HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:Título IDisposiciones generales

Artículo 1Objeto y ámbito de aplicación1.El presente Reglamento establece las siguientes reglas sobre las patentes esenciales para una norma («PEN»):a)reglas que aportan una mayor transparencia con respecto a la información necesaria para la concesión de licencias de PEN;b)reglas sobre el registro de PEN;c)un procedimiento para evaluar la esencialidad de las PEN registradas;d)un procedimiento para la resolución amistosa de litigios relacionados con el carácter justo, razonable y no discriminatorio de las condiciones («determinación de FRAND»);e)competencias conferidas a la OPIUE para el desempeño de las funciones expuestas en el presente Reglamento.2.El presente Reglamento se aplicará a las patentes en vigor en uno o varios Estados miembros que el titular de una PEN reivindique como esencialque sean esenciales para una norma que haya sido publicada por un organismo de normalización con el cualdespués de la entrada en vigor del presente Reglamento, independientemente de si el titular de PEN se haya comprometido o no a conceder licencias de sus PEN en condiciones justas, razonables y no discriminatorias (FRAND) y que no esté sujeto a una política de propiedad intelectual e industrial exenta de cánones:a) después de la entrada en vigor del presente Reglamento, con las excepciones establecidas en el apartado 3;b) antes de la entrada en vigor del presente Reglamento, de conformidad con el artículo 66. [Enm. 54]3.Los artículos 17 y 18 y el artículo 34, apartado 1, no se aplicarán a lascuando haya pruebas suficientes de que las negociaciones para la concesión de licencias de PEN en la medida en que se pongan en ejecución para los casos de uso indicados por la Comisión de conformidad con el apartado 4condiciones FRAND no dan lugar a dificultades o ineficiencias significativas que afecten al funcionamiento del mercado interior en lo que respecta a aplicaciones indicadas de determinadas normas o partes de ellas. Dichas aplicaciones, normas y partes de normas se indicarán con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 65 ter. [Enm. 55]4.Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2 del presente artículo, el presente Reglamento se aplicará también a las patentes en vigor en uno o varios Estados miembros y que el titular de una PEN reivindique como esenciales para una norma publicada por un organismo de normalización antes de la entrada en vigor del presente Reglamento, cuando existan pruebas suficientes de que, por lo que se refiere a los casos de uso indicados de determinadas normas o partes de ellas, las negociaciones de concesión de licencias de PEN en condiciones FRAND no dan lugarel funcionamiento del mercado interior esté gravemente distorsionado debido a dificultades o ineficiencias significativas que afecten al funcionamiento del mercado interior, la Comisión, tras un proceso de consulta adecuado y por medio de un acto delegadoen la concesión de licencias de PEN para determinadas aplicaciones, normas y partes de ellas. Dichas aplicaciones, normas y partes de normas se indicarán con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 67, establecerá una lista de tales casos de uso, normas o partes de ellas, a efectos del apartado 365 quater. [Enm. 56]5.El presente Reglamento no se aplicará a los titulares de PEN vigentes en uno o varios Estados miembroslas PEN que estén sujetas a una política de propiedad intelectual exenta de cánones, salvo cuando dichas PEN formen parte de una cartera de patentes objeto de licencia para cánones. [Enm. 57]6.El presente Reglamento no se aplicará a las alegaciones de nulidad o de infracción que no estén relacionadas con la aplicación de una norma notificada con arreglo a él.7.El presente Reglamento se entiende sin perjuicio de la aplicación de los artículos 101 y 102 del TFUE o de la aplicación de las correspondientes normativas nacionales sobre competencia.

Artículo 2DefinicionesA efectos del presente Reglamento, se aplicarán las definiciones siguientes:1)«patente esencial para una norma» o «PEN»: toda patente que seael titular de una PEN reivindique como esencial para una norma; [Enm. 58]2)«esencial para una norma»: el hecho de que la patente contenga al menos una reivindicación con respecto a la cual, por motivos técnicos, no sea posible hacer o utilizar una aplicación o un método que se ajusten a una norma, incluidas las opciones de esta, sin infringir la patente con arreglo al estado actual de la técnica y a la práctica técnica normal;3)«norma»: especificación técnica aprobada por un organismo de normalización para una aplicación repetitiva o continuada y cuya observancia no es obligatoria; [Enm. 59]4)«especificación técnica»: documento en el que se prescriben los requisitos técnicos que deben cumplir un producto, un proceso, un servicio o un sistema, según se define en el artículo 2 del Reglamento (UE) n.º 1025/2012 del Parlamento Europeo y del ConsejoReglamento (UE) n.º 1025/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre la normalización europea, por el que se modifican las Directivas 89/686/CEE y 93/15/CEE del Consejo y las Directivas 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE y 2009/105/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y por el que se deroga la Decisión 87/95/CEE del Consejo y la Decisión n.º 1673/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 316 de 14.11.2012, p. 12).;5)«organismo de normalización»: todo organismo de normalización —que no sea una asociación industrial privada que desarrolle especificaciones técnicas propias— que elabore requisitos o recomendaciones de carácter técnico o de calidad para productos, procesos de producción, servicios o métodos;5 bis) «aplicación»: un escenario específico en el que se aplica una tecnología o un método normalizado concreto para cumplir un propósito o función determinados de un producto, proceso, servicio o sistema, con independencia del nivel en la cadena de valor; [Enm. 60]6)«titular de PEN»: propietario de una PEN o persona titular de la licencia exclusiva de una PEN en uno o varios Estados miembros; [Enm. 61 - no afecta a la versión española]7)«ejecutor»: persona física o jurídica que aplica, o pretende aplicar, una norma en un producto, proceso, servicio o sistema en el mercado de la Unión; [Enm. 62]8)«condiciones FRAND»: condiciones justas, razonables y no discriminatorias de concesión de licencias de PEN;9)«determinación de FRAND»: procedimiento estructurado para determinar las condiciones FRAND de una licencia de PEN;10)«canon agregado»: importe máximo del canon correspondiente atotal de dinero que se abona o debe abonarse para conceder la licencia de todas las patentes esenciales para una norma; [Enm. 63]10 bis) «exento de cánones»: disponible sin el pago de un canon o sin la aceptación de ninguna otra contraprestación, ya sea monetaria o no monetaria; [Enm. 64]11)«consorcio de patentes»: entidad creada por acuerdo entre dos o más titulares de PEN parao consorcio en el que múltiples titulares de PEN convienen en concederse licencias entre sí o a terceros de una o varias de sus patentesPEN; [Enm. 65]12)«evaluación por pares»: proceso de reexamen de los resultados preliminares de los controles de la esencialidad realizado por evaluadores distintos de los que llevaron a cabo el control de la esencialidad original;13)«tabla de reivindicación»: presentación dedocumento que indica la correspondencia entre los elementos (características) de una reivindicación de patente y al menos un requisito de una norma o una recomendación de una norma; [Enm. 66]14)«requisito de una norma»: expresión, en el contenido de un documento, que transmite criterios objetivamente verificables que deben cumplirse y de los que no se permite apartarse si se alega la conformidad con el documento;15)«recomendación de una norma»: expresión, en el contenido de un documento, que transmite una opción o un modo de actuación posibles propuestos que se consideran especialmente adecuados, sin mencionar ni excluir necesariamente otros;16)«familia de patentes»: conjunto de folletossolicitudes de patentes que cubren la misma invención y cuyos miembros tienen las mismas prioridadesal menos una prioridad en común, incluidos los propios documentos de prioridad; [Enm. 67]17)«parte interesada»: toda persona que puede demostrar un interés legítimo en las PEN, incluidos un titular de PEN, un ejecutor, un agente de un titular de PEN o de un ejecutor, o una asociación que represente los intereses de los titulares de PEN y los ejecutores;17 bis) «conciliador»: toda persona que haya sido designada para mediar entre las partes en el establecimiento de un canon agregado conforme a lo dispuesto en el artículo 17, para formar parte de un panel que emita un dictamen sobre un canon agregado de conformidad con el artículo 18 y para participar en la determinación de FRAND con arreglo al título VI, que sea independiente e imparcial y no tenga ningún conflicto de intereses directo o indirecto; [Enm. 68]17 ter) «evaluador»: toda persona que haya sido designada para realizar controles de la esencialidad de conformidad con el título V, que sea independiente e imparcial y no tenga ningún conflicto de intereses directo o indirecto; [Enm. 69]17 quater) «evaluador por pares»: toda persona que haya sido designada para realizar una evaluación por pares, que sea independiente e imparcial y no tenga ningún conflicto de intereses directo o indirecto; [Enm. 70]18)«centro de competencia»: unidades administrativas de la OPIUE que desempeñan las funciones encomendadas a la OPIUE con arreglo al presente Reglamento.18 bis) «entidad de reivindicación de patentes»: una entidad que obtiene sus ingresos principalmente de la ejecución o concesión de licencias de patentes, incluidos los daños o las indemnizaciones monetarias que se deriven de la reivindicación de dichas patentes, que no se dedica a la producción, fabricación, venta o distribución de productos o servicios que utilizan las invenciones patentadas ni a la investigación y el desarrollo de dichas invenciones, que no es una institución educativa o de investigación u organización de transferencia de tecnología que facilite la comercialización de las innovaciones tecnológicas generadas por ellas, y que no es un inventor individual que reivindica las patentes concedidas originalmente a ese inventor o las patentes que cubren tecnologías desarrolladas originalmente por ese inventor; [Enm. 71]

Título IICentro de competencia

Artículo 3Funciones del centro de competencia1.Las funciones con arreglo al presente Reglamento serán desempeñadas por un centro de competencia establecido en el seno de la OPIUE con los recursos humanos y financieros necesarios.2.El centro de competencia apoyará la transparencia y la determinación de FRAND en relación con las PEN y desempeñará las siguientes funciones:a)establecer y mantener un registro electrónico y una base de datos electrónica para las PEN de conformidad con los artículos 4 y 5; [Enm. 72]b)establecer y gestionar listas de evaluadores y conciliadores de conformidad con el artículo 27; [Enm. 73]c)establecer y administrar un sistema para evaluar la esencialidad de las PEN de conformidad con los artículos 28 a 33; [Enm. 74]d)establecer y administrar el proceso para la determinación de FRAND de conformidad con los artículos 34 a 58; [Enm. 75]e)impartir formación a los evaluadores y los conciliadores;f)administrar un proceso para facilitar los acuerdos y la determinación de cánones agregados de conformidad con los artículos 17 y 18; [Enm. 76]g)mejorar la transparencia y el intercambio de información:i)publicando los resultados y los dictámenes motivados de los controles de la esencialidad, así como los informesdictámenes no confidenciales de las determinaciones de FRAND, de conformidad con el artículo 33, apartado 1, y el artículo 57, apartado 3, [Enm. 77]ii)facilitando el acceso a la jurisprudencia (incluida la resolución alternativa de litigios) sobre las PEN, incluida la procedente de jurisdicciones de terceros países, de conformidad con el artículo 13, apartado 3, [Enm. 78]iii)recopilando información no confidencial sobre las metodologías de determinación de FRAND y los cánones FRAND, de conformidad con el artículo 13, apartados 4 y 5, [Enm. 79]iv)facilitando el acceso a las normativas de terceros países relacionadas con las PEN, de conformidad con el artículo 12; [Enm. 80]h)crear y mantener un centro de asistencia para concesión de licencias de PEN destinado a pymes y empresas emergentes y proporcionar a las pymes y las empresas emergentes formación, apoyo y asesoramiento general sobre las PEN, de conformidad con el artículo 61; [Enm. 81]i)llevar a cabo estudios y cualesquiera otras actividades necesarias para favorecer los objetivos del presente Reglamento;j)concienciarcrear un grupo de trabajo sobre la concesión de licencias de PEN, en particular lalas condiciones de concesión de licencias de PEN en la cadena de valor y concienciar sobre la concesión de licencias de PEN. [Enm. 82]3.Ejerciendo las competencias conferidas por el artículo 157 del Reglamento (UE) 2017/1001, el director ejecutivo de la OPIUE adoptará las instrucciones administrativas internas y publicará los anuncios que sean necesarios para el desempeño de todas las funciones que el presente Reglamento encomienda al centro de competencia.

Título IIIInformación sobre las PEN disponible a través del centro de competenciaCapítulo 1Disposiciones generales

Artículo 4Registro de patentes esenciales para normas1.El centro de competencia se encargará de crear y mantenerSe establece un registro de la Unión para las PEN («el registro») en un formato electrónico. [Enm. 83]2. El centro de competencia se encargará del mantenimiento del registro en formato electrónico. [Enm. 84]3.El registro contendrá las entradas siguientes:a)información sobre las normas pertinentes;b)identificación de las PEN registradas, con inclusión del país de registro y el número de patente; [Enm. 85 - no afecta a la versión española]c)la versión de la norma, la especificación técnica y las secciones concretas de la especificación técnica para las que la patente se considera esencial; [Enm. 86]d)referencia a los términos del compromiso FRAND de concesión de licencias contraído por el titular de PEN con el organismo de normalización;e)el nombre, la dirección y los datos de contacto del titular de PEN;f)si el titular de PEN es un socio, filial o forma parte de un grupo deuna o de más empresas, el nombre, la dirección y los datos de contacto de la sociedad matriz; [Enm. 87]g)el nombre, la dirección y los datos de contacto de los representantes legales del titular de PEN en la Unión, cuando proceda;h)la existencia de condiciones públicas estándar a disposición del público, incluidas las políticas de cánones, exención de cánones y descuentos del titular de PEN; [Enm. 88]i)la existencia de condiciones públicas estándar a disposición del público para la concesión de licencias de PEN a las pymes y empresas emergentes; [Enm. 89]j)la disponibilidad para la concesión de licencias a través de consorcios de patentes y el nombre del respectivo consorcio de patentes, cuando proceda; [Enm. 90]k)los datos de contacto para la concesión de licencias, en especial la entidad licenciante;l)la fecha de inscripción de la PEN en el registro y el número de registro.4.El registro contendrá también las entradas siguientes, cada una de ellas con su fecha de anotación:a)cambios en los datos de contacto de las entradas a las que se refiere el apartado 3, letras e), f), g) y k);b)la concesión o transferencia de una licencia a través de consorcios de patentes, cuando proceda con arreglo al artículo 9;c)cualquier información sobre si se ha llevado a cabo un control de la esencialidad o una evaluación por pares, y, a menos que no sea posible por limitaciones contractuales acordadas entre las partes, también una referencia al resultado del control de la esencialidad; [Enm. 91]d)información sobre si la PEN ha caducado o, ha sido anulada o ha sido considerada inejecutable por una sentencia firme de un órgano jurisdiccional competente de un Estado miembro; [Enm. 92]e)los detalles de procedimientos y decisiones relativos a PEN con arreglo al artículo 10;f)la fecha de publicación de la información con arreglo al artículo 19, apartado 1, en relación con el artículo 14, apartado 7, el artículo 15, apartado 4, y el artículo 18, apartado 11; [Enm. 93]g)la fecha de suspensión de la inscripción de la PEN en el registro con arreglo al artículo 22;h)las correcciones de la PEN con arreglo al artículo 23;i)la fecha de la retirada de la PEN del registro con arreglo al artículo 25, y los motivos de la retirada;j)la corrección o supresión del registro del elemento mencionado en las letras b), e) y f).4 bis. Antes de registrar sus patentes, los titulares de PEN podrán presentar voluntariamente sus PEN al centro de competencia para los controles de la esencialidad. [Enm. 94]5.La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados de acuerdo con el artículo 67 por los que se modifiquen los apartados 3 y 4 a fin de determinar elementos, distintos de los mencionados en dichos apartados, que deban inscribirse en el registro a efectos del presente Reglamento.6.El centro de competencia recopilará, organizará, publicará y conservará los datos indicados en los apartados 3 y 4, incluidos los datos personales correspondientes, a efectos del presente Reglamento.7.Mantendrá el registro fácilmente accesible para consulta pública. Los datos se considerarán de interés público y a ellos podrá acceder cualquier tercero de forma gratuita.

Artículo 5Base de datos electrónica1.El centro de competencia establecerá y mantendrá una base de datos electrónica para las PEN. [Enm. 95 - no afecta a la versión española]2.La siguiente información de la base de datos será accesible para todo tercero que esté inscrito en el centro de competencia:a)datos bibliográficos de patente sobre la PEN revindicada o la PEN, incluida la fecha de prioridad, los miembros de la familia, la fecha de concesión y la fecha de caducidad;b)condiciones públicas estándar a disposición pública, incluidas las políticas de cánones, exención de cánones y descuentos del titular de PEN con arreglo al artículo 7, párrafo primero, letra b), si están disponibles; [Enm. 96]c)condiciones públicas estándar a disposición del público para la concesión de licencias de PEN a las pymes y empresas emergentes con arreglo al artículo 62, apartado 1, incluido el acceso exento de cánones, si están disponibles; [Enm. 97]d)información sobre productos, procesos, servicios o sistemas conocidos y aplicaciones y, cuando se encuentren disponibles, cualesquier datos conocidos de mercado, con arreglo al artículo 7, párrafo primero, letra b) a); [Enm. 98]e)información relativa a la esencialidad con arreglo al artículo 8;f)información no confidencial sobre las determinaciones de FRAND con arreglo al artículo 11;g)información sobre los cánones agregados con arreglo a los artículos 15, 16 y 17;h)los dictámenes periciales a los que se refiere el artículo 18;i)los informes no confidenciales de los conciliadores con arreglo al artículo 57;j)las PEN seleccionadas para los controles de la esencialidad con arreglo al artículo 29 y los dictámenes motivados o los dictámenes motivados definitivos con arreglo al artículo 33;k)la fecha y los motivos de la retirada de la PEN de la base de datos con arreglo al artículo 25;l)información sobre la normativa de terceros países relacionada con las PEN con arreglo al artículo 12;m)jurisprudencia e informes con arreglo al artículo 13, apartado 3 y 5;n)materiales de concienciación y formación.3.El acceso a la información con arreglo al apartado 2, letras f), h), i), j) y k), del presente artículo, estará a disposición de cualquier tercero previa inscripción en el centro de competencia y podrá estar sujeto al pago de una tasa razonable, conforme a lo dispuesto en el artículo 63. [Enm. 99]4.No obstante, las autoridades públicas, incluidos los órganos jurisdiccionales, tendrán pleno acceso gratuito a la información de la base de datos a la que se refiere el apartado 2 previa inscripción en el centro de competencia. Las instituciones académicas también pueden solicitar el acceso a la información de forma gratuita, únicamente a efectos de llevar a cabo tareas académicas. [Enm. 100]

Artículo 6Disposiciones comunes sobre el registro y la base de datos1.Cuando una parte solicite que se mantenga la confidencialidad de los datos y de los documentos de la base de datos, deberá facilitar una declaración motivada en la que se justifique esta confidencialidad y, cuando sea razonablemente posible, una versión no confidencial de la información presentada con carácter confidencial, suficientemente detallada para permitir una comprensión razonable del contenido esencial de la información presentada con carácter confidencial. El centro de competencia podrá revelar esa versión no confidencial. [Enm. 101]2.El centro de competencia conservará los expedientes de todo procedimiento relativo al registro de la PEN. El director ejecutivo de la OPIUE determinará la forma en que se conservarán y pondrán al alcance esos expedientes. El centro de competencia conservará los expedientes durante diez años a partir de la retirada del registro de la PEN. Previa petición, los datos personales podrán suprimirse del registro o de la base de datos transcurridos dieciocho meses desde la caducidad de la PEN o desde la retirada de la PEN del registro.3.El centro de competencia podrá corregir cualquier información contenida en el registro o en la base de datos con arreglo al artículo 23.4.Deberá notificarse al titular de la PEN y a su representante legal en la Unión todo cambio en el registro o en la base de datos que afecte a una PEN concreta.5.Previa petición, el centro de competencia expedirá certificados de registro o copias certificadas de los datos y documentos del registro o de la base de datos. Los certificados de registro y las copias certificadas podrán estar sujetos al pago de una tasa de importe razonable. [Enm. 102]6.La Comisión determinará, mediante un acto de ejecución, las condiciones de acceso a la base de datos, incluidas las tasas por dicho acceso o por los certificados de registro y las copias certificadas de la base de datos o del registro. El acto de ejecución se adoptará de conformidad con el procedimiento de examen contemplado en el artículo 68, apartado 2.

Artículo 7Determinación de las aplicaciones de una norma y de las condiciones de concesión de licencias de PEN relacionadasEl titular de PEN deberá facilitar al centro de competencia la siguiente información:a)información relativa a los productos, procesos, servicios o sistemas en los que puede incorporarse el objeto de la PEN o a los que está previsto aplicarlo, en relación con todas las aplicaciones existentes o potenciales de una norma y, cuando estén disponibles, cualesquier datos de mercado, en la medida en que conozca esta información; [Enm. 103]b)si están disponibles, sus condiciones estándar para la concesión de licencias de PEN, incluidas sus políticas de cánones, exención de cánones y descuentos, en un plazo de siete meses a partir de la apertura del registro para la norma pertinente y la puesta en ejecución por el centro de competencia. [Enm. 104]

Artículo 8Información relativa asobre la esencialidad [Enm. 105]El titular de PEN facilitará al centro de competencia la siguiente información, que se incluirá en la base de datos y se referenciará en el registro:a)toda resolución definitiva sobre la esencialidad de una PEN registrada adoptada por un órgano jurisdiccional competente de un Estado miembro, en un plazo de seisdos meses a partir de la publicación de esadel momento en que la resolución sea definitiva; [Enm. 106]b)todocualquier otro control de la esencialidad previo al [DO: insertar la fecha = veinticuatro meses después de la entrada en vigor del presente Reglamento] efectuado por un evaluador independiente en el contexto, por ejemplo, de un consorcio de patentes, indicando el número de registro de la PEN, la identidad del consorcio de patentes y su administrador, y el evaluador. [Enm. 107]

Artículo 9Información que deben facilitar los consorcios de patentes1.Los consorcios de patentes deberán publicar en sus sitios web al menos la siguiente información, exacta y actualizada, e informar al respecto al centro de competencia: [Enm. 108]a)normas sujetas a la concesión de licencias colectiva;b)el accionariado o la estructura de propiedad de la entidad administrativa;c)el proceso de evaluación de las PEN;d)la lista de evaluadores con residencia en la Unión;e)la lista de PEN evaluadas y la lista de PEN objeto de licencia;f)referencias cruzadas ilustrativas a la norma;g)la lista de productos, servicios y procesos que pueden ser objeto de licencia a través del consorcio de patentes o de la entidad; [Enm. 109]h)la políticalas políticas de cánones, descuentos, y exentas de cánones y descuentos por categoría de productospor aplicación, incluida información sobre el cálculo de cánones por propietario de PEN en el consorcio y tipo del canon agregado, si procede; [Enm. 110]i)el acuerdo de licencia estándar por categoría de productosaplicación; [Enm. 111]j)la lista de licenciantes en cada categoría de productosaplicación; [Enm. 112]k)la lista de licenciatarios por categoría de productosaplicación. [Enm. 113]1 bis.El centro de competencia verificará la información presentada por los consorcios de patentes de conformidad con el párrafo 1, con carácter periódico y al menos una vez al año, sobre la base de una metodología que desarrolle a tal efecto, garantizando que el proceso de verificación sea exhaustivo, transparente y coherente. Dicha metodología se pondrá a disposición de los consorcios de patentes y de otras partes interesadas en aras de la transparencia. [Enm. 114]1 ter.El centro de competencia preparará un informe en el que se detallen los resultados de su verificación, también en lo que respecta al cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 1 por parte de los consorcios de patentes, cualquier discrepancia o falta de información detectada y las medidas correctoras adoptadas o recomendadas. Dicho informe se presentará a la Comisión en el plazo de un mes a partir de la finalización de cada ciclo de verificación. [Enm. 115]

Artículo 10Información sobre las decisiones relativas a las PEN1.Los órganos jurisdiccionales competentes de los Estados miembros notificarán al centro de competencia las resolucionesdecisiones sobre PEN relativas a lo siguiente, en un plazo de seisdos meses a partir de la adopción de la resolucióndel momento en que la decisión sea firme: [Enm. 116]a)acciones de cesación;b)procedimientos de infraccióninfracciones; [Enm. 117]c)esencialidad y validez;d)abuso de posición dominante;e)determinación de condiciones FRAND.2.Toda persona podrá informar al centro de competencia de cualquier procedimiento judicial o de resolución alternativa de litigios relativo a una PEN.

Artículo 11Información sobre las determinaciones de FRAND1.Las personas implicadas en procedimientos de resolución alternativa de litigios relativos a PEN que estén en vigor en un Estado miembro deberán comunicar al centro de competencia, en un plazo de seiscuatro meses a partir de la terminación del procedimiento, las normas y las aplicaciones de que se trate, la metodología utilizada para el cálculo de las condiciones FRAND y la información sobre el nombre de las partes y sobre las tasas específicas de concesión de licencias que se hayan determinado. [Enm. 118]2.El centro de competencia no revelará información confidencial alguna sin el consentimiento previo de la parte afectada.

Artículo 12Información sobre la normativa de terceros países relacionada con las PEN1.El centro de competencia recopilará, verificará debidamente y publicará sin demora en la base de datos información sobre toda normativa de cualquier tercer país relacionada con las PEN. El centro de competencia también podrá recopilar información sobre el cumplimiento del presente Reglamento en terceros países y supervisar asimismo su impacto en los ejecutores. [Enm. 119]2.Toda persona podrá facilitar esa información al centro de competencia, así como información sobre actualizaciones, correcciones y consultas públicas. El centro de competencia publicará esa información en la base de datos tras verificar su exactitud. [Enm. 120]2 bis. A fin de facilitar la aplicación efectiva del presente Reglamento, el centro de competencia podrá cooperar, colaborar e intercambiar información con, entre otras, las autoridades de terceros países y las organizaciones internacionales que se ocupen de las PEN, en particular en lo que se refiere a la información sobre las normas relacionadas con las PEN en terceros países o a la evitación de procedimientos paralelos. [Enm. 121]

Artículo 13Mejora de la transparencia y el intercambio de información1.El centro de competencia almacenará en la base de datos todos los datos facilitados por las partes interesadas, así como los dictámenes emotivados y los informes de los evaluadores y los conciliadores. [Enm. 122]2.La recopilación, el almacenamiento y el tratamiento de tales datos se harán con los siguientes fines:a)la administración de los registros de las PEN, los controles de la esencialidad y los procedimientos de conciliación con arreglo al presente Reglamento;b)el acceso a la información necesaria para llevar a cabo esos procedimientos con más facilidad y eficiencia;c)la comunicación con las partes en los procedimientos;c bis) la puesta a disposición de las personas interesadas de las PEN, normas y aplicaciones, a través de herramientas de investigación de fácil acceso y resultados de búsqueda razonablemente comprensibles; [Enm. 123]d)la elaboración de informes y estadísticas que permitan al centro de competencia mejorar sus operaciones y el funcionamiento del registro de las PEN, así como los procedimientos con arreglo al presente Reglamento.d bis) la facilitación de evaluaciones de las prácticas de concesión de licencias de PEN y su impacto en el mercado interior, la innovación y el acceso a tecnologías normalizadas. [Enm. 124]3.El centro de competencia incluirá en la base de datos la jurisprudencia de los órganos jurisdiccionales competentes de los Estados miembros, de las jurisdicciones de terceros países y de los organismos de resolución alternativa de litigios.4.El centro de competencia recopilará toda la información sobre las condiciones FRAND, incluidos los posibles descuentos, que hayan hecho públicas los titulares de PEN, que se le hayan comunicado con arreglo al artículo 11 y que se incluyan en los informes de determinación de FRAND, y dará acceso a esa información a las autoridades públicas de la Unión, incluidos los órganos jurisdiccionales competentes de los Estados miembros, previa petición por escrito. Los documentos confidenciales deberán ir acompañados de una versión no confidencial de la información presentada con carácter confidencial, suficientemente detallada para permitir una comprensión razonable del contenido esencial de la información presentada con carácter confidencial.5.El centro de competencia publicará en la base de datos un informe anual sobre las metodologías para las determinaciones de FRAND, basado en información procedente de decisiones judiciales y arbitrales, así como información estadística sobre licencias y productos objeto de licencia a partir de las determinaciones de FRAND.6.Previa petición motivada de una parte interesada, toda información confidencial se expurgará en un formato no confidencial antes de que el centro de competencia la publique o transmita.

Capítulo 2Notificación de una norma y un canon agregado

Artículo 14Notificación de una norma al centro de competencia1.Los titulares de una patentepatentes en vigor en uno o varios Estados miembros que sea esencialhayan sido declaradas esenciales para una norma respecto de la cual se hayan contraído o no compromisos FRAND deberán notificar al centro de competencia, en la medida de lo posible a través del organismo de normalización o de una notificación conjunta, la siguiente información: [Enm. 125]a)la denominación comercial de la norma;b)la lista de especificaciones técnicas pertinentes que definen la norma;c)la fecha de publicación de la especificación técnica más reciente;d)las aplicaciones de la norma conocidas por los titulares de PEN que hacen la notificación.2.La notificación se efectuará en un plazo de treinta días tras la publicación de la especificación técnica más reciente.3.En ausencia de la notificación contemplada en el apartado 1, todo titular de una PEN en vigor en uno o varios Estados miembros deberá notificar individualmente al centro de competencia, no más de noventa días después de la publicación de la especificación técnica más reciente, la información a la que se refiere el apartado 1. [Enm. 126 - no afecta a la versión española]4.En ausencia de notificación con arreglo al apartado 1 o al apartado 3, cualquier ejecutor podrá notificar al centro de competencia la información a la que se refiere el apartado 1.5.El centro de competencia también notificará la publicaciónnotificación al organismo de normalización pertinente. En caso de notificación con arreglo a los apartados 3 y 4, también la notificará individualmente, en la medida de lo posible, a los titulares de PEN conocidos, o pedirá al organismo de normalización que le confirme que ha realizado la debida notificación a los titulares de PEN. [Enm. 127]6.El centro de competencia publicará en el sitio web de la OPIUE las notificaciones realizadas con arreglo a los apartados 1, 3, 4 y 4 bis y 4 a fin de que las partes interesadas formulen observaciones. Las partes interesadas podrán presentar sus observaciones al centro de competencia en un plazo de treinta días a partir de la publicación de la lista. [Enm. 128]7.Expirado el plazo indicado en el apartado 6, el centro de competencia examinará todas las observaciones recibidas, incluidas todas las especificaciones técnicas y aplicaciones pertinentes, y publicará la información con arreglo al apartado 1.

Artículo 15Notificación de un canon agregado al centro de competencia1.Los titulares de PEN vigentes en uno o varios Estados miembros con respecto a las cuales se hayan contraído o no compromisos FRAND podrán notificar conjuntamente al centro de competencia el canon agregado de todas las PEN que cubran una norma. [Enm. 129]2.La notificación efectuada de conformidad con el apartado 1 contendrá información sobre lo siguiente:a)la denominación comercial de la norma;b)la lista de especificaciones técnicas que definen la norma;c)el nombre de los titulares de PEN que efectúan la notificación a la que se refiere el apartado 1;d)el porcentaje estimado que los titulares de PEN a los que se refiere el apartado 1 representan entre todos los titulares de PEN;e)el porcentaje estimado de PEN de las que son colectivamente propietarios entre todas las PEN relativas a la norma;f)las aplicaciones conocidas por los titulares de PEN a los que se refiere la letra c);g)el canon agregado mundial, a menos que las partes notificantes especifiquen que el canon agregado no es mundial;h)todo período para el que sea válido el canon agregado al que se refiere el apartado 1.3.La notificación a la que se refiere el apartado 1 se efectuará a más tardar ciento veinte días después:a)de la publicación de una norma por parte del organismo de normalización, en el caso de las aplicaciones conocidas por los titulares de PEN a los que se refiere el apartado 2, letra c); ob)de que tengan conocimiento de una aplicación nueva de la norma.4.El centro de competencia publicará en la base de datos la información facilitada con arreglo al apartado 2.

Artículo 16Revisión del canon agregado1.Si se revisa el canon agregado, los titulares de PEN notificarán al centro de competencia el canon agregado revisado y los motivos de la revisión.2.El centro de competencia publicará en la base de datos el canon agregado inicial y el canon agregado revisado, y los motivos de la revisión en el registro.

Artículo 17Proceso para facilitar los acuerdos entre titulares de PEN sobre la determinación de cánones agregados [Enm. 130]1.Los titulares de PEN vigentes en uno o más Estados miembros que representen al menos el 20 % de todas las PEN de una norma podrán solicitar al centro de competencia que nombre a un conciliador de la lista de conciliadores para que medie en los debates con vistas a la presentación conjunta de un canon agregado.2.Esa solicitud deberá presentarse no más de noventa días después de la publicación de la norma ni más de ciento veinte días después de la primera venta de una aplicación nueva en el mercado de la Unión, en el caso de aplicaciones desconocidas en el momento de publicarse la norma.3.La solicitud deberá contener la siguiente información:a)la denominación comercial de la norma;b)la fecha de publicación de la especificación técnica más reciente o la fecha de la primera venta de la aplicación nueva en el mercado de la Unión;c)las aplicaciones conocidas por los titulares de PEN a los que se refiere el apartado 1;d)el nombre y los datos de contacto de los titulares de PEN que apoyan la solicitud;e)el porcentaje estimado de PEN de las que son individual y colectivamente propietarios entre todas las posibles PEN reivindicadas respecto de la norma. [Enm. 131]4.El centro de competencia hará la correspondiente notificación a lospublicará la solicitud e invitará a otros titulares de PEN a los que se refiere el apartado 3, letra d), y les pedirá que manifiesten su interés en participar en el proceso y que faciliten su porcentaje estimado de PEN entre todas las PEN relativas a la norma. [Enm. 132]5.El centro de competencia nombrará un conciliador de la lista de conciliadores e informará a todos los titulares de PEN que hayan manifestado interés en participar en el proceso.6.Los titulares de PEN que presenten al conciliador información confidencial deberán facilitar una versión no confidencial de la información presentada con carácter confidencial, suficientemente detallada para permitir una comprensión razonable del contenido esencial de la información presentada con carácter confidencial.7.Si los titulares de PEN no hacen unaalcanzan un acuerdo sobre la presentación de la notificación conjunta de un canon agregado en el plazo de seis meses a partir del nombramiento del conciliador, este pondrá término al proceso. [Enm. 133]8.Si los contribuidorestitulares de PEN acuerdan una notificación conjunta, se aplicará el procedimiento del artículo 15, apartados 1, 2 y 4. [Enm. 134]

Artículo 18Dictamen pericial no vinculante sobre el canon agregado1.El titular de una PEN o un ejecutor podrán solicitar al centro de competencia un dictamen pericial no vinculante sobre un canon agregado. El ejecutor podrá presentar esta solicitud, incluso si ya se ha alcanzado un acuerdo entre los titulares de PEN, en particular mediante el procedimiento establecido en los artículos 15 a 17 mundial. [Enm. 135]2.La solicitud a la que se refiere el apartado 1 se efectuará a más tardar ciento cincuenta días después:a)de la publicación de la norma pertinente, en el caso de aplicaciones conocidas; ob)de que las aplicaciones nuevas se vendan por primera vez en el mercado de la Unión.3.La solicitud incluirá:a)la denominación comercial de la norma;b)la lista de especificaciones técnicas pertinentes que definen la norma;c)la lista de productos, procesos, servicios, sistemas o aplicaciones pertinentes;d)la lista de partes interesadas conocidas y los datos de contacto.4.El centro de competencia notificará la solicitud al organismo de normalización pertinente y a todas las partes interesadas conocidaspertinentes. Publicará la solicitud en el sitio web de la OPIUE e invitará a las partes interesadas a que manifiesten su interés por participar en el proceso en un plazo de treinta días a partir del día de publicación de la solicitud. [Enm. 136]5.Cualquier parte interesada podrá pedir participar en el proceso tras explicar en qué se basa su interés. Los titulares de PEN deberán indicar su porcentaje estimado de esas PEN entre todas las PEN relativas a una norma. Los ejecutores y otras partes interesadas deberán facilitar información sobre toda aplicación pertinente de la norma, existente o potencial, incluidas las cuotas de mercado pertinentes en la Unión. [Enm. 137]6.Si las peticiones de participación incluyen titulares de PEN que representan colectivamente al menos un 20 % estimado de todas las PEN relativas a la norma, yo ejecutores que poseen colectivamente al menos el 10 % de la cuota de mercado pertinente de la Unión o al menos diez pymes o empresas emergentes, el centro de competencia nombrará un panel de tres conciliadores seleccionados de la lista de conciliadores que cuenten con los conocimientos yla experiencia adecuadosadecuada en el campo tecnológico pertinente. [Enm. 138]7.Las partes interesadas que presenten al panel información confidencial deberán facilitar una versión no confidencial de la información presentada con carácter confidencial, suficientemente detallada para permitir una comprensión razonable del contenido esencial de la información presentada con carácter confidencial.8.En el plazo de un mes tras el nombramiento, el panel pedirá a los titulares de PEN participantes que, en el plazo de un mes: [Enm. 139]a)propongan un canon agregado, incluida la información a la que se refiere el artículo 15, apartado 2, ob)presenten una justificación de la imposibilidad de proponer un canon agregado debido a consideraciones tecnológicas, económicas o de otro tipo.; y [Enm. 140]b bis) proporcionen pruebas u observaciones para ayudar al panel a decidir sobre el canon agregado. [Enm. 141]8 bis. El panel permitirá a los participantes enviar respuestas a las presentaciones previstas en el apartado 8, así como reacciones a tales respuestas. [Enm. 142]9.El panel tendrá debidamente en cuenta las alegaciones y respuestas que establecen los apartados 8 y 8 bisque establece el apartado 8 y decidirá: [Enm. 143]a)suspender elconceder una suspensión del procedimiento de dictamen pericial sobre el canon agregado por un período inicial no superior a seis meses, que podrá prorrogarse por un período de tres meses adicionales sobre la base de una solicitud debidamente justificada de uno de los titulares de PEN participantes, o [Enm. 144]b)formular el dictamen pericial.10.El panel formulará el dictamen pericial en un plazo de ocho meses a partir del final del período de suspensión con arreglo al apartado 89, letra a), o de la decisión a la que se refiere el apartado 89, letra b). El dictamen deberá estar respaldado por al menos dos de los tres conciliadores. [Enm. 145]11.El dictamen pericial incluirá un resumen de la información facilitada en la solicitud, la información a la que se refiere el artículo 15, apartado 2, el nombre de los conciliadores, el procedimiento, el tipo recomendado del canon agregado, los motivos del dictamen sobre el canon agregado y la metodología de base. Las razones de Cualquier divergencia de opiniones y las razones para ello se especificarán en un anexo al dictamen pericial. [Enm. 146]12.El dictamen pericial incluirá un análisis de la cadena de valor de que se trate y del posible impacto del canon agregado en los incentivos a la innovación tanto de los titulares de PEN como de las partes interesadas de la cadena de valor en la que vaya a tener lugar la concesión de licencias.13.El centro de competencia publicará el dictamen pericial y notificará esa publicación a los participantes.

Capítulo 3Registro de PEN

Artículo 19Administración del registro de patentes esenciales para normas1.El centro de competencia creará en el registro una entrada correspondiente a una norma o parte de la misma con respecto a la cual se hayan contraído compromisos FRAND, en un plazo de sesenta días a partir del primero de los siguientes hechos: [Enm. 147]a)publicación por el centro de competencia de la norma y de la información conexa con arreglo al artículo 14, apartado 7;b)publicación por el centro de competencia de un canon agregado y de la información conexa con arreglo al artículo 15, apartado 4, y al artículo 18, apartado 11.2.El centro de competencia publicará un anuncio en el sitio web de la OPIUE en el que informe a las partes interesadas de que se ha añadido una entrada en el registro, haciendo referencia a las publicaciones mencionadas en el apartado 1. El centro de competencia notificará individualmente a los titulares de PEN conocidos, por medios electrónicos, y al organismo de normalización pertinente el anuncio al que se refiere el presente apartado.

Artículo 20Inscripción en el registro de patentes esenciales para normas1.A petición del titular de PEN, el centro de competencia inscribirá en el registro toda patente vigente en uno o varios Estados miembros que entre en el ámbito de aplicación del presente Reglamento y que sea esencial para una norma respecto de la cual el centro de competencia haya publicado un anuncio con arreglo al artículo 19, apartado 2.2.Para que una PEN pueda incluirse en el registro, al menos una reivindicación de patente deberá corresponder como mínimo a un requisito o una recomendación de la norma, identificados por el nombre, la versión (o publicación) y la subcláusula de la norma.3.La solicitud de registro se presentará en un plazo de seis meses a partir de la publicación del anuncio con arreglo al artículo 19, apartado 2. En caso de que la PEN solo sea concedida por una oficina de patentes nacional o europea después de la publicación del anuncio con arreglo al artículo 19, apartado 2, la solicitud de registro se presentará en un plazo de seis meses a partir de la concesión de la PEN por la oficina de patentes pertinente.4.La solicitud incluirá la información indicada en el artículo 4, apartado 3, y el artículo 5, apartado 2, letras a), b), d) y e).5.El titular de la PEN actualizará la información del registro, excepto la información facilitada conforme a lo dispuesto en el artículo 4, apartado 3, letra c), y la base de datos para reflejar los cambios pertinentes en relación con su PEN registrada, efectuando la correspondiente notificación al centro de competencia en un plazo de seis meses a partir de la fecha en que se produzca el cambio. [Enm. 148]6.La solicitud de registro solo se aceptará una vez que el titular de la PEN haya pagado la tasa de registro. La Comisión determinará la tasa de registro en el acto de ejecución adoptado sobre la base del artículo 63, apartado 5. La tasa de registro incluirá, en el caso de las empresas medianas y grandes, los costes y tasas previstos del control de la esencialidad de las PEN seleccionadas con arreglo al artículo 29, apartado 1. [Enm. 149]

Artículo 21Fecha de inscripción en el registro1.La fecha de inscripción en el registro será la fecha en que el centro de competencia haya recibido la solicitud de registro con arreglo al artículo 20, apartados 2, 4 y 5.2.El centro de competencia publicará las PEN inscritas en el registro en un plazo de siete días hábiles a partir de la fecha de inscripción en el registro.

Artículo 22Examen de las condiciones de registro1.Cada año seLa OPIUE comprobará la integridad y corrección decada año una muestra de registros de PEN a fin de verificar su integridad y corrección. [Enm. 150]2.La OPIUE adoptará una metodología para seleccionar la muestra de registros de PEN a efectos de comprobación.3.Cuando el registro no contenga la información que exigen los artículos 4 y 5 o contenga información incompleta o inexacta, el centro de competencia pedirá al titular de la PEN que facilite la información completa y exacta en un plazo establecido no inferior a dostres meses. [Enm. 151]4.Si el titular de la PEN no facilita la información correcta y completa, el centro de competencia notificará al titular de PEN que no ha facilitado la información correcta y completa y que, tras un período de gracia de un mes durante el cual el titular de PEN aún podría facilitar la información requerida, se suspenderá la inscripción en el registro hasta que se facilite la información faltante o se corrija la inexactitud. [Enm. 152]5.El titular de PEN cuya PEN haya sido suspendida del registro con arreglo al apartado 4 y considere que la conclusión del centro de competencia es incorrecta podrá solicitar a las salas de recurso de la OPIUE que se pronuncien al respecto. La solicitud se hará en un plazo de dos meses a partir de la suspensión. En un plazo de dos meses a partir de la solicitud, las salas de recurso de la OPIUE o bien rechazarán la solicitud o bien pedirán al centro de competencia que corrija su conclusión e informe a la persona solicitante.6.Toda compleción o corrección de la información sobre una PEN con arreglo al presente artículo se harán a título gratuito.

Artículo 23.Corrección de una entrada del registro o de información de la base de datos1.El titular de PEN podrá solicitar una corrección del registro de su PEN o de la información contenida en la base de datos presentando la correspondiente solicitud al centro de competencia, a reserva de lo dispuesto en el apartado 2.2.Cualquier tercero podrá solicitar al centro de competencia que corrija un registro de PEN o la información contenida en la base de datos. La solicitud deberá contener la siguiente información:a)el nombre y los datos de contacto de la persona solicitante;b)el número de registro de la PEN registrada;c)los motivos de la solicitud;d)pruebas procedentes de una fuente independiente que respalden la solicitud.3.El centro de competencia notificará la solicitud realizada conforme al apartado 2 al titular de PEN y lo invitará a corregirsolicitar una corrección de la entrada del registro o la información presentada para la base de datos, en su caso en un plazo no inferior a dostres meses. [Enm. 153]4.El centro de competencia hará la notificación correspondiente al titular de PEN y lo invitará a corregirsolicitar una corrección de la entrada del registro o la información presentada para la base de datos, en su caso en un plazo no inferior a dostres meses, cuando sea informado por un órgano jurisdiccional competente de un Estado miembro con arreglo al artículo 10, apartado 1, por una oficina de patentes o por cualquier tercero de: [Enm. 154]a)la caducidad de una PEN registrada;b)la anulación por una autoridad competente de una PEN registrada; oc)una resolución firme en el sentido de que la PEN registrada no es esencial para la norma pertinente.5.Si el titular de PEN no corrige la entrada del registro o la información presentada para la base de datos en el plazo establecido, el centro de competencia notificará al titular de PEN que no ha proporcionado la información correcta y completa y que, tras un período de gracia de un mes durante el cual el titular de la PEN aún podría facilitar la información requerida, se suspenderá la inscripción en el registro hasta que se facilite la información faltante o se corrija la inexactitud. [Enm. 155]6.El titular de PEN cuya PEN haya sido suspendida del registro con arreglo al apartado 5 y considere que la conclusión del centro de competencia es incorrecta podrá solicitar a las salas de recurso de la OPIUE que se pronuncien al respecto. La solicitud se hará en un plazo de dos meses a partir de la suspensión. En un plazo de dos meses a partir de la solicitud, las salas de recurso de la OPIUE o bien rechazarán la solicitud o bien pedirán al centro de competencia que corrija su conclusión e informe a la persona solicitante.7.El tratamiento de las solicitudes de corrección con arreglo al presente artículo por parte del centro de competencia quedará suspendido desde la selección de la PEN para el control de la esencialidad con arreglo al artículo 29 hasta la publicación del resultado del control de la esencialidad en el registro y en la base de datos con arreglo al artículo 33, apartado 1.8.El centro de competencia podrá, por propia iniciativa, corregircorregirá en el registro y en la base de datos errores lingüísticos, errores de transcripción, equivocaciones manifiestas o errores técnicos que le sean imputables. [Enm. 156]9.Toda corrección con arreglo al presente artículo se hará a título gratuito.

Artículo 24Efectos de la ausencia de registro o de la suspensión del registro de PEN1. Una PEN que no se registre en el plazo establecido en el artículo 20, apartado 3, no podrá hacerse respetar en relación con la aplicación de la norma con respecto a la cual se exige la inscripción en el registro ante un órgano jurisdiccional competente de un Estado miembro, desde el plazo establecido en el artículo 20, apartado 3, hasta su inscripción en el registro. [Enm. 157]2.El titular de PEN que no haya registrado sus PEN en el plazo establecido en el artículo 20, apartado 3, no tendrá derecho a percibir cánones ni a reclamar daños y perjuiciospresentar una alegación por infracción de dichas PEN en relación con la aplicación de la norma para la que se requiera la inscripción en el registro, desde el plazo establecido en el artículo 20, apartado 3, hasta su inscripción en el registro. [Enm. 158]3.Los apartados 1 y 2 se entiendenEl apartado 1 se entiende sin perjuicio de las disposiciones incluidas en los contratos celebrados y aplicados antes de la entrada en vigor del presente Reglamento que establezcanque establecen un canon para una amplia cartera delas patentes, presentes o futuras, que estipulan que la nulidad, la no esencialidad o la inejecutividad de un número limitado de ellas no afectarán al importe global ni a la ejecutividad del canon u otras condiciones del contrato que sean o hayan sido declaradas esenciales para una norma. [Enm. 159]4.Los apartados 1 y 2 se aplicaránEl apartado 1 del presente artículo se aplica también en caso de que el registro de una PEN se suspenda, durante el período de suspensión con arreglo al artículo 22, apartado 4, o al artículo 23, apartado 5, excepto cuando las salas de recurso pidan al centro de competencia que corrija sus conclusiones de conformidad con el artículo 22, apartado 5, y el artículo 23, apartado 6. [Enm. 160]5.El órgano jurisdiccional competente de un Estado miembro al que se solicite que se pronuncie sobre cualquier cuestión relacionada con una PEN en vigor en uno o varios Estados miembros deberá verificar si la PEN está registrada como parte de la resolución sobre la admisibilidad de la acción.

Artículo 25Retirada de una PEN del registro y de la base de datos1.El titular de PEN podrá solicitar que se retire su PEN registrada del registro y de la base de datos por los motivos siguientes:a)caducidad de la patente;b)anulación de la patente por una autoridad competente;c)sentencia firme de un órgano jurisdiccional competente de un Estado miembro en el sentido de que la patente registrada no es esencial para la norma pertinente;d)como consecuencia de un resultado negativo del control de la esencialidad con arreglo al artículo 31, apartado 5, y al artículo 33, apartado 1.2.Esa solicitud podrá hacerse en cualquier momento, salvo desde la selección de la PEN para el control de la esencialidad con arreglo al artículo 29 hasta la publicación del resultado del control de la esencialidad en el registro y en la base de datos con arreglo al artículo 33, apartado 1.3.El centro de competencia retirará la PEN del registro y de la base de datos.

Título IVEvaluadores y conciliadores

Artículo 26Evaluadores y conciliadores1.El evaluador llevará a cabo los controles de la esencialidad.2.El conciliador llevará a cabo las tareas siguientes:a)mediar entre las partes en el establecimiento de un canon agregado;b)emitir un dictamen no vinculante sobre un canon agregado;c)servir en una determinación de FRAND.3.Los evaluadores y conciliadores se ajustarán a un código de conducta.4.El centro de competencia nombrará [diez] evaluadores de la lista de evaluadores como evaluadores inter pares por un período de [tres] años.5.A más tardar el … [DO: insertar la fecha = dieciocho meses después de la entrada en vigor del presente Reglamento], la Comisión establecerá, mediante un acto de ejecución adoptado de conformidad con el procedimiento de examen contemplado en el artículo 68, apartado 2, las disposiciones prácticas y operativas relativas a: [Enm. 161]a)los requisitos aplicables a los evaluadores o los conciliadores, incluido un código de conducta que contenga al menos los criterios del Artículo 27, apartado 2 del presente Reglamento; [Enm. 162]b)los procedimientos con arreglo a los artículos 17, 18, 31 y 32 y al título VI.

Artículo 27Procedimiento de selección1.El centro de competencia llevará a cabo un procedimiento de selección de candidatos basado en los requisitos establecidos en el acto de ejecución al que se refiere el artículo 26, apartado 5.2.El centro de competencia establecerá una lista de candidatos adecuados para ser evaluadores o conciliadores. Podrá haber diferentes listas de evaluadores y conciliadores en función del ámbito técnico de su especialización o pericia. y velará por que: [Enm. 163]a) no haya posibles conflictos de intereses, de modo que los evaluadores y conciliadores elegidos sean imparciales y ecuánimes; [Enm. 164]b) cada evaluador y cada conciliador incluidos en la lista tengan la cualificación, la experiencia y las capacidades necesarias para desempeñar eficazmente las tareas requeridas. En particular, tendrán las cualificaciones necesarias, amplia experiencia en el sector de las patentes y la resolución de litigios, una comprensión demostrada de las condiciones FRAND o una sólida experiencia técnica en el ámbito tecnológico pertinente. [Enm. 165]3.Cuando el centro de competencia aún no haya establecido una lista de candidatos aHabrá diferentes listas de evaluadores oy conciliadores en el momento de las primeras inscripciones en el registro o de la determinación de FRAND, invitará a expertos de renombre ad hoc que cumplan los requisitos establecidos en el acto de ejecución al que se refiere el artículo 26, apartado 5función del ámbito técnico de su especialización o pericia. [Enm. 166]4.El centro de competencia revisará periódicamente las listas para que mantengan un número suficiente de candidatos cualificados.

Título VControles de la esencialidad de las patentes esenciales para normas

Artículo 28Requisito general de los controles de la esencialidad1.El centro de competencia administrará un sistema de controles de la esencialidad, asegurándose de que se lleven a cabo de manera transparente, objetiva e imparcial y de que se salvaguarde la confidencialidad de la información obtenida. [Enm. 167]2.El control de la esencialidad será realizado por un evaluador seleccionado con arreglo al artículo 27. Los evaluadores llevarán a cabo los controles de la esencialidad de las PEN registradas en relación con la norma para la que estén registradas.3.Los controles de la esencialidad no se harán en más de una PEN de la familia de patentes de que se trate.4.La ausencia de un control de la esencialidad o un control de la esencialidad en curso no serán óbice para las negociaciones de concesión de licencias ni para ningún procedimiento judicial o administrativo en relación con una PEN registrada.5.El evaluador resumirá el resultado del control de la esencialidad y sus motivos en un dictamen motivado o, en caso de evaluación por pares, en un dictamen motivado definitivo, que no serán jurídicamente vinculantes.6.El resultado del control de la esencialidad realizado y el dictamen motivado del evaluador o el dictamen motivado definitivo del evaluador inter pares podrán utilizarse como prueba ante partes interesadas, consorcios de patentes, autoridades públicas, órganos jurisdiccionales o árbitros.

Artículo 29Administración de los controles de la esencialidad1.El centro de competencia seleccionará anualmente una muestra de PEN registradas de diferentes familias de patentes de cada titular de PEN y con respecto a cada norma específica del registro a efectos de los controles de la esencialidad. Las PEN registradas de microempresas y pequeñas empresas quedarán excluidas del proceso de muestreo anual, a menos que sean una entidad de reivindicación de patentes o una filial o socia de estas, o sean propiedad o estén bajo control directo o indirecto de otra persona física o jurídica que no se considere en sí misma una pyme. Los controles se llevarán a cabo sobre la base de una metodología que garantice el establecimiento de una selección justa y estadísticamente válida que pueda arrojar resultados suficientemente exactos sobre el índice de esencialidad de todas las PEN registradas de un titular de PEN con respecto a cada norma específica del registro. A más tardar el [DO: insertar la fecha = dieciocho meses después de la entrada en vigor del presente Reglamento], la Comisión determinará, mediante un acto de ejecución, la metodología detallada. Ese acto de ejecución se adoptará de conformidad con el procedimiento de examen contemplado en el artículo 68, apartado 2. [Enm. 168]2.El centro de competencia notificará a los titulares de PEN las PEN seleccionadas para los controles de la esencialidad. Dentro del plazo establecido por el centro de competencia, los titulares de PEN podrán presentar en el mismo período una tabla de reivindicación con un máximo de cinco correspondencias entre la PEN y la norma pertinente, cualquier información técnica adicional que pueda facilitar el control de la esencialidad y las traducciones de la patente solicitadas por el centro de competencia.3.El centro de competencia publicará la lista de PEN seleccionadas para el control de la esencialidad.4.Si una PEN seleccionada para el control de la esencialidad ya ha sido o está siendo objeto de un control de la esencialidad con arreglo al presente título, o de una decisión o un control de la esencialidad según el artículo 8, no se realizará ningún control de la esencialidad adicional, salvo que se aplique el apartado 4 bis del presente artículo. El resultado del control de la esencialidad o la decisión de esencialidad anteriores se utilizará para determinar el porcentaje de muestras por titular de PEN y por norma registrada específica que han superado con éxito el control de la esencialidad. [Enm. 169]4 bis. Si un evaluador tiene motivos suficientes para creer que un control de la esencialidad anterior realizado con arreglo al artículo 8, párrafo 1, letra b), podría ser inexacto, dicho evaluador estará facultado para revisar el resultado de ese control. Si, tras la revisión, el evaluador concluye que el resultado del control de la esencialidad anterior era inexacto, dicho evaluador realizará un nuevo control de la esencialidad para la PEN específica en cuestión. [Enm. 170]5.Cada titular de PEN podrá proponer voluntariamente hasta cien PEN registradas de diferentes familias de patentes para que se compruebe su esencialidad con respecto a cada norma específica para la que se haya realizado el registro de PEN.6.Todo ejecutor podrá proponer voluntariamente hasta cien PEN registradas de diferentes familias de patentes para que se compruebe su esencialidad con respecto a cada norma específica para la que se hayan realizado registros de PEN.7.El centro de competencia asignará a los evaluadores las PEN destinadas al control de la esencialidad basándose en la lista de evaluadores establecida con arreglo al artículo 27 y dará al evaluador acceso a la documentación completa facilitada por el titular de PEN.8.El centro de competencia se asegurará de que la identidad del evaluador se mantenga oculta para los titulares de PEN durante el examen de la esencialidad con arreglo al artículo 31 o durante la evaluación por pares con arreglo al artículo 32. Toda comunicación entre el titular de PEN y el evaluador deberá pasar por el centro de competencia.9.En caso de incumplimiento de los requisitos formales con arreglo al artículo 28, de otros requisitos de procedimiento o del código de conducta, el centro de competencia podrá, a petición de cualquier parte interesada presentada en el plazo de un mes a partir de la publicación del dictamen motivado o del dictamen motivado definitivo o por iniciativa propia, analizar el examen y decidir:a)mantener, ob)revocarlos resultados del examen de la esencialidad de una PEN registrada o de la evaluación por pares.10.Cuando el centro de competencia revoque los resultados con arreglo al apartado 9, letra b), nombrará un nuevo evaluador o evaluador inter pares para que lleve a cabo un nuevo examen del control de la esencialidad con arreglo al artículo 31 o una nueva evaluación por pares con arreglo al artículo 32.11.La parte que pida la revisión del examen del control de la esencialidad o de la evaluación por pares y el nuevo nombramiento del evaluador y considere que la conclusión del centro de competencia es incorrecta podrá solicitar a las salas de recurso de la OPIUE que se pronuncien sobre el asunto. La solicitud se hará en un plazo de dos meses a partir de la conclusión del centro de competencia. Las salas de recurso de la OPIUE o bien rechazarán la solicitud o bien pedirán al centro de competencia que nombre un nuevo evaluador e informe a la persona solicitante y, cuando proceda, al titular de PEN.

Artículo 30Observaciones de las partes interesadas1.En un plazo de noventa días a partir de la publicación de la lista de PEN registradas seleccionadas para el muestreo, cualquier parte interesada podrá presentar al centro de competencia observaciones por escrito y pruebas sobre la esencialidad de las PEN seleccionadas. [Enm. 171]2.Las observaciones a las que se refiere el apartado 1 se comunicarán al titular de la PEN, que podrá hacer comentarios al respecto en el plazo establecido por el centro de competencia.3.Expirados los plazos establecidos, el centro de competencia facilitará las observaciones, las pruebas y las respuestas del titular de PEN al evaluador. [Enm. 172]

Artículo 31Examen de la esencialidad de una PEN registrada1.El examen de la esencialidad se llevará a cabo siguiendo un procedimiento que garantice tiempo suficiente, rigor y alta calidad.2.El evaluador podrá invitar al titular de PEN de que se trate a presentar observaciones en un plazo que fijará el propio evaluador.3.Cuando un evaluador tenga motivos para creer que la PEN puede no ser esencial para la norma, el centro de competencia informará de esos motivos al titular de PEN y especificará un plazo dentro del cual este podrá presentar sus observaciones o una tabla de reivindicación modificada.4.El evaluador tendrá debidamente en cuenta cualquier información facilitada por el titular de la PEN o por las partes interesadas de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 30PEN. [Enm. 173]5.El evaluador emitirá su dictamen motivado para el centro de competencia en un plazo de seis meses a partir de su nombramiento. El dictamen motivado incluirá el nombre del titular de PEN y del evaluador, la PEN sujeta al control de la esencialidad, la norma pertinente, un resumen del procedimiento de examen, el resultado del control de la esencialidad y los motivos en los que se basa ese resultado.6.El centro de competencia notificará el dictamen motivado al titular de PEN.

Artículo 32Evaluación por pares1.Cuando el centro de competencia haya informado al titular de PEN con arreglo al artículo 31, apartado 3, este podrá solicitar una evaluación por pares antes de que expire el plazo para presentar sus observaciones con arreglo al artículo 31, apartado 3.2.Si el titular de PEN solicita una evaluación por pares, el centro de competencia nombrará un evaluador inter pares.3.El evaluador inter pares tomará debidamente en consideración toda la información presentada por el titular de PEN o por las partes interesadas que hayan facilitado observaciones o pruebas de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 30, las razones del evaluador inicial para entender que la PEN puede no ser esencial para la norma y toda tabla de reivindicación modificada u observación adicional facilitadas por el titular de PEN. [Enm. 174]4.En caso de que la evaluación por pares confirme las conclusiones preliminares del evaluador de que la PEN evaluada puede no ser esencial para la norma con respecto a la cual se registró, el evaluador inter pares informará al centro de competencia y expondrá los motivos de este dictamen. El centro de competencia informará al titular de PEN y lo invitará a presentar sus observaciones.5.El evaluador inter pares tomará debidamente en consideración las observaciones del titular de PEN o las observaciones o pruebas facilitadas por otras partes interesadas de conformidad con el artículo 30 y emitirá un dictamen motivado definitivo para el centro de competencia en un plazo de tres meses a partir de su nombramiento. El dictamen motivado definitivo incluirá el nombre del titular de PEN, del evaluador y del evaluador inter pares, la PEN sujeta al control de la esencialidad, la norma pertinente, un resumen del procedimiento de examen y de evaluación por pares, la conclusión preliminar del evaluador, el resultado de la evaluación por pares y los motivos en los que se basa ese resultado. [Enm. 175]6.El centro de competencia notificará el dictamen motivado definitivo al titular de PEN.7.Los resultados de la evaluación por pares servirán para mejorar el proceso de controles de la esencialidad y garantizar la coherencia.

Artículo 33Publicación de los resultados de los controles de la esencialidad1.El centro de competencia introducirá el resultado del control de la esencialidad o de la evaluación por pares en el registro, y el dictamen motivado y el dictamen motivado definitivo en la base de datos. El resultado del control de la esencialidad conforme al presente Reglamento será válido para todas las PEN de la misma familia de patentes.2.El centro de competencia publicará en el registro el porcentaje de PEN muestreadas, por titular de PEN y por norma registrada específica, que han superado con éxito la prueba de esencialidad.3.Cuando la publicación de los resultados contenga un error imputable al centro de competencia, este, por propia iniciativa o a instancia del titular de PEN que efectúa el registro, corregirá el error y publicará la corrección.

Título VIDeterminación de FRAND

Artículo 34Inicio de la determinación de FRAND1.La determinación de FRAND con respecto a una norma y una aplicación para las que se ha creado una entrada en el registro será iniciada por cualquiera de las personas siguientes:a)el titular de PEN, antes de incoar una demanda por infracción de una PEN ante un órgano jurisdiccional competente de un Estado miembro;b)un ejecutor de una PEN, antes de solicitar la determinación o evaluación de las condiciones FRAND de una licencia de PEN ante un órgano jurisdiccional competente de un Estado miembro.La determinación de FRAND no se aplicará a acuerdos de concesión de licencias existentes durante su período de aplicación. [Enm. 176]2.La parte que solicite la determinación de FRAND se denominará «parte solicitante», la parte que responda a la solicitud se denominará «parte respondedora», y ambas se denominarán «partes» a efectos de la determinación de FRAND.3.La determinación de FRAND podrá ser iniciada por una parte o acordada por las partes para resolver de forma voluntaria las controversias relacionadas con las condiciones FRAND.4.La obligación de iniciar una determinación de FRAND con arreglo al apartado 1 antes del procedimiento judicial se entiende sin perjuicio de la posibilidad que tiene cualquiera de las partes, a la espera de la determinación de FRAND, de solicitar al órgano jurisdiccional competente de un Estado miembro que dicte un mandamiento provisional de carácter económico contra el presunto infractor. El mandamiento provisional excluirá la incautación de bienes del presunto infractor, así como la incautación o entrega de los productos sospechosos de infringir una PEN. Si el Derecho nacional establece que el mandamiento provisional de carácter económico solo puede solicitarse cuando un asunto esté pendiente sobre el fondo, cualquiera de las partes podrá presentar al efecto un asunto sobre el fondo ante el órgano jurisdiccional competente de un Estado miembro. No obstante, las partes solicitarán al órgano jurisdiccional competente de un Estado miembro que suspenda el procedimiento sobre el fondo mientras dure la determinación de FRAND. Al decidir si concede el mandamiento provisional, el órgano jurisdiccional competente de un Estado miembro deberá tener en cuenta que está en curso un procedimiento de determinación de FRAND. [Enm. 177]5.Una vez concluida la determinación de FRAND, estarán a disposición de las partes todas las medidas, ya sean provisionales, cautelares o correctoras. [Enm. 178 - no afecta a la versión española]

Artículo 35Reglamento internoLa determinación de FRAND se regirá por los artículos 34 a 58, según se pongan en ejecución con arreglo al artículo 26, apartado 5.

Artículo 36Contenido de la solicitud de inicio de una determinación de FRAND1.La determinación de FRAND se iniciará mediante una solicitud por escrito dirigida al centro de competencia que deberá contener la siguiente información:a)nombre e información de contacto de la parte solicitante;b)nombre y dirección de la parte respondedora;c)número de registro de las PEN pertinentes en el registro;d)nombre comercial de la norma y nombre del organismo de normalización pertinente; [Enm. 179]e)resumen de las negociaciones de concesión de licencias hasta la fecha, si procede;f)referencias a cualquier otra determinación de FRAND relacionada, si procede. [Enm. 180]2.Cuando la solicitud de iniciar una determinación de FRAND sea presentada por un titular de PEN, contendrá, además de la información enumerada en el apartado 1 deberá contener, la información siguiente: [Enm. 181]a)tablas de reivindicación que relacionen las reivindicaciones de patente con la norma de las PEN registradas seleccionadas;b)pruebas de controles de la esencialidad, si se dispone de ellas.3.La solicitud de iniciar una determinación de FRAND podrá incluir una propuesta de determinación de FRAND.

Artículo 37Duración de la determinación de FRAND1.Salvo que las partes acuerden otra cosa, el plazo desde la fecha de presentación de la solicitud de continuar la determinación de FRAND de conformidad con el artículo 38, apartado 53, letra b), apartado 3, letra c), apartado 4, letra a), segunda frase, o apartado 4, letra c), según proceda, hasta la fecha de terminación del procedimiento no excederá de nueve meses. [Enm. 182]2.El plazo de prescripción de las demandas ante un órgano jurisdiccional competente de un Estado miembro quedará suspendido mientras dure la determinación de FRAND.

Artículo 38Notificación de la solicitud de determinación de FRAND y la respuesta1.El centro de competencia notificará la solicitud a la parte respondedora en un plazo de siete días, incluida la información presentada con arreglo al artículo 36, e informará de ello a la parte solicitante. [Enm. 183]2.La parte respondedora mandará la correspondiente notificación al centro de competencia en un plazo de quince días a partir de la recepción de la notificación de la solicitud de determinación de FRAND enviada por el centro de competencia de conformidad con el apartado 1. La respuesta deberá indicar si la parte respondedora está de acuerdo con la determinación de FRAND y si se compromete a atenerse a su resultado, en caso de desacuerdo, incluir los motivos para declinar la participación. [Enm. 184]3.Cuando la parte respondedora no conteste en el plazo establecido en el apartado 2 o informe al centro de competencia de su decisión de no participar en la determinación de FRAND o de no comprometerse a atenerse al resultado, se aplicará lo siguiente: [Enm. 185]a)el centro de competencia lo notificará a la parte solicitante y la invitará a indicar en un plazo de siete días si solicita que continúe la determinación de FRAND y si se compromete a atenerse al resultado de esta; [Enm. 186]b)cuando la parte solicitante solicite que continúe la determinación de FRAND y se comprometa a atenerse a su resultado, la determinación de FRAND continuará, pero el artículo 34, apartado 1, no se aplicará a sus procedimientos judiciales en relación con el mismo asunto; [Enm. 187]c)cuando la parte solicitante no solicite que continúe la determinación de FRAND en el plazo indicado en la letra a), el centro de competencia pondrá término a la determinación de FRAND.4.Cuando la parte respondedora esté de acuerdo con la determinación de FRAND y se comprometa a atenerse a su resultado con arreglo al apartado 2, incluso cuando ese compromiso esté supeditado al compromiso de, el centro de competencia lo notificará a la parte solicitante de atenerse al resultado de la determinación de FRAND, se aplicará lo siguiente:. [Enm. 188]a) el centro de competencia lo notificará a la parte solicitante y le pedirá que le informe en un plazo de siete días sobre si también se compromete a atenerse al resultado de la determinación de FRAND; si la parte solicitante acepta el compromiso, la determinación de FRAND continuará y el resultado será vinculante para ambas partes; [Enm. 189]b) cuando la parte solicitante no responda en el plazo indicado en la letra a) o informe al centro de competencia de su decisión de no comprometerse a atenerse al resultado de la determinación de FRAND, el centro de competencia lo notificará a la parte respondedora y la invitará a indicar en un plazo de siete días si solicita que continúe la determinación de FRAND; [Enm. 190]c) cuando la parte respondedora solicite que continúe la determinación de FRAND, esta continuará, pero el artículo 34, apartado 1, no se aplicará a sus procedimientos judiciales en relación con el mismo asunto; [Enm. 191]d) cuando la parte respondedora no solicite que continúe la determinación de FRAND en el plazo indicado en la letra b), el centro de competencia pondrá término a la determinación de FRAND. [Enm. 192]4 bis. Cada una de las partes podrá, en cualquier momento durante el proceso de determinación de FRAND, comprometerse a atenerse al resultado de dicha determinación. La parte declarante podrá supeditar su compromiso al compromiso de la otra parte de atenerse al resultado. Esto no pondrá fin al proceso de determinación de FRAND. [Enm. 193]5. Cuando una de las partes se comprometa a atenerse al resultado de la determinación de FRAND, y la otra parte no lo haga dentro de los plazos aplicables, el centro de competencia adoptará un anuncio de compromiso con la determinación de FRAND y lo notificará a las partes en un plazo de cinco días a partir de la expiración del plazo para contraer el compromiso. El anuncio de compromiso incluirá el nombre de las partes, el objeto de la determinación de FRAND, un resumen del procedimiento y la información sobre el compromiso contraído o sobre la falta de compromiso de cada una de las partes. [Enm. 194]6.La determinación de FRAND se referirá a una licencia mundial de PEN, salvo especificación en contrario de las partes, en caso de que ambas acepten la determinación de FRAND, o de la parte que haya solicitado que continúe la determinación de FRAND. Las pymes y empresas emergentes que sean partes en la determinación de FRAND podrán pedir que se limite el ámbito de aplicación territorial de esta. [Enm. 195]

Artículo 39Selección de un panel de conciliadores [Enm. 196]1.Tras la respuesta a la determinación de FRAND por parte de la parte respondedora de conformidad con el artículo 38, apartado 2, o la solicitud de continuación de conformidad conlas partes solicitante y respondedora nombrarán cada una de ellas un conciliador extraído de la lista de conciliadores a la que se refiere el artículo 3827, apartado 52, para el panel de conciliadores. El tercer conciliador será designado por el centro de competencia propondrá al menos tres candidatos para la determinación de FRAND extraídosa partir de la lista de conciliadores a la que se refiere el artículo 27, apartado 2. Las partes o la parte seleccionarán uno de los candidatos propuestos como conciliador para la determinación de FRAND. [Enm. 197]2. Si las partes no se ponen de acuerdo sobre un conciliador, el centro de competencia seleccionará un candidato de la lista de conciliadores a la que se refiere el artículo 27, apartado 2. [Enm. 198]

Artículo 40Designación de los conciliadores [Enm. 199]1.El candidato seleccionado comunicaráLos candidatos seleccionados comunicarán al centro de competencia que aceptaaceptan asumir la función de conciliador para la determinación de FRAND, y el centro notificará la comunicación de aceptación a las partes. [Enm. 200]2.El día siguiente a la notificación de la aceptación a las partes, se nombrará el conciliadorpanel de conciliadores y el centro de competencia le remitirá el asunto. [Enm. 201]

Artículo 41Preparación del procedimientoSi, durante la determinación de FRAND, el conciliador no puede participar, se retira o ha de ser sustituido porque no cumple los requisitos establecidos en el artículo 26, se aplicará el procedimiento establecido en el artículo 39. El plazo indicado en el artículo 37 se ampliará por el tiempo que requiera el nombramiento del nuevo conciliador para la determinación de FRAND.

Artículo 42Preparación del procedimiento1.Una vez remitido el asunto al conciliadorpanel de conciliadores de conformidad con el artículo 40, apartado 2, este examinará si la solicitud contiene la información requerida conforme al artículo 36 de acuerdo con el reglamento interno. [Enm. 202]2.El panel de conciliadores comunicará a las partes, o a la parte que solicite que continúe la determinación de FRAND, la realización y el calendario del procedimiento. [Enm. 203]

Artículo 43Procedimiento escritoEl conciliadorpanel de conciliadores invitará a cada parte a presentar alegaciones por escrito en las que expongan sus argumentos relativos a la determinación de las condiciones FRAND aplicables, junto con la documentación justificativa y las pruebas, y fijará los plazos adecuados. [Enm. 204]

Artículo 44Objeción a la determinación de FRAND1.Una parte podrá presentar una objeción en la que afirme que el conciliadorpanel de conciliadores no puede realizar una determinación de FRAND por motivos jurídicos, tales como una determinación de FRAND previa vinculante o un acuerdo entre las partes, a más tardar en la primera alegación por escritoen cualquier momento. Se dará a la otra parte la oportunidad de presentar sus observaciones. [Enm. 205]2.El conciliadorpanel de conciliadores decidirá sobre la objeción y, o bien la rechazará por infundada antes de examinar el fondo del asunto, o bien la unirá al examen del fondo de la determinación de FRAND. Si el conciliadorpanel de conciliadores rechaza la objeción o la une al examen del fondo de la determinación de condiciones FRAND, reanudará el examen de la determinación de condiciones FRAND. [Enm. 206]3.Si el conciliadorpanel de conciliadores decide que la objeción está fundada, pondrá término a la determinación de FRAND y redactará un informe en el que expondrá los motivos de la decisión. [Enm. 207]

Artículo 45Realización de la determinación de FRAND1.El conciliadorpanel de conciliadores ayudará a las partes de manera independiente e imparcial en sus esfuerzos por llegar a determinar unas condiciones FRAND. [Enm. 208]2.El conciliadorpanel de conciliadores podrá invitar a las partes, o a la parte que solicite que continúe la determinación de FRAND, a reunirse con él o a comunicarse con él oralmente o por escrito. [Enm. 209]3.Las partes, o la parte que solicite que continúe la determinación de FRAND, cooperarán de buena fe con el conciliadorpanel de conciliadores y, en particular, asistirán a las reuniones, atenderán las peticiones del conciliadorde este de presentar todos los documentos, la información y las explicaciones pertinentes y emplearán los medios a su disposición para que el conciliadorpanel de conciliadores pueda oír a los testigos y los expertos a los que pueda recurrir. [Enm. 210]4.La parte respondedora podrá unirse a la determinación de FRAND en cualquier momento antes de que termine.5.En cualquier fase del procedimiento a petición de ambas partes, o de la parte que solicite que continúe la determinación de FRAND, según proceda, el conciliadorpanel de conciliadores pondrá término a la determinación de FRAND. [Enm. 211]

Artículo 46Falta de participación de una parte1.Si una parte:a)no cumple lo dispuesto en el artículo 45, apartado 3, o desatiende cualquier petición del conciliadorpanel de conciliadores o incumple el Reglamento interno o el calendario de procedimiento al que se refiere el artículo 42, apartado 2; o [Enm. 212]b) retira su compromiso de atenerse al resultado de la determinación de FRAND, según se establece en el artículo 38, o [Enm. 213]c)incumple de cualquier otro modo un requisito relativo a la determinación de FRAND,el conciliadorpanel de conciliadores informará de ello a ambas partes. [Enm. 214]2.Una vez recibida la notificación del conciliadorpanel de conciliadores, la parte cumplidora podrá pedirle que adopte una de las siguientes medidas: [Enm. 215]a)formular una propuesta de determinación de FRAND de conformidad con el artículo 55 basándose en la información de que disponga y atribuyendo el peso que considere adecuado a las pruebas que se le hayan presentado;b)poner término al procedimiento.3.Si la parte que solicita que continúe la determinación de FRAND desatiende cualquier petición del conciliadorpanel de conciliadores o incumple de cualquier otro modo un requisito relativo a la determinación de FRAND, el conciliadorpanel de conciliadores pondrá término al procedimiento. [Enm. 216]

Artículo 47Procedimientos paralelos en un tercer país1.A efectos del presente artículo, se entenderá por procedimiento paralelo todo procedimiento que cumpla las siguientes condiciones:a)es un procedimiento ante un órgano jurisdiccional, un tribunal o una autoridad administrativa o estatal de un tercer país que adopta decisiones jurídicamente vinculantes y ejecutables sobre reivindicación de patentes, mandamientos judiciales, infracciones, abusos de posición dominante en el mercado o determinaciones de condiciones FRAND;b)se refiere a un litigio de concesión de licencias relativo a la misma norma y aplicación y a una patente que, en esencia, tiene las mismas reivindicaciones que las PEN que son objeto de la determinación de FRAND;c)implica como parte a una o varias de las partes en la determinación de FRAND.2.Cuando una parte haya iniciado un procedimiento paralelo antes de la determinación de FRAND o durante ella, el conciliadorpanel de conciliadores o, si este no ha sido nombrado, el centro de competencia pondrá término a la determinación de FRAND a petición de cualquierla otra parte. [Enm. 217]

Artículo 48Pruebas1.Sin perjuicio de la protección de la confidencialidad de conformidad con el artículo 54, apartado 3, en cualquier momento durante la determinación de FRAND, a instancia de parte o por propia iniciativa, el conciliadorpanel de conciliadores podrá solicitar la presentación de documentos u otras pruebas. [Enm. 218]2.El conciliadorpanel de conciliadores podrá examinar la información públicamente disponible, el registro del centro de competencia, la base de datos y los informes confidenciales y no confidenciales de otras determinaciones de FRAND, las determinaciones de cánones agregados y los resultados de los controles de la esencialidad, así como losotros documentos y lae información no confidenciales elaborados por el centro de competencia o presentados a este. [Enm. 219]

Artículo 49Testigos y expertosEl conciliadorpanel de conciliadores podrá oír a los testigos y expertos solicitados por cualquiera de las partes, siempre que las pruebas sean necesarias para la determinación de FRAND y haya tiempo para examinarlas. [Enm. 220]

Artículo 50Propuesta de determinación de condiciones FRAND1.En cualquier momento durante la determinación de FRAND, el conciliadorpanel de conciliadores o una parte, por propia iniciativa o a invitación del conciliadorpanel de conciliadores, podrán presentar propuestas para la determinación de condiciones FRAND. [Enm. 221]2.Si la parte solicitante ha presentado una propuesta escrita de condiciones FRAND en su alegación por escrito, se dará a la parte respondedora la oportunidad de formular observaciones al respecto o de presentar una contrapropuesta escrita en su respuesta.3.Al presentar propuestas de condiciones FRAND, el conciliadorpanel de conciliadores deberá tener en cuenta el impacto de la determinación de condiciones FRAND en la cadena de valor y en los incentivos a la innovación tanto del titular de PEN como de las partes interesadas de la cadena de valor pertinente. Para ello, el conciliadorpanel de conciliadores podrá basarse en el dictamen pericial al que se refiere el artículo 18 o, en ausencia de tal dictamen, solicitar información adicional y oír a expertos o partes interesadas. [Enm. 222]

Artículo 51Recomendación de determinación de condiciones FRAND formulada por el conciliadorpanel de conciliadores [Enm. 223]El conciliadorpanel de conciliadores notificará a las partes una recomendación escrita de determinación de condiciones FRAND a más tardar cinco meses antes del plazo indicado en el artículo 37. [Enm. 224]

Artículo 52Presentación por las partes de propuestas motivadas de determinación de condiciones FRANDTras la notificación de la recomendación escrita de condiciones FRAND por el conciliadorpanel de conciliadores, cualquiera de las partes presentará una propuesta detallada y motivada de determinación de condiciones FRAND. Si una parte ya ha presentado una propuesta de determinación de condiciones FRAND, se presentarán versiones revisadas, en caso necesario, teniendo en cuenta la recomendación del conciliadorpanel de conciliadores. [Enm. 225]

Artículo 53Procedimiento oralSi el conciliadorpanel de conciliadores lo considera necesario, o si una parte lo solicita, se celebrará una vista oral en un plazo de veinte días tras la presentación de las propuestas motivadas de determinación de condiciones FRAND. [Enm. 226]

Artículo 54Revelación de información1.Cuando el conciliadorpanel de conciliadores reciba información de una parte a efectos de la determinación de FRAND, la revelará a la otra parte para que esta tenga la oportunidad de presentar cualquier explicación. [Enm. 227]2.Una parte podrá solicitar al conciliadorpanel de conciliadores que determinada información contenida en un documento presentado se mantenga confidencial. [Enm. 228]3.Cuando una parte solicite que la información contenida en un documento que haya presentado se mantenga confidencial, el conciliadorpanel de conciliadores no revelará esa información a la otra parte. La parte que invoque la confidencialidad deberá proporcionar también una versión no confidencial de la información presentada con carácter confidencial, suficientemente detallada para permitir una comprensión razonable del contenido esencial de la información presentada con carácter confidencial. Esta versión no confidencial se revelará a la otra parte. [Enm. 229]

Artículo 55Propuesta motivada de determinación de condiciones FRAND formulada por el conciliador1.A más tardar cuarenta y cinco días antes de que expire el plazo indicado en el artículo 37, el conciliadorpanel de conciliadores presentará a las partes o, en su caso, a la parte que solicite que continúe la determinación de FRAND, una propuesta motivada de determinación de condiciones FRAND. [Enm. 230]2.Cualquiera de las partes podrá presentar observaciones y sugerir modificaciones a la propuesta del conciliadoren un plazo establecido por el panel de conciliadores, que podrá reformular su propuesta para tener en cuenta las observaciones presentadas por las partes e informará de esa reformulación a las partes sin demora o, según proceda, a la parte que solicite que continúe la determinación de FRAND. [Enm. 231]

Artículo 56Terminación de la determinación de FRAND y anuncio de la terminación1.Además de la terminación de la determinación de FRAND por las razones establecidas en el artículo 38, apartado 4, el artículo 44, apartado 3, el artículo 45, apartado 5, el artículo 46, apartado 2, letra b), y apartado 3, y el artículo 47, apartado 2, se pondrá término a la determinación de FRAND de cualquiera de las maneras siguientes:a)las partes firman un acuerdo transaccional;b)las partes firman una declaración escrita por la que aceptan la propuesta motivada de determinación de condiciones FRAND formulada por el conciliadorpanel de conciliadores a la que se refiere el artículo 55; [Enm. 232]c)una de las partes declara por escrito que no acepta la propuesta motivada de determinación de condiciones FRAND formulada por el conciliadorpanel de conciliadores a la que se refiere el artículo 55; [Enm. 233]d)una de las partes no ha respondido a la propuesta motivada de determinación de condiciones FRAND formulada por el conciliadorpanel de conciliadores a la que se refiere el artículo 55. [Enm. 234]2.En caso de terminación de la determinación de FRAND, el centro de competencia adoptará un anuncio de terminación de la determinación de FRAND y lo notificará a las partes en un plazo de cinco días a partir de la terminación. El anuncio de terminación incluirá el nombre de las partes y del conciliador, el objeto de la determinación de FRAND, un resumen del procedimiento y las razones de su terminación.3.El anuncio de terminación notificado al propietario de la PEN se considerará que constituye un documento en el sentido del artículo 6, apartado 3, letra c), del Reglamento (UE) n.º 608/2013 con respecto a cualquier solicitud de intervención aduanera contra mercancías sospechosas de infringir su PEN.4.El órgano jurisdiccional competente de un Estado miembro al que se haya pedido que decida sobre la determinación de condiciones FRAND, también en casos de abuso de posición dominante entre particulares, o sobre una demanda por infracción de PEN en relación con una PEN en vigor en uno o varios Estados miembros sujeta a la determinación de FRAND, no procederá al examen del fondo de esa demanda, a menos que se le haya notificado un anuncio de terminación de la determinación de FRAND o, en los casos previstos en el artículo 38, apartado 3, letra b), y apartado 4, letra c), un anuncio de compromiso con arreglo al artículo 38, apartado 5. [Enm. 235]5.En los casos previstos en el artículo 38, apartado 3, letra b), y apartado 4, letra c), el artículo 34, apartado 5, se aplicará mutatis mutandis en los procedimientos ante un órgano jurisdiccional competente de un Estado miembro.

Artículo 57Informe1.El conciliadorpanel de conciliadores proporcionará a las partes un informe por escrito tras la terminación de la determinación de FRAND en los casos enumerados en el artículo 56, apartado 1, letras c) y d). [Enm. 236]2.El informe incluirá lo siguiente:a)el nombre de las partes;b)una evaluación confidencial de la determinación de FRAND;c)un resumen confidencial de las principales cuestiones de desacuerdo;d)una metodología no confidencial y la evaluación de la determinación de condiciones FRAND por el conciliadorpanel de conciliadores. [Enm. 237]3.El informe confidencial solo estará a disposición de las partes y del centro de competencia. El centro de competencia publicará el informe no confidencial en la base de datos.4.Cualquiera de las partes en la determinación de FRAND podrá presentar el informe en cualquier procedimiento ante un órgano jurisdiccional competente de un Estado miembro contra la otra parte en la determinación de FRAND, no obstante cualquier impedimento procesal.

Artículo 58Confidencialidad1.Excepto la metodología y la evaluación de la determinación de FRAND por el conciliadorpanel de conciliadores a las que se refiere el artículo 57, apartado 2, letra d), el centro de competencia mantendrá la confidencialidad de la determinación de condiciones FRAND, de toda propuesta de determinación de condiciones FRAND presentada durante el procedimiento y de toda prueba documental o de otro tipo revelada durante la determinación de FRAND que no estén a disposición del público, a menos que las partes dispongan otra cosa. [Enm. 238]2.No obstante lo dispuesto en el apartado 1, el centro de competencia podrá incluir información relativa a la determinación de FRAND en cualquier dato estadístico agregado que publique en relación con sus actividades, siempre que dicha información no permita identificar a las partes ni las circunstancias particulares del litigio.

Título VIINormas de procedimiento

Artículo 59Comunicaciones al centro de competencia y notificaciones de este1.Las comunicaciones al centro de competencia y las notificaciones de este se llevarán a cabo, en principio, por medios electrónicos.2.El director ejecutivo de la OPIUE determinará en qué medida y en qué condiciones técnicas deben presentarse por vía electrónica las comunicaciones y notificaciones a las que se refiere el apartado 1.

Artículo 60Plazos1.Los plazos se establecerán en años, meses, semanas o días enteros. El cómputo se iniciará el día posterior a la fecha en la que se produzca el hecho de referencia.1 bis. El período especificado en días finaliza el último día, un período indicado en semanas finaliza al final del día de la última semana, un período especificado en meses finaliza al terminar el día correspondiente al día inicial del período, y si no hubo tal día en el último mes, entonces el último día de ese mes, un período indicado en años finaliza al terminar el día correspondiente al día inicial de un determinado período, y si no hubo tal día, la fecha de finalización será el último día de ese mes. [Enm. 239]2.El director ejecutivo de la OPIUE determinará, antes del inicio de cada año civil, los días en los que la OPIUE no vaya a estar abierta para la recepción de documentos o en los que no se vaya a efectuar la distribución del correo ordinario en la localidad en la que la OPIUE esté situada.3.En caso de que se produzca una interrupción general en la distribución del correo en el Estado miembro en el que la OPIUE esté situada o de que se produzca una interrupción efectiva de la conexión de la OPIUE con los medios de comunicación electrónicos admitidos, el director ejecutivo determinará la duración del período de interrupción.4.En caso de acontecimientos excepcionales que hagan muy engorrosa la comunicación entre las partes en el procedimiento y el centro de competencia, el director ejecutivo de la OPIUE podrá prorrogar todos los plazos que, de otro modo, expirarían en la fecha de inicio de un tal acontecimiento o con posterioridad a ella, según determine en relación con:a)las partes en el procedimiento que tengan su residencia o domicilio social en la región de que se trate;b)los representantes o asistentes con sede en la región de que se trate, designados por las partes.5.Al determinar la duración de la prórroga a la que se refiere el párrafo segundo, el director ejecutivo de la OPIUE tendrá en cuenta la fecha de finalización del acontecimiento excepcional. Si el acontecimiento al que se refiere el párrafo segundo afecta a la sede de la OPIUE, la decisión de su director ejecutivo establecerá su aplicabilidad a todas las partes en el procedimiento.

Título VIIIMicroempresas y pequeñas y medianas empresas

Artículo 61Formación, asesoramiento y apoyo Nodo de asistencia para la concesión de licencias de PEN para pymes y empresas emergentes [Enm. 240]1.El centro de competencia ofrecerá formación y prestará apoyo a las microempresas y a las pequeñas y medianascreará y gestionará un nodo de asistencia para la concesión de licencias de PEN para pymes y empresas en cuestiones relacionadas con las PENemergentes que ayudará, a título gratuito., a las pymes y empresas emergentes con las siguientes tareas: [Enm. 241]a) identificar las PEN que podrían ser pertinentes para su producto o servicio y los posibles licenciantes y consorcios de patentes, en caso de que la pyme o empresa emergente sea un ejecutor de PEN; [Enm. 242]b) identificar posibles licenciatarios y, con la ayuda del Observatorio Europeo de las Vulneraciones de los Derechos de Propiedad Intelectual, asesorarles sobre la mejor manera de hacer valer sus derechos de PEN a escala europea y mundial, en caso de que la pyme o empresa emergente sea un titular de PEN; [Enm. 243]c) ofrecer formación y prestar apoyo en cuestiones relacionadas con las PEN. [Enm. 244]El centro de competencia no será considerado responsable de la ninguna ayuda prestada a las pymes y empresas emergentes en virtud del presente artículo. Al llevar a cabo las tareas a que se refiere el presente apartado, el centro de competencia podrá trabajar en estrecha cooperación con las oficinas nacionales de patentes y los sistemas gubernamentales que apoyen a las pymes. [Enm. 245]1 bis. El centro de competencia recabará, de forma periódica y proactiva, las contribuciones de las pymes y empresas emergentes sobre la formación y el apoyo que serían más útiles. [Enm. 246]2.El centro de competencia podrá encargar estudios, si lo considera necesario, para ayudar a las microempresas y a las pequeñas y medianas empresaspymes en cuestiones relacionadas con las PEN. Estos estudios podrán incluir análisis basados en la información facilitada por los titulares y ejecutores de PEN sobre las licencias suscritas, los cánones pagados o recaudados y los productos vendidos para aplicaciones de la internet de las cosas, y el centro de competencia podrá proporcionar a las pymes estimaciones de los costes de concesión de licencias para dichas aplicaciones. [Enm. 247]3.Los costes de los servicios a los que se refieren los apartados 1 y 2 correrán a cargo de la OPIUE y la OPIUE velará por que los servicios estén suficientemente financiados y dotados de recursos. [Enm. 248]3 bis. Los apartados 1 y 2 no se aplicarán a las entidades de reivindicación de patentes ni a las pymes que sean una filial o socia de estas, o sean propiedad o estén bajo control directo o indirecto de otra persona física o jurídica que no sea en sí misma una pyme. [Enm. 249]

Artículo 62Condiciones FRAND para las microempresas y las pequeñas y medianas empresas1.Al negociar una licencia de PEN con microempresas y pequeñas y medianas empresas, los titulares de PEN estudiarán la posibilidad de ofrecerles condiciones FRAND más favorables que las que ofrecen a las empresas que no son microempresas ni pequeñas o medianas empresas, con respecto a la misma norma y las mismas aplicaciones.2.SiCuando un titular de PEN ofrece condiciones FRAND más favorables a las microempresas y a las pequeñas y medianas empresas, o celebracelebre una licencia de PEN que incluyeincluya condiciones más favorables que las ofrecidas a las empresas que no sean pymes, con arreglo al apartado 1, esas condiciones FRAND no se tendrán en cuenta en una determinación de FRAND, a menos que esta se lleve a cabo únicamente con respecto a las condiciones FRAND para otra microempresa o pequeña o mediana empresa. [Enm. 250]3.Los titulares de PEN también estudiarán la posibilidad de descuentos, distribución de los pagos en plazos sin intereses o concesiones de licencias libres de cánones para volúmenes de ventas bajos, independientemente del tamaño del ejecutor que obtenga la licencia. Dichos descuentos o concesiones de licencias libres de cánones deberán ser justos, razonables y no discriminatorios y estar disponibles en la base de datos electrónica conforme al artículo 5, apartado 2, letra b). [Enm. 251]3 bis. Cualquier beneficio concedido a las pymes en virtud del presente Reglamento podrá interrumpirse o retirarse en caso de elusión o uso indebido. [Enm. 252]

Título IXTasas y gravámenes

Artículo 63Tasas y gravámenes1.El centro de competencia podrá cobrar tasas administrativas por los servicios que preste conforme al presente Reglamento.2.Podrán cobrarse tasas al menos con respecto a los siguientes conceptos:a)por los conciliadores que faciliten acuerdos sobre la determinación de cánones agregados de conformidad con el artículo 17;b)por los dictámenes periciales sobre cánones agregados de conformidad con el artículo 18;c)por los controles de la esencialidad realizados por el evaluador de conformidad con el artículo 31 y por el evaluador inter pares de conformidad con el artículo 32;d)por los conciliadores para la determinación de FRAND de conformidad con el título VI.3.Cuando el centro de competencia cobre tasas de conformidad con el apartado 2, estas se imputarán como sigue:a)las tasas a las que se refiere el apartado 2, letra a), a los titulares de PEN que han participado en el proceso, sobre la base de su porcentaje estimado de PEN entre todas las PEN relativas a la norma;b)las tasas a las que se refiere el apartado 2, letra b), por igual a las partes que han participado en el procedimiento del dictamen pericial sobre el canon agregado, a menos que acuerden otra cosa o el panel proponga un reparto diferente basado en el tamaño de las partes determinado en función de su cifra de negocios;c)las tasas a las que se refiere el apartado 2, letra c), al titular de PEN que ha solicitado un control de la esencialidad con arreglo al artículo 29, apartado 5, o una evaluación por pares con arreglo al artículo 32, apartado 1, y al ejecutor que ha solicitado un control de la esencialidad con arreglo al artículo 29, apartado 6;d)las tasas a las que se refiere el apartado 2, letra d), por igual a las partes, a menos que acuerden otra cosa o el conciliador proponga un reparto diferente basado en el nivel de participación de las partes en la determinación de FRAND.4.El nivel de las tasas deberá ser razonable y corresponderlimitarse a los costes de los servicios. Deberá tener en cuenta la situación de las microempresas y de las pequeñas y medianas empresas. [Enm. 253]5.A más tardar el [DO: insertar la fecha = dieciocho meses después de la entrada en vigor del presente Reglamento], la Comisión adoptará un acto de ejecución por el que se determinen los importes de las tasas a las que se refiere el artículo 63 y las disposiciones relativas a los métodos de pago relacionados con las reglas establecidas en los apartados 3 y 4 del presente artículo. El acto de ejecución se adoptará de conformidad con el procedimiento de examen contemplado en el artículo 68, apartado 2.

Artículo 64Pago de las tasas1.Las tasas se pagarán a la OPIUE. Todos los pagos se efectuarán en euros. El director ejecutivo de la OPIUE podrá determinar qué métodos de pago específicos pueden utilizarse.2.Si los importes solicitados no se abonan íntegramente en el plazo de diez días a partir de la fecha de la petición, el centro de competencia podrá notificarlo a la parte incumplidora y darle la oportunidad de efectuar el pago exigido en un plazo de [cinco] días. Presentará una copia de la petición a la otra parte, en caso de canon agregado o determinación de FRAND.3.La fecha en que se considerará efectuado el pago a la OPIUE será aquella en que el importe del pago o de la transferencia se anote realmente en una cuenta bancaria de la OPIUE.4.Si una parte del pago exigido sigue pendiente después del plazo establecido en el apartado 2, el centro de competencia podrá suspender el acceso de la parte incumplidora a la base de datos hasta que se efectúe el pago.

Artículo 65Disposiciones financieras1.Los gastos en que incurran la OPIUE o los evaluadores o conciliadores seleccionados por ella con arreglo a los artículos 26 y 27 en el desempeño de las funciones que se le atribuyen de conformidad con el presente Reglamento estarán cubiertos por las tasas administrativas que deberán abonarle los usuarios de los servicios del centro de competencia.2.En relación con los costes en que incurra la OPIUE por las actividades que le encomienda el presente Reglamento que no estén cubiertos por las tasas que este contempla, la OPIUE financiará dichas actividades con cargo a sus propios medios presupuestarios.

Artículo 65 bisSolicitud motivada a la ComisiónUn titular de PEN o un ejecutor de PEN podrá presentar una solicitud motivada a la Comisión para determinar si:a) las negociaciones para la concesión de licencias de PEN sobre condiciones FRAND no dan lugar a dificultades o ineficiencias significativas que afecten al funcionamiento del mercado interior en lo que respecta a determinadas aplicaciones de determinadas normas o partes de las mismas en el plazo de un mes a partir de la publicación de la norma por el organismo de normalización;b) el funcionamiento del mercado interior está gravemente distorsionado debido a dificultades o ineficiencias significativas en la concesión de licencias de PEN para determinadas aplicaciones existentes de normas o partes de las mismas en un plazo de doce meses a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento. [Enm. 254]

Artículo 65 terActos delegados con respecto a las nuevas normas1. En un plazo de cuatro meses a partir de la recepción de la solicitud a que se refiere el artículo 65 bis, la Comisión estará facultada para adoptar actos delegados de conformidad con el artículo 67 y tras un proceso de consulta adecuado que incluya a todas las partes interesadas pertinentes, y para establecer una lista de aplicaciones, normas o partes de las mismas, cuando las negociaciones de concesión de licencias de PEN en condiciones FRAND no den lugar a dificultades o ineficiencias significativas que afecten al funcionamiento del mercado interior.2. La Comisión revisará la lista a que se refiere el apartado 1 una vez al año para determinar si es necesario actualizarla.3. El procedimiento previsto en el presente artículo no afectará a los plazos establecidos en los artículos 17 y 18. [Enm. 255]

Artículo 65 quaterActos delegados con respecto a las normas existentes1. La Comisión llevará a cabo las consultas oportunas, también con las partes interesadas pertinentes.2. Tras examinar todas las pruebas y dictámenes de expertos, la Comisión estará facultada para adoptar un acto delegado de conformidad con el artículo 67 a fin de establecer una lista que determine cuál de las aplicaciones existentes de normas o partes de las mismas puede notificarse de conformidad con el artículo 66, apartados 1 o 2. Por medio de dicho acto delegado, la Comisión también determinará qué procedimientos y qué requisitos de notificación y publicación establecidos en el presente Reglamento se aplican a esas normas existentes, a partes de las mismas o a las aplicaciones pertinentes. El acto delegado se adoptará a más tardar el ... [DO: insertar la fecha = dieciocho meses después de la entrada en vigor del presente Reglamento]. La Comisión comprobará una vez al año si es necesario actualizar la lista. [Enm. 256]

Título XDisposiciones finales

Artículo 66Apertura del registro para una norma existente1.Hasta el [DO: insertar la fecha = veintiocho meses después de la entrada en vigor del presente Reglamento], los titulares de patentes esenciales para una norma publicada antes de la entrada en vigor del presente Reglamento («norma existente»), con respecto a la cual se hayan contraído o no compromisos FRAND, podrán notificar al centro de competencia, con arreglo a los artículos 14, 15 y 17, cualquiera de las normas existentes o partes de ellas que se determinarán en el acto delegado de conformidad con el apartado 4artículo 65 quater. Los procedimientos y los requisitos de notificación y publicación establecidos en el presente Reglamento se aplicarán mutatis mutandis. [Enm. 257]2.Hasta el [DO: insertar la fecha = veintiocho meses después de la entrada en vigor del presente Reglamento], los ejecutores de una norma publicada antes de la entrada en vigor del presente Reglamento, con respecto a la cual se hayan contraído compromisos FRAND, podrán notificar al centro de competencia, con arreglo al artículo 14, apartado 4, cualquiera de las normas existentes o partes de ellas que se determinarán en el acto delegado de conformidad con el apartado 4. Los procedimientos y los requisitos de notificación y publicación establecidos en el presente Reglamento se aplicarán mutatis mutandis.3.Hasta el [DO: insertar la fecha = treinta meses después de la entrada en vigor del presente Reglamento], un titular de PEN o un ejecutor podrán solicitar un dictamen pericial con arreglo al artículo 18 en relación con las patentes esenciales para una norma existente o partes de ella que se determinarán en el acto delegado de conformidad con el apartado 4. Los requisitos y procedimientos establecidos en el artículo 18 se aplicarán mutatis mutandis.4. Cuando el funcionamiento del mercado interior se vea gravemente distorsionado debido a ineficiencias en la concesión de licencias de PEN, la Comisión, tras un proceso de consulta adecuado, determinará, mediante un acto delegado con arreglo al artículo 67, cuáles de las normas existentes, partes de ellas o casos de uso pertinentes pueden notificarse de conformidad con los apartados 1 o 2, o con respecto a los cuales puede solicitarse un dictamen pericial de conformidad con el apartado 3. El acto delegado también determinará qué procedimientos y qué requisitos de notificación y publicación establecidos en el presente Reglamento se aplican a esas normas existentes. El acto delegado se adoptará no más tarde del [DO: insertar la fecha = dieciocho meses después de la entrada en vigor del presente Reglamento]. [Enm. 258]5.El presente artículo se aplicará sin perjuicio de los actos celebrados y los derechos adquiridos no más tarde del [DO: insertar la fecha = veintiocho meses después de la entrada en vigor del presente Reglamento].

Artículo 67Ejercicio de la delegación de poderes1.Se otorgan a la Comisión los poderes para adoptar actos delegados en las condiciones establecidas en el presente artículo.2.Los poderes para adoptar los actos delegados a los que se refieren el artículo 14, apartado 45, el artículo 4, apartado 5,65 ter y el artículo 66, apartado 4,65 quater se otorgan a la Comisión por un período de tiempo indefinido a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento. [Enm. 259]3.La delegación de poderes a la que se refieren el artículo 14, apartado 45, el artículo 4, apartado 5,65 ter y el artículo 66, apartado 465 quater, podrá ser revocada en cualquier momento por el Parlamento Europeo o por el Consejo. La Decisión de revocación pondrá término a la delegación de los poderes que en ella se especifiquen. La Decisión surtirá efecto el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea o en una fecha posterior indicada en ella. No afectará a la validez de los actos delegados que ya estén en vigor. [Enm. 260]4.Antes de adoptar un acto delegado, la Comisión consultará a los expertos designados por cada Estado miembro de conformidad con los principios establecidos en el Acuerdo interinstitucional sobre la mejora de la legislación de 13 de abril de 2016.5.Tan pronto como la Comisión adopte un acto delegado lo notificará simultáneamente al Parlamento Europeo y al Consejo.6.Los actos delegados adoptados con arreglo al artículo 14, apartado 45, al artículo 4, apartado 5,65 ter y al artículo 66, apartado 465 quater, entrarán en vigor únicamente si, en un plazo de dos meses a partir de su notificación al Parlamento Europeo y al Consejo, ninguna de estas instituciones formula objeciones o si, antes del vencimiento de dicho plazo, ambas informan a la Comisión de que no las formularán. Ese plazo se prorrogará dos meses a iniciativa del Parlamento Europeo o del Consejo. [Enm. 261]

Artículo 68Procedimiento de comité1.La Comisión estará asistida por un comité. Dicho comité será un comité en el sentido del Reglamento (UE) n.º 182/2011.2.Cuando se haga referencia al presente apartado, será de aplicación el artículo 5 del Reglamento (UE) n.º 182/2011.

Artículo 69Orientaciones de la ComisiónLa Comisión podrá emitir orientaciones conforme al presente Reglamento sobre las cuestiones que entran dentro de su ámbito de aplicación, con exclusión de las relacionadas con la interpretación del artículo 101 y del artículo 102 del TFUE.

Artículo 70Evaluación1.A más tardar el [DO: insertar la fecha = cinco años después de la entrada en vigor del presente Reglamento], y posteriormente cada tres años, la Comisión evaluará la eficacia y la eficiencia del sistema de registro de PEN y de control de la esencialidad.ejecución del presente Reglamento. La evaluación valorará el funcionamiento del presente Reglamento, en particular: [Enm. 262]a) el impacto, la eficacia y la eficiencia del centro de competencias y de sus métodos de trabajo; [Enm. 263]b) la eficacia y eficiencia del registro de PEN y del sistema de control de la esencialidad; y [Enm. 264]c) el impacto que tienen el sistema de control de la esencialidad, la determinación de los cánones agregados y el sistema de determinación de FRAND, en particular, en la competitividad de los titulares de PEN de la Unión a nivel mundial y en la innovación en la Unión. [Enm. 265]2. A más tardar el [DO: insertar la fecha = ocho años después de la entrada en vigor del presente Reglamento], y posteriormente cada cinco años, la Comisión evaluará la ejecución del presente Reglamento. La evaluación examinará el funcionamiento del presente Reglamento, en particular el impacto, la eficacia y la eficiencia del centro de competencia y sus métodos de trabajo. [Enm. 266]3.Al preparar los informes de evaluación a los que se refieren los apartados 1 y 2refiere el apartado 1, la Comisión consultará a la OPIUE y a las partes interesadas. [Enm. 267]4.La Comisión presentará los informes de evaluación a los que se refieren los apartados 1 y 2refiere el apartado 1, junto con las conclusiones extraídas basándose en ellos, al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al consejo de administración de la OPIUE. El informe de evaluación a que se refiere el apartado 1 irá acompañado, en su caso, de una propuesta legislativa. [Enm. 268]

Artículo 71Modificaciones del Reglamento (UE) 2017/1001El Reglamento (UE) 2017/1001 se modifica como sigue:1.El artículo 151, apartado 1, se modifica como sigue:a)se inserta la letra siguiente:

«b bis) administrar, promover y apoyar las tareas que le hayan sido encomendadas, realizadas por un centro de competencia, con arreglo al Reglamento (UE) ... del Parlamento Europeo y del Consejo+*;

* Reglamento (UE).../... del Parlamento Europeo y del Consejo, de..., relativo a las patentes esenciales para normas (DO...).»;

b)el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:

«3. La Oficina podrá prestar servicios de resolución alternativa de litigios, incluidos la mediación, la conciliación, el arbitraje, la determinación de cánones y la determinación de FRAND.».

2.En el artículo 157, apartado 4, se añade la letra siguiente:

«p) ejercer las competencias que le confiere el Reglamento (UE)... ++.».

3.El artículo 170 se modifica como sigue:a)el título se sustituye por el texto siguiente:

«Centro de resolución alternativa de litigios;»

b)los apartados 1 y 2 se sustituyen por el texto siguiente:

«1. A efectos del artículo 151, apartado 3, la Oficina podrá establecer un centro de resolución alternativa de litigios (en lo sucesivo, el «Centro»).

2.Cualquier persona física o jurídica podrá hacer uso de los servicios del Centro para resolver litigios relativos a los derechos de propiedad intelectual e industrial.»;

c)el apartado 15 se sustituye por el texto siguiente:

«15. La Oficina podrá cooperar con otros organismos nacionales o internacionales reconocidos que presten servicios de resolución alternativa de litigios.»;

d)se añade el apartado siguiente:

«16. Los artículos 18, 19 y 34 a 58 del Reglamento... ++ se aplicarán al Centro en todos los procedimientos relativos a patentes esenciales para normas.».

[+ DO: Insertar en el texto el número del presente Reglamento y en la nota a pie de página el número, la fecha y la referencia del DO del presente Reglamento.]

[++ DO: insertar en el texto el número del presente Reglamento].».

Artículo 72Entrada en vigor y aplicación1.El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.2.Será aplicable a partir del ... [OP: insertar la fecha = veinticuatro meses después de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento].El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en …, el

Por el Parlamento Europeo Por el Consejo

La Presidenta La Presidenta / El Presidente