IR PIEŅĒMUŠI ŠO REGULU.I NODAĻAVispārīgi noteikumi

1. pantsMērķis un priekšmets [Gr. 36]Šī regula nosaka rotaļlietu drošuma noteikumus, kas nodrošinaŠīs regulas mērķis ir uzlabot iekšējā tirgus darbību, nodrošinot augstu patērētāju aizsardzības līmeni un augstu bērnu un citu personu veselības un drošības aizsardzības līmeni, un noteikumus par rotaļlietu brīvu apriti Savienībā. [Gr. 37]Šajā regulā paredzēti noteikumi par rotaļlietu drošumu un rotaļlietu brīvu apriti Savienībā, tādējādi stiprinot iekšējo tirgu. [Gr. 38]

2. pantsDarbības joma1.Šo regulu piemēro produktiem, kuri konstruēti vai paredzēti vienīgi vai ne tikai tam, lai ar tiem rotaļātos bērni, kas jaunāki par 14 gadiem (“rotaļlietas”).Šajā regulā uzskata, ka produkts par 14 gadiem jaunāku bērnu rotaļām vai jebkuras citas 14 gadu slieksni nepārsniedzošas vecuma grupas bērnu rotaļām ir paredzēts tad, ja vecāks vai pieskatītājs šā produkta funkciju, izmēru un īpašību dēļ var to pamatoti pieņemt par attiecīgās vecuma grupas bērnu rotaļām paredzētu. [Gr. 39]2.Šo regulu nepiemēro I pielikumā uzskaitītajiem produktiem.3.Pirms šīs regulas piemērošanas atbilstoši 56. pantam un attiecīgā gadījumā nolūkā novērst pastāvošos drošuma riskus pēc šīs regulas piemērošanas, Komisija ir pilnvarota pieņemt īstenošanas aktus, ar kuriem nosaka, vai konkrēti produkti vai produktu kategorijas atbilst šā panta 1. punkta kritērijiem un vai tāpēc tos var vai nevar uzskatīt par rotaļlietām šīs regulas nozīmē. Minētos īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar procedūru, kas izklāstīta 50. panta 2. punktā. [Gr. 40]3.a Šo regulu īsteno, pienācīgi ņemot vērā piesardzības principu. [Gr. 41]

3. pantsDefinīcijasŠajā regulā piemēro šādas definīcijas:(1)“darīšana par pieejamu tirgū” ir tāda rotaļlietas piegādāšana izplatīšanai, patēriņam vai izmantošanai Savienības tirgū, kas par maksu vai bez maksas notiek, veicot komercdarbību;(2)“laišana tirgū” ir rotaļlietas pirmreizēja piedāvāšana Savienības tirgū;(3)“ražotājs” ir fiziska vai juridiska persona, kas ražo kādu rotaļlietu vai ir pasūtījusi rotaļlietas konstruēšanu vai ražošanu un šo rotaļlietu tirgo ar minētās personas nosaukumu, vārdu vai preču zīmi;(4)“"pilnvarots pārstāvis”" ir fiziska vai juridiska persona, kas veic uzņēmējdarbību Savienībā un ir saņēmusi rakstisku ražotāja pilnvarojumu attiecībā uz konkrētiem uzdevumiem rīkoties tā vārdā, ņemot vērā ražotāja pienākumus saskaņā ar šo regulu; [Gr. 42](5)“importētājs” ir fiziska vai juridiska persona, kas veic uzņēmējdarbību Savienībā un laiž Savienības tirgū rotaļlietu no kādas trešās valsts;(6)“izplatītājs” ir piegādes ķēdē esoša fiziska vai juridiska persona, kas nav ražotājs vai importētājs un kas tirgū dara pieejamu kādu rotaļlietu;(7)“"izpildes pakalpojumu sniedzējs”" ir Regulas (ES) 2019/1020 23.panta 11. punktā definētais izpildes pakalpojumu sniedzējs; [Gr. 43](8)“"uzņēmējs”" ir ražotājs, pilnvarotais pārstāvis, importētājs, izplatītājs un izpildes pakalpojumu sniedzējs vai jebkura cita fiziska vai juridiska persona, kurai saskaņā ar šo regulu ir pienākumi saistībā ar ražojumu ražošanu vai to, lai ražojumus darītu pieejamus tirgū; [Gr. 44](9)“"tiešsaistes tirdzniecības vieta” irvietas nodrošinātājs" ir starpniecības pakalpojuma sniedzējs, kas izmanto tiešsaistes saskarni, kurā patērētāji var noslēgt distances līgumus ar tirgotājiem par produktu pārdošanu saskaņā ar Regulas (ES) 2023/988 3. panta 14. punktā definētā tiešsaistes tirdzniecības vietapunktu; [Gr. 45](10)“saskaņotais standarts” ir Regulas (ES) Nr. 1025/2012 2. panta 1. punktā definētais saskaņotais standarts;(11)“Savienības saskaņošanas tiesību akti” ir Savienības tiesību akti, kas uzskaitīti Regulas (ES) 2019/1020 I pielikumā, un jebkuri citi Savienības tiesību akti, ar ko saskaņo to produktu tirdzniecības nosacījumus, uz kuriem minētā regula attiecas;(11a) "paredzēta" nozīmē, ka kāds no vecākiem vai pieskatītājs var droši secināt, ka rotaļlieta attiecībā uz tās funkciju, izmēru un īpašībām ir paredzēta norādītās vecuma grupas bērniem; [Gr. 46](12)“CE zīme” ir zīme, ar ko ražotājs norāda, ka rotaļlieta atbilst piemērojamajām prasībām, kuras ir noteiktas Savienības saskaņošanas tiesību aktos, kas prasa tās uzlikšanu;(12a) "drošuma pamatprasības" ir "vispārējā drošuma prasība", kas noteikta 5. panta 2. punktā, apvienojumā ar īpašajām drošuma prasībām, kuras noteiktas II pielikumā; [Gr. 47](13)“rotaļlietas modelis” ir tādu rotaļlietu grupa, kas atbilst šādiem nosacījumiem:a)tās ir viena un tā paša ražotāja atbildības jomā;b)to konstrukcija un tehniskie raksturlielumi ir vienādi;c)tās ir ražotas, izmantojot vienādus materiālus un ražošanas procesus;d)tās definē pēc tipa numura vai kāda cita elementa, kurš ļauj tās identificēt par grupu;(13a) "digitālā produkta pase" ir produktam specifisku datu kopums, kas ietver VI pielikumā minēto informāciju un kam var piekļūt elektroniski, izmantojot datu nesēju; [Gr. 48](14)“"datu nesējs” ir lineārs svītrkoda simbols, divdimensiju simbols vai cits automātiskās identifikācijas datu tveršanas līdzeklis, ko var nolasīt ar ierīci" ir datu nesējs, kā definēts Regulas (ES) .../... [OV ieraksta Produktu ilgtspējas ekodizaina regulas numuru] 2. panta pirmās daļas 30. punktā; [Gr. 49](15)“"unikāls produkta identifikators” ir unikāla rakstzīmju virkne, ko izmanto rotaļlietu identificēšanai un kas turklāt nodrošina tīmekļa saiti uz produkta pasi" ir unikāls identifikators, kā definēts Regulas (ES) .../... [OV ieraksta Produktu ilgtspējas ekodizaina regulas numuru] 2. panta pirmās daļas 31. punktā; [Gr. 50](16)“"unikāls operatora identifikators” ir unikāla rakstzīmju virkne, ko izmanto rotaļlietu vērtības ķēdes dalībnieku identificēšanai" ir unikāls operatora identifikators, kā definēts Regulas (ES) .../... [OV ieraksta Produktu ilgtspējas ekodizaina regulas numuru] 2. panta pirmās daļas 32. punktā; [Gr. 51](17)“laišana brīvā apgrozībā” ir Regulas (ES) Nr. 952/2013 201. pantā noteiktā muitas procedūra;(18)“muitas dienesti” ir Regulas (ES) Nr. 952/2013 5. panta 1. punktā definētie muitas dienesti;(19)“ES muitas vienloga dokumentu apmaiņas sistēma” ir Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2022/2399Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2022/2399 (2022. gada 23. novembris), ar ko izveido Eiropas Savienības vienloga vidi muitas jomā un groza Regulu (ES) Nr. 952/2013 (OV L 317, 9.12.2022., 1. lpp.). 4. pantā minētā sistēma;(20)“"atbilstības novērtēšana”" ir process, kurā novērtē, vai ir izpildītas rotaļlietai noteiktās drošuma pamatprasības; [Gr. 52](21)“atbilstības novērtēšanas struktūra” ir struktūra, kas veic atbilstības novērtēšanas darbības, to vidū kalibrēšanu, testēšanu, sertificēšanu un inspicēšanu;(22)“akreditācija” ir Regulas (EK) Nr. 765/2008 2. panta 10. punktā definētā akreditācija;(23)“valsts akreditācijas struktūra” ir Regulas (EK) Nr. 765/2008 2. panta 11. punktā definētā valsts akreditācijas struktūra;(24)“apdraudējums” ir iespējams kaitējuma avots;(25)“risks” ir apdraudējuma iestāšanās varbūtības un šā apdraudējuma nodarītā kaitējuma smaguma pakāpes kombinācija;(26)“atsaukšana” ir jebkāds pasākums, kura mērķis ir saņemt atpakaļ rotaļlietu, kas jau darīta pieejama galalietotājiem;(27)“izņemšana” ir jebkāds pasākums, kura mērķis ir nepieļaut, ka piegādes ķēdē esoša rotaļlieta tiek darīta pieejama tirgū;(28)“"tirgus uzraudzības iestāde” ir" ir iestāde, ko dalībvalsts saskaņā ar Regulas (ES) 2019/1020 3. panta 4. punktā definētā10. pantu ir izraudzījusies par iestādi, kura ir atbildīga par tirgus uzraudzības iestādeorganizēšanu un veikšanu minētās dalībvalsts teritorijā; [Gr. 53](28a) "paziņojošā iestāde" ir iestāde, kuru dalībvalsts saskaņā ar šo regulu ir izraudzījusies par iestādi, kas atbild par atbilstības novērtēšanas struktūru novērtēšanu un paziņošanu attiecīgās dalībvalsts teritorijā; [Gr. 54](29)“"funkcionāla rotaļlieta”" ir rotaļlieta, kas darbojas un tiek izmantota tādā pašā veidā kā produkts, ierīce vai iekārta, kura paredzēta, lai to izmantotu pieaugušie, ar tādu pašu riska līmeni kā produktam, ko izmanto pieaugušie, un tā var būt šāda produkta, ierīces vai iekārtas mērogmodelis; [Gr. 55](30)“ūdens rotaļlieta” ir rotaļlieta, ko paredzēts izmantot seklā ūdenī un kas spēj noturēt vai balstīt bērnu uz ūdens;(31)“aktivitāšu rotaļlieta” ir mājas apstākļos izmantojama rotaļlieta, kuras atbalsta struktūra nodarbošanās laikā paliek nekustīga un kura paredzēta, lai kāpelētu, lēkātu, šūpotos, slidinātos, grieztos, rāpotu, līstu vai veiktu jebkuru šo darbību kombināciju;(32)“"ķīmiska rotaļlieta”" ir rotaļlieta, kas paredz nepastarpinātu rīkošanos ar ķīmiskām vielām un maisījumiem un ko izmanto attiecīgā vecuma bērniem atbilstošā veidā un pieaugušo uzraudzībā; [Gr. 56](33)“"ožas trenēšanas spēle”" ir rotaļlieta, kuras mērķis ir palīdzēt bērnam mācīties atšķirt vai kombinēt dažādas smaržas vai aromātus; [Gr. 57](34)“kosmētikas komplekts” ir rotaļlieta, kuras mērķis ir palīdzēt bērnam mācīties izgatavot kosmētikas līdzekļus, piemēram, parfīmus, ziepes, krēmus, šampūnus, matu balzāmus, vannas putas, zobu pastu, kā arī lūpu spīdumus, lūpu krāsas un citus dekoratīvās kosmētikas līdzekļus;(35)“"garšas trenēšanas spēle”" ir rotaļlieta, kuras mērķis ir ļaut bērniem gatavot saldumus vai ēdienus un tālab izmantot šķidruma, pulvera vai aromatizatora formā esošas pārtikas sastāvdaļas, neizmantojot sildierīces; [Gr. 58](36) “viela, kas rada bažas” ir Regulas (ES).../... [Produktu ilgtspējas ekodizaina regulas] 2. panta 28. punktā definētā viela, kas rada bažas. [Gr. 59]

4. pantsBrīva aprite1.Dalībvalstis neaizliedz, neierobežo un netraucē darīt pieejamas tirgū šīs regulas prasībām atbilstošas rotaļlietas, par iemeslu minot veselību un drošību vai citus šīs regulas aptvertos aspektus. [Gr. 60]2.Dalībvalstis neliedz šīs regulas prasībām neatbilstošas rotaļlietas izstādīšanu tirdzniecības gadatirgos, izstādēs un demonstrējumos vai līdzīgos pasākumos, un to dara ar nosacījumu, ka labi redzama zīme skaidri norāda, ka attiecīgā rotaļlieta šīs regulas prasībām neatbilst un, kamēr nebūs panākta tās atbilstība, tirgū pieejama nebūs.Gadatirgu, izstāžu un demonstrējumu laikā uzņēmēji veic atbilstīgus pasākumus, kuri nodrošina personu aizsardzību.

5. pantsProduktiem izvirzītās prasības Drošuma pamatprasības [Gr. 61]1.Rotaļlietas tirgū laiž tikai tad, ja tās atbilst drošuma pamatprasībām, kas ietver 2. punktā izklāstīto drošuma prasību (“vispārējā drošuma prasība”) un II pielikumā izklāstītās drošuma prasības (“īpašās drošuma prasības”).2.Rotaļlietas, ja tās tiek lietotas paredzētajā vai paredzamā veidā un ņemot vērā bērnu uzvedību, nerada risku lietotāju vai trešo personu drošībai vai veselībai, arī bērnu psiholoģiskajai un garīgajai veselībai, labsajūtai un kognitīvajai attīstībai. [Gr. 62]Novērtējot pirmajā daļā minēto risku, digitāli savienotu rotaļlietu ražotājs vajadzības gadījumā saskaņā ar saprātīgiem centieniem ņem vērā arī jebkuru risku bērnu garīgajai veselībai, kā arī kognitīvajai attīstībai, kas var rasties, ja šādas rotaļlietas izmanto atbilstoši to paredzētajam lietojumam. [Gr. 63]Ražotājs piemēro otro daļu proporcionāli savām spējām pienācīgi novērtēt minētos riskus. [Gr. 64]Novērtējot pirmajā daļā minēto risku, ņem vērā lietotāju un – attiecīgā gadījumā – pieskatītāju spējas. Ja rotaļlieta ir paredzēta lietošanai bērniem, kas jaunāki par 36 mēnešiem, vai citām konkrētām vecuma grupām, ņem vērā šīs konkrētās vecuma grupas lietotāju spējas.3.Paredzamajā tirgū laisto rotaļlietu lietošanas laikā tās atbilst drošuma pamatprasībām.

6. pantsBrīdinājumi1.Ja tas nepieciešams rotaļlietu lietošanas drošuma un bērnu veselības labad, uz tām jābūt vispārīgam brīdinājumam, kurā norādīti atbilstošie lietošanas ierobežojumi. Lietošanas ierobežojumi ietver vismaz norādi par lietotāja minimālo vai maksimālo vecumu un –— vajadzības gadījumā –— norādi par nepieciešamajām lietotāja spējām, lietotāja minimālo svaru vai maksimālo svaru un vajadzību nodrošināt, ka rotaļlieta tiek lietota vienīgi pieaugušo uzraudzībā. [Gr. 65]2.Uz tālāk norādīto kategoriju rotaļlietām, kuru kategorijas ir norādītas III pielikumā, ir brīdinājumi, kurus izvieto saskaņā ar noteikumiem, kas attiecībā uz katru no kategorijām izklāstīti III pielikumā: [Gr. 66](a) rotaļlietas, kas nav paredzētas bērniem, kuri ir jaunāki par 36 mēnešiem; [Gr. 67](b) aktivitāšu rotaļlietas; [Gr. 68](c) funkcionālas rotaļlietas; [Gr. 69](d) ķīmiskas rotaļlietas; [Gr. 70](e) slidas, divrindu skrituļslidas, vienrindas skrituļslidas, skrituļdēļi, skrejriteņi un rotaļu velosipēdi; [Gr. 71](f) ūdens rotaļlietas; [Gr. 72](g) pārtikai pievienotas rotaļlietas; [Gr. 73](h) aizsargmasku un ķiveru imitācija; [Gr. 74](i) rotaļlietas, kuras paredzēts ar auklu, virvi, gumiju vai siksnu nostiept pār šūpuli, bērna gultiņu vai bērnu ratiņiem; [Gr. 75](j) smaržvielu iepakojums ožas trenēšanas spēlēs, kosmētikas komplektos un garšas trenēšanas spēlēs. [Gr. 76]Regulas III pielikumā paredzētus īpašos brīdinājumus uz rotaļlietām nenorāda, ja, ņemot vērā rotaļlietas funkciju, izmērus un īpašības, šādi brīdinājumi ir pretrunā paredzētajam izmantojumam.3.Brīdinājumus ražotājs uz rotaļlietas, tai uzliktāsetiķetes vai uz iepakojuma, vai – vajadzības gadījumā – uz rotaļlietai pievienotās lietošanas pamācības izvieto tā, lai tie būtu viegli saredzami, skaidri salasāmi, viegli saprotami un precīzi. Mazām Rotaļlietām, kuras pārdod bez iepakojuma, attiecīgus brīdinājumus uzliek uz rotaļlietas, ja rotaļlietas virsma to atļauj. Ja tas nav iespējams, brīdinājumus uzliek uz etiķetes. Ražotājs var pievienot QR kodu, kas nodrošina saiti uz instrukcijām digitālā formātā, bet uz rotaļlietas fiziskās etiķetes vai iepakojuma tas vienmēr atzīmē brīdinājumus. [Gr. 77]Brīdinājumi, kas nosaka lēmumu iegādāties rotaļlietu, ir patērētājam skaidri saredzami pirms pirkuma veikšanas, arī gadījumos, kad pirkums tiek veikts, izmantojot tālpārdošanu un tiešsaistes tirdzniecībā. Brīdinājumiem jābūt pietiekami lieliem, lai nodrošinātuto tiešu saredzamību nodrošinātuun salasāmību tiešsaistē. Komisija pēc 12 mēnešiem pēc dienas, kad stājas spēkā šī regula, pieņem īstenošanas aktus, ar ko nosaka kritērijus attiecībā uz brīdinājumu saredzamību un salasāmību. [Gr. 78]4.Marķējumā un lietošanas pamācībā bērnu vai viņu pieskatītāju uzmanību vērš uz rotaļlietu lietojošo bērnu veselības un drošības apdraudējumiem un riskiem, ņemot vērā to bērnu vecuma grupu, kuriem rotaļlietas paredzētas, kā arī uz veidiem, kādos no šādiem apdraudējumiem un riskiem var izvairīties. [Gr. 79]

II NODAĻAUZŅĒMĒJU PIENĀKUMI

7. pantsRažotāju pienākumi1.Ražotāji nodrošina, ka tirgū laižamās rotaļlietas ir konstruētas un ražotas saskaņā ar drošuma pamatprasībām.2.Pirms rotaļlietu laišanas tirgū ražotāji sagatavo 23. pantā prasīto tehnisko dokumentāciju un veic vai uzdod veikt piemērojamo atbilstības novērtēšanas procedūru, kura ir saskaņā ar 22. pantu.Ja pirmajā daļā minētajā procedūrā rotaļlietas atbilstība šajā regulā noteiktajām piemērojamajām prasībām tiek pierādīta, ražotāji pirms rotaļlietas laišanas tirgū:a)izveido ar 17. pantu saskanīgu rotaļlietas digitālo produkta pasi; [Gr. 80]b)rotaļlietai vai etiķetei, kas pie rotaļlietas piestiprināta, uzliek datu nesēju, kurš ir saskaņā ar 17. panta 5. punktu; [Gr. 81]c)uzliek CE zīmi, kura ir saskaņā ar 16. panta 1. punktu;d)digitālo produkta pasu reģistrā, kas minēts 19. panta 1. punktā, augšupielādē rotaļlietas unikālo produkta identifikatoru un unikālo operatora identifikatoru, kā arī visu citu papildu informāciju, kas noteikta deleģētajā aktā, kurš pieņemts saskaņā ar 46. panta 2. punktu. [Gr. 82]3.Atjaunotu tehnisko dokumentāciju un digitālo produkta pasi ražotāji glabā vēl 10 gadus pēc tam, kad rotaļlietatā rotaļlietas modeļa, uz ko minētā dokumentācija vai digitālā produkta pase attiecas, pēdējā vienība ir laista tirgū. [Gr. 83]4.Ražotāji nodrošina, ka ir ieviestas procedūras, kas garantē sērijveidā ražotu rotaļlietu pastāvīgu atbilstību šīs regulas prasībām. Pienācīgi ņem vērā rotaļlietu konstrukcijas vai īpašību izmaiņas, kā arī izmaiņas 13. pantā minētajos saskaņotajos standartos vai 14. pantā minētajās kopīgajās specifikācijās, uz kurām atsaucoties rotaļlietas atbilstība deklarēta vai kuras piemērojot atbilstība verificēta.Ja ražotāji to uzskata, ka tas ir atbilstoši, ņemot vērā par patērētāju veselības un drošības aizsardzībai nepieciešamu, tieaizsardzību, ražotāji veic tirgoto rotaļlietu paraugu testēšanu attiecībā uz kādas rotaļlietas radītajiem riskiem. [Gr. 84]5.Ražotāji nodrošina to, ka uz rotaļlietām ir tipa, partijas, sērijas vai modeļa numurs vai cits identifikācijas elements vai – ja rotaļlietas izmērs vai veids to neatļauj – ka vajadzīgā informācija ir sniegta uz iepakojuma vai rotaļlietai pievienotā dokumentā.6.Ražotāji uz rotaļlietas norāda savu nosaukumu, reģistrēto komercnosaukumu vai reģistrēto preču zīmi un saziņai derīgu pasta unvai elektronisko adresi vai –— ja tas nav tehniski iespējams –— to visu norāda uz iepakojuma vai rotaļlietai pievienotā dokumentā vai digitālajā produkta pasē. Ražotāji norāda tikai vienu kontaktpunktu, kur ar tiem var sazināties. [Gr. 85]7.Ražotāji nodrošina, ka rotaļlietai pievienotās lietošanas instrukcijas un drošības informācija ir patērētājiem un citiem galalietotājiem, tostarp, ja tas ir tehniski iespējams, personām ar invaliditāti saprotamā valodā vai valodās, kuras noteikusi attiecīgā dalībvalsts. Šādas instrukcijas un informācija ir skaidra, saprotama un salasāma. [Gr. 86]8.Ražotāji, kas, pamatojoties uz viņu rīcībā esošo informāciju, uzskata vai kam ir pamats uzskatīt, ka rotaļlieta, ko tie laiduši tirgū, šīs regulas prasībām neatbilst, nekavējoties veic korektīvus pasākumus, kas vajadzīgi, lai attiecīgi panāktu minētās rotaļlietas atbilstību, izņemtu to no tirgus vai atsauktu. [Gr. 87]Ražotāji, kas, pamatojoties uz viņu rīcībā esošo informāciju, uzskata vai kam ir pamats uzskatīt, ka rotaļlieta rada kādu risku, nekavējoties par to informē: [Gr. 88]a)tirgus uzraudzības iestādes dalībvalstīs, kurās tie darījuši rotaļlietu pieejamu, un tālab izmanto Regulas (ES) 2023/988 26. pantā minēto “"Safety Business Gateway”" un sniedz sīku informāciju par visām neatbilstībām un veiktajiem korektīvajiem pasākumiem un, ja tāda pieejama, par tirgū vēl esošu rotaļlietu daudzumu katrā dalībvalstī, un [Gr. 89]b)patērētājus vai citus galalietotājus, un to dara saskaņā ar Regulas (ES) 2023/988 35. un/vai 36. pantu.9.Pēc pamatota valsts kompetentās iestādes pieprasījuma ražotāji tai sniedz visu informāciju un dokumentāciju, kas nepieciešama, lai pierādītu rotaļlietas atbilstību, un to dara minētajai iestādei saprotamā valodā. Pēc šīs iestādes pieprasījuma ražotāji ar to sadarbojas, rīkojoties, lai novērstu riskus, ko rada rotaļlietas, kuras tie laiduši tirgū.10.Ražotāji nodrošina, ka citi uzņēmēji, Regulas (ES) 2019/1020 4. panta 1. punktā minētais uzņēmējs un tiešsaistes tirdzniecības vietasvietu nodrošinātāji attiecīgajā piegādes ķēdē tiek laikus informēti par jebkādu neatbilstību, ko ražotāji ir konstatējuši. [Gr. 90]11.Ražotāji dara publiski pieejamupieejamus saziņas kanālus, piemēram, tālruņa numuru, elektronisko adresi, īpašu savas tīmekļa vietnes sadaļu vai citu saziņas kanālu, kas patērētājiem vai citiem galalietotājiem ļauj iesniegt sūdzības par rotaļlietu drošumu un informēt ražotājus par negadījumiem vai drošuma problēmām, ar kurām tie saistībā ar šādām rotaļlietām saskārušies. To darot, ražotāji ņem vērā piekļūstamības vajadzības, kādas ir personām ar invaliditāti. Saziņas kanālā iekļauj saiti uz Regulas (ES) 2023/988 34. panta 3. punktā minēto "Safety Gate" portāla sadaļu, lai nosūtītu informāciju par rotaļlietām, kas var radīt risku patērētāju veselībai un drošībai. [Gr. 91]12.Ražotāji izmeklē 11. punktā minētās sūdzības un informāciju un kārto minēto sūdzību un minētās informācijas, kā arī atsaukšanas gadījumu un citu tādu korektīvo pasākumu iekšējo reģistru, kas veikti, lai panāktu rotaļlietu atbilstību šīs regulas prasībām.13.Iekšējā reģistrā, kas minēts 12. punktā, iekļauj tikai tādus persondatus, kas vajadzīgi, lai ražotājs varētu izmeklēt 11. punktā minēto sūdzību vai informāciju. Šādus datus glabā tikai tik ilgi, cik tas ir nepieciešams izmeklēšanai, un katrā ziņā ne ilgāk kā piecus gadus pēc to ievadīšanas reģistrā.

8. pantsPilnvarotie pārstāvji1.Ražotājs ar rakstisku pilnvarojumu var iecelt pilnvaroto pārstāvi. Kad ražotāji aptur sava pilnvarotā pārstāvja pilnvaru, tie informē tirgus uzraudzības iestādi. Arī ražotājs, kas veic uzņēmējdarbību Savienībā, var iecelt pilnvaroto pārstāvi. [Gr. 92]2.Pilnvarotā pārstāvja pilnvarās neietilpst 7. panta 1. punktā noteiktie pienākumi un pienākums sagatavot 7. panta 2. punktā minēto tehnisko dokumentāciju.3.Pilnvarotais pārstāvis veic uzdevumus, kas norādīti no ražotāja saņemtajā pilnvarā, un pēc tirgus uzraudzības iestāžu pieprasījuma iesniedz tām pilnvaras kopiju. Minētajam pilnvarotajam pārstāvim ar pilnvaru ir atļauts vismaz:a)glabāt tehnisko dokumentāciju pieejamu valsts uzraudzības iestādēm un nodrošināt, ka digitālā produkta pase saskaņā ar 17. panta 2. punktu ir pieejama vēl 10 gadus pēc tam, kad rotaļlietatā rotaļlietas modeļa pēdējā vienība, uz kuru minētie dokumenti attiecas, ir laista tirgū; [Gr. 93]b)pēc pamatota kompetentās valsts iestādes pieprasījuma oficiālā valodā, ko šī iestāde saprot, sniegt šai iestādeitai informāciju un dokumentāciju, kas vajadzīga, lai pierādītu rotaļlietas atbilstību; [Gr. 94]c)pēc valsts kompetento iestāžu pieprasījuma sadarboties ar tām, lai efektīvi novērstu rakstiskās pilnvaras aptverto rotaļlietu radītos riskus. [Gr. 95]ca) informēt kompetentās valsts iestādes par visiem pasākumiem, kas veikti, lai novērstu to rotaļlietu radītos riskus, uz kurām attiecas minēto iestāžu pilnvaras, un šajā nolūkā sniegt paziņojumu "Safety Business Gateway", ja vien šādu informāciju jau nav sniedzis ražotājs vai cita persona pēc ražotāja norādījumiem; [Gr. 96]4.Ja pilnvaroto pārstāvi saskaņā ar šā panta 1. punktu iecēlis ražotājs, kas neveic uzņēmējdarbību Savienībā, rakstiskajā pilnvarā iekļauj Regulas (ES) 2019/1020 4. panta 3. punktā noteiktos uzdevumus.

9. pantsImportētāju pienākumi1.Importētāji laiž tirgū tikai tādas rotaļlietas, kas atbilst šīs regulas prasībām.2.Pirms importētāji laiž rotaļlietas tirgū, tie pārliecinās, ka:a)ražotājs ir veicis pienācīgo atbilstības novērtēšanas procedūru un sagatavojis 7. panta 2. punktā minēto tehnisko dokumentāciju;b)rotaļlietai saskaņā ar 7. panta 7. punktu pievienotā lietošanas pamācība un drošības informācija ir patērētājiem vai citiem galalietotājiem viegli saprotamā valodā vai valodās, kuras noteikusi attiecīgā dalībvalsts; [Gr. 97]c)ražotājs saskaņā ar 7. panta 2. punktu ir izveidojis rotaļlietas digitālo produkta pasi; [Gr. 98]d)rotaļlietai ir datu nesējs, kurš ir uzlikts saskaņā ar 17. panta 5. punktu; [Gr. 99]e)digitālajā produkta pasē norādītā attiecīgā informācija saskanīgi ar 19. panta 1. punktu ir iekļauta digitālo produkta pasu reģistrā; [Gr. 100]f)uz rotaļlietas ir ar 16. pantu saskanīga CE zīme;g)ražotājs ir izpildījis 7. panta 5. un 6. punkta prasības.Importētāji, kas, pamatojoties uz viņu rīcībā esošo informāciju, uzskata vai kam ir pamats uzskatīt, ka rotaļlieta neatbilst drošuma pamatprasībām, informē ražotāju un nelaižrotaļlietu tirgū nelaiž tik ilgi, kamēr atbilstība nav panāktaražotājs nav panācis atbilstību. [Gr. 101]Importētāji, kas, pamatojoties uz viņu rīcībā esošo informāciju, uzskata vai kam ir pamats uzskatīt, ka rotaļlieta rada kādu risku, nekavējoties par to informē: [Gr. 102]a)ražotāju;b)tirgus uzraudzības iestādes, un tālab izmanto Regulas (ES) 2023/988 26. pantā minēto “Safety Business Gateway”;c) patērētājus vai citus galalietotājus, un to dara saskaņā ar Regulas (ES) 2023/988 35. un/vai 36. pantu. [Gr. 103]3.Importētāji uz rotaļlietas norāda savu nosaukumu, reģistrēto komercnosaukumu vai reģistrēto preču zīmi un saziņai derīgu pasta un elektronisko adresi vai – ja tas nav iespējams – to visu norāda uz iepakojuma vai rotaļlietai pievienotā dokumentā4.Importētāji nodrošina, ka laikā, kad tie ir atbildīgi par rotaļlietu, to uzglabāšanas vai pārvadāšanas apstākļi negatīvi neietekmē rotaļlietas atbilstību drošuma pamatprasībām.5.Ja importētāji to uzskata par patērētāju vai citu galalietotāju veselības un drošības aizsardzībai nepieciešamu, tie veic tirgoto rotaļlietu paraugu testēšanu attiecībā uz kādas rotaļlietas radītajiem riskiem.6.Importētāji, kas uzskata vai kam ir pamats uzskatīt, ka rotaļlieta, kuru tie laiduši tirgū, neatbilst attiecīgajiem Savienības saskaņošanas tiesību aktiem, nekavējoties veic korektīvus pasākumus, kas vajadzīgi, lai attiecīgi panāktu minētās rotaļlietas atbilstību, izņemtu to no tirgus vai atsauktu.Importētāji, kas uzskata vai kam ir pamats uzskatīt, ka rotaļlieta, kuru tie laiduši tirgū, rada risku patērētāju un citu galalietotāju veselībai un drošībai, par to nekavējoties informē ražotāju un kompetentās valsts iestādes dalībvalstīs, kurās tie rotaļlietu darījuši tirgū pieejamu, un norāda sīku informāciju par neatbilstību un veiktajiem korektīvajiem pasākumiem, kā arī informē patērētājus vai citus galalietotājus saskaņā ar Regulas (ES) 2023/988 35. un/vai 36. pantu. [Gr. 104]7.Importētāji vēl 10 gadus pēc rotaļlietas modeļa pēdējās vienības laišanas tirgū glabā rotaļlietas unikālo produkta identifikatoru pieejamu tirgus uzraudzības iestādēm un nodrošina, ka šīm iestādēm pēc pieprasījuma ir pieejama 23. pantā minētā tehniskā dokumentācija. [Gr. 105]8.Pēc pamatota kompetentās valsts iestādes pieprasījuma importētāji tai saprotamā valodā sniedz visu informāciju un dokumentāciju, kas nepieciešama, lai pierādītu rotaļlietas atbilstību. Pēc šīs iestādes pieprasījuma importētāji ar to sadarbojas, rīkojoties, lai novērstu riskus, ko rada rotaļlietas, kuras tie laiduši tirgū.9.Importētāji verificē, vai ražotājs ir darījis patērētājiem vai citiem galalietotājiem publiski pieejamupieejamus 7. panta 11. punktā minētominētos saziņas kanālukanālus, kas tiem ļauj iesniegt sūdzības par rotaļlietu drošumu un informēt par nelaimes gadījumiem vai drošuma jautājumiem, ar kuriem tie saskārušies saistībā ar rotaļlietu. Ja saziņas kanāls nav pieejamskanāli nav pieejami, importētāji totos nodrošina, ņemot vērā piekļūstamības vajadzības, kādas ir personām ar invaliditāti. [Gr. 106]10.Importētāji izmeklē šā panta 9. punktā minētās sūdzības un informāciju, ko tie saņēmuši pa saziņas kanālu, kuru pieejamu darījis ražotājs, vai kuru nodrošinājuši paši importētāji, un kas attiecas uz rotaļlietām, kuras tie darījuši pieejamas tirgū. Šīs sūdzības, kā arī atsaukšanas gadījumus un visus citus korektīvos pasākumus, kas veikti, lai panāktu rotaļlietu atbilstību šai regulai, importētāji iesniedz 7. panta 12. punktā minētajā reģistrā vai ieraksta savā iekšējā reģistrā.Importētāji savlaicīgi informē ražotāju, izplatītājus un –— attiecīgā gadījumā –— tiešsaistes tirdzniecības vietasvietu nodrošinātājus par veikto izmeklēšanu un tās rezultātiem. [Gr. 107]11.Šā panta 10. punktā minētajā importētāju iekšējā reģistrā iekļauj tikai tos persondatus, kas importētājam ir vajadzīgi 9. punktā minētās sūdzības vai informācijas izmeklēšanai. Šādus datus glabā tikai tik ilgi, cik tas ir nepieciešams izmeklēšanai, un katrā ziņā ne ilgāk kā piecus gadus pēc to ierakstīšanas reģistrā.

10. pantsIzplatītāju pienākumi1.Kad izplatītāji rotaļlietu dara pieejamu tirgū, tie pienācīgi ievēro šīs regulas prasības.2.Pirms izplatītāji rotaļlietu dara pieejamu tirgū, tie verificē, ka ir izpildīti šādi nosacījumi:a)rotaļlietai pievienotās lietošanas instrukcijas un drošības informācija ir patērētājiem vai citiem galalietotājiem viegli saprotamā valodā vai valodās, kuras noteikusi dalībvalsts, kurā rotaļlieta tiks darīta pieejama tirgū; [Gr. 108]b)uz rotaļlietas ir ar 17. panta 5. punktu saskanīgs datu nesējs un ar 16. pantu saskanīga CE zīme;c)ražotājs un importētājs ir izpildījuši attiecīgi 7. panta 2. punkta otrajā daļā, 7. panta 5., 6. un 11. punktā un 9. panta 3. punktā noteiktās prasības.Izplatītāji, kas, pamatojoties uz viņu rīcībā esošo informāciju, uzskata vai kam ir pamats uzskatīt, ka rotaļlieta neatbilst drošuma pamatprasībām, informē ražotāju un nedara rotaļlietu nedara tirgū pieejamu tik ilgi, kamēr ražotājs nav panācis tās atbilstībunav panākta tās atbilstība. [Gr. 109]Izplatītāji, kas, pamatojoties uz viņu rīcībā esošo informāciju, uzskata vai kam ir pamats uzskatīt, ka rotaļlieta rada kādu risku, nekavējoties par to informē: [Gr. 110]a)ražotāju vai importētāju;b)tirgus uzraudzības iestādes, un tālab izmanto Regulas (ES) 2023/988 26. pantā minēto “Safety Business Gateway”;c) patērētājus vai citus galalietotājus saskaņā ar Regulas (ES) 2023/988 35. un/vai 36. pantu. [Gr. 111]3.Izplatītāji nodrošina, ka laikā, kad tie ir atbildīgi par rotaļlietu, tās uzglabāšanas un pārvadāšanas apstākļi negatīvi neietekmē rotaļlietas atbilstību drošuma pamatprasībām.4.Izplatītāji, kas, pamatojoties uz to rīcībā esošo informāciju, uzskata vai kam ir pamats uzskatīt, ka rotaļlieta, kuru tie darījuši pieejamu tirgū, šīs regulas prasībām neatbilst, nodrošina, ka nekavējoties tiek veikti korektīvi pasākumi, kas nepieciešami, lai attiecīgi panāktu minētās rotaļlietas atbilstību, izņemtu to no tirgus vai atsauktu. [Gr. 112]Izplatītāji, kas uzskata vai kam ir pamats uzskatīt, ka rotaļlieta, kuru tie darījuši pieejamu tirgū, rada kādu risku, par to nekavējoties informē ražotāju vai attiecīgā gadījumā importētāju un tirgus uzraudzības iestādes dalībvalstīs, kurās tie rotaļlietu darījuši tirgū pieejamu, un norāda sīku informāciju par jebkādu neatbilstību un veiktajiem korektīvajiem pasākumiem, kā arī informē patērētājus vai citus galalietotājus saskaņā ar Regulas (ES) 2023/988 35. un/vai 36. pantu. [Gr. 113]5.Pēc pamatota valsts kompetentās iestādes pieprasījuma izplatītāji tai sniedz visu informāciju un dokumentāciju, kas nepieciešama, lai pierādītu rotaļlietas atbilstību, un to dara minētajai iestādei viegli saprotamā valodā. Pēc šīs iestādes pieprasījuma izplatītāji ar to sadarbojas, rīkojoties, lai novērstu riskus, ko rada rotaļlietas, kuras tie darījuši pieejamas tirgū.

11. pantsGadījumi, kad ražotāju pienākumus attiecina uz importētājiem un izplatītājiem citām personām [Gr. 114]Ja importētājs vai izplatītājsfiziska vai juridiska persona rotaļlietu laiž tirgū ar savu vārdu vai preču zīmi vai izmaina tirgū jau laisto rotaļlietu tā, ka tas var ietekmēt atbilstību piemērojamajām šīs regulas prasībām, šajā regulā šādu importētāju vai izplatītājufizisku vai juridisku personu uzskata par ražotāju un tam ir tādi paši pienākumi, kādi ražotājam uzlikti saskaņā ar 7. pantu. [Gr. 115]

12. pantsUzņēmēju identifikācija1.Pēc pieprasījuma uzņēmēji tirgus uzraudzības iestādēm norāda:a)jebkuru uzņēmēju, kas tiem piegādājis kādu rotaļlietu;b)jebkuru uzņēmēju, kuram tie piegādājuši kādu rotaļlietu.2.Uzņēmējiem, ja tas ir ražotājs, pirmajā daļā minētā informācija ir jānodrošina vēl 10 gadus pēc rotaļlietas laišanas tirgū, bet citiem uzņēmējiem – vēl 10 gadus pēc rotaļlietas piegādes.

IIA. NODAĻATIEŠSAISTES TIRDZNIECĪBAS VIETU PIENĀKUMI

12a. pantsŠajā regulā tiešsaistes tirdzniecības vietu nodrošinātāji ievēro Regulas (ES) 2023/988 22. pantā noteiktās prasības. [Gr. 116]

III NODAĻAROTAĻLIETU ATBILSTĪBA

13. pantsRotaļlietu atbilstības pieņēmums [Gr. 117]Rotaļlietas, kas atbilst tiem saskaņotajiem standartiem vai to daļām, uz kuriem atsauces ir publicētas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, uzskata par atbilstīgām tām drošuma pamatprasībām, uz kurām minētie standarti vai to daļas attiecas.

14. pantsKopīgās specifikācijas1.Rotaļlietas, kas atbilst šā panta 2. punktā minētajām kopīgajām specifikācijām vai to daļām, uzskata par atbilstīgām tām drošuma pamatprasībām, uz kurām minētās kopīgās specifikācijas vai to daļas attiecas.2.Komisija ar īstenošanasdeleģētajiem aktiem, ar ko papildina šo regulu, var noteikt kopīgas specifikācijas drošuma pamatprasībām, un to var darīt tikai ar šādiem nosacījumiem: [Gr. 118]a)nav saskaņota standarta, kas attiecīgās prasības aptvertu un uz ko būtu publicēta atsauceKomisija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1025/2012 10. panta 1. punktu ir pieprasījusi vienai vai vairākām Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, vai esošais standarts prasības, ko ar to iecerēts aptvert, neapmierina;standartizācijas organizācijām izstrādāt vai pārskatīt Eiropas standartus attiecībā uz minētajām prasībām un:i) pieprasījums nav pieņemts; vaiii) saskaņotie standarti, kas attiecas uz minēto pieprasījumu, nav iesniegti termiņā, kas noteikts saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1025/2012 10. panta 1. punktu; vaiiii) saskaņotie standarti neatbilst pieprasījumam; un [Gr. 119]b)Komisija saskaņā ar RegulasEiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī nav publicēta atsauce uz saskaņotiem standartiem, kas attiecas uz produktu prasībām, kā to paredz Regula (ES) Nr. 1025/2012 10. panta 1. punktu ir pieprasījusi vienai vai vairākām Eiropas standartizācijas organizācijām izstrādāt vai pārskatīt Eiropas standartus attiecībā uz minētajām prasībām, un ir izpildīts viens no šādiem nosacījumiem:, un nav sagaidāms, ka šāda atsauce tiks publicēta saprātīgā termiņā. [Gr. 120](1) neviena no Eiropas standartizācijas organizācijām, kurai minētais pieprasījums adresēts, to nav pieņēmusi; [Gr. 121](2) vismaz viena no Eiropas standartizācijas organizācijām, kurai minētais pieprasījums adresēts, to ir pieņēmusi, bet prasītie Eiropas standarti:(a) nav tikuši pieņemti pieprasījumā noteiktajā termiņā;(b) pieprasījumam neatbilst vai(c) neatbilst prasībām, ko tie tiecas aptvert. [Gr. 122]Minētos īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar pārbaudes procedūru, kas minēta 50. panta 3. punktā. [Gr. 123]2.a Sagatavojot 2. punktā minēto deleģēto aktu, Komisija ņem vērā attiecīgo struktūru un ekspertu grupu viedokļus. [Gr. 124]3.Kad atsauces uz saskaņoto standartu tiek publicētas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, Komisija novērtē, vai ir vajadzīgs atcelt vai grozīt šā panta 2. punktā minētos īstenošanasdeleģētos aktus, kas attiecas uz to pašu drošuma pamatprasību. [Gr. 125]

15. pantsVispārēji principi attiecībā uz CE zīmiTām rotaļlietām, kuras ir darītas pieejamas tirgū, ir uzlikta CE zīme.Uz CE zīmi attiecas vispārīgie principi, kas izklāstīti Regulas (EK) Nr. 765/2008 30. pantā.

16. pantsCE zīmes uzlikšanas noteikumi un nosacījumi1.Viegli saredzamu, salasāmu un neizdzēšamu CE zīmi uzliek rotaļlietai, etiķetei, kas pie rotaļlietas piestiprināta, vai rotaļlietas iepakojumam.Ja rotaļlieta ir maza vai sastāv no sīkām detaļām, atkāpjoties no pirmās daļas, CE zīmi drīkst uzlikt rotaļlietai pievienotajam bukletam.Ja rotaļlietas pārdod īpašās pārdošanas vitrīnās, kur tehniski nav iespējams CE zīmi uzlikt katrai atsevišķai rotaļlietai, atkāpjoties no pirmās daļas, CE zīmi drīkst uzlikt šai vitrīnai, taču ar nosacījumu, ka tā jau sākotnēji ir izmantota par rotaļlietas iepakojumu.Ja rotaļlietai uzliktā CE zīme no ārpuses caur iepakojumu nav redzama, to uzliek arī uz iepakojuma.2.CE zīmi uzliek pirms rotaļlietas laišanas tirgū.3.Aiz CE zīmes attiecīgā gadījumā saskaņā ar 6. pantu pievieno piktogrammu vai citu brīdinājumu, kas norāda uz īpašu risku vai lietojumu.4.Dalībvalstis izmanto pastāvošos mehānismus, lai nodrošinātu CE zīmes izmantošanas kārtības pareizu piemērošanu, un minētās zīmes neatbilstīgas izmantošanas gadījumā attiecīgi rīkojas.

IV NODAĻADIGITĀLĀ PRODUKTA PASE [Gr. 126]

17. pantsDigitālā produkta pase [Gr. 127]1.Pirms rotaļlietas laišanas tirgū ražotāji šīm rotaļlietām izveidoizstrādā digitālo produkta pasi. Digitālā produkta pasei jāatbilst šajā pantā un, 18. pantā un citos attiecīgajos Savienības saskaņotajos tiesību aktos noteiktajām prasībām, kas prasa ES atbilstības deklarāciju, un tā aizstāj visas vajadzīgās ES atbilstības deklarācijas. [Gr. 128]2.Digitālā produkta pase: [Gr. 129]a)atbilst konkrētam rotaļlietas modelim;b)ietver apliecinājumu, ka rotaļlietas atbilstība šīs regulas un citu to Savienības saskaņoto tiesību aktu prasībām, kuros prasa ES atbilstības deklarāciju, un jo īpaši drošuma pamatprasībām ir pierādīta; [Gr. 130]c)ietver vismaz VI pielikuma I daļā noteikto informāciju;d)ir atjaunināta;e)ir pieejama valodā vai valodās, ko pieprasa dalībvalsts, kurā rotaļlieta tiek darīta pieejama tirgū;f)atkarībā no piekļuves tiesībām ir pieejama patērētājiem vai citiem galalietotājiem, tirgus uzraudzības iestādēm, muitas dienestiem, paziņotajām struktūrām, Komisijai un citiem uzņēmējiem saskaņā ar 2.a punktu un ņemot vērā vajadzību aizsargāt konfidenciālu darījumdarbības informāciju un komercnoslēpumus atbilstīgi Direktīvai (ES) 2016/943; [Gr. 131]g)ir pieejama vēl 10 gadus no brīža, kad rotaļlietarotaļlietas modeļa pēdējā vienība ir laista tirgū, arī gadījumā, ja digitālo produkta pasi izveidojušais uzņēmējs kļuvis maksātnespējīgs, ir likvidēts vai pārtraucis darbību Savienībā; [Gr. 132]h)ir piekļūstama, izmantojot datu nesēju;i)atbilst īpašajām un tehniskajām prasībām, kas noteiktas saskaņā ar 10. punktu, lai kompetentajām valsts iestādēm atvieglotu produkta atbilstības pārbaudi. [Gr. 133]2.a Piekļuves tiesības, kas minētas šā panta 2. punkta f) apakšpunktā, ietver:a) informāciju, kas pieejama patērētājiem vai citiem galalietotājiem, kas uzskaitīti VI pielikuma I daļas c) d), i), j), ja), jb) un jc) punktā un attiecīgā gadījumā VI pielikuma II daļas a) un b) punktā;b) informāciju, kas pieejama tikai tirgus uzraudzības iestādēm, muitas dienestiem, paziņotajām struktūrām un Komisijai, kā norādīts VI pielikuma I daļas a–j) punktā un attiecīgā gadījumā VI pielikuma II daļas a) un b) punktā. [Gr. 134]3.Papildus 2. punktā minētajai informācijai digitālajā produkta pasē var iekļaut VI pielikuma II daļā noteikto informāciju. [Gr. 135]4.Izveidojot digitālo produkta pasi, ražotājs uzņemas atbildību par rotaļlietas atbilstību šīs regulas prasībām un jebkuru citu Savienības tiesību aktu prasībām, kas piemērojamas rotaļlietām. [Gr. 136]5.Datu nesējs fiziski atrodas uz rotaļlietas vai tai piestiprinātās etiķetes un ir saskanīgs ar 10. punktā minēto īstenošanas aktu. Ja rotaļlieta ir maza vai sastāv no sīkām detaļām, datu nesēju drīkst uzliktuzliek uz tās iepakojuma. Datu nesējs, arī gadījumos, kad rotaļlieta tiek darīta pieejama, izmantojot tālpārdošanu, ir skaidri redzams patērētājiem pirms pirkuma veikšanas un tirgus uzraudzības iestādēm. [Gr. 137]6.Ja to, ka informācijai par rotaļlietu jābūt pieejamai, izmantojot datu nesēju, prasa vēl citi Savienības tiesību akti, šajā regulā un minētajos citos Savienības tiesību aktos prasīto informāciju sniedz, izmantojot vienu vienīgu datu nesēju.7.Ja digitālā produkta pase prasīta vēl citos Savienības tiesību aktos, kas attiecas uz rotaļlietām, tām izveido vienu digitālo produkta pasi, kurā iekļauj šajā regulā prasīto informāciju, kā arī visu citu informāciju, kas saskaņā ar minētajiem citiem Savienības tiesību aktiem digitālajā produkta pasē jānorāda. [Gr. 138]8. Atkāpjoties no 2. punkta c) apakšpunkta, ja informācijas prasības attiecībā uz rotaļlietās esošām vielām, kas rada bažas, tiek noteiktas deleģētā aktā, kas pieņemts saskaņā ar Regulas (ES) .../... [PB ieraksta Produktu ilgtspējas ekodizaina regulas numuru], šīs regulas VI pielikuma I daļas k) punktā minētā informācija vairs nav vajadzīga. [Gr. 139]9.Papildus 6. un 7. punktā minētajai informācijai uzņēmēji, izmantojot 5. punktā minēto datu nesēju, var darīt pieejamu arī citu informāciju. Šādā gadījumā šo citu informāciju skaidri nodala no informācijas, ko prasa šī regula un – attiecīgā gadījumā – citi Savienības tiesību akti.10.Līdz ... [12 mēneši pēc šīs regulas stāšanās spēkā] Komisija pieņem īstenošanasir pilnvarota saskanīgi ar 47. pantu pieņemt deleģētos aktus, ar ko nosaka īpašās unkuriem šo regulu papildina, nosakot tehniskās prasībaspamatprasības par rotaļlietu digitālajām produkta pasēm. Šīs prasības jo īpaši aptver šādus aspektus: [Gr. 140]a)izmantojamo datu nesēju veidi;b)datu nesēja konfigurācija un novietojums;c)pases tehniskie elementi, kuros izmanto noteiktus Eiropas vai starptautiskos standartus;d)dalībnieki, kas drīkst pievienot vai atjaunināt informāciju digitālajā produkta pasē un vajadzības gadījumā arī izveidot jaunu produkta pasi (to vidū var būt ražotāji, paziņotās struktūras, kompetentās valsts iestādes un Komisija vai jebkura organizācija, kas darbojas to vārdā), un tas, kāda veida informāciju tie var pievienot vai atjaunināt. [Gr. 141]Minētos īstenošanasdeleģētos aktus pieņem saskaņā ar procedūru, kas izklāstīta 5046. panta 32. punktā. [Gr. 142]

18. pantsDigitālās produkta pases tehniskie parametri un darbība [Gr. 143]1.Digitālā produkta pase gala–gala sakaru un datu apmaiņas tehnisko, semantisko un organizatorisko aspektu ziņā ir pilnībā sadarbspējīga ar digitālajām produkta pasēm, ko prasa citi Savienības tiesību akti. [Gr. 144]2.VisaVisas digitālajā produkta pasē iekļautā informācija ir balstīta uz atvērtiem standartiem, kas izstrādāti sadarbspējīgā formātā, tostarp informācijas pārraidīšanai, izmantojot "Safety Business Gateway" un "Safety Gate" portālu, kas minēts Regulas (ES) 2023/988 27. un 34. pantā.un Tā ir mašīnlasāma, strukturēta un meklējama saskaņā ar pamatprasībām, kas izklāstītas Regulā .../... [Produktu ilgtspējas ekodizaina regula]. Digitālo produkta pasi izstrādā un lieto piekļūstamā veidā, un tajā iekļauj drošības principu un integrētu privātuma aizsardzību. [Gr. 145]3.Patērētājiem vai citiem galalietotājiem, uzņēmējiem un citiem attiecīgajiem dalībniekiem, pamatojoties uz viņu attiecīgajām piekļuves tiesībām saskaņā ar Savienības tiesību aktiem, piekļuve digitālajai produkta pasei ir bez maksas. [Gr. 146]3.a Lai piekļūtu digitālajai produkta pasei, patērētājiem netiek prasīts lejupielādēt vai instalēt lietotnes, reģistrēties vai norādīt paroli. [Gr. 147]4.Digitālajā produkta pasē iekļautos datus glabā par tās izveidi atbildīgais uzņēmējs vai uzņēmēji, kuri ir pilnvaroti rīkoties tā vārdā. [Gr. 148]5.Ja digitālajā produkta pasē iekļautos datus glabā vai citādi apstrādā cits uzņēmējs, kas ir pilnvarots rīkoties to uzņēmēju vārdā, kuri rotaļlietu laiž tirgū, šim citam uzņēmējam nav atļauts šādus datus vai daļu no tiem pārdot, atkārtoti izmantot vai apstrādāt vairāk nekā nepieciešams attiecīgo glabāšanas vai apstrādes pakalpojumu sniegšanai. [Gr. 149]6.Uzņēmēji nedrīkst lietošanas informāciju izsekot, analizēt vai izmantot nekādiemneizseko, neanalizē vai neizmanto citiem mērķiem, kas nav absolūti un stingri nepieciešami, lai tiešsaistē ievadītu informāciju digitālajā produkta pasē. [Gr. 150]

19. pantsDigitālo produktu pasu reģistrs [Gr. 151]1.Pirms rotaļlietas laišanas tirgū un pēc deleģēto aktu pieņemšanas saskaņā ar šīs regulas 17. panta 10. punktu uzņēmēji reģistrā, kas izveidots saskaņā ar Regulas (ES).../... [PBOV ieraksta Produktu ilgtspējas ekodizaina regulas numuru] (“"reģistrs”") 12. panta 1. punktu, augšupielādē minētās rotaļlietas unikālo produkta identifikatoru un unikālo operatora identifikatoru. [Gr. 152]2.Šīs regulas uzlikto pienākumu veikšanas nolūkā Komisijai, tirgus uzraudzības iestādēm un muitas dienestiem ir faktiska piekļuve 1. punktā minētajā reģistrā glabātajai informācijai. [Gr. 153]

20. pantsAr digitālo produkta pasi saistītā muitas kontrole [Gr. 154]1.Uz rotaļlietām, ko ieved Savienības tirgū, attiecas verifikācijas prasības un citi šajā pantā noteiktie pasākumi.2.Regulas (ES) Nr. 952/2013 5. panta 15. punktā definētie deklarētāji muitas deklarācijā, kas sagatavota rotaļlietas laišanai brīvā apgrozībā, iekļauj unikālo produkta identifikatoru.3.Muitas dienesti verificē, vai unikālais produkta identifikators, ko deklarētājs norādījis saskaņā ar šā panta 2. punktu, atbilst unikālajam produkta identifikatoram, kas saskaņā ar 19. panta 1. punktu iekļauts reģistrā.4.Papildus 3. punktā minētajai verificēšanai muitas dienesti verificē muitai deklarētās informācijas atbilstību citai informācijai, kas glabājas reģistrā un ir uzskaitīta 46. panta 3. punktā minētajā deleģētajā aktā.5.Šā panta 3. un 4. punktā minētās verifikācijas veic elektroniski un automātiski un izmanto savstarpējo savienojumu starp 19. panta 1. punktā minēto reģistru un ES muitas vienloga dokumentu apmaiņas sistēmu, kas minēta [[PB ieraksta Produktu ilgtspējas ekodizaina regulas numuru] 13. pantā].6.Šā panta 3., 4. un 5. punktu piemēro no dienas, kad savstarpējais savienojums starp reģistru un [[PB ieraksta Produktu ilgtspējas ekodizaina regulas numuru] 13. pantā] minēto ES muitas vienloga dokumentu apmaiņas sistēmu ir sācis darboties.Komisija par to paziņo Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī un norāda savstarpējā savienojuma darbības sākuma datumu.7.Digitālajā produkta pasē un reģistrā iekļauto informāciju par rotaļlietām muitas dienesti drīkst izgūt un izmantot, lai atbilstīgi Savienības tiesību aktiem veiktu savus pienākumus un arī riska pārvaldības vajadzībām saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 46. un 47. pantu. [Gr. 155]8.Šajā pantā noteiktās verifikācijas un citus pasākumus veic, pamatojoties uz VII pielikumā iekļauto preču kodu un produktu aprakstu uzskaitījumu.9.Šajā pantā noteiktās verifikācijas un pasākumi neietekmē to, kā tiek piemērotas citu Savienības tiesību aktu normas, kas reglamentē produktu laišanu brīvā apgrozībā, to vidū Regulas (ES) Nr. 952/2013 46., 47. un 134. pants, kā arī neietekmē Regulas (ES) 2019/1020 VII nodaļā minētās kontroles piemērošanu.

20.a pantsAtbalsts MVU1. Komisija sadarbībā ar attiecīgajām valsts iestādēm sniedz vispusīgu atbalstu MVU, kuriem ir uzdevums izveidot rotaļlietu digitālo produkta pasi, sniedzot tiem pielāgotas norādes par to, kā efektīvi izveidot un izmantot rotaļlietu digitālo produkta pasi un automātiskās tulkošanas rīku valodām, kas minētas 17. panta 2. punkta e) apakšpunktā.Šo pirmajā daļā minēto atbalstu sniedz ne vēlāk kā ... [12 mēneši pēc šīs regulas stāšanās spēkā].2. Komisija izvērtē iespēju izveidot tiešsaistes rīku, lai sniegtu MVU pamatinformāciju un nodrošinātu funkcijas, kas vajadzīgas, lai to produktiem izveidotu digitālo produkta pasi. [Gr. 156]

V NODAĻAATBILSTĪBAS NOVĒRTĒŠANA

21. pantsDrošuma novērtēšana1.Lai pierādītu, ka rotaļlieta atbilst drošuma pamatprasībām, ražotāji pirms rotaļlietas laišanas tirgū veic drošuma novērtējumu, kurš ietver arī analīzi par apdraudējumiem, kādus rotaļlieta var radīt, kā arī novērtē potenciālo eksponētību šādu apdraudējumu iedarbībai.vismaz:a) aplūko visus ķīmiskos, fiziskos, mehāniskos, elektriskos, uzliesmojamības, higiēnas un radioaktivitātes apdraudējumus un potenciālo eksponētību šādu apdraudējumu iedarbībai;b) attiecībā uz ķīmiskajiem apdraudējumiem ņem vērā iespējamo eksponētību atsevišķu ķimikāliju iedarbībai un visus zināmos papildu apdraudējumus, ko rada kombinēta eksponētība dažādu rotaļlietā izmantoto ķimikāliju iedarbībai, un ņem vērā Regulas (EK) Nr. 1907/2006 uzliktos pienākumus un tajā izklāstītos nosacījumus;c) tiek atjaunināts, ja kļūst pieejama būtiska papildu informācija.Drošuma novērtējumu iekļauj 23. pantā minētajā tehniskajā dokumentācijā. [Gr. 157]2. Drošuma novērtējums jo īpaši:(a) aplūko visus ķīmiskos, fiziskos, mehāniskos, elektriskos, uzliesmojamības, higiēnas un radioaktivitātes apdraudējumus un potenciālo eksponētību šādu apdraudējumu iedarbībai;(b) attiecībā uz ķīmiskajiem apdraudējumiem ņem vērā iespējamo eksponētību atsevišķu ķimikāliju iedarbībai un visus zināmos papildu apdraudējumus, ko rada kombinēta eksponētība dažādu rotaļlietā izmantoto ķimikāliju iedarbībai, un ņem vērā Regulas (EK) Nr. 1907/2006 uzliktos pienākumus un tajā izklāstītos nosacījumus;(c) tiek atjaunināts, ja kļūst pieejama būtiska papildu informācija.Drošības novērtējumu iekļauj 23. pantā minētajā tehniskajā dokumentācijā. [Gr. 158]

22. pantsAtbilstības novērtēšanas procedūras1.Ražotāji izmanto 2. un 3. punktā minētās atbilstības novērtēšanas procedūras.2.Ja ražotājs ir piemērojis saskaņotos standartus, uz kuriem atsauces publicētas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, vai kopīgās specifikācijas un minētie standarti vai specifikācijas aptver visas attiecīgās rotaļlietai izvirzītās drošuma prasības, ražotājs izmanto produkcijas iekšējās kontroles procedūru, kas noteikta IV pielikuma I daļā.3.ES tipa pārbaudes procedūru, kas noteikta IV pielikuma II daļā, kopā ar minētā pielikuma III daļā noteikto atbilstības tipa pārbaudes procedūru ražotājs piemēro:a)ja visas rotaļlietai izvirzītās attiecīgās drošuma prasības aptverošu saskaņoto standartu, uz kuriem atsauces publicētas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, vai kopīgo specifikāciju nav;b)ja a) apakšpunktā minētie saskaņotie standarti vai kopīgās specifikācijas ir, bet ražotājs tās nav piemērojis vai ir piemērojis tikai daļēji;c)ja a) apakšpunktā minētie saskaņotie standarti vai kāds no tiem ir publicēts ar ierobežojumu un ierobežojums attiecas uz konkrēto rotaļlietu; [Gr. 159]d)ja ražotājs uzskata, ka rotaļlietas veids, konstrukcija, uzbūve vai mērķis, kādam tā domāta, ir tāds, ka vajadzīga trešās personas veikta verifikācija.4.Saskaņā ar IV pielikuma II daļas 6. punktu izdoto ES tipa pārbaudes sertifikātu vajadzības gadījumā pārskata, un konkrēti to dara tad, ja tiek mainīts rotaļlietas ražošanas process, izejmateriāli vai sastāvdaļas, bet jebkurā gadījumā reizi piecos gados.

23. pantsTehniskā dokumentācija1.Tehniskā dokumentācija ietver visus attiecīgos datus vai norādes par līdzekļiem, kurus ražotājs izmantojis, lai nodrošinātu rotaļlietas atbilstību drošuma pamatprasībām. Tā jo īpaši ietver V pielikumā uzskaitītos dokumentus.2.Tehnisko dokumentāciju sagatavo vienā no Savienības oficiālajām valodām.3.Pēc pamatota dalībvalsts tirgus uzraudzības iestādes pieprasījuma ražotājs nodrošina attiecīgo tehniskās dokumentācijas daļu tulkojumu minētās dalībvalsts valodā.Ja tirgus uzraudzības iestāde no ražotāja pieprasa tehniskās dokumentācijas vai tās daļu tulkojumu, tā šādas dokumentācijas vai tulkojuma iesniegšanai var noteikt 30 dienu termiņu; īsāku termiņu var noteikt tikai tad, ja konstatēts nopietns un tūlītējs veselības un drošības apdraudējums.4.Ja ražotājs nepilda 1., 2. un 3. punkta prasības, tirgus uzraudzības iestāde, lai verificētu atbilstību drošuma pamatprasībām, var pieprasīt, lai ražotājs uz sava rēķina noteiktā laikposmā veiktu paziņotas struktūras izpildītu testu.

VI NODAĻAATBILSTĪBAS NOVĒRTĒŠANAS STRUKTŪRU PAZIŅOŠANA

24. pantsPaziņošanaDalībvalstis Komisijai un pārējām dalībvalstīm paziņo struktūras, kas pilnvarotas pildīt ar šo regulu saskanīgus trešo personu veiktas atbilstības novērtēšanas uzdevumus.

25. pantsPaziņojošās iestādes1.Dalībvalstis izraugās paziņojošo iestādi, kas ir atbildīga par nepieciešamo procedūru izveidi un veikšanu, lai šīs regulas vajadzībām novērtētu un paziņotu atbilstības novērtēšanas struktūras un uzraudzītu paziņotās struktūras, arī to atbilstību 30. panta prasībām.2.Dalībvalstis var nolemt, ka 1. punktā minēto novērtēšanu un uzraudzību veic struktūra, kas ir valsts akreditācijas struktūra Regulas (EK) Nr. 765/2008 nozīmē un darbojas saskaņā ar to.3.Ja paziņojošā iestāde šā panta 1. punktā minēto novērtēšanu, paziņošanu vai uzraudzību deleģē vai kā citādi uztic veikt kādai struktūrai, kas nav valsts pārvaldes iestāde, šī struktūra ir juridiska persona un mutatis mutandis atbilst 26. panta prasībām. Turklāt minētajai struktūrai ir jābūt spējīgai uzņemties no tās darbībām izrietošās saistības.4.Paziņojošā iestāde uzņemas pilnu atbildību par 3. punktā minētās struktūras veiktajiem uzdevumiem.

26. pantsPrasības attiecībā uz paziņojošajām iestādēm1.Paziņojošo iestādi nosaka tādā veidā, lai nebūtu interešu konflikta ar atbilstības novērtēšanas struktūrām.2.Paziņojošās iestādes ir veidotas un darbojas tā, lai nodrošinātu savas darbības objektivitāti un taisnīgumu.3.Paziņojošā iestāde ir izveidota tā, lai visus lēmumus par atbilstības novērtēšanas struktūras paziņošanu pieņemtu kompetentas personas, kas nav tās pašas personas, kuras veikušas novērtēšanu.4.Paziņojošā iestāde nepiedāvā un neveic nekādas darbības, ko veic atbilstības novērtēšanas struktūras, kā arī nesniedz konsultācijas komerciālā nolūkā vai par konkurētspējīgu samaksu, tomēr paziņojošā iestāde pēc pieprasījuma informē uzņēmējus par novērtēšanas procedūrām un atbilstības novērtēšanas struktūrām. [Gr. 160]5.Paziņojošā iestāde nodrošina iegūtās informācijas konfidencialitāti.6.Paziņojošā iestāde nodarbina savu uzdevumu pienācīgaiefektīvai izpildei pietiekamu skaitu kompetentu darbinieku, un tās rīcībā ir pietiekami līdzekļi. [Gr. 161]7.Paziņojošā iestāde paziņoto struktūru meitasuzņēmumu vai apakšuzņēmēju veikto uzdevumu veidu un apjomu pārrauga saskaņā ar 30. pantu.

27. pantsPienākums informēt par paziņojošajām iestādēmDalībvalstis Komisiju informē par savām atbilstības novērtēšanas struktūru novērtēšanas un paziņošanas procedūrām un par paziņoto struktūru pārraudzīšanas procedūrām, kā arī par visām šo procedūru izmaiņām.Komisija šo informāciju dara publiski pieejamu.

28. pantsPrasības attiecībā uz paziņotajām struktūrām1.Šajā regulā paziņojama novērtēšanas struktūra atbilst 2.–11. punkta prasībām. Tā ir akreditēta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 765/2008.2.Atbilstības novērtēšanas struktūru izveido saskaņā ar dalībvalsts tiesību aktiem, un tā ir juridiska persona.3.Atbilstības novērtēšanas struktūra ir trešā persona, kas ir neatkarīga no vērtējamās organizācijas vai rotaļlietas.Struktūru, kas pieder pie uzņēmēju asociācijas vai profesionālās apvienības, kura pārstāv uzņēmumus, kas iesaistīti novērtējamo rotaļlietu konstruēšanā, ražošanā, piegādē, uzstādīšanā, lietošanā vai apkalpošanā, par trešo personu pirmās daļas nozīmē var uzskatīt tad, ja ir pierādīta tās neatkarība un ja nepastāv interešu konflikts.4.Atbilstības novērtēšanas struktūra, tās augstākā vadība un darbinieki, kas ir atbildīgi par atbilstības novērtēšanas uzdevumiem, nav ne vērtējamo rotaļlietu konstruētāji, ražotāji, piegādātāji, uzstādītāji, pircēji, īpašnieki, lietotāji vai apkalpotāji, ne arī to pilnvaroti pārstāvji. Tas neliedz izmantot novērtētās rotaļlietas tādā veidā, kāds vajadzīgs atbilstības novērtēšanas struktūras darbībai, vai izmantot šādas rotaļlietas personiskiem mērķiem.Atbilstības novērtēšanas struktūra, tās augstākā līmeņa vadība un darbinieki, kas ir atbildīgi par atbilstības novērtēšanas uzdevumu veikšanu, nav tieši saistīti ar minēto rotaļlietu konstruēšanu, ražošanu, tirdzniecību, uzstādīšanu, lietošanu vai apkalpošanu un nepārstāv minētajās darbībās iesaistītās personas. Viņi neiesaistās darbībās, kas var būt pretrunā viņu lēmumu neatkarībai vai godprātībai attiecībā uz atbilstības novērtēšanas darbībām, attiecībā uz kurām viņi ir paziņotā struktūra. Tas jo īpaši attiecas uz konsultāciju pakalpojumiem.Atbilstības novērtēšanas struktūras nodrošina, ka to meitasuzņēmumu vai apakšuzņēmēju darbības neietekmē atbilstības novērtēšanas darbību konfidencialitāti, objektivitāti vai godīgumu.5.Atbilstības novērtēšanas struktūras un to darbinieki atbilstības novērtēšanas darbības veic ar visaugstāko profesionālo godprātību un ar vajadzīgo tehnisko kompetenci konkrētajā jomā, un tās ir brīvas no jebkāda, jo īpaši no finansiāla spiediena un pamudinājumiem, kas varētu ietekmēt to lēmumus vai veikto atbilstības novērtēšanas darbību rezultātus, it sevišķi attiecībā uz tādām personām vai personu grupām, kuras ir ieinteresētas šo darbību rezultātos.6.Atbilstības novērtēšanas struktūra ir spējīga veikt visus atbilstības novērtēšanas uzdevumus, kuri tai noteikti IV pielikumā un attiecībā uz kuriem tā ir paziņota, neatkarīgi no tā, vai šos uzdevumus veic pati atbilstības novērtēšanas struktūra, vai tie tiek veikti tās vārdā un uz tās atbildību.Atbilstības novērtēšanas struktūras rīcībā vienmēr un par katru atbilstības novērtēšanas procedūru un katru rotaļlietas veidu vai kategoriju, saistībā ar kuru tā ir paziņota, ir:a)darbinieki ar tehniskajām zināšanām un pietiekamu un piemērotu pieredzi atbilstības novērtēšanas uzdevumu veikšanā;b)to procedūru apraksts, ar kurām saskaņā atbilstības novērtēšanu veic, nodrošinot pārredzamību un spēju šīs procedūras atkārtot;c)pienācīga politika un procedūras, ar kurām uzdevumi, kurus struktūra veic kā paziņotā struktūra, ir nodalīti no pārējām tās darbībām;d)darbības veikšanas procedūras, kurās pienācīgi ņem vērā uzņēmuma lielumu, nozari, kurā tas darbojas, organizatorisko struktūru, attiecīgās rotaļlietas izgatavošanas tehnoloģijas sarežģītības pakāpi un masveida vai sērijveida ražošanas procesa īpatnības.Atbilstības novērtēšanas struktūrai ir līdzekļiresursi, kas nepieciešami, lai pienācīgiefektīvi veiktu ar atbilstības novērtēšanas darbībām saistītos tehniskos un administratīvos uzdevumus, un ir piekļuve visam nepieciešamajam aprīkojumam un iekārtām. [Gr. 162]7.Darbiniekiem, kas ir atbildīgi par atbilstības novērtēšanas uzdevumu veikšanu (“darbinieki, kas veic novērtēšanu”) ir:a)nodrošināta pienācīga tehniskā un profesionālā apmācība, kas aptver visas atbilstības novērtēšanas darbības, kuru sakarā atbilstības novērtēšanas struktūra ir tikusi paziņota;b)pietiekamaspadziļinātas zināšanas par prasībām attiecībā uz veicamo novērtēšanu un pietiekams pilnvarojums šo novērtēšanu veikt; [Gr. 163]c)atbilstīgaspadziļinātas zināšanas un izpratne par šajā regulā noteiktajām prasībām, šīs regulas 13. pantā minētajiem piemērojamajiem saskaņotajiem standartiem un šīs regulas 14. pantā minētajām kopīgajām specifikācijām; [Gr. 164]d)spēja sagatavot sertifikātus, dokumentāciju un ziņojumus, kas pierāda, ka novērtēšana ir veikta.8.Tiek nodrošināta atbilstības novērtēšanas struktūru, to augstākās vadības un darbinieku, kas veic novērtēšanu, objektivitāte.Atalgojums, ko saņem atbilstības novērtēšanas struktūras augstākā vadība un darbinieki, kas veic novērtēšanu, nav atkarīgs no veikto novērtējumu skaita vai to rezultātiem.9.Atbilstības novērtēšanas struktūras nokārto civiltiesiskās atbildības apdrošināšanu; izņēmums ir gadījumi, kad atbildību uzņemas dalībvalsts saskaņā ar saviem tiesību aktiem vai kad dalībvalsts pati ir tieši atbildīga par atbilstības novērtēšanu.10.Atbilstības novērtēšanas struktūras darbinieki –— izņemot attiecībā uz tās dalībvalsts kompetentajām iestādēm, kurā tiek veiktas viņu darbības, – glabā— ievēro dienesta noslēpumu attiecībā uz visu informāciju, ko viņi ieguvuši, pildot IV pielikuma uzdevumus. Īpašumtiesības un komercnoslēpumi saskaņā ar Direktīvu (ES) 2016/943 tiek aizsargātitiek aizsargātas. [Gr. 165]11.Atbilstības novērtēšanas struktūras nodrošina, lai darbinieki, kas veic novērtēšanu, būtu informēti par attiecīgajām standartizācijas darbībām un saskaņā ar 40. pantu izveidotās paziņoto struktūru koordinācijas grupas darbībām, vai pašas piedalās šo darbību veikšanā un kā pamatnostādnes piemēro minētās grupas pieņemtos administratīvos lēmumus un sagatavotos dokumentus.

29. pantsPieņēmums par paziņoto struktūru atbilstībuJa atbilstības novērtēšanas struktūra pierāda savu atbilstību kritērijiem, kas noteikti saskaņotajos standartos vai to daļās, uz kuriem atsauces publicētas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, to uzskata par atbilstīgu 28. panta prasībām, ciktāl piemērojamie saskaņotie standarti uz šīm prasībām attiecas.

30. pantsPaziņoto struktūru meitasuzņēmumi un apakšuzņēmuma līgumu slēgšana1.Ja paziņotā struktūra slēdz apakšuzņēmuma līgumus par konkrētu uzdevumu veikšanu saistībā ar atbilstības novērtēšanu vai piesaista meitasuzņēmumu, tā nodrošina, ka apakšuzņēmējs vai meitasuzņēmums atbilst 28. panta prasībām, un attiecīgi informē paziņojošo iestādi.2.Paziņotās struktūras uzņemas pilnu atbildību par apakšuzņēmēju vai meitasuzņēmumu veiktajiem uzdevumiem neatkarīgi no tā, kur tie veic uzņēmējdarbību.3.Paziņotās struktūras spēj pārskatīt apakšuzņēmēju vai meitasuzņēmumu veiktos uzdevumus visos šo uzdevumu aspektos.4.Par darbībām apakšuzņēmuma līgumu var slēgt vai meitasuzņēmums tās var veikt tikai tad, ja klients tam piekrīt.5.Attiecīgos dokumentus par apakšuzņēmuma līguma slēdzēja vai meitasuzņēmuma kvalifikāciju novērtēšanu un par darbu, ko tie veikuši saskaņā ar IV pielikumu, paziņotās struktūras glabā paziņojošajai iestādei pieejamus.

31. pantsPaziņošanas pieteikums1.Atbilstības novērtēšanas struktūra ar šo regulu saskanīgu paziņošanas pieteikumu paziņojošajai iestādei iesniedz tajā dalībvalstī, kurā minētā struktūra ir izveidota.2.Šā panta 1. punktā minētajam pieteikumam pievieno atbilstības novērtēšanas darbību aprakstu un norāda rotaļlietas, attiecībā uz kurām struktūra paziņo sevi par kompetentu, kā arī akreditācijas sertifikātu (ja tāds ir), ko izdevusi valsts akreditācijas struktūra un kas apstiprina, ka atbilstības novērtēšanas struktūra atbilst 28. panta prasībām.

32. pantsPaziņošanas procedūra1.Paziņojošās iestādes var paziņot tikai tās atbilstības novērtēšanas struktūras, kas atbilst 28. panta prasībām.2.Paziņojošās iestādes attiecīgās atbilstības novērtēšanas struktūras Komisijai un pārējām dalībvalstīm paziņo, izmantojot Komisijas izveidoto un pārvaldīto elektronisko paziņošanas sistēmu.3.Paziņojumā iekļauj pilnīgu informāciju par atbilstības novērtēšanas darbībām un attiecīgo akreditācijas sertifikātu. Paziņojumā iekļauj arī informāciju par visiem uzdevumiem, kas jāveic meitasuzņēmumiem un apakšuzņēmējiem.4.Attiecīgā struktūra paziņotās struktūras darbības drīkst veikt tikai tad, ja Komisija vai pārējās dalībvalstis divos mēnešos pēc paziņošanas nav pret to iebildušas.Tikai tādu struktūru šajā regulā uzskata par paziņotu struktūru.5.Paziņojošā iestāde Komisijai un pārējām dalībvalstīm paziņo par jebkādām attiecīgajām paziņojuma turpmākajām izmaiņām.

33. pantsPaziņoto struktūru identifikācijas numuri un saraksti1.Komisija katrai paziņotajai struktūrai piešķir identifikācijas numuru.Tai tiek piešķirts tikai viens identifikācijas numurs arī tad, ja tā pati struktūra ir paziņota atbilstīgi vairākiem Savienības tiesību aktiem.2.Komisija dara publiski pieejamu sarakstu ar struktūrām, kas paziņotas atbilstīgi šai regulai, un norāda arī piešķirtos identifikācijas numurus un darbības, kuru veikšanas nolūkā struktūra ir paziņota.Komisija nodrošina minētā saraksta pastāvīgu atjaunināšanu.

34. pantsIzmaiņas paziņojumā1.Ja paziņojošā iestāde ir noskaidrojusi vai ir tikusi informēta, ka paziņotā struktūra vairs neatbilst 28. panta prasībām vai nepilda savus pienākumus, paziņojošā iestāde paziņojumu attiecīgi ierobežo, aptur vai anulē, ņemot vērā to, kādā mērā attiecīgā struktūra nav spējusi nodrošināt atbilstību prasībām vai pildīt savus pienākumus. Tā nekavējoties attiecīgi informē Komisiju un pārējās dalībvalstis.2.Ja paziņojums ir ierobežots, apturēts vai atsaukts vai ja paziņotā struktūra ir beigusi darbību, attiecīgā paziņojošā dalībvalsts veic atbilstīgus pasākumus, lai nodrošinātu, ka minētās struktūras lietas tiek nodotas citai paziņotajai struktūrai vai arī pēc pieprasījuma ir pieejamas atbildīgajām paziņojošajām un tirgus uzraudzības iestādēm.

35. pantsPaziņoto struktūru kompetences apšaubīšana1.Komisija izmeklē visus gadījumus, kad tai ir radušās šaubas vai kad tai ir ziņots par šaubām attiecībā uz kādas paziņotās struktūras kompetenci vai šīs struktūras spēju turpināt atbilst prasībām un pildīt tai uzliktos pienākumus.2.Paziņojošā iestāde pēc pieprasījuma sniedz Komisijai visu informāciju par attiecīgās struktūras paziņošanas pamatojumu vai kompetentuma saglabāšanos.3.Komisija nodrošina, ka visa izmeklēšanas gaitā saņemtā sensitīvā informācija tiek apstrādāta konfidenciāli.4.Ja Komisija noskaidro, ka paziņotā struktūra neatbilst paziņošanai izvirzītajām prasībām, tā ar īstenošanas aktu pieprasa paziņojošajai iestādei veikt nepieciešamos koriģējošos pasākumus un vajadzības gadījumā arī atsaukt paziņošanu.

36. pantsPrasības attiecībā uz paziņoto struktūru darbību1.Paziņotā struktūra atbilstības novērtēšanu veic saskaņā ar IV pielikumā paredzētajām atbilstības novērtēšanas procedūrām.2.Paziņotās struktūras šajā regulā izklāstītās atbilstības novērtēšanas darbības veic samērīgi, izvairoties no nevajadzīga sloga uzņēmējiem. Savas darbības tās veic, pienācīgi ņemot vērā uzņēmuma lielumu, nozari, kurā tas darbojas, organizatorisko struktūru, attiecīgās rotaļlietas izgatavošanas tehnoloģijas sarežģītības pakāpi un masveida vai sērijveida ražošanas procesa īpatnības.Kad paziņotās struktūras veic savas darbības, tās nodrošina tādu stingrības un aizsardzības līmeni, kāds ir vajadzīgs, lai rotaļlieta atbilstu šīs regulas prasībām.3.Ja paziņotā struktūra konstatē, ka rotaļlieta neatbilst drošuma pamatprasībām, attiecīgo saskaņoto standartu prasībām (ja šādus standartus piemēro) vai prasībām atbilstošajās kopīgajās specifikācijās, kas minētas 14. pantā (ja šādas specifikācijas tiek piemērotas), tā pieprasa, lai ražotājs veiktu atbilstīgus korektīvus pasākumus, un neizdod IV pielikuma II daļas 6. punktā minēto ES tipa pārbaudes sertifikātu.4.Ja, pārraugot atbilstību pēc ES tipa pārbaudes sertifikāta izdošanas, paziņotā struktūra konstatē, ka kāda rotaļlieta vairs nav atbilstīga, tā pieprasa, lai ražotājs veic attiecīgus korektīvus pasākumus, un vajadzības gadījumā aptur vai atsauc ES tipa pārbaudes sertifikātu.5.Ja korektīvie pasākumi netiek veikti vai nedod vēlamo rezultātu, paziņotā struktūra attiecīgi ierobežo, aptur vai atsauc ES tipa pārbaudes sertifikātus.6.Ja tirgus uzraudzības iestāde paziņoto struktūru informē, ka rotaļlieta, kurai paziņotā struktūra ir izdevusi ES tipa pārbaudes sertifikātu, neatbilst drošuma pamatprasībām, tā atsauc ES tipa pārbaudes sertifikātu attiecībā uz minēto rotaļlietu.

37. pantsPaziņoto struktūru lēmumu pārsūdzēšanaPaziņotā struktūra nodrošina, ka ir pieejama pārredzama un pieejama tās lēmumu pārsūdzēšanas procedūra.

38. pantsPaziņotajām struktūrām uzliktais informēšanas pienākums1.Paziņotās struktūras paziņojošo iestādi informē par:a)ES tipa pārbaudes sertifikāta atteikšanu, ierobežošanu, apturēšanu vai atsaukšanu;b)jebkādiem apstākļiem, kas ietekmē minēto struktūru paziņošanas aptverto darbības jomu un nosacījumus;c)no tirgus uzraudzības iestādēm saņemtiem pieprasījumiem pēc informācijas par atbilstības novērtēšanas darbībām;d)atbilstības novērtēšanas darbībām, kas veiktas minēto struktūru paziņošanas aptvertajā jomā, un visām citām veiktajām darbībām, to vidū pārrobežu darbībām un apakšuzņēmuma līgumu slēgšanu (pēc pieprasījuma).2.Paziņotās struktūras citām struktūrām, kuras paziņotas atbilstīgi šai regulai un veic līdzīgas atbilstības novērtēšanas darbības, kas attiecas uz tām pašām rotaļlietām, sniedz attiecīgu informāciju par jautājumiem, kas saistīti ar negatīviem un (pēc pieprasījuma) arī pozitīviem atbilstības novērtēšanas rezultātiem.3.Pēc pamatota tirgus uzraudzības iestādes pieprasījuma paziņotās struktūras tai sniedz visu informāciju un dokumentāciju – arī testēšanas pārskatus un 23. pantā minēto tehnisko dokumentāciju –, kas attiecas uz jebkuru ES tipa pārbaudes sertifikātu, kuru tās ir izdevušas vai atsaukušas, vai kas attiecas uz jebkuru atteikumu šādu sertifikātu izdot.

39. pantsPieredzes apmaiņaKomisija organizē pieredzes apmaiņu starp dalībvalstu iestādēm, kas ir atbildīgas par paziņošanas politiku.

40. pantsPaziņoto struktūru koordinācijaKomisija nodrošina, ka tiek iedibināta attiecīga koordinācija un sadarbība starp struktūrām, kas paziņotas saskaņā ar šo regulu, un ka šāda koordinācija un sadarbība pienācīgi norisinās paziņoto struktūru nozares grupas vai grupu formā.Paziņotās iestādes tieši vai ar norīkotu pārstāvju palīdzību piedalās šādas grupas vai grupu darbā.

VII NODAĻATIRGUS UZRAUDZĪBA

41. pantsValsts līmeņa procedūrapasākumi attiecībā uz rotaļlietām, kuras rada riskukas neatbilst īpašajām drošuma prasībām [Gr. 166]1.Dalībvalsts tirgus uzraudzības iestādes, kam ir pietiekams pamats uzskatīt, ka šīs regulas aptverta rotaļlieta rada risku personubērnu veselībai vai drošībai, attiecīgo rotaļlietu izvērtē, aptverot visas šajā regulā noteiktās prasības. Tās nekavējoties informē attiecīgo uzņēmēju saskaņā ar Regulas (ES) 2019/1020 4. panta 1. un 2. punktu par uzsākto procedūru un iespējamo risku, kas konstatēts saistībā ar attiecīgo rotaļlietu, un dod uzņēmējam iespēju reaģēt. Attiecīgie uzņēmumi minētajā nolūkā pēc vajadzības sadarbojas ar tirgus uzraudzības iestādēm. [Gr. 167]Ja minētajā izvērtēšanā tirgus uzraudzības iestāde konstatē, ka rotaļlieta šīs regulas prasībām neatbilst, tā nekavējoties pieprasa attiecīgajam uzņēmējam saprātīgā termiņā, ko noteikusi tirgus uzraudzības iestāde, un ņemot vērā konkrētā riska raksturu, veikt pienācīgu korektīvu rīcību, kas ir saskaņā ar Regulas (ES) 2019/1020 16. panta 3. punktu.Tirgus uzraudzības iestādes attiecīgi informē attiecīgo paziņoto struktūru.2.Ja tirgus uzraudzības iestādes uzskata, ka neatbilstība skar ne tikai pašmāju valsts teritoriju, tās informē Komisiju un pārējās dalībvalstis par izvērtējuma rezultātiem un par rīcību, kādu tās pieprasījušas no attiecīgā uzņēmēja.3.Uzņēmējs nodrošina pienācīgu korektīvu rīcību attiecībā uz visām attiecīgajām rotaļlietām, ko uzņēmējs darījis pieejamas tirgū visā Savienībā.4.Ja attiecīgais uzņēmējs 1. punktā noteiktajā termiņā pienācīgu korektīvu rīcību nav veicis, tirgus uzraudzības iestādes veic visus pagaidu pasākumus, kas vajadzīgi, lai aizliegtu vai ierobežotu to, ka rotaļlietas tiek darītas pieejamas valsts tirgū, vai lai panāktu, ka tās tiek no tirgus izņemtas vai atsauktas.Par minētajiem pasākumiem tirgus uzraudzības iestādes nekavējoties informē Komisiju un pārējās dalībvalstis.5.Šā panta 4. punkta otrajā daļā minētajā informācijā ietver visas pieejamās ziņas, jo īpaši tādus neatbilstīgas rotaļlietas identificēšanai vajadzīgos datus kā unikālais produkta identifikators, minētās rotaļlietas izcelsme, domājamās neatbilstības un saistītā riska veids, veikto valsts pasākumu raksturs un ilgums, kā arī attiecīgā uzņēmēja argumenti. Tirgus uzraudzības iestādes jo īpaši norāda, vai neatbilstība ir saistīta ar kādu no šādiem cēloņiem:a)rotaļlietas neatbilstība drošuma pamatprasībām;b)trūkumi 13. pantā minētajos saskaņotajos standartos;c)trūkumi 14. pantā minētajās kopīgajās specifikācijās.6.Dalībvalstu tirgus uzraudzības iestādes, izņemot tās dalībvalsts tirgus uzraudzības iestādi, kura šajā pantā minēto procedūru uzsākusi, nekavējoties informē Komisiju un pārējās dalībvalstis par visiem pieņemtajiem pasākumiem un sniedz visu to rīcībā esošo papildu informāciju par attiecīgās rotaļlietas neatbilstību, un – ja paziņotajam valsts pasākumam tās nepiekrīt – informē par saviem iebildumiem.7.Ja triju mēnešu laikā pēc 4. punkta otrajā daļā minētās informācijas saņemšanas nevienas dalībvalsts tirgus uzraudzības iestāde vai Komisija nav pret dalībvalsts veikto pagaidu pasākumu iebildušas, šo pasākumu uzskata par pamatotu.8.Citu dalībvalstu tirgus uzraudzības iestādes nodrošina, ka attiecīgās rotaļlietas sakarā nekavējoties tiek veikti pienācīgi ierobežojoši pasākumi, piemēram, rotaļlietas izņemšana no to tirgus, un par šiem pasākumiem informē Komisiju un pārējās dalībvalstis.9.Šā panta 2., 4., 6. un 8. punktā minēto informāciju paziņo, izmantojot Regulas (ES) 2019/1020 34. pantā minēto informācijas un saziņas sistēmu. Minētā paziņošana neietekmē tirgus uzraudzības iestāžu pienākumu saskaņā ar Regulas (ES) 2019/1020 20. pantu paziņot par pasākumiem, kas veikti attiecībā uz nopietnu risku radošiem produktiem, un, ņemot vērā bērnu mazaizsargātību pret bojātiem, nedrošiem vai viltotiem produktiem, stingri izpildīt minētās regulas 19. pantu. [Gr. 168]

42. pantsSavienības drošības procedūra1.Ja līdz 41. panta 3. un 4. punktā aprakstītās procedūras pabeigšanai pret kādas dalībvalsts veiktu pasākumu ir izteikti iebildumi vai ja Komisijai ir pamats uzskatīt, ka kāds valsts pasākums varētu būt pretrunā Savienības tiesību aktiem, Komisija nekavējoties sāk apspriešanos ar dalībvalstīm un attiecīgo uzņēmēju vai uzņēmējiem un veic valsts pasākuma izvērtēšanu.Pamatojoties uz minētās izvērtēšanas rezultātiem, Komisija pieņem īstenošanas aktu, ar kuru nosaka, vai valsts pasākums ir pamatots.Komisija savu lēmumu adresē visām dalībvalstīm un to nekavējoties paziņo gan tām, gan attiecīgajam uzņēmējam vai uzņēmējiem.2.Ja valsts pasākums tiek uzskatīts par pamatotu, visas dalībvalstis veic pasākumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu neatbilstīgās rotaļlietas izņemšanu vai atsaukšanu no to tirgus, un attiecīgi informē Komisiju.Ja valsts pasākums tiek uzskatīts par nepamatotu, attiecīgā dalībvalsts to atceļ.3.Ja valsts pasākumu uzskata par pamatotu un rotaļlietas neatbilstība ir saistāma ar trūkumiem šīs regulas 13. pantā minētajos saskaņotajos standartos vai 14. pantā minētajās kopīgās specifikācijās, Komisija piemēro Regulas (ES) Nr. 1025/2012 11. pantā paredzēto procedūru vai attiecīgi groza kopīgās specifikācijas.

43. pantsFormāla neatbilstība1.Neskarot 41. pantu, ja tirgus uzraudzības iestāde attiecībā uz rotaļlietu izdara kādu no turpmāk minētajiem konstatējumiem, tā pieprasa, lai attiecīgais uzņēmējs novērš attiecīgo neatbilstību, un konstatējumi var būt šādi:a)CE zīme ir uzlikta tā, ka ir pārkāpts 15. vai 16. pants;b)CE zīme nav uzlikta;c)digitālā produkta pase nav izveidota saskaņā ar 17. pantu; [Gr. 169]d)datu nesējs, ar kura starpniecību ir pieejama digitālā produkta pase, nav uzlikts saskaņā ar 17. panta 5. punktu; [Gr. 170]e)23. pantā minētā tehniskā dokumentācija nav pieejama vai ir nepilnīga.2.Ja 1. punktā minētā neatbilstība turpina pastāvēt, attiecīgā tirgus uzraudzības iestāde veic pienācīgus pasākumus, kas vajadzīgi, lai ierobežotu vai aizliegtu to, ka rotaļlieta tiek darīta pieejama tirgū, vai lai nodrošinātu, ka rotaļlietu no tirgus atsauc vai izņem.

44. pantsValsts pasākumi attiecībā uz rotaļlietām, kas atbilst īpašajām drošuma prasībām, bet rada risku1.Ja saskaņā ar 41. panta 1. punktu veiktā izvērtēšanā tirgus uzraudzības iestāde konstatē, ka, rotaļlieta, kas darīta pieejama tirgū, ir īpašajām drošuma prasībām atbilstoša un tomēr rada risku personu veselībai un drošībai, tirgus uzraudzības iestāde pieprasa attiecīgajam uzņēmējam tās noteiktā saprātīgā termiņā un ņemot vērā konkrētā riska raksturu, veikt visus pasākumus, ko pienākas veikt, lai nodrošinātu, ka rotaļlieta, kad tā tiek darīta pieejama tirgū, šādu risku vairs nerada, vai lai rotaļlietu no tirgus izņemtu vai atsauktu.2.Uzņēmējs nodrošina korektīvu rīcību attiecībā uz visām attiecīgajām rotaļlietām, ko uzņēmējs darījis pieejamas tirgū visā Savienībā.3.Dalībvalsts tirgus uzraudzības iestāde nekavējoties informē Komisiju un pārējās dalībvalstis par saviem konstatējumiem un uzņēmēja turpmāko rīcību. Minētajā informācijā ietver visas pieejamās ziņas, jo īpaši tādus attiecīgās rotaļlietas identificēšanai vajadzīgos datus kā unikālais produkta identifikators, dati par rotaļlietas izcelsmi un piegādes ķēdi, konkrētā riska veids un veikto valsts pasākumu raksturs un ilgums.4.Komisija nekavējoties sāk apspriešanos ar dalībvalstīm un attiecīgo uzņēmēju vai uzņēmējiem un izvērtē veiktos valsts pasākumus. Pamatojoties uz minētās izvērtēšanas rezultātiem, Komisija pieņem īstenošanas aktu, ar ko nosaka, vai valsts pasākums ir pamatots, un vajadzības gadījumā ierosina pienācīgus pasākumus.Komisija savu lēmumu adresē visām dalībvalstīm un minēto lēmumu nekavējoties paziņo dalībvalstīm un attiecīgajam uzņēmējam vai uzņēmējiem.5.Šā panta 3. punktā minēto informāciju paziņo, izmantojot Regulas (ES) 2019/1020 34. pantā minēto informācijas un saziņas sistēmu. Minētā paziņošana neietekmē tirgus uzraudzības iestāžu pienākumu saskaņā ar Regulas (ES) 2019/1020 20. pantu paziņot par pasākumiem, kas veikti attiecībā uz nopietnu risku radošiem produktiem.

45. pantsKomisijas rīcība attiecībā uz rotaļlietām, kas rada risku1.Ja Komisija uzzina par kādu rotaļlietu vai par tādu konkrētu rotaļlietu kategoriju, kas darītas pieejamas tirgū un rada risku personu veselībai un drošībai, bet tomēr atbilst īpašajām drošuma prasībām, vai kas rada šaubas par šādu atbilstību, tā ir pilnvarota pieņemt īstenošanas aktus, ar kuriem nosaka pasākumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu, ka minētā rotaļlieta vai minētās kategorijas rotaļlietas, kad tās tiek darītas pieejamas tirgū, šādu risku vairs nerada, vai lai tās no tirgus izņemtu vai atsauktu, bet jābūt izpildītiem visiem nosacījumiem, kas ir šādi:a)no iepriekšējas apspriešanās ar tirgus uzraudzības iestādēm ir zināms, ka to pieejas riska novēršanai atšķiras;b)risku pēc būtības nevar novērst saskaņā ar citām procedūrām, kas noteiktas šajā regulā.2.Minētos īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar pārbaudes procedūru, kas minēta 50. panta 3. punktā. Ja pastāv ar personu veselības un drošības aizsardzību saistīti un pienācīgi pamatoti, nenovēršami un steidzami iemesli, Komisija ir pilnvarota pieņemt īstenošanas aktu, kas jāpiemēro nekavējoties, un minēto aktu pieņem saskaņā ar 50. panta 4. punktā minēto procedūru.

VIII NODAĻADELEĢĒTĀS PILNVARAS UN KOMITEJU PROCEDŪRA

46. pantsDeleģētās pilnvaras1.Komisija ir pilnvarota saskanīgi ar 47. pantu pieņemt deleģētos aktus, ar ko VI pielikumu attiecībā uz digitālajā produkta pasē norādāmo informāciju groza, lai pielāgotu tehnikas un zinātnes attīstībai un tirgus uzraudzības iestāžu, lietotāju un to pārraudzītāju digitālās gatavības līmenim. [Gr. 171]2.Komisija ir pilnvarota saskanīgi ar 47. pantu pieņemt deleģētos aktus, ar kuriem 19. panta 1. punktu groza, nosakot, ka reģistrā jāglabā vēl kādā no VI pielikuma punktiem uzskaitītā informācija vai – ja tiek veikti pasākumi saskaņā ar 41. panta 2. vai 4. punktu un 44. panta 1. punktu – informācija par rotaļlietas neatbilstību.Pieņemot deleģētos aktus, kuri ir saskaņā ar pirmo daļu, Komisija ņem vērā šādus kritērijus:a)attiecīgā gadījumā – saskaņotību ar citiem attiecīgajiem Savienības tiesību aktiem;b)nepieciešamību verificēt digitālās produkta pases autentiskumu; [Gr. 172]c)informācijas būtiskumu rotaļlietām piemērojamo tirgus uzraudzības pārbaužu un muitas kontroļu efektivitātes un lietderības uzlabošanā;d)nepieciešamību nepieļaut nesamērīga administratīvā sloga uzlikšanu uzņēmējiem.3.Komisija ir pilnvarota saskanīgi ar 47. pantu pieņemt deleģētos aktus, ar kuriem šo regulu papildina, nosakot, kura reģistrā glabātā informācija muitas dienestiem jākontrolē papildus 20. panta 3. punktā noteiktajai informācijai.4.Komisija ir pilnvarota saskanīgi ar 47. pantu pieņemt deleģētos aktus, ar kuriem šīs regulas VII pielikumu groza, lai pielāgotu 20. panta 8. punkta vajadzībām izmantojamo preču kodu un produktu aprakstu uzskaitījumu. Minēto pielāgojumu pamatā ir Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikuma saraksts.5.Komisija ir pilnvarota saskanīgi ar 47. pantu pieņemt deleģētos aktus, ar kuriem III pielikumu groza, lai pielāgotu tehnikas un zinātnes attīstībai.6.Komisija ir pilnvarota saskanīgi ar 47. pantu pieņemt deleģētos aktus, ar kuriem II pielikuma papildinājuma C daļu groza, lai uz noteiktu laika periodu atļautu dažus, saskaņā ar II pielikuma III daļas 4. punktu aizliegtus konkrētu vielu vai maisījumu lietojumus rotaļlietās vai lai ierobežotu dažus atļautos lietojumus. Komisija, izvērtējot atbrīvojumu pieprasījumus un to ilgumu, ņem vērā alternatīvu pieejamību un jebkādu iespējamu negatīvu ietekmi uz inovāciju. Attiecīgos gadījumos atbrīvojuma vispārējās ietekmes analīzē ievēro aprites cikla pieeju. Sešus mēnešus pēc šīs regulas stāšanās spēkā Komisija saskaņā ar 47. pantu pieņem deleģētos aktus, ar kuriem II pielikuma C daļu groza attiecībā uz niķeli, lai noteiktu derīguma termiņu atbrīvojumam no vispārējā aizlieguma saskaņā ar II pielikuma III daļas 4. punktu šai vielai. Komisija pamato piešķirto atbrīvojumu un dara pamatojumu publiski pieejamu viegli pieejamā un ērti lietojamā veidā. [Gr. 251]7.Vielu vai maisījumu, kas aizliegts saskaņā ar II pielikuma III daļas 4. punktu, var atļautpunkta a), b), db), dc), dd) un de) apakšpunktu, neatļauj rotaļlietās lietot tikai tad, ja ir, ja vien nav izpildīti visi turpmāk minētie nosacījumi: [Gr. 174]a)Eiropas Ķimikāliju aģentūra (ECHA) lietojumu ir atzinusi par drošu, jo īpaši ņemot vērāsaprātīgi paredzamos lietošanas apstākļos saskaņā ar 5. panta 2. punkta pirmo daļu eksponētības ietekmi, arī citu avotu radīto kopējo eksponētībuietekme nav iespējama, un it sevišķi ņemot vērā bērnu mazaizsargātību; [Gr. 175]aa) likvidēšana vai aizstāšana, veicot konstrukcijas izmaiņas vai izmantojot citus materiālus vai komponentus bez šādām vielām vai maisījumiem, nav tehniski iespējama; [Gr. 176]b)pēc alternatīvu analizēšanas ECHA konstatējusi, ka piemērotu pieejamu alternatīvu vielu vai maisījumu nav;c)vielas vai maisījuma izmantošana patēriņa precēs nav aizliegta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1907/2006.7.a Vielu vai maisījumu, kas aizliegts saskaņā ar II pielikuma III daļas 4. punkta c), d) un da) apakšpunktu, neatļauj rotaļlietās, ja vien nav izpildīti visi tālāk minētie nosacījumi:a) ECHA lietojumu ir atzinusi par drošu, jo īpaši ņemot vērā eksponētības ietekmi, arī visu potenciālo avotu radīto kopējo eksponētību, kā arī visus zināmos papildu apdraudējumus, ko rada kombinēta eksponētība dažādām rotaļlietā esošajām vielām un maisījumiem, un it sevišķi ņemot vērā bērnu mazaizsargātību;b) likvidēšana vai aizstāšana, veicot konstrukcijas izmaiņas vai izmantojot citus materiālus vai komponentus bez šādām vielām vai maisījumiem, nav tehniski iespējama;c) pēc alternatīvu analizēšanas ECHA konstatējusi, ka piemērotu pieejamu alternatīvu vielu vai maisījumu nav;d) vielas vai maisījuma izmantošana patēriņa precēs nav aizliegta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1907/2006. [Gr. 177]7.b Atbrīvojumus no vispārējā aizlieguma saskaņā ar 7. un 7.a punktu piešķir uz noteiktu laiku. Katra atbrīvojuma derīguma termiņu pārskata un var atjaunināt, izvērtējot katru vielu vai maisījumu atsevišķi. [Gr. 252]8.Komisija ir pilnvarota saskanīgi ar 47. pantu pieņemt deleģētos aktus, ar kuriem II pielikuma papildinājuma A un B daļu groza, lai zinātnes un tehnikas attīstībai to pielāgotu:a)ieviešot nosacījumus vielu vai maisījumu klātesībai rotaļlietās un jo īpaši ieviešot robežvērtības konkrētām vielām vai maisījumiem rotaļlietās, to vidū robežvērtības II pielikuma III daļas 4. punktā minētu aizliegto vielu vai maisījumu mikrokoncentrācijām;b)mainot nosacījumus vai robežvērtības, kas noteiktas attiecībā uz vielu un maisījumu klātesību rotaļlietās.9.Piemērojot 6. un 7–8. punktu, Komisija sistemātiski un regulāri izvērtē bīstamu ķīmisku vielu vai maisījumu sastopamību rotaļlietās. Šajā izvērtēšanā Komisija ņem vērā tirgus uzraudzības struktūru ziņojumus, kā arī dalībvalstu un ieinteresēto pušu iesniegtos zinātniskos pierādījumus. [Gr. 178]

47. pantsDeleģēšanas īstenošana1.Pilnvaras pieņemt deleģētos aktus Komisijai piešķir, ievērojot šajā pantā izklāstītos nosacījumus.2.Pilnvaras pieņemt 46. pantā minētos deleģētos aktus Komisijai piešķir uz nenoteiktu laikupieciem gadiem no ... [šīs regulas spēka stāšanās diena]. Komisija sagatavo ziņojumu par pilnvaru deleģēšanu vēlākais deviņus mēnešus pirms piecu gadu laikposma beigām. Pilnvaru deleģēšana tiek automātiski pagarināta uz tāda paša ilguma laikposmiem, ja vien Eiropas Parlaments vai Padome neiebilst pret šādu pagarinājumu vēlākais trīs mēnešus pirms katra laikposma beigām. [Gr. 179]3.Eiropas Parlaments vai Padome jebkurā laikā var atsaukt 46. pantā minēto pilnvaru deleģēšanu. Ar lēmumu par atsaukšanu izbeidz tajā norādīto pilnvaru deleģēšanu. Lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī vai vēlākā dienā, kas tajā norādīta. Tas neskar jau spēkā esošos deleģētos aktus.4.Pirms deleģētā akta pieņemšanas Komisija apspriežas ar attiecīgajām ieinteresētajām personām un katras dalībvalsts ieceltajiem ekspertiem, un to dara saskaņā ar principiem, kas noteikti 2016. gada 13. aprīļa Iestāžu nolīgumā par labāku likumdošanas procesu. [Gr. 180]5.Tiklīdz Komisija pieņem deleģēto aktu, tā par to paziņo vienlaikus Eiropas Parlamentam un Padomei.6.Saskaņā ar 646. pantu pieņemts deleģētais akts stājas spēkā tikai tad, ja divostrīs mēnešos no dienas, kad minētais akts paziņots Eiropas Parlamentam un Padomei, ne Eiropas Parlaments, ne Padome nav izteikuši iebildumus vai ja pirms minētā laikposma beigām gan Eiropas Parlaments, gan Padome ir informējuši Komisiju par savu nodomu neizteikt iebildumus. Pēc Eiropas Parlamenta vai Padomes iniciatīvas šo laikposmu pagarina par diviemtrim mēnešiem. [Gr. 181]

48. pantsNovērtēšanas pieprasījumi 46. panta 6. punkta piemērošanas vajadzībām1.Pieprasījumus 46. panta 6. punkta piemērošanas vajadzībām novērtēt vielu vai maisījumu, kas aizliegts saskaņā ar II pielikuma III daļas 4. punktu, iesniedz Eiropas Ķimikāliju aģentūrai (ECHA), un to dara, izmantojot šā panta 3. punktā minēto formātu un iesniegšanas rīkus. Pieprasījumus dara publiski pieejamus viegli pieejamā un ērti lietojamā veidā. [Gr. 182]2.Neskarot šā punkta otro daļu, jebkura persona, kas iesniedz ar 1. punktu saskanīgu novērtēšanas pieprasījumu, var prasīt, lai noteiktu konfidenciālu darījumdarbības informāciju nedarītu publiski pieejamu saskaņā ar attiecīgajiem Savienības tiesību aktiem. Konfidencialitātes pieprasījumā pamato, kāpēc informācijas izpaušana varētu kaitēt novērtēšanas pieprasījumu iesniegušās vai jebkuras citas iesaistītās puses komerciālajām interesēm.Lietotājam ērtā formātā bez maksas publisko šādu ECHA rīcībā esošu informāciju:a) tās juridiskās personas nosaukums, kura iesniedz pieprasījumu;b) vielas vai maisījuma nosaukums, attiecībā uz kuru ir lūgums piešķirt izņēmumu;c) rotaļlietas vai tās sastāvdaļas veids;d) attiecīgā gadījumā aizstāšanas plāns. [Gr. 183]3.Līdz ... [tā mēneša pirmā diena, kas seko 1 mēnesim pēc šīs regulas spēkā stāšanās dienas] ECHA izstrādā un dara publiski pieejamu formātu un rīkus, kuri izmantojami 1. punktā minēto novērtēšanas pieprasījumu iesniegšanai, kā arī tehniskos un zinātniskos norādījumus par to, kā šādus pieprasījumus iesniegt. [Gr. 184]

49. pantsECHA atzinumi1.Šīs regulas 46. panta 6. punkta piemērošanas vajadzībām ECHA, ja tai ir iesniegts ar 48. panta 1. punktu saskanīgs novērtēšanas pieprasījums, sniedz Komisijai atzinumus par tādu vielu vai maisījumu izmantošanu rotaļlietās, kas ir aizliegti saskaņā ar II pielikuma III daļas 4. punktu. Savos atzinumos ECHA novērtē, vai attiecībā uz kādu konkrētu lietojumu ir izpildīti 46. panta 67. un 7.a punkta otrās daļas a) un b) apakšpunkta kritēriji. [Gr. 185]1.a Komisija izdod norādījumus par to, kā veicams šis novērtējums, jo īpaši attiecībā uz alternatīvu vielu vai maisījumu pieejamību, un kā novērst kombinēto iedarbību saskaņā ar šo regulu. [Gr. 186]2.ECHA var pieprasīt, lai novērtēšanu pieprasījusī persona vai kāda trešā persona noteiktā termiņā iesniedz papildu informāciju. ECHA ņem vērā visu informāciju, ko iesniegušas trešās personas. Ja ECHA uzskata, ka tas ir nepieciešams, lai noteiktu atbilstīgu derīguma termiņu atbrīvojumam, tā var arī pieprasīt personai, kas iesniedz novērtējuma pieprasījumu, iesniegt aizstāšanas plānu. [Gr. 187]3.Šā panta 1. punktā minētos atzinumus Komisijai nosūta un viegli pieejamā un ērti lietojamā veidā dara publiski pieejamus 12 mēnešu laikā pēc novērtēšanas pieprasījuma saņemšanas. [Gr. 188]4.Ja ECHA ir jāpieprasa informācija no trešās personas vai ja ECHA ir iesniegts liels skaits ar 48. panta 1. punktu saskanīgu novērtēšanas pieprasījumu, šo termiņu var pagarināt vienu reizi un ne vairāk kā par sešiem mēnešiem.5.Savus atzinumus par II pielikuma papildinājuma C daļā uzskaitīto vielu vai maisījumu izmantošanu rotaļlietās ECHA atkārtoti izvērtē vismaz reizi piecos gados no dienas, kad stājas spēkā deleģētais akts, kas pieņemts saskaņā ar 46. panta 6. punktu.6.Tiklīdz Komisijai kļūst zināma jauna zinātniska informācija vai tehnikas attīstība, kas var ietekmēt atļauto konkrētas vielas vai maisījuma izmantojumu rotaļlietās, ECHA atzinumu par II pielikuma papildinājuma C daļā uzskaitīto vielu vai maisījumu izmantošanu rotaļlietās pieprasa Komisija. [Gr. 189]7.Šīs regulas 46. panta 7., 7.a un 8. punkta piemērošanas vajadzībām Komisija var pieprasīt tādu ECHA atzinumu par konkrētas vielas vai maisījuma drošumu rotaļlietās, kurā ņem vērā arī citu avotu radīto kopējo eksponētību vielas vai maisījuma iedarbībai un bērnu mazaizsargātību. [Gr. 190]8.Kad ECHA gatavo ar šo pantu saskanīgu atzinumu, tā dara publiski pieejamu informāciju par novērtēšanas sākumu, atzinuma pieņemšanu, kā arī visiem novērtēšanas procedūras starpposmiem. ECHA it īpaši dara publiski pieejamus atzinumu projektus un vismaz četras nedēļas dod iespēju jebkurai ieinteresētajai personai tos komentēt.8.a Eiropas Ķimikāliju aģentūrai nodrošina pienācīgus resursus tās darba veikšanai. [Gr. 191]

50. pantsKomiteju procedūra1.Komisijai palīdz Rotaļlietu drošuma komiteja. Minētā komiteja ir komiteja Regulas (ES) Nr. 182/2011 nozīmē.2.Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 4. pantu.3.Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 5. pantu.4.Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 8. pantu, lasītu saistībā ar tās 5. pantu.

IX NODAĻAKONFIDENCIALITĀTE UN SODI

51. pantsKonfidencialitāte1.Kompetentās valsts iestādes, paziņotās struktūras, ECHA un Komisija ievēro konfidencialitāti attiecībā uz noteiktu informāciju un datiem, ko tās ieguvušas, veicot savus uzdevumus, kuri ir saskaņā ar šo regulu, un šāda informācija un dati ir: [Gr. 192]a)persondati;b)fizisku vai juridisku personu glabāta konfidenciāla komercinformācija un komercnoslēpumi, to vidū intelektuālā īpašuma tiesības, ja vien šīs informācijas atklāšana nav sabiedrības interesēs.ba) šīs regulas efektīvu īstenošanu, jo īpaši izmeklēšanas, pārbaužu vai revīzijas nolūkos; [Gr. 193]2.Neskarot 1. punktu, informācija, ar ko savā starpā konfidenciāli apmainās kompetentās valstu iestādes vai kompetentās valstu iestādes un Komisija, netiek izpausta, ja nav ņemts vērā tās kompetentās valsts iestādes viedoklis, kura ir informācijas avots.3.Šā panta 1. un 2. punkts neskar Komisijas, dalībvalstu un paziņoto struktūru tiesības un pienākumus attiecībā uz informācijas apmaiņu un brīdinājumu izplatīšanu, nedz arī attiecīgo personu pienākumu sniegt informāciju krimināltiesību kontekstā.4.Komisija un dalībvalstis var apmainīties ar konfidenciālu informāciju ar trešo valstu regulatīvajām iestādēm, ar kurām tām ir noslēgti divpusēji vai daudzpusēji konfidencialitātes nolīgumi.

52. pantsSodiDalībvalstis nosaka noteikumus par sodiem, ko piemēro par šīs regulas pārkāpumiem, un veic visus pasākumus, kuri vajadzīgi, lai nodrošinātu minēto noteikumu piemērošanu. Paredzētie sodi ir iedarbīgi, samērīgi un atturoši. Dalībvalstis līdz... [PB ieraksta datumu, kurš ir tā mēneša pirmā diena, kas seko 30 mēnešiem pēc šīs regulas spēkā stāšanās dienas] informē Komisiju par minētajiem noteikumiem un bez kavēšanās paziņo tai par visiem turpmākajiem grozījumiem, kas minētos noteikumus skar.

IX.A NODAĻAGROZĪJUMI

52a. pantsGrozījumi Direktīvā 2014/53/ESDirektīvas 2014/53/ES 10. panta 3. punktā pievieno šādu tekstu:

“Ja radioiekārta ir rotaļlietā, digitālajā produkta pasē, kas izveidota saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2024/... par rotaļlietu drošumu, iekļauj arī šīs direktīvas VI un VII pielikumā minētos elementus.” [Gr. 194]

X NODAĻANOBEIGUMA NOTEIKUMI

53. pantsAtcelšanaDirektīvu 2009/48/EK atceļ no [PB ieraksta datumu, kurš ir tā mēneša pirmā diena, kas seko 30 mēnešiem pēc šīs regulas spēkā stāšanās dienas].Atsauces uz atcelto Direktīvu 2009/48/EK uzskata par atsaucēm uz šo regulu, un tās lasa saskaņā ar atbilstības tabulu, kas dota VIII pielikumā.

54. pantsPārejas noteikumi1.Rotaļlietas, kas tirgū laistas saskaņā ar Direktīvu 2009/48/EK un pirms... [PB ieraksta datumu, kurš ir tā mēneša pirmā diena, kas seko 30 mēnešiem pēc šīs regulas spēkā stāšanās dienas], var turpināt darīt tirgū pieejamas līdz... [PB ieraksta datumu, kurš ir tā mēneša pirmā diena, kas seko 4250 mēnešiem pēc šīs regulas spēkā stāšanās dienas]. [Gr. 195]1.a Rotaļlietas, kas laistas tirgū saskaņā ar Direktīvu 2009/48/EK un atbilst šīs regulas noteikumiem, neuzskata par neatbilstīgām tikai tāpēc, ka tām nav digitālās produkta pases, ja ražotājs pasē iekļauto informāciju dara pieejamu pēc to personu lūguma, kuras ir tiesīgas piekļūt digitālajai produkta pasei saskaņā ar šo regulu. [Gr. 196]2.Šīs regulas VII nodaļu Direktīvas 2009/48/EK 42., 43. un 45. panta vietā mutatis mutandis piemēro rotaļlietām, kas tirgū laistas saskaņā ar minēto direktīvu un pirms... [PB ieraksta datumu, kurš ir tā mēneša pirmā diena, kas seko 30 mēnešiem pēc šīs regulas spēkā stāšanās dienas], to vidū rotaļlietām, attiecībā uz kurām jau risinās ar Direktīvas 2009/48/EK 42. vai 43. pantu saskanīga procedūra, kas iesākta pirms... [PB ieraksta datumu, kurš ir tā mēneša pirmā diena, kas seko 30 50mēnešiem pēc šīs regulas spēkā stāšanās dienas]. [Gr. 197]3.EK tipa pārbaudes sertifikāti, kas izdoti saskaņā ar Direktīvas 2009/48/EK 20. pantu, paliek spēkā līdz... [PB ieraksta datumu, kurš ir tā mēneša pirmā diena, kas seko 4224 mēnešiem pēc šīs regulas spēkā stāšanāspiemērošanas dienas], ja vien to derīguma termiņš nebeidzas pirms minētās dienas. [Gr. 245]

55. pantsIzvērtēšana un pārskatīšana1.Līdz [PB ieraksta datumu, kurš ir tā mēneša pirmā diena, kas seko 6068 mēnešiem pēc šīs regulas spēkā stāšanās dienas] un pēc tam reizi piecos gados Komisija veic šīs regulas izvērtēšanu. Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei ziņojumu par galvenajiem konstatējumiem. Ziņojumā novērtē:1) vai šī regula un jo īpaši IV nodaļas noteikumi ir sasnieguši mērķi nodrošināt augstu bērnu veselības un drošības līmeni, un novērtē iespējamību šīs regulas darbības jomā iekļaut pielāgotas rotaļlietas;2) regulas ietekmi uz rotaļlietu lietotāju drošību un iekšējā tirgus pienācīgu darbību, kā arī sīki izstrādātu kopsavilkumu par ietekmi uz uzņēmumiem, iekļaujot arī darbības izmaksas un konkurētspēju, jo īpaši MVU;3) hroma, kadmija, dzīvsudraba un svina klātbūtni rotaļlietās un to ietekmi uz rotaļlietu lietotāju drošumu. [Gr. 199]2.Ja Komisija to atzīst par lietderīgu, ziņojumam pievieno tiesību akta priekšlikumu par šīs regulas attiecīgo noteikumu grozīšanu.

56. pantsStāšanās spēkā un piemērošanaŠī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.To piemēro no [PB ieraksta datumu, kas ir tā mēneša pirmā diena, kurš seko 30 mēnešiem pēc šīs regulas spēkā stāšanās dienas].Tomēr 2. panta 3. punktu, 17. panta 10. punktu, 24.–40. pantu un 46.–52. pantu piemēro no [PB ieraksta šīs regulas spēkā stāšanās dienu]. [Gr. 200]Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

…,

Eiropas Parlamenta vārdā – Padomes vārdā –

priekšsēdētāja priekšsēdētājs

I PIELIKUMS

PRODUKTI, UZ KURIEM ŠĪ REGULA NEATTIECAS

I daļa. Rotaļlietas, kas ir izslēgtas no šīs regulas darbības jomas

1.Publiskai izmantošanai paredzēts spēļu laukumu aprīkojums

2.Publiskai izmantošanai paredzēti spēļu automāti, kurus darbina ar monētām vai bez tām

3.Rotaļu transportlīdzekļi ar iekšdedzes dzinējiem

4.Rotaļu tvaika dzinēji

II daļa. To produktu saraksts, kas nav uzskatāmi par rotaļlietām šīs regulas nozīmē

1.Dekoratīvi priekšmeti svinībām un svētkiem.

2.Kolekcionāriem paredzēti produkti, ja uz produkta vai tā iepakojuma ir redzama un lasāma norāde, ka tas paredzēts kolekcionāriem, kas ir vismaz 14 gadus veci. Šajā kategorijā ietilpst šādi priekšmeti:

a)detalizēti mērogmodeļi;

b)detalizēto mērogmodeļu salikšanas komplekti;

c)tautiskas lelles, dekoratīvas lelles un citi līdzīgi izstrādājumi;

d)vēsturiski rotaļlietu atdarinājumi un

e)īstu šaujamieroču imitācijas.

3.Sporta aprīkojums, tostarp divrindu skrituļslidas, vienrindas skrituļslidas un citi pārvietošanās līdzekļi, piemēram, skrituļdēļi, kas paredzēti bērniem, kuru svars pārsniedz 20 kg. [Gr. 201]

4.Velosipēdi, kuru maksimālais sēdekļa augstums pārsniedz 435 mm, mērot vertikālo attālumu no zemes līdz sēdekļa virsmas augšpusei, ja sēdeklis ir horizontālā stāvoklī un sēdekļa balsts noregulēts uz zemāko augstuma atzīmi.

5. Skrejriteņi un citi transportlīdzekļi, kas paredzēti sportam vai braukšanai pa koplietošanas ceļiem vai ielām. [Gr. 202]

6.Elektriski transportlīdzekļi, kas paredzēti braukšanai pa koplietošanas ceļiem vai ielām vai to ietvēm.

7.Ūdenssporta aprīkojums, kas paredzēts izmantošanai izmanto dziļā ūdenī, un peldēšanas apmācības līdzekļi bērniem, piemēram, peldsēdekļi un peldēšanas palīglīdzekļi.

8.Mozaīkmīklas ar vairāk nekā 500 sastāvdaļām.

9.Ar saspiestu gāzi darbināmi ieroči un pistoles, izņemot ūdensieročus un ūdenspistoles, un šaujamloki, kuru garums pārsniedz 120 cm.

10.Pirotehnika, tostarp triecienkapseles, kas nav īpaši paredzētas izmantošanai rotaļlietās.

11.Produkti un spēles, kurās izmanto šautras ar nosmailinātu galu, piemēram, šautru komplekti, kuros šautrām ir metāla smailes.

12.Funkcionāli apmācībai paredzēti produkti, piemēram, elektriskas cepeškrāsnis, gludekļi vai citi funkcionāli produkti, kuru nominālais darba spriegums pārsniedz 24 voltus un kurus pārdod, lai izmantotu vienīgi apmācību vajadzībām pieaugušo uzraudzībā.

13.Produkti, kuri paredzēti izmantošanai izglītojošiem nolūkiem skolās un citā mācību vidē pieauguša instruktora uzraudzībā, piemēram, zinātniska rakstura ierīces.

14.Elektroniskas ierīces, piemēram, personālie datori un spēļu konsoles, ko izmanto, lai piekļūtu interaktīvai programmatūrai un saistītajām perifērajām iekārtām vai komponentiem, izņemot, ja elektroniskās iekārtas vai saistītās perifērās iekārtas vai komponenti ir īpaši izstrādātas un paredzētasizstrādāti un paredzēti bērniem un ar tām pašāmtiem pašiem par sevi var spēlēties, piemēram, īpaši izstrādāti personālie datori, tastatūras, kursorsviras vai stūres. [Gr. 203]

15.Interaktīva programmatūra, kas paredzēta atpūtai un izklaidei, piemēram, datorspēles un to nesēji.

16.Zīdaiņu knupīši.

17.Bērniem pievilcīgi gaismekļi.

18.Elektriski transformatori rotaļlietām.

19.Bērniem paredzēti modes aksesuāri, kas nav domāti rotaļām.

19.a Grāmatas, kas paredzētas bērniem, kuri ir jaunāki par 36 mēnešiem, kas izgatavotas tikai no papīra un/vai kartona, nepievienojot papildu materiālus vai sastāvdaļas. [Gr. 204]

II PIELIKUMS

ĪPAŠAS DROŠUMA PRASĪBAS

I daļa. Fizikālās un mehāniskās īpašības

1.Rotaļlietas un to daļas, kā arī stacionāro rotaļlietu stiprinājumi ir mehāniski tik izturīgi un vajadzības gadījumā stabili, lai izturētu lietošanas slodzes, nesalūstot vai nedeformējoties, un tādējādi neradītu fiziskas traumas;

2.Rotaļlietu šķautnes, izvirzījumi, auklas, troses un stiprinājumi ir konstruēti un ražoti tā, lai pēc iespējas mazinātu risku gūt fiziskas traumas saskarē ar tiem.

3.Rotaļlietas ir konstruētas un ražotas tā, lai vai nu neradītu nekādu risku veselībai un drošumam, vai lai rotaļlietas iedabiskais risks, ko izraisa tās daļu kustība lietošanas gaitā, būtu minimāls.

4.a) Rotaļlietas un to daļas nerada nožņaugšanās risku.

b)Rotaļlietas un to daļas nerada nosmakšanas risku, proti, netiek noslēgta gaisa pieplūde, nosprostojot elpošanas ceļus (t.i., muti un degunu) no ārpuses.

c)Rotaļlietu un to daļu izmēri ir tādi, lai neradītu nosmakšanas risku, proti, netiek noslēgta gaisa pieplūde, kam par iemeslu ir iekšējo elpošanas ceļu bloķēšana, objektiem iesprūstot mutē vai rīklē vai virs ieejas apakšējos elpošanas ceļos.

d)Rotaļlietas, kas nepārprotami paredzētas bērniem līdz 36 mēnešu vecumam, to sastāvdaļas un atdalāmās daļas ir tik lielas, lai tās nevarētu norīt vai ieelpot. Tas attiecas arī uz citām rotaļlietām, kas paredzētas ievietošanai mutē, to sastāvdaļām un atdalāmajām daļām.

e)Iepakojums, kurā rotaļlietas nonāk mazumtirdzniecībā, nerada nožņaugšanās vai nosmakšanas risku, ko izraisa elpošanas ceļu (mutes un deguna) nosprostošana no ārpuses.

f)Pārtikai pievienotās rotaļlietas vai kopā ar pārtiku piedāvātās rotaļlietas ir iepakotas atsevišķi. Šis iepakojums (piegādātajā veidā) ir tik liels, lai to nevarētu norīt un/vai ieelpot.

g)Šī punkta e) un f) apakšpunktā minētais rotaļlietu iepakojums, kas ir sfērisks, olveida vai elipsoidāls, un jebkurām daļām, kas noņemamas no šāda iepakojuma vai no cilindriska rotaļlietas iepakojuma ar noapaļotiem galiem, ir tādā izmērā, lai nebūtu iespējams, ka, tiem iesprūstot mutē, rīklē vai virs ieejas apakšējos elpošanas ceļos, notiek elpošanas ceļu nosprostošana.

h)Ir aizliegtas rotaļlietas, kas patēriņa brīdī ir tik cieši savienotas ar pārtikas produktu, ka tas vispirms jāapēd, lai tieši piekļūtu rotaļlietai. Rotaļlietu daļas, kuras citā veidā ir tieši piestiprinātas pārtikas produktam, atbilst c) un d) apakšpunktā noteiktajām prasībām.

5.Ūdens rotaļlietas ir konstruētas un ražotas tā, lai, ievērojot paredzēto lietojumu, pēc iespējas samazinātu risku, ka rotaļlieta var zaudēt peldspēju un spēju balstīt bērnu.

6.Rotaļlietām, kurās iespējams iekļūt iekšā un kas tādējādi veido slēgtu telpu, ir izeja, pa kuru var izkļūt no tās un ko paredzētais lietotājs var viegli atvērt no iekšpuses.

7.Rotaļlietās, kas to lietotājiem piešķir mobilitāti, pēc iespējas ir iebūvēta bremzēšanas sistēma, kas piemērota rotaļlietas tipam un ir samērīga ar tās radīto kinētisko enerģiju. Šāda sistēma ir tāda, ko lietotājs var viegli darbināt, nebaidoties nokrist no rotaļlietas vai radīt fiziskas traumas iespēju pašam vai trešām personām.

Tādu elektriski darbināmu rotaļlietu, kurām bērni sēž virsū, maksimālo reprezentatīvo potenciālo darbības ātrumu, ko nosaka rotaļlietas konstrukcija, ierobežo tā, lai iespējami samazinātu savainošanās risku.

8.Rotaļu šāviņu forma un sastāvs, kā arī kinētiskā enerģija, kas var rasties, kad tos izšauj no šādā nolūkā radītas rotaļlietas, ir tāda, lai, ņemot vērā rotaļlietas veidu, neradītu fiziskas traumas risku lietotājam vai trešām personām.

9.Rotaļlietas ir ražotas tā, lai nodrošinātu, ka:

a)nevienas pieejamas virsmas maksimālā un minimālā temperatūra neizraisītu ievainojumus, ja tai pieskaras;

b)rotaļlietā ietvertie šķidrumi un gāzes nesasniedz tādu temperatūru vai spiedienu, ka to izplūde — ja vien tā nav vajadzīga, lai rotaļlieta pareizi darbotos — varētu izraisīt apdegumus, applaucējumus vai citas fiziskas traumas.

10.Rotaļlietas, kas paredzētas skaņas radīšanai, konstruē un ražo tā, lai impulstrokšņa un nepārtrauktā trokšņa maksimālās pieļaujamās vērtības būtu tādas, ka rotaļlietu izdotā skaņa nekaitē bērnu dzirdei. Robežvērtības nosaka ar deleģēto aktu, savukārt maksimālās vērtības nepārsniedz Direktīvā 2003/10/EK noteiktās vērtības. [Gr. 205]

11.Kustību rotaļlietas ražo tā, lai iespējami samazinātu ķermeņa daļu saspiešanas vai iesprūšanas risku, apģērba iesprūšanas risku un krišanas, trieciena un noslīkšanas risku. Jo īpaši jebkura šādas rotaļlietas virsma, uz kuras var rotaļāties viens vai vairāki bērni, ir konstruēta tā, lai izturētu viņu slodzi.

II daļa. Uzliesmojamība

1.Rotaļlietas bērnu tuvumā nav bīstams priekšmets, kas var aizdegties. Šā iemesla dēļ tās ir no materiāliem, kas atbilst vienam vai vairākiem šādiem nosacījumiem:

a)nedeg, nonākot tiešā saskarē ar liesmām, dzirkstelēm vai citu iespējamu uguns avotu;

b)nav viegli uzliesmojoši (liesmas nodziest, līdzko pazūd uguns izraisītājs);

c)ja tie aizdegas, tad deg lēni un liesmas izplatās lēni;

d)neatkarīgi no rotaļlietas ķīmiskā sastāva tās ir konstruētas tā, lai mehāniski palēninātu degšanu.

Degoši materiāli rotaļlietas sastāvā nerada aizdegšanās risku citiem rotaļlietā izmantotiem materiāliem.

2.Rotaļlietās, kas atbilst abiem turpmāk izklāstītajiem nosacījumiem, neietilpst vielas vai maisījumi, kas var kļūst uzliesmojoši neuzliemojošu, gaistošu sastāvdaļu zuduma dēļ:

a)rotaļlietās, kurās to funkcionēšanai būtisku iemeslu dēļ ietilpst vielas vai maisījumi, kas atbilst jebkurai no šīm Regulas (EK) Nr. 1272/2008 I pielikumā minētajām bīstamības klasēm vai kategorijām:

(1)2.1. līdz 2.4., 2.6. un 2.7. bīstamības klase, 2.8. bīstamības klases A un B tips;

(2)2.9., 2.10., un 2.12. bīstamības klase, 2.13. bīstamības klases 1. un 2. kategorija;

(3)bīstamības klases 2.14. 1. un 2. kategorija, bīstamības klases 2.15. A līdz F tips; 3.1. līdz 3.6. bīstamības klase, 3.7. bīstamības klase ar kaitīgu ietekmi uz seksuālo funkciju un auglību vai attīstību;

(4)3.8. bīstamības klases ietekme, kas nav narkotiska ietekme;

(5)3.9. un 3.10, 3.10. un 3.11. bīstamības klase; [Gr. 206 un 253]

(6)4.1., 4.2., 4.3. un 4.4. bīstamības klase; [Gr. 254]

(7)5.1. bīstamības klase;

b)un rotaļlietas, kuras satur materiālus un aprīkojumu, kas domāts ķīmijas eksperimentiem, modeļu būvei, veidošanai no plastikas vai keramikas, emaljēšanai, fotografēšanai vai līdzīgām nodarbēm.

3.Rotaļlietas (izņemot triecienkapseles) nav sprāgstošas un nesatur elementus vai vielas, kas var sprāgt, ja tās lieto, kā noteikts 5. panta 2. punkta pirmajā daļā.

4.Rotaļlietas, it īpaši ķīmiskās spēles un rotaļlietas, nesatur vielas vai maisījuus:

a)kas, ja tie ir sajaukti kopā, var sprāgt, ja notiek ķīmiska reakcija vai ja tos karsē;

b)kas var sprāgt, ja tos sajauc ar oksidētājvielām; vai

c)kuros ir gaistošas sastāvdaļas, kas ir uzliesmojošas gaisā un var veidot uzliesmojošu vai sprāgstošu tvaiku/gaisa maisījumu.

III daļa. Ķīmiskās īpašības

1.Rotaļlietas konstruē un ražo tā, lai nerastos apdraudējums cilvēka veselībai, nonākot saskarē ar ķīmiskām vielām vai maisījumiem, no kuriem rotaļlietas ir veidotas vai kurus tās satur, ja rotaļlietas izmanto, kā paredzēts 5. panta 2. punkta pirmajā daļā.

Rotaļlietas atbilst attiecīgajiem Savienības tiesību aktiem par atsevišķu kategoriju produktiem vai par atsevišķu vielu un maisījumu lietošanas ierobežojumiem. Rotaļlietas vai to daļas un to iepakojums, par ko ir pamats uzskatīt, ka tas varētu nonākt saskarē ar pārtikas produktiem vai pārnest savas sastāvdaļas uz pārtiku normālos vai paredzamos izmantošanas apstākļos, atbilst arī Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1935/2004.

2.Rotaļlietas, kas pašas par sevi ir vielas vai maisījumi, atbilst arī Regulai (EK) Nr. 1272/2008, kā arī marķēšanas prasībām, kuras noteiktas Regulā (EK) Nr. 1223/2009. [Gr. 207]

3.Rotaļlietas atbilst Papildinājuma A daļā noteiktajā īpašajām prasībām un nosacījumiem attiecībā uz ķīmiskajām vielām un Papildinājuma B daļā izklāstītajām prasībām attiecībā uz marķēšanu.

4.Rotaļlietās, rotaļlietu sastāvdaļās vai mikrostrukturāli atšķiramās rotaļlietu daļās ir aizliegts izmantot vielas vai maisījumus, kas atbilst šīs regulas 57. pantā noteiktajiem kritērijiem un saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 59. panta 1. punktu ir atzītas par tādām, kas Regulas (EK) Nr. 1272/2008 IV pielikuma 3. daļā ir klasificētas kādā no šīm kategorijām vai atbilst kādas no šīm kategorijām kritērijiem: [Gr. 208]

a)kancerogenitāte, mutagenitāte vai toksicitāte reproduktīvajai sistēmai, 1.A, 1.B vai 2. kategorija;

b)endokrīnie disruptori attiecībā uz cilvēka veselību un vidi, 1. vai 2. kategorija; [Gr. 209]

c)toksicitāte specifiskam mērķorgānam, 1. kategorija, vienreizēja vai atkārtota ekspozīcija;

d)elpceļu sensibilizācija, 1. kategorija.

da) ādas sensibilizācija, 1. kategorija; [Gr. 210]

db) noturība, bioakumulativitāte un toksiskums; [Gr. 211]

dc) ļoti liela noturība, ļoti liela bioakumulativitāte; [Gr. 212]

dd) noturība, mobilitāte un toksiskums; [Gr. 213]

de) ļoti liela noturība, ļoti liela mobilitāte; [Gr. 214]

4.a Rotaļlietās, rotaļlietu sastāvdaļās vai mikrostrukturāli atšķirīgās rotaļlietu daļās ir aizliegts izmantot perfluoralkilvielas un polifluoralkilvielas (PFAS), kā arī bisfenolus. Rotaļlietas, kuras paredzētas bērniem vecumā līdz 36 mēnešiem, vai citas rotaļlietas, kuras ir domātas ievietošanai mutē, nesatur nekādas smaržvielas. [Gr. 215]

5.Netīša 4. punktā minētās vielas vai maisījuma klātbūtne, kas radusies no dabisku vai sintētisku sastāvdaļu piemaisījumiem vai ražošanas procesā un kas labas ražošanas prakses apstākļos ir tehniski nenovēršama, ir pieļaujama, ja, neraugoties uz šādu klātbūtni, rotaļlietas atbilst vispārējām drošuma prasībām.

6.Atkāpjoties no 4. punkta, minētajā punktā aizliegtās vielas vai maisījumus drīkst izmantot rotaļlietās, ja tās ir uzskaitītas Papildinājuma C daļā, ievērojot tajā minētos nosacījumus.

7.Prasības, kas izklāstītas 4. līdz 6. punktā, neattiecas uz:

a)materiāliem, kas atbilst Papildinājuma A daļā izklāstītajiem nosacījumiem attiecībā uz konkrētām vielām;

b)baterijām rotaļlietās; vai

c)rotaļlietas sastāvdaļām, kas nepieciešamas rotaļlietas elektronisko vai elektrisko funkciju nodrošināšanai, ja viela vai maisījums bērniem ir pilnībā nepieejams, tostarp ieelpojot, un rotaļlieta tiek izmantota, kā norādīts 5. panta 2. punkta pirmajā daļā. [Gr. 216]

8.Kosmētikas rotaļlietas, piemēram, rotaļu kosmētika lellēm vai bērniem, mīcāmā masa, pirkstiņkrāsas vai modelēšanas māls, atbilst prasībām attiecībā uz sastāvu un marķēšanu, kas paredzētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1223/20091Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1223/2009 (2009. gada 30. novembris) par kosmētikas līdzekļiem (OV L 342, 22.12.2009., 59. lpp.).. [Gr. 217]

IV daļa. Elektriskās īpašības

1.Rotaļlietas nedarbina ar līdzstrāvu (DC), kuras nominālais spriegums pārsniedz 24 V, vai maiņstrāvu (AC) ar līdzvērtīgu spriegumu, un spriegums rotaļlietas piekļūstamajās daļās nepārsniedz 24V DC vai līdzvērtīgu AC spriegumu.

Iekšējie spriegumi nepārsniedz 24 V DC vai līdzvērtīgu AC spriegumu, ja vien nav nodrošināts, ka sprieguma un strāvas kombinācija nerada veselības un drošības apdraudējumu vai jebkādu kaitīgu elektrošoku pat tad, ja rotaļlieta ir bojāta. [Gr. 218]

2.Rotaļlietas daļas, kas ir savienotas vai var saskarties ar elektroenerģijas avotu un tādējādi izraisīt elektrošoku, un vadi vai citi elektriskie vadītāji, pa ko šīm daļām pievada elektrību, ir pienācīgi izolēti un mehāniski aizsargāti, lai novērstu šāda elektrošoka risku.

3.Elektriskās rotaļlietas ir konstruētas un ražotas tā, lai nodrošinātu, ka nevienas atklātas virsmas maksimālā temperatūra nerada apdegumus, tai pieskaroties.

4.Paredzamu bojājumu apstākļos rotaļlietas nodrošina aizsardzību pret elektriskiem apdraudējumiem, ko izraisa elektroenerģijas avots.

5.Elektriskas rotaļlietas nodrošina pienācīgu aizsardzību pret uguns apdraudējumiem.

6.Elektriskās rotaļlietas ir konstruētas un ražotas tā, lai rotaļlietas radītais elektriskais, magnētiskais un elektromagnētiskais lauks un cita veida starojums nepārsniegtu rotaļlietas funkcionēšanai vajadzīgo pakāpi, un rotaļlietas darbināšana notiek droši atbilstoši vispāratzītam tehnikas līmenim, ņemot vērā īpašus Savienības pasākumus.

7.Rotaļlietas, kurām ir elektriska kontroles sistēma, konstruē un ražo tā, lai tās varētu droši darbināt pat tad, ja elektroniskajā sistēmā rodas traucējumi vai bojājumi sistēmas pašas problēmu dēļ vai ārēja faktora ietekmes dēļ.

8.Rotaļlietas konstruē un ražo tā, lai tās neradītu draudus veselībai vai risku ievainot acis vai ādu ar lāzeriem, gaismas diodēm vai jebkāda cita veida starojumu.

9.Rotaļlietu elektriskais transformators nav rotaļlietas neatņemama sastāvdaļa.

V daļa. Higiēna

1.Rotaļlietas konstruē un ražo tā, lai higiēnas un tīrības aspektā tās neradītu jebkādu infekcijas, slimības vai saindēšanās risku.

2.Rotaļlietas, kas paredzētas bērniem, kuri jaunāki par 36 mēnešiem, vai ko paredzēts ievietot mutē, konstruē un ražo tā, lai tās varētu tīrīt. Tādēļ tekstilrotaļlietas ir mazgājamas, izņemot gadījumus, kad tās satur mehānismus, kurus samērcēšana var sabojāt. Rotaļlieta atbilst drošuma prasībām arī pēc tās tīrīšanas, kas veikta saskaņā ar šo punktu un ražotāja pamācību. [Gr. 219]

3.Rotaļlietas, kas satur piekļūstamus ūdeņainus materiālus, konstruē un ražo tā, lai nodrošinātu, ka tās nerada mikrobioloģisku risku.

VI daļa. Radioaktivitāte

Rotaļlietas atbilst visiem attiecīgajiem pasākumiem, kas pieņemti saskaņā ar Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma III nodaļu.

Papildinājums

Īpaši nosacījumi attiecībā uz konkrētu ķīmisko vielu vai maisījumu klātbūtni rotaļlietās

A daļa. Vielas, uz kurām attiecas īpašas robežvērtības

1.Migrācija no rotaļlietām, rotaļlietu sastāvdaļām vai mikrostrukturāli atšķirīgām rotaļlietas daļām nepārsniedz šādas robežvērtības:

Elements
mg/kg sausā, trauslā, pulverveida vai formējamā rotaļlietas materiālā
mg/kg šķidrā vai lipīgā rotaļlietas materiālā
mg/kg noskrāpētā rotaļlietas materiālā
Alumīnijs
2250
560
28130
Antimons
45
11,3
560
Arsēns
3,8
0,9
47
Bārijs
1500
375
18750
Bors
1200
300
15 000
Kadmijs
1,3
0,3
17
Hroms (III)
37,5
9,4
460
Hroms (VI)
0,02
0005
0053
Kobalts
10,5
2,6
130
Varš
622,5
156
7700
Svins
2,0
0,5
23
Mangāns
1200
300
15 000
Dzīvsudrabs
7,5
1,9
94
Niķelis
75
18,8
930
Selēns
37,5
9,4
460
Stroncijs
4500
1125
56 000
Alva
15 000
3750
180 000
Organiskā alva
0,9
0,2
12
Cinks
3750
938
46 000

[Gr. 257]

Šīs robežvērtības neattiecas uz rotaļlietām vai rotaļlietu sastāvdaļām, vai mikrostrukturāli atšķirīgām rotaļlietas daļām, kuru piekļūstamības, funkcijas, apjoma vai masas dēļ nepārprotami nerodas nekāds risks, ja tās sūc, laiza, norij vai tās ir ilgstošā saskarē ar ādu, ja tās izmanto atbilstoši 5. panta 2. punkta pirmajai daļai.

1.a Rotaļlietas nesatur hromu (VI), kadmiju, dzīvsudrabu un svinu, ja vien to klātbūtne labas ražošanas prakses apstākļos rotaļlietā ir tehniski nenovēršama un nepārsniedz noteikšanas robežu viendabīgajā materiālā. [Gr. 255]

2.Nitrozamīnus un vielas, kas viegli nitrozējas, ir aizliegts izmantot rotaļlietās, kuras paredzētas bērniem vecumā līdz 36 mēnešiem, vai citāsvisās rotaļlietās, kuras paredzētas ievietošanai mutē, ja. Šo vielu migrācija ir vienāda ar vai lielāka parno rotaļlietām, rotaļlietu sastāvdaļām vai mikrostrukturāli atšķiramām rotaļlietu daļām nepārsniedz 0,01 mg/kg nitrozamīniem un 0,1 mg/kg nitrozējamām vielām. [Gr. 256]

3.Attiecībā uz rotaļlietām, rotaļlietu sastāvdaļām vai mikrostrukturāli atšķirīgām rotaļlietas daļām nepārsniedz šādas robežvērtības:

Viela
CAS Nr.
Robežvērtība un piemērošanas nosacījumi
TCEP
115-96-8
5 mg/kg (maksimālais saturs)
TCPP
13674-84-5
5 mg/kg (maksimālais saturs)
TDCP
13674-87-8
5 mg/kg (maksimālais saturs)
Formamīds
75-12-7
20 μg/m3 (emisijas robežvērtība) ne vairāk kā 28 dienas pēc tādu rotaļlietās izmantoto putu materiālu emisijas testa sākšanas, kuru sastāvā ir vairāk nekā 200 mg/kg formamīda (satura sliekšņvērtība)
1,2-benzizotiazol-3(2H)-ons
2634-33-5
5 mg/kg (satura robežvērtība) ūdeņainos rotaļlietu materiālos saskaņā ar standartos EN 71-10:2005 un EN 71-11:2005 noteiktajām metodēm
Šādu vielu reakcijas masa: 5-hlor-2-metil-4-izotiazolīn-3-onu (EK Nr. 247-500-7) un 2-metil-2H-izotiazol-3-onu (EK Nr. 220-239-6) (3:1)
55965-84-9
1 mg/kg (satura robežvērtība) ūdeņainos rotaļlietu materiālos
5-hlor-2-metil-izotiazolīn-3(2H)-ons
26172-55-4
0,75 mg/kg (satura robežvērtība) ūdeņainos rotaļlietu materiālos
2-metilizotiazolīn-3(2H)-ons
2682-20-4
0,25 mg/kg (satura robežvērtība) ūdeņainos rotaļlietu materiālos
Fenols
108-95-2
5 mg/l (migrācijas robežvērtība) polimēru materiālos saskaņā ar EN 71-10:2005 un EN 71-11:2005 izklāstītajām metodēm 10 mg/kg (satura robežvērtība) kā konservantam saskaņā ar standartos EN 71-10:2005 un EN 71-11:2005 izklāstītajām metodēm
Formaldehīds
50-00-0
1,5 mg/l (migrācijas robežvērtība) polimēru rotaļlietu materiālā 0,062 ml/m3 (emisijas robežvērtība) koka rotaļlietu materiālā 30 mg/kg (satura robežvērtība) tekstila rotaļlietu materiālā 30 mg/kg (satura robežvērtība) ādas rotaļlietu materiālā 30 mg/kg (satura robežvērtība) papīra rotaļlietu materiālā 10 mg/kg (satura robežvērtība) ūdensbāzētā rotaļlietu materiālā.
Anilīns
62-53-3
30 mg/kg (satura robežvērtība) tekstila rotaļlietu materiālā un ādas rotaļlietu materiālā pēc reducējošas šķelšanas 10 mg/kg (satura robežvērtība) kā brīvs anilīns pirkstiņkrāsās 30 mg/kg (satura robežvērtība) pēc reducējošas šķelšanas pirkstiņkrāsās

4.Rotaļlietas nesatur šādus smaržvielu alergēnus, ja vien to klātbūtne labas ražošanas prakses apstākļos rotaļlietā ir tehniski nenovēršama un nepārsniedz 10010 mg/kg: [Gr. 221]

Nr.
Alergēnās smaržvielas nosaukums
CAS numurs
(1)
Ālantes saknes (Inula helenium) eļļa
97676-35-2
(2)
Alilizotiocianāts
57-06-7
(3)
Benzilcianīds
140-29-4
(4)
4-terc-butilfenols
98-54-4
(5)
Balandas eļļa
8006-99-3
(6)
Ciklamenu spirts
4756-19-8
(7)
Dietilmaleāts
141-05-9
(8)
Dihidrokumarīns
119-84-6
(9)
2,4-dihidroksi-3-metilbenzaldehīds
6248-20-0
(10)
3,7-dimetil-2-oktēn-1-ols (6,7-dihidrogeraniols)
40607-48-5
(11)
4,6-dimetil-8-terc-butilkumarīns
17874-34-9
(12)
dimetilcitrakonāts
617-54-9
(13)
7,11-dimetil-4,6,10-dodekatriēn-3-ons
26651-96-7
(14)
6,10-dimetil-3,5,9-undekatriēn-2-ons
141-10-6
(15)
Difenilamīns
122-39-4
(16)
Etilakrilāts
140-88-5
(17)
Vīģes lapas, svaigas un preparātos
68916-52-9
(18)
trans-2-heptenāls
18829-55-5
(19)
trans-2-heksenāldietilacetāls
67746-30-9
(20)
trans-2-heksenāldimetilacetāls
18318-83-7
(21)
Hidroabietilspirts
13393-93-6
(22)
4-etoksifenols
622-62-8
(23)
6-izopropil-2-dekahidronaftalinols
34131-99-2
(24)
7-metoksikumarīns
531-59-9
(25)
4-metoksifenols
150-76-5
(26)
4-(p-metoksifenil)-3-butēn-2-ons
943-88-4
(27)
1-(p-metoksifenil)-1-pentēn-3-ons
104-27-8
(28)
Metil-trans-2-butenoāts
623-43-8
(29)
6-metilkumarīns
92-48-8
(30)
7-metilkumarīns
2445-83-2
(31)
5-metil-2,3-heksāndions
13706-86-0
(32)
Rūgtlapes sakņu eļļa (Saussurea lappa Clarke)
8023-88-9
(33)
7-etoksi-4-metilkumarīns
87-05-8
(34)
Heksahidrokumarīns
700-82-3
(35)
Peru balzāms, jēlprodukts (Myroxylonpereirae (Royle) Klotzsch izvilkums)
8007-00-9
(36)
2-pentilidīn-cikloheksanons
25677-40-1
(37)
3,6,10-trimetil-3,5,9-undekatriēn-2-ons
1117-41-5
(38)
Verbēnas eļļa (Lippia citriodora Kunth)
8024-12-2
(39)
Ambras muskuss (4-terc-butil-3-metoksi-2,6-dinitrotoluols)
83-66-9
(40)
4-fenil-3-butēn-2-ons
122-57-6
(41)
Amilkanēļskābes aldehīds
122-40-7
(42)
Amilkanēļspirts
101-85-9
(43)
Benzilspirts
100-51-6
(44)
Benzilsalicilāts
118-58-1
(45)
Kanēļspirts
104-54-1
(46)
Kanēļskābes aldehīds
104-55-2
(47)
Citrāls
5392-40-5
(48)
Kumarīns
91-64-5
(49)
Eigenols
97-53-0
(50)
Geraniols
106-24-1
(51)
Hidroksicitronelāls
107-75-5
(52)
Hidroksimetilpentilcikloheksēnkarboksaldehīds
31906-04-4
(53)
Izoeigenols
97-54-1
(54)
Plūmju evernijas ekstrakts
90028-68-5
(55)
Klijainās pseidevernijas ekstrakts
90028-67-4
(56)
Atranols (2,6-dihidroksi-4-metilbenzaldehīds)
526-37-4
(57)
Hloratranols (3-hlor-2,6-dihidroksi-4-metilbenzaldehīds)
57074-21-2
(58)
Metilheptīna karbonāts
111-12-6

B. daļa. Vielas, uz kurām attiecas īpašas marķēšanas prasības

1.Uz rotaļlietas, uz piestiprinātās etiķetes, uz iepakojuma vai pievienotajā bukletā, kā arī digitālajā produkta pasē norāda tālāk minēto smaržvielu alergēnu nosaukumus, ja šie alergēni ir pievienoti rotaļlietai un to koncentrācija rotaļlietā vai jebkurā tās sastāvdaļā pārsniedz 100 mg/kg10 mg/kg:

Nr.
Alergēnās smaržvielas nosaukums
CAS numurs
(1)
Anizilpirts
105-13-5
(2)
Benzilbenzoāts
120-51-4
(3)
Benzilcinamāts
103-41-3
(4)
Citronelols
106-22-9; 1117-61-9; 7540-51-4
(5)
Farnezols
4602-84-0
(6)
Heksilkanēļskābes aldehīds
101-86-0
(7)
Liliāls
80-54-6
(8)
d-limonēns
5989-27-5
(9)
Linalols
78-70-6
(10)
3-metil-4-(2,6,6-trimetil-2-cikloheksēn-1-il)-3-butēn-2-ons
127-51-5
(11)
Acetilcedrēns
32388-55-9
(12)
Amilsalicilāts
2050-08-0
(13)
transanetols
4180-23-8
(14)
Benzaldehīds
100-52-7
(15)
Kampars
76-22-2; 464-49-3
(16)
Karvons
99-49-0; 6485-40-1; 2244-16-8
(17)
beta-kariofilēns (ox.)
87-44-5
(18)
Rožu ketons-4 (damaskenons)
23696-85-7
(19)
alfa-damaskons (TMCHB)
43052-87-5; 23726-94-5
(20)
cis-beta-damaskons
23726-92-3
(21)
delta-damaskons
57378-68-4
(22)
Dimetilbenzilkarbinilacetāts (DMBCA);
151-05-3
(23)
Heksadekanolaktons
109-29-5
(24)
Heksametilindanopirāns
1222-05-5
(25)
(DL)-limonēns
138-86-3
(26)
Linalilacetāts
115-95-7
(27)
Mentols
1490-04-6; 89-78-1; 2216-51-5
(28)
Metilsalicilāts
119-36-8
(29)
3-metil-5-(2,2,3-trimetil-3-ciklopentenil)pent-4-ēn-2-ols
67801-20-1
(30)
alfa-pinēns
80-56-8
(31)
beta-pinēns
127-91-3
(32)
Propilidēnftalīds
17369-59-4
(33)
Salicilaldehīds
90-02-8
(34)
alfa-santalols
115-71-9
(35)
beta-santalols
77-42-9
(36)
Sklareols
515-03-7
(37)
alfa-terpineols
10482-56-1; 98-55-5
(38)
Terpineols (izomēru maisījums)
8000-41-7
(39)
Terpinolēns
586-62-9
(40)
Tetrametilacetiloktahidronaftalīni
54464-57-2; 54464-59-4; 68155-66-8; 68155-67-9
(41)
Trimetilbenzolpropanols (majantols)
103694-68-4
(42)
Vanilīns
121-33-5
(43)
Cananga odorata un ilangilangu eļļa
83863-30-3; 8006-81-3
(44)
Cedrus atlantica mizas eļļa
92201-55-3; 8000-27-9
(45)
Cinnamomum cassia lapu eļļa
8007-80-5
(46)
Cinnamomum zeylanicum mizas eļļa
84649-98-9
(47)
Citrus aurantium amara ziedu eļļa
8016-38-4
(48)
Citrus aurantium amara mizas eļļa
72968-50-4
(49)
Eļļa, kas izspiesta no Citrus bergamia mizas
89957-91-5
(50)
Eļļa, kas izspiesta no Citrus limonum mizas
84929-31-7
(51)
Eļļa, kas izspiesta no Citrus sinensis (sinonīms Aurantium dulcis) mizas
97766-30-8; 8028-48-6
(52)
Cymbopogon citratus / schoenanthus eļļas
89998-14-1; 8007-02-1; 89998-16-3
(53)
Eikaliptu (Eucalyptus spp.) lapu eļļa
92502-70-0; 8000-48-4
(54)
Eugenia caryophyllus lapu / ziedu eļļa
8000-34-8
(55)
Jasminum grandiflorum/officinale;
84776-64-7; 90045-94-6; 8022-96-6
(56)
Juniperus virginiana
8000-27-9; 85085-41-2
(57)
Laurus nobilis augļu eļļa
8007-48-5
(58)
Laurus nobilis lapu eļļa;
8002-41-3
(59)
Laurus nobilis sēklu eļļa
84603-73-6
(60)
Lavandula hybrida
91722-69-9
(61)
Lavandula officinalis
84776-65-8
(62)
Mentha piperita
8006-90-4; 84082-70-2
(63)
Mentha spicata
84696-51-5
(64)
Narcissus spp.
dažādi
(65)
Pelargonium graveolens
90082-51-2; 8000-46-2
(66)
Pinus mugo
90082-72-7
(67)
Pinus pumila
97676-05-6
(68)
Pogostemon cablin
8014-09-3; 84238-39-1
(69)
Rožu ziedu eļļa (Rosa spp.)
dažādi
(70)
Santalum album
84787-70-2; 8006-87-9
(71)
Terpentīneļļa
8006-64-2; 9005-90-7; 8052-14-0

2.A daļas 4. punkta tabulas 41.–55. ierakstā minētās smaržvielas un šīs daļas 1. punkta tabulas 1.–10. punktā minētās smaržvielas ir atļauts izmantot ožas trenēšanas spēlēs, kosmētikas komplektos un garšas trenēšanas spēlēs ar šādiem nosacījumiem:

a)smaržvielas ir skaidri marķētas uz rotaļlietas iepakojuma, un uz iepakojuma ir III pielikuma 11. punktā minētais brīdinājums;

b)attiecīgā gadījumā produkti, ko bērns ir izgatavojis saskaņā ar ražotāja norādījumiem, atbilst Regulai (EK) Nr. 1223/2009 un

c)attiecīgā gadījumā smaržvielas atbilst attiecīgajiem Savienības tiesību aktiem par pārtiku.

Ožas trenēšanas spēles, kosmētikas komplektus un garšas trenēšanas spēles aizliegts izmantot bērniem līdz 36 mēnešu vecumam, un tām jāatbilst III pielikuma 2. punktam.

C daļa. Atļautie lietojumi vielām, uz kurām attiecas vispārējie aizliegumi saskaņā ar II pielikuma III daļas 4. punktu

Viela
Klasifikācija
Atļautais izmantojums
Piemērojamības datumi [Gr. 258]
Niķelis
Carc 2
Rotaļlietās un rotaļlietu sastāvdaļās, kas izgatavotas no nerūsējošā tērauda. Rotaļlietu sastāvdaļās, kas paredzētas elektriskās strāvas vadīšanai.

III PIELIKUMS

BRĪDINĀJUMI UN NORĀDĪJUMI PAR DROŠĪBAS PASĀKUMIEM, KAS JĀIEVĒRO, LIETOJOT ATSEVIŠĶU KATEGORIJU ROTAĻLIETAS

1.Vispārīgi noteikumi: noformējums

Pirms visiem brīdinājumiem jābūt vārdam “"Brīdinājums”" vai arī vispārīgai piktogrammai, piemēram, šādai piktogrammai, kas izvietojama pamanāmā veidā: [Gr. 223]

2.Rotaļlietas, kas nav paredzētas bērniem, kuri jaunāki par 36 mēnešiem

Uz rotaļlietām, kas varētu būt bīstamas bērniem līdz 36 mēnešu vecumam, ir brīdinājums, piemēram: “Nav piemērots bērniem, kas jaunāki par 36 mēnešiem” vai “Nav piemērots bērniem, kas jaunāki par trim gadiem”, vai brīdinājums šāda attēla veidā:

Piktogrammas diametram jābūt vismaz 10 mm, un tajā jābūt sarkanam aplim ar baltu fonu, kā arī tekstam un simbolam melnā krāsā. Šiem brīdinājumiem pievieno īsu norādījumu par konkrēto apdraudējumu, kura dēļ noteikts ierobežojums; šis norādījums var būt arī lietošanas pamācībā. [Gr. 224]

Šis punkts neattiecas uz rotaļlietām, kuras to funkcijas, lieluma, veida, raksturīgo īpašību vai citu iemeslu dēļ acīmredzami nav piemērotas bērniem līdz 36 mēnešu vecumam.

3.Aktivitāšu rotaļlietas

Aktivitāšu rotaļlietām ir ar šādu brīdinājumu:

Izmantot tikai mājās.

Aktivitāšu rotaļlietām, kuras piestiprina sijām, kā arī vajadzības gadījumā citām aktivitāšu rotaļlietām pievieno norādījumus, kuros vērš uzmanību uz vajadzību periodiski pārbaudīt un tehniski apkopt galvenās daļas (piekares, stiprinājumus, balstus utt.) un norāda, ka tad, ja šādas pārbaudes neveic, rotaļlieta var izraisīt kritienu vai apgāšanos.

Norādījumus sniedz sniegti arī par to, kā rotaļlietu pareizi samontēt, norādot, kuras daļas var būt bīstamas, ja tās samontē nepareizi. Sniedz konkrētu informāciju par to, kāda ir piemērotu virsma rotaļlietas novietošanai.

4.Funkcionālās rotaļlietas

Uz funkcionālām rotaļlietām ir brīdinājums:

Izmantot vienīgi tiešā pieaugušo uzraudzībā.

Turklāt funkcionālajām rotaļlietām ir lietošanas pamācība un norādījumi par piesardzības pasākumiem ar brīdinājumu, ka šīs lietošanas pamācības vai piesardzības pasākumu neievērošana var lietotājam radīt tādu apdraudējumu, kādu parasti rada ierīce vai produkts, kuras mērogmodelis vai imitācija šī rotaļlieta ir. Šos apdraudējumus norāda brīdinājumā. Norāda arī, ka šī rotaļlieta jāglabā tā, lai tai nevarētu piekļūt bērni, kas nav sasnieguši noteiktu vecumu, kuru nosaka ražotājs.

5.Ķīmiskās rotaļlietas

Neskarot to noteikumu piemērošanu, kuri noteikti spēkā esošajos Savienības tiesību aktos par noteiktu vielu vai maisījumu klasifikāciju, iepakošanu un marķēšanu, lietošanas pamācībās rotaļlietām, kurās ir iedabiski bīstamas vielas vai maisījumi, ir brīdinājums par šo vielu vai maisījumu bīstamību un norādījums par piesardzības pasākumiem, kas lietotājam jāievēro, lai novērstu iespējamos apdraudējumus. Šos piesardzības pasākumus definē kodolīgi, un tie ir saistīti ar rotaļlietas veidu. Ir minēta arī pirmā palīdzība, kas jāsniedz, ja noticis nopietns negadījums, lietojot šā tipa rotaļlietas. Norāda arī, ka rotaļlieta jāglabā tā, lai tai nevarētu piekļūt bērni, kas nav sasnieguši noteiktu vecumu, kuru nosaka ražotājs.

Papildus šā punkta pirmajā daļā minētajiem norādījumiem uz ķīmisku rotaļlietu iepakojuma ir šāds brīdinājums:

Nav piemērots bērniem līdz (1Vecumu nosaka ražotājs.) gadu vecumam. Izmantot tikai pieaugušo uzraudzībā.

6.Slidas, divrindu skrituļslidas, vienrindas skrituļslidas, skrituļdēļi, skrejriteņi un rotaļu velosipēdi

Ja slidas, divrindu skrituļslidas, vienrindas skrituļslidas, skrituļdēļus, skrejriteņus un rotaļu velosipēdus tirdzniecībā piedāvā kā rotaļlietas, uz tiem ir šāds brīdinājums:

Jālieto aizsargaprīkojums. Neizmantot satiksmē.

Turklāt lietošanas pamācībās ir atgādinājums, ka rotaļlieta jālieto uzmanīgi, jo vajadzīgas labas iemaņas, lai izvairītos no kritieniem vai sadursmēm, kas izraisa lietotāju vai trešo personu traumas. Sniedz arī norādījumus par ieteicamo aizsargaprīkojumu (ķiverēm, cimdiem, ceļgalu un elkoņu aizsargiem utt.).

7.Ūdens rotaļlietas

Uz ūdens rotaļlietām ir šāds brīdinājums:

Lietot tikai tādā dziļumā, kur bērns aizsniedz dibenu ar kājām, un pieaugušo uzraudzībā.

8.Pārtikai pievienotas rotaļlietas

Pārtikai pievienotām rotaļlietām vai kopā ar pārtiku piedāvātajām rotaļlietāmUz rotaļlietas saturoša pārtikas iepakojuma vai uz kopēja pārtikas un rotaļlietu iepakojuma ir pievienots šāds brīdinājums: [Gr. 225]

Iekšpusē ir ievietota rotaļlieta. Ieteicama pieaugušo uzraudzība.

9.Aizsargmasku un ķiveru imitācija

Ja aizsargmasku un ķiveru imitācijas pārdod kā rotaļlietas, uz tām ir šāds brīdinājums:

Šī rotaļlieta nenodrošina aizsardzību.

10.Rotaļlietas, kuras paredzēts ar auklu, virvi, gumiju vai siksnu nostiept pār šūpuli, bērna gultiņu vai bērnu ratiņiem

Uz to rotaļlietu iepakojuma, kuras paredzēts ar auklu, virvi, gumiju vai siksnu nostiept pār šūpuli, bērna gultiņu vai bērnu ratiņiem, ir norādīts šāds brīdinājums, kas atrodas arī uz pašas rotaļlietas:

Lai novērstu ievainojumus, ko var radīt iespējamā sapīšanās, rotaļlietu noņemt, kad bērns sāk mēģināt nostāties uz rokām un ceļiem rāpošanas pozīcijā.

11.Smaržvielu iepakojums ožas trenēšanas spēlēs, kosmētikas komplektos un garšas trenēšanas spēlēs

Smaržvielu iepakojumā ožas trenēšanas spēlēs, kosmētikas komplektos un garšas trenēšanas spēlēs, kas satur smaržvielas, kas minētas II pielikuma Papildinājuma A daļas 4. punkta tabulas 41. līdz 55. ierakstā, kā arī smaržvielas, kas minētas šā Papildinājuma B daļas 1. punkta tabulas 1. līdz 10. ierakstā, iekļauj šādu brīdinājumu:

Satur smaržvielas, kas var izraisīt alerģijas.

IV PIELIKUMS

ATBILSTĪBAS NOVĒRTĒŠANAS PROCEDŪRAS

I daļa. A modulis Iekšējā produkcijas kontrole

1.Iekšējā produkcijas kontrole ir atbilstības novērtēšanas procedūra, ar kuru ražotājs izpilda 2., 3. un 4. punktā noteiktos pienākumus un nodrošina un, pilnībā uzņemoties atbildību, deklarē, ka attiecīgā rotaļlieta atbilst šīs regulas prasībām.

2.Tehniskā dokumentācija

Ražotājs sagatavo tehnisko dokumentāciju. Dokumentāciju sagatavo tā, lai būtu iespējams novērtēt produkta atbilstību attiecīgajām prasībām, un tā ietver pienācīgu risku analīzi un novērtējumu. Tehniskajā dokumentācijā norāda piemērojamās prasības, un, ciktāl tas nepieciešams novērtēšanai, tā aptver rotaļlietas konstrukciju, ražošanu un izmantošanu. Tehniskajā dokumentācijā iekļauj vismaz V pielikumā izklāstītos elementus.

3.Ražošana

Ražotājs veic visus pasākumus, kas nepieciešami, lai ražošanas process un tā pārraudzība nodrošinātu izgatavoto produktu atbilstību 2. punktā minētajai tehniskajai dokumentācijai un šīs regulas prasībām.

4.CE zīme un digitālā produkta pase [Gr. 226]

4.1.Ražotājs katrai atsevišķai rotaļlietai, kas atbilst šīs regulas piemērojamajām prasībām, piestiprina CE zīmi.

4.2.Ražotājs sagatavo rotaļlietas modeļa digitālo produkta pasi un nodrošina, lai tā kopā ar tehnisko dokumentāciju būtu pieejama 10 gadus pēc produktarotaļlietas modeļa pēdējās vienības laišanas tirgū. Digitālajā produkta pasē norāda tās rotaļlietas identitāti, kurai pase ir sagatavota. [Gr. 227]

5.Pilnvarotais pārstāvis

Iepriekš 4. punktā noteiktos ražotāja pienākumus ražotāja uzdevumā un uz ražotāja atbildību var pildīt ražotāja pilnvarotais pārstāvis ar nosacījumu, ka tie ir norādīti pilnvarojumā.

II daļa. B modulis ES tipa pārbaude

1.ES tipa pārbaude ir atbilstības novērtēšanas procedūras daļa, ar kuru paziņotā struktūra pārbauda rotaļlietas tehnisko konstrukciju, kā arī pārliecinās un apliecina, ka rotaļlietas tehniskā konstrukcija atbilst šīs regulas prasībām.

2.ES tipa pārbaudi var veikt kādā no šādiem veidiem:

a)pārbauda iecerētajai produkcijai reprezentatīvu gatavās rotaļlietas paraugu (produkcijas tips);

b)novērtē rotaļlietas tehniskās konstrukcijas atbilstību, pārbaudot 3. punktā minēto tehnisko dokumentāciju un apstiprinošos pierādījumus, kā arī pārbaudot iecerētajai produkcijai reprezentatīvu rotaļlietas paraugu detaļas (produkcijas tipa un konstrukcijas tipa kombinācija);

c)novērtē rotaļlietas tehnisko konstrukciju, pārbaudot 3. punktā minēto tehnisko dokumentāciju un apstiprinošos pierādījumus bez paša parauga pārbaudes (konstrukcijas tips).

3.Ražotājs iesniedz ES tipa pārbaudes pieteikumu vienai paziņotajai struktūrai pēc savas izvēles.

Pieteikumā iekļauj:

a)ražotāja nosaukumu un adresi, kā arī, ja pieteikumu iesniedz ražotāja pilnvarotais pārstāvis, — tā vārdu vai nosaukumu un adresi;

b)rakstisku paziņojumu, ka tāds pats pieteikums nav iesniegts nevienai citai paziņotajai struktūrai;

c)tehnisko dokumentāciju, lai sniegtu iespēju novērtēt produkta atbilstību piemērojamām šīs regulas prasībām, un tajā jāietver pienācīga riska(-u) analīze un novērtējums, t. sk. 21. pantā minētais drošuma novērtējums; tāpat tajā jānorāda piemērojamās prasības, un, ciktāl tas nepieciešams novērtēšanai, tai jāaptver rotaļlietas konstrukcija, ražošana un izmantošana, un tajā jāiekļauj vismaz V pielikumā izklāstītie elementi;

d)iecerētajai produkcijai reprezentatīvus paraugus. Paziņotā struktūra var pieprasīt papildu paraugus, ja tie vajadzīgi testu programmas veikšanai;

e)papildu pierādījumus, kas apliecina tehniskās konstrukcijas risinājuma piemērotību; šajos pierādījumos jānorāda visi izmantotie dokumenti, jo īpaši, ja nav pilnībā piemēroti relevantie saskaņotie standarti un/vai tehniskās specifikācijas; pierādījumos vajadzības gadījumā jāiekļauj tādu testu rezultāti, kurus ir veikusi ražotāja atbilstīgā laboratorija vai cita testēšanas laboratorija ražotāja vārdā un uz tā atbildību.

4.Paziņotā struktūra:

attiecībā uz rotaļlietu:

4.1.pārbauda tehnisko dokumentāciju un apstiprinošos pierādījumus, lai novērtētu tās tehniskās konstrukcijas piemērotību;

attiecībā uz paraugu:

4.2.verificē, vai paraugs(-i) ir ražots(-i) atbilstīgi tehniskajai dokumentācijai, un identificē, kuri elementi ir konstruēti saskaņā ar piemērojamajiem attiecīgo saskaņoto standartu noteikumiem un/vai kopējās specifikācijām, un kuri element konstruēti, nepiemērojot minēto standartu attiecīgos noteikumus;

4.3.veic pienācīgas pārbaudes un testus vai nodrošina to veikšanu, lai pārbaudītu, vai gadījumos, kad ražotājs izvēlējies piemērot attiecīgajos saskaņotajos standartos un/vai kopējās specifikācijās paredzētos risinājumus, tie piemēroti pareizi;

4.4.veic attiecīgās pārbaudes un testus vai nodrošina to veikšanu, lai pārbaudītu, vai gadījumos, kad attiecīgajos saskaņotajos standartos un/vai kopējās specifikācijās paredzētie risinājumi nav piemēroti, ražotāja izvēlētie risinājumi atbilst attiecīgajām tiesību akta pamatprasībām;

4.5.vienojas ar ražotāju par vietu, kur tiks veiktas šīs pārbaudes un testi.

5.Paziņotā struktūra sagatavo novērtējuma ziņojumu, kurā norāda pasākumus, kas veikti saskaņā ar 4. punktu, un šo pasākumu rezultātus. Neskarot savus pienākumus pret paziņojošajām iestādēm, paziņotā struktūra drīkst pilnīgi vai daļēji izpaust šā ziņojuma saturu tikai ar ražotāja piekrišanu.

6.Ja tips atbilst šīs regulas prasībām, paziņotā struktūra izsniedz ražotājam ES tipa pārbaudes sertifikātu. ES tipa pārbaudes sertifikātā iekļauj atsauci uz šo regulu, krāsainu rotaļlietas attēlu un skaidru aprakstu, tostarp izmērus, un sarakstu, kurā atspoguļoti veiktie testi ar norādi uz attiecīgo testēšanas pārskatu. Sertifikātā iekļauj ražotāja nosaukumu un adresi, norādi par izgatavošanas vietu, pārbaudes secinājumus, sertifikāta derīguma nosacījumus (ja tādi ir) un apstiprinātā tipa identifikācijai nepieciešamos datus. Sertifikātam var pievienot pielikumus.

Sertifikātā un tā pielikumos ir visa attiecīgā informācija, kas ļauj novērtēt izgatavoto produktu atbilstību pārbaudītajam tipam un kas ļauj veikt pārbaudi lietošanas laikā.

Ja tips neatbilst šīs regulas piemērojamajām prasībām, paziņotā struktūra atsakās izsniegt ES tipa pārbaudes sertifikātu un attiecīgi informē pieteikuma iesniedzēju, precīzi norādot šāda atteikuma iemeslus.

7.Paziņotā struktūra seko līdzi tehniskās attīstības līmenim un tā izmaiņām, kas liecina, ka apstiprinātais tips varētu vairs neatbilst šai regulai, un nosaka, vai šādu izmaiņu dēļ ir nepieciešama sīkāka izmeklēšana. Ja šāda izmeklēšana ir nepieciešama, paziņotā struktūra par to informē ražotāju.

Ražotājs informē paziņoto struktūru, kurā glabājas tehniskā dokumentācija par ES tipa pārbaudes sertifikātu, par visām apstiprinātā tipa izmaiņām, kas var ietekmēt rotaļlietas atbilstību šīs regulas pamatprasībām vai minētā sertifikāta derīguma nosacījumiem. Šādas izmaiņas nozīmē, ka ir vajadzīgs papildu apstiprinājums, ko pievieno kā papildinājumu sākotnējam ES tipa pārbaudes sertifikātam.

8.Katra paziņotā iestāde informē paziņojušās iestādes par izdotajiem un atsauktajiem ES tipa pārbaudes sertifikātiem un/vai to papildinājumiem un periodiski vai pēc pieprasījuma iesniedz paziņojušajām iestādēm tādu sertifikātu un/vai to papildinājumu sarakstu, kas ir noraidīti vai kuru darbība ir pārtraukta vai citādi ierobežota.

Katra paziņotā struktūra informē pārējās paziņotās struktūras par tiem ES tipa pārbaudes sertifikātiem un/vai to papildinājumiem, kurus šī struktūra ir atteikusi, atsaukusi, kuru darbību tā ir apturējusi vai citādi ierobežojusi, un pēc pieprasījuma arī par tiem sertifikātiem un/vai to papildinājumiem, kurus tā ir izsniegusi.

Dalībvalstis, Komisija un pārējās paziņotās struktūras pēc pieprasījuma var saņemt ES tipa pārbaudes sertifikātu un/vai to papildinājumu kopijas. Dalībvalstis un Komisija pēc pieprasījuma var saņemt tehniskās dokumentācijas un paziņotās struktūras veikto pārbaužu rezultātu kopijas. Paziņotā struktūra glabā ES tipa pārbaudes sertifikāta, tā pielikumu un papildinājumu, tehniskās dokumentācijas, tai skaitā arī ražotāja iesniegtās dokumentācijas, kopiju līdz sertifikāta derīguma beigām.

9.Ražotājs ES tipa pārbaudes sertifikāta, tā pielikumu un papildinājumu kopiju kopā ar tehnisko dokumentāciju glabā tā, ka tie ir pieejami valsts iestādēm 10 gadus pēc rotaļlietas modeļa pēdējās vienības laišanas tirgū. [Gr. 228]

10.Ražotāja pilnvarotais pārstāvis var iesniegt 3. punktā minēto pieteikumu un pildīt pienākumus, kas izklāstīti 7. un 9. punktā, ar noteikumu, ka tie ir precizēti pilnvarojumā.

III daļa - C modulis. Atbilstība tipam, pamatojoties uz iekšējo produkcijas kontroli [Gr. 229]

1.Atbilstība tipam, balstoties uz iekšējo produkcijas kontroli, ir atbilstības novērtēšanas procedūras daļa, ar kuru ražotājs izpilda 2. un 3. punktā norādītās saistības un nodrošina un deklarē uz savu atbildību, ka attiecīgie produkti atbilst ES tipa pārbaudes sertifikātā aprakstītajam tipam un tā tiesību akta prasībām, kas uz tiem attiecas.

2.Ražošana

Ražotājs veic visus vajadzīgos pasākumus, lai ražošanas process un tā pārraudzība nodrošinātu izgatavoto produktu atbilstību apstiprinātajam tipam, kas aprakstīts ES tipa pārbaudes sertifikātā, un tā tiesību akta prasībām, kas uz tiem attiecas.

3.CE zīme un digitālā produkta pase [Gr. 230]

3.1.Ražotājs uzliek CE zīmi katram atsevišķam produktam, kurš atbilst ES tipa pārbaudes sertifikātā aprakstītajam tipam un piemērojamajām tiesību akta prasībām.

3.2.Ražotājs sagatavo rotaļlietas modeļa digitālo produkta pasi un nodrošina, lai tā būtu pieejama 10 gadus pēc rotaļlietas modeļa pēdējās vienības laišanas tirgū. Digitālajā produkta pasē norāda tās rotaļlietas identitāti, kurai pase ir sagatavota. [Gr. 231]

4.Pilnvarotais pārstāvis

Iepriekš 3. punktā noteiktos ražotāja pienākumus ražotāja uzdevumā un uz ražotāja atbildību var pildīt ražotāja pilnvarotais pārstāvis ar nosacījumu, ka tie ir norādīti pilnvarojumā.

V PIELIKUMS

TEHNISKAJĀ DOKUMENTĀCIJĀ IEKĻAUJAMIE ELEMENTI

(kā minēts 23. pantā)

(1)Sīks konstrukcijas un ražošanas apraksts, tostarp saraksts, kurā norādītas rotaļlietās izmantotās sastāvdaļas un materiāli, kā arī izmantoto vienu un maisījumu drošuma datu lapas, ko saņem no ķīmikāliju piegādātājiem;

(2)saskaņā ar 21. pantu veiktais(-ie) drošuma novērtējums(-i);

(3)izmantotās atbilstības novērtēšanas procedūras apraksts;

(4)ražošanas un glabāšanas vietas adrese;

(5)attiecīgā gadījumā to dokumentu kopijas, kurus ražotājs iesniedzis paziņotajai struktūrai; [Gr. 232]

(6)testēšanas pārskati un līdzekļu apraksts, ar kuriem ražotājs nodrošinājis produkcijas atbilstību saskaņotajiem standartiem, ja ražotājs izmantojis 22. panta 2. punktā minēto iekšējo produkcijas kontroles procedūru, un

(7)ES tipa pārbaudes sertifikāta kopija un to līdzekļu apraksts, ar kuriem ražotājs nodrošinājis produkcijas atbilstību ES tipa pārbaudes sertifikātā aprakstītajam produkta tipam, un to dokumentu kopijas, kuras ražotājs iesniedzis paziņotajai struktūrai, ja ražotājs iesniedzis rotaļlietu ES tipa pārbaudei un pēc tam izmantota tipa atbilstības procedūra saskaņā ar 22. panta 3. punktu.

VI PIELIKUMSDIGITĀLĀ PRODUKTA PASE [Gr. 233]

I daļa - Digitālajā produkta pasē iekļaujamā informācija [Gr. 234]

a)Rotaļlietas unikālais produkta identifikators;

b)ražotāja vai ražotāja pilnvarotā pārstāvja nosaukums un adrese, kā arī unikālais uzņēmēja identifikators;

c)par Regulas (ES) 2019/1020 4. pantā noteikto uzdevumu veikšanu atbildīgā uzņēmēja nosaukums un adrese, kā arī unikālais uzņēmēja identifikators;

d)pases priekšmets (rotaļlietas identifikācija, kas nodrošina izsekojamību, ieskaitot pietiekami skaidru krāsu attēlu, lai varētu identificēt rotaļlietu); [Gr. 235]

e)preces kods, ar kuru rotaļlieta ir klasificēta pases sagatavošanas brīdī, kā noteikts Padomes Regulā (EEK) Nr. 2658/871Padomes Regula (EEK) Nr. 2658/87 (1987. gada 23. jūlijs) par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.).;

f)norādes uz visiem Savienības tiesību aktiem, kuriem rotaļlieta atbilst;

g)norādes uz relevantajiem izmantotajiem saskaņotiem standartiem vai norādes uz kopējām specifikācijām, attiecībā uz ko atbilstība ir deklarēta;

h)attiecīgā gadījumā: paziņotās iestādes nosaukums un numurs, kas iesaistījusies atbilstības novērtēšanas procedūrā un izdevusi sertifikātu, kā arī atsauce uz sertifikātu;

i)CE zīme;

j)to rotaļlietas sastāvā esošo alergēno smaržvielu saraksts, uz kurām attiecas īpašas marķēšanas prasības, kā izklāstīts II pielikuma Papildinājuma B daļas 1. punktā;

ja) saziņas kanāls, kā paredzēts 7. panta 11. punktā; [Gr. 236]

jb) ja rotaļlietā ir radioiekārta, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/53/ES VI pielikumā minētā informācija; [Gr. 237]

jc) saite uz Regulas (ES) 2023/988 27. panta un 34. panta 3. punktā minēto "Safety Gate" portāla sadaļu, lai nosūtītu informāciju par rotaļlietām, kas varētu radīt risku patērētāju veselībai un drošībai; [Gr. 238]

k) visas rotaļlietas sastāvā esošās vielas, kas rada bažas. [Gr. 239]

II daļa - Informācija, ko var iekļaut digitālajā produkta pasē [Gr. 240]

a)Drošības informācija un brīdinājumi;

b)lietošanas instrukcija.

ba) attēls vai zīmējums uz rotaļlietas; [Gr. 241]

VII PIELIKUMS

PREČU KODU UN PRODUKTU APRAKSTU SARAKSTS 20. PANTA 8. PUNKTA VAJADZĪBĀM

1
ex 3604; pirotehniskās rotaļlietas
2
ex 61, ex 62; karnevāla tērpi bērniem, kas jaunāki par 14 gadiem, izņemot preces, kas klasificētas ar 6111, 6112, 6115, 6116, 6209, 6211, 6212, 6213, 6216
3
ex 8711, ex 8712, ex 8714; bērnu velosipēdi, motorizēti vai nemotorizēti, un to daļas
4
ex 9503; trīsriteņi, skrejrati, pedāļautomobiļi un tamlīdzīgi rotaļu braucamrīki ar riteņiem; leļļu ratiņi; lelles; citas rotaļlietas; samazināti modeļi (“mērogmodeļi”) un tamlīdzīgi izklaidei paredzēti modeļi, kustīgi vai nekustīgi; visu veidu mozaīkmīklas
5
ex 9505; Karnevāla un citi svētku un izklaides izstrādājumi, ieskaitot priekšmetus burvju mākslas un triku rādīšanai

VIII PIELIKUMS

ATBILSTĪBAS TABULA

Direktīva 2009/48/EK
Šī regula
1. pants
1. pants
2. panta 1. punkts
2. panta 1. punkts
2. panta 2. punkts
2. panta 2. punkts
3. panta 1. punkts
3. panta 1. punkts
3. panta 2. punkts
3. panta 2. punkts
3. panta 3. punkts
3. panta 3. punkts
3. panta 4. punkts
3. panta 4. punkts
3. panta 5. punkts
3. panta 5. punkts
3. panta 6. punkts
3. panta 6. punkts
3. panta 7. punkts
3. panta 8. punkts
3. panta 8. punkts
3. panta 10. punkts
3. panta 9. punkts
—
3. panta 10. punkts
3. panta 22. punkts
3. panta 11. punkts
3. panta 20. punkts
3. panta 12. punkts
3. panta 21. punkts
3. panta 13. punkts
3. panta 26. punkts
3. panta 14. punkts
3. panta 27. punkts
3. panta 15. punkts
—
3. panta 16. punkts
3. panta 12. punkts
3. panta 17. punkts
—
3. panta 18. punkts
3. panta 29. punkts
3. panta 19. punkts
3. panta 30. punkts
3. panta 20. punkts
—
3. panta 21. punkts
3. panta 31. punkts
3. panta 22. punkts
3. panta 32. punkts
3. panta 23. punkts
3. panta 33. punkts
3. panta 24. punkts
3. panta 34. punkts
3. panta 25. punkts
3. panta 35. punkts
3. panta 26. punkts
—
3. panta 27. punkts
3. panta 24. punkts
3. panta 28. punkts
3. panta 25. punkts
3. panta 29. punkts
—
4. panta 1. punkts
7. panta 1. punkts
4. panta 2. punkts
7. panta 2. punkts
4. panta 3. punkts
7. panta 3. punkts
4. panta 4. punkts
7. panta 4. punkts
4. panta 5. punkts
7. panta 5. punkts
4. panta 6. punkts
7. panta 6. punkts
4. panta 7. punkts
7. panta 7. punkts
4. panta 8. punkts
7. panta 8. punkts
4. panta 9. punkts
7. panta 9. punkts
5. panta 1. punkts
8. panta 1. punkts
5. panta 2. punkts
8. panta 2. punkts
5. panta 3. punkts
8. panta 3. punkts
6. panta 1. punkts
9. panta 1. punkts
6. panta 2. punkts
9. panta 2. punkts
6. panta 3. punkts
9. panta 3. punkts
6. panta 4. punkts
9. panta 2) punkta b) apakšpunkts
6. panta 5. punkts
9. panta 4. punkts
6. panta 6. punkts
9. panta 5. punkts
6. panta 7. punkts
9. panta 6. punkts
6. panta 8. punkts
9. panta 7. punkts
6. panta 9. punkts
9. panta 8. punkts
7. panta 1. punkts
10. panta 1. punkts
7. panta 2. punkts
10. panta 2. punkts
7. panta 3. punkts
10. panta 3. punkts
7. panta 4. punkts
10. panta 4. punkts
7. panta 5. punkts
10. panta 5. punkts
8. pants
11. pants
9. pants
12. pants
10. panta 1. punkts
5. panta 1. punkts
10. panta 2. punkts
5. panta 2. punkts
10. panta 3. punkts
5. panta 3. punkts
11. panta 1. punkta pirmā daļa
6. panta 1. punkts
11. panta 1. punkta otrā daļa
6. panta 2. punkts
11. panta 2. punkts
6. panta 3. punkts
11. panta 3. punkts
—
12. pants
4. panta 1. punkts
13. pants
13. pants
14. pants
—
15. pants
—
16. panta 1. punkts
15. panta pirmā daļa
16. panta 2. punkts
15. panta otrā daļa
16. panta 3. punkts
—
16. panta 4. punkts
4. panta 2. punkts
17. panta 1. punkts
16. panta 1. punkts
17. panta 2. punkts
16. panta 2. punkta 3. apakšpunkts
18. pants
21. pants
19. panta 1. punkts
22. panta 1. punkts
19. panta 2. punkts
22. panta 2. punkts
19. panta 3. punkts
22. panta 3. punkts
20. pants
—
21. panta 1. punkts
23. panta 1. punkts
21. panta 2. punkts
23. panta 2. punkts
21. panta 3. punkts
23. panta 3. punkts
21. panta 4. punkts
23. panta 4. punkts
22. pants
24. pants
23. panta 1. punkts
25. panta 1. punkts
23. panta 2. punkts
25. panta 2. punkts
23. panta 3. punkts
25. panta 3. punkts
23. panta 4. punkts
25. panta 4. punkts
24. panta 1. punkts
26. panta 1. punkts
24. panta 2. punkts
26. panta 2. punkts
24. panta 3. punkts
26. panta 3. punkts
24. panta 4. punkts
26. panta 4. punkts
24. panta 5. punkts
26. panta 5. punkts
24. panta 6. punkts
26. panta 6. punkts
25. pants
27. pants
26. panta 1. punkts
28. panta 1. punkts
26. panta 2. punkts
28. panta 2. punkts
26. panta 3. punkts
28. panta 3. punkts
26. panta 4. punkts
28. panta 4. punkts
26. panta 5. punkts
28. panta 5. punkts
26. panta 6. punkts
28. panta 6. punkts
26. panta 7. punkts
28. panta 7. punkts
26. panta 8. punkts
28. panta 8. punkts
26. panta 9. punkts
28. panta 9. punkts
26. panta 10. punkts
28. panta 10. punkts
26. panta 11. punkts
28. panta 11. punkts
27. pants
29. pants
28. pants
—
29. panta 1. punkts
30. panta 1. punkts
29. panta 2. punkts
30. panta 2. punkts
29. panta 3. punkts
30. panta 4. punkts
29. panta 4. punkts
30. panta 5. punkts
30. panta 1. punkts
31. panta 1. punkts
30. panta 2. punkts
31. panta 2. punkts
30. panta 3. punkts
—
31. panta 1. punkts
32. panta 1. punkts
31. panta 2. punkts
32. panta 2. punkts
31. panta 3. punkts
32. panta 3. punkts
31. panta 4. punkts
—
31. panta 5. punkts
32. panta 4. punkts
31. panta 6. punkts
32. panta 5. punkts
32. panta 1. punkts
33. panta 1. punkts
32. panta 2. punkts
33. panta 2. punkts
33. panta 1. punkts
34. panta 1. punkts
33. panta 2. punkts
34. panta 2. punkts
34. panta 1. punkts
35. panta 1. punkts
34. panta 2. punkts
35. panta 2. punkts
34. panta 3. punkts
35. panta 3. punkts
34. panta 4. punkts
35. panta 4. punkts
35. panta 1. punkts
36. panta 1. punkts
35. panta 2. punkts
36. panta 2. punkts
35. panta 3. punkts
36. panta 3. punkts
35. panta 4. punkts
36. panta 4. punkts
35. panta 5. punkts
36. panta 5. punkts
36. panta 1. punkts
38. panta 1. punkts
36. panta 2. punkts
38. panta 2. punkts
37. pants
39. pants
38. pants
40. pants
39. pants
—
40. pants
—
41. panta 1. punkts
38. panta 1. punkts
41. panta 2. punkta 3. apakšpunkts
—
42. panta 1. punkts
41. panta 1. punkts
42. panta 2. punkts
41. panta 2. punkts
42. panta 3. punkts
41. panta 3. punkts
42. panta 4. punkts
41. panta 4. punkts
42. panta 5. punkts
41. panta 5. punkts
42. panta 6. punkts
41. panta 6. punkts
42. panta 7. punkts
41. panta 7. punkts
42. panta 8. punkts
41. panta 8. punkts
43. panta 1. punkts
42. panta 1. punkts
43. panta 2. punkts
42. panta 2. punkts
43. panta 3. punkts
42. panta 3. punkts
44. pants
—
45. panta 1. punkts
43. panta 1. punkts
45. panta 2. punkts
43. panta 2. punkts
46. pants
—
47. panta 1. punkts
47. panta 1. punkts
47. panta 2. punkts
—
48. pants
—
49. pants
51. pants
50. pants
—
51. pants
52. pants
I pielikums
I pielikums
II pielikuma I daļa
II pielikuma I daļa
II pielikuma II daļa
II pielikuma II daļa
II pielikuma III daļa, 1.–2. punkts
II pielikums III daļa, 1.–2. punkts
II pielikuma III daļa, 3. punkts
II pielikuma III daļa, 4. punkts
II pielikuma III daļa, 6. punkts
II pielikuma Papildinājums, C daļa
II pielikuma III daļa, 7. punkts
—
II pielikuma III daļa, 8. punkts
II pielikuma Papildinājums, A daļas 2. punkts
II pielikuma III daļa, 9. punkts
46. panta 8. punkts
II pielikuma III daļa, 10. punkts
II pielikuma III daļa, 8. punkts
II pielikuma III daļa, 11. punkts
II pielikuma Papildinājums, A daļas 4. punkts un B daļas 1. punkts
II pielikuma III daļa, 12. punkts
II pielikuma Papildinājums, B daļas 2. punkts
II pielikuma III daļa, 13. punkts
II pielikuma Papildinājums, A daļas 1. punkts
II pielikuma IV daļa
II pielikuma IV daļa
II pielikuma V daļa
II pielikuma V daļa
II pielikuma VI daļa
II pielikuma VI daļa
A papildinājums
II pielikuma Papildinājums, C daļa
B papildinājums
—
C papildinājums
II pielikuma Papildinājums, A daļas 3. punkts
III pielikums
—
IV pielikums
V pielikums
V pielikums
III pielikums