DONIJELI SU OVU UREDBU:Glava I.Opće odredbe

Članak 1.Predmet i područje primjene1.Ovom se Uredbom utvrđuju sljedeća pravila o patentima bitnima za normu („SEP-ovi”):(a)pravila za veću transparentnost u pogledu informacija potrebnih za licenciranje SEP-ova;(b)pravila o registraciji SEP-ova;(c)postupak za ocjenjivanje bitnosti registriranih SEP-ova;(d)postupak za mirno rješavanje sporova povezanih s poštenim, razumnim i nediskriminirajućim uvjetima („utvrđivanje uvjeta FRAND”);(e)nadležnosti EUIPO-a za ispunjavanje zadaća utvrđenih u ovoj Uredbi.2.Ova se Uredba primjenjuje na patente kojina snazi u jednoj ili više država članica i za koje nositelj SEP-a tvrdi da su bitni za normu koju je objavila organizacija za sastavljanje normi nakon stupanja na snagu ove Uredbe, bez obzira na to je li, a za koje se nositelj SEP-a njoj obvezao licencirati svoje SEP-ove po poštenim, razumnim i nediskriminirajućim uvjetima (FRAND) i na koje se ne primjenjuje politika neplaćanja naknada za licenciju za prava intelektualnog vlasništva:.(a) nakon stupanja na snagu ove Uredbe, uz iznimke iz stavka 3.;(b) prije stupanja na snagu ove Uredbe, u skladu s člankom 66. [Am. 54]3.Članci 17. i 18. te članak 34. stavak 1. ne primjenjuju se ako postoji dovoljno dokaza da pregovori o licenciranju SEP-ova po uvjetima FRAND ne uzrokuju znatne poteškoće ili neučinkovitosti koje utječu na funkcioniranje unutarnjeg tržišta u pogledu utvrđenih primjena određenih normi ili njihovih dijelova. Takvena SEP-ove u mjeri u kojoj se primjenjuju za slučajeve primjene koje je Komisija utvrdila, standardi i njihovi dijelovi utvrđuju se u skladu sa stavkom 4s postupkom utvrđenim u članku 65.b. [Am. 55]4.Ako postoji dovoljno dokaza da u utvrđenim slučajevima primjene određenih normi ili njihovih dijelova pregovori o licenciranju SEP-a po uvjetima FRAND ne uzrokuju znatne poteškoće ili neučinkovitosti koje utječu naNe dovodeći u pitanje stavak 2. ovog članka, ova se Uredba primjenjuje i na patente koji su na snazi u jednoj ili više država članica i za koje nositelj SEP-a tvrdi da su bitni za normu koju je organizacija za razvoj normi objavila prije stupanja na snagu ove Uredbe, ako je funkcioniranje unutarnjeg tržišta, Komisija, nakon odgovarajućeg postupka savjetovanja, putem delegiranog akta ozbiljno narušeno zbog znatnih poteškoća ili neučinkovitosti u licenciranju SEP-ova za određene primjene, norme i njihove dijelove. Takve primjene, standardi i njihovi dijelovi utvrđuju se u skladu s člankom 67., za potrebe stavka 3postupkom utvrđenim u članku 65.c. utvrđuje popis takvih slučajeva primjene normi ili njihovih dijelova. [Am. 56]5.Ova se Uredba ne primjenjuje na nositelje SEP-ova koji su na snazi u jednoj ili više država članicaSEP-ove koji podliježu politici neplaćanja naknada za licenciju za prava intelektualnog vlasništva, osim ako su dio portfelja licencija patenata za naknade za licenciju. [Am. 57]6.Ova se Uredba ne primjenjuje na zahtjeve za proglašavanje ništavosti ili tužbe zbog povrede koji nisu povezani s provedbom norme priopćene na temelju ove Uredbe.7.Ovom se Uredbom ne dovodi u pitanje primjena članaka 101. i 102. UFEU-a ni primjena odgovarajućih pravila nacionalnog prava tržišnog natjecanja.

Članak 2.DefinicijeZa potrebe ove Uredbe primjenjuju se sljedeće definicije:1.„patent bitan za normu” ili „SEP” znači svaki patent za koji nositelj SEP-a tvrdi dakoji je bitan za normu; [Am. 58]2.„bitan za normu” znači da patent sadržava barem jedan zahtjev za koji iz tehničkih razloga nije moguće provesti ili upotrebljavati primjenu ili metodu koja je u skladu s normom, uključujući različite opcije unutar norme, bez povrede patenta u skladu s trenutačnim najnovijim dostignućima i uobičajenom tehničkom praksom;3.„norma” znači tehnička specifikacija koju je donijela organizacija za sastavljanje normi za opetovanu ili neprekidnu primjenu, s kojom sukladnost nije obvezna; [Am. 59]4.„tehnička specifikacija” znači dokument kojim se propisuju tehnički zahtjevi koje treba ispuniti proizvod, postupak, usluga ili sustav kako je definirano u članku 2. Uredbe (EU) br. 1025/2012 Europskog parlamenta i VijećaUredba (EU) br. 1025/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o europskoj normizaciji, o izmjeni direktiva Vijeća 89/686/EEZ i 93/15/EEZ i direktiva 94/9/EZ, 94/25/EZ, 95/16/EZ, 97/23/EZ, 98/34/EZ, 2004/22/EZ, 2007/23/EZ, 2009/23/EZ i 2009/105/EZ Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Odluke Vijeća 87/95/EEZ i Odluke br. 1673/2006/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 316, 14.11.2012., str. 12.).;5.„organizacija za sastavljanje normi” znači svako normizacijsko tijelo koje nije privatno industrijsko udruženje koje razvija vlasničke tehničke specifikacije i tehničke zahtjeve, a koje razvija kvalitativne zahtjeve ili preporuke za proizvode, proizvodne procese, usluge ili metode;5.a „primjena” znači poseban scenarij u kojem se primjenjuje određena standardizirana tehnologija ili metoda kako bi se ispunila određena svrha ili funkcija proizvoda, postupka, usluge ili sustava, bez obzira na razinu u lancu vrijednosti; [Am. 60]6.„nositelj SEP-a” znači vlasnik SEP-a ili osoba koja ima isključivu licenciju za SEP u jednoj državi članici ili više njih; [Am. 61 - ne odnosi se na hrvatsku verziju]7.„implementator” znači fizička ili pravna osoba koja provodi ili namjerava provesti normu u proizvodu, postupku, usluzi ili sustavu na tržištu Unije; [Am. 62]8.„uvjeti FRAND” znači pošteni, razumni i nediskriminirajući uvjeti licenciranja SEP-ova;9.„utvrđivanje uvjeta FRAND” znači strukturirani postupak za utvrđivanje uvjeta FRAND za licencije za SEP;10.„agregirana naknada za licenciju” znači najvećiukupni iznos naknadenovca koji je plaćen ili potreban za licenciju za sve patente bitne za normu; [Am. 63]10.a „bez naknade” znači dostupno bez plaćanja naknade ili bez dogovora o bilo kakvoj drugoj naknadi, bilo novčanoj ili nenovčanoj; [Am. 64]11.„patentno udruženje” znači subjekt koji su sporazumom osnovala dva ili više nositelja SEP-ova kako biili konzorcij u kojem više nositelja SEP-a pristaje jedni drugima ili trećim osobama licenciralilicencirati jedan ili više svojih patenata; [Am. 65]12.„istorazinska ocjena” znači postupak za preispitivanje preliminarnih rezultata provjera bitnosti koje provode ocjenjivači, osim onih koji su proveli izvornu provjeru bitnosti;13.„grafikon zahtjeva” znači prikaz podudarnostidokument kojim se utvrđuje podudarnost između elemenata (obilježja) jednog zahtjeva za priznavanje patenata i barem jednog zahtjeva norme ili preporuke norme; [Am. 66]14.„zahtjev norme” znači izraz, u sadržaju dokumenta, koji sadržava objektivno provjerljive kriterije koje treba ispuniti i od kojih nije dopušteno odstupanje ako se zahtijeva sukladnost s dokumentom;15.„preporuka norme” znači izraz, u sadržaju dokumenta, kojim se prenosi predloženi mogući izbor ili način djelovanja koji se smatra posebno prikladnim bez nužnog spominjanja ili isključivanja drugih;16.„kategorija patenta” znači zbirka patentnih dokumenata koji se odnose na isti izum i čiji članovi imaju iste prioriteteprijava koja ima barem jedan zajednički prioritet, uključujući same prioritetne dokumente; [Am. 67]17.„dionik” znači svaka osoba koja može dokazati legitiman interes za SEP-ove, uključujući nositelja SEP-a, implementatora, zastupnika nositelja SEP-a ili implementatora ili udruženje koje zastupa interese nositelja i implementatora SEP-ova;17.a „miritelj” znači svaka osoba koja je imenovana da posreduje među strankama u utvrđivanju agregiranih naknada za licencije u skladu s člankom 17., da sudjeluje u radu povjerenstva koje daje mišljenje o agregiranim naknadama za licencije u skladu s člankom 18. i koja sudjeluje u utvrđivanju uvjeta FRAND u skladu s glavom VI., koja je neovisna i nepristrana te nije u izravnom ili neizravnom sukobu interesa; [Am. 68]17.b „ocjenjivač” znači svaka osoba koja je imenovana za provedbu provjere bitnosti u skladu s glavom V., koja je neovisna i nepristrana te nije u izravnom ili neizravnom sukobu interesa; [Am. 69]17.c „istorazinski ocjenjivač” znači svaka osoba koja je imenovana za provedbu istorazinske ocjene, koja je neovisna i nepristrana te nije u izravnom ili neizravnom sukobu interesa; [Am. 70]18.„centar stručnosti” znači administrativne jedinice EUIPO-a koje ispunjavaju zadaće povjerene EUIPO-u na temelju ove Uredbe;18.a „subjekt za potraživanja po patentima” znači subjekt koji svoje prihode prvenstveno ostvaruje od zaštite ili licenciranja patenata, uključujući sve naknade štete ili novčane nagrade na temelju tih patenata, i koji se ne bavi proizvodnjom, izradom, prodajom ili distribucijom proizvoda ili usluga temeljenih na patentiranim izumima ili istraživanjem i razvojem takvih izuma, koji nije obrazovna ili istraživačka ustanova, ili organizacija za prijenos tehnologije koja olakšava komercijalizaciju tehnoloških inovacija koje su razvile te ustanove ili organizacije, te koji nije pojedinačni izumitelj s potraživanjima na temelju patenata koji su prvotno priznati tom izumitelju ili patenata kojim su obuhvaćene tehnologije koje je izvorno razvio taj izumitelj. [Am. 71]

Glava II.Centar stručnosti

Članak 3.Zadaće centra stručnosti1.Zadaće iz ove Uredbe obavlja centar stručnosti osnovan u okviru EUIPO-a s potrebnim ljudskim i financijskim resursima.2.Centar stručnosti podupire transparentnost i utvrđivanje uvjeta FRAND za SEP-ove te obavlja sljedeće zadaće:(a)uspostavlja i održava elektronički registar i elektroničku bazu podataka za SEP-ove u skladu s člancima 4. i 5.; [Am. 72](b)uspostavlja popise ocjenjivača i miritelja i upravlja njima u skladu s člankom 27.; [Am. 73](c)uspostavlja sustav za procjenu bitnosti SEP-ova i upravlja njime u skladu s člancima od 28. do 33.; [Am. 74](d)uspostavlja postupak utvrđivanja uvjeta FRAND i upravlja njime u skladu s člancima od 34. do 58.; [Am. 75](e)osigurava osposobljavanje ocjenjivača i miritelja;(f)upravlja postupkom utvrđivanjaza olakšavanje sporazuma o utvrđivanju agregiranih naknada za licencije u skladu s člancima 17. i 18.; [Am. 76](g)povećava transparentnost i razmjenu informacija tako što:i.objavljuje rezultate i obrazložena mišljenja o provjerama bitnosti i izvješćamišljenja o utvrđivanju uvjeta FRAND koja nisu povjerljiva u skladu s člankom 33. stavkom 1. i člankom 57. stavkom 3.; [Am. 77]ii.omogućuje pristup sudskoj praksi (uključujući alternativno rješavanje sporova) o SEP-ovima, uključujući onu iz jurisdikcija trećih zemalja u skladu s člankom 13. stavkom 3.; [Am. 78]iii.prikuplja nepovjerljive informacije o metodologijama utvrđivanja uvjeta FRAND i naknada za licencije po uvjetima FRAND u skladu s člankom 13. stavcima 4. i 5.; [Am. 79]iv.omogućuje pristup pravilima trećih zemalja u području SEP-ova u skladu s člankom 12.; [Am. 80](h)uspostavlja i održava centar za pomoć MSP-ovima i start-up poduzećima pri licenciranju SEP-a te osigurava osposobljavanja, potporu i pruža opće savjete o SEP-ovima za MSP-ove i start-up poduzeća u skladu s člankom 61.; [Am. 81](i)provodi studije i sve druge potrebne aktivnosti za potporu ciljevima ove Uredbe;(j)osniva posebnu radnu skupinu o uvjetima licenciranja SEP-ova u lancu vrijednosti i informira javnost o licenciranju SEP-ova, uključujući licenciranje SEP-ova u lancu vrijednosti. [Am. 82]3.Primjenom ovlasti koje su mu dodijeljene člankom 157. Uredbe (EU) 2017/1001 izvršni direktor EUIPO-a donosi interne administrativne upute i objavljuje obavijesti za javnost koje su nužne za ispunjavanje svih zadaća koje su ovom Uredbom povjerene centru stručnosti.

Glava III.Informacije o SEP-ovima dostupne putem centra stručnostiPoglavlje 1.Opće odredbe

Članak 4.Registar patenata bitnih za norme1.Centar stručnosti uspostavlja sei vodi registar Unije za SEP-ove („registar”) u elektroničkom obliku. [Am. 83]2. Centar stručnosti vodi registar u elektroničkom obliku. [Am. 84]3.Registar sadržava sljedeće upise:(a)informacije o relevantnim normama;(b)identifikacijski broj registriranih SEP-ova, uključujući zemlju registracije i broj patenta; [Am. 85 - ne odnosi se na hrvatsku verziju](c)verziju norme, tehničku specifikaciju i posebne odjeljke tehničke specifikacije za koje se patent smatra bitnim; [Am. 86](d)upućivanje na uvjete obveze nositelja SEP-a prema organizaciji za sastavljanje normi da licencira SEP po uvjetima FRAND;(e)ime, adresu i podatke za kontakt nositelja SEP-a;(f)ako je nositelj SEP-a povezano društvo, društvo kći ili dio jednog ili višedio grupe trgovačkih društava, ime, adresu i podatke za kontakt matičnog društva; [Am. 87](g)ime, adresu i podatke za kontakt pravnih zastupnika nositelja SEP-a u Uniji, prema potrebi;(h)postojanje bilo kakvih javnihjavno dostupnih standardnih uvjeta, uključujući politike povezane s naknadama za licencije, besplatnim licencijama i popustima nositelja SEP-a; [Am. 88](i)postojanje bilo kakvih javnihjavno dostupnih standardnih uvjeta za licenciranje SEP-ova MSP-ovima i start-up poduzećima; [Am. 89](j)dostupnost licenciranja putem patentnog udruženja i naziv relevantnog patentnog udruženja, ako je primjenjivo; [Am. 90](k)podatke za kontakt za licenciranje, među ostalim subjekta koji izdaje licenciju;(l)datum registracije SEP-a u registru i registracijski broj.4.Registar također sadržava sljedeće upise, pri čemu se svakom unosu dodaje datum upisa:(a)promjene podataka za kontakt za upise iz stavka 3. točaka (e), (f), (g) i (k);(b)izdavanje ili prijenos licencije preko patentnog udruženja, prema potrebi u skladu s člankom 9.;(c)sve informacije o tome je li provedena provjera bitnosti ili istorazinska ocjena, osim ako to nije moguće zbog ugovornih ograničenja koja su dogovorile stranke, i upućivanje na rezultatishod provjere bitnosti; [Am. 91](d)informacije o isteku SEP-a ili, njegovu proglašenju ništavim ili da se smatra neprovedivim pravomoćnom presudom nadležnog suda države članice; [Am. 92](e)pojedinosti o postupcima i odlukama koji se odnose na SEP-ove u skladu s člankom 10.;(f)datum objave informacija u skladu s člankom 19. stavkom 1. u vezi s člankom 14. stavkom 7., člankom 15. stavkom 4. i člankom 18. stavkom 11.; [Am. 93](g)datum suspenzije SEP-a iz registra u skladu s člankom 22.;(h)ispravke SEP-a u skladu s člankom 23.;(i)datum brisanja SEP-a iz registra u skladu s člankom 25. i razloge za brisanje;(j)ispravak ili brisanje iz registra stavke iz točaka (b), (e) i (f).4.a Nositelji prije registracije patenata mogu svoje SEP-ove dobrovoljno dostaviti centru stručnosti radi provjere bitnosti. [Am. 94]5.Komisija je ovlaštena za donošenje delegiranih akata u skladu s člankom 67. kojima se mijenjaju stavci 3. i 4. kako bi se odredile stavke koje nisu navedene u stavcima 3. i 4. koje se za potrebe ove Uredbe unose u registar.6.Centar stručnosti prikuplja, organizira, objavljuje i pohranjuje podatke iz stavaka 3. i 4., uključujući osobne podatke, za svrhe ove Uredbe.7.Centar stručnosti omogućuje da registar bude lako dostupan za uvid javnosti. Smatra se da su podaci od javnog interesa i da im može besplatno pristupiti svaka treća strana.

Članak 5.Elektronička baza podataka1.Centar stručnosti uspostavlja i održava elektroničku bazu podataka za SEP-ove. [Am. 95 - ne odnosi se na hrvatsku verziju]2.Sljedeće informacije u bazi podataka dostupne su svim trećim stranama koje imaju obvezu registracije pri centru stručnosti:(a)bibliografski podaci patenta za SEP za koji je podnesen zahtjev za priznavanje ili SEP, uključujući datum prava prvenstva, članove kategorije, datum priznavanja i datum isteka;(b)općijavno dostupni standardni uvjeti, uključujući politike povezane s naknadama za licencije, besplatnim licencijama i popustima nositelja SEP-a u skladu s člankom 7. stavkom 1. točkom (b), ako su dostupni; [Am. 96](c)općijavno dostupni standardni uvjeti za licenciranje SEP-a MSP-ovima i start-up poduzećima u skladu s člankom 62. stavkom 1., uključujući besplatan pristup, ako je dostupanako su dostupni; [Am. 97](d)informacije o poznatim proizvodima, postupcima, uslugama ili sustavima i primjenama te, ako su dostupni, sve poznate tržišne podatke, u skladu s člankom 7. stavkom 1. točkom (b)(a); [Am. 98](e)informacije koje se odnose na bitnost u skladu s člankom 8.;(f)informacije o utvrđivanju uvjeta FRAND koje nisu povjerljive u skladu s člankom 11.;(g)informacije o agregiranim naknadama za licencije u skladu s člancima 15., 16. i 17.;(h)mišljenja stručnjaka iz članka 18.;(i)izvješća miritelja koja nisu povjerljiva u skladu s člankom 57.;(j)SEP-ovi odabrani za provjere bitnosti u skladu s člankom 29., obrazložena mišljenja ili konačna obrazložena mišljenja u skladu s člankom 33.;(k)datum i razlozi za brisanje SEP-a iz baze podataka u skladu s člankom 25.;(l)informacije o pravilima u području SEP-ova u trećim zemljama u skladu s člankom 12.;(m)sudska praksa i izvješća u skladu s člankom 13. stavcima 3. i 5.;(n)materijali za informiranje i osposobljavanje.3.Za Pristup informacijama u skladu sa stavkom 2. točkama (f), (h), (i), (j) i (k) ovog članka dostupan je svim trećim stranama, podložno registraciji pri centru stručnosti, i za njega se može se naplaćivati razumna pristojba, kako je utvrđeno u članku 63. [Am. 99]4.Međutim, javna tijela, uključujući sudove, imaju potpun pristup informacijama u bazi podataka iz stavka 2. bez plaćanja pristojbe ako su registrirana u centru stručnosti. Akademske ustanove također mogu zatražiti pristup tim informacijama bez plaćanja pristojbe isključivo u svrhu obavljanja akademskih obveza. [Am. 100]

Članak 6.Zajedničke odredbe o registru i bazi podataka1.Ako stranka zatraži da podaci i dokumenti iz baze podataka ostanu povjerljivi, ta stranka mora dostaviti obrazloženu izjavu u kojoj opravdava tu povjerljivost i, ako je to razumno moguće, verziju informacija koje su dostavljene kao povjerljive koja nije povjerljiva dovoljno detaljnu da se može razumjeti sadržaj informacija koje su dostavljene kao povjerljive. Centar stručnosti može objaviti tu verziju koja nije povjerljiva. [Am. 101]2.Centar stručnosti čuva spise svih postupaka koji se odnose na registraciju SEP-a. Izvršni direktor EUIPO-a određuje oblik u kojem se ti spisi čuvaju i čine dostupnima. Centar stručnosti čuva spise deset godina nakon brisanja registracije SEP-a. Osobni podaci mogu se, na zahtjev, izbrisati iz registra ili baze podataka nakon 18 mjeseci od isteka SEP-a ili brisanja SEP-a iz registra.3.Centar stručnosti može ispraviti sve informacije iz registra ili baze podataka u skladu s člankom 23.4.Nositelj SEP-a i njegov pravni zastupnik u Uniji obavješćuju se o svakoj promjeni u registru ili bazi podataka ako se ta promjena odnosi na određeni SEP.5.Centar stručnosti na zahtjev izdaje potvrde o registraciji ili ovjerene preslike podataka i dokumenata iz registra ili baze podataka. Za potvrde o registraciji i ovjerene preslike može se naplaćivati pristojba u razumnom iznosu. [Am. 102]6.Komisija provedbenim aktom utvrđuje uvjete za pristup bazi podataka, uključujući pristojbe za takav pristup, ili za potvrde o registraciji i ovjerene preslike iz baze podataka ili registra. Provedbeni akt donosi se u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 68. stavka 2.

Članak 7.Utvrđivanje primjena norme i povezanih uvjeta licenciranja SEP-ovaNositelj SEP-a centru stručnosti dostavlja sljedeće informacije:(a)informacije o proizvodima, postupcima, uslugama ili sustavima u koje se može ugraditi predmet SEP-a ili na koje se namjerava primijeniti, za sve postojeće ili potencijalne primjene norme i, ako su dostupni, sve tržišne podatke, u mjeri u kojoj su takve informacije poznate nositelju SEP-a; [Am. 103](b)ako su dostupni, svoje standardne uvjete za licenciranje SEP-a, uključujući politike povezane s naknadama za licencije, besplatnim pristupom i popustima, u roku od sedam mjeseci od otvaranja postupka registracije za odgovarajuću normu i primjene od strane centra stručnosti. [Am. 104]

Članak 8.Informacije o bitnosti [Am. 105 - ne odnosi se na hrvatsku verziju]Nositelj SEP-a centru stručnosti dostavlja sljedeće informacije koje treba uključiti u bazu podataka i uputiti na njih u registru:(a)konačnu odluku o bitnosti registriranog SEP-a koju je donio nadležni sud države članice u roku od šest mjeseci od objave takve odlukedva mjeseca nakon što je odluka postala pravomoćna; [Am. 106](b)sve druge provjere bitnosti prije [SL: umetnuti datum = 24 mjeseca od stupanja ove Uredbe na snagu] neovisnog ocjenjivača u kontekstu, primjerice, patentnog udruženja, navodeći registracijski broj SEP-a, identitet patentnog udruženja i njegova administratora te ocjenjivača. [Am. 107]

Članak 9.Informacije koje trebaju dostaviti patentna udruženja1.Patentna udruženja na svojim internetskim stranicama objavljuju barem sljedeće točne i ažurirane informacije i o tome obavješćuju centar stručnosti: [Am. 108](a)norme na koje se primjenjuje kolektivno licenciranje;(b)dioničare ili vlasničku strukturu upravnog subjekta;(c)postupak za ocjenjivanje SEP-ova;(d)popis ocjenjivača koji imaju boravište u Uniji;(e)popis ocijenjenih SEP-ova i popis SEP-ova za koje izdaju licenciju;(f)ilustrativna upućivanja na normu;(g)popis proizvoda, usluga i postupaka koji se mogu licencirati putem patentnog udruženja ili subjekta; [Am. 109](h)politiku povezanupolitike povezane s naknadama za licencije, besplatnim licencijama i popustima po kategoriji proizvodaprimjeni, uključujući informacije o izračunu naknada za licencije po vlasniku SEP-a u udruženju i agregirane naknade za licencije ako je primjenjivo; [Am. 110](i)standardni sporazum o licenciranju po kategoriji proizvodaprimjeni; [Am. 111](j)popis davatelja licencije u svakoj kategoriji proizvodaprimjeni; [Am. 112](k)popis stjecatelja licencije za svaku kategoriju proizvodaprimjenu. [Am. 113]1.aStručni centar redovito, a najmanje jednom godišnje, provjerava informacije koje patentna udruženja dostavljaju u skladu sa stavkom 1., na temelju metodologije koju razvije u tu svrhu i osiguravajući da je postupak provjere temeljit, transparentan i dosljedan. Transparentnosti radi, ta se metodologija stavlja na raspolaganje patentnim udruženjima i drugim dionicima. [Am. 114]1.bStručni centar priprema izvješće u kojem se detaljno navode rezultati njegove provjere, među ostalim u pogledu usklađenosti patentnih udruženja sa stavkom 1., svih utvrđenih odstupanja ili informacija koje nedostaju te poduzetih ili preporučenih korektivnih mjera. To se izvješće dostavlja Komisiji u roku od mjesec dana po završetku svakoga ciklusa provjera. [Am. 115]

Članak 10.Informacije o odlukama o SEP-ovima1.Nadležni sudovi država članica obavješćuju centar stručnosti u roku od šest mjeseci od donošenja presudedva mjeseca nakon što je odluka o SEP-ovima postala pravomoćna o: [Am. 116](a)privremenim mjerama;(b)postupcima zbog povrede pravapovredama; [Am. 117](c)bitnosti i valjanosti;(d)zlouporabi vladajućeg položaja;(e)utvrđivanju poštenih, razumnih i nediskriminirajućih uvjeta.2.Svaka osoba može obavijestiti centar stručnosti o bilo kojem sudskom postupku ili alternativnom postupku rješavanja sporova koji se odnose na SEP.

Članak 11.Informacije o utvrđivanju uvjeta FRAND1.Osobe uključene u postupke alternativnog rješavanja sporova koji se odnose na SEP-ove koji su na snazi u državi članici u roku od šest mjesecičetiri mjeseca od okončanja postupka izvješćuju centar stručnosti o predmetnim normama i njihovim primjenama, metodologiji korištenoj za izračun uvjeta FRAND, informacijama o imenima stranaka i posebnim utvrđenim stopama naknada za licenciranje. [Am. 118]2.Centar stručnosti ne smije otkriti povjerljive informacije bez prethodne suglasnosti stranke na koju se one odnose.

Članak 12.Informacije o pravilima u području SEP-ova u trećim zemljama1.Centar stručnosti prikuplja, propisno provjerava i odmah i objavljuje u bazi podataka informacije o svim pravilima u području SEP-ova u svim trećim zemljama. Centar stručnosti može prikupljati informacije i o usklađenosti s ovom Uredbom u trećim zemljama te pratiti učinak koji ima na implementatore. [Am. 119]2.Svaka osoba može centru stručnosti dostaviti takve informacije, kao i informacije o ažuriranjima, ispravcima i javnim savjetovanjima. Centar stručnosti objavljuje te informacije u bazi podataka, nakon što provjeri njihovu točnost. [Am. 120]2.a Kako bi se olakšala učinkovita provedba ove Uredbe, centar stručnosti može angažirati, među ostalim, tijela trećih zemalja i međunarodne organizacije koje se bave SEP-ovima te s njima surađivati i razmjenjivati informacije, posebno u pogledu informacija o pravilima u vezi sa SEP-ovima u trećim zemljama ili sprečavanja paralelnih postupaka. [Am. 121]

Članak 13.Veća transparentnost i razmjena informacija1.Centar stručnosti pohranjuje u bazu podataka sve podatke koje su dostavili dionici te obrazložena mišljenja i izvješća ocjenjivača i miritelja. [Am. 122]2.Prikupljanje, pohrana i obrada takvih podataka služe za:(a)upravljanje registracijama SEP-ova, provjerama bitnosti i postupcima mirenja u skladu s ovom Uredbom;(b)pristup informacijama nužnima za lakše i učinkovitije provođenje tih postupaka;(c)komunikaciju sa strankama u postupku;(ca) stavljanje SEP-ova, standarda i primjena na raspolaganje zainteresiranim osobama uz upotrebu lako dostupnih istraživačkih alata i razumno razumljivih rezultata pretraživanja; [Am. 123](d)izradu izvješća i statističkih podataka koji centru stručnosti omogućuju da poboljša svoje poslovanje i funkcioniranje registracije SEP-ova i postupaka u skladu s ovom Uredbom.(da) olakšavanje procjene praksi licenciranja SEP-ova i njihova učinka na unutarnje tržište, inovacije i pristup normiziranoj tehnologiji. [Am. 124]3.Centar stručnosti u bazu podataka unosi sudsku praksu nadležnih sudova država članica, nadležnosti trećih zemalja i tijela za alternativno rješavanje sporova.4.Centar stručnosti prikuplja sve informacije o poštenim, razumnim i nediskriminirajućim uvjetima, uključujući sve popuste koje su objavili nositelji SEP-ova, koje su mu otkrivene u skladu s člankom 11. i koje su uključene u izvješća o utvrđivanju uvjeta FRAND i takve informacije čini dostupnima javnim tijelima u Uniji, uključujući nadležne sudove država članica, na pisani zahtjev. Povjerljivim dokumentima prilaže se verzija informacija koje su dostavljene kao povjerljive koja nije povjerljiva dovoljno detaljna da se može razumjeti sadržaj informacija koje su dostavljene kao povjerljive.5.Centar stručnosti u bazi podataka objavljuje godišnje izvješće o metodologijama za utvrđivanje uvjeta FRAND na temelju informacija iz sudskih i arbitražnih odluka te statističke podatke o licencijama i licenciranim proizvodima iz postupaka za utvrđivanje uvjeta FRAND.6.Na obrazloženi zahtjev dionika sve povjerljive informacije redigiraju se u formatu koji nije povjerljiv prije nego što ih centar stručnosti objavi ili proslijedi.

Poglavlje 2.Obavijest o normi i agregiranoj naknadi za licenciju

Članak 14.Obavješćivanje centra stručnosti o normi1.Nositelji patentapatenata koji su na snazi u jednoj ili više država članica, a za koje se tvrdi da su bitni su za normu za koju sujesu ili nisu preuzete obveze FRAND, dostavljaju centru stručnosti, ako je to moguće preko organizacije za sastavljanje normi ili putem zajedničke obavijesti, sljedeće informacije: [Am. 125](a)trgovački naziv norme;(b)popis relevantnih tehničkih specifikacija kojima se definira norma;(c)datum objave najnovije tehničke specifikacije;(d)primjene norme poznate nositeljima SEP-a koji su dostavili obavijest.2.Takva se obavijest dostavlja u roku od 30 dana od objave najnovije tehničke specifikacije.3.Ako nije podnesena obavijest iz stavka 1., svaki nositelj SEP-a koji je na snazi u jednoj ili više država članica pojedinačno, najkasnije 90 dana od objave najnovijih tehničkih specifikacija, dostavlja centru stručnosti informacije iz stavka 1. [Am. 126]4.Ako nije podnesena obavijest iz stavka 1. ili stavka 3., svaki implementator može obavijestiti centar stručnosti o informacijama iz stavka 1.5.Centar stručnosti obavješćuje i relevantnu organizaciju za sastavljanje normi o toj objaviobavijesti. Ako je podnesena obavijest u skladu sa stavcima 3. i 4., pojedinačno obavješćuje, ako je to moguće, i poznate nositelje SEP-a ili traži potvrdu od organizacije za sastavljanje normi da je propisno obavijestila nositelje SEP-a. [Am. 127]6.Centar stručnosti na internetskim stranicama EUIPO-a objavljuje obavijesti u skladu sa stavcima 1., 3., 4. i 4.a i 4. kako bi dionici mogli podnijeti primjedbe. Dionici mogu dostaviti svoje primjedbe centru stručnosti u roku od 30 dana od objave popisa. [Am. 128]7.Nakon isteka roka iz stavka 6. centar stručnosti uzima u obzir sve zaprimljene primjedbe, uključujući sve relevantne tehničke specifikacije i primjene, i objavljuje informacije u skladu sa stavkom 1.

Članak 15.Obavješćivanje centra stručnosti o agregiranoj naknadi za licenciju1.Nositelji SEP-ova koji su na snazi u jednoj ili više država članica za koje sujesu ili nisu preuzete obveze FRAND mogu zajednički obavijestiti centar stručnosti o agregiranoj naknadi za licenciju za sve SEP-ove koji obuhvaćaju normu. [Am. 129]2.Obavijest dostavljena u skladu sa stavkom 1. sadržava sljedeće informacije:(a)trgovački naziv norme;(b)popis tehničkih specifikacija kojima se definira norma;(c)imena nositelja SEP-ova koji su dostavili obavijest iz stavka 1.;(d)procijenjeni postotak koji nositelji SEP-ova iz stavka 1. čine u ukupnom broju svih nositelja SEP-ova;(e)procijenjeni postotak SEP-ova koje zajednički posjeduju u ukupnom broju svih SEP-ova za normu;(f)primjene poznate nositeljima SEP-ova iz točke (c);(g)globalnu agregiranu naknadu za licenciju, osim ako podnositelji prijave navedu da agregirana naknada za licenciju nije globalna;(h)svako razdoblje u kojem se primjenjuje agregirana naknada za licenciju iz stavka 1.3.Obavijest iz stavka 1. dostavlja se najkasnije 120 dana nakon:(a)što organizacija za sastavljanje normi objavi normu za primjenu koja je poznata nositeljima SEP-ova iz stavka 2. točke (c); ili(b)što saznaju za novu primjenu norme.4.Centar stručnosti objavljuje informacije iz stavka 2. u bazi podataka.

Članak 16.Revizija agregirane naknade za licenciju1.U slučaju revizije agregirane naknade za licenciju nositelji SEP-ova obavješćuju centar stručnosti o revidiranoj agregiranoj naknadi za licenciju i razlozima za reviziju.2.Centar stručnosti objavljuje početnu agregiranu naknadu za licenciju i revidiranu agregiranu naknadu za licenciju u bazi podataka, a razloge za reviziju u registru.

Članak 17.Postupak za olakšavanje sporazuma između nositelja SEP-ova o agregiranoj naknadio utvrđivanju agregirane naknade za licenciju [Am. 130]1.Nositelji SEP-ova koji su na snazi u jednoj ili više država članica koji čine najmanje 20 % svih SEP-ova norme mogu zatražiti od centra stručnosti da imenuje miritelja s popisa miritelja kako bi posredovao u raspravama o zajedničkom podnošenju agregirane naknade za licenciju.2.Takav zahtjev podnosi se najkasnije 90 dana od objave norme ili najkasnije 120 dana nakon prve prodaje nove primjene na tržištu Unije za primjenu koja nije bila poznata u trenutku objave norme.3.Zahtjev sadržava sljedeće informacije:(a)trgovački naziv norme;(b)datum objave najnovije tehničke specifikacije ili datum prve prodaje nove primjene na tržištu Unije;(c)primjene poznate nositeljima SEP-ova iz stavka 1.;(d)imena i podatke za kontakt nositelja SEP-ova koji podupiru zahtjev;(e)procijenjeni postotak SEP-ova koje posjeduju pojedinačno i zajednički u ukupnom broju svih potencijalnih SEP-ova za normu. [Am. 131]4.Centar stručnosti obavješćujeobjavljuje zahtjev i poziva druge nositelje SEP-aSEP-ova iz stavka 3. točke (d) i traži od njih da izraze interes za sudjelovanje u postupku i da dostave svoj procijenjeni postotak SEP-ova u ukupnom broju svih SEP-ova za normu. [Am. 132]5.Centar stručnosti imenuje miritelja s popisa miritelja i obavješćuje sve nositelje SEP-ova koji su izrazili interes za sudjelovanje u postupku.6.Nositelji SEP-ova koji miritelju dostave povjerljive informacije dostavljaju verziju informacija koje su dostavljene kao povjerljive koja nije povjerljiva dovoljno detaljnu da se može razumjeti sadržaj informacija koje su dostavljene kao povjerljive.7.Ako nositelji SEP-ova ne dostave zajedničku obavijestsklope dogovor o podnošenju zajedničke obavijesti o agregiranim naknadama za licencije u roku od šest mjeseci od imenovanja miritelja, miritelj okončava postupak. [Am. 133]8.Ako se doprinositeljinositelji SEP-ova dogovore o zajedničkoj obavijesti, primjenjuje se postupak utvrđen u članku 15. stavcima 1., 2. i 4. [Am. 134]

Članak 18.Neobvezujuće stručno mišljenje o agregiranoj naknadi za licenciju1.Nositelj ili implementator SEP-a može od centra stručnosti zatražiti neobvezujuće stručno mišljenje o globalnoj agregiranoj naknadi za licenciju. Implementator može podnijeti taj zahtjev, čak i ako je već postignut dogovor među nositeljima SEP-a, među ostalim putem postupka utvrđenog u člancima od 15. do 17. [Am. 135]2.Zahtjev iz stavka 1. podnosi se najkasnije 150 dana nakon:(a)objave relevantne norme za poznate primjene; ili(b)prve prodaje nove primjene na tržištu Unije.3.Taj zahtjev sadržava:(a)trgovački naziv norme;(b)popis relevantnih tehničkih specifikacija kojima se definira norma;(c)popis relevantnih proizvoda, postupaka, usluga ili sustava ili primjena;(d)popis poznatih dionika i njihove podatke za kontakt.4.Centar stručnosti o zahtjevu obavješćuje mjerodavnu organizaciju za sastavljanje normi i sve poznaterelevantne dionike. Zahtjev objavljuje na internetskim stranicama EUIPO-a i poziva dionike da izraze interes za sudjelovanje u postupku u roku od 30 dana od dana objave zahtjeva. [Am. 136]5.Svaki dionik može zatražiti sudjelovanje u postupku nakon što objasni osnovu svojeg interesa. Nositelji SEP-ova dostavljaju svoj procijenjeni postotak tih SEP-ova u ukupnom broju SEP-ova za normu. Implementatori i drugi dionici pružaju informacije o svim relevantnim postojećim ili potencijalnim primjenama norme, uključujući sve relevantne tržišne udjele u Uniji. [Am. 137]6.Ako zahtjevi za sudjelovanje uključuju nositelje SEP-ova koji zajedno čine najmanje 20 % svih SEP-ova za normu iili implementatore koji zajedno drže najmanje 10 % relevantnog tržišnog udjela u Uniji ili najmanje 10 MSP-ova ili start-up poduzeća, centar stručnosti imenuje povjerenstvo od tri miritelja odabrana s popisa miritelja s odgovarajućim iskustvom iz relevantnog područja tehnologije. [Am. 138]7.Dionici koji povjerenstvu dostave povjerljive informacije dostavljaju verziju informacija koje su dostavljene kao povjerljive koja nije povjerljiva dovoljno detaljnu da se može razumjeti sadržaj informacija koje su dostavljene kao povjerljive.8.U roku od mjesec dana nakon imenovanja, povjerenstvo od nositelja SEP-ova koji sudjeluju zahtijeva da u roku od mjesec dana: [Am. 139](a)predlože agregiranu naknadu za licenciju, uključujući informacije iz članka 15. stavka 2., ili(b)dostave obrazloženje o nemogućnosti predlaganja agregirane naknade za licenciju zbog tehnoloških, gospodarskih ili drugih razloga.; i [Am. 140](ba) dostave dokaze ili primjedbe koje pomažu povjerenstvu u odlučivanju o agregiranoj naknadi za licenciju. [Am. 141]8.a Povjerenstvo omogućuje sudionicima da odgovore na podneske predviđene u stavku 8. i reakcije na te odgovore. [Am. 142]9.Povjerenstvo propisno razmatra podneske i odgovore na njih predviđene u stavku 8. i stavku 8.a i odlučuje: [Am. 143](a)obustaviti postupak za stručno mišljenje o agregiranoj naknadi za licencijuodobriti obustavu postupka za početno razdoblje od najviše šest mjeseci, koje se može dodatno produljiti za dodatna tri mjeseca na temelju propisno obrazloženog zahtjeva jednog od nositelja SEP-a koji sudjeluje, ili [Am. 144](b)dati stručno mišljenje.10.Povjerenstvo dostavlja stručno mišljenje u roku od osam mjeseci od završetka razdoblja obustave u skladu sa stavkom 89. točkom (a) ili odluke iz stavka 89. točke (b). Mišljenje moraju poduprijeti najmanje dva od tri miritelja. [Am. 145]11.Mišljenje stručnjaka uključuje sažetak informacija navedenih u zahtjevu, informacije iz članka 15. stavka 2., imena miritelja, postupak, preporučenu agregiranu naknadu, razloge za mišljenje o agregiranoj naknadi za licenciju i osnovnu metodologiju. Razlozi za Sva različita mišljenja i razlozi na kojima se ona temelje navode se u prilogu stručnomstručnome mišljenju. [Am. 146]12.Stručno mišljenje uključuje analizu predmetnog lanca vrijednosti i mogući učinak agregirane naknade za licenciju na motivaciju za inovacije nositelja SEP-ova i dionika u lancu vrijednosti u kojem će se provoditi licenciranje.13.Centar stručnosti objavljuje stručno mišljenje i obavješćuje sudionike o toj objavi.

Poglavlje 3.Registracija SEP-ova

Članak 19.Upravljanje registrom patenata bitnih za norme1.Centar stručnosti unosi upis u registar normi ili njihovih dijelova za koje su preuzete obveze FRAND u roku od 60 dana od najranijeg od sljedećih događaja: [Am. 147](a)objava norme i povezanih informacija u skladu s člankom 14. stavkom 7. od strane centra stručnosti;(b)objava agregirane naknade za licenciju i povezanih informacija u skladu s člankom 15. stavkom 4. i člankom 18. stavkom 11. od strane centra stručnosti.2.Centar stručnosti na internetskim stranicama EUIPO-a objavljuje obavijest kojom obavješćuje dionike o upisu u registar i upućuje na objave iz stavka 1. Centar stručnosti obavješćuje poznate nositelje SEP-ova pojedinačno elektroničkim putem i relevantnu organizaciju za sastavljanje normi o obavijesti iz ovog stavka.

Članak 20.Registracija patenata bitnih za norme1.Na zahtjev nositelja SEP-a centar stručnosti registrira svaki patent koji je na snazi u jednoj državi članici ili u njih više i koji je obuhvaćen područjem primjene ove Uredbe koji je bitan za normu za koju je centar stručnosti objavio obavijest u skladu s člankom 19. stavkom 2.2.Da bi se SEP uključio u registar, najmanje jedan patentni zahtjev mora odgovarati najmanje jednom zahtjevu ili preporuci norme, označenoj standardnim nazivom, verzijom (i/ili izdanjem) i podtočkom.3.Zahtjev za registraciju podnosi se u roku od šest mjeseci od objave obavijesti u skladu s člankom 19. stavkom 2. Ako nacionalni ili europski patentni ured prizna SEP tek nakon objave obavijesti u skladu s člankom 19. stavkom 2., zahtjev za registraciju podnosi se u roku od šest mjeseci nakon što nadležni patentni ured prizna SEP.4.Zahtjev uključuje informacije iz članka 4. stavka 3. i članka 5. stavka 2. točaka (a), (b), (d) i (e).5.Nositelj SEP-a ažurira informacije u registru, osim informacija koje se pružaju u skladu s člankom 4. stavkom 3. točkom (c), i bazi podataka kako bi se uključile relevantne promjerepromjene povezane s njegovim registriranim SEP-om obavješćivanjem centra stručnosti u roku od šest mjeseci od promjene. [Am. 148]6.Zahtjev za registraciju prihvaća se tek nakon što nositelj SEP-a plati pristojbu za registraciju. Komisija utvrđuje pristojbu za registraciju u provedbenom aktu koji donese na temelju članka 63. stavka 5. Pristojba za registraciju uključuje, kad je riječ o srednjim i velikim poduzećima, očekivane troškove i pristojbe za provjeru bitnosti za SEP-ove odabrane u skladu s člankom 29. stavkom 1. [Am. 149]

Članak 21.Datum registracije1.Datum registracije je datum na koji je centar stručnosti zaprimio zahtjev za registraciju u skladu s člankom 20. stavcima 2., 4. i 5.2.Centar stručnosti objavljuje registrirane SEP-ove u registru u roku od sedam radnih dana od datuma registracije.

Članak 22.Ispitivanje uvjeta za registraciju1.EUIPO svake godine provjerava uzorak registracija SEP-ova provjerava se na godišnjoj razini radi utvrđivanjaradi provjere njihove cjelovitosti i točnosti. [Am. 150]2.EUIPO donosi metodologiju za odabir uzorka registracija SEP-ova za provjere.3.Ako registracija ne sadržava informacije u skladu s člancima 4. i 5. ili sadržava nepotpune ili netočne informacije, centar stručnosti zahtijeva od nositelja SEP-a da dostavi potpune i točne informacije u roku od najmanje dvatri mjeseca. [Am. 151]4.Ako nositelj SEP-a ne dostavi točne i potpune informacije, centar stručnosti obavješćuje nositelja SEP-a o tome da nije dostavio točne i potpune informacije te da se, nakon razdoblja odgode od jednog mjeseca tijekom kojeg je nositelj SEP-a još uvijek mogao dostaviti tražene informacije, njegova registracija u registru suspendira se sve dok se ne otkloni nepotpunost ili netočnost. [Am. 152]5.Nositelj SEP-a čiji je SEP suspendiran iz registra u skladu sa stavkom 4. koji smatra da je nalaz centra stručnosti netočan može podnijeti zahtjev žalbenim vijećima EUIPO-a za odlučivanje o tom pitanju. Zahtjev se podnosi u roku od dva mjeseca od suspenzije. U roku od dva mjeseca od podnošenja zahtjeva, žalbena vijeća EUIPO-a odbijaju zahtjev ili zahtijevaju od centra stručnosti da ispravi svoj nalaz i o tome obavijesti podnositelja zahtjeva.6.Svako dopunjavanje ili ispravljanje informacija o SEP-u u skladu s ovim člankom provodi se besplatno.

Članak 23.Ispravak unosa u registru ili informacija u bazi podataka1.Nositelj SEP-a može zatražiti ispravak svoje registracije SEP-a ili informacija u bazi podataka podnošenjem odgovarajućeg zahtjeva centru stručnosti, osim kako je predviđeno u stavku 2.2.Svaka treća osoba može zatražiti od centra stručnosti da ispravi registraciju SEP-a ili informacije u bazi podataka. Zahtjev sadržava sljedeće informacije:(a)ime i podatke za kontakt podnositelja zahtjeva;(b)registracijski broj registriranog SEP-a;(c)razloge podnošenja zahtjeva;(d)dokaze iz neovisnog izvora koji potkrepljuju zahtjev.3.Centar stručnosti obavješćuje nositelja SEP-a o zahtjevu podnesenom u skladu sa stavkom 2. i poziva ga da ispravi upiszatraži ispravak upisa u registar ili informacije dostavljene u bazu podataka, prema potrebi, u roku od najmanje dvatri mjeseca. [Am. 153]4.Centar stručnosti obavješćuje nositelja SEP-a i poziva ga da ispravi upiszatraži ispravak upisa u registar ili informacije dostavljene u bazu podataka, prema potrebi, u roku od najmanje dvatri mjeseca, kad nadležni sud države članice u skladu s člankom 10. stavkom 1. ili patentni ured ili bilo koja treća osoba obavijesti centar stručnosti o: [Am. 154](a)isteku registriranog SEP-a;(b)proglašenju registriranog SEP-a ništavim od strane nadležnog tijela; ili(c)pravomoćnoj presudi u kojoj se utvrđuje da registrirani SEP nije bitan za relevantnu normu.5.Ako nositelj SEP-a ne ispravi upis u registar ili informacije dostavljene u bazu podataka u zadanom roku, centar stručnosti obavješćuje nositelja SEP-a o tome da nije dostavio točne i potpune informacije te da se, nakon razdoblja odgode od jednog mjeseca tijekom kojeg je nositelj SEP-a još uvijek mogao dostaviti tražene informacije, njegova registracija se suspendira iz registra sve dok se ne ispravi nepotpunost ili netočnost. [Am. 155]6.Nositelj SEP-a čiji je SEP suspendiran iz registra u skladu sa stavkom 5. koji smatra da je nalaz centra stručnosti netočan može podnijeti zahtjev žalbenim vijećima EUIPO-a za odlučivanje o tom pitanju. Zahtjev se podnosi u roku od dva mjeseca od suspenzije. U roku od dva mjeseca od podnošenja zahtjeva žalbena vijeća EUIPO-a odbijaju zahtjev ili zahtijevaju od centra stručnosti da ispravi svoj nalaz i o tome obavijesti podnositelja zahtjeva.7.U razdoblju od odabira SEP-a za provjeru bitnosti u skladu s člankom 29. do objave rezultata provjere bitnosti u registru i bazi podataka u skladu s člankom 33. stavkom 1. obustavlja se obrada zahtjeva za ispravak koju obavlja centar stručnosti u skladu s ovim člankom.8.Centar stručnosti može po službenoj dužnosti ispravitiispravlja sve jezične pogreške ili pogreške u prijepisu i očite propuste ili tehničke pogreške koje mu se mogu pripisati u registru i bazi podataka. [Am. 156]9.Svi ispravci na temelju ovog članka provode se besplatno.

Članak 24.Učinci neregistriranja ili suspenzije registracije SEP-ova1. SEP koji nije registriran u roku iz članka 20. stavka 3. ne može se provoditi u odnosu na primjenu norme za koji se zahtijeva registracija pred nadležnim sudom države članice u razdoblju od roka utvrđenog u članku 20. stavku 3. do njegova upisa u registar. [Am. 157]2.Nositelj SEP-a koji nije registrirao svoje SEP-ove u roku iz članka 20. stavka 3. nema pravo primati naknade za licencije ili tražiti naknadu štetepodnijeti tužbu zbog povrede tih SEP-ova u vezi s primjenom norme za koju je potrebna registracija od roka utvrđenog u članku 20. stavku 3. do njegova upisa u registar. [Am. 158]3.Stavci 1. i 2. ne dovodeStavak 1. ne dovodi u pitanje odredbe uključene u ugovore kojima se utvrđuje naknada za licenciju za široki portfelj patenata, postojećih ili budućih,koji su sklopljeni i primijenjeni prije stupanja na snagu ove Uredbe kojima se propisuje da ništavost, nebitnost ili neprovedivost ograničenog broja patenata ne utječe na ukupni iznos i naplativostutvrđuju naknade za licenciju ili druge uvjete ugovoralicencije za patente za koje se utvrdilo ili za koje se tvrdi da su bitni za normu. [Am. 159]4.Stavci 1. i 2. primjenjujuStavak 1. ovog članka primjenjuje se i na suspenzije registracije SEP-a za razdoblja suspenzije u skladu s člankom 22. stavkom 4. ili člankom 23. stavkom 5., osim ako žalbena vijeća zatraže od centra stručnosti da ispravi svoje nalaze u skladu s člankom 22. stavkom 5. i člankom 23. stavkom 6. [Am. 160]5.Nadležni sud države članice od kojeg se traži da odluči o bilo kojem pitanju povezanom sa SEP-om koji je na snazi u jednoj ili više država članica provjerava je li SEP registriran kao dio odluke o dopuštenosti tužbe.

Članak 25.Brisanje SEP-a iz registra i baze podataka1.Nositelj SEP-a može zatražiti brisanje svojeg registriranog SEP-a iz registra i baze podataka iz sljedećih razloga:(a)istek patenta;(b)patent je nadležno tijelo proglasilo ništavim;(c)donesena je pravomoćna presuda nadležnog suda države članice da registrirani patent nije bitan za relevantnu normu;(d)patent nije zadovoljio kriterije provjere bitnosti u skladu s člankom 31. stavkom 5. i člankom 33. stavkom 1.2.Takav se zahtjev može podnijeti u bilo kojem trenutku, osim u razdoblju od odabira SEP-a za provjeru bitnosti u skladu s člankom 29. do objave rezultata provjere bitnosti u registru i bazi podataka u skladu s člankom 33. stavkom 1.3.Centar stručnosti briše SEP iz registra i baze podataka.

Glava IV.Ocjenjivači i miritelji

Članak 26.Ocjenjivači i miritelji1.Ocjenjivač provodi provjere bitnosti.2.Miritelj obavlja sljedeće zadaće:(a)posreduje među strankama u postupku utvrđivanja agregirane naknade za licenciju;(b)daje neobvezujuće mišljenje o agregiranoj naknadi za licenciju;(c)sudjeluje u utvrđivanju uvjeta FRAND.3.Ocjenjivači i miritelji pridržavaju se kodeksa ponašanja.4.Centar stručnosti imenuje [10] ocjenjivača s popisa ocjenjivača kao istorazinske ocjenjivače na razdoblje od [tri] godine.5.Do … [SL: umetnuti datum = 18 mjeseci od stupanja ove Uredbe na snagu] Komisija provedbenim aktom koji donosi u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 68. stavka 2. utvrđuje praktične i operativne aranžmane za: [Am. 161](a)zahtjeve za ocjenjivače ili miritelje, uključujući kodeks ponašanja i barem kriterije iz članka 27. stavka 2.a ove Uredbe; [Am. 162](b)postupke u skladu s člancima 17., 18., 31. i 32. te glavom VI.

Članak 27.Postupak odabira1.Centar stručnosti provodi postupak odabira kandidata na temelju zahtjeva utvrđenih u provedbenom aktu iz članka 26. stavka 5.2.Centar stručnosti sastavlja popis prikladnih kandidata za ocjenjivače ili miritelje. Može postojati više popisa ocjenjivača i miritelja ovisno o tehničkom području njihove specijalizacije ili stručnosti. i osigurava da: [Am. 163](a) ne postoji mogući sukob interesa, tako da odabrani ocjenjivači i miritelji djeluju nepristrano i bez predrasuda; [Am. 164](b) svaki ocjenjivač i miritelj na popisu ima potrebne kvalifikacije, iskustvo i vještine za učinkovito obavljanje potrebnih zadaća. Posebno moraju imati potrebne kvalifikacije, znatno iskustvo u području patenata i rješavanju sporova, dokazano dobro razumijevanje uvjeta FRAND ili solidno tehničko iskustvo u relevantnim tehnološkim područjima. [Am. 165]3.Ako centar stručnosti još nije izradio popisPostoji više popisa ocjenjivača ili i miritelja kandidata u trenutku prve registracije ili utvrđivanja uvjeta FRAND, centar ovisno o tehničkom području njihove specijalizacije ili stručnosti poziva renomirane ad hoc stručnjake koji ispunjavaju zahtjeve utvrđene u provedbenom aktu iz članka 26. stavka 5. [Am. 166]4.Centar stručnosti redovito revidira popis kako bi se na njemu uvijek nalazio dovoljan broj kvalificiranih kandidata.

Glava V.Provjere bitnosti patenata bitnih za norme

Članak 28.Opći zahtjev za provjere bitnosti1.Centar stručnosti provodi sustav provjera bitnosti tako da osigurava da se one provode na transparentan, objektivan i nepristran način i da se zaštiti povjerljivost dobivenih informacija. [Am. 167]2.Provjeru bitnosti provodi ocjenjivač odabran u skladu s člankom 27. Ocjenjivači provode provjere bitnosti registriranih SEP-ova za normu za koju su registrirani.3.Provjere bitnosti ne provode se za više SEP-ova iz odgovarajuće kategorije patenata.4.Činjenica da nije provedena ili pokrenuta provjera bitnosti ne sprečava pregovore o licenciranju ili bilo koji sudski ili upravni postupak u vezi s registriranim SEP-om.5.Ocjenjivač u obrazloženom mišljenju ili, kad je riječ o istorazinskom ocjenjivanju, u konačnom obrazloženom mišljenju, iznosi kratak prikaz rezultata provjere bitnosti i razloge za to, a to mišljenje nije pravno obvezujuće.6.Rezultat provedene provjere bitnosti i obrazloženo mišljenje ocjenjivača ili konačno obrazloženo mišljenje istorazinskog ocjenjivača mogu se upotrijebiti kao dokaz pred dionicima, patentnim udruženjima, javnim tijelima, sudovima ili arbitrima.

Članak 29.Provedba provjera bitnosti1.Centar stručnosti svake godine odabire uzorak registriranih SEP-ova iz različitih kategorija patenata od svakog nositelja SEP-a i za svaku pojedinačnu normu u registru za provjere bitnosti. Registrirani SEP-ovi mikropoduzeća i malih poduzeća isključuju se iz godišnjeg postupka uzorkovanja, osim ako su ta poduzeća subjekti za potraživanja po patentima ili ako su društvo kći, povezano društvo ili u vlasništvu ili pod izravnom ili neizravnom kontrolom druge fizičke ili pravne osobe koja sama ne ispunjava uvjete da bi je se smatralo MSP-om. Provjere se provode na temelju metodologije kojom se osigurava uspostava poštenog i statistički valjanog odabira kojim se mogu dobiti dovoljno točni rezultati o stopi bitnosti svih registriranih SEP-ova nositelja SEP-a s obzirom na svaku pojedinačnu normu u registru. Do [SL: unijeti datum = 18 mjeseci od stupanja ove Uredbe na snagu] Komisija provedbenim aktom utvrđuje detaljnu metodologiju. Taj se provedbeni akt donosi u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 68. stavka 2. [Am. 168]2.Centar stručnosti obavješćuje nositelje SEP-ova o SEP-ovima odabranima za provjeru bitnosti. U roku koji odredi centar stručnosti nositelji SEP-ova mogu dostaviti grafikon zahtjeva s najviše pet povezanosti između SEP-a i odgovarajuće norme, sve dodatne tehničke informacije koje mogu olakšati provjeru bitnosti i prijevode patenta koje zahtijeva centar stručnosti.3.Centar stručnosti objavljuje popis SEP-ova odabranih za provjeru bitnosti.4.Ako je SEP odabran za provjeru bitnosti već bio predmet prethodne ili je predmet provjere bitnosti koja je u tijeku u skladu s ovom glavom ili odlukom o bitnosti ili provjerom iz članka 8., ne provodi se dodatna provjera bitnosti, osim ako se primjenjuje stavak 4.a ovog članka. Rezultat prethodne provjere ili odluke o bitnosti upotrebljavaju se za određivanje postotka uzorka SEP-ova po nositelju SEP-a i po pojedinačnoj registriranoj normi koja je uspješno prošla provjeru bitnosti. [Am. 169]4.a Ako ocjenjivač ima dovoljno razloga vjerovati da bi prethodna provjera bitnosti provedena u skladu s člankom 8. točkom (b) mogla biti netočna, ima ovlast preispitati rezultate te provjere. Ako nakon preispitivanja ocjenjivač zaključi da je rezultat prethodne provjere bitnosti bio netočan, taj je ocjenjivač dužan provesti novu provjeru bitnosti predmetnog SEP-a. [Am. 170]5.Svaki nositelj SEP-a može dobrovoljno predložiti godišnje do 100 registriranih SEP-ova iz različitih kategorija patenata koje treba provjeriti u pogledu svake pojedinačne norme za koju je SEP registriran.6.Svaki implementator SEP-a može dobrovoljno predložiti godišnje do 100 registriranih SEP-ova iz različitih kategorija patenata koje treba provjeriti u pogledu svake pojedinačne norme za koju je SEP registriran.7.Centar stručnosti dodjeljuje SEP-ove za provjeru bitnosti ocjenjivačima s popisa ocjenjivača sastavljenog u skladu s člankom 27. i omogućuje im pristup cjelovitoj dokumentaciji koju je dostavio nositelj SEP-a.8.Centar stručnosti osigurava da identitet ocjenjivača ostane neotkriven nositeljima SEP-a za vrijeme ispitivanja bitnosti u skladu s člankom 31. ili za vrijeme istorazinskog ocjenjivanja u skladu s člankom 32. Sva komunikacija između nositelja SEP-a i ocjenjivača vodi se preko centra stručnosti.9.Ako se ne poštuju formalni zahtjevi u skladu s člankom 28., drugi postupovni zahtjevi ili kodeks ponašanja, centar stručnosti može, na zahtjev dionika podnesen u roku od mjesec dana od objave obrazloženog mišljenja ili konačnog obrazloženog mišljenja ili na vlastitu inicijativu, preispitati ispitivanje i odlučiti:(a)zadržati; ili(b)poništitirezultate ispitivanja bitnosti registriranog SEP-a ili istorazinskog ocjenjivanja.10.Ako centar stručnosti poništi rezultate u skladu sa stavkom 9. točkom (b), centar stručnosti imenuje novog ocjenjivača ili istorazinskog ocjenjivača za provedbu novog ispitivanja provjere bitnosti u skladu s člankom 31. ili nove istorazinske ocjene u skladu s člankom 32.11.Stranka koja zahtijeva novo ispitivanje provjere bitnosti ili istorazinsku ocjenu i ponovno imenovanje ocjenjivača i smatra da je nalaz centra stručnosti netočan može podnijeti zahtjev za donošenje odluke o tom pitanju žalbenim vijećima EUIPO-a. Zahtjev se podnosi u roku od dva mjeseca od nalaza centra stručnosti. Žalbena vijeća EUIPO-a odbijaju zahtjev ili zahtijevaju od centra stručnosti da imenuje novog ocjenjivača i o tome obavješćuju podnositelja zahtjeva i, prema potrebi, nositelja SEP-a.

Članak 30.Primjedbe dionika1.U roku od 90 dana od objave popisa registriranih SEP-ova odabranih za uzorkovanje svaki dionik može centru stručnosti dostaviti pisane primjedbe i dokaze o bitnosti odabranih SEP-ova. [Am. 171]2.Primjedbe iz stavka 1. dostavljaju se nositelju SEP-a, koji na njih može odgovoriti u roku koji odredi centar stručnosti.3.Centar stručnosti ocjenjivaču dostavlja primjedbe, dokaze i odgovore nositelja SEP-a nakon isteka utvrđenih rokova. [Am. 172]

Članak 31.Ispitivanje bitnosti registriranog SEP-a1.Ispitivanje bitnosti provodi se u skladu s postupkom kojim se osiguravaju dovoljno vremena, strogost i visoka kvaliteta.2.Ocjenjivač može pozvati predmetnog nositelja SEP-a da podnese primjedbe u roku koji odredi ocjenjivač.3.Ako ocjenjivač ima razloga smatrati da SEP možda nije bitan za normu, centar stručnosti obavješćuje nositelja SEP-a o svim takvim razlozima i navodi rok u kojem nositelj SEP-a može podnijeti svoje primjedbe ili dostaviti izmijenjeni grafikon zahtjeva.4.Ocjenjivač na odgovarajući način uzima u obzir sve informacije koje dostavidostave nositelj SEP-a ili dionici u skladu s postupkom utvrđenim u članku 30. [Am. 173]5.Ocjenjivač izdaje svoje obrazloženo mišljenje centru stručnosti u roku od šest mjeseci od njegova imenovanja. Obrazloženo mišljenje uključuje ime nositelja SEP-a i ocjenjivača, SEP koji je predmet provjere bitnosti, relevantnu normu, sažetak postupka ispitivanja, rezultat provjere bitnosti i razloge na kojima se taj rezultat temelji.6.Centar stručnosti dostavlja obrazloženo mišljenje nositelju SEP-a.

Članak 32.Istorazinska ocjena1.Ako je centar stručnosti obavijestio nositelja SEP-a u skladu s člankom 31. stavkom 3., nositelj SEP-a može prije isteka razdoblja za dostavu primjedbi u skladu s člankom 31. stavkom 3. zatražiti istorazinsku ocjenu.2.Ako nositelj SEP-a zatraži istorazinsku ocjenu, centar stručnosti imenuje istorazinskog ocjenjivača.3.Istorazinski ocjenjivač na odgovarajući način uzima u obzir sve informacije koje je dostaviosu dostavili nositelj SEP-a ili dionici koji su dostavili primjedbe ili dokaze u skladu s postupkom utvrđenom u članku 30., razloge prvog ocjenjivača zašto SEP možda nije bitan za normu i bilo koji izmijenjeni grafikon zahtjeva ili dodatne primjedbe koje je dostavio nositelj SEP-a. [Am. 174]4.Ako je istorazinskom ocjenom potvrđen preliminarni zaključak ocjenjivača da ocijenjeni SEP možda nije bitan za normu za koju je registriran, istorazinski ocjenjivač o tome obavješćuje centar stručnosti i navodi razloge za to mišljenje. Centar stručnosti obavješćuje nositelja SEP-a i poziva ga da dostavi svoje primjedbe.5.Istorazinski ocjenjivač propisno razmatra primjedbe nositelja SEP-a ili primjedbe ili dokaze koje su dostavili dionici u skladu s člankom 30. i izdaje konačno obrazloženo mišljenje centru stručnosti u roku od tri mjeseca od svojeg imenovanja. Konačno obrazloženo mišljenje uključuje ime nositelja SEP-a, ocjenjivača i istorazinskog ocjenjivača, SEP koji je predmet provjere bitnosti, relevantnu normu, sažetak postupka ispitivanja i istorazinske ocjene, preliminarni zaključak ocjenjivača, rezultat istorazinske ocjene i razloge na kojima se taj rezultat temelji. [Am. 175]6.Centar stručnosti dostavlja konačno obrazloženo mišljenje nositelju SEP-a.7.Rezultati istorazinske ocjene služe za poboljšanje postupka provjere bitnosti i osiguravanje dosljednosti.

Članak 33.Objava rezultata provjera bitnosti1.Centar stručnosti unosi rezultate provjere bitnosti ili istorazinske ocjene u registar te obrazloženo mišljenje i konačno obrazloženo mišljenje u bazu podataka. Rezultat provjere bitnosti u skladu s ovom Uredbom valjan je za sve SEP-ove iz iste kategorije patenata.2.Centar stručnosti u registru objavljuje postotak uzorkovanih SEP-ova po nositelju SEP-a i po pojedinačnoj registriranoj normi koja je uspješno prošla provjeru bitnosti.3.Ako objava rezultata sadržava pogrešku koja se može pripisati centru stručnosti, centar stručnosti na vlastitu inicijativu ili na zahtjev registriranog nositelja SEP-a ispravlja pogrešku i objavljuje ispravak.

Glava VI.Utvrđivanje uvjeta FRAND

Članak 34.Pokretanje postupka utvrđivanja uvjeta FRAND1.Postupak utvrđivanja uvjeta FRAND za normu i primjenu koja je upisana u registar pokreće jedna od sljedećih osoba:(a)nositelj SEP-a, prije bilo kakvog pokretanja tužbe zbog povrede SEP-a pred nadležnim sudom države članice;(b)implementator SEP-a prije bilo kakvog zahtjeva za utvrđivanje ili ocjenjivanje uvjeta licencije za SEP po uvjetima FRAND pred nadležnim sudom države članice.Postupak utvrđivanja uvjeta FRAND ne primjenjuje se na postojeće sporazume o licenciranju tijekom njihova razdoblja primjene. [Am. 176]2.Stranka koja traži utvrđivanja uvjeta FRAND naziva se „stranka podnositeljica zahtjeva”, svaka stranka koja odgovara na zahtjev kao „stranka koja odgovara na zahtjev”, a obje se nazivaju „stranke” za potrebe utvrđivanja uvjeta FRAND.3.Postupak utvrđivanja uvjeta FRAND može pokrenuti stranka ili stranke mogu pristupiti takvom postupku radi dobrovoljnog rješavanja sporova povezanih s poštenim, razumnim i nediskriminirajućim uvjetima.4.Obvezom pokretanja postupka utvrđivanja uvjeta FRAND u skladu sa stavkom 1. prije sudskog postupka ne dovodi se u pitanje mogućnost bilo koje stranke da zatraži, do okončanja tog postupka, od nadležnog suda države članice izdavanje privremene mjere financijske naravi protiv navodnog počinitelja povrede. Privremena mjera isključuje zapljenu imovine navodnog počinitelja povrede i zapljenu ili predaju proizvoda za koje se sumnja da predstavljaju povredu SEP-a. Ako je nacionalnim pravom predviđeno da se privremena mjera financijske naravi može zatražiti samo ako je predmet u postupku donošenja odluke o meritumu, bilo koja stranka može pokrenuti postupak o meritumu pred nadležnim sudom države članice u tu svrhu. Međutim, stranke moraju zatražiti od nadležnog suda države članice da obustavi postupak o meritumu za trajanja postupka utvrđivanja uvjeta FRAND. Pri odlučivanju o izdavanju privremene mjere nadležni sud država članica uzima u obzir da je postupak utvrđivanja uvjeta FRAND u tijeku. [Am. 177]5.Nakon okončanja postupka utvrđivanja uvjeta FRAND strankama je dostupan cijeli niz mjera, uključujući privremene mjere, mjere predostrožnosti i korektivne mjere. [Am. 178 - ne odnosi se na hrvatsku verziju]

Članak 35.PoslovnikPostupak utvrđivanja uvjeta FRAND uređen je člancima od 34. do 58., kako se dalje provodi u skladu s člankom 26. stavkom 5.

Članak 36.Sadržaj zahtjeva za pokretanje utvrđivanja uvjeta FRAND1.Postupak utvrđivanja uvjeta FRAND pokreće se pisanim zahtjevom upućenim centru stručnosti koji sadržava sljedeće informacije:(a)ime i podatke za kontakt stranke podnositeljice zahtjeva;(b)ime i adresu stranke koja odgovara na zahtjev;(c)registracijske brojeve odgovarajućih SEP-ova u registru;(d)trgovački naziv norme i ime relevantne organizacije za sastavljanje norme; [Am. 179](e)sažetak dosadašnjih pregovora o licenciranju, ako je primjenjivo;(f)upućivanja na bilo koji drugi povezani postupak utvrđivanja uvjeta FRAND, ako je primjenjivo. [Am. 180]2.Ako zahtjev za pokretanje postupka utvrđivanja uvjeta FRAND podnosi nositelj SEP-a, uz informacije navedene u stavku 1., taj zahtjev sadržava sljedeće informacije: [Am. 181 - ne odnosi se na hrvatsku verziju](a)grafikon zahtjeva u kojima se patentni zahtjevi mapiraju u odnosu na normu odabranih registriranih SEP-ova;(b)dokazi o provjeri bitnosti, ako su dostupni.3.Zahtjev za pokretanje postupka utvrđivanja uvjeta FRAND može uključivati prijedlog za utvrđivanje uvjeta FRAND.

Članak 37.Trajanje postupka utvrđivanja uvjeta FRAND1.Osim ako se stranke drukčije dogovore, razdoblje od datuma podnošenja zahtjeva za nastavak utvrđivanja uvjeta FRAND u skladu s člankom 38. stavkom 3. točkom (b) ili člankom 38. stavkom 3. točkom (c) ili člankom 38. stavkom 4. točkom (a) drugom rečenicom ili člankom 38. stavkom 4. točkom (c), ovisno o slučaju, do datuma okončanja postupka ne smije biti dulje od devet mjeseci. [Am. 182 - ne odnosi se na hrvatsku verziju]2.Rok zastare zahtjeva pred nadležnim sudom države članice obustavlja se za trajanja postupka utvrđivanja uvjeta FRAND.

Članak 38.Obavijest o zahtjevu za utvrđivanje uvjeta FRAND i odgovoru na njega1.Centar stručnosti obavješćuje stranku koja odgovara na zahtjev o zahtjevu u roku od sedam dana, uključujući informacije dostavljene u skladu s člankom 36., i o tome obavješćuje stranku podnositeljicu zahtjeva. [Am. 183]2.Stranka koja odgovara na zahtjev obavješćuje centar stručnosti u roku od 15 dana od primitka obavijesti o zahtjevu za utvrđivanje uvjeta FRAND od centra stručnosti u skladu sa stavkom 1. U odgovoru se navodi je li stranka koja odgovara na zahtjev suglasna s postupkom utvrđivanja uvjeta FRAND i obvezuje li se da će postupiti u skladu s njegovim ishodom, u slučaju da nije suglasna, iznose se razlozi za odbijanje sudjelovanja. [Am. 184]3.Ako stranka koja odgovara na zahtjev ne odgovori u roku utvrđenom u stavku 2. ili obavijesti centar stručnosti o svojoj odluci da ne sudjeluje u postupku utvrđivanja uvjeta FRAND ili da se ne obveže na poštovanje ishoda tog postupka, primjenjuje se sljedeće: [Am. 185](a)centar stručnosti o tome obavješćuje stranku podnositeljicu zahtjeva i poziva je da u roku od sedam dana navede zahtijeva li nastavak postupka utvrđivanja uvjeta FRAND i obvezuje li se poštovati ishod tog postupka; [Am. 186](b)ako stranka podnositeljica zahtjeva zatraži nastavak postupka utvrđivanja uvjeta FRAND i obveže se poštovati njegov ishod, postupak utvrđivanja uvjeta FRAND nastavlja se, ali se članak 34. stavak 1. ne primjenjuje na sudske postupke stranke podnositeljice zahtjeva povezane s istim predmetom spora; [Am. 187](c)ako stranka podnositeljica zahtjeva u roku iz podstavka (a) ne zatraži nastavak postupka utvrđivanja uvjeta FRAND, centar stručnosti okončava postupak utvrđivanja uvjeta FRAND.4.Ako stranka koja odgovara na zahtjev pristane na postupak utvrđivanja uvjeta FRAND i obveže se da će postupiti u skladu s njegovim ishodom u skladu sa stavkom 2., među ostalim i ako takva obveza ovisi o obvezi stranke podnositeljice, centar stručnosti o tome obavješćuje stranku podnositeljicu zahtjeva da postupi u skladu s ishodom postupka utvrđivanja uvjeta FRAND, primjenjuje se sljedeće:. [Am. 188](a) centar stručnosti o tome obavješćuje stranku podnositeljicu zahtjeva i zahtijeva da u roku od sedam dana obavijesti centar stručnosti o tome obvezuje li se i ona poštovati ishod postupka utvrđivanja uvjeta FRAND. Ako stranka podnositeljica zahtjeva prihvati obvezu, nastavlja se postupak utvrđivanja uvjeta FRAND, a ishod je obvezujući za obje stranke; [Am. 189](b) ako stranka podnositeljica zahtjeva ne odgovori u roku iz podstavka (a) ili obavijesti centar stručnosti o svojoj odluci da se ne obveže na poštovanje ishoda postupka utvrđivanja uvjeta FRAND, centar stručnosti obavješćuje stranku koja odgovara na zahtjev i poziva je da u roku od sedam dana navede zahtijeva li nastavak postupka utvrđivanja uvjeta FRAND; [Am. 190](c) ako stranka koja odgovara na zahtjev zatraži nastavak postupka utvrđivanja uvjeta FRAND, taj se postupak nastavlja, ali članak 34. stavak 1. ne primjenjuje se na sudske postupke stranke koja odgovara na zahtjev povezane s istim predmetom spora; [Am. 191](d) ako stranka koja odgovara na zahtjev u roku iz podstavka (b) ne zatraži nastavak postupka utvrđivanja uvjeta FRAND, centar stručnosti okončava postupak utvrđivanja uvjeta FRAND. [Am. 192]4.a Svaka stranka može, u bilo kojem trenutku za vrijeme postupka utvrđivanja uvjeta FRAND, izjaviti da se obvezuje na postupanje u skladu s njegovim ishodom. Stranka koja daje izjavu može svoju obvezu uvjetovati obvezivanjem druge stranke na postupanje u skladu s ishodom. Time se ne prekida postupak utvrđivanja uvjeta FRAND. [Am. 193]5. Ako se jedna stranka obveže da će postupiti u skladu s ishodom postupka utvrđivanja uvjeta FRAND, a druga stranka to ne učini u primjenjivim rokovima, centar stručnosti donosi obavijest o obvezi u pogledu utvrđivanja uvjeta FRAND i obavješćuje stranke u roku od pet dana od isteka roka za preuzimanje obveze. Obavijest o preuzimanju obveze uključuje imena stranaka, predmet postupka utvrđivanja uvjeta FRAND, sažetak postupka i informacije o preuzetoj obvezi ili o nepostojanju obveze za svaku stranku. [Am. 194]6.Postupak utvrđivanja uvjeta FRAND odnosi se na globalnu licenciju za SEP, osim ako su stranke drukčije odredile u slučaju da obje stranke pristanu na postupak utvrđivanja uvjeta FRAND ili je tako odredila stranka koja je zatražila nastavak postupka utvrđivanja uvjeta FRAND. MSP-ovi i start-up poduzeća koji su stranke u postupku utvrđivanja uvjeta FRAND mogu zatražiti ograničavanje teritorijalnog područja primjene tog postupka. [Am. 195]

Članak 39.Odabir povjerenstva miritelja [Am. 196]1.Nakon odgovora na odluku stranke koja odgovara na zahtjev za utvrđivanje uvjeta FRAND u skladu s člankom 38. stavkom 2. ili zahtjeva za nastavak postupka u skladu s člankom 38. stavkom 5., centar stručnosti predlaže najmanje tri kandidata za utvrđivanje uvjeta FRAND, stranka koja podnosi zahtjev i stranka koja odgovara na zahtjev imenuju po jednog miritelja s popisa miritelja iz članka 27. stavka 2. Stranke ili stranka odabiru jednog od predloženih kandidata zau povjerenstvo miritelja. Trećeg miritelja imenuje centar stručnosti s popisa miritelja za utvrđivanje uvjeta FRANDiz članka 27. stavka 2. [Am. 197]2. Ako se stranke ne dogovore o miritelju, centar stručnosti odabire kandidata s popisa miritelja iz članka 27. stavka 2. [Am. 198]

Članak 40.Imenovanje miritelja [Am. 199]1.Odabrani kandidat obavješćujekandidati obavješćuju centar stručnosti da prihvaćaprihvaćaju zadatak miritelja za utvrđivanje uvjeta FRAND, a centar potom strankama dostavlja obavijest o prihvaćanju. [Am. 200]2.Dan nakon slanja obavijesti o prihvaćanju strankama imenuje se miriteljpovjerenstvo miritelja, a centar stručnosti povjerenstvu miritelja upućuje mu predmet. [Am. 201]

Članak 41.Priprema za postupakAko za vrijeme utvrđivanja uvjeta FRAND miritelj ne može sudjelovati, povuče se ili ga treba zamijeniti jer ne ispunjava zahtjeve iz članka 26., primjenjuje se postupak predviđen u članku 39. Rok iz članka 37. produljuje se za vrijeme potrebno za imenovanje novog miritelja za utvrđivanje uvjeta FRAND.

Članak 42.Priprema za postupak1.Nakon što se predmet uputi miriteljupovjerenstvu miritelja u skladu s člankom 40. stavkom 2., onono ispituje sadržava li zahtjev informacije koje se zahtijevaju na temelju članka 36. u skladu s poslovnikom. [Am. 202]2.MiriteljPovjerenstvo miritelja obavješćuje stranke ili stranku koja traži nastavak postupka utvrđivanja uvjeta FRAND o provedbi i rasporedu postupka. [Am. 203]

Članak 43.Pisani postupakMiriteljPovjerenstvo miritelja poziva svaku stranku da podnese pisane podneske u kojima iznosi svoje argumente u vezi s utvrđivanjem primjenjivih uvjeta FRAND, uključujući popratnu dokumentaciju i dokaze, te određuje odgovarajuće rokove. [Am. 204]

Članak 44.Prigovor na postupak utvrđivanja uvjeta FRAND1.Stranka u bilo kojem trenutku može podnijeti prigovor u kojem navodi da miriteljpovjerenstvo miritelja ne može utvrditi uvjete FRAND na pravnoj osnovi, kao što je prethodno obvezujuće utvrđivanje uvjeta FRAND ili sporazum između stranaka, najkasnije u prvom pisanom podnesku. Druga stranka ima mogućnost iznijeti svoje primjedbe. [Am. 205]2.MiriteljPovjerenstvo miritelja odlučuje o prigovoru i odbija ga kao neosnovan prije razmatranja merituma predmeta ili ga uključuje u ispitivanje osnovanosti utvrđivanja uvjeta FRAND. Ako miriteljpovjerenstvo miritelja odbaci prigovor ili ga uključi u ispitivanje osnovanosti utvrđivanja uvjeta FRAND, onono nastavlja razmatrati utvrđivanje uvjeta FRAND. [Am. 206]3.Ako miriteljpovjerenstvo miritelja odluči da je prigovor osnovan, okončava postupak utvrđivanja uvjeta FRAND i sastavlja izvješće u kojem navodi razloge za tu odluku. [Am. 207]

Članak 45.Provođenje postupka utvrđivanja uvjeta FRAND1.MiriteljPovjerenstvo miritelja pomaže strankama na neovisan i nepristran način u nastojanju da utvrde uvjete FRAND. [Am. 208]2.MiriteljPovjerenstvo miritelja može pozvati stranke ili stranku koja zahtijeva nastavak postupka utvrđivanja uvjeta FRAND da se sastanu s njim ili može s njima komunicirati usmeno ili u pisanom obliku. [Am. 209]3.Stranke ili stranka koja traži nastavak postupka utvrđivanja uvjeta FRAND surađuju u dobroj vjeri s miriteljempovjerenstvom miritelja, a posebno prisustvuju sastancima, ispunjavaju njegove zahtjeve za podnošenje svih relevantnih dokumenata, informacija i objašnjenja te upotrebljavaju sredstva koja su im na raspolaganju kako bi miriteljupovjerenstvu miritelja omogućile saslušanje svjedoka i stručnjaka koje miritelj može pozvati. [Am. 210]4.Stranka koja odgovara na zahtjev može pristupiti postupku utvrđivanja uvjeta FRAND u bilo kojem trenutku prije njegova okončanja.5.U bilo kojoj fazi postupka na zahtjev obiju stranaka ili stranke koja traži nastavak postupka utvrđivanja uvjeta FRAND, kako je primjenjivo, miriteljpovjerenstvo miritelja okončava taj postupak. [Am. 211]

Članak 46.Nesudjelovanje stranke1.Ako stranka:(a)ne postupi u skladu s člankom 45. stavkom 3. ili sa zahtjevom povjerenstva miritelja, poslovnikom ili rasporedom postupka iz članka 42. stavka 2.; ili [Am. 212](b) odustane od svoje obveze poštovanja ishoda postupka utvrđivanja uvjeta FRAND kako je utvrđeno u članku 38.; ili [Am. 213](c)na bilo koji drugi način ne ispunjava zahtjev koji se odnosi na utvrđivanje uvjeta FRAND,miriteljpovjerenstvo miritelja o tome obavješćuje obje stranke. [Am. 214]2.Nakon što primi obavijest povjerenstva miritelja, stranka koja postupa u skladu sa zahtjevima miriteljapovjerenstva može od povjerenstva miritelja zatražiti da poduzme jednu od sljedećih radnji: [Am. 215](a)podnese prijedlog za utvrđivanje uvjeta FRAND u skladu s člankom 55. na temelju informacija koje su mu dostupne te na odgovarajući način procijeni sve dokaze koji su mu podneseni;(b)obustavi postupak.3.Ako stranka koja traži nastavak postupka utvrđivanja uvjeta FRAND ne postupi u skladu s bilo kojim zahtjevom povjerenstva miritelja ili na bilo koji drugi način ne ispuni zahtjev koji se odnosi na utvrđivanje uvjeta FRAND, miriteljpovjerenstvo miritelja okončava postupak. [Am. 216]

Članak 47.Usporedni postupci u trećoj zemlji1.Za potrebe ovog članka usporedni postupak znači postupak koji ispunjava sljedeće uvjete:(a)svaki postupak pred sudom, upravnim ili državnim tijelom treće zemlje koje donosi pravno obvezujuće i izvršive odluke o patentu, privremenoj mjeri, povredi, zlouporabi vladajućeg položaja na tržištu ili utvrđivanju uvjeta FRAND;(b)odnosi se na spor povezan s licenciranjem za istu normu i primjenu te patent koji u bitnome ima iste patentne zahtjeve kao i SEP-ovi koji podliježu utvrđivanju uvjeta FRAND;(c)uključuje jednu ili više stranaka u postupak utvrđivanja uvjeta FRAND kao stranke.2.Ako je stranka pokrenula usporedni postupak prije ili za vrijeme postupka utvrđivanja uvjeta FRAND, miriteljpovjerenstvo miritelja, ili ako miritelj nije imenovanono nije imenovano, centar stručnosti, okončava postupak utvrđivanja uvjeta FRAND na zahtjev druge stranke. [Am. 217]

Članak 48.Dokaz1.Ne dovodeći u pitanje zaštitu povjerljivosti u skladu s člankom 54. stavkom 3. u bilo kojem trenutku za vrijeme postupka utvrđivanja uvjeta FRAND, miriteljpovjerenstvo miritelja može na zahtjev stranke ili na vlastitu inicijativu zatražiti dostavljanje dokumenata ili drugih dokaza. [Am. 218]2.MiriteljPovjerenstvo miritelja može ispitati javno dostupne informacije i registar i bazu podataka centra stručnosti te povjerljiva izvješća o drugim postupcima utvrđivanja uvjeta FRAND, utvrđivanja agregiranih naknada za licencije i rezultata provjera bitnosti kao i nepovjerljive verzije tih izvješća te druge dokumente koji nisu povjerljivi i informacije koje je sastavio centar stručnosti ili koje su potonjem dostavljene. [Am. 219]

Članak 49.Svjedoci i stručnjaciMiriteljPovjerenstvo miritelja može saslušati svjedoke i vještake koje zatraže stranke pod uvjetom da su dokazi potrebni za utvrđivanje uvjeta FRAND i da ima vremena za razmatranje takvih dokaza. [Am. 220]

Članak 50.Prijedlog za utvrđivanje uvjeta FRAND1.U bilo kojem trenutku za vrijeme postupka utvrđivanja uvjeta FRAND miriteljpovjerenstvo miritelja ili stranka po službenoj dužnosti ili na poziv povjerenstva miritelja mogu podnijeti prijedloge za utvrđivanje uvjeta FRAND. [Am. 221]2.Ako je stranka podnositeljica zahtjeva u svojem pisanom podnesku podnijela pisani prijedlog uvjeta FRAND, stranka koja odgovara na zahtjev ima mogućnost iznijeti primjedbe na njega i/ili podnijeti pisani protuprijedlog u svojem odgovoru.3.Pri podnošenju prijedloga za uvjete FRAND miriteljpovjerenstvo miritelja uzima u obzir učinak utvrđivanja uvjeta FRAND na lanac vrijednosti i na motivaciju za inovacije nositelja SEP-a i dionika u relevantnom lancu vrijednosti. U tu svrhu miritelj se možepovjerenstvo miritelja može se osloniti na stručno mišljenje iz članka 18. ili, ako takvo mišljenje ne postoji, zatražiti dodatne informacije i saslušati stručnjake ili dionike. [Am. 222]

Članak 51.Preporuka povjerenstva miritelja za utvrđivanje uvjeta FRAND [Am. 223]MiriteljPovjerenstvo miritelja strankama dostavlja pisanu preporuku za utvrđivanje uvjeta FRAND najkasnije pet mjeseci prije roka iz članka 37. [Am. 224]

Članak 52.Podnošenje obrazloženih prijedloga stranaka za utvrđivanje uvjeta FRANDNakon što miriteljpovjerenstvo miritelja obavijesti o pisanoj preporuci uvjeta FRAND, svaka stranka podnosi detaljan i obrazložen prijedlog za utvrđivanje uvjeta FRAND. Ako je stranka već podnijela prijedlog za utvrđivanje uvjeta FRAND, prema potrebi, podnosi revidiranu verziju u kojoj uzima u obzir preporuku povjerenstva miritelja. [Am. 225]

Članak 53.Usmeni postupakAko miriteljpovjerenstvo miritelja smatra da je to potrebno ili ako stranka to zatraži, usmena rasprava održava se u roku od 20 dana od podnošenja obrazloženih prijedloga za utvrđivanje uvjeta FRAND. [Am. 226]

Članak 54.Objavljivanje informacija1.Kad miriteljpovjerenstvo miritelja od stranke primi informacije za potrebe utvrđivanja uvjeta FRAND, onono ih otkriva drugoj stranci kako bi druga stranka imala mogućnost iznijeti bilo kakvo pojašnjenje. [Am. 227]2.Stranka može od povjerenstva miritelja zatražiti da određene informacije u dostavljenom dokumentu ostanu povjerljive. [Am. 228]3.Ako stranka zatraži da informacije u dokumentu koji je podnijela ostanu povjerljive, miriteljpovjerenstvo miritelja te informacije ne otkriva drugoj stranci. Stranka koja se poziva na povjerljivost podnosi i verziju informacija koje su dostavljene kao povjerljive koja nije povjerljiva dovoljno detaljnu da se može razumjeti sadržaj informacija koje su dostavljene kao povjerljive. Drugoj se stranci otkriva ta verzija koja nije povjerljiva. [Am. 229]

Članak 55.Obrazloženi prijedlog miritelja za utvrđivanje uvjeta FRAND1.Najkasnije 45 dana prije isteka roka iz članka 37. miriteljpovjerenstvo miritelja strankama ili, ovisno o slučaju, stranci koja traži nastavak postupka utvrđivanja uvjeta FRAND podnosi obrazloženi prijedlog za utvrđivanje uvjeta FRAND. [Am. 230]2.Svaka stranka može podnijeti primjedbe na prijedlog i predložiti izmjene prijedlogau roku koji utvrđuje povjerenstvo miritelja, kojikoje može preformulirati svoj prijedlog kako bi uzeouzelo u obzir primjedbe koje su dostavile stranke te o takvom preoblikovanju smjesta obavijestiti stranke ili stranku koja traži nastavak postupka utvrđivanja uvjeta FRAND. [Am. 231]

Članak 56.Okončanje postupka utvrđivanja uvjeta FRAND i obavijest o okončanju1.Osim okončanja postupka utvrđivanja uvjeta FRAND iz razloga predviđenih člankom 38. stavkom 4., člankom 44. stavkom 3., člankom 45. stavkom 5., člankom 46. stavkom 2. točkom (b), člankom 46. stavkom 3. i člankom 47. stavkom 2., postupak utvrđivanja uvjeta FRAND okončava se na jedan od sljedećih načina:(a)stranke potpisuju sporazum o nagodbi;(b)stranke potpisuju pisanu izjavu u kojoj prihvaćaju obrazloženi prijedlog povjerenstva miritelja za utvrđivanje uvjeta FRAND iz članka 55.; [Am. 232](c)stranka daje pisanu izjavu da ne prihvaća obrazloženi prijedlog povjerenstva miritelja za utvrđivanje uvjeta FRAND iz članka 55.; [Am. 233](d)stranka nije dostavila odgovor na obrazloženi prijedlog povjerenstva miritelja za utvrđivanje uvjeta FRAND iz članka 55. [Am. 234]2.Ako dođe do okončanja postupka utvrđivanja uvjeta FRAND, centar stručnosti donosi obavijest o okončanju postupka utvrđivanja uvjeta FRAND i obavješćuje stranke u roku od pet dana od okončanja tog postupka. Obavijest o okončanju postupka sadržava imena stranaka i miritelja, predmet postupka utvrđivanja uvjeta FRAND, sažetak postupka i razloge za njegovo okončanje.3.Obavijest o okončanju postupka koja je dostavljena vlasniku SEP-a smatra se dokumentom u smislu članka 6. stavka 3. točke (c) Uredbe (EU) br. 608/2013 u pogledu svakog zahtjeva za carinsko postupanje u vezi s robom za koju postoji sumnja da povređuje njegov SEP.4.Nadležni sud države članice, od kojeg je zatraženo da odluči o utvrđivanju uvjeta FRAND, uključujući zlouporabu slučajeva vladajućeg položaja među privatnim strankama, ili tužbe zbog povrede SEP-a u vezi sa SEP-om koji je na snazi u jednoj ili više država članica na koji se primjenjuje utvrđivanje uvjeta FRAND, ne nastavlja s ispitivanjem merituma te tužbe, osim ako mu je dostavljena obavijest o okončanju utvrđivanja uvjeta FRAND ili, u slučajevima predviđenima u članku 38. stavku 3. točki (b) i članku 38. stavku 4. točki (c), obavijest o preuzimanju obveze u skladu s člankom 38. stavkom 5. [Am. 235]5.U slučajevima predviđenima člankom 38. stavkom 3. točkom (b) i člankom 38. stavkom 4. točkom (c), članak 34. stavak 5. primjenjuje se mutatis mutandis u postupcima pred nadležnim sudom države članice.

Članak 57.Izvješće1.MiriteljPovjerenstvo miritelja strankama nakon okončanja postupka utvrđivanja uvjeta FRAND dostavlja pisano izvješće u slučajevima navedenima u članku 56. stavku 1. točki (c) i članku 56. stavku 1. točki (d). [Am. 236]2.Izvješće sadržava sljedeće:(a)imena stranaka;(b)povjerljivu ocjenu utvrđivanja uvjeta FRAND;(c)povjerljivi sažetak glavnih razloga za neslaganje;(d)metodologiju koja nije povjerljiva i ocjenu utvrđivanja uvjeta FRAND koju je izradio miriteljizradilo povjerenstvo miritelja. [Am. 237]3.Povjerljivo izvješće dostupno je samo strankama i centru stručnosti. Centar stručnosti objavljuje izvješće koje nije povjerljivo u bazi podataka.4.Svaka stranka u postupku utvrđivanja uvjeta FRAND može podnijeti izvješće u bilo kojem postupku pred nadležnim sudom države članice protiv druge stranke u tom postupku, bez obzira na bilo kakvu postupovnu zapreku.

Članak 58.Povjerljivost1.Osim metodologije i ocjene utvrđivanja uvjeta FRAND koju je izradio miriteljizradilo povjerenstvo miritelja iz članka 57. stavka 2. točke (d) centar stručnosti čuva povjerljivost postupka utvrđivanja poštenih, razumnih i nediskriminirajućih uvjeta, svih prijedloga za utvrđivanje uvjeta FRAND podnesenih za vrijeme postupka te svih dokumenata ili drugih dokaza objavljenih za vrijeme utvrđivanja uvjeta FRAND koji nisu javno dostupni, osim ako su stranke drukčije predvidjele. [Am. 238]2.Neovisno o stavku 1. centar stručnosti može uključiti informacije o utvrđivanju uvjeta FRAND u sve agregirane statističke podatke koje objavi o svojim aktivnostima, pod uvjetom da ti podaci ne omogućuju identifikaciju stranaka ili posebnih okolnosti spora.

Glava VII.Postupovna pravila

Članak 59.Komunikacija s centrom stručnosti i obavijesti koje on šalje1.Komunikacija s centrom stručnosti i obavijesti koje on šalje u načelu se provode elektroničkim putem.2.Izvršni direktor EUIPO-a određuje u kojoj se mjeri i pod kojim tehničkim uvjetima komunikacija i obavijesti iz stavka 1. provode elektroničkim putem.

Članak 60.Rokovi1.Rokovi se određuju u odnosu na pune godine, mjesece, tjedne ili dane. Izračunavanje počinje sljedećeg dana od dana kad je nastao relevantni događaj.1.a Razdoblje izraženo u danima završava posljednjeg dana, razdoblje izraženo u tjednima završava istekom posljednjeg dana u posljednjem tjednu, razdoblje izraženo u mjesecima završava istekom dana koji odgovara početnom danu razdoblja, a ako u posljednjem mjesecu nije bilo takvog dana, završava istekom posljednjeg dana u tom mjesecu, razdoblje izraženo u godinama završava istekom dana koji odgovara početnom danu određenog razdoblja, a ako takvog dana nije bilo, datum završetka bit će posljednji dan tog mjeseca. [Am. 239]2.Izvršni direktor EUIPO-a prije početka svake kalendarske godine određuje dane kad EUIPO nije otvoren za zaprimanje dokumenata ili kad se obična pošta ne dostavlja na lokaciju na kojoj se EUIPO nalazi.3.Izvršni direktor EUIPO-a određuje trajanje razdoblja prekida u slučaju općeg prekida dostave pošte u državi članici u kojoj se EUIPO nalazi ili u slučaju stvarnog prekida povezanosti EUIPO-a s dopuštenim elektroničkim sredstvima komunikacije.4.Ako nastupe izvanredne okolnosti koje znatno otežavaju komunikaciju između stranaka u postupku i centra stručnosti, izvršni direktor EUIPO-a može produljiti sve rokove koji bi inače istekli na datum početka takvog događaja ili nakon njega, kako utvrdi izvršni direktor u odnosu na sljedeće subjekte:(a)stranke u postupku koje imaju boravište ili registrirano sjedište u predmetnoj regiji;(b)predstavnike ili asistente, koje su imenovale stranke, s mjestom poslovanja u predmetnoj regiji.5.Pri određivanju duljine produljenja iz četvrtog stavka izvršni direktor EUIPO-a uzima u obzir datum završetka izvanrednog događaja. Ako događaj iz drugog podstavka pogađa sjedište EUIPO-a, u takvoj se odluci izvršnog direktora navodi da se primjenjuje u odnosu na sve stranke u postupku.

Glava VIII.Mikropoduzeća, mala i srednja poduzeća

Članak 61.Osposobljavanje, savjetovanje i potpora Centar za pomoć MSP-ovima i start-up poduzećima pri licenciranju SEP-a [Am. 240]1.Centar stručnosti nudi mikropoduzećima te malim i srednjimuspostavlja i upravlja centrom za pomoć MSP-ovima i start-up poduzećima pri licenciranju SEP-a koji će MSP-ovima i start-up poduzećima besplatno osposobljavanje i potporu u pitanjima povezanima sa SEP-om.pomagati sa sljedećim zadaćama: [Am. 241](a) utvrđivanjem koji bi SEP-ovi mogli biti relevantni za njihov proizvod ili uslugu, mogućih davatelja licencije i patentnih udruženja, u slučaju da je MSP ili start-up poduzeće implementator SEP-ova; [Am. 242](b) utvrđivanjem mogućih stjecatelja licencije i, uz pomoć Europske promatračnice za povrede prava intelektualnog vlasništva, savjetuje ih o tome kako da najbolje ostvare svoja prava u pogledu SEP-ova na europskoj i globalnoj razini, u slučaju da je MSP ili start-up poduzeće nositelj SEP-a; [Am. 243](c) nuđenjem osposobljavanja i potpore u pitanjima povezanima sa SEP-om. [Am. 244]Centar stručnosti ne smatra se odgovornim za bilo kakvu pomoć koja se pruža MSP-ovima i start-up poduzećima na temelju ovoga stavka. Pri obavljanju zadaća iz ovoga stavka centar stručnosti može blisko surađivati s nacionalnim patentnim uredima i vladinim programima kojima se podupiru MSP-ovi. [Am. 245]1.a Centar stručnosti redovito i proaktivno traži informacije od MSP-ova te start-up poduzeća o tome koje bi vrste osposobljavanja i potpore bile najkorisnije. [Am. 246]2.Centar stručnosti može zatražiti izradu studija, ako to smatra potrebnim, kako bi pomogao mikropoduzećima te malim i srednjim poduzećimaMSP-ovima u pitanjima povezanima sa SEP-om. Takve studije mogu obuhvaćati analizu na temelju informacija, koje dostavljaju nositelji i implementatori SEP-ova, o potpisanim ugovorima o licencijama, plaćenim ili prikupljenim naknadama za licencije te o proizvodima prodanima za primjene vezane za internet stvari, pri čemu centar stručnosti može MSP-ovima dostavljati procjene troškova licenciranja za takve primjene. [Am. 247]3.Troškove usluga iz stavaka 1. i 2. snosi EUIPO i EUIPO osigurava dostatna financijska sredstva i resurse za te usluge. [Am. 248]3.a Stavci 1. i 2. ne primjenjuju se na subjekte za potraživanja po patentima ili na MSP-ove koji su društvo kći, povezano društvo ili u vlasništvu ili pod izravnom ili neizravnom kontrolom druge fizičke ili pravne osobe koja sama nije MSP. [Am. 249]

Članak 62.Uvjeti FRAND za mikropoduzeća te mala i srednja poduzeća1.Pri pregovaranju o licenciji za SEP s mikropoduzećima te malim i srednjim poduzećima nositelji SEP-ova dužni su razmotriti da im ponude uvjete FRAND povoljnije od uvjeta FRAND koje nude poduzećima koja nisu mikro, mala i srednja poduzeća za istu normu i primjenu.2.Ako nositelj SEP-a mikropoduzećima te malim i srednjim poduzećima ponudi povoljnije uvjete FRAND ili sklopi licenciju za SEP koja uključuje povoljnije uvjete od onih koji se nude poduzećima koja nisu MSP, u skladu sa stavkom 1., takvi se uvjeti ne uzimaju u obzir pri utvrđivanju uvjeta FRAND, osim ako se postupak utvrđivanja uvjeta FRAND provodi isključivo radi utvrđivanja takvih uvjeta za drugo mikro, malo ili srednje poduzeće. [Am. 250]3.Nositelji SEP-ova ujedno uzimaju u obzir popuste, raspodjelu plaćanja na beskamatne rate ili besplatne licencije za male količine prodaje bez obzira na veličinu implementatora koji stječe licenciju. Takvi popusti ili besplatno licenciranje moraju biti pošteni, razumni i nediskriminirajući te biti dostupni u elektroničkoj bazi podataka kako je utvrđeno u članku 5. stavku 2. točki (b). [Am. 251]3.a Sve povlastice dodijeljene MSP-ovima na temelju ove Uredbe mogu se uskratiti ili povući u slučajevima zaobilaženja ili zlouporabe. [Am. 252]

Glava IX.Naknade i pristojbe

Članak 63.Naknade i pristojbe1.Centar stručnosti može naplaćivati administrativne pristojbe za usluge koje pruža u skladu s ovom Uredbom.2.Pristojbe se mogu naplatiti barem za sljedeća pitanja:(a)za miritelje koji posreduju u postizanju sporazuma o utvrđivanju agregiranih naknada za licencije u skladu s člankom 17.;(b)za stručno mišljenje o agregiranoj naknadi za licenciju u skladu s člankom 18.;(c)za provjeru bitnosti koju provodi ocjenjivač u skladu s člankom 31. i istorazinski ocjenjivač u skladu s člankom 32.;(d)za miritelje za utvrđivanje uvjeta FRAND u skladu s glavom VI.3.Ako centar stručnosti naplaćuje pristojbe u skladu sa stavkom 2., one se utvrđuju na sljedeći način:(a)pristojbe iz stavka 2. točke (a) plaćaju nositelji SEP-a koji su sudjelovali u postupku na temelju njihova procijenjenog postotka SEP-ova u ukupnom broju svih SEP-ova za normu;(b)pristojbe iz stavka 2. točke (b) jednako plaćaju sve stranke koje su sudjelovale u postupku stručnog mišljenja o agregiranoj naknadi za licenciju, osim ako se dogovore drukčije ili ako povjerenstvo predloži drukčiju raspodjelu na temelju veličine stranaka utvrđene na temelju njihova prometa;(c)pristojbe iz stavka 2. točke (c) plaća nositelj SEP-a koji je zatražio provjeru bitnosti u skladu s člankom 29. stavkom 5. ili istorazinsku ocjenu u skladu s člankom 32. stavkom 1. i implementator koji je zatražio provjeru bitnosti u skladu s člankom 29. stavkom 6.;(d)pristojbe iz stavka 2. točke (d) jednako plaćaju sve stranke, osim ako se dogovore drukčije ili miritelj predloži drukčiju raspodjelu na temelju mjere u kojoj su stranke sudjelovale u utvrđivanju uvjeta FRAND.4.Visina pristojbi mora biti razumna i odgovarati troškovimaograničena na troškove usluga. Pri utvrđivanju visine pristojbi uzima se u obzir položaj mikropoduzeća te malih i srednjih poduzeća. [Am. 253]5.Do [SL: umetnuti datum = 18 mjeseci od stupanja ove Uredbe na snagu] Komisija donosi provedbeni akt kojim se utvrđuju iznosi pristojbi iz članka 63., načini plaćanja u vezi s pravilima utvrđenima u stavcima 3. i 4. ovog članka. Provedbeni akt donosi se u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 68. stavka 2.

Članak 64.Plaćanje pristojbi1.Pristojbe se plaćaju EUIPO-u. Sva se plaćanja izvršavaju u eurima. Izvršni direktor EUIPO-a može utvrditi koji se konkretni načini plaćanja mogu upotrebljavati.2.Ako zatraženi iznosi nisu u cijelosti plaćeni u roku od 10 dana od datuma zahtjeva, centar stručnosti može o tome obavijestiti stranku koja nije ispunila svoje obveze i dati joj mogućnost da izvrši traženu uplatu u roku od [pet] dana. Kad je riječ o utvrđivanju agregirane naknade za licenciju ili uvjeta FRAND, primjerak zahtjeva dostavlja drugoj stranci.3.Danom uplate EUIPO-u smatra se dan kad je potraživani iznos ili prijenos stigao na bankovni račun EUIPO-a.4.Ako bilo koji dio potrebnog plaćanja ostane nepodmiren nakon roka iz stavka 2., centar stručnosti može suspendirati pristup bazi podataka stranke koja ne ispunjava obveze do izvršenja plaćanja.

Članak 65.Financijske odredbe1.Troškovi EUIPO-a ili ocjenjivača ili miritelja koje je EUIPO odabrao u skladu s člancima 26. i 27. za obavljanje zadaća koje su mu dodijeljene u skladu s ovom Uredbom pokrivaju se iz administrativnih pristojbi koje korisnici usluga centra stručnosti plaćaju EUIPO-u.2.Troškovi EUIPO-a za aktivnosti koje su mu povjerene ovom Uredbom, a koje nisu pokrivene pristojbama koje se naplaćuju na temelju ove Uredbe, financiraju se iz njegovih vlastitih proračunskih sredstava.

Članak 65a.Obrazloženi zahtjev KomisijiNositelj SEP-a ili implementator SEP-a može Komisiji podnijeti obrazloženi zahtjev za utvrđivanje:(a) ne uzrokuju li pregovori o licenciranju SEP-ova po uvjetima FRAND znatne poteškoće ili neučinkovitosti koje utječu na funkcioniranje unutarnjeg tržišta u pogledu utvrđenih primjena određenih normi ili njihovih dijelova u roku od jednog mjeseca nakon što organizacija za sastavljanje normi objavi normu;(b) je li funkcioniranje unutarnjeg tržišta ozbiljno narušeno zbog znatnih poteškoća ili neučinkovitosti u licenciranju SEP-ova za određene postojeće primjene normi ili njihovih dijelova u roku od 12 mjeseci od stupanja na snagu ove Uredbe. [Am. 254]

Članak 65b.Delegirani akti u pogledu novih normi1. U roku od četiri mjeseca od primitka zahtjeva iz članka 65.a Komisija je ovlaštena za donošenje delegiranih akata u skladu s člankom 67. i nakon odgovarajućeg postupka savjetovanja koji uključuje sve relevantne dionike te za utvrđivanje popisa primjena, normi ili njihovih dijelova, ako pregovori o licenciranju SEP-ova po uvjetima FRAND ne uzrokuju znatne poteškoće ili neučinkovitosti koje utječu na funkcioniranje unutarnjeg tržišta.2. Komisija preispituje popis iz stavka 1. jednom godišnje kako bi utvrdila treba li ga ažurirati.3. Postupak iz ovog članka ne utječe na rokove utvrđene u člancima 17. i 18. [Am. 255]

Članak 65c.Delegirani akti u pogledu postojećih normi1. Komisija održava odgovarajuća savjetovanja, između ostalog i s relevantnim dionicima.2. Nakon razmatranja svih dokaza i stručnih mišljenja, Komisija je ovlaštena donijeti delegirani akt u skladu s člankom 67. kako bi utvrdila popis kojim se određuje koja se od postojećih primjena normi ili njihovih dijelova može prijaviti u skladu s člankom 66. stavkom 1. ili 2. Komisija delegiranim aktom određuje i koji se postupci, zahtjevi u pogledu obavješćivanja i objave utvrđeni u ovoj Uredbi primjenjuju na te postojeće norme, njihove dijelove ili relevantne primjene. Taj se delegirani akt donosi do... [SL: unijeti datum ‒ 18 mjeseci od stupanja na snagu ove Uredbe]. Komisija jednom godišnje preispituje treba li popis ažurirati. [Am. 256]

Glava X.Završne odredbe

Članak 66.Otvaranje postupka registracije za postojeću normu1.Do … [SL: umetnuti datum = 28 mjeseci od stupanja ove Uredbe na snagu] nositelji SEP-ova bitnih za normu objavljenu prije stupanja ove Uredbe na snagu („postojeće norme”), za koju su preuzete ili nisu preuzete obveze FRAND, mogu obavijestiti centar stručnosti u skladu s člancima 14., 15. i 17. o svim postojećim normama ili njihovim dijelovima koji će biti utvrđeni u delegiranom aktu u skladu sa stavkom 4s člankom 65.c. Postupci, zahtjevi u pogledu obavješćivanja i objave utvrđeni u ovoj Uredbi primjenjuju se mutatis mutandis. [Am. 257]2.Do [SL: umetnuti datum = 28 mjeseci od stupanja ove Uredbe na snagu] implementatori norme, norme objavljene prije stupanja ove Uredbe na snagu, za koju su preuzete obveze FRAND mogu u skladu s člankom 14. stavkom 4. obavijestiti centar stručnosti o svim postojećim normama ili njihovim dijelovima, koji će biti utvrđeni u delegiranom aktu u skladu sa stavkom 4. Postupci, zahtjevi u pogledu obavješćivanja i objave utvrđeni u ovoj Uredbi primjenjuju se mutatis mutandis.3.Do [SL: umetnuti datum = 30 mjeseci od stupanja ove Uredbe na snagu] nositelj ili implementator SEP-a može zatražiti stručno mišljenje u skladu s člankom 18. o SEP-ovima koji su bitni za postojeću normu ili njezine dijelove, koji će se utvrditi u delegiranom aktu u skladu sa stavkom 4. Zahtjevi i postupci utvrđeni u članku 18. primjenjuju se mutatis mutandis.4. Ako je funkcioniranje unutarnjeg tržišta ozbiljno narušeno zbog neučinkovitosti licenciranja SEP-ova, Komisija nakon odgovarajućeg postupka savjetovanja delegiranim aktom u skladu s člankom 67. određuje o kojim se postojećim normama, njihovim dijelovima ili relevantnim slučajevima primjene mogu izdati obavijesti u skladu sa stavkom 1. ili stavkom 2. ili za koje se može zatražiti stručno mišljenje u skladu sa stavkom 3. Delegiranim aktom određuje se i koji se postupci, zahtjevi u pogledu obavješćivanja i objave utvrđeni u ovoj Uredbi primjenjuju na te postojeće norme. Delegirani akt donosi se do [SL-a: unijeti datum = 18 mjeseci od stupanja ove Uredbe na snagu]. [Am. 258]5.Ovaj se članak primjenjuje ne dovodeći u pitanje akte sklopljene i prava stečena do [SL: unijeti datum = 28 mjeseci od stupanja ove Uredbe na snagu].

Članak 67.Izvršavanje delegiranja ovlasti1.Ovlast za donošenje delegiranih akata dodjeljuje se Komisiji podložno uvjetima utvrđenima u ovom članku.2.Ovlast za donošenje delegiranog akta iz članka 1. stavka 4., članka 4. stavka 5., članka 65.b i članka 6665. stavka 4.c dodjeljuje se Komisiji na neodređeno vrijeme počevši od datuma stupanja na snagu ove Uredbe. [Am. 259]3.Europski parlament ili Vijeće u svakom trenutku mogu opozvati delegiranje ovlasti iz članka 1. stavka 4., članka 4. stavka 5., članka 65.b i članka 6665. stavka 4c. Odlukom o opozivu prekida se delegiranje ovlasti koje je u njoj navedeno. Opoziv počinje proizvoditi učinke sljedećeg dana od dana objave spomenute odluke u Službenom listu Europske unije ili na kasniji dan naveden u spomenutoj odluci. On ne utječe na valjanost delegiranih akata koji su već na snazi. [Am. 260]4.Prije donošenja delegiranog akta Komisija se savjetuje sa stručnjacima koje je imenovala svaka država članica u skladu s načelima utvrđenima u Međuinstitucijskom sporazumu o boljoj izradi zakonodavstva od 13. travnja 2016.5.Čim donese delegirani akt, Komisija ga istodobno priopćuje Europskom parlamentu i Vijeću.6.Delegirani akt donesen na temelju članka 1. stavka 4., članka 4. stavka 5., članka 65.b i članka 6665. stavka 4.c stupa na snagu samo ako ni Europski parlament ni Vijeće u roku od dva mjeseca od priopćenja tog akta Europskom parlamentu i Vijeću na njega ne podnesu nikakav prigovor ili ako su prije isteka tog roka i Europski parlament i Vijeće obavijestili Komisiju da neće podnijeti prigovore. Taj se rok produljuje za dva mjeseca na inicijativu Europskog parlamenta ili Vijeća. [Am. 261]

Članak 68.Postupak odbora1.Komisiji pomaže odbor. Navedeni odbor je odbor u smislu Uredbe (EU) br. 182/2011.2.Pri upućivanju na ovaj stavak primjenjuje se članak 5. Uredbe (EU) br. 182/2011.

Članak 69.Smjernice KomisijeKomisija može izdati smjernice na temelju ove Uredbe o pitanjima obuhvaćenima njezinim područjem primjene, isključujući pitanja povezana s tumačenjem članaka 101. i 102. UFEU-a.

Članak 70.Evaluacija1.Do ... [SL: umetnite datum = 5 godina od stupanja ove Uredbe na snagu] i svake tri godine nakon toga Komisija ocjenjuje djelotvornost i učinkovitost sustava registracije SEP-a i provjere bitnosti.provedbu ove Uredbe. Evaluacijom se ocjenjuje funkcioniranje ove Uredbe, a posebno: [Am. 262](a) učinak, djelotvornost i učinkovitost centra stručnosti i njegovih metoda rada; [Am. 263](b) djelotvornost i učinkovitost sustava registracije SEP-a i provjere bitnosti; i [Am. 264](c) učinak sustava za provjeru bitnosti, utvrđivanje agregiranih naknada za licencije i sustava za utvrđivanje uvjeta FRAND, posebno na konkurentnost nositelja SEP-ova u Uniji na globalnoj razini i na inovacije u Uniji. [Am. 265]2. Do [SL: umetnuti datum = 8 godina od stupanja ove Uredbe na snagu] i svakih pet godina nakon toga Komisija evaluira provedbu ove Uredbe. Evaluacijom se ocjenjuje funkcioniranje ove Uredbe, posebno učinak, djelotvornost i učinkovitost centra stručnosti i njegovih metoda rada. [Am. 266]3.Pri pripremi izvješća o evaluaciji iz stavaka 1. i 2stavka 1. Komisija se savjetuje s EUIPO-om i dionicima. [Am. 267]4.Komisija podnosi izvješća o evaluaciji iz stavaka 1. i 2stavka 1. zajedno sa svojim zaključcima donesenima na temelju tih izvješća Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i upravnom odboru EUIPO-a. Izvješću o evaluaciji iz stavka 1. prema potrebi prilaže se zakonodavni prijedlog. [Am. 268]

Članak 71.Izmjene Uredbe (EU) 2017/1001Uredba (EU) 2017/1001 mijenja se kako slijedi:1.članak 151. stavak 1. mijenja se kako slijedi:(a)umeće se sljedeća točka:

„(ba) upravljanje i potpora zadaćama koje su mu dodijeljene, a koje obavlja centar stručnosti u skladu s Uredbom (EU) ... Europskog parlamenta i Vijeća+* i njihovo promicanje;

* Uredba (EU) .../... Europskog parlamenta i Vijeća od... o patentima bitnima za normu (SL ...).;”

(b)stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:

„3. Ured može pružati usluge alternativnog rješavanja sporova, uključujući posredovanje, mirenje, arbitražu, utvrđivanje naknada za licenciju i uvjeta FRAND.;”

2.u članku 157. stavku 4. dodaje se sljedeća točka:

„(p) izvršava ovlasti koje su mu dodijeljene na temelju Uredbe (EU)...++.;”

3.članak 170. mijenja se kako slijedi:(a)naslov se zamjenjuje sljedećim:

„Centar za alternativno rješavanje sporova;”

(b)stavci 1. i 2. zamjenjuju se sljedećim:

„1. Za potrebe članka 151. stavka 3. Ured može uspostaviti Centar za alternativno rješavanje sporova („Centar”).

2.Svaka fizička ili pravna osoba može se koristiti uslugama Centra za rješavanje sporova koji se odnose na prava intelektualnog vlasništva;”

(c)stavak 15. zamjenjuje se sljedećim:

„15. Ured može surađivati s drugim priznatim nacionalnim ili međunarodnim tijelima koja pružaju usluge alternativnog rješavanja sporova;”

(d)dodaje se sljedeći stavak:

„16. Članci 18., 19. i članci od 34. do 58. Uredbe...++ primjenjuju se na Centar u svim postupcima koji se odnose na patente bitne za norme.”.

[+SL: u tekst unijeti broj ove Uredbe, a u bilješku broj, datum i upućivanje na objavu u Službenom listu.]

[++ SL: u tekst unijeti broj ove Uredbe.]”

Članak 72.Stupanje na snagu i primjena1.Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.2.Primjenjuje se od … [OP: unijeti datum = 24 mjeseci nakon stupanja na snagu ove Uredbe].Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u …,

Za Europski parlament Za Vijeće

Predsjednica Predsjednik/Predsjednica