“16. Treoir (AE) ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le comhlachais trasteorann Eorpacha (COM(2023)516) *: Airteagal 19(2), Airteagal 19(4), Airteagal 23(5), Airteagal 23(6), Airteagal 23(7), Airteagal 24(3), Airteagal 25(6), agus Airteagal 27.’

____________________

*(Tagairt IO).”

‘(a) pointe rochtana aonair digiteach a bhunú agus a oibriú chun rochtain éasca a thabhairt do shaoránaigh, gnólachtaí agus daoine dlítheanacha nach gnólachtaí iad ar fhaisnéis ardcháilíochta, ar nósanna imeachta éifeachtúla agus ar sheirbhísí éifeachtacha cúnaimh agus réitigh fadhbanna i dtaca le rialacha an Aontais agus leis na rialacha náisiúnta is infheidhme maidir le saoránaigh, gnólachtaí agus daoine dlítheanacha nach gnólachtaí iad atá ag feidhmiú na gceart atá acu faoi dhlí an Aontais i réimse an mhargaidh inmheánaigh, de réir bhrí Airteagal 26(2) CFAE, nó a bhfuil rún acu na cearta sin a fheidhmiú;’

‘(b) úsáid nósanna imeachta ag úsáideoirí trasteorann agus cur chun feidhme phrionsabal na haonuaire a bhaineann leis na nósanna imeachta a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán seo agus leis na nósanna imeachta dá bhforáiltear i dTreoracha 2005/36/CE, 2006/123/CE, 2014/24/AE, 2014/25/AE agus .../...*;’

____________________

‘* Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an .... Maidir le comhlachais trasteorann Eorpacha (tagairt IO).’

‘(c) faisnéis faoi sheirbhísí cúnaimh agus réitigh fadhbanna agus naisc leo, mar a liostaítear in Iarscríbhinn III nó dá dtagraítear in Airteagal 7, ar féidir le saoránaigh, gnólachtaí agus daoine dlítheanacha nach gnólachtaí iad dul ina muinín má tá ceisteanna nó fadhbanna acu maidir leis na cearta, na hoibleagáidí nó na nósanna imeachta dá dtagraítear i bpointí (a) agus (b) den mhír seo.’

‘1. Ar mhaithe le fianaise a mhalartú le haghaidh na nósanna imeachta ar líne a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán seo agus na nósanna imeachta dá bhforáiltear i dTreoracha 2005/36/CE, 2006/123/CE, 2014/24/AE, 2014/25/AE agus .../.../..., cuirfidh an Coimisiún córas teicniúil ar bun i gcomhar leis na Ballstáit le haghaidh malartú fianaise uathoibríoch idir údaráis inniúla i mBallstáit éagsúla (‘an córas teicniúil’).’

‘Liosta de réimsí faisnéise atá ábhartha do shaoránaigh, gnólachtaí agus daoine dlítheanacha nach gnólachtaí iad a bhfuil a n‑oifig chláraithe acu i mBallstát atá ag feidhmiú a gceart i ndáil leis an margadh inmheánach dá dtagraítear i bpointe (a) d’Airteagal 2(2).

‘Réimsí faisnéise a bhaineann le gnólachtaí:

Réimse

FAISNÉIS FAOI CHEARTA, OIBLEAGÁIDÍ AGUS RIALACHA

J.Gnólacht a thosú, a reáchtáil agus a dhúnadh

1.gnólacht a chlárú, a dhúnadh nó a chineál dlíthiúil a athrú (nósanna imeachta clárúcháin agus foirmeacha dlí le haghaidh gnó a dhéanamh)

2.oifig chláraithe ag gnólacht a aistriú chuig Ballstát eile

2a.dualgais do chreidiúnaithe agus cearta oibrithe maidir le hoifig chláraithe ag gnólacht a aistriú go Ballstát eile

3.cearta maoine intleachtúla (iarratas a dhéanamh ar phaitinn, trádmharc, líníocht nó dearadh a chlárú, ceadúnas atáirgthe a fháil)

4.cothroime agus trédhearcacht i gcleachtais tráchtála, lena n-áirítear cearta tomhaltóirí agus ráthaíochtaí a bhaineann le hearraí agus seirbhísí a dhíol

5.saoráidí ar líne a thairiscint le haghaidh íocaíochtaí trasteorann nuair atáthar ag díol earraí agus seirbhísí ar líne

6.cearta agus oibleagáidí a eascraíonn as dlí na gconarthaí, lena n-áirítear ús ar riaráistí

7.imeachtaí dócmhainneachta agus leachtú cuideachtaí

8.árachas creidmheasa

9.cuideachtaí a chumasc nó gnólacht a dhíol

10.dliteanas sibhialta comhaltaí boird nó stiúrthóirí cuideachta

11.rialacha agus oibleagáidí maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil’

[Leasú 4]

‘Réimsí faisnéise a bhaineann le daoine dlítheanacha nach gnólachtaí iad a bhfuil a n‑oifig chláraithe acu i mBallstát:

AA.Duine dlítheanach nach gnólacht é a thosú, a reáchtáil agus a dhúnadh

1.duine dlítheanach nach gnólacht é a chlárú, foirm dlí an duine dhlítheanaigh sin a athrú nó an duine dlítheanach sin a dhúnadh (nósanna imeachta clárúcháin agus foirmeacha dlí)

2.oifig chláraithe duine dhlítheanaigh nach gnólacht é a aistriú go Ballstát eile

2a.dualgais do chreidiúnaithe agus cearta oibrithe maidir le hoifig chláraithe duine dhlítheanaigh nach gnólacht é a aistriú go Ballstát eile

3.cearta maoine intleachtúla (iarratas a dhéanamh ar phaitinn, trádmharc, líníocht nó dearadh a chlárú, ceadúnas atáirgthe a fháil)

4.cothroime agus trédhearcacht i gcleachtais tráchtála, lena n-áirítear cearta tomhaltóirí agus ráthaíochtaí a bhaineann le hearraí agus seirbhísí a dhíol

5.saoráidí ar líne a thairiscint le haghaidh íocaíochtaí trasteorann nuair atáthar ag díol earraí agus seirbhísí ar líne

6.cearta agus oibleagáidí a eascraíonn as dlí na gconarthaí, lena n-áirítear ús ar riaráistí

7.imeachtaí dócmhainneachta agus leachtú daoine dlítheanacha nach gnólachtaí iad

8.árachas creidmheasa

9.cumaisc duine dhlítheanaigh nach gnólacht é, nó é a dhíol

10.dliteanas sibhialta comhaltaí boird nó stiúrthóirí duine dhlítheanaigh nach gnólacht é

11.rialacha agus oibleagáidí maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil

AB.Fostaithe

1.téarmaí fostaíochta a shonraítear i ndlíthe nó in ionstraim reachtúil (lena n‑áirítear uaireanta oibre, saoire íoctha, teidlíochtaí saoire, cearta agus oibleagáidí maidir le ragobair, scrúduithe sláinte, foirceannadh conarthaí, briseadh as post agus iomarcaíochtaí)

2.cearta agus oibleagáidí slándála sóisialta san Aontas (clárú mar fhostóir, fostaithe a chlárú, fógra a thabhairt d’fhostaí faoi dheireadh conartha, ranníocaíochtaí slándála sóisialta a íoc, cearta agus oibleagáidí a bhaineann le pinsin)

3.oibrithe a fhostú i mBallstáit eile (oibrithe a phostú, rialacha maidir le saoirse chun seirbhísí a chur ar fáil, ceanglais chónaithe d’oibrithe)

4.cóir chomhionann (rialacha lena dtoirmeasctar idirdhealú san áit oibre, rialacha maidir le pá comhionann d’fhir agus do mhná agus le pá comhionann d’fhostaithe ar chonarthaí téarma sheasta nó fostaíochta buaine)

5.rialacha maidir le hionadaíocht foirne

AC.Cánacha

1.CBL: faisnéis faoi na rialacha ginearálta, rátaí agus díolúintí, clárú le haghaidh CBL agus CBL a íoc, aisíocaíocht a fháil

2.dleachtanna máil: faisnéis faoi na rialacha ginearálta, rátaí agus díolúintí, clárú chun críoch cánach máil agus íocaíocht cánach máil, aisíocaíocht a fháil

3.dleachtanna custaim agus cánacha agus dleachtanna eile a bhailítear i leith allmhairí

4.nósanna imeachta custaim le haghaidh allmhairí agus onnmhairí faoi Chód Custaim an Aontais

5.cánacha eile: íocaíocht, rátaí, tuairisceáin chánach

AD.Earraí

1.marcáil CE a fháil

2.rialacha agus ceanglais táirgí

3.caighdeáin is infheidhme a shainaithint, sonraíochtaí teicniúla, agus táirgí a dheimhniú

4.aitheantas frithpháirteach do tháirgí nach bhfuil faoi réir shonraíochtaí an Aontais

5.ceanglais maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú ceimiceán guaiseach

6.ciandíol/díol seacháitribh: faisnéis nach mór a thabhairt do chustaiméirí roimh ré, an conradh a dheimhniú i scríbhinn, aistarraingt ó chonradh, na hearraí a sheachadadh, oibleagáidí sonracha eile

7.táirgí lochtacha: cearta agus ráthaíochtaí tomhaltóirí, freagrachtaí iardhíola, modhanna sásaimh duine dhíobhálaithe

8.deimhniúchán, lipéid (EMAS, lipéid fuinnimh, éicidhearthóireacht, éicilipéad AE)

9.athchúrsáil agus bainistiú dramhaíola

AE.Seirbhísí

1.ceadúnais, údaruithe nó ceadanna a fháil d’fhonn duine dlítheanach nach gnólacht é a thosú agus a fheidhmiú

2.fógra a thabhairt do na húdaráis faoi ghníomhaíochtaí trasteorann

3.aitheantas do cháilíochtaí gairmiúla, lena n‑áirítear gairmoideachas agus gairmoiliúint

AF.Duine dlítheanach nach gnólacht é a chistiú

1.rochtain a fháil ar mhaoiniú ar leibhéal an Aontais, lena n‑áirítear cláir chistiúcháin agus deontais ghnó an Aontais

2.rochtain a fháil ar mhaoiniú ar an leibhéal náisiúnta

3.tionscnaimh atá dírithe ar dhaoine dlítheanacha nach gnólachtaí iad (malartuithe, cláir mheantóireachta, etc.)

AG.Conarthaí poiblí

1.páirt a ghlacadh i dtairiscintí poiblí: rialacha agus nósanna imeachta

2.tairiscint a chur isteach ar líne mar fhreagairt do ghlao poiblí ar thairiscintí

3.neamhrialtachtaí a thuairisciú maidir leis an bpróiseas tairisceana

AH.Sláinte agus sábháilteacht ag an obair

1.oibleagáidí sláinte agus sábháilteachta maidir le cineálacha difriúla gníomhaíochta, lena n‑áirítear rioscaí a chosc, faisnéis agus oiliúint

[Leasú 5]