Článok 1Zmeny nariadenia (EÚ) č. 1092/2010Nariadenie (EÚ) č. 1092/2010 sa mení takto:1.V článku 8 sa odsek 3 nahrádza takto:

„3. Bez toho, aby boli dotknuté články 15 a 16 a uplatňovanie trestného práva, žiadne dôverné informácie prijaté osobami uvedenými v odseku 1 pri plnení ich povinností nesmú byť sprístupnené žiadnej osobe ani orgánu, s výnimkou informácií v súhrnnej alebo zovšeobecnenej forme, ktorá neumožňuje identifikáciu jednotlivých finančných inštitúcií.“

1a.V článku 15 sa odseky 1 až 7 nahrádzajú takto:

„1. Európske orgány dohľadu, Európsky systém centrálnych bánk (ESCB), Komisia, vnútroštátne orgány dohľadu a národné štatistické orgány úzko spolupracujú s ESRB tým, že si navzájom poskytujú informácie a analýzy potrebné na plnenie svojich úloh.

2.ESRB, európske orgány dohľadu a ECB koordinujú svoje úsilie o odhaľovanie, monitorovanie, prevenciu a zmierňovanie systémových rizík ohrozujúcich finančnú stabilitu. Bez ohľadu na iné ustanovenia o spoločnom využívaní informácií v oblasti dohľadu a štatistických informácií v tomto článku a v iných legislatívnych aktoch Únie si európske orgány dohľadu a ECB vymieňajú spoločne s ESRB všetky relevantné informácie bez zbytočného odkladu po ich sprístupnení vrátane informácií v oblasti dohľadu a štatistických informácií, ako aj výsledky ich analýzy takýchto informácií, ktoré sú potrebné na dosiahnutie jeho poslania, cieľov a úloh.

Na účely výmeny týchto informácií európske orgány dohľadu a ECB používajú jednotný integrovaný systém podávania správ uvedený v článku 15a, a to hneď po jeho vytvorení.

3.Ak existujúce informácie, ktoré má ESRB k dispozícii prostredníctvom európskych orgánov dohľadu, ECB a Európskeho štatistického systému, nie sú dostatočné alebo sprístupnené včas, ESRB požiada národné centrálne banky, vnútroštátne orgány dohľadu a národné štatistické orgány o informácie potrebné na plnenie jeho mandátu, a to v súlade s týmto článkom. Ak sú tieto informácie aj naďalej nedostupné, ESRB môže informácie požadovať od dotknutých členských štátov, a to bez toho, aby boli dotknuté výhradné práva udelené Rade, Komisii (Eurostatu), ECB, Eurosystému a ESCB v oblasti štatistiky a zberu údajov.

4.V prípade, že ESRB požaduje v súlade s odsekom 3 informácie, ktoré nie sú v súhrnnej alebo zovšeobecnenej forme, v odôvodnenej žiadosti sa vysvetlí, prečo sa údaje o príslušnej finančnej inštitúcii považujú za systémovo významné a potrebné, a to vzhľadom na situáciu prevládajúcu na trhu.

5.ESRB sa pred každou žiadosťou predloženou v súlade s odsekom 3 o informácie, ktoré súvisia s dohľadom a nemajú súhrnnú alebo agregovanú formu, náležite poradí s príslušnými európskymi orgánmi dohľadu, aby sa zaistilo, že žiadosť bude odôvodnená a primeraná. Ak príslušný európsky orgán dohľadu nepovažuje žiadosť za odôvodnenú a primeranú, bezodkladne žiadosť vráti ESRB a požiada o dodatočné odôvodnenie. Potom ako ESRB poskytne príslušnému európskemu orgánu dohľadu toto dodatočné odôvodnenie, adresát žiadosti pošle ESRB požadované informácie za predpokladu, že adresát má k príslušným informáciám zákonný prístup.“

2.V článku 15 sa dopĺňajú tieto odseky:

„8. ESRB poskytuje inému z orgánov uvedených v odseku 1, inému členskému orgánu ESFS alebo iným orgánom v jednotlivých prípadoch alebo pravidelne informácie, ktoré získal od iného ▌ z týchto orgánov alebo iných orgánov, ak je žiadajúci orgán oprávnený získať tieto ▌informácie ▌ v súlade so svojim poslaním, cieľmi, úlohami a právomocami alebo podľa príslušného práva Únie.

Na účely výmeny informácií uvedených v prvom pododseku tohto odseku ESRB používa jednotný integrovaný systém podávania správ uvedený v článku 15a hneď po jeho vytvorení.

8a.ESRB si od iných orgánov vyžiada informácie, ktoré by inak požadoval od finančných inštitúcií alebo iných príslušných orgánov, ak sú splnené obe tieto podmienky:a)je oprávnený získať tieto informácie v súlade so svojím poslaním, cieľmi, úlohami a právomocami alebo podľa príslušného práva Únie;b)tieto informácie získal aspoň jeden z iných orgánov.

Prvým pododsekom nie je dotknutá možnosť ESRB získať požadované informácie od finančných inštitúcií alebo iných príslušných orgánov, ak z prevádzkových dôvodov iný orgán nie je schopný poskytnúť údaje.

Na účely stanovenia toho, či je splnená podmienka uvedená v prvom pododseku písm. b), ESRB používa jednotný integrovaný systém podávania správ uvedený v článku 15a hneď po jeho vytvorení.

8b.Na účely tohto článku a článku 15a „iné orgány“ sú ktorékoľvek z týchto orgánov:a)európske orgány dohľadu;b)príslušné orgány v zmysle vymedzenia v článku 4 bode 2 nariadenia (EÚ) č. 1093/2010;c)príslušné orgány v zmysle vymedzenia v článku 4 bode 2 nariadenia (EÚ) č. 1094/2010;d)príslušné orgány v zmysle vymedzenia v článku 4 bode 3 nariadenia (EÚ) č. 1095/2010;e)AMLA zriadený nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) .../...+ Ú. v.: vložte, prosím, do textu číslo nariadenia uvedeného v dokumente 2021/0240(COD) [návrh nariadenia, ktorým sa zriaďuje Úrad pre boj proti praniu špinavých peňazí a financovaniu terorizmu – COM(2021) 421 final] a do poznámky pod čiarou číslo, dátum a názov uvedeného nariadenia a odkaz na jeho uverejnenie v úradnom vestníku;f)orgány vymedzené v článku 2 bode 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) .../...++ Ú. v.: vložte, prosím, do textu číslo smernice uvedené v dokumente 2021/0250(COD) [návrh šiestej smernice o boji proti praniu špinavých peňazí – COM(2021) 423 final] a do poznámky pod čiarou číslo, dátum a názov uvedenej smernice a odkaz na jej uverejnenie v úradnom vestníku.;g)jednotný mechanizmus dohľadu v zmysle vymedzenia v článku 2 bode 9 nariadenia (EÚ) č. 1024/2013;h)SRB;i)vnútroštátne orgány pre riešenie krízových situácií v zmysle vymedzenia v článku 3 bode 3 nariadenia (EÚ) č. 806/2014.

9. V žiadosti o výmenu informácií podľa odseku 8 sa náležite uvedie právny základ podľa práva Únie, ktorý umožňuje žiadajúcemu orgánu získať informácie od finančných inštitúcií alebo od iného orgánu uvedeného v danom odseku. Žiadajúci orgán a ESRB podliehajú povinnostiam týkajúcim sa služobného tajomstva a ustanoveniam o ochrane údajov uvedeným v článku 8 a v odvetvových právnych predpisoch, ktoré sa vzťahujú na poskytovanie údajov medzi finančnou inštitúciou alebo iným orgánom uvedeným v odseku 8 a žiadajúcim orgánom, ako aj na poskytovanie údajov medzi iným orgánom uvedeným v danom odseku a ESRB. ESRB bez zbytočného odkladu informuje každý príslušný orgán o takejto výmene informácií za predpokladu, že informácie neboli anonymizované, upravené, agregované ani spracované akoukoľvek inou metódou kontroly zverejňovania s cieľom chrániť dôverné informácie.

10. Odseky 8, 8a a 9 sa uplatňujú aj na informácie, ktoré ESRB dostal od iných orgánov a na základe ktorých následne vykonal kontroly kvality alebo ktoré inak spracoval.

11. Na účely poskytovania informácií podľa odsekov 8, 8a, 9 a 10 ESRB a iné orgány uzavrú memorandá o porozumení s cieľom špecifikovať spôsoby výmeny informácií. Môžu tiež špecifikovať mechanizmy spoločného využívania zdrojov na zhromažďovanie a spracúvanie takýchto poskytnutých údajov za predpokladu, že dodržiavajú uplatniteľné pravidlá v oblasti ochrany údajov, duševného vlastníctva a služobného tajomstva. Memorandá o porozumení sa na základe dohody medzi všetkými dotknutými orgánmi riadia jednoduchým a štandardizovaným formátom, ktorý je v prípade potreby prispôsobený akýmkoľvek osobitným prevádzkovým podmienkam, ktoré sa vzťahujú na konkrétne orgány.

12. Odsekmi 8, 9 a 10 nie je dotknutá ochrana práv duševného vlastníctva, pričom tieto odseky nebránia výmene informácií medzi ESRB a inými orgánmi v súlade s ustanoveniami iných právnych predpisov Únie ani takúto výmenu informácií neobmedzujú. Ak je odsek 8, 9 alebo 10 v rozpore s ustanoveniami iných právnych predpisov Únie, ktorými sa upravuje výmena informácií medzi inými orgánmi ▌, prednosť majú ustanovenia takýchto iných právnych predpisov Únie.

13. Bez toho, aby boli dotknuté iné povinnosti týkajúce sa poskytovania informácií stanovené v práve Únie, ESRB na základe odôvodnenej žiadosti a od prípadu k prípadu môže poskytnúť Komisii ▌ informácie, ktoré mu predložili iné orgány v súlade so svojimi povinnosťami podľa práva Únie, ▌ vo forme, ktorá neumožňuje identifikáciu jednotlivých subjektov a neobsahuje osobné údaje. Orgány, ktoré takéto informácie predložili, musia byť riadne informované o uskutočnenom poskytnutí.

14. ESRB môže udeliť prístup k informáciám získaným pri plnení svojich povinností na opakované použitie finančnými inštitúciami, výskumnými pracovníkmi a inými subjektmi s oprávneným záujmom o takéto informácie na účely výskumu a inovácií za predpokladu, že ESRB zabezpečil, aby boli splnené všetky tieto podmienky:a) informácie boli anonymizované takým spôsobom, že dotknutá osoba alebo finančná inštitúcia nie je alebo už nie je identifikovateľná;b) informácie boli upravené, agregované alebo spracované akoukoľvek inou metódou kontroly zverejňovania s cieľom chrániť dôverné informácie vrátane obchodných tajomstiev alebo obsahu, na ktorý sa vzťahujú práva duševného vlastníctva;c)strany, ktorým bol udelený prístup, preukázali, že majú potrebné technické prostriedky na ochranu dôverných informácií, teda že disponujú nástrojmi, ktoré sú schopné v plnej miere zabezpečiť ochranu súkromia a dôvernosti.

Informácie získané od iného orgánu sa na tomto základe poskytujú len so súhlasom orgánu, ktorý tieto informácie pôvodne získal.

14a.ESRB do ... [1 rok odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto pozmeňujúceho nariadenia] podá Komisii správu o všetkých právnych prekážkach v sektorových predpisoch, ktoré akýmkoľvek spôsobom bránia ESRB vo výmene informácií s inými orgánmi alebo inými subjektmi. Správa sa môže zaoberať aj nepodstatnými, zastaranými, duplicitnými alebo inak irelevantnými požiadavkami na podávanie správ.

Na základe uvedenej správy a s náležitým ohľadom na ochranu práv duševného vlastníctva, povinnosti týkajúce sa služobného tajomstva a ochrany údajov Komisia v náležitom prípade predloží Európskemu parlamentu a Rade legislatívny návrh na odstránenie takýchto právnych prekážok v odvetvových právnych predpisoch, aby sa podporila výmena informácií medzi orgánmi a s inými subjektmi, do ... [dva roky odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto pozmeňujúceho nariadenia].“

2a.Vkladá sa tento článok:

„Článok 15a

Vytvorenie jednotného integrovaného systému podávania správ

1.Do ... [dva roky od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto pozmeňujúceho nariadenia] vypracuje ESRB v úzkej spolupráci s ostatnými orgánmi správu o technických podrobnostiach zriadenia jednotného integrovaného systému podávania správ, ako aj plán, ktorý bude vychádzať z práce na integrácii podávania správ európskymi orgánmi dohľadu do ich sektorov a bude zahŕňať posúdenie nákladov a prínosov. Na účely tejto správy jednotný integrovaný systém podávania správ zahŕňa:a)spoločný slovník údajov na zabezpečenie konzistentnosti a jasnosti požiadaviek na podávanie správ a štandardizácie údajov;b)spoločné úložisko požiadaviek na podávanie správ a zverejňovanie informácií, opisov zhromaždených údajov a orgánov, ktoré ich majú v držbe;c)centrálny dátový priestor vrátane technického návrhu na zber a výmenu informácií; a d)jediné trvalé kontaktné miesto pre subjekty na uvedenie prípadov dvojitého nahlasovania, ako aj nadbytočných alebo zastaraných požiadaviek na podávanie správ alebo zverejnenie informácií.

Správu musí v úzkej spolupráci s Komisiou sprevádzať odhad celkového finančného vplyvu.

Komisia v prípade potreby predloží Európskemu parlamentu a Rade legislatívny návrh s cieľom zabezpečiť finančné, ľudské a IT zdroje potrebné na vytvorenie jednotného integrovaného systému podávania správ do ... [tri roky odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto pozmeňujúceho nariadenia].

ESRB spolu s inými orgánmi do ... [tri roky odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto pozmeňujúceho nariadenia] vytvorí jednotný integrovaný systém podávania správ.“

Článok 2Zmeny nariadenia (EÚ) č. 1093/2010Nariadenie (EÚ) č. 1093/2010 sa mení takto:-1.V článku 16a ods. 1 sa dopĺňa tento pododsek:

„Stanoviská orgánu sa neobmedzujú na prebiehajúce legislatívne postupy. V prípade potreby môže orgán vo svojich stanoviskách navrhnúť aj zmenu platných legislatívnych aktov vrátane zmien:a)s cieľom odstrániť nadbytočné alebo zastarané požiadavky na podávanie správ a zverejnenie informácií v práve Únie alebo pri vnútroštátnej transpozícii práva Únie členskými štátmi;b)s cieľom zabezpečiť konzistentné požiadavky na podávanie správ a zverejnenie informácií vo všetkých odvetvových aj medziodvetvových právnych predpisoch;c)s cieľom zaručiť proporcionalitu v požiadavkách na podávanie správ a zverejnenie informácií, a to vzhľadom na povahu, veľkosť a zložitosť vykazujúceho subjektu; d)s cieľom zabezpečiť, aby dodržiavanie požiadaviek na podávanie správ a zverejňovanie informácií zodpovedalo pridanej hodnote plnenia úloh a cieľov orgánu.

Na účely stanovísk k platným legislatívnym aktom uvedeným v prvom pododseku orgán náležite zohľadní vstupy od všetkých príslušných zainteresovaných strán prostredníctvom špecializovanej konzultácie. Na základe týchto stanovísk Komisia v prípade potreby predloží Európskemu parlamentu a Rade legislatívny návrh.“

1.V článku 29 ods. 1 sa písmeno d) nahrádza takto:

„d) preskúmava uplatňovanie príslušných regulačných a vykonávacích technických predpisov prijatých Komisiou a usmernení a odporúčaní vydaných orgánom pre cenné papiere a trhy a v prípade potreby navrhuje zmeny a súčasne zachováva použiteľnosť a kvalitu údajov s cieľom:–odstrániť nadbytočné alebo zastarané požiadavky na podávanie správ a zverejnenie informácií;–zaručiť primerané a štandardizované požiadavky na podávanie správ a zverejnenie informácií;–minimalizovať náklady;–riešiť medzery v právnych predpisoch;“

2.V článku 30 ods. 3 sa dopĺňa toto písmeno e):

„e) účinnosti vnútroštátnych požiadaviek na podávanie správ a zverejnenie informácií a stupňa konvergencie takýchto požiadaviek vo vzťahu k požiadavkám stanoveným v práve Únie a ich vhodnosti s cieľom splniť normy v nich stanovené s ohľadom na osobitné charakteristiky vnútroštátnych finančných jurisdikcií.“

3.V článku 35 sa odsek 4 nahrádza takto:

„4. Pred vyžiadaním informácií v súlade s týmto článkom a s cieľom zamedziť zdvojeniu povinností podávať správy a zverejniť informácie orgán pre poisťovníctvo zohľadní informácie zhromaždené inými orgánmi uvedenými v článku 35a ods. 1b a všetky príslušné existujúce štatistiky vypracované a rozširované Európskym štatistickým systémom a Európskym systémom centrálnych bánk.“

4.Vkladá sa tento článok 35a:

„Článok 35a

Výmena informácií medzi orgánmi a s inými subjektmi

1. Orgán pre cenné papiere a trhy a príslušné orgány v jednotlivých prípadoch alebo pravidelne poskytujú iným orgánom informácie, ktoré získali od finančných inštitúcií alebo iných príslušných orgánov, ak je žiadajúci orgán oprávnený získať tieto informácie v súlade so svojim poslaním, cieľmi, úlohami a právomocami alebo podľa príslušného práva Únie.

2. V žiadosti o výmenu informácií sa náležite uvedie právny základ podľa práva Únie, ktorý umožňuje žiadajúcemu orgánu získať informácie od finančných inštitúcií alebo iných príslušných orgánov. Žiadajúci orgán a orgán poskytujúci informácie podliehajú povinnostiam týkajúcim sa služobného tajomstva a ochrany údajov stanoveným v článkoch 70 a 71 a v odvetvových právnych predpisoch, ktoré sa vzťahujú na poskytovanie údajov medzi finančnou inštitúciou a žiadajúcim orgánom, ako aj na poskytovanie údajov medzi finančnou inštitúciou a orgánom poskytujúcim informácie. Orgán poskytujúci informácie bez zbytočného odkladu informuje každú príslušnú finančnú inštitúciu ▌ o takejto výmene informácií za predpokladu, že informácie neboli anonymizované, upravené, agregované ani spracované akoukoľvek inou metódou kontroly zverejňovania s cieľom chrániť dôverné informácie.

3. Odseky 1, 1a a 2 sa uplatňujú aj na informácie, ktoré orgán poskytujúci informácie dostal od finančnej inštitúcie alebo iných orgánov a na základe ktorých následne vykonal kontroly kvality alebo ktoré inak spracoval.

4. Na účely poskytovania informácií podľa odsekov 1, 1a, 2 a 3 orgán a iné orgány uzavrú memorandá o porozumení s cieľom špecifikovať spôsoby výmeny informácií. Môžu tiež špecifikovať mechanizmy spoločného využívania zdrojov na zhromažďovanie a spracúvanie takýchto poskytnutých údajov za predpokladu, že takéto mechanizmy dodržiavajú všetky uplatniteľné pravidlá v oblasti ochrany údajov, duševného vlastníctva a služobného tajomstva. Memorandá o porozumení sa na základe dohody medzi všetkými dotknutými orgánmi riadia jednoduchým a štandardizovaným formátom, ktorý je v prípade potreby prispôsobený akýmkoľvek osobitným prevádzkovým podmienkam, ktoré sa môžu vzťahovať na konkrétne orgány.

5. Odsekmi 1 až 4 nie je dotknutá ochrana práv duševného vlastníctva, pričom tieto odseky nebránia výmene informácií medzi orgánom a inými orgánmi ▌ v súlade s ustanoveniami iných právnych predpisov Únie ani takúto výmenu informácií neobmedzujú. Ak sú ustanovenia tohto článku v rozpore s ustanoveniami iných právnych predpisov Únie, ktorými sa upravuje výmena informácií medzi inými orgánmi ▌, prednosť majú ustanovenia takýchto iných právnych predpisov Únie.

6. Bez toho, aby boli dotknuté iné povinnosti týkajúce sa poskytovania informácií stanovené v práve Únie, orgán pre cenné papiere a trhy a príslušné orgány môžu na základe odôvodnenej žiadosti a od prípadu k prípadu poskytnúť Komisii ▌ informácie, ktoré im predložili finančné inštitúcie v súlade so svojimi povinnosťami podľa práva Únie ▌, vo forme, ktorá neumožňuje identifikáciu jednotlivých subjektov a neobsahuje osobné údaje. Orgány, ktoré takéto informácie predložili, musia byť riadne informované o uskutočnenom poskytnutí.

7. Orgán pre cenné papiere a trhy a príslušné orgány môžu udeliť prístup k informáciám získaným pri plnení svojich povinností na opakované použitie finančnými inštitúciami, výskumnými pracovníkmi a inými subjektmi s oprávneným záujmom o takéto informácie na účely výskumu a inovácií za predpokladu, že orgán pre cenné papiere a trhy zabezpečil, aby boli splnené všetky tieto podmienky:a) informácie boli anonymizované takým spôsobom, že dotknutá osoba alebo finančná inštitúcia nie je alebo už nie je identifikovateľná;b) informácie boli upravené, agregované alebo spracované akoukoľvek inou metódou kontroly zverejňovania s cieľom chrániť dôverné informácie vrátane obchodných tajomstiev alebo obsahu, na ktorý sa vzťahujú práva duševného vlastníctva.

Informácie získané od iného orgánu sa na tomto základe poskytujú len so súhlasom orgánu, ktorý tieto informácie pôvodne získal.

7a.Orgán a príslušné orgány do ... [jeden rok odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto pozmeňujúceho nariadenia] podá Komisii správu o všetkých právnych prekážkach v sektorových predpisoch, ktoré im akýmkoľvek spôsobom bránia vo výmene informácií s inými orgánmi alebo inými subjektmi. Do správy môže zahrnúť aj nepodstatné, zastarané, duplicitné alebo inak irelevantné požiadavky na podávanie správ a návrhy na zabezpečenie súladu medzi požiadavkami na podávanie správ pre finančné a nefinančné spoločnosti.

4a.Vkladá sa tento článok:

„Článok 35b

Vytvorenie jednotného integrovaného systému podávania správ

1.Do ... [dva roky odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto pozmeňujúceho nariadenia] vypracuje orgán v úzkej spolupráci s ostatnými orgánmi a ESRB správu o technických podrobnostiach zriadenia jednotného integrovaného systému podávania správ, ako aj plán, ktorý bude vychádzať z práce na integrácii podávania správ európskymi orgánmi dohľadu do ich sektorov a bude zahŕňať posúdenie nákladov a prínosov. Na účely tejto správy jednotný integrovaný systém podávania správ zahŕňa:a)spoločný slovník údajov na zabezpečenie konzistentnosti a jasnosti požiadaviek na podávanie správ a štandardizácie údajov;b)spoločné úložisko požiadaviek na podávanie správ a zverejňovanie informácií, opisov zhromaždených údajov a orgánov, ktoré ich majú v držbe;c)centrálny dátový priestor vrátane technického návrhu na zber a výmenu informácií; ad)jediné trvalé kontaktné miesto pre subjekty na uvedenie prípadov dvojitého nahlasovania, ako aj nadbytočných alebo zastaraných požiadaviek na podávanie správ alebo zverejnenie informácií.

Správu musí v úzkej spolupráci s Komisiou sprevádzať odhad celkového finančného vplyvu.

Orgán spolu s inými orgánmi do ... [tri roky odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto pozmeňujúceho nariadenia] vytvorí jednotný integrovaný systém podávania správ.“

4b.V článku 36 sa odsek 2 nahrádza takto:

„2. Orgán pre bankovníctvo spolu s Európskym systémom centrálnych bánk (ESCB), Komisiou, vnútroštátnymi príslušnými orgánmi a národnými štatistickými úradmi úzko spolupracuje s ESRB tým, že si navzájom poskytujú informácie a analýzy potrebné na dosiahnutie ich úloh.

Orgán pre bankovníctvo spolu s ESRB a ECB koordinuje svoje úsilie o odhaľovanie, monitorovanie, prevenciu a zmierňovanie systémových rizík ohrozujúcich finančnú stabilitu.

Orgán v súlade s článkom 15 ods. 1 až 5 nariadenia (EÚ) č. 1092/2010 dodržiava uvedené ustanovenia o spoločnom využívaní údajov.

Orgán v spolupráci s ESRB zavedie náležité vnútorné postupy prenosu dôverných informácií, najmä informácií o jednotlivých finančných inštitúciách.“

5.V článku 54 ods. 2 sa dopĺňa táto zarážka:

„ – požiadavky na podávanie správ a zverejňovanie a zhromažďovanie informácií od finančných inštitúcií.“

6.V článku 70 sa odsek 3 nahrádza takto:

„3. Odseky 1 a 2 nebránia orgánu pre bankovníctvo vymieňať si informácie s inými orgánmi uvedenými v článku 35a bode 1b v súlade s týmto nariadením a s ostatnými právnymi predpismi Únie uplatňovanými na finančné inštitúcie.“.

Článok 3Zmeny nariadenia (EÚ) č. 1094/2010Nariadenie (EÚ) č. 1094/2010 sa mení takto:-1.V článku 16a ods. 1 sa dopĺňa tento pododsek:

„Stanoviská orgánu sa neobmedzujú na prebiehajúce legislatívne postupy. V prípade potreby môže orgán vo svojich stanoviskách navrhnúť aj zmenu platných legislatívnych aktov vrátane zmien:a)s cieľom odstrániť nadbytočné alebo zastarané požiadavky na podávanie správ a zverejnenie informácií v práve Únie alebo pri vnútroštátnej transpozícii práva Únie členskými štátmi;b)s cieľom zabezpečiť konzistentné požiadavky na podávanie správ a zverejnenie informácií vo všetkých odvetvových aj medziodvetvových právnych predpisoch;c)s cieľom zaručiť proporcionalitu v požiadavkách na podávanie správ a zverejnenie informácií, a to vzhľadom na povahu, veľkosť a zložitosť vykazujúceho subjektu;d)zabezpečiť, aby dodržiavanie požiadaviek na podávanie správ a zverejňovanie informácií zodpovedalo pridanej hodnote plnenia úloh a cieľov orgánu.

1.V článku 29 ods. 1 sa písmeno d) nahrádza takto:

2.V článku 30 ods. 3 sa dopĺňa toto písmeno e):

3.V článku 35 sa odsek 4 nahrádza takto:

4.Vkladá sa tento článok 35a:

„Článok 35a

Výmena informácií medzi orgánmi a s inými subjektmi

1. Orgán a príslušné orgány v jednotlivých prípadoch alebo pravidelne poskytujú iným orgánom informácie, ktoré získali od finančných inštitúcií alebo iných príslušných orgánov, ak je žiadajúci orgán oprávnený získať tieto informácie v súlade so svojim poslaním, cieľmi, úlohami a právomocami alebo podľa príslušného práva Únie.

Na účely výmeny informácií uvedených v prvom pododseku tohto odseku orgán alebo príslušný orgán používa jednotný integrovaný systém podávania správ uvedený v článku 35b, a to hneď po jeho vytvorení.

1a.Orgán a príslušné orgány si vyžiadajú od iných orgánov informácie, ktoré by inak požadovali od finančných inštitúcií alebo iných príslušných orgánov, ak sú splnené obe tieto podmienky:a)sú oprávnené získať tieto informácie v súlade so svojím poslaním, cieľmi, úlohami a právomocami alebo podľa príslušného práva Únie;b)tieto informácie získal aspoň jeden z iných orgánov.

Prvým pododsekom nie je dotknutá možnosť orgánu a príslušných orgánov získať požadované informácie od finančných inštitúcií alebo iných príslušných orgánov, ak z prevádzkových dôvodov druhý orgán nie je schopný poskytnúť údaje.

Na účely stanovenia toho, či je splnená podmienka uvedená v prvom pododseku písm. b), orgán alebo príslušné orgány používajú jednotný integrovaný systém podávania správ uvedený v článku 35b, a to hneď po jeho vytvorení.

1b.Na účely tohto článku, článku 35b a článku 70 ods. 3 „iné orgány“ sú ktorékoľvek z týchto orgánov:a)iné európske orgány dohľadu;b)ESRB;c)príslušné orgány v zmysle vymedzenia v článku 4 bode 2 tohto nariadenia;d)príslušné orgány v zmysle vymedzenia v článku 4 bode 2 nariadenia (EÚ) č. 1094/2010;e)príslušné orgány v zmysle vymedzenia v článku 4 bode 3 nariadenia (EÚ) č. 1095/2010;f)AMLA zriadený nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) .../...+ Ú. v.: vložte, prosím, do textu číslo nariadenia uvedeného v dokumente 2021/0240(COD) [návrh nariadenia, ktorým sa zriaďuje Úrad pre boj proti praniu špinavých peňazí a financovaniu terorizmu – COM(2021) 421 final] a do poznámky pod čiarou číslo, dátum a názov uvedeného nariadenia a odkaz na jeho uverejnenie v úradnom vestníku;g)orgány v zmysle vymedzenia v článku 2 bode 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) .../...++ Ú. v.: vložte, prosím, do textu číslo smernice uvedené v dokumente 2021/0250(COD) [návrh šiestej smernice o boji proti praniu špinavých peňazí – COM(2021) 423 final] a do poznámky pod čiarou číslo, dátum a názov uvedenej smernice a odkaz na jej uverejnenie v úradnom vestníku.;h)jednotný mechanizmus dohľadu v zmysle vymedzenia v článku 2 bode 9 nariadenia (EÚ) č. 1024/2013;i)SRB;j)vnútroštátne orgány pre riešenie krízových situácií v zmysle vymedzenia v článku 3 bode 3 nariadenia (EÚ) č. 806/2014.

Na účely tohto článku sa „finančná inštitúcia“ chápe ako „finančná inštitúcia“ v zmysle vymedzenia v článku 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1092/2010.

4. Na účely poskytovania informácií podľa odsekov 1, 1a, 2 a 3 orgán a iné orgány uzavrú memorandá o porozumení s cieľom špecifikovať spôsoby výmeny informácií. Špecifikujú tiež mechanizmy spoločného využívania zdrojov na zhromažďovanie a spracúvanie takýchto poskytnutých údajov. Memorandá o porozumení sa na základe dohody medzi všetkými dotknutými orgánmi riadia jednoduchým a štandardizovaným formátom, ktorý je v prípade potreby prispôsobený akýmkoľvek osobitným prevádzkovým podmienkam, ktoré sa môžu vzťahovať na konkrétne orgány.

6. Bez toho, aby boli dotknuté iné povinnosti týkajúce sa poskytovania informácií stanovené v práve Únie, orgán pre cenné papiere a trhy a príslušné orgány môžu na základe odôvodnenej žiadosti a od prípadu k prípadu poskytnúť Komisii informácie ▌, ktoré im predložili finančné inštitúcie v súlade so svojimi povinnosťami podľa práva Únie, ▌ vo forme, ktorá neumožňuje identifikáciu jednotlivých subjektov a neobsahuje osobné údaje.

7.Orgán pre cenné papiere a trhy a príslušné orgány môžu udeliť prístup k informáciám získaným pri plnení svojich povinností na opakované použitie finančnými inštitúciami, výskumnými pracovníkmi a inými subjektmi s oprávneným záujmom o takéto informácie na účely výskumu a inovácií za predpokladu, že orgán pre cenné papiere a trhy zabezpečil, aby boli splnené všetky tieto podmienky:a) informácie boli anonymizované takým spôsobom, že dotknutá osoba alebo finančná inštitúcia nie je alebo už nie je identifikovateľná;b) informácie boli upravené, agregované alebo spracované akoukoľvek inou metódou kontroly zverejňovania s cieľom chrániť dôverné informácie vrátane obchodných tajomstiev alebo obsahu, na ktorý sa vzťahujú práva duševného vlastníctva.

Informácie získané od iného orgánu sa na tomto základe poskytujú len so súhlasom orgánu, ktorý tieto informácie pôvodne získal. “;

7a.Orgán a príslušné orgány do... [jeden rok odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto pozmeňujúceho nariadenia] podá Komisii správu o všetkých právnych prekážkach v sektorových predpisoch, ktoré im akýmkoľvek spôsobom bránia vo výmene informácií s inými orgánmi alebo inými subjektmi. Správa môže zahŕňať aj nepodstatné, zastarané, duplicitné alebo inak irelevantné požiadavky na podávanie správ a návrhy na zabezpečenie súladu medzi požiadavkami na podávanie správ pre finančné a nefinančné spoločnosti.

Na základe uvedenej správy a s náležitým ohľadom na ochranu práv duševného vlastníctva, povinnosti týkajúce sa služobného tajomstva a ochrany údajov Komisia v náležitom prípade predloží Európskemu parlamentu a Rade legislatívny návrh na odstránenie takýchto právnych prekážok v odvetvových právnych predpisoch, aby sa podporila výmena informácií medzi orgánmi a s inými subjektmi do ... [dva roky odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto pozmeňujúceho nariadenia].“

4a.Vkladá sa tento článok:

„Článok 35b

Vytvorenie jednotného integrovaného systému podávania správ

1.Do ... [dva roky od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto pozmeňujúceho nariadenia] vypracuje orgán v úzkej spolupráci s ostatnými orgánmi a ESRB správu o technických podrobnostiach zriadenia jednotného integrovaného systému podávania správ, ako aj plán, ktorý bude vychádzať z práce na integrácii podávania správ európskymi orgánmi dohľadu do ich sektorov a bude zahŕňať posúdenie nákladov a prínosov. Na účely tejto správy jednotný integrovaný systém podávania správ zahŕňa:a)spoločný slovník údajov na zabezpečenie konzistentnosti a jasnosti požiadaviek na podávanie správ a štandardizácie údajov;b)spoločné úložisko požiadaviek na podávanie správ a zverejňovanie informácií, opisov zhromaždených údajov a orgánov, ktoré ich majú v držbe;c)centrálny dátový priestor vrátane technického návrhu na zber a výmenu informácií; ad)jediné trvalé kontaktné miesto pre subjekty na uvedenie prípadu dvojitého nahlasovania, ako aj nadbytočných alebo zastaraných požiadaviek na podávanie správ alebo zverejnenie informácií.

Správu musí v úzkej spolupráci s Komisiou sprevádzať odhad celkového finančného vplyvu.

Orgán spolu s inými orgánmi do ... [tri roky odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto pozmeňujúceho nariadenia] vytvorí jednotný integrovaný systém podávania správ.“

4b.V článku 36 sa odsek 2 nahrádza takto:

„2. Orgán spolu s Európskym systémom centrálnych bánk (ESCB), Komisiou, vnútroštátnymi príslušnými orgánmi a národnými štatistickými úradmi úzko spolupracuje s ESRB tým, že si navzájom poskytujú informácie a analýzy potrebné na dosiahnutie ich úloh.

Orgán pre cenné papiere a trhy spolu s ESRB a ECB koordinuje svoje úsilie o odhaľovanie, monitorovanie, prevenciu a zmierňovanie systémových rizík ohrozujúcich finančnú stabilitu.

Orgán v súlade s článkom 15 ods. 1 až 5 nariadenia (EÚ) č. 1092/2010 dodržiava uvedené ustanovenia o spoločnom využívaní údajov.

Orgán v spolupráci s ESRB zavedie náležité vnútorné postupy prenosu dôverných informácií, najmä informácií o jednotlivých finančných inštitúciách.“

5.V článku 54 ods. 2 sa dopĺňa táto zarážka:

„ – požiadavky na podávanie správ a zverejňovanie a zhromažďovanie informácií od finančných inštitúcií.“

6.V článku 70 sa odsek 3 nahrádza takto:

„3. Odseky 1 a 2 nebránia orgánu pre bankovníctvo vymieňať si informácie s inými orgánmi uvedenými v článku 35a ods. 1b v súlade s týmto nariadením a s ostatnými právnymi predpismi Únie uplatňovanými na finančné inštitúcie.“.

Článok 4Zmeny nariadenia (EÚ) č. 1095/2010Nariadenie (EÚ) č. 1095/2010 sa mení takto:-1.V článku 16a ods. 1 sa dopĺňa tento pododsek:

„Stanoviská orgánu sa neobmedzujú na prebiehajúce legislatívne postupy. V prípade potreby môže orgán vo svojich stanoviskách navrhnúť aj zmenu platných legislatívnych aktov vrátane zmien:a)s cieľom odstrániť nadbytočné alebo zastarané požiadavky na podávanie správ a zverejnenie informácií v práve Únie alebo pri vnútroštátnej transpozícii práva Únie členskými štátmi;b)s cieľom zabezpečiť konzistentné požiadavky na podávanie správ a zverejnenie informácií vo všetkých odvetvových aj medziodvetvových právnych predpisoch;c)s cieľom zaručiť proporcionalitu v požiadavkách na podávanie správ a zverejnenie informácií, a to vzhľadom na povahu, veľkosť a zložitosť vykazujúceho subjektu;d)s cieľom zabezpečiť, aby dodržiavanie požiadaviek na podávanie správ a zverejňovanie informácií zodpovedalo pridanej hodnote plnenia úloh a cieľov orgánu.

1.V článku 29 ods. 1 sa písmeno d) nahrádza takto:

2.V článku 30 ods. 3 sa dopĺňa toto písmeno e):

3.V článku 35 sa odsek 4 nahrádza takto:

4.Vkladá sa tento článok 35a:

„Článok 35a

Výmena informácií medzi orgánmi a s inými subjektmi

Na účely výmeny informácií uvedených v prvom pododseku tohto odseku orgán pre cenné papiere a trhy alebo príslušný orgán používa jednotný integrovaný systém podávania správ uvedený v článku 35b, a to hneď po jeho vytvorení.

Na účely tohto článku sa „finančná inštitúcia“ chápe ako „finančná inštitúcia“ v zmysle vymedzenia v článku 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1092/2010.

2. V žiadosti o výmenu informácií sa náležite uvedie právny základ podľa práva Únie, ktorý umožňuje žiadajúcemu orgánu získať informácie od finančných inštitúcií alebo iných príslušných orgánov. Žiadajúci orgán a orgán poskytujúci informácie podliehajú povinnostiam týkajúcim sa služobného tajomstva a ochrany údajov stanoveným v článkoch 70 a 71 a v odvetvových právnych predpisoch, ktoré sa vzťahujú na poskytovanie údajov medzi finančnou inštitúciou a žiadajúcim orgánom, ako aj na poskytovanie údajov medzi finančnou inštitúciou a orgánom poskytujúcim informácie. Orgán poskytujúci informácie bez zbytočného odkladu informuje každú príslušnú finančnú inštitúciu o takejto výmene informácií za predpokladu, že informácie neboli anonymizované, upravené, agregované ani spracované akoukoľvek inou metódou kontroly zverejňovania s cieľom chrániť dôverné informácie.

3.Odseky 1, 1a a 2 sa uplatňujú aj na informácie, ktoré orgán poskytujúci informácie dostal od finančnej inštitúcie alebo iných orgánov a na základe ktorých následne vykonal kontroly kvality alebo ktoré inak spracoval.

4.Na účely poskytovania informácií podľa odsekov 1, 1a, 2 a 3 orgán a iné orgány uzavrú memorandá o porozumení s cieľom špecifikovať spôsoby výmeny informácií. Môžu tiež špecifikovať mechanizmy spoločného využívania zdrojov na zhromažďovanie a spracúvanie takýchto poskytnutých údajov za predpokladu, že takéto mechanizmy dodržiavajú všetky uplatniteľné pravidlá v oblasti ochrany údajov, duševného vlastníctva a služobného tajomstva. Memorandá o porozumení sa na základe dohody medzi všetkými dotknutými orgánmi riadia jednoduchým a štandardizovaným formátom, ktorý je v prípade potreby prispôsobený akýmkoľvek osobitným prevádzkovým podmienkam, ktoré sa môžu vzťahovať na konkrétne orgány.

5.Odsekmi 1 až 4 nie je dotknutá ochrana práv duševného vlastníctva, pričom tieto odseky nebránia výmene informácií medzi orgánom a inými orgánmi ▌ v súlade s ustanoveniami iných právnych predpisov Únie ani takúto výmenu informácií neobmedzujú. Ak sú ustanovenia tohto článku v rozpore s ustanoveniami iných právnych predpisov Únie, ktorými sa upravuje výmena informácií medzi inými orgánmi ▌, prednosť majú ustanovenia takýchto iných právnych predpisov Únie.

6.Bez toho, aby boli dotknuté iné povinnosti týkajúce sa poskytovania informácií stanovené v práve Únie, orgán pre cenné papiere a trhy a príslušné orgány môžu na základe odôvodnenej žiadosti a od prípadu k prípadu poskytnúť Komisii ▌ informácie, ktoré im predložili finančné inštitúcie v súlade so svojimi povinnosťami podľa práva Únie, ▌ vo forme, ktorá neumožňuje identifikáciu jednotlivých subjektov a neobsahuje osobné údaje. Orgány, ktoré takéto informácie predložili, musia byť riadne informované o uskutočnenom poskytnutí.

7.Orgán pre cenné papiere a trhy a príslušné orgány môžu udeliť prístup k informáciám získaným pri plnení svojich povinností na opakované použitie finančnými inštitúciami, výskumnými pracovníkmi a inými subjektmi s oprávneným záujmom o takéto informácie na účely výskumu a inovácií za predpokladu, že orgán pre cenné papiere a trhy zabezpečil, aby boli splnené všetky tieto podmienky:a) informácie boli anonymizované takým spôsobom, že dotknutá osoba alebo finančná inštitúcia nie je alebo už nie je identifikovateľná;b) informácie boli upravené, agregované alebo spracované akoukoľvek inou metódou kontroly zverejňovania s cieľom chrániť dôverné informácie vrátane obchodných tajomstiev alebo obsahu, na ktorý sa vzťahujú práva duševného vlastníctva;c)strany, ktorým bol udelený prístup, preukázali, že majú potrebné technické prostriedky na ochranu dôverných informácií, teda že disponujú nástrojmi, ktoré sú schopné v plnej miere zabezpečiť ochranu súkromia a dôvernosti.

Informácie získané od iného orgánu sa na tomto základe poskytujú len so súhlasom orgánu, ktorý tieto informácie pôvodne získal.

7a.Orgán a príslušné orgány do ... [jeden rok odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto pozmeňujúceho nariadenia] podá Komisii správu o všetkých právnych prekážkach v sektorových predpisoch, ktoré im akýmkoľvek spôsobom bránia vo výmene informácií s inými orgánmi alebo inými subjektmi. Správa sa môže zaoberať aj nepodstatnými, zastaranými, duplicitnými alebo inak irelevantnými požiadavkami na podávanie správ a zahrnovať návrhy na zabezpečenie súladu medzi požiadavkami na podávanie správ pre finančné a nefinančné spoločnosti.

4a.Vkladá sa tento článok:

„Článok 35b

Vytvorenie jednotného integrovaného systému podávania správ

1.Do ... [dva roky od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto pozmeňujúceho nariadenia] vypracuje orgán v úzkej spolupráci s ostatnými orgánmi a ESRB správu o technických podrobnostiach zriadenia jednotného integrovaného systému podávania správ, ako aj plán, ktorý bude vychádzať z práce na integrácii podávania správ európskymi orgánmi dohľadu do ich sektorov a bude zahŕňať posúdenie nákladov a prínosov. Na účely tejto správy jednotný integrovaný systém podávania správ zahŕňa:a)spoločný slovník údajov na zabezpečenie konzistentnosti a jasnosti požiadaviek na podávanie správ a štandardizácie údajov;b)spoločné úložisko požiadaviek na podávanie správ a zverejňovanie informácií, opisov zhromaždených údajov a orgánov, ktoré ich majú v držbe;c)centrálny dátový priestor vrátane technického návrhu na zber a výmenu informácií; ad)jediné trvalé kontaktné miesto pre subjekty na uvedenie prípadov dvojitého nahlasovania, ako aj nadbytočných alebo zastaraných požiadaviek na podávanie správ alebo zverejnenie informácií.

Správu musí v úzkej spolupráci s Komisiou sprevádzať odhad celkového finančného vplyvu.

Orgán spolu s inými orgánmi do ... [tri roky odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto pozmeňujúceho nariadenia] vytvorí jednotný integrovaný systém podávania správ.“

4b.V článku 36 sa odsek 2 nahrádza takto:

Orgán spolu s ESRB a ECB koordinuje svoje úsilie o odhaľovanie, monitorovanie, prevenciu a zmierňovanie systémových rizík ohrozujúcich finančnú stabilitu.

Orgán v súlade s článkom 15 ods. 1 až 5 nariadenia (EÚ) č. 1092/2010 dodržiava uvedené ustanovenia o spoločnom využívaní údajov.

Orgán v spolupráci s ESRB zavedie náležité vnútorné postupy prenosu dôverných informácií, najmä informácií o jednotlivých finančných inštitúciách.“

5.V článku 54 ods. 2 sa dopĺňa táto zarážka:

„– požiadavky na podávanie správ a zverejňovanie a zhromažďovanie informácií od účastníkov finančných trhov.“

6.V článku 70 sa odsek 3 nahrádza takto:

Článok 4aZmeny nariadenia (EÚ) č. 806/2014V nariadení (EÚ) č. 806/2014 sa vkladajú tieto články:

„Článok 34a

Výmena informácií medzi orgánmi a s inými subjektmi

1.Výbor a vnútroštátne orgány pre riešenie krízových situácií v jednotlivých prípadoch alebo pravidelne poskytujú iným orgánom informácie, ktoré získali od finančných inštitúcií alebo iných príslušných orgánov, ak je žiadajúci orgán oprávnený získať tieto informácie v súlade so svojim poslaním, cieľmi, úlohami a právomocami alebo podľa príslušného práva Únie.

Na účely výmeny informácií uvedených v prvom pododseku tohto odseku výbor a vnútroštátne orgány pre riešenie krízových situácií používajú jednotný integrovaný systém podávania správ uvedený v článku 34b, a to hneď po jeho vytvorení.

2.Výbor a vnútroštátne orgány pre riešenie krízových situácií si vyžiadajú od iných orgánov informácie, ktoré by inak požadovali od finančných inštitúcií alebo iných príslušných orgánov, ak sú splnené obe tieto podmienky:a)sú oprávnené získať tieto informácie v súlade so svojím poslaním, cieľmi, úlohami a právomocami alebo podľa príslušného práva Únie;b)tieto informácie získal aspoň jeden z iných orgánov.

Prvým pododsekom nie je dotknutá možnosť výboru a vnútroštátnych orgánov pre riešenie krízových situácií získať požadované informácie od finančných inštitúcií alebo iných príslušných orgánov, ak z prevádzkových dôvodov druhý orgán nie je schopný poskytnúť údaje.

Na účely stanovenia toho, či je splnená podmienka uvedená v prvom pododseku písmene b), výbor používa jednotný integrovaný systém podávania správ uvedený v článku 34b hneď po jeho vytvorení.

3.Na účely tohto článku a článku 34b „iné orgány“ sú ktorékoľvek z týchto orgánov:a)európske orgány dohľadu;b)ESRB;c)príslušné orgány v zmysle vymedzenia v článku 4 bode 2 nariadenia (EÚ) č. 1093/2010;d)príslušné orgány v zmysle vymedzenia v článku 4 bode 2 nariadenia (EÚ) č. 1094/2010;e)príslušné orgány v zmysle vymedzenia v článku 4 bode 3 nariadenia (EÚ) č. 1095/2010;f)AMLA zriadený nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) .../...+ Ú. v.: vložte, prosím, do textu číslo nariadenia uvedeného v dokumente 2021/0240(COD) [návrh nariadenia, ktorým sa zriaďuje Úrad pre boj proti praniu špinavých peňazí a financovaniu terorizmu – COM(2021) 421 final] a do poznámky pod čiarou číslo, dátum a názov uvedeného nariadenia a odkaz na jeho uverejnenie v úradnom vestníku;g)orgány v zmysle vymedzenia v článku 2 bode 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) .../...++ Ú. v.: vložte, prosím, do textu číslo smernice uvedené v dokumente 2021/0250(COD) [návrh šiestej smernice o boji proti praniu špinavých peňazí – COM(2021) 423 final] a do poznámky pod čiarou číslo, dátum a názov uvedenej smernice a odkaz na jej uverejnenie v úradnom vestníku.;h)jednotný mechanizmus dohľadu v zmysle vymedzenia v článku 2 bode 9 nariadenia (EÚ) č. 1024/2013;i)vnútroštátne orgány pre riešenie krízových situácií v zmysle vymedzenia v článku 3 bode 3.

Na účely tohto článku sa „finančná inštitúcia“ chápe ako „finančná inštitúcia“ v zmysle vymedzenia v článku 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1092/2010.

4.V žiadosti o výmenu informácií sa náležite uvedie právny základ podľa práva Únie, ktorý umožňuje žiadajúcemu orgánu získať informácie od finančných inštitúcií alebo iných príslušných orgánov. Žiadajúci orgán a orgán poskytujúci informácie podliehajú povinnostiam týkajúcim sa služobného tajomstva a ochrany údajov stanoveným v článkoch 88 a 89 a v odvetvových právnych predpisoch, ktoré sa vzťahujú na poskytovanie údajov medzi finančnou inštitúciou a žiadajúcim orgánom, ako aj na poskytovanie údajov medzi finančnou inštitúciou a orgánom poskytujúcim informácie. Orgán poskytujúci informácie bez zbytočného odkladu informuje každú príslušnú finančnú inštitúciu o takejto výmene informácií za predpokladu, že informácie neboli anonymizované, upravené, agregované ani spracované akoukoľvek inou metódou kontroly zverejňovania s cieľom chrániť dôverné informácie.

5.Odseky 1, 2 a 4 sa uplatňujú aj na informácie, ktoré orgán poskytujúci informácie dostal od finančnej inštitúcie alebo iných orgánov a na základe ktorých následne vykonal kontroly kvality alebo ktoré inak spracoval.

6.Na účely poskytovania informácií podľa odsekov 1, 2, 4 a 5 výbor a iné orgány uzavrú memorandá o porozumení s cieľom špecifikovať spôsoby výmeny informácií. Môžu tiež špecifikovať mechanizmy spoločného využívania zdrojov na zhromažďovanie a spracúvanie takýchto poskytnutých údajov za predpokladu, že takéto mechanizmy dodržiavajú všetky uplatniteľné pravidlá v oblasti ochrany údajov, duševného vlastníctva a služobného tajomstva. Memorandá o porozumení sa na základe dohody medzi všetkými dotknutými orgánmi riadia jednoduchým a štandardizovaným formátom, ktorý je v prípade potreby prispôsobený akýmkoľvek osobitným prevádzkovým podmienkam, ktoré sa môžu vzťahovať na konkrétne orgány.

7.Odsekmi 1 až 6 nie je dotknutá ochrana práv duševného vlastníctva, pričom tieto odseky nebránia výmene informácií medzi výborom a inými orgánmi v súlade s ustanoveniami iných právnych predpisov Únie ani takúto výmenu informácií neobmedzujú. Ak sú ustanovenia tohto článku v rozpore s ustanoveniami tohto nariadenia alebo iných právnych predpisov Únie, ktorými sa upravuje výmena informácií medzi inými orgánmi, prednosť majú ustanovenia takýchto iných právnych predpisov Únie.

8.Bez toho, aby boli dotknuté iné povinnosti týkajúce sa poskytovania informácií stanovené v práve Únie, výbor a orgány pre riešenie krízových situácií môžu na základe odôvodnenej žiadosti a od prípadu k prípadu poskytnúť Komisii informácie, ktoré im predložili finančné inštitúcie v súlade so svojimi povinnosťami podľa práva Únie, vo forme, ktorá neumožňuje identifikáciu jednotlivých subjektov a neobsahuje osobné údaje. Orgány, ktoré takéto informácie predložili, musia byť riadne informované o uskutočnenom poskytnutí.

9.Výbor a orgány pre riešenie krízových situácií môžu udeliť prístup k informáciám získaným pri plnení svojich povinností na opakované použitie finančnými inštitúciami, výskumnými pracovníkmi a inými subjektmi s oprávneným záujmom o takéto informácie na účely výskumu a inovácií za predpokladu, že výbor zabezpečil, aby boli splnené všetky tieto podmienky:a)informácie boli anonymizované takým spôsobom, že dotknutá osoba alebo finančná inštitúcia nie je alebo už viac nie je identifikovateľná;b)informácie boli upravené, agregované alebo spracované akoukoľvek inou metódou kontroly zverejňovania s cieľom chrániť dôverné informácie vrátane obchodných tajomstiev alebo obsahu, na ktorý sa vzťahujú práva duševného vlastníctva;c)strany, ktorým bol udelený prístup, preukázali, že majú potrebné technické prostriedky na ochranu dôverných informácií, teda že disponujú nástrojmi, ktoré sú schopné v plnej miere zabezpečiť ochranu súkromia a dôvernosti.

Informácie získané od iného orgánu sa na tomto základe poskytujú len so súhlasom orgánu, ktorý tieto informácie pôvodne získal.

10.Výbor a orgány pre riešenie krízových situácií do ... [jeden rok odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto pozmeňujúceho nariadenia] podajú Komisii správu o všetkých právnych prekážkach v sektorových predpisoch, ktoré akýmkoľvek spôsobom bránia výboru vo výmene informácií s inými orgánmi alebo inými subjektmi. Správa môže zahŕňať aj nepodstatné, zastarané, duplicitné alebo inak irelevantné požiadavky na podávanie správ a návrhy na zabezpečenie súladu medzi požiadavkami na podávanie správ pre finančné a nefinančné spoločnosti.

Článok 34b

Vytvorenie jednotného integrovaného systému podávania správ

1.Do ... [dva roky odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto pozmeňujúceho nariadenia] vypracuje výbor v úzkej spolupráci s ostatnými orgánmi správu o technických podrobnostiach zriadenia jednotného integrovaného systému podávania správ, ako aj plán, ktorý bude vychádzať z práce na integrácii podávania správ európskymi orgánmi dohľadu do ich sektorov a bude zahŕňať posúdenie nákladov a prínosov. Na účely tejto správy jednotný integrovaný systém podávania správ zahŕňa:a)spoločný slovník údajov na zabezpečenie konzistentnosti a jasnosti požiadaviek na podávanie správ a štandardizácie údajov;b)spoločné úložisko požiadaviek na podávanie správ a zverejňovanie informácií, opisov zhromaždených údajov a orgánov, ktoré ich majú v držbe;c)centrálny dátový priestor vrátane technického návrhu na zber a výmenu informácií; ad)jediné trvalé kontaktné miesto pre subjekty na uvedenie prípadov dvojitého nahlasovania, ako aj nadbytočných alebo zastaraných požiadaviek na podávanie správ alebo zverejnenie informácií.

2.Správu musí v úzkej spolupráci s Komisiou sprevádzať odhad celkového finančného vplyvu.

Výbor spolu s inými orgánmi do ... [tri roky odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto pozmeňujúceho nariadenia] vytvorí jednotný integrovaný systém podávania správ.“.

Článok 4bZmeny nariadenia (EÚ) .../..., ktorým sa zriaďuje Úrad pre boj proti praniu špinavých peňazíNariadenie (EÚ) .../...+ Ú. v.: vložte, prosím, do textu číslo nariadenia uvedeného v dokumente 2021/0240(COD) [návrh nariadenia, ktorým sa zriaďuje Úrad pre boj proti praniu špinavých peňazí a financovaniu terorizmu – COM(2021) 421 final] a do poznámky pod čiarou číslo, dátum a názov uvedeného nariadenia a odkaz na jeho uverejnenie v úradnom vestníku sa mení takto:1.V článku 10 ods. 2 sa dopĺňa toto písmeno d):

„d) preskúmava uplatňovanie príslušných regulačných a vykonávacích technických predpisov prijatých Komisiou a usmernení a odporúčaní vydaných orgánom a v prípade potreby navrhuje zmeny a súčasne zachováva použiteľnosť a kvalitu údajov, s cieľom:–odstrániť nadbytočné alebo zastarané požiadavky na podávanie správ a zverejnenie informácií;–zaručiť primerané a štandardizované požiadavky na podávanie správ a zverejnenie informácií;–minimalizovať náklady;–riešiť medzery v právnych predpisoch;“

2.V článku 16 sa dopĺňa tento odsek:

„3a. Pred vyžiadaním informácií v súlade s týmto článkom a s cieľom zamedziť zdvojeniu povinností podávať správy a zverejniť informácie orgán zohľadní informácie zhromaždené inými orgánmi uvedenými v článku 16a ods. 3 a všetky príslušné existujúce štatistiky vypracované a rozširované Európskym štatistickým systémom a Európskym systémom centrálnych bánk.“

3.Vkladá sa tento článok:

„Článok 16a

Výmena informácií medzi orgánmi a s inými subjektmi

1.Orgán a orgány dohľadu v jednotlivých prípadoch alebo pravidelne poskytujú iným orgánom informácie, ktoré získali od povinných subjektov alebo iných príslušných orgánov, ak je žiadajúci orgán oprávnený získať tieto informácie v súlade so svojim poslaním, cieľmi, úlohami a právomocami alebo podľa príslušného práva Únie.

Na účely výmeny informácií uvedených v prvom pododseku tohto odseku orgán alebo orgán dohľadu používa jednotný integrovaný systém podávania správ uvedený v článku 16b, a to hneď po jeho vytvorení.

2.Orgán a orgány dohľadu si vyžiadajú od iných orgánov informácie, ktoré by inak požadovali od povinných subjektov alebo iných príslušných orgánov, ak sú splnené obe tieto podmienky:a)sú oprávnené získať tieto informácie v súlade so svojím poslaním, cieľmi, úlohami a právomocami alebo podľa príslušného práva Únie;b)tieto informácie získal aspoň jeden z iných orgánov.

Prvým pododsekom nie je dotknutá možnosť orgánu a príslušných orgánov získať tieto informácie od finančných inštitúcií alebo iných príslušných orgánov, ak z prevádzkových dôvodov druhý orgán nie je schopný poskytnúť údaje.

Na účely stanovenia toho, či je splnená podmienka uvedená v prvom pododseku písm. b), orgán a orgány dohľadu používajú jednotný integrovaný systém podávania správ uvedený v článku 16b, a to hneď po jeho vytvorení.

3.Na účely tohto článku a článku 16 ods. 3a a článku 16b „iné orgány“ sú ktorékoľvek z týchto orgánov:a)európske orgány dohľadu;b)ESRB;c)príslušné orgány v zmysle vymedzenia v článku 4 bode 2 nariadenia (EÚ) č. 1093/2010;d)príslušné orgány v zmysle vymedzenia v článku 4 bode 2 nariadenia (EÚ) č. 1094/2010;e)príslušné orgány v zmysle vymedzenia v článku 4 bode 3 nariadenia (EÚ) č. 1095/2010;f)orgány v zmysle vymedzenia v článku 2 bode 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) .../...+ Ú. v.: vložte, prosím, do textu číslo smernice uvedené v dokumente 2021/0250(COD) [návrh šiestej smernice o boji proti praniu špinavých peňazí – COM(2021) 423 final] a do poznámky pod čiarou číslo, dátum a názov uvedenej smernice a odkaz na jej uverejnenie v úradnom vestníku.;g)vnútroštátne príslušné orgány v zmysle vymedzenia v článku 2 bode 2 nariadenia (EÚ) č. 575/2013;h)SRB;i)vnútroštátne orgány pre riešenie krízových situácií v zmysle vymedzenia v článku 3 bode 3 nariadenia (EÚ) č. 806/2014;j)jednotný mechanizmus dohľadu v zmysle vymedzenia v článku 2 bode 9 nariadenia (EÚ) č. 1024/2013.

Na účely tohto článku sa „finančná inštitúcia“ chápe ako „finančná inštitúcia“ v zmysle vymedzenia v článku 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1092/2010.

4.V žiadosti o výmenu informácií sa náležite uvedie právny základ podľa práva Únie, ktorý umožňuje žiadajúcemu orgánu získať informácie od povinných subjektov alebo iných príslušných orgánov. Žiadajúci orgán a orgán poskytujúci informácie podliehajú povinnostiam týkajúcim sa služobného tajomstva a ochrany údajov stanoveným v článkoch 75 a 84 a v odvetvových právnych predpisoch, ktoré sa vzťahujú na poskytovanie údajov medzi povinným subjektom a žiadajúcim orgánom, ako aj na poskytovanie údajov medzi povinným subjektom a orgánom poskytujúcim informácie. Orgán poskytujúci informácie bez zbytočného odkladu informuje každý príslušný povinný subjekt o takejto výmene informácií za predpokladu, že informácie neboli anonymizované, upravené, agregované ani spracované akoukoľvek inou metódou kontroly zverejňovania s cieľom chrániť dôverné informácie.

5.Odseky 1, 2 a 4 sa uplatňujú aj na informácie, ktoré orgán poskytujúci informácie dostal od povinného subjektu alebo iných orgánov a na základe ktorých následne vykonal kontroly kvality alebo ktoré inak spracoval.

6.Na účely poskytovania informácií podľa odsekov 1, 2, 4 a 5 orgán a iné orgány uzavrú memorandá o porozumení s cieľom špecifikovať spôsoby výmeny informácií. Špecifikujú tiež mechanizmy spoločného využívania zdrojov na zhromažďovanie a spracúvanie takýchto poskytnutých údajov za predpokladu, že takéto mechanizmy dodržiavajú všetky uplatniteľné pravidlá v oblasti ochrany údajov, duševného vlastníctva a služobného tajomstva. Memorandá o porozumení sa na základe dohody medzi všetkými dotknutými orgánmi riadia jednoduchým a štandardizovaným formátom, ktorý je v prípade potreby prispôsobený akýmkoľvek osobitným prevádzkovým podmienkam, ktoré sa môžu vzťahovať na konkrétne orgány.

7.Odsekmi 1 až 6 nie je dotknutá ochrana práv duševného vlastníctva, pričom tieto odseky nebránia výmene informácií medzi orgánom a inými orgánmi v súlade s ustanoveniami iných právnych predpisov Únie ani takúto výmenu informácií neobmedzujú. Ak sú ustanovenia tohto článku v rozpore s ustanoveniami tohto nariadenia alebo iných právnych predpisov Únie, ktorými sa upravuje výmena informácií medzi inými orgánmi, prednosť majú ustanovenia takýchto iných právnych predpisov Únie.

8.Bez toho, aby boli dotknuté iné povinnosti týkajúce sa poskytovania informácií stanovené v práve Únie, orgán a orgány dohľadu môžu na základe odôvodnenej žiadosti a od prípadu k prípadu poskytnúť Komisii informácie, ktoré im predložili povinné subjekty v súlade so svojimi povinnosťami podľa práva Únie, vo forme, ktorá neumožňuje identifikáciu jednotlivých subjektov a neobsahuje osobné údaje. Orgány, ktoré takéto informácie predložili, musia byť riadne informované o uskutočnenom poskytnutí.

9.Orgán a orgány dohľadu môžu udeliť prístup k informáciám získaným pri plnení svojich povinností na opakované použitie povinnými subjektmi, výskumnými pracovníkmi a inými subjektmi s oprávneným záujmom o takéto informácie na účely výskumu a inovácií, a to za predpokladu, že orgán alebo orgány dohľadu zabezpečili, aby boli splnené všetky tieto podmienky:a)informácie boli anonymizované takým spôsobom, že dotknutá osoba alebo povinný subjekt nie je alebo už viac nie je identifikovateľný;b)informácie boli upravené, agregované alebo spracované akoukoľvek inou metódou kontroly zverejňovania s cieľom chrániť dôverné informácie vrátane obchodných tajomstiev alebo obsahu, na ktorý sa vzťahujú práva duševného vlastníctva;c)strany, ktorým bol udelený prístup, preukázali, že majú potrebné technické prostriedky na ochranu dôverných informácií, teda že disponujú nástrojmi, ktoré sú schopné v plnej miere zabezpečiť ochranu súkromia a dôvernosti.

Informácie získané od iného orgánu sa na tomto základe poskytujú len so súhlasom orgánu, ktorý tieto informácie pôvodne získal.

10.Orgán a orgány dohľadu do ... [jeden rok odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto pozmeňujúceho nariadenia] podá Komisii správu o všetkých právnych prekážkach v sektorových predpisoch, ktoré im akýmkoľvek spôsobom bránia vo výmene informácií s inými orgánmi alebo inými subjektmi. Správa môže zahŕňať aj nepodstatné, zastarané, duplicitné alebo inak irelevantné požiadavky na podávanie správ a návrhy na zabezpečenie súladu medzi požiadavkami na podávanie správ pre finančné a nefinančné spoločnosti.

4.Vkladá sa tento článok:

„Článok 16b

Vytvorenie jednotného integrovaného systému podávania správ

1.Do ... [dva roky odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto pozmeňujúceho nariadenia] vypracuje orgán a orgány dohľadu v úzkej spolupráci s ostatnými orgánmi a ESRB správu o technických podrobnostiach zriadenia jednotného integrovaného systému podávania správ, ako aj plán, ktorý bude vychádzať z práce na integrácii podávania správ európskymi orgánmi dohľadu do ich sektorov a bude zahŕňať posúdenie nákladov a prínosov. Na účely tejto správy jednotný integrovaný systém podávania správ zahŕňa:a)spoločný slovník údajov na zabezpečenie konzistentnosti a jasnosti požiadaviek na podávanie správ a štandardizácie údajov;b)spoločné úložisko požiadaviek na podávanie správ a zverejňovanie informácií, opisov zhromaždených údajov a orgánov, ktoré ich majú v držbe;c)centrálny dátový priestor vrátane technického návrhu na zber a výmenu informácií; a d)jediné trvalé kontaktné miesto pre subjekty na uvedenie prípadov dvojitého nahlasovania, ako aj nadbytočných alebo zastaraných požiadaviek na podávanie správ alebo zverejnenie informácií.

2.Správu musí v úzkej spolupráci s Komisiou sprevádzať odhad celkového finančného vplyvu.

Orgán spolu s inými orgánmi do ... [tri roky odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto pozmeňujúceho nariadenia] vytvorí jednotný integrovaný systém podávania správ.“

5.V článku 44 ods. 1 sa dopĺňa tento pododsek:

„Stanoviská orgánu sa neobmedzujú na prebiehajúce legislatívne postupy. V prípade potreby môže orgán vo svojich stanoviskách navrhnúť aj zmenu platných legislatívnych aktov vrátane zmien:a)s cieľom odstrániť nadbytočné alebo zastarané požiadavky na podávanie správ a zverejnenie informácií v práve Únie alebo pri vnútroštátnej transpozícii práva Únie členskými štátmi;b)s cieľom zabezpečiť konzistentné požiadavky na podávanie správ a zverejnenie informácií vo všetkých odvetvových aj medziodvetvových právnych predpisoch;c)s cieľom zaručiť proporcionalitu v požiadavkách na podávanie správ a zverejnenie informácií, a to vzhľadom na povahu, veľkosť a zložitosť vykazujúceho subjektu;d)s cieľom zabezpečiť, aby dodržiavanie požiadaviek na podávanie správ a zverejňovanie informácií zodpovedalo pridanej hodnote plnenia úloh a cieľov orgánu.

Článok 5Zmeny nariadenia (EÚ) 2021/523Nariadenie (EÚ) 2021/523 sa mení takto:-1.V článku 8 ods. 6 sa úvodná časť nahrádza takto:

„Komisia vypracuje usmernenia o udržateľnosti, ktoré v súlade s environmentálnymi a sociálnymi cieľmi a normami Únie a s osobitným zreteľom na zásadu „výrazne nenarušiť“, ako aj na rozdiely v typoch infraštruktúrnych projektov umožňujú:“

-1a.V článku 13 ods. 7 sa druhý pododsek nahrádza takto:

„Zmluvy medzi implementujúcim partnerom a konečným prijímateľom alebo finančným sprostredkovateľom alebo iným subjektom uvedeným v článku 16 ods. 1 písm. a) na základe záruky EÚ uvedenej v článku 4 ods. 2 prvom pododseku sa musia podpísať do 31. augusta 2026. V iných prípadoch sa zmluvy medzi implementujúcim partnerom a konečným prijímateľom alebo finančným sprostredkovateľom alebo iným subjektom uvedeným v článku 16 ods. 1 písm. a) musia podpísať do 31. decembra 2028.“

-1b.V článku 17 ods. 2 sa písmeno h) nahrádza takto:

„h) podávanie finančných a prevádzkových správ o operáciách financovania a investičných operáciách, na ktoré sa vzťahuje záruka EÚ, a monitorovanie týchto operácií, zabezpečenie proporcionality požiadaviek na podávanie správ a monitorovanie, ako aj minimalizácia nákladov pre všetky zainteresované strany a konečných prijímateľov bez toho, aby sa oslabili príslušné ciele Programu InvestEU;“

1. V článku 28 sa odsek 4 nahrádza takto:

„4. Každý implementujúci partner predkladá Komisii raz ročne správu o operáciách financovania a investičných operáciách, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie a ktoré sa v správe podľa potreby rozčlenia na operácie patriace do zložky v zodpovednosti EÚ a operácie patriace do zložky v zodpovednosti členských štátov. Každý implementujúci partner takisto predloží informácie o zložke v zodpovednosti členských štátov členskému štátu, ktorého zložku implementuje. Správa zahŕňa posúdenie súladu s požiadavkami na používanie záruky EÚ a s kľúčovými ukazovateľmi výkonnosti uvedenými v prílohe III k tomuto nariadeniu. Správa zahŕňa aj operačné, štatistické, finančné a účtovné údaje o každej operácii financovania alebo investičnej operácii, ako aj odhad očakávaných peňažných tokov, a to na úrovni zložky, segmentu politiky a Fondu InvestEU. Správa skupiny EIB a v náležitých prípadoch aj ostatných implementujúcich partnerov obsahuje aj informácie o investičných prekážkach, ktoré sa vyskytli pri vykonávaní operácií financovania a investičných operácií, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie. Správy obsahujú informácie, ktoré musia implementujúci partneri predkladať podľa článku 155 ods. 1 písm. a) nariadenia o rozpočtových pravidlách.“

Článok 5aZosúladenie nariadenia Rady (EÚ) č. 1024/2013Do ... [troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto pozmeňujúceho nariadenia] Komisia v prípade potreby predloží Rade legislatívny návrh na zosúladenie pozmeňujúcich návrhov k nariadeniam (EÚ) č. 1092/2010, (EÚ) č. 1093/2010, (EÚ) č. 1094/2010, (EÚ) č. 1095/2010, (EÚ) č. 806/2014 a (EÚ) .../...+ Ú. v.: vložte, prosím, do textu číslo nariadenia uvedeného v dokumente 2021/0240(COD) [návrh nariadenia, ktorým sa zriaďuje Úrad pre boj proti praniu špinavých peňazí a financovaniu terorizmu – COM(2021) 421 final] a do poznámky pod čiarou číslo, dátum a názov uvedeného nariadenia a odkaz na jeho uverejnenie v úradnom vestníku v tomto nariadení s nariadením Rady (EÚ) č. 1024/2013.

Článok 6Nadobudnutie účinnostiToto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.