Člen 1Spremembe Uredbe (EU) št. 1092/2010Uredba (EU) št. 1092/2010 se spremeni:1.v členu 8 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:

„3. Brez poseganja v člena 15 in 16 ter uporabo kazenskega prava se nobena zaupna informacija, ki jo prejmejo osebe iz odstavka 1 med opravljanjem svojih dolžnosti, ne sme razkriti prav nobeni osebi ali organu, razen v povzeti ali zbirni obliki, ki je takšna, da ni mogoče prepoznati posameznih finančnih institucij.“;

1a.v členu 15 se odstavki 1 do 7 nadomestijo z naslednjim:

„1. Evropski nadzorni organi, Evropski sistem centralnih bank (ESCB), Komisija, nacionalni nadzorni organi in nacionalni statistični organi tesno sodelujejo z ESRB z izmenjavo informacij in analiz, potrebnih za izpolnjevanje njihovih nalog.

2.ESRB, evropski nadzorni organi in ECB usklajujejo svoja prizadevanja za odkrivanje, spremljanje, preprečevanje in zmanjševanje sistemskih tveganj za finančno stabilnost. Ne glede na druge določbe o izmenjavi informacij o nadzoru in statističnih informacij v tem členu in drugih zakonodajnih aktih Unije, evropski nadzorni organi in ECB z ESRB brez nepotrebnega odlašanja po tem, ko postanejo dostopne, delijo vse pomembne informacije, vključno z informacijami o nadzoru in statističnimi informacijami, ter rezultate svojih analiz teh informacij, ki so potrebne za izpolnjevanje njegovega poslanstva, ciljev in nalog.

Evropski nadzorni organi in ECB za izmenjavo teh informacij uporabljajo enotni integrirani sistem poročanja iz člena 15a od njegove vzpostavitve.

3.Kadar obstoječe informacije, ki so ESRB na voljo prek evropskih nadzornih organov, ECB in evropskega statističnega sistema, ne zadostujejo ali niso na voljo pravočasno, ESRB v skladu s tem členom informacije, potrebne za izvajanje svojega mandata, zahteva od nacionalnih centralnih bank, nacionalnih nadzornih organov in nacionalnih statističnih organov. Če informacije še vedno niso na voljo, jih ESRB lahko zahteva od zadevne države članice, brez poseganja v pristojnosti, dodeljene Svetu, Komisiji (Eurostatu), ECB, Eurosistemu oziroma ESCB na področju statistike in zbiranja podatkov.

4.Če ESRB v skladu z odstavkom 3 zahteva informacije, ki niso v povzeti ali zbirni obliki, v obrazloženem zahtevku pojasni, zakaj podatki o zadevni posamezni finančni instituciji štejejo za sistemsko pomembne in potrebne glede na prevladujoče razmere na trgu.

5.ESRB se pred vložitvijo posameznega zahtevka za informacije nadzorne narave, ki niso v povzeti ali zbirni obliki, v skladu z odstavkom 3 posvetuje z ustreznimi evropskimi nadzornimi organi, da se prepriča, da je zahtevek utemeljen in sorazmeren. Če ustrezni evropski nadzorni organ meni, da zahtevek ni utemeljen in sorazmeren, ga brez odlašanja vrne ESRB in prosi za dodatno utemeljitev. Potem ko ESRB ustreznemu evropskemu nadzornemu organu zagotovi takšno dodatno utemeljitev, naslovniki zahtevka posredujejo zahtevane informacije ESRB pod pogojem, da imajo zakonit dostop do ustreznih informacij.“;

2.v členu 15 se dodajo naslednji odstavki:

„8. ESRB z drugim organom iz odstavka 1, drugim organom člana ESFS ali z drugimi organi za vsak primer posebej ali redno deli informacije, ki jih je pridobil od drugega ▌od teh organov ali drugih organov, kadar▌ ima organ prosilec na podlagi svojega poslanstva, ciljev, nalog in pooblastil ali v skladu z ustreznim pravom Unije pravico, da te ▌informacije pridobi ▌.

ESRB za namene izmenjave informacij iz prvega pododstavka tega odstavka uporablja enotni integrirani sistem poročanja iz člena 15a od njegove vzpostavitve.

8a.ESRB od drugih organov zahteva informacije, ki bi jih sicer zahteval od finančnih institucij ali drugih pristojnih organov, če sta izpolnjena naslednja dva pogoja:(a)ima pravico pridobiti te informacije v skladu s svojim poslanstvom, cilji, nalogami in pristojnostmi ali v skladu z ustreznim pravom Unije;(b)informacije je pridobil vsaj eden od drugih organov.

Prvi pododstavek ne posega v možnost, da lahko ESBR zahtevane informacije pridobi od finančnih institucij ali drugih pristojnih organov, kadar drugi organ iz operativnih razlogov ne more deliti podatkov.

ESRB za ugotavljanje, ali je pogoj iz prvega pododstavka točke (b) izpolnjen, uporablja enotni integrirani sistem poročanja iz člena 34b od njegove vzpostavitve.

8b.Za namene tega člena in člena 15a „drugi organi“ pomenijo katerega koli od naslednjih organov:(a)evropski nadzorni organi;(b)pristojni organi, kot so opredeljeni v členu 4, točka (2), Uredbe (EU) št. 1093/2010;(c)pristojni organi, kot so opredeljeni v členu 4, točka (2), Uredbe (EU) št. 1094/2010;(d)pristojni organi, kot so opredeljeni v členu 4, točka (3), Uredbe (EU) št. 1095/2010;(e)Organ za preprečevanje pranja denarja in financiranja terorizma (AMLA), kot je bil ustanovljen z Uredbo (EU) …/… Evropskega parlamenta in Sveta+ Urad za publikacije: v besedilo vstavite številko uredbe iz dokumenta 2021/0240/COD (predlog uredbe o ustanovitvi organa za preprečevanje pranja denarja in financiranja terorizma – COM(2021)0421) ter v opombo vstavite številko, datum, naslov in sklic na UL za navedeno uredbo.;(f)organi, kot so opredeljeni v členu 2, točka (1), Direktive (EU) …/… Evropskega parlamenta in Sveta++ Urad za publikacije: v besedilo vstavite številko direktive iz dokumenta 2021/0250/COD (predlog šeste direktive o preprečevanju pranja denarja – COM(2021)0423) ter v opombo vstavite številko, datum, naslov in sklic na UL za navedeno direktivo.;(g)enotni mehanizem nadzora (EMN), kakor je opredeljen v členu 2, točka (9), Uredbe (EU) št. 1024/2013;(h)Enotni odbor za reševanje (SRB);(i)nacionalni organi za reševanje, kot so opredeljeni v členu 3, točka (3), Uredbe (EU) št. 806/2014.

9. V zahtevku za izmenjavo informacij v skladu z odstavkom 8 se ustrezno navede pravna podlaga v skladu s pravom Unije, ki organu prosilcu omogoča, da pridobi informacije od finančnih institucij ali drugega organa iz navedenega odstavka. Za organ prosilec in ESRB veljajo obveznosti varovanja poslovne skrivnosti in določbe o varstvu podatkov iz člena 8 in sektorske zakonodaje, ki se uporablja za deljenje podatkov med finančno institucijo ali drugim organom iz odstavka 8 in organom prosilcem ter za deljenje podatkov med drugim organom iz navedenega odstavka in ESRB. ESRB o taki izmenjavi informacij brez nepotrebnega odlašanja obvesti vsak zadevni organ, če informacije niso bile anonimizirane, spremenjene, združene ali kako drugače obdelane z metodami nadzora nad razkrivanjem, zato da se zaščitijo zaupne informacije.

10. Odstavki 8, 8a in 9 se uporabljajo tudi za informacije, ki jih je ESRB prejel od drugih organov in pri katerih je ▌ naknadno preveril kakovost ali jih kako drugače obdelal.

11. Za deljenje informacij iz odstavkov 8, 8a, 9 in 10 ESRB in drugi organi ▌ sklenejo memorandume o soglasju, v katerih določijo načine izmenjave informacij. Določijo ▌tudi dogovore o deljenju virov za zbiranje in obdelavo takih deljenih podatkov, če so v skladu z veljavnimi pravili o varstvu podatkov, intelektualni lastnini in varovanju poslovne skrivnosti. Memorandumi o soglasju med vsemi zadevnimi organi temeljijo na preprosti in standardizirani obliki, ki je po potrebi prilagojena posebnim pogojem delovanja, ki veljajo za posamezne organe.

12. Odstavki 8, 9 in 10 ne posegajo v varstvo pravic intelektualne lastnine in ne preprečujejo ali omejujejo izmenjave informacij med ESRB in drugimi organi v skladu z določbami druge zakonodaje Unije. Kadar so odstavki 8, 9 ali 10 v nasprotju z določbami druge zakonodaje Unije, ki urejajo izmenjavo informacij med drugimi organi▌, prevladajo določbe iz take druge zakonodaje Unije.

13. Brez poseganja v druge obveznosti, določene v pravu Unije za deljenje informacij, lahko ESRB na utemeljeno zahtevo in za vsak primer posebej s Komisijo ▌ deli informacije, ki so mu jih drugi organi poročali v skladu s svojimi obveznostmi na podlagi prava Unije, in sicer v obliki, ki ne omogoča identifikacije posameznih subjektov in ne vsebuje osebnih podatkov. Organe, ki so te informacije predložili, se ustrezno obvesti o deljenju teh informacij.

14. ESRB lahko finančnim institucijam, raziskovalcem in drugim subjektom, ki imajo legitimen interes za take informacije, odobri dostop do informacij, ki jih je pridobil pri opravljanju svojih nalog, za ponovno uporabo za namene raziskav in inovacij, če zagotovi, da so izpolnjeni vsi naslednji pogoji:(a) informacije so bile anonimizirane tako, da posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, ali finančne institucije ni ali ni več mogoče identificirati;(b) informacije so bile spremenjene, združene ali kako drugače obdelane z metodo nadzora nad razkrivanjem, da so zaščitene zaupne informacije, vključno s poslovnimi skrivnostmi ali vsebinami, zajetimi s pravicami intelektualne lastnine;(c)stranke, ki jim je bil odobren dostop, so dokazale, da imajo potrebna tehnična sredstva za varstvo zaupnih informacij, tj. da razpolagajo z instrumenti, s katerimi lahko v celoti zagotavljajo varstvo zasebnosti in zaupnosti.

Informacije, prejete od drugega organa, se delijo le na tej podlagi in s soglasjem organa, ki je informacije prvotno pridobil.

14a.ESRB do ... [1 leto od datuma začetka veljavnosti te uredbe o spremembi] poroča Komisiji o vseh pravnih ovirah v sektorskih predpisih, ki mu kakor koli onemogočajo izmenjavo informacij z drugimi organi ali subjekti. V svojem poročilu lahko obravnava tudi nebistvene, zastarele, podvojene ali kako drugače nepomembne zahteve glede poročanja.

Komisija na podlagi tega poročila in ob ustreznem upoštevanju varstva pravic intelektualne lastnine, obveznosti varovanja poslovne skrivnosti in varstva podatkov Evropskemu parlamentu in Svetu po potrebi do ... [2 leti od datuma začetka veljavnosti te uredbe o spremembi] predloži zakonodajni predlog za odpravo teh pravnih ovir v sektorski zakonodaji, da bi spodbudili izmenjavo informacij med organi in z drugimi subjekti.“;

2a.vstavi se naslednji člen:

„Člen 15a

Vzpostavitev enotnega integriranega sistema poročanja

1.ESRB do ... [2 leti od datuma začetka veljavnosti te uredbe o spremembi] v tesnem sodelovanju z drugimi organi pripravi poročilo o tehničnih podrobnostih vzpostavitve enotnega integriranega sistema poročanja in časovni načrt, ki temelji na delu v zvezi z vključevanjem poročanja evropskih nadzornih organov v njihove sektorje ter zajema tudi oceno stroškov in koristi. Za namene tega poročila enotni integrirani sistem poročanja vključuje:(a)skupni podatkovni slovar za zagotovitev doslednosti in jasnosti zahtev glede poročanja in standardizacije podatkov;(b)skupni repozitorij zahtev glede poročanja in razkritja, opisov zbranih podatkov in organov, ki jih hranijo;(c)osrednji podatkovni prostor, vključno s tehnično zasnovo za zbiranje in izmenjavo informacij, in (d)stalno enotno točko za poročanje, ki subjektom omogoča opozarjanje na podvajanje pri poročanju ter odvečne ali zastarele zahteve glede poročanja ali razkritja.

V tesnem sodelovanju s Komisijo se poročilu priloži ocena skupnega finančnega vpliva.

Komisija po potrebi Evropskemu parlamentu in Svetu do ... [3 leta od datuma začetka veljavnosti te uredbe o spremembi] predloži zakonodajni predlog za zagotovitev finančnih in človeških virov ter virov informacijske tehnologije, ki so potrebni za vzpostavitev enotnega integriranega sistema poročanja.

ESRB skupaj z drugimi organi do ... [3 leta od datuma začetka veljavnosti te uredbe o spremembi] vzpostavi enotni integrirani sistem poročanja.“

Člen 2Spremembe Uredbe (EU) št. 1093/2010Uredba (EU) št. 1093/2010 se spremeni:-1.v členu 16a(1) se doda naslednji pododstavek:

„Mnenja Organa niso omejena na tekoče zakonodajne postopke. Organ lahko v svojih mnenjih po potrebi predlaga tudi spremembe veljavnih zakonodajnih aktov, vključno s spremembami:(a)za odpravo odvečnih ali zastarelih zahtev glede poročanja in razkritja v pravu Unije ali pri prenosu prava Unije v nacionalno zakonodajo držav članic;(b)za zagotavljanje doslednih zahtev glede poročanja in razkritja v sektorski in medsektorski zakonodaji;(c)za zagotovitev sorazmernosti zahtev glede poročanja in razkritja v zvezi z vrsto, velikostjo in zapletenostjo poročajočega subjekta; (d)za zagotovitev, da je izpolnjevanje zahtev glede poročanja in razkritja sorazmerno z dodano vrednostjo za izpolnjevanje nalog in ciljev Organa.

Za namene mnenj o veljavnih zakonodajnih aktih iz prvega pododstavka Organ ustrezno upošteva prispevke vseh ustreznih deležnikov v namenskem posvetovanju. Komisija na podlagi teh mnenj Evropskemu parlamentu in Svetu po potrebi poda zakonodajni predlog.“;

1.v členu 29(1) se točka (d) nadomesti z naslednjim:

„(d) ocenjuje uporabo ustreznih regulativnih in izvedbenih tehničnih standardov, ki jih sprejme Komisija, ter smernic in priporočil, ki jih izda Organ, ter po potrebi predlaga spremembe, obenem pa skrbi, da se vzdržuje uporabnost in kakovost podatkov, in sicer za:–odpravo odvečnih ali zastarelih zahtev glede poročanja in razkritja;–zagotovitev sorazmernih in standardiziranih zahtev glede poročanja in razkritja;–čim večje zmanjšanje stroškov;–zapolnitev regulativnih vrzeli;“;

2.v členu 30(3) se doda naslednja točka (e):

„(e) učinkovitosti nacionalnih zahtev glede poročanja in razkritja ter stopnje zbliževanja takih zahtev z zahtevami iz prava Unije in njihove primernosti za izpolnjevanje standardov, določenih v tem pravu, ob upoštevanju posebnosti nacionalnih finančnih jurisdikcij.“;

3.v členu 35 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim:

„4. Preden zahteva informacije v skladu s tem členom in da bi preprečil podvajanje obveznosti poročanja in razkritja, Organ upošteva informacije, ki jih zberejo drugi organi iz člena 35a(1b), ter vse ustrezne veljavne statistične podatke, ki sta jih pripravila in razširila Evropski statistični sistem in Evropski sistem centralnih bank.“;

4.vstavi se naslednji člen 35a:

„Člen 35a

Izmenjava informacij med organi in z drugimi subjekti

1. Organ in pristojni organi za vsak primer posebej ali redno z drugimi organi delijo informacije, ki so jih pridobili od finančnih institucij ali drugih pristojnih organov, če je organ prosilec na podlagi svojega poslanstva, ciljev, nalog in pooblastil ali v skladu z ustreznim pravom Unije upravičen, da te informacije pridobi.

2. V zahtevku za izmenjavo informacij se ustrezno navede pravna podlaga v skladu s pravom Unije, ki organu prosilcu omogoča, da pridobi informacije od finančnih institucij ali drugih pristojnih organov. Za organ prosilec in organ, ki deli informacije, veljajo obveznosti varovanja poslovne skrivnosti in varstva podatkov iz členov 70 in 71 in sektorske zakonodaje, ki se uporablja za deljenje podatkov med finančno institucijo in organom prosilcem ter za deljenje podatkov med finančno institucijo in organom, ki deli informacije. Organ, ki deli informacije, o taki izmenjavi informacij brez nepotrebnega odlašanja obvesti vsako zadevno finančno institucijo, če informacije niso bile anonimizirane, spremenjene, združene ali kako drugače obdelane z metodo nadzora nad razkrivanjem za zaščito zaupnih informacij.

3. Odstavki 1, 1a in 2 se uporabljajo tudi za informacije, ki jih je organ, ki jih deli, prejel od finančne institucije ali drugih organov in pri katerih je organ, ki jih deli, naknadno preveril kakovost ali jih kako drugače obdelal.

4. Za deljenje informacij iz odstavkov 1, 1a, 2 in 3 Organ in drugi organi ▌sklenejo memorandume o soglasju, v katerih določijo načine izmenjave informacij. Določijo ▌tudi dogovore o deljenju virov za zbiranje in obdelavo takih deljenih podatkov, če so tovrstni dogovori v skladu z veljavnimi pravili o varstvu podatkov, intelektualni lastnini in varovanju poslovne skrivnosti. Memorandumi o soglasju med vsemi zadevnimi organi temeljijo na preprosti in standardizirani obliki, ki je po potrebi prilagojena posebnim pogojem delovanja, ki morda veljajo za posamezne organe.

5. Odstavki 1 do 4 ne posegajo v varstvo pravic intelektualne lastnine in ne preprečujejo ali omejujejo izmenjave informacij med Organom in drugimi organi ▌v skladu z določbami druge zakonodaje Unije. Kadar so določbe iz tega člena v nasprotju z določbami druge zakonodaje Unije, ki urejajo izmenjavo informacij med drugimi organi ▌, prevladajo določbe iz take druge zakonodaje Unije.

6. Brez poseganja v druge obveznosti, določene v pravu Unije za deljenje informacij, lahko Organ in pristojni organi na utemeljeno zahtevo za vsak primer posebej s Komisijo ▌delijo informacije, ki so jim jih finančne institucije poročale v skladu s svojimi dolžnostmi na podlagi prava Unije, in sicer v obliki, ki ne omogoča identifikacije posameznih subjektov in ne vsebuje osebnih podatkov. Organi, ki so te informacije predložili, so ustrezno obveščeni o njihovem deljenju.

7. Organ in pristojni organi lahko finančnim institucijam, raziskovalcem in drugim subjektom, ki imajo legitimen interes za take informacije, odobrijo dostop do informacij, ki so jih pridobili pri opravljanju svojih nalog, za ponovno uporabo za namene raziskav in inovacij, če Organ zagotovi, da so izpolnjeni vsi naslednji pogoji:(a) informacije so bile anonimizirane tako, da posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, ali finančne institucije ni ali ni več mogoče identificirati;(b) informacije so bile spremenjene, združene ali kako drugače obdelane z metodo nadzora nad razkrivanjem, tako da so zaščitene zaupne informacije, vključno s poslovnimi skrivnostmi ali vsebinami, zajetimi s pravicami intelektualne lastnine;

Informacije, prejete od drugega organa, se delijo na tej podlagi le s soglasjem organa, ki je informacije prvotno pridobil.

7a.Organ in pristojni organi do ... [1 leto od datuma začetka veljavnosti te uredbe o spremembi] poročajo Komisiji o vseh pravnih ovirah v sektorskih predpisih, ki jim kakor koli onemogočajo izmenjavo informacij z drugimi organi ali subjekti. Poročilo lahko zajema tudi nebistvene, zastarele, podvojene ali kako drugače nepomembne zahteve glede poročanja ter predloge za zagotavljanje skladnosti med zahtevami glede poročanja za finančne in nefinančne družbe.

Komisija na podlagi tega poročila in ob ustreznem upoštevanju varstva pravic intelektualne lastnine, obveznosti varovanja poslovne skrivnosti in varstva podatkov Evropskemu parlamentu in Svetu po potrebi do ... [2 leti od datuma začetka veljavnosti te uredbe o spremembi] poda zakonodajni predlog za odpravo teh pravnih ovir v sektorski zakonodaji, da se spodbudi izmenjava informacij med organi in z drugimi subjekti.“;

4a.vstavi se naslednji člen:

„Člen 35b

Vzpostavitev enotnega integriranega sistema poročanja

1.Organ do ... [2 leti od datuma začetka veljavnosti te uredbe o spremembi] v tesnem sodelovanju z drugimi organi in Evropskim sistemom centralnih bank pripravi poročilo o tehničnih podrobnostih vzpostavitve enotnega integriranega sistema poročanja in časovni načrt, ki temelji na delu v zvezi z vključevanjem poročanja evropskih nadzornih organov v njihove sektorje ter zajema tudi oceno stroškov in koristi. Za namene tega poročila enotni integrirani sistem poročanja vključuje:(a)skupni podatkovni slovar za zagotovitev doslednosti in jasnosti zahtev glede poročanja in standardizacije podatkov;(b)skupni repozitorij zahtev glede poročanja in razkritja, opisov zbranih podatkov in organov, ki jih hranijo;(c)osrednji podatkovni prostor, vključno s tehnično zasnovo za zbiranje in izmenjavo informacij, in(d)stalno enotno točko za poročanje, ki subjektom omogoča opozarjanje na podvajanje pri poročanju ter odvečne ali zastarele zahteve glede poročanja ali razkritja.

V tesnem sodelovanju s Komisijo se poročilu priloži ocena skupnega finančnega vpliva.

Organ skupaj z drugimi organi do ... [3 leta od datuma začetka veljavnosti te uredbe o spremembi] vzpostavi enotni integrirani sistem poročanja.“;

4b.v členu 36 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:

„2. Organ skupaj z Evropskim sistemom centralnih bank (ESCB), Komisijo, nacionalnimi pristojnimi organi in nacionalnimi statističnimi organi tesno sodeluje z ESRB z izmenjavo informacij in analiz, potrebnih za izpolnjevanje njihovih nalog.

Organ skupaj z ESRB in ECB usklajuje svoja prizadevanja za odkrivanje, spremljanje, preprečevanje in zmanjševanje sistemskih tveganj za finančno stabilnost.

Organ v skladu s členom 15(1) do (5) Uredbe (EU) št. 1092/2010 upošteva opisane določbe o deljenju podatkov.

Organ v sodelovanju z ESRB vzpostavi primerne interne postopke za posredovanje zaupnih informacij, zlasti informacij, ki zadevajo posamezne finančne institucije.“;

5.v členu 54(2) se doda naslednja alinea:

„– zahtevah glede poročanja, razkritja in zbiranja informacij od finančnih institucij.“;

6.v členu 70 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:

„3. Odstavka 1 in 2 Organu ne preprečujeta izmenjave informacij z drugimi organi iz člena 35a(1b) – v skladu s to uredbo in drugo zakonodajo Unije, ki se uporablja za finančne institucije.“

Člen 3Spremembe Uredbe (EU) št. 1094/2010Uredba (EU) št. 1094/2010 se spremeni:-1.v členu 16a(1) se doda naslednji pododstavek:

„Mnenja Organa niso omejena na tekoče zakonodajne postopke. Organ lahko v svojih mnenjih po potrebi predlaga tudi spremembe veljavnih zakonodajnih aktov, vključno s spremembami:(a)za odpravo odvečnih ali zastarelih zahtev glede poročanja in razkritja v pravu Unije ali pri prenosu prava Unije v nacionalno zakonodajo držav članic;(b)za zagotavljanje doslednih zahtev glede poročanja in razkritja v sektorski in medsektorski zakonodaji;(c)za zagotovitev sorazmernosti zahtev glede poročanja in razkritja v zvezi z naravo, velikostjo in zapletenostjo poročajočega subjekta;(d)za zagotovitev, da je izpolnjevanje zahtev glede poročanja in razkritja sorazmerno z dodano vrednostjo za izpolnjevanje nalog in ciljev Organa.

1.v členu 29(1) se točka (d) nadomesti z naslednjim:

„(d) ocenjuje uporabo ustreznih regulativnih in izvedbenih tehničnih standardov, ki jih sprejme Komisija, ter smernic in priporočil, ki jih izda Organ, ter po potrebi predlaga spremembe, obenem pa skrbi za uporabnost in kakovost podatkov, in sicer za:– odpravo odvečnih ali zastarelih zahtev glede poročanja in razkritja;–zagotovitev sorazmernih in standardiziranih zahtev glede poročanja in razkritja;– čim večje zmanjšanje stroškov;–zapolnitev zakonodajnih vrzeli;“;

2.v členu 30(3) se doda naslednja točka (e):

„(e) učinkovitosti nacionalnih zahtev glede poročanja in razkritja ter stopnje zbliževanja takih zahtev z zahtevami iz prava Unije in njihovo primernostjo za izpolnjevanje standardov, določenih v tem pravu, ob upoštevanju posebnih značilnosti nacionalnih finančnih jurisdikcij.“;

3.v členu 35 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim:

4.vstavi se naslednji člen 35a:

„Člen 35a

Izmenjava informacij med organi in z drugimi subjekti

1. Organ in pristojni organi za vsak primer posebej ali redno z drugimi organi delijo informacije, ki so jih pridobili od finančnih institucij ali drugih pristojnih organov, kadar je organ prosilec na podlagi svojega poslanstva, ciljev, nalog in pooblastil ali v skladu z ustreznim pravom Unije upravičen, da te informacije pridobi.

Za namene izmenjave informacij iz prvega pododstavka tega odstavka Organ ali pristojni organ uporablja enotni integrirani sistem poročanja iz člena 35b od njegove vzpostavitve.

1a.Organ in pristojni organi lahko od drugih organov zahtevajo informacije, ki bi jih sicer zahtevali od finančnih institucij ali drugih pristojnih organov, če sta izpolnjena naslednja pogoja:(a)imajo pravico pridobiti te informacije v skladu s svojim poslanstvom, cilji, nalogami in pooblastili ali v skladu z ustreznim pravom Unije;(b)informacije je pridobil vsaj eden od drugih organov.

Prvi pododstavek ne posega v možnost, da smejo Organ in pristojni organi zahtevane informacije pridobiti od finančnih institucij ali drugih pristojnih organov, kadar drugi organ iz operativnih razlogov ne more deliti podatkov.

Organ ali pristojni organi za ugotavljanje, ali je izpolnjen pogoj iz točke (b), uporabljajo enotni integrirani sistem poročanja iz člena 35b od njegove vzpostavitve.

1b.Za namene tega člena ter člena 35b in člena 70(3) „drugi organi“ pomenijo katerega od naslednjih organov:(a)drugi evropski nadzorni organi;(b)ESRB;(c)pristojni organi, kot so opredeljeni v členu 4, točka (2), te uredbe;(d)pristojni organi, kot so opredeljeni v členu 4, točka (2), Uredbe (EU) št. 1094/2010;(e)pristojni organi, kot so opredeljeni v členu 4, točka (3), Uredbe (EU) št. 1095/2010;(f)Organ za preprečevanje pranja denarja in financiranja terorizma (AMLA), kot je bil ustanovljen z Uredbo (EU) …/… Evropskega parlamenta in Sveta+ Urad za publikacije: v besedilo vstavite številko uredbe iz dokumenta 2021/0240/COD (predlog uredbe o ustanovitvi organa za preprečevanje pranja denarja in financiranja terorizma – COM(2021)0421) ter v opombo vstavite številko, datum, naslov in sklic na UL za navedeno uredbo.;(g)organi, kot so opredeljeni v členu 2, točka (1), Direktive (EU) …/… Evropskega parlamenta in Sveta++ Urad za publikacije: v besedilo vstavite številko direktive iz dokumenta 2021/0250/COD (predlog šeste direktive o preprečevanju pranja denarja – COM(2021)0423) ter v opombo vstavite številko, datum, naslov in sklic na UL za navedeno direktivo.;(h)enotni mehanizem nadzora (EMN), kakor je opredeljen v členu 2, točka (9), Uredbe (EU) št. 1024/2013;(i)Enotni odbor za reševanje (SRB);(j)nacionalni organi za reševanje, kot so opredeljeni v členu 3, točka (3), Uredbe (EU) št. 806/2014.

Za namene tega člena „finančna institucija“ pomeni „finančno institucijo“, kot je opredeljena v členu 2, točka (a), Uredbe (EU) št. 1092/2010.

2. V zahtevku za izmenjavo informacij se ustrezno navede pravna podlaga v skladu s pravom Unije, ki organu prosilcu omogoča, da pridobi informacije od finančnih institucij ali drugih pristojnih organov. Za organ prosilec in organ, ki deli informacije, veljajo obveznosti varovanja poslovne skrivnosti in varstva podatkov iz členov 70 in 71 in sektorske zakonodaje, ki se uporablja za deljenje podatkov med finančno institucijo in organom prosilcem ter za deljenje podatkov med finančno institucijo in organom, ki deli informacije. Organ, ki deli informacije, o taki izmenjavi informacij brez nepotrebnega odlašanja obvesti vsako zadevno finančno institucijo, če informacije niso bile anonimizirane, spremenjene, združene ali kako drugače obdelane z drugimi metodami nadzora nad razkrivanjem, zato da se zaščitijo zaupne informacije.

4. Za deljenje informacij iz odstavkov 1, 1a, 2 in 3 Organ in drugi organi ▌sklenejo memorandume o soglasju, v katerih določijo načine izmenjave informacij. Določijo ▌ tudi dogovore o deljenju virov za zbiranje in obdelavo takih deljenih podatkov. Memorandumi o soglasju med vsemi zadevnimi organi temeljijo na preprosti in standardizirani obliki, ki je po potrebi prilagojena vsem posebnim pogojem delovanja, ki morda veljajo za posamezne organe.

5. Odstavki 1 do 4 ne posegajo v varstvo pravic intelektualne lastnine in ne preprečujejo ali omejujejo izmenjave informacij med Organom in drugimi organi ▌v skladu z določbami druge zakonodaje Unije. Kadar so določbe iz tega člena v nasprotju z določbami druge zakonodaje Unije, ki urejajo izmenjavo informacij med drugimi organi, ▌prevladajo določbe iz take druge zakonodaje Unije.

7.Organ in pristojni organi lahko finančnim institucijam, raziskovalcem in drugim subjektom, ki imajo legitimen interes za take informacije, odobrijo dostop do informacij, ki so jih pridobili pri opravljanju svojih nalog, za ponovno uporabo za namene raziskav in inovacij, če Organ zagotovi, da so izpolnjeni vsi naslednji pogoji:(a) informacije so bile anonimizirane tako, da posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, ali finančne institucije ni ali ni več mogoče identificirati;(b) informacije so bile spremenjene, združene ali kako drugače obdelane z metodo nadzora nad razkrivanjem, da so zaščitene zaupne informacije, vključno s poslovnimi skrivnostmi ali vsebinami, zajetimi s pravicami intelektualne lastnine;

Informacije, prejete od drugega organa, se delijo na tej podlagi le s soglasjem organa, ki je informacije prvotno pridobil. ;

7a.Organ in pristojni organi do... [1 leto od datuma začetka veljavnosti te uredbe o spremembi] poročajo Komisiji o vseh pravnih ovirah v sektorskih predpisih, ki jim kakor koli onemogočajo izmenjavo informacij z drugimi organi ali subjekti. Poročilo lahko obravnava tudi nebistvene, zastarele, podvojene ali kako drugače nepomembne zahteve glede poročanja ter predloge za zagotavljanje skladnosti med zahtevami finančnih in nefinančnih družb glede poročanja.

Komisija na podlagi tega poročila in ob ustreznem upoštevanju varstva pravic intelektualne lastnine, obveznosti varovanja poslovne skrivnosti in varstva podatkov Evropskemu parlamentu in Svetu po potrebi predloži zakonodajni predlog za odpravo takšnih pravnih ovir v sektorski zakonodaji, da bi spodbudila izmenjavo informacij med organi in z drugimi subjekti, in sicer do ... [2 leti od datuma začetka veljavnosti te uredbe o spremembi].;

4a.vstavi se naslednji člen:

„Člen 35b

Vzpostavitev enotnega integriranega sistema poročanja

1.Organ do ... [2 leti od datuma začetka veljavnosti te uredbe o spremembi] v tesnem sodelovanju z drugimi organi in Evropskim sistemom centralnih bank pripravi poročilo o tehničnih podrobnostih vzpostavitve enotnega integriranega sistema poročanja in časovni načrt, ki temelji na delu v zvezi z vključevanjem poročanja evropskih nadzornih organov v njihove sektorje ter zajema tudi oceno stroškov in koristi. Za namene tega poročila enotni integrirani sistem poročanja vključuje:(a)skupni podatkovni slovar za zagotovitev doslednosti in jasnosti zahtev glede poročanja in standardizacije podatkov;(b)skupni repozitorij zahtev glede poročanja in razkritja, opisov zbranih podatkov in organov, ki jih hranijo;(c)osrednji podatkovni prostor, vključno s tehnično zasnovo za zbiranje in izmenjavo informacij, in(d)enotno točko za poročanje, ki subjektom omogoča opozarjanje na dvojne, odvečne ali zastarele zahteve glede poročanja ali razkritja.

V tesnem sodelovanju s Komisijo je poročilu priložena ocena skupnega finančnega vpliva.

Komisija po potrebi Evropskemu parlamentu in Svetu predloži zakonodajni predlog za zagotovitev finančnih in človeških virov ter virov informacijske tehnologije, potrebnih za vzpostavitev enotnega integriranega sistema poročanja do... [3 leta od datuma začetka veljavnosti te uredbe o spremembi].

Organ skupaj z drugimi organi vzpostavi enotni integrirani sistem poročanja, in sicer do ... [3 leta od datuma začetka veljavnosti te uredbe o spremembi].“;

4b.v členu 36 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:

Organ skupaj z ESRB in ECB usklajuje svoja prizadevanja za odkrivanje, spremljanje, preprečevanje in zmanjševanje sistemskih tveganj za finančno stabilnost.

Organ v skladu s členom 15, točka (1) do (5), Uredbe (EU) št. 1092/2010 upošteva opisane določbe o izmenjavi podatkov.

Organ, v sodelovanju z ESRB, vzpostavi primerne interne postopke za posredovanje zaupnih informacij, zlasti informacij, ki zadevajo posamezne finančne institucije.“;

5.v členu 54(2) se doda naslednja alinea:

„– zahtevah glede poročanja, razkritja in zbiranja informacij od finančnih institucij.“;

6.v členu 70 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:

„3. Odstavka 1 in 2 Organu ne preprečujeta izmenjave informacij z drugimi organi iz člena 35a(1b) – v skladu s to uredbo in drugo zakonodajo Unije, ki se uporablja za finančne institucije.“

Člen 4Spremembe Uredbe (EU) št. 1095/2010Uredba (EU) št. 1095/2010 se spremeni:-1.v členu 16a(1) se doda naslednji pododstavek:

„Mnenja Organa niso omejena na tekoče zakonodajne postopke. Organ lahko v svojih mnenjih po potrebi predlaga tudi spremembe veljavnih zakonodajnih aktov, vključno s spremembami:(a)za odpravo odvečnih ali zastarelih zahtev glede poročanja in razkritja v pravu Unije ali pri prenosu prava Unije v nacionalno zakonodajo držav članic;(b)za zagotavljanje doslednih zahtev glede poročanja in razkritja v sektorski in medsektorski zakonodaji;(c)za zagotovitev sorazmernosti zahtev glede poročanja in razkritja v zvezi z naravo, velikostjo in zapletenostjo poročajočega subjekta;(d)za zagotovitev, da je izpolnjevanje zahtev glede poročanja in razkritja sorazmerno z dodano vrednostjo za izpolnjevanje nalog in ciljev Organa.

1.v členu 29(1) se točka (d) nadomesti z naslednjim:

„(d) ocenjuje uporabo ustreznih regulativnih in izvedbenih tehničnih standardov, ki jih sprejme Komisija, ter smernic in priporočil, ki jih izda Organ, ter po potrebi predlaga spremembe, obenem pa skrbi za uporabnost in kakovost podatkov, in sicer za:–odpravo odvečnih ali zastarelih zahtev glede poročanja in razkritja;–zagotovitev sorazmernih in standardiziranih zahtev glede poročanja in razkritja;–čim večje zmanjšanje stroškov;–zapolnitev zakonodajnih vrzeli;“;

2.v členu 30(3) se doda naslednja točka (e):

3.v členu 35 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim:

4.vstavi se naslednji člen 35a:

„Člen 35a

Izmenjava informacij med organi in z drugimi subjekti

Za namene izmenjave informacij iz prvega pododstavka tega odstavka Organ ali pristojni organ uporablja enotni integrirani sistem poročanja iz člena 35b od njegove vzpostavitve.

Organ ali pristojni organi za ugotavljanje, ali je izpolnjen pogoj iz točke (b), uporabljajo enotni integrirani sistem poročanja iz člena 35b od njegove vzpostavitve.

1b.Za namene tega člena ter člena 35b in člena 70(3) „drugi organi“ pomenijo katerega od naslednjih organov:(a)drugi evropski nadzorni organi;(b)ESRB;(c)pristojni organi, kot so opredeljeni v členu 4, točka (2), te uredbe;(d)pristojni organi, kot so opredeljeni v členu 4, točka (2), Uredbe (EU) št. 1094/2010;(e)pristojni organi, kot so opredeljeni v členu 4, točka (3), Uredbe (EU) št. 1095/2010;(f)Organ za preprečevanje pranja denarja in financiranja terorizma (AMLA), kot je bil ustanovljen z Uredbo (EU) …/… Evropskega parlamenta in Sveta+ Urad za publikacije: v besedilo vstavite številko uredbe iz dokumenta 2021/0240/COD (predlog uredbe o ustanovitvi organa za preprečevanje pranja denarja in financiranja terorizma – COM(2021)0421) ter v opombo vstavite številko, datum, naslov in sklic na UL za navedeno uredbo.;(g)organi, kot so opredeljeni v členu 2, točka (1), Direktive (EU) …/… Evropskega parlamenta in Sveta++ Urad za publikacije: v besedilo vstavite številko direktive iz dokumenta 2021/0250/COD (predlog šeste direktive o preprečevanju pranja denarja – COM(2021)0423) ter v opombo vstavite številko, datum, naslov in sklic na UL za navedeno direktivo.;(h)Enotni mehanizem nadzora (EMN), kakor je opredeljen v členu 2, točka (9), Uredbe (EU) št. 1024/2013;(i)Enotni odbor za reševanje (SRB);(j)nacionalni organi za reševanje, kakor so opredeljeni v členu 3, točka (3), Uredbe (EU) št. 806/2014.

Za namene tega člena „finančna institucija“ pomeni „finančno institucijo“, kot je opredeljena v členu 2, točka (a), Uredbe (EU) št. 1092/2010.

2. V zahtevku za izmenjavo informacij se ustrezno navede pravna podlaga v skladu s pravom Unije, ki organu prosilcu omogoča, da pridobi informacije od finančnih institucij ali drugih pristojnih organov. Za organ prosilec in organ, ki deli informacije, veljajo obveznosti varovanja poslovne skrivnosti in varstva podatkov iz členov 70 in 71 in sektorske zakonodaje, ki se uporablja za deljenje podatkov med finančno institucijo in organom prosilcem ter za deljenje podatkov med finančno institucijo in organom, ki deli informacije. Organ, ki deli informacije, o taki izmenjavi informacij brez nepotrebnega odlašanja obvesti vsako zadevno finančno institucijo, če informacije niso bile anonimizirane, spremenjene, združene ali kako drugače obdelane z drugimi metodami nadzora nad razkrivanjem, da so zaščitene zaupne informacije.

3.Odstavki 1, 1a in 2 se uporabljajo tudi za informacije, ki jih je organ, ki jih deli, prejel od finančne institucije ali drugih organov in pri katerih je organ, ki jih deli, naknadno preveril kakovost ali jih kako drugače obdelal.

4.Za deljenje informacij iz odstavkov 1, 1a, 2 in 3 Organ in drugi organi ▌sklenejo memorandume o soglasju, v katerih določijo načine izmenjave informacij. Določijo ▌tudi dogovore o deljenju virov za zbiranje in obdelavo takih deljenih podatkov, če so tovrstni dogovori v skladu z veljavnimi pravili o varstvu podatkov, intelektualni lastnini in varovanju poslovne skrivnosti. Memorandumi o soglasju med vsemi zadevnimi organi sledijo preprosti in standardizirani obliki, ki je po potrebi prilagojena vsem posebnim pogojem delovanja, ki morda veljajo za posamezne organe.

5.Odstavki 1 do 4 ne posegajo v varstvo pravic intelektualne lastnine in ne preprečujejo ali omejujejo izmenjave informacij med Organom in drugimi organi ▌v skladu z določbami druge zakonodaje Unije. Kadar so določbe iz tega člena v nasprotju z določbami druge zakonodaje Unije, ki urejajo izmenjavo informacij med drugimi organi, ▌prevladajo določbe iz take druge zakonodaje Unije.

6.Brez poseganja v druge obveznosti, določene v pravu Unije za deljenje informacij, lahko Organ in pristojni organi na utemeljeno zahtevo za vsak primer posebej s Komisijo ▌ delijo informacije, ki so jim jih finančne institucije poročale v skladu s svojimi dolžnostmi na podlagi prava Unije, ▌v obliki, ki ne omogoča identifikacije posameznih subjektov in ne vsebuje osebnih podatkov. Organi, ki so te informacije predložili, so ustrezno obveščeni o njihovem deljenju.

7.Organ in pristojni organi lahko finančnim institucijam, raziskovalcem in drugim subjektom, ki imajo legitimen interes za take informacije, odobrijo dostop do informacij, ki so jih pridobili pri opravljanju svojih nalog, za ponovno uporabo za namene raziskav in inovacij, če Organ zagotovi, da so izpolnjeni vsi naslednji pogoji:(a) informacije so bile anonimizirane tako, da posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, ali finančne institucije ni ali ni več mogoče identificirati;(b) informacije so bile spremenjene, združene ali kako drugače obdelane z metodo nadzora nad razkrivanjem, da so zaščitene zaupne informacije, vključno s poslovnimi skrivnostmi ali vsebinami, zajetimi s pravicami intelektualne lastnine;(c)stranke, ki jim je bil odobren dostop, so dokazale, da imajo potrebna tehnična sredstva za varstvo zaupnih informacij, tj. da razpolagajo z instrumenti, s katerimi lahko v celoti zagotavljajo varstvo zasebnosti in zaupnosti.

Informacije, prejete od drugega organa, se delijo na tej podlagi le s soglasjem organa, ki je informacije prvotno pridobil.

7a.Organ in pristojni organi do... [1 leto od datuma začetka veljavnosti te uredbe o spremembi] poročajo Komisiji o vseh pravnih ovirah v sektorskih predpisih, ki jim kakor koli onemogočajo izmenjavo informacij z drugimi organi ali subjekti. Poročilo lahko obravnava tudi nebistvene, zastarele, podvojene ali kako drugače nepomembne zahteve glede poročanja ter predloge za zagotavljanje skladnosti med zahtevami finančnih in nefinančnih družb glede poročanja.

Komisija na podlagi tega poročila in ob ustreznem upoštevanju varstva pravic intelektualne lastnine, obveznosti varovanja poslovne skrivnosti in varstva podatkov Evropskemu parlamentu in Svetu po potrebi predloži zakonodajni predlog za odpravo takšnih pravnih ovir v sektorski zakonodaji, da bi spodbudila izmenjavo informacij med organi in z drugimi subjekti, in sicer do ... [2 leti od datuma začetka veljavnosti te uredbe o spremembi].“;

4a.vstavi se naslednji člen:

„Člen 35b

Vzpostavitev enotnega integriranega sistema poročanja

1.Organ do ... [2 leti od datuma začetka veljavnosti te uredbe o spremembi] v tesnem sodelovanju z drugimi organi in Evropskim sistemom centralnih bank pripravi poročilo o tehničnih podrobnostih vzpostavitve enotnega integriranega sistema poročanja in časovni načrt, ki temelji na delu v zvezi z vključevanjem poročanja evropskih nadzornih organov v njihove sektorje ter zajema tudi oceno stroškov in koristi. Za namene tega poročila enotni integrirani sistem poročanja vključuje:(a)skupni podatkovni slovar za zagotovitev doslednosti in jasnosti zahtev glede poročanja in standardizacije podatkov;(b)skupni repozitorij zahtev glede poročanja in razkritja, opisov zbranih podatkov in organov, ki jih hranijo;(c)osrednji podatkovni prostor, vključno s tehnično zasnovo za zbiranje in izmenjavo informacij, in(d)enotno točko za poročanje, ki subjektom omogoča opozarjanje na dvojne, odvečne ali zastarele zahteve glede poročanja ali razkritja.

V tesnem sodelovanju s Komisijo je poročilu priložena ocena skupnega finančnega vpliva.

Organ skupaj z drugimi organi vzpostavi enotni integrirani sistem poročanja, in sicer do ... [3 leta od datuma začetka veljavnosti te uredbe o spremembi].“;

4b.v členu 36 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:

Organ skupaj z ESRB in ECB usklajuje svoja prizadevanja za odkrivanje, spremljanje, preprečevanje in zmanjševanje sistemskih tveganj za finančno stabilnost.

Organ v skladu s členom 15, točka (1) do (5), Uredbe (EU) št. 1092/2010 upošteva opisane določbe o izmenjavi podatkov.

Organ, v sodelovanju z ESRB, vzpostavi primerne interne postopke za posredovanje zaupnih informacij, zlasti informacij, ki zadevajo posamezne finančne institucije.“;

5.v členu 54(2) se doda naslednja alinea:

„– zahtevah glede poročanja in razkritja ter zbiranju informacij od udeležencev na finančnem trgu.“;

6.v členu 70 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:

„3. Odstavka 1 in 2 Organu ne preprečujeta izmenjave informacij z drugimi organi iz člena 35a(1b), v skladu s to uredbo in drugo zakonodajo Unije, ki se uporablja za udeležence na finančnem trgu.“

Člen 4aSpremembe Uredbe (EU) št. 806/2014V Uredbo (EU) št. 806/2014 se vstavita naslednja člena:

„Člen 34a

Izmenjava informacij med organi in z drugimi subjekti

1.Odbor in nacionalni organi za reševanje za vsak primer posebej ali redno z drugimi organi delijo informacije, ki so jih pridobili od finančnih institucij ali drugih pristojnih organov, kadar je organ prosilec na podlagi svojega poslanstva, ciljev, nalog in pooblastil ali v skladu z ustreznim pravom Unije upravičen, da te informacije pridobi.

Za namene izmenjave informacij iz prvega pododstavka tega odstavka odbor ali nacionalni organi za reševanje uporabljajo enotni integrirani sistem poročanja iz člena 34b od njegove vzpostavitve.

2.Odbor in nacionalni organi za reševanje lahko od drugih organov zahtevajo informacije, ki bi jih sicer zahtevali od finančnih institucij ali drugih pristojnih organov, če sta izpolnjena naslednja pogoja:(a)imajo pravico pridobiti te informacije v skladu s svojim poslanstvom, cilji, nalogami in pooblastili ali v skladu z ustreznim pravom Unije;(b)informacije je pridobil vsaj eden od drugih organov.

Prvi pododstavek ne posega v možnost, da smejo odbor in nacionalni organi za reševanje zahtevane informacije pridobiti od finančnih institucij ali drugih pristojnih organov, kadar drugi organ iz operativnih razlogov ne more deliti podatkov.

Odbor za ugotavljanje, ali je pogoj iz prvega pododstavka točke (b) izpolnjen, uporablja enotni integrirani sistem poročanja iz člena 34b od njegove vzpostavitve.

3.Za namene tega člena in člena 34b „drugi organi“ pomenijo katerega koli od naslednjih organov:(a)evropski nadzorni organi;(b)ESRB;(c)pristojni organi, kot so opredeljeni v členu 4, točka (2), Uredbe (EU) št. 1093/2010;(d)pristojni organi, kot so opredeljeni v členu 4, točka (2), Uredbe (EU) št. 1094/2010;(e)pristojni organi, kot so opredeljeni v členu 4, točka (3), Uredbe (EU) št. 1095/2010;(f)Organ za preprečevanje pranja denarja in financiranja terorizma (AMLA), kot je bil ustanovljen z Uredbo (EU) …/… Evropskega parlamenta in Sveta+ Urad za publikacije: v besedilo vstavite številko uredbe iz dokumenta 2021/0240/COD (predlog uredbe o ustanovitvi organa za preprečevanje pranja denarja in financiranja terorizma – COM(2021)0421) ter v opombo vstavite številko, datum, naslov in sklic na UL za navedeno uredbo.;(g)organi, kot so opredeljeni v členu 2, točka (1), Direktive (EU) …/… Evropskega parlamenta in Sveta++ Urad za publikacije: v besedilo vstavite številko direktive iz dokumenta 2021/0250/COD (predlog šeste direktive o preprečevanju pranja denarja – COM(2021)0423) ter v opombo vstavite številko, datum, naslov in sklic na UL za navedeno direktivo.;(h)Enotni mehanizem nadzora (EMN), kakor je opredeljen v členu 2, točka (9), Uredbe (EU) št. 1024/2013;(i)nacionalni organi za reševanje, kakor so opredeljeni v členu 3, točka (3).

Za namene tega člena „finančna institucija“ pomeni „finančno institucijo“, kot je opredeljena v členu 2, točka (a), Uredbe (EU) št. 1092/2010.

4.V zahtevku za izmenjavo informacij se ustrezno navede pravna podlaga v skladu s pravom Unije, ki organu prosilcu omogoča, da pridobi informacije od finančnih institucij ali drugih pristojnih organov. Za organ prosilec in organ, ki deli informacije, veljajo obveznosti varovanja poslovne skrivnosti in varstva podatkov iz členov 88 in 89 in sektorske zakonodaje, ki se uporablja za deljenje podatkov med finančno institucijo in organom prosilcem ter za deljenje podatkov med finančno institucijo in organom, ki deli informacije. Organ, ki deli informacije, o taki izmenjavi informacij brez nepotrebnega odlašanja obvesti vsako zadevno finančno institucijo, če informacije niso bile anonimizirane, spremenjene, združene ali kako drugače obdelane z drugimi metodami nadzora nad razkrivanjem, da so zaščitene zaupne informacije.

5.Odstavki 1, 2 in 4 se uporabljajo tudi za informacije, ki jih je organ, ki jih deli, prejel od finančne institucije ali drugih organov in pri katerih je organ, ki jih deli, naknadno preveril kakovost ali jih kako drugače obdelal.

6.Za deljenje informacij iz odstavkov 1, 2, 4 in 5 Odbor in drugi organi sklenejo memorandume o soglasju, v katerih določijo načine izmenjave informacij. Določijo tudi dogovore o deljenju virov za zbiranje in obdelavo takih deljenih podatkov, če so v skladu z veljavnimi pravili o varstvu podatkov, intelektualni lastnini in varovanju poslovne skrivnosti. Memorandumi o soglasju med vsemi zadevnimi organi sledijo preprosti in standardizirani obliki, ki je po potrebi prilagojena posebnim pogojem delovanja, ki morda veljajo za posamezne organe.

7.Odstavki 1 do 6 ne posegajo v varstvo pravic intelektualne lastnine in ne preprečujejo ali omejujejo izmenjave informacij med Odborom in drugimi organi v skladu z določbami druge zakonodaje Unije. Kadar so določbe iz tega člena v nasprotju z določbami te uredbe ali druge zakonodaje Unije, ki urejajo izmenjavo informacij med drugimi organi, prevladajo določbe iz take druge zakonodaje Unije.

8.Brez poseganja v druge obveznosti, določene v pravu Unije za deljenje informacij, lahko Odbor in nacionalni organi za reševanje na utemeljeno zahtevo za vsak primer posebej s Komisijo delijo informacije, ki so jim jih finančne institucije poročale v skladu s svojimi dolžnostmi na podlagi prava Unije, v obliki, ki ne omogoča identifikacije posameznih subjektov in ne vsebuje osebnih podatkov. Organi, ki so te informacije predložili, so ustrezno obveščeni o njihovem deljenju.

9.Odbor in nacionalni organi za reševanje lahko finančnim institucijam, raziskovalcem in drugim subjektom, ki imajo legitimen interes za take informacije, odobrijo dostop do informacij, ki so jih pridobili pri opravljanju svojih nalog, za ponovno uporabo za namene raziskav in inovacij, če Odbor zagotovi, da so izpolnjeni vsi naslednji pogoji:(a)informacije so bile anonimizirane tako, da posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, ali finančne institucije ni ali ni več mogoče identificirati;(b)informacije so bile spremenjene, združene ali kako drugače obdelane z metodo nadzora nad razkrivanjem, da so zaščitene zaupne informacije, vključno s poslovnimi skrivnostmi ali vsebinami, zajetimi s pravicami intelektualne lastnine;(c)stranke, ki jim je bil odobren dostop, so dokazale, da imajo potrebna tehnična sredstva za varstvo zaupnih informacij, tj. razpolagajo z instrumenti, s katerimi lahko v celoti zagotavljajo varstvo zasebnosti in zaupnosti.

Informacije, prejete od drugega organa, se delijo na tej podlagi le s soglasjem organa, ki je informacije prvotno pridobil.

10.Odbor in nacionalni organi za reševanje do ... [1 leto od datuma začetka veljavnosti te uredbe o spremembi] poroča Komisiji o vseh pravnih ovirah v sektorskih predpisih, ki mu kakor koli onemogočajo izmenjavo informacij z drugimi organi ali subjekti. Poročilo lahko obravnava tudi nebistvene, zastarele, podvojene ali kako drugače nepomembne zahteve glede poročanja ter predloge za zagotavljanje skladnosti med zahtevami finančnih in nefinančnih družb glede poročanja.

Komisija na podlagi tega poročila in ob ustreznem upoštevanju varstva pravic intelektualne lastnine, obveznosti varovanja poslovne skrivnosti in varstva podatkov Evropskemu parlamentu in Svetu po potrebi do [2 leti od datuma začetka veljavnosti te uredbe o spremembi] predloži zakonodajni predlog za odpravo teh pravnih ovir v sektorski zakonodaji, da bi spodbudili izmenjavo informacij med organi in z drugimi subjekti.

Člen 34b

Vzpostavitev enotnega integriranega sistema poročanja

1.Odbor do [2 leti od datuma začetka veljavnosti te uredbe o spremembi] v tesnem sodelovanju z drugimi organi pripravi poročilo o tehničnih podrobnostih vzpostavitve enotnega integriranega sistema poročanja in časovni načrt, ki temelji na delu v zvezi z vključevanjem poročanja evropskih nadzornih organov v njihove sektorje ter zajema tudi oceno stroškov in koristi. Za namene tega poročila enotni integrirani sistem poročanja vključuje:(a)skupni podatkovni slovar za zagotovitev doslednosti in jasnosti zahtev glede poročanja in standardizacije podatkov;(b)skupni repozitorij zahtev glede poročanja in razkritja, opisov zbranih podatkov in organov, ki jih hranijo;(c)osrednji podatkovni prostor, vključno s tehnično zasnovo za zbiranje in izmenjavo informacij, in(d)enotno točko za poročanje, ki subjektom omogoča opozarjanje na dvojne, odvečne ali zastarele zahteve glede poročanja ali razkritja.

2.V tesnem sodelovanju s Komisijo je poročilu priložena ocena skupnega finančnega vpliva.

Komisija po potrebi Evropskemu parlamentu in Svetu do [3 leta od datuma začetka veljavnosti te uredbe o spremembi] predloži zakonodajni predlog za zagotovitev finančnih, človeških in informacijskotehnoloških virov, potrebnih za vzpostavitev enotnega integriranega sistema poročanja.

Odbor skupaj z drugimi organi do [3 leta od datuma začetka veljavnosti te uredbe o spremembi] vzpostavi enotni integrirani sistem poročanja.“

Člen 4bSpremembe Uredbe (EU) …/… o ustanovitvi organa za preprečevanje pranja denarjaUredba (EU) …/...+ Urad za publikacije: v besedilo vstavite številko uredbe iz dokumenta 2021/0240/COD (predlog uredbe o ustanovitvi organa za preprečevanje pranja denarja in financiranja terorizma – COM(2021)0421) ter v opombo vstavite številko, datum, naslov in sklic na UL za navedeno uredbo. se spremeni:1.v členu 10(2) se doda naslednja točka (d):

2.V členu 16 se doda naslednji odstavek:

„3a. Preden zahteva informacije v skladu s tem členom in da bi se izognil podvajanju obveznosti poročanja in razkritja, Organ upošteva informacije, ki jih zberejo drugi organi iz člena 16a(3), ter vse ustrezne veljavne statistične podatke, ki sta jih pripravila in razširila Evropski statistični sistem in Evropski sistem centralnih bank.“;

3.vstavi se naslednji člen:

„Člen 16a

Izmenjava informacij med organi in z drugimi subjekti

1.Organ in nadzorni organi za vsak primer posebej ali redno z drugimi organi delijo informacije, ki so jih pridobili od pooblaščenih subjektov ali drugih pristojnih organov, kadar je organ prosilec na podlagi svojega poslanstva, ciljev, nalog in pooblastil ali v skladu z ustreznim pravom Unije upravičen, da te informacije pridobi.

Za namene izmenjave informacij iz prvega pododstavka tega odstavka Organ ali nadzorni organ uporablja enotni integrirani sistem poročanja iz člena 16b od njegove vzpostavitve.

2.Organ in nadzorni organi od drugih organov zahtevajo informacije, ki bi jih sicer zahtevali od pooblaščenih subjektov ali drugih pristojnih organov, če sta izpolnjena naslednja dva pogoja:(a)imajo pravico pridobiti te informacije v skladu s svojim poslanstvom, cilji, nalogami in pooblastili ali v skladu z ustreznim pravom Unije;(b)informacije je pridobil vsaj eden od drugih organov.

Prvi pododstavek ne posega v možnost, da smejo Organ in pristojni organi te informacije pridobiti od finančnih institucij ali drugih pristojnih organov, kadar drugi organ iz operativnih razlogov ne more deliti podatkov.

Za ugotavljanje, ali je pogoj iz prvega pododstavka točke (b) izpolnjen, Organ ali nadzorni organ uporablja enotni integrirani sistem poročanja iz člena 16b od njegove vzpostavitve.

3.Za namene tega člena, člena 16(3a) in člena 16b „drugi organi“ pomenijo katerega koli od naslednjih organov:(a)evropski nadzorni organi;(b)ESRB;(c)pristojni organi, kot so opredeljeni v členu 4, točka (2), Uredbe (EU) št. 1093/2010;(d)pristojni organi, kot so opredeljeni v členu 4, točka (2), Uredbe (EU) št. 1094/2010;(e)pristojni organi, kot so opredeljeni v členu 4, točka (3), Uredbe (EU) št. 1095/2010;(f)organi, kot so opredeljeni v členu 2, točka (1), Direktive (EU) …/… Evropskega parlamenta in Sveta+ Urad za publikacije: v besedilo vstavite številko direktive iz dokumenta 2021/0250/COD (predlog šeste direktive o preprečevanju pranja denarja – COM(2021)0423) ter v opombo vstavite številko, datum, naslov in sklic na UL za navedeno direktivo.;(g)nacionalni pristojni organi, kot so opredeljeni v členu 2, točka (2), Uredbe (EU) št. 575/2013;(h)Enotni odbor za reševanje (SRB);(i)nacionalni organi za reševanje, kakor so opredeljeni v členu 3, točka (3), Uredbe (EU) št. 806/2014.(j)enotni mehanizem nadzora (EMN), kakor je opredeljen v členu 2, točka (9), Uredbe (EU) št. 1024/2013;

Za namene tega člena „finančna institucija“ pomeni „finančno institucijo“, kot je opredeljena v členu 2, točka (a), Uredbe (EU) št. 1092/2010.

4.V zahtevku za izmenjavo informacij se ustrezno navede pravna podlaga v skladu s pravom Unije, ki organu prosilcu omogoča, da pridobi informacije od pooblaščenih subjektov ali drugih pristojnih organov. Za organ prosilec in organ, ki deli informacije, veljajo obveznosti varovanja poslovne skrivnosti in varstva podatkov iz členov 75 in 84 in sektorske zakonodaje, ki se uporablja za deljenje podatkov med pooblaščenim subjektom in organom prosilcem ter za deljenje podatkov med pooblaščenim subjektom in organom, ki deli informacije. Organ, ki deli informacije, o taki izmenjavi informacij brez nepotrebnega odlašanja obvesti vsak zadevni pooblaščeni subjekt, razen če so bile informacije anonimizirane, spremenjene, združene ali kako drugače obdelane z metodo nadzora nad razkrivanjem, da so zaupne informacije zaščitene.

5.Odstavki 1, 2 in 4 se uporabljajo tudi za informacije, ki jih je organ, ki jih deli, prejel od pooblaščenega subjekta ali drugih organov in pri katerih je organ, ki jih deli, naknadno preveril kakovost ali jih kako drugače obdelal.

6.Za deljenje informacij iz odstavkov 1, 2, 4 in 5 Organ in drugi organi sklenejo memorandume o soglasju, v katerih določijo načine izmenjave informacij. Določijo tudi dogovore o deljenju virov za zbiranje in obdelavo takih deljenih podatkov, če so tovrstni dogovori v skladu z veljavnimi pravili o varstvu podatkov, intelektualni lastnini in varovanju poslovne skrivnosti. Memorandumi o soglasju med vsemi zadevnimi organi temeljijo na preprosti in standardizirani obliki, ki je po potrebi prilagojena vsem posebnim pogojem delovanja, ki morda veljajo za posamezne organe.

7.Odstavki 1 do 6 ne posegajo v varstvo pravic intelektualne lastnine in ne preprečujejo ali omejujejo izmenjave informacij med Organom in drugimi organi v skladu z določbami druge zakonodaje Unije. Kadar so določbe iz tega člena v nasprotju z določbami te uredbe ali druge zakonodaje Unije, ki urejajo izmenjavo informacij med drugimi organi, prevladajo določbe iz take druge zakonodaje Unije.

8.Brez poseganja v druge obveznosti, določene v pravu Unije za deljenje informacij, lahko Organ in nadzorni organi na utemeljeno zahtevo za vsak primer posebej s Komisijo delijo informacije, ki so jim jih pooblaščeni subjekti poročali v skladu s svojimi dolžnostmi na podlagi prava Unije, v obliki, ki ne omogoča identifikacije posameznih subjektov in ne vsebuje osebnih podatkov. Organi, ki so te informacije predložili, so ustrezno obveščeni o njihovem deljenju.

9.Organ in nadzorni organi lahko pooblaščenim subjektom, raziskovalcem in drugim subjektom, ki imajo legitimen interes za take informacije, odobrijo dostop do informacij, ki so jih pridobili pri opravljanju svojih nalog, za ponovno uporabo za namene raziskav in inovacij, če Organ ali nadzorni organi zagotovijo, da so izpolnjeni vsi naslednji pogoji:(a)informacije so bile anonimizirane tako, da posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, ali pooblaščenega subjekta ni ali ni več mogoče identificirati;(b)informacije so bile spremenjene, združene ali kako drugače obdelane z metodo nadzora nad razkrivanjem, da so zaščitene zaupne informacije, vključno s poslovnimi skrivnostmi ali vsebinami, zajetimi s pravicami intelektualne lastnine;(c)stranke, ki jim je bil odobren dostop, so dokazale, da imajo potrebna tehnična sredstva za varstvo zaupnih informacij, tj. razpolagajo z instrumenti, s katerimi lahko v celoti zagotavljajo varstvo zasebnosti in zaupnosti.

Informacije, prejete od drugega organa, se delijo na tej podlagi le s soglasjem organa, ki je informacije prvotno pridobil.

10.Organ in nadzorni organi do ... [1 leto od datuma začetka veljavnosti te uredbe o spremembi] poročajo Komisiji o vseh pravnih ovirah v sektorskih predpisih, ki jim kakor koli onemogočajo izmenjavo informacij z drugimi organi ali subjekti. Poročilo lahko obravnava tudi nebistvene, zastarele, podvojene ali kako drugače nepomembne zahteve glede poročanja ter predloge za zagotavljanje skladnosti med zahtevami finančnih in nefinančnih družb glede poročanja.

Komisija na podlagi tega poročila in ob ustreznem upoštevanju varstva pravic intelektualne lastnine, obveznosti varovanja poslovne skrivnosti in varstva podatkov Evropskemu parlamentu in Svetu po potrebi predloži zakonodajni predlog za odpravo takšnih pravnih ovir v sektorski zakonodaji, da bi spodbudila izmenjavo informacij med organi in z drugimi subjekti, in sicer do ... [2 leti od datuma začetka veljavnosti te uredbe o spremembi].“;

4.vstavi se naslednji člen:

„Člen 16b

Vzpostavitev enotnega integriranega sistema poročanja

1.Organ in nadzorni organi do ... [2 leti od datuma začetka veljavnosti te uredbe o spremembi] v tesnem sodelovanju z drugimi organi in Evropskim sistemom centralnih bank pripravijo poročilo o tehničnih podrobnostih vzpostavitve enotnega integriranega sistema poročanja in časovni načrt, ki temelji na delu v zvezi z vključevanjem poročanja evropskih nadzornih organov v njihove sektorje ter zajema tudi oceno stroškov in koristi. Za namene tega poročila enotni integrirani sistem poročanja vključuje:(a)skupni podatkovni slovar za zagotovitev doslednosti in jasnosti zahtev glede poročanja in standardizacije podatkov;(b)skupni repozitorij zahtev glede poročanja in razkritja, opisov zbranih podatkov in organov, ki jih hranijo;(c)osrednji podatkovni prostor, vključno s tehnično zasnovo za zbiranje in izmenjavo informacij, in (d)enotno točko za poročanje, ki subjektom omogoča opozarjanje na dvojne, odvečne ali zastarele zahteve glede poročanja ali razkritja.

2.V tesnem sodelovanju s Komisijo je poročilu priložena ocena skupnega finančnega vpliva.

Komisija po potrebi Evropskemu parlamentu in Svetu predloži zakonodajni predlog za zagotovitev finančnih in človeških virov ter virov informacijske tehnologije, potrebnih za vzpostavitev enotnega integriranega sistema poročanja do ... [3 leta od datuma začetka veljavnosti te uredbe o spremembi].

Organ skupaj z drugimi organi vzpostavi enotni integrirani sistem poročanja, in sicer do ... [3 leta od datuma začetka veljavnosti te uredbe o spremembi].“;

5.členu 44(1) se doda naslednji pododstavek:

„Mnenja Organa niso omejena na tekoče zakonodajne postopke. Organ lahko v svojih mnenjih po potrebi predlaga tudi spremembe veljavnih zakonodajnih aktov, vključno s spremembami:(a)za odpravo odvečnih ali zastarelih zahtev glede poročanja in razkritja v pravu Unije ali pri prenosu prava Unije v nacionalno zakonodajo držav članic;(b)za zagotavljanje doslednih zahtev glede poročanja in razkritja v sektorski in medsektorski zakonodaji;(c)za zagotovitev sorazmernosti zahtev glede poročanja in razkritja v zvezi z vrsto, velikostjo in zapletenostjo poročajočega subjekta;(d)za zagotovitev, da je izpolnjevanje zahtev glede poročanja in razkritja sorazmerno z dodano vrednostjo za izpolnjevanje nalog in ciljev Organa.

Člen 5Spremembe Uredbe (EU) 2021/523Uredba (EU) št. 2021/523 se spremeni:-1.V členu 8(6) se začetni del odstavka 1 nadomesti z naslednjim:

„Komisija pripravi smernice o trajnostnosti, ki v skladu z okoljskimi in socialnimi cilji in standardi Unije ter ob ustreznem upoštevanju načela, da se ne povzroči bistvene škode, in razlik v vrstah infrastrukturnih projektov omogočajo, da se:“;

-1a.V členu 13(7) se pododstavek 2 nadomesti z naslednjim besedilom:

„Pogodbe med izvajalskim partnerjem in končnim prejemnikom ali finančnim posrednikom ali drugim subjektom iz točke (a) člena 16(1) v okviru jamstva EU iz prvega pododstavka člena 4(2) se podpišejo do 31. avgusta 2026. V drugih primerih se pogodbe med izvajalskim partnerjem in končnim prejemnikom ali finančnim posrednikom ali drugim subjektom iz točke (a) člena 16(1) podpišejo do 31. decembra 2028.“;

-1b.V členu 17(2) se točka (h) nadomesti z naslednjim:

„(h) finančno in operativno poročanje ter spremljanje operacij financiranja in naložbenih operacij v okviru jamstva EU, zagotavljanje sorazmernosti zahtev glede poročanja in spremljanja ter zmanjšanje stroškov za vse deležnike in končne upravičence, ne da bi pri tem ogrozili zadevne cilje programa InvestEU.“;

1. V členu 28 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim:

„4. Vsak izvajalski partner enkrat letno Komisiji predloži poročilo o operacijah financiranja in naložbenih operacijah, ki jih zajema ta uredba, razčlenjenih na oddelek za EU in oddelek za države članice, kakor je primerno. Vsak izvajalski partner informacije o oddelku za države članice predloži tudi državi članici, katere oddelek izvaja. Poročilo vključuje oceno skladnosti z zahtevami o uporabi jamstva EU in ključnimi kazalniki smotrnosti iz Priloge III k tej uredbi. Poročilo vključuje tudi operativne, statistične, finančne in računovodske podatke o vsaki operaciji financiranja ali naložbeni operaciji ter oceno pričakovanih finančnih tokov na ravni oddelka, sklopa politike in Sklada InvestEU. Poročilo skupine EIB, po potrebi pa tudi poročilo drugih izvajalskih partnerjev, vključuje tudi informacije o ovirah za naložbe, ki so se pojavile pri izvajanju operacij financiranja in naložbenih operacij iz te uredbe. Poročila vsebujejo informacije, ki jih morajo izvajalski partnerji zagotoviti na podlagi točke (a) člena 155(1) finančne uredbe.“

Člen 5aUskladitev z Uredbo Sveta (EU) št. 1024/2013Komisija do ... [tri mesece od datuma začetka veljavnosti te uredbe o spremembi] Svetu po potrebi predloži zakonodajni predlog za uskladitev sprememb uredb (EU) št. 1092/2010, (EU) št. 1093/2010, (EU) št. 1094/2010, (EU) št. 1095/2010, (EU) št. 806/2014 in (EU).../...+ Urad za publikacije: v besedilo vstavite številko uredbe iz dokumenta 2021/0240/COD (predlog uredbe o ustanovitvi organa za preprečevanje pranja denarja in financiranja terorizma – COM(2021)0421) ter v opombo vstavite številko, datum, naslov in sklic na UL za navedeno uredbo. iz te uredbe z Uredbo Sveta (EU) št. 1024/2013.

Člen 6Začetek veljavnostiTa uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.