομένων, υποβάλλοντας σχετικό αίτημα στο κέντρο ικανοτήτων, εκτός από τις περιπτώσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 2.2.Οποιοσδήποτε τρίτος μπορεί να ζητήσει από το κέντρο ικανοτήτων να διορθώσει καταχώριση SEP ή πληροφορίες που περιέχονται στη βάση δεδομένων. Το αίτημα περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:α)το όνομα και τα στοιχεία επικοινωνίας του αιτούντος·β)τον αριθμό καταχώρισης του καταχωρισμένου SEP·γ)τους λόγους υποβολής του αιτήματος·δ)αποδεικτικά στοιχεία από ανεξάρτητη πηγή που υποστηρίζουν το αίτημα.3.Το κέντρο ικανοτήτων κοινοποιεί το αίτημα που υποβάλλεται σύμφωνα με την παράγραφο 2 στον κάτοχο SEP και καλεί τον κάτοχο SEP να διορθώσει την εγγραφή ζητήσει διόρθωση της εγγραφής στο μητρώο ή τις πληροφορίες των πληροφοριών που έχουν υποβληθεί για τη βάση δεδομένων, κατά περίπτωση εντός προθεσμίας τουλάχιστον 2 3 μηνών. [Τροπολογία 153]4.Το κέντρο ικανοτήτων ενημερώνει τον κάτοχο SEP και τον καλεί τον κάτοχο SEP να διορθώσει την εγγραφή να ζητήσει διόρθωση της εγγραφής στο μητρώο ή τις πληροφορίες των πληροφοριών που έχουν υποβληθεί για τη βάση δεδομένων, κατά περίπτωση εντός προθεσμίας τουλάχιστον 23 μηνών, όταν το κέντρο ικανοτήτων ενημερώνεται από αρμόδιο δικαστήριο κράτους μέλους σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1, από γραφείο διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας ή από οποιονδήποτε τρίτο σχετικά με: [Τροπολογία 154]α)τη λήξη ισχύος καταχωρισμένου SEP·β)την ακύρωση καταχωρισμένου SEP από αρμόδια αρχή· ήγ)τελεσίδικη απόφαση σύμφωνα με την οποία το καταχωρισμένο SEP δεν είναι ουσιώδες για τη λειτουργία του σχετικού προτύπου.5.Εάν ο κάτοχος SEP δεν διορθώσει την εγγραφή στο μητρώο ή τις πληροφορίες που έχουν υποβληθεί για τη βάση δεδομένων εντός της καθορισμένης προθεσμίας, το κέντρο ικανοτήτων ενημερώνει τον κάτοχο SEP για τη μη διόρθωση και συμπλήρωση της εγγραφής και ότι, μετά από περίοδο χάριτος 1 μηνός κατά τη διάρκεια της οποίας ο κάτοχος SEP θα μπορούσε ακόμη να παράσχει τις απαιτούμενες πληροφορίες, η καταχώριση στο μητρώο αναστέλλεται, έως ότου διορθωθούν οι ελλείψεις ή οι ανακρίβειες. [Τροπολογία 155]6.Ο κάτοχος SEP του οποίου το SEP έχει ανασταλεί από το μητρώο σύμφωνα με την παράγραφο 5 και ο οποίος θεωρεί ότι η διαπίστωση του κέντρου ικανοτήτων είναι εσφαλμένη μπορεί να ζητήσει από τα τμήματα προσφυγών του EUIPO τη λήψη απόφασης επί του θέματος. Η αίτηση υποβάλλεται εντός 2 μηνών από την αναστολή. Εντός δύο μηνών από την υποβολή της αίτησης, τα τμήματα προσφυγών του EUIPO είτε απορρίπτουν την αίτηση είτε ζητούν από το κέντρο ικανοτήτων να διορθώσει τη διαπίστωσή του και να ενημερώσει τον αιτούντα.7.Σύμφωνα με το παρόν άρθρο, η εξέταση αιτημάτων διόρθωσης από το κέντρο ικανοτήτων αναστέλλεται από την επιλογή του SEP για έλεγχο ουσιώδους χαρακτήρα, σύμφωνα με το άρθρο 29, έως τη δημοσίευση του αποτελέσματος του ελέγχου ουσιώδους χαρακτήρα στο μητρώο και στη βάση δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 1.8.Το κέντρο ικανοτήτων μπορεί να διορθώνει με δική του πρωτοβουλία τυχόν γλωσσικά σφάλματα ή σφάλματα μεταγραφής και πρόδηλες παραλείψεις ή τεχνικά σφάλματα που του καταλογίζονται στο μητρώο και στη βάση δεδομένων. [Τροπολογία 156]9.Κάθε διόρθωση σύμφωνα με το παρόν άρθρο πραγματοποιείται δωρεάν.

Άρθρο 24Αποτελέσματα της μη καταχώρισης ή της αναστολής καταχώρισης SEP1. Τα SEP που δεν καταχωρίζονται εντός της προθεσμίας που ορίζεται στο άρθρο 20 παράγραφος 3 δεν μπορούν να επιβληθούν σε σχέση με την εφαρμογή του προτύπου για το οποίο απαιτείται καταχώριση σε αρμόδιο δικαστήριο κράτους μέλους, από την προθεσμία που ορίζεται στο άρθρο 20 παράγραφος 3 έως την καταχώρισή τους στο μητρώο. [Τροπολογία 157]2.Ο κάτοχος SEP που δεν έχει καταχωρίσει τα SEP του εντός της προθεσμίας που ορίζεται στο άρθρο 20 παράγραφος 3 δεν δικαιούται να εισπράξει δικαιώματα εκμετάλλευσης ή να ζητήσει αξιώσει αποζημίωση για προσβολή των εν λόγω SEP σε σχέση με την εφαρμογή του προτύπου για το οποίο απαιτείται καταχώριση, από την προθεσμία που ορίζεται στο άρθρο 20 παράγραφος 3 έως την καταχώριση του SEP στο μητρώο. [Τροπολογία 158]3.Οι παράγραφοι 1 και 2 δεν θίγουν Η παράγραφος 1 δεν θίγει διατάξεις που περιλαμβάνονται σε συμβάσεις συναφθείσες και εφαρμοζόμενες πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, οι οποίες καθορίζουν δικαιώματα δικαίωμα εκμετάλλευσης για ευρύ χαρτοφυλάκιο διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, υφιστάμενων ή μελλοντικών, και οι οποίες ορίζουν ότι η ακυρότητα, ο μη ουσιώδης χαρακτήρας ή η μη εκτελεστότητα περιορισμένου αριθμού διπλωμάτων διπλώματα ευρεσιτεχνίας δεν επηρεάζει το συνολικό ποσό και την εκτελεστότητα των δικαιωμάτων εκμετάλλευσης ή άλλων όρων και προϋποθέσεων της σύμβασης τα οποία είναι ή έχει υποστηριχθεί ότι είναι ουσιώδη για ένα πρότυπο. [Τροπολογία 159]4.Οι παράγραφοι 1 και 2 εφαρμόζονται Η παράγραφος 1 του παρόντος άρθρου εφαρμόζεται επίσης σε περίπτωση αναστολής της καταχώρισης ενός SEP, κατά τη διάρκεια της περιόδου αναστολής σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 4 ή το άρθρο 23 παράγραφος 5, εκτός εάν τα τμήματα προσφυγών ζητήσουν από το κέντρο ικανοτήτων να διορθώσει τις διαπιστώσεις του σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 5 και το άρθρο 23 παράγραφος 6. [Τροπολογία 160]5.Το αρμόδιο δικαστήριο κράτους μέλους το οποίο καλείται να αποφανθεί σχετικά με οποιοδήποτε ζήτημα που αφορά SEP που ισχύει σε ένα ή περισσότερα κράτη μέλη εξακριβώνει αν το SEP είναι καταχωρισμένο στο πλαίσιο της απόφασης σχετικά με το παραδεκτό της προσφυγής.

Άρθρο 25Διαγραφή SEP από το μητρώο και τη βάση δεδομένων1.Ο κάτοχος SEP μπορεί να ζητήσει τη διαγραφή του καταχωρισμένου SEP του από το μητρώο και τη βάση δεδομένων, για τους ακόλουθους λόγους:α)λήξη ισχύος του διπλώματος ευρεσιτεχνίας·β)ακύρωση του διπλώματος ευρεσιτεχνίας από αρμόδια αρχή·γ)τελεσίδικη απόφαση αρμόδιου δικαστηρίου κράτους μέλους που ορίζει ότι το καταχωρισμένο δίπλωμα ευρεσιτεχνίας δεν είναι ουσιώδες για τη λειτουργία του σχετικού προτύπου·δ)ως συνέπεια αρνητικού αποτελέσματος του ελέγχου ουσιώδους χαρακτήρα σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 5 και το άρθρο 33 παράγραφος 1.2.Το εν λόγω αίτημα μπορεί να υποβληθεί οποιαδήποτε στιγμή, εκτός από το χρονικό διάστημα από την επιλογή του SEP για έλεγχο ουσιώδους χαρακτήρα σύμφωνα με το άρθρο 29 έως τη δημοσίευση του αποτελέσματος του ελέγχου ουσιώδους χαρακτήρα στο μητρώο και στη βάση δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 1.3.Το κέντρο ικανοτήτων διαγράφει το SEP από το μητρώο και τη βάση δεδομένων.

Τίτλος IVΑξιολογητές και διαμεσολαβητές

Άρθρο 26Αξιολογητές και διαμεσολαβητές1.Ο αξιολογητής διενεργεί ελέγχους ουσιώδους χαρακτήρα.2.Ο διαμεσολαβητής είναι επιφορτισμένος με τα ακόλουθα καθήκοντα:α)μεσολαβεί μεταξύ των μερών για τον καθορισμό των συνολικών δικαιωμάτων εκμετάλλευσης·β)υποβάλει μη δεσμευτική γνώμη σχετικά με τα συνολικά δικαιώματα εκμετάλλευσης·γ)εξυπηρετεί τον καθορισμό όρων FRAND.3.Οι αξιολογητές και οι διαμεσολαβητές τηρούν κώδικα δεοντολογίας.4.Το κέντρο ικανοτήτων διορίζει [10] αξιολογητές από τον κατάλογο αξιολογητών ως ομότιμους αξιολογητές για περίοδο [τριών] ετών.5.Έως τις … [ΕΕ: να προστεθεί η ημερομηνία: 18 μήνες από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού], η Επιτροπή, με εκτελεστική πράξη που εκδίδεται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 68 παράγραφος 2, καθορίζει τις πρακτικές και επιχειρησιακές ρυθμίσεις σχετικά με: [Τροπολογία 161]α)τις απαιτήσεις για τους αξιολογητές ή τους διαμεσολαβητές μεσολαβητές, συμπεριλαμβανομένου ενός κώδικα δεοντολογίας, συμπεριλαμβανομένων τουλάχιστον των κριτηρίων του άρθρου 27 παράγραφος 2α του παρόντος κανονισμού· [Τροπολογία 162]β)τις διαδικασίες σύμφωνα με τα άρθρα 17, 18, 31 και 32 και τον τίτλο VI.

Άρθρο 27Διαδικασία επιλογής1.Το κέντρο ικανοτήτων εφαρμόζει διαδικασία επιλογής υποψηφίων με βάση τις απαιτήσεις που καθορίζονται στην εκτελεστική πράξη που αναφέρεται στο άρθρο 26 παράγραφος 5.2.Το κέντρο ικανοτήτων καταρτίζει κατάλογο κατάλληλων υποψήφιων αξιολογητών ή διαμεσολαβητών. Ενδέχεται να υπάρχουν διαφορετικοί κατάλογοι αξιολογητών και διαμεσολαβητών ανάλογα με το τεχνικό πεδίο εξειδίκευσης ή εμπειρογνωσίας τους. και μεριμνά ώστε: [Τροπολογία 163]α) να μην υπάρχουν πιθανές συγκρούσεις συμφερόντων, έτσι ώστε οι επιλεγέντες αξιολογητές και διαμεσολαβητές να είναι αντικειμενικοί και αμερόληπτοι· [Τροπολογία 164]β) κάθε αξιολογητής και διαμεσολαβητής που συμπεριλαμβάνεται στον κατάλογο διαθέτει τα προσόντα, την πείρα και τις δεξιότητες που απαιτούνται για την αποτελεσματική εκτέλεση των απαιτούμενων καθηκόντων. Ειδικότερα, διαθέτει τα αναγκαία προσόντα, ουσιαστική πείρα στη βιομηχανία διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και επίλυσης διαφορών, αποδεδειγμένη κατανόηση των όρων και προϋποθέσεων FRAND ή στέρεο τεχνικό υπόβαθρο στον σχετικό τεχνολογικό τομέα. [Τροπολογία 165]3.Σε περίπτωση που το κέντρο ικανοτήτων δεν έχει καταρτίσει ακόμη κατάλογο υποψηφίων Υπάρχουν διαφορετικοί κατάλογοι αξιολογητών ή και διαμεσολαβητών κατά τον χρόνο των πρώτων καταχωρίσεων ή του καθορισμού όρων FRAND, το κέντρο ικανοτήτων προσκαλεί ad hoc αναγνωρισμένους πραγματογνώμονες που πληρούν τις απαιτήσεις οι οποίες ορίζονται στην εκτελεστική πράξη που αναφέρεται στο άρθρο 26 παράγραφος 5ανάλογα με το τεχνικό πεδίο εξειδίκευσης ή εμπειρογνωσίας τους. [Τροπολογία 166]4.Το κέντρο ικανοτήτων επανεξετάζει τακτικά τους καταλόγους ώστε να διατηρείται επαρκής αριθμός υποψηφίων με τα κατάλληλα προσόντα.

Τίτλος VΈλεγχοι του ουσιώδους χαρακτήρα ουσιωδών για τη λειτουργία προτύπου διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας

Άρθρο 28Γενική απαίτηση για τους ελέγχους ουσιώδους χαρακτήρα1.Το κέντρο ικανοτήτων διαχειρίζεται σύστημα ελέγχων ουσιώδους χαρακτήρα, διασφαλίζοντας ότι αυτοί διενεργούνται με διαφανή, αντικειμενικό και αμερόληπτο τρόπο και ότι διαφυλάσσεται ο εμπιστευτικός χαρακτήρας των πληροφοριών που λαμβάνονται. [Τροπολογία 167]2.Ο έλεγχος του ουσιώδους χαρακτήρα διενεργείται από αξιολογητή που επιλέγεται σύμφωνα με το άρθρο 27. Οι αξιολογητές διενεργούν ελέγχους του ουσιώδους χαρακτήρα καταχωρισμένων SEP για το πρότυπο για το οποίο έχουν καταχωριστεί.3.Δεν πραγματοποιούνται έλεγχοι ουσιώδους χαρακτήρα για πάνω από ένα SEP της αντίστοιχης οικογένειας διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας.4.Η μη διεξαγωγή ελέγχου ουσιώδους χαρακτήρα ή το γεγονός ότι έλεγχος ουσιώδους χαρακτήρα βρίσκεται σε εξέλιξη δεν αποκλείει τη διεξαγωγή διαπραγματεύσεων για την παραχώρηση άδειας εκμετάλλευσης ή οποιασδήποτε δικαστικής ή διοικητικής διαδικασίας σε σχέση με ένα καταχωρισμένο SEP.5.Ο αξιολογητής συνοψίζει το αποτέλεσμα του ελέγχου ουσιώδους χαρακτήρα και την αιτιολόγησή του σε αιτιολογημένη γνώμη ή, σε περίπτωση αξιολόγησης από ομοτίμους, σε τελική αιτιολογημένη γνώμη, η οποία δεν είναι νομικά δεσμευτική.6.Το αποτέλεσμα του ελέγχου ουσιώδους χαρακτήρα που διενεργήθηκε και η αιτιολογημένη γνώμη του αξιολογητή ή η τελική αιτιολογημένη γνώμη του ομότιμου αξιολογητή μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως αποδεικτικά στοιχεία ενώπιον ενδιαφερόμενων μερών, κοινοπραξιών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, δημόσιων αρχών, δικαστηρίων ή διαιτητών.

Άρθρο 29Διαχείριση ελέγχων ουσιώδους χαρακτήρα1.Το κέντρο ικανοτήτων επιλέγει ετησίως δείγμα καταχωρισμένων SEP από διαφορετικές οικογένειες διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας από κάθε κάτοχο SEP και σε σχέση με κάθε συγκεκριμένο πρότυπο στο μητρώο για τη διεξαγωγή ελέγχων ουσιώδους χαρακτήρα. Τα καταχωρισμένα SEP πολύ μικρών και μικρών επιχειρήσεων εξαιρούνται από την ετήσια διαδικασία δειγματοληψίας, εκτός εάν είναι εταιρεία επιβολής διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας ή θυγατρική, συνδεδεμένη επιχείρηση ή ανήκει ή ελέγχεται άμεσα ή έμμεσα από άλλο φυσικό ή νομικό πρόσωπο που δεν είναι ΜΜΕ. Οι έλεγχοι διενεργούνται βάσει μεθοδολογίας που διασφαλίζει την καθιέρωση δίκαιης και στατιστικά έγκυρης επιλογής, η οποία μπορεί να παραγάγει επαρκώς ακριβή αποτελέσματα σχετικά με το ποσοστό ουσιώδους χαρακτήρα στο σύνολο των καταχωρισμένων SEP ενός κατόχου SEP όσον αφορά κάθε συγκεκριμένο πρότυπο που περιλαμβάνεται στο μητρώο. Έως τις … [ΕΕ: να προστεθεί η ημερομηνία = 18 μήνες από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού], η Επιτροπή καθορίζει τη λεπτομερή μεθοδολογία με εκτελεστική πράξη. Η εν λόγω εκτελεστική πράξη εκδίδεται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 68 παράγραφος 2. [Τροπολογία 168]2.Το κέντρο ικανοτήτων ενημερώνει τους κατόχους SEP σχετικά με τα SEP που έχουν επιλεγεί για ελέγχους ουσιώδους χαρακτήρα. Εντός της προθεσμίας που ορίζει το κέντρο ικανοτήτων, οι κάτοχοι SEP μπορούν να υποβάλουν, πίνακα αξιώσεων, ο οποίος περιλαμβάνει έως πέντε αντιστοιχίες μεταξύ του SEP και του σχετικού προτύπου, τυχόν πρόσθετες τεχνικές πληροφορίες που μπορούν να διευκολύνουν τον έλεγχο του ουσιώδους χαρακτήρα και τις μεταφράσεις του διπλώματος ευρεσιτεχνίας που ζητούνται από το κέντρο ικανοτήτων.3.Το κέντρο ικανοτήτων δημοσιεύει τον κατάλογο των SEP που έχουν επιλεγεί για έλεγχο ουσιώδους χαρακτήρα.4.Εάν ένα SEP που έχει επιλεγεί για έλεγχο ουσιώδους χαρακτήρα έχει ήδη αποτελέσει αντικείμενο προηγούμενου ή σε εξέλιξη ελέγχου του ουσιώδους χαρακτήρα σύμφωνα με τον παρόντα τίτλο, ή απόφασης ή ελέγχου ουσιώδους χαρακτήρα που αναφέρεται στο άρθρο 8, δεν διενεργείται πρόσθετος έλεγχος ουσιώδους χαρακτήρα εκτός εάν ισχύει η παράγραφος 4α του παρόντος άρθρου. Το αποτέλεσμα του προηγούμενου ελέγχου ή της προηγούμενης απόφασης σχετικά με τον ουσιώδη χαρακτήρα χρησιμοποιείται για τον καθορισμό του ποσοστού των SEP στο δείγμα ανά κάτοχο SEP και ανά συγκεκριμένο καταχωρισμένο πρότυπο που έχει περάσει επιτυχώς τον έλεγχο ουσιώδους χαρακτήρα. [Τροπολογία 169]4α. Εάν ένας αξιολογητής έχει επαρκείς λόγους για να πιστεύει ότι ένας προηγούμενος έλεγχος του ουσιώδους χαρακτήρα που διενεργήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 8 στοιχείο β) ενδέχεται να είναι ανακριβής, ο αξιολογητής έχει την εξουσία να επανεξετάσει το αποτέλεσμα του εν λόγω ελέγχου. Εάν, μετά την επανεξέταση, ο αξιολογητής καταλήξει στο συμπέρασμα ότι το αποτέλεσμα του προηγούμενου ελέγχου του ουσιώδους χαρακτήρα ήταν ανακριβές, διενεργεί νέο έλεγχο του ουσιώδους χαρακτήρα για το συγκεκριμένο SEP. [Τροπολογία 170]5.Κάθε κάτοχος SEP μπορεί οικειοθελώς να προτείνει ετησίως έως 100 καταχωρισμένα SEP από διαφορετικές οικογένειες διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας για να ελεγχθούν ως προς τον ουσιώδη χαρακτήρα τους σε σχέση με κάθε συγκεκριμένο πρότυπο για το οποίο πραγματοποιήθηκε καταχώριση SEP.6.Κάθε φορέας υλοποίησης μπορεί οικειοθελώς να προτείνει ετησίως έως 100 καταχωρισμένα SEP από διαφορετικές οικογένειες διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας για να ελεγχθούν ως προς τον ουσιώδη χαρακτήρα τους σε σχέση με κάθε συγκεκριμένο πρότυπο για το οποίο έχουν πραγματοποιηθεί καταχωρίσεις SEP.7.Το κέντρο ικανοτήτων κατανέμει τα SEP για τη διεξαγωγή ελέγχων ουσιώδους χαρακτήρα σε αξιολογητές, βάσει του καταλόγου αξιολογητών που καταρτίζεται σύμφωνα με το άρθρο 27, και παρέχει στον αξιολογητή πρόσβαση στο σύνολο της τεκμηρίωσης που έχει υποβάλει ο κάτοχος SEP.8.Το κέντρο ικανοτήτων διασφαλίζει ότι η ταυτότητα του αξιολογητή δεν γνωστοποιείται στους κατόχους SEP κατά τον έλεγχο του ουσιώδους χαρακτήρα σύμφωνα με το άρθρο 31 ή κατά τη διάρκεια της αξιολόγησης από ομοτίμους σύμφωνα με το άρθρο 32. Κάθε επικοινωνία μεταξύ του κατόχου SEP και του αξιολογητή πραγματοποιείται μέσω του κέντρου ικανοτήτων.9.Σε περίπτωση μη τήρησης τυπικών προϋποθέσεων σύμφωνα με το άρθρο 28, άλλων διαδικαστικών προϋποθέσεων ή του κώδικα δεοντολογίας, το κέντρο ικανοτήτων μπορεί, κατόπιν αιτήματος οποιουδήποτε ενδιαφερόμενου μέρους που υποβάλλεται εντός ενός μήνα από τη δημοσίευση της αιτιολογημένης γνώμης ή της τελικής αιτιολογημένης γνώμης, ή με δική του πρωτοβουλία, να επανελέγξει την εξέταση και να αποφασίσει:α)να διατηρήσει ήβ)να ανακαλέσειτα αποτελέσματα του ελέγχου του ουσιώδους χαρακτήρα καταχωρισμένου SEP ή της αξιολόγησης από ομοτίμους.10.Όταν το κέντρο ικανοτήτων ανακαλεί τα αποτελέσματα σύμφωνα με την παράγραφο 9 στοιχείο β), το κέντρο ικανοτήτων διορίζει νέο αξιολογητή ή ομότιμο αξιολογητή για τη διεξαγωγή νέου ελέγχου του ουσιώδους χαρακτήρα σύμφωνα με το άρθρο 31 ή νέας αξιολόγησης από ομοτίμους σύμφωνα με το άρθρο 32.11.Το μέρος που ζητεί τον επανέλεγχο του ελέγχου του ουσιώδους χαρακτήρα ή της αξιολόγησης από ομοτίμους και τον διορισμό νέου αξιολογητή και θεωρεί ότι η διαπίστωση του κέντρου ικανοτήτων είναι εσφαλμένη μπορεί να ζητήσει από τα τμήματα προσφυγών του EUIPO να αποφανθούν επί του θέματος. Η αίτηση υποβάλλεται εντός 2 μηνών από τη διαπίστωση του κέντρου ικανοτήτων. Τα τμήματα προσφυγών του EUIPO είτε απορρίπτουν την αίτηση είτε ζητούν από το κέντρο ικανοτήτων να διορίσει νέο αξιολογητή και να ενημερώσει τον αιτούντα και, κατά περίπτωση, τον κάτοχο SEP.

Άρθρο 30Παρατηρήσεις των ενδιαφερόμενων μερών1.Εντός 90 ημερών από τη δημοσίευση του καταλόγου των καταχωρισμένων SEP που έχουν επιλεγεί για δειγματοληψία, κάθε ενδιαφερόμενο μέρος μπορεί να υποβάλει στο κέντρο ικανοτήτων γραπτές παρατηρήσεις και αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με τον ουσιώδη χαρακτήρα των επιλεγμένων SEP. [Τροπολογία 171]2.Οι παρατηρήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 κοινοποιούνται στον κάτοχο SEP, ο οποίος μπορεί να τις σχολιάσει εντός της προθεσμίας που ορίζεται από το κέντρο ικανοτήτων.3.Το κέντρο ικανοτήτων διαβιβάζει τις παρατηρήσεις, τα αποδεικτικά στοιχεία και τις απαντήσεις του κατόχου SEP στον αξιολογητή μετά τη λήξη των καθορισμένων προθεσμιών. [Τροπολογία 172]

Άρθρο 31Έλεγχος του ουσιώδους χαρακτήρα καταχωρισμένου SEP1.Ο έλεγχος του ουσιώδους χαρακτήρα διενεργείται σύμφωνα με διαδικασία που διασφαλίζει επαρκή χρόνο, αυστηρότητα και ποιότητα.2.Ο αξιολογητής μπορεί να καλέσει τον ενδιαφερόμενο κάτοχο SEP να υποβάλει παρατηρήσεις, εντός προθεσμίας που καθορίζει ο αξιολογητής.3.Όταν ο αξιολογητής έχει λόγους να πιστεύει ότι το SEP ενδέχεται να μην είναι ουσιώδες για τη λειτουργία του προτύπου, το κέντρο ικανοτήτων ενημερώνει τον κάτοχο SEP για τους λόγους αυτούς και θέτει προθεσμία εντός της οποίας ο κάτοχος SEP μπορεί να υποβάλει τις παρατηρήσεις του ή να υποβάλει τροποποιημένο πίνακα αξιώσεων.4.Ο αξιολογητής λαμβάνει δεόντως υπόψη κάθε πληροφορία που παρέχει ο κάτοχος SEP ή ενδιαφερόμενα μέρη σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 30. [Τροπολογία 173]5.Ο αξιολογητής εκδίδει την αιτιολογημένη γνώμη του προς το κέντρο ικανοτήτων εντός 6 μηνών από τον διορισμό του. Η αιτιολογημένη γνώμη περιλαμβάνει το όνομα του κατόχου SEP και του αξιολογητή, το SEP που υπόκειται στον έλεγχο ουσιώδους χαρακτήρα, το σχετικό πρότυπο, περίληψη της διαδικασίας ελέγχου, το αποτέλεσμα του ελέγχου ουσιώδους χαρακτήρα και τους λόγους στους οποίους βασίζεται το εν λόγω αποτέλεσμα.6.Το κέντρο ικανοτήτων κοινοποιεί την αιτιολογημένη γνώμη στον κάτοχο SEP.

Άρθρο 32Αξιολόγηση από ομοτίμους1.Όταν το κέντρο ικανοτήτων ενημερώσει τον κάτοχο SEP σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 3, ο κάτοχος SEP μπορεί να ζητήσει αξιολόγηση από ομοτίμους πριν από τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή των παρατηρήσεών του, σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 3.2.Εάν ο κάτοχος SEP ζητήσει αξιολόγηση από ομοτίμους, το κέντρο ικανοτήτων διορίζει ομότιμο αξιολογητή.3.Ο ομότιμος αξιολογητής λαμβάνει δεόντως υπόψη όλες τις πληροφορίες που έχει υποβάλει ο κάτοχος SEP ή τα ενδιαφερόμενα μέρη που έχουν υποβάλει παρατηρήσεις ή αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 30, τους λόγους για τους οποίους ο αρχικός αξιολογητής έκρινε ότι το SEP ενδέχεται να μην είναι ουσιώδες για τη λειτουργία του προτύπου και τυχόν τροποποιημένο πίνακα αξιώσεων ή πρόσθετες παρατηρήσεις που υποβλήθηκαν από τον κάτοχο SEP. [Τροπολογία 174]4.Εάν η αξιολόγηση από ομοτίμους επιβεβαίωσε τα προκαταρκτικά συμπεράσματα του αξιολογητή ότι το αξιολογούμενο SEP ενδέχεται να μην είναι ουσιώδες για τη λειτουργία του προτύπου για το οποίο καταχωρίστηκε, ο ομότιμος αξιολογητής ενημερώνει το κέντρο ικανοτήτων και αιτιολογεί τη γνώμη αυτή. Το κέντρο ικανοτήτων ενημερώνει τον κάτοχο SEP και τον καλεί να υποβάλει τις παρατηρήσεις του.5.Ο ομότιμος αξιολογητής λαμβάνει δεόντως υπόψη τις παρατηρήσεις του κατόχου SEP ή των ενδιαφερόμενων μερών που έχουν υποβάλει παρατηρήσεις ή αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 30, και εκδίδει τελική αιτιολογημένη γνώμη προς το κέντρο ικανοτήτων εντός 3 μηνών από τον διορισμό του. Η τελική αιτιολογημένη γνώμη περιλαμβάνει το όνομα του κατόχου SEP, του αξιολογητή και του ομότιμου αξιολογητή, το SEP που υποβλήθηκε σε έλεγχο ουσιώδους χαρακτήρα, το σχετικό πρότυπο, περίληψη της διαδικασίας εξέτασης και αξιολόγησης από ομοτίμους, το προκαταρκτικό συμπέρασμα του αξιολογητή, το αποτέλεσμα της αξιολόγησης από ομοτίμους και τους λόγους στους οποίους βασίζεται το εν λόγω αποτέλεσμα. [Τροπολογία 175]6.Το κέντρο ικανοτήτων κοινοποιεί την τελική αιτιολογημένη γνώμη στον κάτοχο SEP.7.Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης από ομοτίμους συμβάλλουν στη βελτίωση της διαδικασίας ελέγχου του ουσιώδους χαρακτήρα και στη διασφάλιση της συνέπειας.

Άρθρο 33Δημοσίευση των αποτελεσμάτων των ελέγχων ουσιώδους χαρακτήρα1.Το κέντρο ικανοτήτων καταχωρίζει το αποτέλεσμα του ελέγχου ουσιώδους χαρακτήρα ή της αξιολόγησης από ομοτίμους στο μητρώο και την αιτιολογημένη γνώμη και την τελική αιτιολογημένη γνώμη στη βάση δεδομένων. Το αποτέλεσμα του ελέγχου ουσιώδους χαρακτήρα βάσει του παρόντος κανονισμού ισχύει για όλα τα SEP που ανήκουν στην ίδια οικογένεια διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας.2.Το κέντρο ικανοτήτων δημοσιεύει στο μητρώο το ποσοστό των SEP του δείγματος ανά κάτοχο SEP και ανά συγκεκριμένο καταχωρισμένο πρότυπο που πέρασε με επιτυχία τον έλεγχο ουσιώδους χαρακτήρα.3.Όταν η δημοσίευση των αποτελεσμάτων περιέχει σφάλματα που οφείλονται στο κέντρο ικανοτήτων, το κέντρο ικανοτήτων τα διορθώνει, με δική του πρωτοβουλία ή κατόπιν αιτήματος του προσώπου που καταχώρισε τον κάτοχο SEP, και δημοσιεύει τη διόρθωση.

Τίτλος VIΚαθορισμός όρων FRAND

Άρθρο 34Έναρξη του καθορισμού όρων FRAND1.Η διαδικασία καθορισμού όρων FRAND σε σχέση με πρότυπο και εφαρμογή για τα οποία έχει δημιουργηθεί εγγραφή στο μητρώο κινείται από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα πρόσωπα:α)κάτοχο SEP, πριν από την άσκηση αγωγής λόγω προσβολής SEP ενώπιον αρμόδιου δικαστηρίου κράτους μέλους·β)φορέα υλοποίησης SEP, πριν από οποιοδήποτε αίτημα για τον καθορισμό ή την αξιολόγηση των όρων και προϋποθέσεων FRAND μιας άδειας εκμετάλλευσης SEP ενώπιον αρμόδιου δικαστηρίου κράτους μέλους.Ο καθορισμός όρων FRAND δεν ισχύει για υφιστάμενες συμβάσεις παραχώρησης άδειας εκμετάλλευσης κατά τη διάρκεια της ισχύος τους. [Τροπολογία 176]2.Το μέρος που ζητεί τον καθορισμό όρων FRAND αναφέρεται ως «αιτούν μέρος», κάθε μέρος που αποκρίνεται στο αίτημα αναφέρεται ως «αποκρινόμενο μέρος» και αμφότερα αναφέρονται ως «μέρη» για τους σκοπούς του καθορισμού όρων FRAND.3.Η διαδικασία καθορισμού όρων FRAND μπορεί να κινηθεί από ένα μέρος ή να συμφωνηθεί από τα μέρη για την επίλυση διαφορών που σχετίζονται με όρους και προϋποθέσεις FRAND οικειοθελώς.4.Η υποχρέωση κίνησης διαδικασίας καθορισμού όρων FRAND σύμφωνα με την παράγραφο 1 πριν από τη δικαστική διαδικασία δεν θίγει τη δυνατότητα οποιουδήποτε μέρους να ζητήσει, εν αναμονή του καθορισμού όρων FRAND, από το αρμόδιο δικαστήριο κράτους μέλους να εκδώσει προσωρινή διαταγή οικονομικού χαρακτήρα κατά του φερόμενου ως παραβάτη. Η προσωρινή διαταγή αποκλείει την κατάσχεση περιουσιακών στοιχείων του φερόμενου ως παραβάτη και την κατάσχεση ή παράδοση των προϊόντων για τα οποία υπάρχει υπόνοια ότι προσβάλλουν SEP. Όταν το εθνικό δίκαιο προβλέπει ότι προσωρινή διαταγή οικονομικού χαρακτήρα μπορεί να ζητηθεί μόνο όταν εκκρεμεί υπόθεση επί της ουσίας, οποιοδήποτε μέρος μπορεί να προσφύγει επί της ουσίας της υπόθεσης στο αρμόδιο δικαστήριο κράτους μέλους για τον σκοπό αυτό. Ωστόσο, τα μέρη ζητούν από το αρμόδιο δικαστήριο κράτους μέλους να αναστείλει τη διαδικασία επί της ουσίας κατά τη διάρκεια του καθορισμού όρων FRAND. Προκειμένου να αποφασίσει αν θα εκδώσει προσωρινή διαταγή, το αρμόδιο δικαστήριο κράτους μέλους λαμβάνει υπόψη ότι βρίσκεται σε εξέλιξη διαδικασία για τον καθορισμό όρων FRAND. [Τροπολογία 177]5.Μόλις περατωθεί ο καθορισμός όρων FRAND, τα μέρη έχουν στη διάθεσή τους όλα τα μέτρα, συμπεριλαμβανομένων προσωρινών, προληπτικών και διορθωτικών. [Τροπολογία 178 – δεν αφορά το ελληνικό κείμενο]

Άρθρο 35Διαδικαστικοί κανόνεςΟ καθορισμός όρων FRAND διέπεται από τα άρθρα 34 έως 58 και εκτελείται όπως προβλέπεται στο άρθρο 26 παράγραφος 5.

Άρθρο 36Περιεχόμενο της αίτησης για κίνηση διαδικασίας καθορισμού όρων FRAND1.Η διαδικασία καθορισμού όρων FRAND κινείται με γραπτή αίτηση προς το κέντρο ικανοτήτων, η οποία περιέχει τις ακόλουθες πληροφορίες:α)το όνομα και τα στοιχεία επικοινωνίας του αιτούντος μέρους·β)το όνομα και τη διεύθυνση του αποκρινόμενου μέρους·γ)τους αριθμούς καταχώρισης των σχετικών SEP στο μητρώο·δ)την εμπορική ονομασία του προτύπου και το όνομα του σχετικού οργανισμού ανάπτυξης προτύπων·· [Τροπολογία 179]ε)σύνοψη των διαπραγματεύσεων για την παραχώρηση αδειών εκμετάλλευσης που έχουν πραγματοποιηθεί έως σήμερα, κατά περίπτωση·στ)αναφορές σε οποιονδήποτε άλλο σχετικό καθορισμό όρων FRAND, κατά περίπτωση. [Τροπολογία 180]2.Όταν η αίτηση για κίνηση διαδικασίας καθορισμού όρων FRAND υποβάλλεται από κάτοχο SEP περιέχει, πέραν των πληροφοριών που αναφέρονται στην παράγραφο 1, η αίτηση περιέχει τις ακόλουθες πληροφορίες: [Τροπολογία 181]α)πίνακες αξιώσεων που αποτυπώνουν τις αξιώσεις του διπλώματος ευρεσιτεχνίας σε σχέση με το πρότυπο των επιλεγμένων καταχωρισμένων SEP·β)αποδεικτικά στοιχεία ελέγχων ουσιώδους χαρακτήρα, εάν υπάρχουν.3.Η αίτηση για κίνηση διαδικασίας καθορισμού όρων FRAND μπορεί να περιλαμβάνει πρόταση για τον καθορισμό των όρων FRAND.

Άρθρο 37Διάρκεια του καθορισμού όρων FRAND1.Εκτός εάν τα μέρη συμφωνήσουν διαφορετικά, η περίοδος από την ημερομηνία υποβολής της αίτησης για τη συνέχιση του καθορισμού όρων FRAND, σύμφωνα με το άρθρο 38 παράγραφος 5 3 στοιχείο β),το άρθρο 38 παράγραφος 3 στοιχείο γ), το άρθρο 38 παράγραφος 4 στοιχείο α) δεύτερη περίοδος ή το άρθρο 38 παράγραφος 4 στοιχείο γ), κατά περίπτωση, έως την ημερομηνία περάτωσης της διαδικασίας δεν υπερβαίνει τους 9 μήνες. [Τροπολογία 182]2.Η προθεσμία παραγραφής αξιώσεων ενώπιον αρμόδιου δικαστηρίου κράτους μέλους αναστέλλεται καθ’ όλη τη διάρκεια του καθορισμού όρων FRAND.

Άρθρο 38Κοινοποίηση της αίτησης καθορισμού όρων FRAND και της απάντησης1.Το κέντρο ικανοτήτων κοινοποιεί την αίτηση στο αποκρινόμενο μέρος εντός 7 ημερών, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών που υποβάλλονται σύμφωνα με το άρθρο 36, και ενημερώνει σχετικά το αιτούν μέρος. [Τροπολογία 183]2.Το αποκρινόμενο μέρος ενημερώνει το κέντρο ικανοτήτων εντός 15 ημερών από την παραλαβή της κοινοποίησης της αίτησης καθορισμού όρων FRAND από το κέντρο ικανοτήτων σύμφωνα με την παράγραφο 1. Η απάντηση αναφέρει αν το αποκρινόμενο μέρος συμφωνεί με τον καθορισμό όρων FRAND και αν δεσμεύεται να συμμορφωθεί με το αποτέλεσμά του σε περίπτωση διαφωνίας περιλαμβάνει τους λόγους για την άρνηση συμμετοχής. [Τροπολογία 184]3.Σε περίπτωση που το αποκρινόμενο μέρος δεν απαντήσει εντός της προθεσμίας που ορίζεται στην παράγραφο 2 ή ενημερώσει το κέντρο ικανοτήτων για την απόφασή του να μην συμμετάσχει στον καθορισμό όρων FRAND ή να μην δεσμευτεί να συμμορφωθεί με το αποτέλεσμα, ισχύουν τα ακόλουθα: [Τροπολογία 185]α)το κέντρο ικανοτήτων ενημερώνει σχετικά το αιτούν μέρος και το καλεί να δηλώσει εντός επτά ημερών αν ζητεί τη συνέχιση του καθορισμού όρων FRAND και αν δεσμεύεται να συμμορφωθεί με το αποτέλεσμα του καθορισμού όρων FRAND·· [Τροπολογία 186]β)εάν το αιτούν μέρος ζητήσει τη συνέχιση του καθορισμού όρων FRAND και δεσμευτεί να συμμορφωθεί με το αποτέλεσμά της, ο καθορισμός όρων FRAND συνεχίζεται, αλλά το άρθρο 34 παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται στις δικαστικές διαδικασίες για το αιτούν μέρος σε σχέση με το ίδιο αντικείμενο·· [Τροπολογία 187]γ)εάν το αιτούν μέρος δεν ζητήσει, εντός της προθεσμίας που αναφέρεται στο στοιχείο α), τη συνέχιση του καθορισμού όρων FRAND, το κέντρο ικανοτήτων περατώνει τον καθορισμό όρων FRAND.4.Όταν το αποκρινόμενο μέρος συμφωνεί με τον καθορισμό όρων FRAND και δεσμεύεται να συμμορφωθεί με το αποτέλεσμά του σύμφωνα με την παράγραφο 2, ακόμη και όταν η εν λόγω δέσμευση εξαρτάται από τη δέσμευση του αιτούντος μέρους να συμμορφωθεί με το αποτέλεσμα του καθορισμού FRAND, ισχύουν τα ακόλουθα:, το κέντρο ικανοτήτων ενημερώνει σχετικά το αιτούν μέρος. [Τροπολογία 188]α) το κέντρο ικανοτήτων ενημερώνει σχετικά το αιτούν μέρος και του ζητεί να ενημερώσει το κέντρο ικανοτήτων εντός επτά ημερών αν δεσμεύεται επίσης να συμμορφωθεί με το αποτέλεσμα του καθορισμού όρων FRAND. Εάν το αιτούν μέρος συμφωνήσει να δεσμευτεί, ο καθορισμός όρων FRAND συνεχίζεται και το αποτέλεσμα είναι δεσμευτικό και για τα δύο μέρη· [Τροπολογία 189]β) εάν το αιτούν μέρος δεν απαντήσει εντός της προθεσμίας που αναφέρεται στο στοιχείο α) ή ενημερώσει το κέντρο ικανοτήτων για την απόφασή του να μην δεσμευτεί να συμμορφωθεί με το αποτέλεσμα του καθορισμού όρων FRAND, το κέντρο ικανοτήτων ενημερώνει το αποκρινόμενο μέρος και το καλεί να δηλώσει εντός επτά ημερών αν ζητεί τη συνέχιση του καθορισμού όρων FRAND· [Τροπολογία 190]γ) εάν το αποκρινόμενο μέρος ζητήσει τη συνέχιση του καθορισμού όρων FRAND, ο καθορισμός όρων FRAND συνεχίζεται, αλλά το άρθρο 34 παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται στις δικαστικές διαδικασίες για το αποκρινόμενο μέρος σε σχέση με το ίδιο αντικείμενο· [Τροπολογία 191]δ) εάν το αποκρινόμενο μέρος δεν ζητήσει, εντός της προθεσμίας που αναφέρεται στο στοιχείο β), τη συνέχιση του καθορισμού όρων FRAND, το κέντρο ικανοτήτων περατώνει τον καθορισμό όρων FRAND. [Τροπολογία 192]4α. Κάθε μέρος μπορεί, ανά πάσα στιγμή κατά τη διάρκεια της διαδικασίας καθορισμού όρων FRAND, να δηλώσει ότι δεσμεύεται να συμμορφωθεί με το αποτέλεσμά της. Το μέρος που προβαίνει στη δήλωση μπορεί να αναλάβει τη δέσμευσή του να συμμορφωθεί με την επιφύλαξη της δέσμευσης του άλλου μέρους για την επίτευξη του αποτελέσματος. Αυτό δεν περατώνει τη διαδικασία καθορισμού όρων FRAND. [Τροπολογία 193]5. Όταν οποιοδήποτε από τα μέρη δεσμεύεται να συμμορφωθεί με το αποτέλεσμα του καθορισμού όρων FRAND, ενώ το έτερο μέρος δεν το πράττει εντός των εφαρμοστέων προθεσμιών, το κέντρο ικανοτήτων εκδίδει ειδοποίηση δέσμευσης σχετικά με τον καθορισμό όρων FRAND και ειδοποιεί τα μέρη εντός 5 ημερών από τη λήξη της προθεσμίας να υποβάλουν τη δέσμευσή τους. Η ειδοποίηση δέσμευσης περιλαμβάνει τα ονόματα των μερών, το αντικείμενο του καθορισμού όρων FRAND, περίληψη της διαδικασίας και πληροφορίες σχετικά με την αναληφθείσα δέσμευση ή τη μη ανάληψη δέσμευσης για κάθε μέρος. [Τροπολογία 194]6.Ο καθορισμός όρων FRAND αφορά παγκόσμια άδεια εκμετάλλευσης SEP, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά από τα μέρη, σε περίπτωση που και τα δύο μέρη συμφωνούν για τον καθορισμό όρων FRAND, ή από το μέρος που ζήτησε τη συνέχιση του καθορισμού όρων FRAND. ΜΜΕ και νεοφυείς επιχειρήσεις που είναι μέρη της διαδικασίας καθορισμού όρων FRAND μπορούν να ζητήσουν τον περιορισμό του εδαφικού πεδίου εφαρμογής του καθορισμού όρων FRAND. [Τροπολογία 195]

Άρθρο 39Επιλογή επιτροπής διαμεσολαβητών [Τροπολογία 196]1.Μετά την απάντηση του αποκρινόμενου μέρους σχετικά με τον καθορισμό όρων FRAND, σύμφωνα με το άρθρο 38 παράγραφος 2, ή το αίτημα συνέχισης σύμφωνα με το άρθρο 38 παράγραφος 5, το κέντρο ικανοτήτων προτείνει τουλάχιστον 3 υποψηφίους για τον καθορισμό όρων FRANDτο αιτούν και το αποκρινόμενο μέρος ορίζει το καθένα στην επιτροπή διαμεσολαβητών έναν διαμεσολαβητή από τον κατάλογο διαμεσολαβητών που αναφέρεται στο άρθρο 27 παράγραφος 2. Τα μέρη ή το μέρος επιλέγουν έναν από τους προτεινόμενους υποψηφίους ως Το κέντρο ικανοτήτων ορίζει τον τρίτο διαμεσολαβητή για τον καθορισμό όρων FRANDαπό τον κατάλογο διαμεσολαβητών που αναφέρεται στο άρθρο 27 παράγραφος 2. [Τροπολογία 197]2. Εάν τα μέρη δεν συμφωνήσουν σχετικά με τον διαμεσολαβητή, το κέντρο ικανοτήτων επιλέγει έναν υποψήφιο από τον κατάλογο διαμεσολαβητών που αναφέρεται στο άρθρο 27 παράγραφος 2. [Τροπολογία 198]

Άρθρο 40Ορισμός διαμεσολαβητών [Τροπολογία 199]1.Ο επιλεγμένος υποψήφιος κοινοποιεί Οι επιλεγμένοι υποψήφιοι κοινοποιούν την αποδοχή της ανάληψης των καθηκόντων του διαμεσολαβητή για τον καθορισμό όρων FRAND στο κέντρο ικανοτήτων, το οποίο κοινοποιεί την αποδοχή στα μέρη. [Τροπολογία 200]2.Την επομένη της κοινοποίησης της αποδοχής στα μέρη, διορίζεται ο διαμεσολαβητής η επιτροπή διαμεσολαβητών και το κέντρο ικανοτήτων παραπέμπει την υπόθεση σ’ αυτόν σε αυτήν. [Τροπολογία 201]

Άρθρο 41Προετοιμασία της διαδικασίαςΕάν, κατά τη διάρκεια του καθορισμού όρων FRAND, ένας διαμεσολαβητής δεν είναι σε θέση να συμμετάσχει, αποχωρήσει ή πρέπει να αντικατασταθεί διότι δεν πληροί τις προϋποθέσεις του άρθρου 26, εφαρμόζεται η διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 39. Η χρονική περίοδος που αναφέρεται στο άρθρο 37 παρατείνεται για το χρονικό διάστημα που είναι αναγκαίο για τον διορισμό του νέου διαμεσολαβητή για τον καθορισμό όρων FRAND.

Άρθρο 42Προετοιμασία της διαδικασίας1.Μετά την παραπομπή της υπόθεσης στον διαμεσολαβητή στην επιτροπή διαμεσολαβητών σύμφωνα με το άρθρο 40 παράγραφος 2, αυτός αυτή εξετάζει αν η αίτηση περιέχει τις πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του άρθρου 36 σύμφωνα με τον εσωτερικό κανονισμό. [Τροπολογία 202]2.Η επιτροπή διαμεσολαβητών κοινοποιεί στα μέρη ή στο μέρος που ζητεί τη συνέχιση του καθορισμού όρων FRAND, τη διεξαγωγή καθώς και το χρονοδιάγραμμα της διαδικασίας. [Τροπολογία 203]

Άρθρο 43Γραπτή διαδικασίαΟ διαμεσολαβητής Η επιτροπή διαμεσολαβητών καλεί κάθε μέρος να υποβάλει γραπτά στοιχεία στα οποία εκθέτει τα επιχειρήματά του σχετικά με τον καθορισμό των εφαρμοστέων όρων και προϋποθέσεων FRAND, συμπεριλαμβανομένων υποστηρικτικών εγγράφων τεκμηρίωσης και αποδεικτικών στοιχείων, και ορίζει κατάλληλες προθεσμίες. [Τροπολογία 204]

Άρθρο 44Ένσταση κατά του καθορισμού όρων FRAND1.Ένα μέρος μπορεί να υποβάλει οποτεδήποτε ένσταση με την οποία δηλώνει ότι ο διαμεσολαβητής η επιτροπή διαμεσολαβητών δεν είναι σε θέση να προβεί σε καθορισμό όρων FRAND για νομικούς λόγους, όπως προηγούμενος δεσμευτικός καθορισμός όρων FRAND ή συμφωνία μεταξύ των μερών, το αργότερο κατά την πρώτη υποβολή γραπτών στοιχείων. Παρέχεται στο έτερο μέρος η δυνατότητα να υποβάλει τις παρατηρήσεις του. [Τροπολογία 205]2.Ο διαμεσολαβητής Η επιτροπή διαμεσολαβητών αποφασίζει σχετικά με την ένσταση και είτε την απορρίπτει ως αβάσιμη πριν να εξετάσει την ουσία της υπόθεσης είτε την εξετάζει από κοινού με την ουσία του καθορισμού όρων FRAND. Εάν ο διαμεσολαβητής η επιτροπή διαμεσολαβητών απορρίψει την ένσταση ή την εξετάσει από κοινού με την ουσία του καθορισμού όρων και προϋποθέσεων FRAND, συνεχίζει τον καθορισμό όρων και προϋποθέσεων FRAND. [Τροπολογία 206]3.Εάν ο διαμεσολαβητής η επιτροπή διαμεσολαβητών αποφασίσει ότι η ένσταση είναι βάσιμη, περατώνει τον καθορισμό όρων FRAND και συντάσσει έκθεση στην οποία εκθέτει τους λόγους της απόφασης. [Τροπολογία 207]

Άρθρο 45Διεξαγωγή του καθορισμού όρων FRAND1.Ο διαμεσολαβητής Η επιτροπή διαμεσολαβητών βοηθά τα μέρη με ανεξάρτητο και αμερόληπτο τρόπο στην προσπάθειά τους να επιτύχουν τον καθορισμό όρων και προϋποθέσεων FRAND. [Τροπολογία 208]2.Ο διαμεσολαβητής Η επιτροπή διαμεσολαβητών μπορεί να καλέσει τα μέρη ή το μέρος που ζητεί τη συνέχιση του καθορισμού όρων FRAND να συναντηθεί μαζί του της ή να επικοινωνήσει μαζί του της προφορικώς ή γραπτώς. [Τροπολογία 209]3.Τα μέρη ή το μέρος που ζητεί τη συνέχιση του καθορισμού όρων FRAND συνεργάζεται καλόπιστα με τον διαμεσολαβητή την επιτροπή διαμεσολαβητών και, ειδικότερα, παρίσταται στις συνεδριάσεις, ανταποκρίνεται στα αιτήματά του της για υποβολή όλων των σχετικών εγγράφων, πληροφοριών και εξηγήσεων, και χρησιμοποιεί τα μέσα που έχει στη διάθεσή του για να δώσει στον διαμεσολαβητή στην επιτροπή διαμεσολαβητών τη δυνατότητα ακρόασης μαρτύρων και πραγματογνωμόνων τους οποίους ενδέχεται να καλέσει ο διαμεσολαβητής. [Τροπολογία 210]4.Το αποκρινόμενο μέρος μπορεί να συμμετάσχει στον καθορισμό όρων FRAND ανά πάσα στιγμή πριν από την περάτωσή του.5.Σε οποιοδήποτε στάδιο της διαδικασίας, κατόπιν αιτήματος και των δύο μερών ή του μέρους που ζητεί τη συνέχιση του καθορισμού όρων FRAND, κατά περίπτωση, ο διαμεσολαβητής η επιτροπή διαμεσολαβητών περατώνει τον καθορισμό όρων FRAND. [Τροπολογία 211]

Άρθρο 46Μη συμμετοχή μέρους1.Αν ένα μέρος:α)δεν συμμορφωθεί με το άρθρο 45 παράγραφος 3 ή με οποιοδήποτε αίτημα του διαμεσολαβητή της επιτροπής διαμεσολαβητών, με τον εσωτερικό κανονισμό ή με το χρονοδιάγραμμα που αναφέρεται στο άρθρο 42 παράγραφος 2· ή [Τροπολογία 212]β) ανακαλέσει τη δέσμευσή του να συμμορφωθεί με το αποτέλεσμα του καθορισμού όρων FRAND, όπως ορίζεται στο άρθρο 38· ή [Τροπολογία 213]γ)με οποιονδήποτε άλλο τρόπο δεν συμμορφωθεί με απαίτηση σχετικά με τον καθορισμό όρων FRAND,ο διαμεσολαβητής Η επιτροπή διαμεσολαβητών αποστέλλει σχετική κοινοποίηση και στα δύο μέρη. [Τροπολογία 214]2.Αφού λάβει την κοινοποίηση του διαμεσολαβητή της επιτροπής διαμεσολαβητών, το συμμορφούμενο μέρος μπορεί να ζητήσει από τον διαμεσολαβητή την επιτροπή διαμεσολαβητών να προβεί σε μία από τις ακόλουθες ενέργειες: [Τροπολογία 215]α)να υποβάλει πρόταση για καθορισμό όρων FRAND σύμφωνα με το άρθρο 55, με βάση τις πληροφορίες που έχει στη διάθεσή του, σταθμίζοντας κάθε αποδεικτικό στοιχείο που του υποβάλλεται όπως κρίνει σκόπιμο·β)να περατώσει τη διαδικασία.3.Εάν το μέρος που ζητεί τη συνέχιση του καθορισμού όρων FRAND δεν συμμορφωθεί με οποιοδήποτε αίτημα του διαμεσολαβητή της επιτροπής διαμεσολαβητών ή δεν συμμορφωθεί, με οποιονδήποτε άλλο τρόπο, με απαίτηση σχετική με τον καθορισμό όρων FRAND, ο διαμεσολαβητής η επιτροπή διαμεσολαβητών περατώνει τη διαδικασία. [Τροπολογία 216]

Άρθρο 47Παράλληλες διαδικασίες σε τρίτη χώρα1.Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, ως παράλληλη διαδικασία νοείται διαδικασία που πληροί τις ακόλουθες προϋποθέσεις:α)κάθε διαδικασία ενώπιον δικαστηρίου, διοικητικής ή κρατικής αρχής τρίτης χώρας, η οποία λαμβάνει νομικά δεσμευτικές και εκτελεστές αποφάσεις σχετικά με επιβολή διπλώματος ευρεσιτεχνίας, έκδοση προσωρινής διαταγής, προσβολή διπλώματος ευρεσιτεχνίας, κατάχρηση δεσπόζουσας θέσης στην αγορά ή καθορισμό όρων και προϋποθέσεων FRAND·β)διαδικασία σχετική με διαφορά για παραχώρηση άδειας εκμετάλλευσης που αφορά το ίδιο πρότυπο και την ίδια εφαρμογή και δίπλωμα ευρεσιτεχνίας το οποίο περιλαμβάνει ουσιαστικά τις ίδιες αξιώσεις με τα SEP που υπόκεινται στον καθορισμό όρων FRAND·γ)διαδικασία στην οποία συμμετέχουν ένα ή περισσότερα από τα μέρη που συμμετέχουν στον καθορισμό όρων FRAND ως μέρη.2.Εάν ένα μέρος έχει κινήσει παράλληλη διαδικασία πριν από ή κατά τη διάρκεια του καθορισμού όρων FRAND, ο διαμεσολαβητής η επιτροπή διαμεσολαβητών ή, στην περίπτωση που δεν έχει διοριστεί, το κέντρο ικανοτήτων περατώνει τον καθορισμό όρων FRAND, κατόπιν αιτήματος οποιουδήποτε του άλλου μέρους. [Τροπολογία 217]

Άρθρο 48Αποδεικτικά στοιχεία1.Με την επιφύλαξη της προστασίας της εμπιστευτικότητας σύμφωνα με το άρθρο 54 παράγραφος 3, οποιαδήποτε στιγμή κατά τη διάρκεια του καθορισμού όρων FRAND, ο διαμεσολαβητής η επιτροπή διαμεσολαβητών μπορεί να ζητήσει την προσκόμιση εγγράφων ή άλλων αποδεικτικών στοιχείων, κατόπιν αιτήματος μέρους ή με δική του της πρωτοβουλία. [Τροπολογία 218]2.Ο διαμεσολαβητής Η επιτροπή διαμεσολαβητών μπορεί να εξετάσει δημόσια διαθέσιμες πληροφορίες, το μητρώο του κέντρου ικανοτήτων, τη βάση δεδομένων και εμπιστευτικές και μη εμπιστευτικές εκθέσεις σχετικά με άλλους καθορισμούς όρων FRAND, τους καθορισμούς των δικαιωμάτων εκμετάλλευσης και τα αποτελέσματα των ελέγχων του ουσιώδους χαρακτήρα, καθώς και άλλα μη εμπιστευτικά έγγραφα και πληροφορίες που παράγονται από το κέντρο ικανοτήτων ή υποβάλλονται σε αυτό. [Τροπολογία 219]

Άρθρο 49Μάρτυρες και πραγματογνώμονεςΟ διαμεσολαβητής Η επιτροπή διαμεσολαβητών μπορεί να εξετάσει μάρτυρες και πραγματογνώμονες που έχουν ζητηθεί από οποιοδήποτε από τα μέρη, υπό τον όρο ότι τα αποδεικτικά στοιχεία είναι αναγκαία για τον καθορισμό όρων FRAND και ότι υπάρχει χρόνος για την εξέτασή τους. [Τροπολογία 220]

Άρθρο 50Πρόταση καθορισμού όρων και προϋποθέσεων FRAND1.Οποιαδήποτε στιγμή κατά τη διάρκεια του καθορισμού όρων FRAND, ο διαμεσολαβητής η επιτροπή διαμεσολαβητών ή ένα μέρος, είτε με δική του πρωτοβουλία είτε κατόπιν πρόσκλησης του διαμεσολαβητή της επιτροπής διαμεσολαβητών, μπορεί να υποβάλει προτάσεις για τον καθορισμό όρων και προϋποθέσεων FRAND. [Τροπολογία 221]2.Εάν το αιτούν μέρος έχει υποβάλει γραπτή πρόταση για όρους και προϋποθέσεις FRAND στις γραπτές παρατηρήσεις του, παρέχεται στο αποκρινόμενο μέρος η δυνατότητα να τη σχολιάσει και/ή να υποβάλει γραπτή αντιπρόταση στην απάντησή του.3.Κατά την υποβολή προτάσεων για όρους και προϋποθέσεις FRAND, ο διαμεσολαβητής η επιτροπή διαμεσολαβητών λαμβάνει υπόψη τον αντίκτυπο του καθορισμού των όρων και προϋποθέσεων FRAND στην αξιακή αλυσίδα και στα κίνητρα για καινοτομία τόσο του κατόχου SEP όσο και των ενδιαφερόμενων μερών στη σχετική αξιακή αλυσίδα. Για τον σκοπό αυτό, ο διαμεσολαβητής η επιτροπή διαμεσολαβητών μπορεί να βασιστεί στην πραγματογνωμοσύνη που αναφέρεται στο άρθρο 18 ή, σε περίπτωση που δεν υπάρχει τέτοια γνωμοδότηση, να ζητήσει πρόσθετες πληροφορίες και να ακούσει την άποψη πραγματογνωμόνων και ενδιαφερόμενων μερών. [Τροπολογία 222]

Άρθρο 51Σύσταση καθορισμού όρων και προϋποθέσεων FRAND από τον διαμεσολαβητή την επιτροπή διαμεσολαβητών [Τροπολογία 223]Ο διαμεσολαβητής Η επιτροπή διαμεσολαβητών κοινοποιεί στα μέρη γραπτή σύσταση για τον καθορισμό όρων και προϋποθέσεων FRAND το αργότερο 5 μήνες πριν από την λήξη της προθεσμίας που αναφέρεται στο άρθρο 37. [Τροπολογία 224]

Άρθρο 52Υποβολή αιτιολογημένων προτάσεων για τον καθορισμό όρων και προϋποθέσεων FRAND από τα μέρηΜετά την κοινοποίηση της γραπτής σύστασης όρων και προϋποθέσεων FRAND από τον διαμεσολαβητή την επιτροπή διαμεσολαβητών, κάθε μέρος υποβάλλει λεπτομερή και αιτιολογημένη πρόταση για τον καθορισμό όρων και προϋποθέσεων FRAND. Εάν ένα μέρος έχει ήδη υποβάλει πρόταση για τον καθορισμό όρων και προϋποθέσεων FRAND, υποβάλλονται αναθεωρημένες εκδόσεις, εάν είναι αναγκαίο, οι οποίες λαμβάνουν υπόψη τη σύσταση του διαμεσολαβητή της επιτροπής διαμεσολαβητών. [Τροπολογία 225]

Άρθρο 53Προφορική διαδικασίαΕάν ο διαμεσολαβητής η επιτροπή διαμεσολαβητών το κρίνει αναγκαίο ή εάν το ζητήσει ένα μέρος, διεξάγεται ακρόαση εντός 20 ημερών από την υποβολή αιτιολογημένων προτάσεων για τον καθορισμό όρων και προϋποθέσεων FRAND. [Τροπολογία 226]

Άρθρο 54Κοινοποίηση πληροφοριών1.Όταν ο διαμεσολαβητής η επιτροπή διαμεσολαβητών λαμβάνει πληροφορίες για τους σκοπούς του καθορισμού όρων FRAND από ένα μέρος, τις κοινοποιεί στο έτερο μέρος, ώστε αυτό να έχει τη δυνατότητα να παρουσιάσει οποιαδήποτε εξήγηση. [Τροπολογία 227]2.Ένα μέρος μπορεί να ζητήσει από τον διαμεσολαβητή την επιτροπή διαμεσολαβητών να τηρηθούν εμπιστευτικές συγκεκριμένες πληροφορίες που περιέχονται σε υποβαλλόμενο έγγραφο. [Τροπολογία 228]3.Όταν ένα μέρος ζητεί να τηρηθούν εμπιστευτικές οι πληροφορίες που περιέχονται σε έγγραφο που υποβάλει, ο διαμεσολαβητής η επιτροπή διαμεσολαβητών δεν κοινοποιεί τις πληροφορίες αυτές στο έτερο μέρος. Το μέρος που επικαλείται την εμπιστευτικότητα παρέχει επίσης μη εμπιστευτική έκδοση των πληροφοριών που υποβάλλονται εμπιστευτικά, με επαρκείς λεπτομέρειες ώστε να είναι δυνατή η κατανόηση, σε εύλογο βαθμό, της ουσίας των πληροφοριών που υποβάλλονται εμπιστευτικά. Αυτή η μη εμπιστευτική έκδοση κοινοποιείται στο έτερο μέρος. [Τροπολογία 229]

Άρθρο 55Αιτιολογημένη πρόταση καθορισμού όρων και προϋποθέσεων FRAND από τον διαμεσολαβητή1.Το αργότερο 45 ημέρες πριν από τη λήξη της προθεσμίας που αναφέρεται στο άρθρο 37, ο διαμεσολαβητής η επιτροπή διαμεσολαβητών υποβάλλει αιτιολογημένη πρόταση για τον καθορισμό όρων και προϋποθέσεων FRAND στα μέρη ή, κατά περίπτωση, στο μέρος που ζητεί τη συνέχιση του καθορισμού όρων FRAND. [Τροπολογία 230]2.Κάθε μέρος μπορεί να υποβάλει παρατηρήσεις επί της πρότασης και να προτείνει τροποποιήσεις στην πρόταση του διαμεσολαβητή, ο οποίος εντός της προθεσμίας που έχει οριστεί από την επιτροπή διαμεσολαβητών, η οποία μπορεί να αναδιατυπώσει την πρότασή του της ώστε να ληφθούν υπόψη οι παρατηρήσεις των μερών και ενημερώνει άμεσα τα μέρη ή το μέρος που ζητεί τη συνέχιση του καθορισμού όρων FRAND, κατά περίπτωση, για την εν λόγω αναδιατύπωση. [Τροπολογία 231]

Άρθρο 56Περάτωση του καθορισμού όρων FRAND και κοινοποίηση περάτωσης1.Εκτός της περάτωσης του καθορισμού όρων FRAND για τους λόγους που προβλέπονται στο άρθρο 38 παράγραφος 4, στο άρθρο 44 παράγραφος 3, στο άρθρο 45 παράγραφος 5, στο άρθρο 46 παράγραφος 2 στοιχείο β), στο άρθρο 46 παράγραφος 3 και στο άρθρο 47 παράγραφος 2, ο καθορισμός όρων FRAND περατώνεται με οποιονδήποτε από τους ακόλουθους τρόπους:α)υπογράφεται συμφωνία διακανονισμού από τα μέρη·β)υπογράφεται γραπτή δήλωση από τα μέρη με την οποία αποδέχονται την αιτιολογημένη πρόταση του διαμεσολαβητή της επιτροπής διαμεσολαβητών για τον καθορισμό όρων και προϋποθέσεων FRAND που αναφέρεται στο άρθρο 55·· [Τροπολογία 232]γ)υποβάλλεται γραπτή δήλωση από ένα μέρος για τη μη αποδοχή της αιτιολογημένης πρότασης του διαμεσολαβητή της επιτροπής διαμεσολαβητών για τον καθορισμό όρων και προϋποθέσεων FRAND που αναφέρεται στο άρθρο 55·· [Τροπολογία 233]δ)ένα μέρος δεν έχει υποβάλει απάντηση στην αιτιολογημένη πρόταση του διαμεσολαβητή της επιτροπής διαμεσολαβητών για τον καθορισμό όρων και προϋποθέσεων FRAND που αναφέρεται στο άρθρο 55. [Τροπολογία 234]2.Σε περίπτωση περάτωσης του καθορισμού όρων FRAND, το κέντρο ικανοτήτων εκδίδει κοινοποίηση περάτωσης του καθορισμού όρων FRAND και ενημερώνει τα μέρη εντός 5 ημερών από την περάτωση. Η κοινοποίηση περάτωσης περιλαμβάνει τα ονόματα των μερών και του διαμεσολαβητή, το αντικείμενο του καθορισμού όρων FRAND, περίληψη της διαδικασίας και τους λόγους περάτωσής της.3.Η κοινοποίηση περάτωσης στον κάτοχο SEP θεωρείται ότι συνιστά έγγραφο κατά την έννοια του άρθρου 6 παράγραφος 3 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 608/2013, όσον αφορά κάθε αίτημα για παρέμβαση των τελωνειακών αρχών έναντι εμπορευμάτων που εικάζεται ότι προσβάλουν το οικείο SEP.4.Το αρμόδιο δικαστήριο κράτους μέλους από το οποίο ζητείται να αποφανθεί σχετικά με τον καθορισμό όρων και προϋποθέσεων FRAND, μεταξύ άλλων σε υποθέσεις κατάχρησης δεσπόζουσας θέσης μεταξύ ιδιωτών, ή σχετικά με αγωγές λόγω προσβολής SEP σε σχέση με SEP που ισχύει σε ένα ή περισσότερα κράτη μέλη και υπόκεινται στον καθορισμό όρων FRAND, δεν προβαίνει στην εξέταση της ουσίας της εν λόγω αγωγής, εκτός εάν του έχει επιδοθεί κοινοποίηση περάτωσης του καθορισμού όρων FRAND ή, στις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 38 παράγραφος 3 στοιχείο β) και στο άρθρο 38 παράγραφος 4 στοιχείο γ), κοινοποίηση δέσμευσης σύμφωνα με το άρθρο 38 παράγραφος 5. [Τροπολογία 235]5.Στις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 38 παράγραφος 3 στοιχείο β) και στο άρθρο 38 παράγραφος 4 στοιχείο γ), το άρθρο 34 παράγραφος 5 εφαρμόζεται, κατ’ αναλογία, στη διαδικασία ενώπιον αρμόδιου δικαστηρίου κράτους μέλους.

Άρθρο 57Έκθεση1.Ο διαμεσολαβητής Η επιτροπή διαμεσολαβητών υποβάλλει στα μέρη γραπτή έκθεση μετά την περάτωση του καθορισμού όρων FRAND στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 56 παράγραφος 1 στοιχείο γ) και στο άρθρο 56 παράγραφος 1 στοιχείο δ). [Τροπολογία 236]2.Η έκθεση περιλαμβάνει τουλάχιστον τα ακόλουθα:α)τα ονόματα των μερών·β)εμπιστευτική αξιολόγηση του καθορισμού όρων FRAND·γ)εμπιστευτική σύνοψη των κύριων ζητημάτων που προκάλεσαν διαφωνία·δ)μη εμπιστευτική μεθοδολογία και αξιολόγηση του καθορισμού των όρων και προϋποθέσεων FRAND από τον διαμεσολαβητή την επιτροπή διαμεσολαβητών. [Τροπολογία 237]3.Η εμπιστευτική έκθεση είναι διαθέσιμη μόνο στα μέρη και στο κέντρο ικανοτήτων. Το κέντρο ικανοτήτων δημοσιεύει τη μη εμπιστευτική έκθεση στη βάση δεδομένων.4.Οποιοδήποτε μέρος της διαδικασίας καθορισμού όρων FRAND μπορεί να καταθέσει την έκθεση σε οποιαδήποτε διαδικασία ενώπιον αρμόδιου δικαστηρίου κράτους μέλους κατά του ετέρου μέρους της διαδικασίας καθορισμού όρων FRAND, κατά παρέκκλιση από τυχόν δικονομικό κώλυμα.

Άρθρο 58Εμπιστευτικότητα1.Εκτός από τη μεθοδολογία και την αξιολόγηση του καθορισμού όρων FRAND από τον διαμεσολαβητή την επιτροπή διαμεσολαβητών που αναφέρεται στο άρθρο 57 παράγραφος 2 στοιχείο δ), το κέντρο ικανοτήτων τηρεί εμπιστευτικό τον καθορισμό των όρων και προϋποθέσεων FRAND, τυχόν προτάσεις για τον καθορισμό όρων και προϋποθέσεων FRAND που υποβάλλονται κατά τη διάρκεια της διαδικασίας και τυχόν έγγραφα ή άλλα αποδεικτικά στοιχεία που γνωστοποιούνται κατά τη διάρκεια του καθορισμού όρων FRAND και τα οποία δεν έχουν δημοσιοποιηθεί, εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά από τα μέρη. [Τροπολογία 238]2.Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, το κέντρο ικανοτήτων μπορεί να περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικές με τον καθορισμό όρων FRAND σε οποιαδήποτε συγκεντρωτικά στατιστικά στοιχεία που δημοσιεύει σχετικά με τις δραστηριότητές του, υπό την προϋπόθεση ότι οι πληροφορίες αυτές δεν επιτρέπουν τον προσδιορισμό της ταυτότητας των μερών ή των ιδιαίτερων περιστάσεων της διαφοράς.

Τίτλος VIIΔιαδικαστικοί κανόνες

Άρθρο 59Επικοινωνία με το κέντρο ικανοτήτων και κοινοποιήσεις από αυτό1.Η επικοινωνία με το κέντρο ικανοτήτων και οι κοινοποιήσεις από αυτό πραγματοποιούνται, καταρχήν, με ηλεκτρονικά μέσα.2.Ο εκτελεστικός διευθυντής του EUIPO καθορίζει σε ποιο βαθμό και υπό ποιους τεχνικούς όρους πρέπει να πραγματοποιούνται ηλεκτρονικά η επικοινωνία και οι κοινοποιήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1.

Άρθρο 60Προθεσμίες1.Οι προθεσμίες υπολογίζονται σε πλήρη έτη, μήνες, εβδομάδες ή ημέρες. Ο υπολογισμός αρχίζει την επομένη της ημέρας κατά την οποία συνέβη το αντίστοιχο γεγονός.1α. Η προθεσμία που καθορίζεται σε ημέρες λήγει την τελευταία ημέρα· η προθεσμία που ορίζεται σε εβδομάδες λήγει στο τέλος της ημέρας της τελευταίας εβδομάδας· η προθεσμία που καθορίζεται σε μήνες λήγει με την εκπνοή της μέρας που αντιστοιχεί στην αρχική ημέρα της προθεσμίας και, εάν δεν υπήρχε τέτοια ημέρα κατά τον τελευταίο μήνα, τότε την τελευταία ημέρα του εν λόγω μήνα· η προθεσμία που αναφέρεται σε έτη λήγει με την εκπνοή της ημέρας που αντιστοιχεί στην αρχική ημέρα μιας δεδομένης προθεσμίας και, εάν δεν υπήρχε τέτοια ημέρα, η ημερομηνία λήξης είναι η τελευταία ημέρα του εν λόγω μήνα. [Τροπολογία 239]2.Ο εκτελεστικός διευθυντής του EUIPO ορίζει, πριν από την έναρξη κάθε ημερολογιακού έτους, τις ημέρες κατά τις οποίες δεν παραλαμβάνει έγγραφα το EUIPO ή δεν παραδίδονται κανονικές ταχυδρομικές αποστολές στην περιοχή στην οποία είναι εγκατεστημένο το EUIPO.3.Ο εκτελεστικός διευθυντής του EUIPO ορίζει τη διάρκεια της περιόδου διακοπής, σε περίπτωση γενικής διακοπής της παράδοσης ταχυδρομείου στο κράτος μέλος όπου είναι εγκατεστημένο το EUIPO ή σε περίπτωση πραγματικής διακοπής της σύνδεσης του EUIPO με αποδεκτά ηλεκτρονικά μέσα επικοινωνίας.4.Σε εξαιρετικές περιπτώσεις που καθιστούν πολύ δύσκολη την επικοινωνία μεταξύ των μερών της διαδικασίας και του κέντρου ικανοτήτων, ο εκτελεστικός διευθυντής του EUIPO μπορεί να παρατείνει όλες τις προθεσμίες που διαφορετικά θα έληγαν κατά ή μετά την ημερομηνία έναρξης ενός τέτοιου γεγονότος, όπως αποφασίζει ο εκτελεστικός διευθυντής σε σχέση με τα ακόλουθα υποκείμενα:α)μέρη της διαδικασίας που έχουν την κατοικία ή την έδρα τους στην οικεία περιφέρεια·β)εκπροσώπους ή βοηθούς με έδρα στην οικεία περιφέρεια, οι οποίοι έχουν διοριστεί από τα μέρη.5.Κατά τον καθορισμό της διάρκειας της παράτασης που αναφέρεται στο δεύτερο εδάφιο, ο εκτελεστικός διευθυντής του EUIPO λαμβάνει υπόψη την ημερομηνία λήξης του έκτακτου γεγονότος. Εάν, λόγω της περίστασης που αναφέρεται στο δεύτερο εδάφιο, επηρεάζεται η έδρα του EUIPO, ο εκτελεστικός διευθυντής του EUIPO διευκρινίζει ότι η ανωτέρω απόφαση ισχύει για όλα τα μέρη της διαδικασίας.

Τίτλος VIIIΠολύ μικρές, μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

Άρθρο 61Κατάρτιση, παροχή συμβουλών και υποστήριξη Κόμβος υποστήριξης για την παραχώρηση αδειών εκμετάλλευσης SEP για ΜΜΕ και νεοφυείς επιχειρήσεις [Τροπολογία 240]1.Το κέντρο ικανοτήτων παρέχει δημιουργεί και διαχειρίζεται δωρεάν κατάρτιση και υποστήριξη για θέματα που αφορούν SEP σε πολύ μικρές, μικρές και μεσαίες κόμβο υποστήριξης για την παραχώρηση αδειών εκμετάλλευσης SEP για ΜΜΕ και νεοφυείς επιχειρήσεις., ο οποίος βοηθά τις ΜΜΕ και τις νεοφυείς επιχειρήσεις με τα εξής: [Τροπολογία 241]α) να προσδιορίσουν ποια SEP ενδέχεται να είναι συναφή με το προϊόν ή την υπηρεσία τους, πιθανούς δικαιοπαρόχους και κοινοπραξίες διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας σε περίπτωση που οι ΜΜΕ ή οι νεοφυείς επιχειρήσεις είναι φορείς υλοποίησης SEP· [Τροπολογία 242]β) να εντοπίσουν πιθανούς δικαιοδόχους και, με τη βοήθεια του Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου για τις παραβιάσεις των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, τις συμβουλεύει σχετικά με τον καλύτερο τρόπο επιβολής των δικαιωμάτων τους όσον αφορά τα SEP σε ευρωπαϊκό και παγκόσμιο επίπεδο, σε περίπτωση που οι ΜΜΕ ή οι νεοφυείς επιχειρήσεις είναι φορείς υλοποίησης SEP· [Τροπολογία 243]γ) παρέχει δωρεάν κατάρτιση και υποστήριξη για θέματα που αφορούν SEP· [Τροπολογία 244]Το κέντρο ικανοτήτων δεν θεωρείται υπεύθυνο για οποιαδήποτε βοήθεια παρέχεται σε ΜΜΕ και νεοφυείς επιχειρήσεις βάσει της παρούσας παραγράφου. Για την εκτέλεση των καθηκόντων που αναφέρονται στην παρούσα παράγραφο, το κέντρο ικανοτήτων μπορεί να συνεργάζεται στενά με τα εθνικά γραφεία διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και τα κυβερνητικά συστήματα που στηρίζουν ΜΜΕ. [Τροπολογία 245]1α. Το κέντρο ικανοτήτων αναζητά με δική του πρωτοβουλία σε τακτική βάση την ενημέρωση εκ μέρους των ΜΜΕ και των νεοφυών επιχειρήσεων σχετικά με το ποια κατάρτιση και υποστήριξη θα ήταν πιο χρήσιμη. [Τροπολογία 246]2.Το κέντρο ικανοτήτων μπορεί να αναθέτει τη διεξαγωγή μελετών, εάν το κρίνει αναγκαίο, για την παροχή βοήθειας σε πολύ μικρές, μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις ΜΜΕ για θέματα σχετικά με τα SEP. Οι μελέτες αυτές μπορεί να περιλαμβάνουν ανάλυση, με βάση τις πληροφορίες που παρέχονται από τους κατόχους και τους φορείς υλοποίησης SEP σχετικά με τις άδειες που έχουν χορηγηθεί, τα δικαιώματα εκμετάλλευσης που καταβάλλονται ή εισπράττονται και τα προϊόντα που πωλούνται για εφαρμογές του διαδικτύου των πραγμάτων, ενώ το κέντρο ικανοτήτων μπορεί να παρέχει στις ΜΜΕ εκτιμήσεις του κόστους της παραχώρησης αδειών εκμετάλλευσης για αυτές τις εφαρμογές. [Τροπολογία 247]3.Το κόστος των υπηρεσιών που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και στην παράγραφο 2 βαρύνει το EUIPO, το οποίο διασφαλίζει ότι οι υπηρεσίες χρηματοδοτούνται επαρκώς και διαθέτουν επαρκείς πόρους. [Τροπολογία 248]3α. Οι παράγραφοι 1 και 2 δεν εφαρμόζονται στις εταιρείες επιβολής διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας ή σε ΜΜΕ που είναι θυγατρικές, συνδεδεμένες ή ανήκουν ή ελέγχονται άμεσα ή έμμεσα από άλλο φυσικό ή νομικό πρόσωπο που δεν είναι ΜΜΕ. [Τροπολογία 249]

Άρθρο 62Όροι FRAND για πολύ μικρές, μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις1.Κατά τη διαπραγμάτευση άδειας εκμετάλλευσης SEP με πολύ μικρές, μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, οι κάτοχοι SEP εξετάζουν το ενδεχόμενο να τους προσφέρουν όρους και προϋποθέσεις FRAND που είναι ευνοϊκότεροι από τους όρους και προϋποθέσεις FRAND που προσφέρουν σε επιχειρήσεις, οι οποίες δεν είναι πολύ μικρές, μικρές και μεσαίες για το ίδιο πρότυπο και τις ίδιες εφαρμογές.2.Εάν Όταν ένας κάτοχος SEP προσφέρει ευνοϊκότερους όρους και προϋποθέσεις FRAND σε πολύ μικρές, μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις ή χορηγήσει άδεια εκμετάλλευσης SEP που περιλαμβάνει ευνοϊκότερους όρους και προϋποθέσεις από εκείνες που προσφέρονται σε εταιρείες που δεν είναι ΜΜΕ σύμφωνα με την παράγραφο 1, οι εν λόγω όροι και προϋποθέσεις FRAND δεν λαμβάνονται υπόψη κατά τον καθορισμό όρων FRAND, εκτός εάν ο καθορισμός όρων FRAND διενεργείται αποκλειστικά σε σχέση με όρους και προϋποθέσεις FRAND για άλλη πολύ μικρή, μικρή ή μεσαία επιχείρηση. [Τροπολογία 250]3.Οι κάτοχοι SEP εξετάζουν επίσης το ενδεχόμενο εφαρμογής εκπτώσεων, κατανομής των πληρωμών σε άτοκες δόσεις ή παραχώρησης άδειας εκμετάλλευσης χωρίς δικαιώματα εκμετάλλευσης για χαμηλούς όγκους πωλήσεων, ανεξάρτητα από το μέγεθος του φορέα υλοποίησης που λαμβάνει την άδεια. Οι εν λόγω εκπτώσεις ή η παραχώρηση άδειας εκμετάλλευσης χωρίς δικαιώματα εκμετάλλευσης είναι δίκαιες, εύλογες και αμερόληπτες και διατίθενται στην ηλεκτρονική βάση δεδομένων, όπως ορίζεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο β). [Τροπολογία 251]3α. Τυχόν οφέλη που χορηγούνται σε ΜΜΕ δυνάμει του παρόντος κανονισμού μπορούν να παρακρατηθούν ή να καταργηθούν σε περιπτώσεις καταστρατήγησης ή κατάχρησης. [Τροπολογία 252]

Τίτλος IXΤέλη και επιβαρύνσεις

Άρθρο 63Τέλη και επιβαρύνσεις1.Το κέντρο ικανοτήτων μπορεί να επιβάλλει διοικητικά τέλη για τις υπηρεσίες που παρέχει βάσει του παρόντος κανονισμού.2.Τέλη μπορούν να επιβάλλονται τουλάχιστον για τα ακόλουθα:α)για τους μεσολαβητές που διευκολύνουν τη σύναψη συμφωνιών για τον καθορισμό συνολικών δικαιωμάτων εκμετάλλευσης, σύμφωνα με το άρθρο 17·β)για την πραγματογνωμοσύνη σχετικά με τα συνολικά δικαιώματα εκμετάλλευσης, σύμφωνα με το άρθρο 18·γ)για τον έλεγχο του ουσιώδους χαρακτήρα που διενεργείται από τον αξιολογητή, σύμφωνα με το άρθρο 31, και από τον ομότιμο αξιολογητή, σύμφωνα με το άρθρο 32·δ)για τους διαμεσολαβητές, για τον καθορισμό όρων FRAND σύμφωνα με τον τίτλο VI.3.Όταν το κέντρο ικανοτήτων επιβάλλει τέλη σύμφωνα με την παράγραφο 2, τα τέλη βαρύνουν τους εξής:α)τα τέλη που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχείο α) βαρύνουν τους κατόχους SEP που συμμετείχαν στη διαδικασία, με βάση το εκτιμώμενο ποσοστό των οικείων SEP στο σύνολο των SEP για το πρότυπο·β)τα τέλη που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχείο β) βαρύνουν εξίσου τα μέρη που συμμετείχαν στη διαδικασία της πραγματογνωμοσύνης σχετικά με τα συνολικά δικαιώματα εκμετάλλευσης, εκτός εάν αυτά συμφωνήσουν διαφορετικά ή η ειδική επιτροπή προτείνει διαφορετική κατανομή με βάση το μέγεθος των μερών που καθορίζεται σύμφωνα με τον κύκλο εργασιών τους·γ)τα τέλη που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχείο γ) βαρύνουν τον κάτοχο SEP που ζήτησε έλεγχο ουσιώδους χαρακτήρα, σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 5, ή αξιολόγηση από ομοτίμους, σύμφωνα με το άρθρο 32 παράγραφος 1, και από τον φορέα υλοποίησης που ζήτησε έλεγχο ουσιώδους χαρακτήρα, σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 6·δ)τα τέλη που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχείο δ) βαρύνουν εξίσου τα μέρη, εκτός εάν αυτά συμφωνήσουν διαφορετικά ή ο διαμεσολαβητής προτείνει διαφορετική κατανομή με βάση το επίπεδο συμμετοχής των μερών στον καθορισμό όρων FRAND.4.Το ύψος των τελών είναι εύλογο και αντιστοιχεί περιορισμένο στο κόστος των υπηρεσιών. Λαμβάνει υπόψη την κατάσταση των πολύ μικρών, μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων. [Τροπολογία 253]5.Έως τις … [ΕΕ: να προστεθεί η ημερομηνία: 18 μήνες από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού], η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστική πράξη που καθορίζει το ύψος των τελών που αναφέρονται στο άρθρο 63 και τη ρύθμιση όσον αφορά τις μεθόδους πληρωμής που σχετίζονται με τους κανόνες που καθορίζονται στις παραγράφους 3 και 4 του παρόντος άρθρου. Η εκτελεστική πράξη εκδίδεται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 68 παράγραφος 2.

Άρθρο 64Καταβολή τελών1.Τα τέλη καταβάλλονται στο EUIPO. Όλες οι πληρωμές διενεργούνται σε ευρώ. Ο εκτελεστικός διευθυντής του EUIPO μπορεί να καθορίσει ποιες συγκεκριμένες μέθοδοι πληρωμής μπορούν να χρησιμοποιηθούν.2.Εάν τα ζητούμενα ποσά δεν καταβληθούν εξ ολοκλήρου εντός 10 ημερών από την ημερομηνία υποβολής της αίτησης, το κέντρο ικανοτήτων μπορεί να ενημερώσει το μέρος που δεν έχει εκπληρώσει την υποχρέωσή του και να του δώσει τη δυνατότητα να πραγματοποιήσει την απαιτούμενη πληρωμή εντός [5] ημερών. Υποβάλλει αντίγραφο του αιτήματος στο έτερο μέρος, στην περίπτωση συνολικών δικαιωμάτων εκμετάλλευσης ή καθορισμού όρων FRAND.3.Ως ημερομηνία κατά την οποία λογίζεται ότι έχει πραγματοποιηθεί η πληρωμή στο EUIPO ορίζεται η ημερομηνία κατά την οποία το ποσό της πληρωμής ή του εμβάσματος φέρεται πραγματικά σε πίστωση τραπεζικού λογαριασμού του EUIPO.4.Σε περίπτωση που οποιοδήποτε μέρος της απαιτούμενης πληρωμής παραμένει ανεξόφλητο μετά τη λήξη της προθεσμίας της παραγράφου 2, το κέντρο ικανοτήτων δύναται να αναστείλει την πρόσβαση στη βάση δεδομένων του μέρους που δεν έχει εκπληρώσει την υποχρέωσή του, έως ότου να πραγματοποιηθεί η πληρωμή.

Άρθρο 65Δημοσιονομικές διατάξεις1.Τα έξοδα στα οποία υποβάλλεται το EUIPO ή οι αξιολογητές ή διαμεσολαβητές που επιλέγονται από το EUIPO σύμφωνα με τα άρθρα 26 και 27 για την εκτέλεση των καθηκόντων που τους ανατίθενται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό καλύπτονται από τα διοικητικά τέλη που καταβάλλονται στο EUIPO από τους χρήστες των υπηρεσιών του κέντρου ικανοτήτων.2.Όσον αφορά τα έξοδα στα οποία υποβάλλεται το EUIPO για δραστηριότητες που του ανατίθενται με τον παρόντα κανονισμό και οι οποίες δεν καλύπτονται από τα τέλη δυνάμει του παρόντος κανονισμού, το EUIPO χρηματοδοτεί τις εν λόγω δραστηριότητες με δικά του δημοσιονομικά μέσα.

Άρθρο 65αΑιτιολογημένο αίτημα προς την ΕπιτροπήΟ κάτοχος SEP ή ο φορέας υλοποίησης SEP μπορεί να υποβάλει αιτιολογημένο αίτημα στην Επιτροπή για να καθορίσει κατά πόσον:α) οι διαπραγματεύσεις για την παραχώρηση αδειών εκμετάλλευσης SEP σχετικά με τους όρους και τις προϋποθέσεις FRAND δεν δημιουργούν σημαντικές δυσκολίες ή ανεπάρκειες που επηρεάζουν τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς όσον αφορά προσδιορισμένες εφαρμογές ορισμένων προτύπων ή μερών αυτών εντός 1 μηνός από τη δημοσίευση του προτύπου από τον Οργανισμό Ανάπτυξης Προτύπων·β) η λειτουργία της εσωτερικής αγοράς στρεβλώνεται σοβαρά λόγω σημαντικών δυσκολιών ή ανεπαρκειών στην παραχώρηση αδειών εκμετάλλευσης SEP για συγκεκριμένες υφιστάμενες εφαρμογές προτύπων ή μερών αυτών εντός 12 μηνών από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού. [Τροπολογία 254]

Άρθρο 65βΚατ’ εξουσιοδότηση πράξεις όσον αφορά νέα πρότυπα1. Εντός 4 μηνών από την παραλαβή του αιτήματος που αναφέρεται στο άρθρο 65α, ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 67 και μετά από κατάλληλη διαδικασία διαβούλευσης, συμπεριλαμβανομένων όλων των σχετικών ενδιαφερόμενων μερών, και να καταρτίζει κατάλογο εφαρμογών, προτύπων ή μερών αυτών, όταν οι διαπραγματεύσεις αδειοδότησης SEP υπό όρους FRAND δεν προκαλούν σημαντικές δυσκολίες ή ανεπάρκειες που επηρεάζουν τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.2. Η Επιτροπή επανεξετάζει σε ετήσια βάση τον κατάλογο που αναφέρεται στην παράγραφο 1 προκειμένου να καθορίσει αν χρειάζεται να επικαιροποιηθεί.3. Η διαδικασία που προβλέπεται στο παρόν άρθρο δεν θίγει τις προθεσμίες που ορίζονται στα άρθρα 17 και 18. [Τροπολογία 255]

Άρθρο 65γΚατ’ εξουσιοδότηση πράξεις όσον αφορά τα υφιστάμενα πρότυπα1. Η Επιτροπή προβαίνει στις κατάλληλες διαβουλεύσεις, μεταξύ άλλων και με τους ενδιαφερόμενους φορείς.2. Αφού εξετάσει όλα τα αποδεικτικά στοιχεία και τις γνώμες των εμπειρογνωμόνων, η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδώσει κατ’ εξουσιοδότηση πράξη σύμφωνα με το άρθρο 67 για την κατάρτιση καταλόγου που θα καθορίζει ποιες από τις υφιστάμενες εφαρμογές προτύπων ή μερών αυτών μπορούν να κοινοποιηθούν σύμφωνα με το άρθρο 66 παράγραφο 1 και 2. Με την εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση πράξη, η Επιτροπή καθορίζει επίσης ποιες διαδικασίες και ποιες προϋποθέσεις κοινοποίησης και δημοσίευσης που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό εφαρμόζονται στα εν λόγω υφιστάμενα πρότυπα, μερών αυτών ή σε σχετικές εφαρμογές. Η κατ’ εξουσιοδότηση πράξη εκδίδεται στις ... [ΕΕ: να προστεθεί η ημερομηνία: 18 μήνες από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού]. Η Επιτροπή επανεξετάζει τον εν λόγω κατάλογο μία φορά ετησίως προκειμένου να καθορίσει αν χρειάζεται να επικαιροποιηθεί. [Τροπολογία 256]

Τίτλος XΤελικές διατάξεις

Άρθρο 66Έναρξη καταχώρισης για υφιστάμενο πρότυπο1.Έως τις … [ΕΕ: να προστεθεί η ημερομηνία: 28 μήνες από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού], οι κάτοχοι SEP που είναι ουσιώδη για τη λειτουργία προτύπου που δημοσιεύτηκε πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού («υφιστάμενα πρότυπα»), για τα οποία έχουν αναληφθεί ή όχι δεσμεύσεις FRAND, μπορούν να κοινοποιούν στο κέντρο ικανοτήτων, σύμφωνα με τα άρθρα 14, 15 και 17, οποιοδήποτε από τα υφιστάμενα πρότυπα ή μέρη αυτών που θα καθοριστούν στην κατ’ εξουσιοδότηση πράξη σύμφωνα με την παράγραφο 4 το άρθρο 65γ. Οι διαδικασίες και οι προϋποθέσεις κοινοποίησης και δημοσίευσης που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό εφαρμόζονται τηρουμένων των αναλογιών. [Τροπολογία 257]2.Έως τις … [ΕΕ: να προστεθεί η ημερομηνία. 28 μήνες από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού], οι φορείς υλοποίησης προτύπου που δημοσιεύτηκε πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, για το οποίο έχουν αναληφθεί δεσμεύσεις FRAND, μπορούν να κοινοποιούν, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 4, στο κέντρο ικανοτήτων οποιοδήποτε από τα υφιστάμενα πρότυπα ή μέρη αυτών, τα οποία θα καθοριστούν στην κατ’ εξουσιοδότηση πράξη σύμφωνα με την παράγραφο 4. Οι διαδικασίες και οι προϋποθέσεις κοινοποίησης και δημοσίευσης που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό εφαρμόζονται τηρουμένων των αναλογιών.3.Έως τις … [ΕΕ: να προστεθεί η ημερομηνία: 30 μήνες από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού], ο κάτοχος SEP ή ο φορέας υλοποίησης μπορεί να ζητήσει πραγματογνωμοσύνη σύμφωνα με το άρθρο 18 σχετικά με SEP που είναι ουσιώδη για τη λειτουργία υφιστάμενου προτύπου ή μερών αυτού, τα οποία θα καθοριστούν στην κατ’ εξουσιοδότηση πράξη σύμφωνα με την παράγραφο 4. Οι προϋποθέσεις και οι διαδικασίες που καθορίζονται στο άρθρο 18 εφαρμόζονται τηρουμένων των αναλογιών.4. Σε περίπτωση σοβαρής στρέβλωσης της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς λόγω ανεπαρκειών στην παραχώρηση αδειών εκμετάλλευσης SEP, η Επιτροπή, μετά από κατάλληλη διαδικασία διαβούλευσης, με κατ’ εξουσιοδότηση πράξη σύμφωνα με το άρθρο 67, καθορίζει ποια από τα υφιστάμενα πρότυπα, μέρη αυτών ή σχετικές περιπτώσεις χρήσης μπορούν να κοινοποιηθούν σύμφωνα με την παράγραφο 1 ή την παράγραφο 2, ή για ποια μπορεί να ζητηθεί πραγματογνωμοσύνη σύμφωνα με την παράγραφο 3. Η κατ’ εξουσιοδότηση πράξη καθορίζει επίσης ποιες διαδικασίες και ποιες προϋποθέσεις κοινοποίησης και δημοσίευσης που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό εφαρμόζονται στα εν λόγω υφιστάμενα πρότυπα. Η κατ’ εξουσιοδότηση πράξη εκδίδεται εντός [Επίσημη Εφημερίδα: να προστεθεί η ημερομηνία = 18 μήνες από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού]. [Τροπολογία 258]5.Το παρόν άρθρο δεν θίγει τυχόν πράξεις που έχουν συναφθεί και δικαιώματα που έχουν αποκτηθεί πριν από τις … [ΕΕ: να προστεθεί η ημερομηνία: 28 μήνες από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού].

Άρθρο 67Άσκηση της εξουσιοδότησης1.Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει τις κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με τους όρους του παρόντος άρθρου.2.Η εξουσία έκδοσης της κατ’ εξουσιοδότηση πράξης που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 4, στο άρθρο 4 παράγραφος 5 και, στο άρθρο 66 παράγραφος 4 65 στοιχεία β) και γ) ανατίθεται στην Επιτροπή για απροσδιόριστο χρονικό διάστημα από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού. [Τροπολογία 259]3.Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο μπορεί ανά πάσα στιγμή να ανακαλέσει την εξουσιοδότηση που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 4, στο άρθρο 4 παράγραφος 5 και στο άρθρο 66 παράγραφος 4 στα άρθρα 65β και 65γ. Η απόφαση ανάκλησης περατώνει την εξουσιοδότηση που προσδιορίζεται στην εν λόγω απόφαση. Αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσης της απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή σε μεταγενέστερη ημερομηνία που ορίζεται σε αυτή. Δεν θίγει το κύρος των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων που ισχύουν ήδη. [Τροπολογία 260]4.Πριν εκδώσει κατ’ εξουσιοδότηση πράξη, η Επιτροπή διεξάγει διαβουλεύσεις με εμπειρογνώμονες που ορίζουν τα κράτη μέλη σύμφωνα με τις αρχές της διοργανικής συμφωνίας της 13ης Απριλίου 2016 για τη βελτίωση του νομοθετικού έργου.5.Μόλις εκδώσει κατ’ εξουσιοδότηση πράξη, η Επιτροπή την κοινοποιεί ταυτόχρονα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.6.Η κατ’ εξουσιοδότηση πράξη που εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 4, το άρθρο 4 παράγραφος 5 και το άρθρο 66 παράγραφος 4 τα άρθρα 65β και 65γ τίθεται σε ισχύ μόνον εφόσον δεν έχει διατυπωθεί αντίρρηση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εντός 2 μηνών από την ημέρα που η πράξη κοινοποιείται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ή εάν, πριν λήξει η εν λόγω περίοδος, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ενημερώσουν αμφότερα την Επιτροπή ότι δεν θα προβάλουν αντιρρήσεις. Η προθεσμία αυτή παρατείνεται κατά 2 μήνες με πρωτοβουλία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή του Συμβουλίου. [Τροπολογία 261]

Άρθρο 68Διαδικασία επιτροπής1.Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή. Πρόκειται για επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.2.Όταν γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.

Άρθρο 69Κατευθυντήριες γραμμές της ΕπιτροπήςΗ Επιτροπή μπορεί να εκδίδει κατευθυντήριες γραμμές σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό για θέματα που καλύπτονται από το πεδίο εφαρμογής του, εξαιρουμένων των θεμάτων που σχετίζονται με την ερμηνεία του άρθρου 101 και του άρθρου 102 ΣΛΕΕ.

Άρθρο 70Αξιολόγηση1.Έως τις … [ΕΕ: να προστεθεί η ημερομηνία:= 5 έτη από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού] και στη συνέχεια ανά τριετία, η Επιτροπή αξιολογεί την αποτελεσματικότητα και την αποδοτικότητα του συστήματος καταχώρισης SEP και ελέγχου του ουσιώδους χαρακτήρα. εφαρμογή του παρόντος κανονισμού. Η αξιολόγηση εξετάζει τη λειτουργία του παρόντος κανονισμού, και ιδίως: [Τροπολογία 262]α) τον αντίκτυπο, την αποτελεσματικότητα και την αποδοτικότητα του κέντρου ικανοτήτων και των μεθόδων εργασίας του· [Τροπολογία 263]β) την αποτελεσματικότητα και την αποδοτικότητα της καταχώρισης SEP και του συστήματος ελέγχου ουσιώδους σημασίας· και [Τροπολογία 264]γ) τον αντίκτυπο που έχουν το σύστημα ελέγχου του ουσιώδους χαρακτήρα, ο καθορισμός των συνολικών δικαιωμάτων εκμετάλλευσης και το σύστημα καθορισμού όρων FRAND, ιδίως στην ανταγωνιστικότητα των κατόχων SEP της Ένωσης σε παγκόσμιο επίπεδο και στην καινοτομία στην Ένωση. [Τροπολογία 265]2. Έως τις [Επίσημη Εφημερίδα: να προστεθεί η ημερομηνία = 8 έτη από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού] και στη συνέχεια ανά πενταετία, η Επιτροπή αξιολογεί την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού. Κατά την αξιολόγηση αποτιμάται η λειτουργία του παρόντος κανονισμού, ιδίως ο αντίκτυπος, η αποτελεσματικότητα και η αποδοτικότητα του κέντρου ικανοτήτων και των μεθόδων εργασίας του. [Τροπολογία 266]3.Κατά την κατάρτιση των εκθέσεων αξιολόγησης που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2στην παράγραφο 1, η Επιτροπή ζητεί τη γνώμη του EUIPO και των ενδιαφερόμενων μερών. [Τροπολογία 267]4.Η Επιτροπή υποβάλλει τις εκθέσεις αξιολόγησης που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2στην παράγραφο 1, και τα οικεία συμπεράσματα που αντλούνται με βάση τις εν λόγω εκθέσεις στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στο Διοικητικό Συμβούλιο του EUIPO. Η έκθεση αξιολόγησης που αναφέρεται στην παράγραφο 1 συνοδεύεται, κατά περίπτωση, από νομοθετική πρόταση. [Τροπολογία 268]

Άρθρο 71Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1001Ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/1001 τροποποιείται ως εξής:1.Το άρθρο 151 παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής:α)προστίθεται το ακόλουθο σημείο:

«βα) διαχείριση, προώθηση και υποστήριξη των καθηκόντων που του ανατίθενται, τα οποία εκτελούνται από κέντρο ικανοτήτων, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) … του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου+*·

* Κανονισμός (ΕΕ) …/… του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της …, σχετικά με τα ουσιώδη για τη λειτουργία προτύπου διπλώματα ευρεσιτεχνίας (ΕΕ …).»·

β)η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3. Το Γραφείο μπορεί να παρέχει υπηρεσίες εναλλακτικής επίλυσης διαφορών, συμπεριλαμβανομένων της διαμεσολάβησης, της συνδιαλλαγής, της διαιτησίας, του καθορισμού των δικαιωμάτων εκμετάλλευσης και του καθορισμού όρων FRAND.».

2.Στο άρθρο 157 παράγραφος 4 προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:

«ιστ) ασκεί τις αρμοδιότητες που του ανατίθενται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) …/…++.».

3.Το άρθρο 170 τροποποιείται ως εξής:α)ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Κέντρο εναλλακτικής επίλυσης διαφορών»·

β)οι παράγραφοι 1 και 2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«1. Για τους σκοπούς του άρθρου 151 παράγραφος 3, το Γραφείο δύναται να συστήσει κέντρο εναλλακτικής επίλυσης διαφορών («Κέντρο»).

2.Κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο μπορεί να χρησιμοποιεί τις υπηρεσίες του Κέντρου για την επίλυση διαφορών που αφορούν δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας.»·

γ)η παράγραφος 15 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«15. Το Γραφείο μπορεί να συνεργάζεται με άλλους αναγνωρισμένους εθνικούς ή διεθνείς οργανισμούς που παρέχουν υπηρεσίες εναλλακτικής επίλυσης διαφορών.»·

δ)προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«16. Τα άρθρα 18 και 19 και τα άρθρα 34 έως 58 του κανονισμού (ΕΕ) …/…++ εφαρμόζονται στο Κέντρο σε όλες τις διαδικασίες που αφορούν ουσιώδη για τη λειτουργία προτύπου διπλώματα ευρεσιτεχνίας.».

[+ ΕΕ: να προστεθεί στο κείμενο ο αριθμός του παρόντος κανονισμού και να προστεθούν στην υποσημείωση ο αριθμός, η ημερομηνία του παρόντος κανονισμού, καθώς και η παραπομπή στην Επίσημη Εφημερίδα.]

[++ ΕΕ: να προστεθεί στο κείμενο ο αριθμός του παρόντος κανονισμού.]».

Άρθρο 72Έναρξη ισχύος και εφαρμογή1.Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.2.Εφαρμόζεται από την/τις ... [ΕΕ: να προστεθεί ημερομηνία: 24 μήνες μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού].Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

...

Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος Ο/Η Πρόεδρος