‘Article 22a
Scéim freagrachta leathnaithe táirgeora le haghaidh teicstílí
1.Áiritheoidh na Ballstáit go mbeidh freagracht leathnaithe táirgeora ag táirgeoirí as táirgí teicstíle tí, baill éadaigh, gabhálais éadaí agus coisbhearta, baill éadaigh agus gabhálais éadaigh a liostaítear in Iarscríbhinn IVc (‘táirgí teicstíle, táirgí a bhaineann le teicstílí agus táirgí coisbhirt’) a chuireann siad ar fáil ar an margadh den chéad uair laistigh de chríoch Bhallstáit, i gcomhréir le hAirteagal 8 agus Airteagal 8a.
1a. Faoin 31 Nollaig 2024, glacfaidh an Coimisiún gníomh tarmligthe i gcomhréir le hAirteagal 38a chun an Treoir seo a fhorlíonadh maidir le rialacha breise a leagan síos maidir le freagracht leathnaithe táirgeora as trealamh cosanta pearsanta a bhunú dá dtagraítear i Rialachán (AE) 2016/425 de ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle*. [Leasú 53]
1b. Faoin 31 Nollaig 2027, áiritheoidh na Ballstáit maidir le táirgeoirí cairpéid agus tochtanna dá dtagraítear i gCuid 2a (nua) d’Iarscríbhinn IVc, arb í teicstíl a bpríomh-chomhdhéanamh, a chuirfidh na cairpéid agus na tochtanna sin ar fáil ar an margadh den chéad uair laistigh de chríoch Ballstáit, go mbeidh freagracht leathnaithe táirgeora orthu i gcomhréir le hAirteagal 8 agus le hAirteagal 8a. Féadfaidh na Ballstáit a chinneadh scéim freagrachta leathnaithe táirgeora a bhunú go sonrach le haghaidh na n-earraí sin. [Leasú 54]
2.Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 38a chun raon feidhme Iarscríbhinn IVc a ghabhann leis an Treoir seo a leathnú agus chun í a leasú chun na cóid Ainmníochta Comhcheangailte a liostaítear in Iarscríbhinn IVc a ghabhann leis an Treoir seo a chur i gcomhréir leis na cóid a liostaítear in Iarscríbhinn 1 a ghabhann le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle**. [Leasú 55]
3.Saineoidh na Ballstáit ar bhealach soiléir, cuimsitheach agus cothrom, i gcomhréir le hAirteagal 8a(1), pointe (a), róil agus freagrachtaí gníomhaithe ábhartha atá páirteach i gcur chun feidhme na scéime freagrachta leathnaithe táirgeora dá dtagraítear i mír 1 agus i bhfaireachán air agus ina fhíorú. Áiritheoidh na Ballstáit go mbeidh na gníomhaithe ábhartha go léir rannpháirteach go hiomlán i bpróiseas cinnteoireachta na scéime freagrachta leathnaithe táirgeora. Áireofar ar na gníomhaithe ábhartha sin:- (a) táirgeoirí a chuireann táirgí ar mhargadh an Bhallstáit;
- (b) eagraíochtaí a chuireann oibleagáidí maidir le freagracht leathnaithe táirgeora chun feidhme ar a son;
- (c) oibreoirí dramhaíola príobháideacha nó poiblí;
- (d) údaráis áitiúla;
- (e) oibreoirí athúsáide agus oibreoirí maidir le hullmhú d’athúsáid;
- (f) fiontair shóisialta, lena n-áirítear fiontair shóisialta áitiúla; [Leasú 56]
4.Áiritheoidh na Ballstáit go ndéanfaidh táirgeoirí táirgí teicstíle, táirgí a bhaineann le teicstílí agus táirgí coisbhirt a liostaítear in Iarscríbhinn IVc costais na nithe seo a leanas a chumhdach:- (a)bailiú táirgí teicstíle, táirgí a bhaineann le teicstílí agus táirgí coisbhirt, idir tháirgí úsáidte agus dramhaíola, a liostaítear in Iarscríbhinn IVc agus bainistiú dramhaíola ina dhiaidh sin lena gcuimsítear na nithe seo a leanas:
- (1)bailiú na dtáirgítáirgí teicstíle úsáidte sin le haghaidh athúsáide agus bailiú ar leithligh táirgí teicstíle dramhaíola le haghaidh ullmhú le haghaidh athúsáide agus athchúrsála i gcomhréir le hAirteagailhAirteagal 22c agus Airteagal 22d; [Leasú 57]
- (2)iompar lód arna mbailiú dá dtagraítear i bpointe (1) le haghaidh sórtáil ina dhiaidh sin le haghaidh athúsáide, ullmhú le haghaidh athúsáide agus oibríochtaí athchúrsála i gcomhréir le hAirteagal 22d,; [Leasú 58]
- (3)sórtáil, ullmhú le haghaidh athúsáide, athchúrsáil agus oibríochtaí aisghabhála eile agus diúscairt lód arna mbailiú dá dtagraítear i bpointe (1),; [Leasú 59]
- (4)bailiú, iompar agus cóireáil dá dtagraítear i bpointí (1) agus (2) de dhramhaíl arna giniúint ag fiontair shóisialta agus oibreoirí neamhdhramhaíola eile ar cuid iad den chóras bailithe dá dtagraítear in Airteagal 22c, míreanna 5 agus 11; [Leasú 60]
- (b)suirbhé comhdhéanaimh a dhéanamh ar dhramhaíl mheasctha chathrach i gcomhréir le hAirteagal 22d(6);
- (c)faisnéis a sholáthar, lena n-áirítear trí fheachtais faisnéise iomchuí agus obair chumarsáide, faoi thomhaltas inbhuanaithe, dramhaíl a chosc, athúsáid, ullmhú le haghaidh athúsáide, athchúrsáil, aisghabháil eile agus diúscairt teicstílí agus táirgí coisbhirt i gcomhréir le hAirteagal 22c(13), (14) agus (17); [Leasú 61]
- (d)bailiú sonraí agus tuairisciú do na húdaráis inniúla i gcomhréir le hAirteagal 37;
- (e)tacú le taighde agus forbairt chun feabhas a chur ar na próisis sórtála agus athchúrsála i gcomhréir le hord na réiteach dramhaíola dá dtagraítear in Airteagal 4, go háirithe, i bhfianaise uas-scálú athchúrsála snáithín go snáithín, gan dochar do rialacha an Aontais maidir leis an státchabhair. [Leasú 62]
- (ea) oibríochtaí athúsáide agus deisiúcháin, lena n-áirítear taighde agus forbairt chun iad a fheabhsú. [Leasú 63]
5.Áiritheoidh na Ballstáit go ndéanfaidh táirgeoirí táirgí teicstíle, táirgí a bhaineann le teicstílí agus táirgí coisbhirt a liostaítear in Iarscríbhinn IVc na costais dá dtagraítear i bpointe 4 den Airteagal seo a chumhdach i ndáil leis na táirgí teicstíle, táirgí a bhaineann le teicstílí agus táirgí coisbhirt ar táirgí úsáidte agus dramhaíola iad a liostaítear in Iarscríbhinn IVc a bhfágtar iad ag na pointí bailithe a bhunaítear i gcomhréir le hAirteagal 22c, pointí 5 agus 11, i gcás inar cuireadh na táirgí sin ar fáil ar an margadh den chéad uair laistigh de chríoch Bhallstáit tar éis [Oifig na bhFoilseachán, cuir isteach dáta theacht i bhfeidhm na Treorach leasaithí seo], lena n-áirítear aon teicstílí úsáidte agus dramhaíola a fhéadfar a bhailiú trí scéimeanna aisghlactha príobháideacha agus a chomhiomlánófar níos déanaí le teicstílí a bhailítear de bhun Airteagal 22c(5). [Leasú 64]
6.Na costais arna gcumhdach, dá dtagraítear i mír 4, ní rachaidh siad thar na costais is gá chun na seirbhísí dá dtagraítear sa mhír sin a chur ar fáil eatarthu féin ar bhealach costéifeachtach atá i gcomhréir le hord na réiteach dramhaíola agus déanfaidh na gníomhaithe lena mbaineann iad a bhunú ar bhealach trédhearcach. [Leasú 65]
6a. Áiritheoidh soláthraithe ardán ar líne lena bhféadfaidh tomhaltóirí cianchonarthaí a chur i gcrích le trádálaithe go gclárófar táirgeoirí táirgí teicstíle, táirgí a bhaineann le teicstíle agus coisbhirt atá liostaithe in Iarscríbhinn IVc i gclár na dtáirgeoirí dá dtagraítear in Airteagal 22b sa Bhallstát ina bhfuil an tomhaltóir lonnaithe, sula gcuirtear táirgí ó na táirgeoirí sin ar a n-ardáin. [Leasú 66]
7.Chun críoch comhlíontachta le hAirteagal 30, mír 1, pointí (d) agus (e), de Rialachán (AE) 2022/2065, áiritheoidh na Ballstáit go ndéanfaidh soláthraithe ardán ar líne, a thagann faoi raon feidhme Chaibidil 3, Roinn 4 den rialachán sin, lena gcuirtear ar a gcumas do thomhaltóirí cianchonarthaí a dhéanamh le táirgeoirí a thairgeann táirgí teicstíle, táirgí a bhaineann le teicstílí agus táirgí coisbhirt a liostaítear in Iarscríbhinn IVc do thomhaltóirí san Aontas an fhaisnéis seo a leanas a fháil ó tháirgeoirí;- (a)faisnéis maidir le clárú sa chlár de na táirgeoirí dá dtagraítear in Airteagal 22b sa Bhallstát ina bhfuil an tomhaltóir agus an uimhir chlárúcháin (na huimhreacha clárúcháin) den táirgeoir atá sa chlár sin;
- (b)féindeimhniúchán ón táirgeoir ina ngabhann sé air féin táirgí teicstíle, táirgí a bhaineann le teicstílí agus táirgí coisbhirt a liostaítear in Iarscríbhinn IVc, agus iad sin amháin, a thairiscint a gcomhlíontar na ceanglais maidir le freagracht leathnaithe táirgeoirí dá dtagraítear i míreanna 1 agus 4 den Airteagal seo agus Airteagal 22c(1) ina leith sa Bhallstát ina bhfuil an tomhaltóir lonnaithe.
8.Áiritheoidh na Ballstáit go ndéanfar na scéimeanna freagrachta leathnaithe táirgeora a leagtar síos i mír 1 den Airteagal seo a bhunú faoin [Oifig na bhFoilseachán, cuir isteach an dáta 3018 mí tar éis theacht i bhfeidhm na Treorach leasaithí seo] i gcomhréir le hAirteagail 8, 8a, 22a go 22d. [Leasú 67]
Article 22b
Clárú táirgeoirí táirgí teicstíle, táirgí a bhaineann le teicstílí agus táirgí coisbhirt
1.Bunóidh na Ballstáit clár táirgeoirí táirgí teicstíle, táirgí a bhaineann le teicstílí agus táirgí coisbhirt a liostaítear in Iarscríbhinn IVc chun faireachán a dhéanamh ar chomhlíontacht Airteagal 22a agus 22c(1) i measc na dtáirgeoirí sin.
Áiritheoidh na Ballstáit go soláthraítear leis an gclár naisc le cláir náisiúnta eile chun clárú táirgeoirí sna Ballstáit uile a éascú. Beidh rochtain éasca ar an gclár agus é saor in aisce ar líne don phobal. [Leasú 68]
2.Áiritheoidh na Ballstáit go gcuirfear d’oibleagáid ar tháirgeoirí clárú leis an gclár dá dtagraítear i mír 1. Chuige sin, ceanglóidh na Ballstáit ar na táirgeoirí iarratas ar chlárú a chur isteach i ngach Ballstát ina ndéanann siad táirgí teicstíle, táirgí a bhaineann le teicstílí agus táirgí coisbhirt a liostaítear in Iarscríbhinn IVc a chur ar fáil ar an margadh den chéad uair.
2a. Cuirfidh na Ballstáit na Ballstáit eile ar an eolas faoin nasc leis an gclár náisiúnta laistigh de 30 lá ó sheoladh an chláir sin. [Leasú 69]
3.Ní cheadóidh na Ballstáit do tháirgeoirí táirgí teicstíle, táirgí a bhaineann le teicstílí agus táirgí coisbhirt a liostaítear in Iarscríbhinn IVc a chur ar fáil ar an margadh den chéad uair laistigh dá gcríoch ach amháin i gcás ina bhfuil siad nó, i gcás údaraithe, ina bhfuil a n‑ionadaithe údaraithe le haghaidh na freagrachta leathnaithe táirgeora, cláraithe sa Bhallstát sin.
4.Áireofar an fhaisnéis seo a leanas san iarratas ar chlárú:- (a)ainm, trádmharc agus ainmneacha branda, i gcás ina bhfuil siad ar fáil, faoina n‑oibríonn an táirgeoir sa Bhallstát agus seoladh an táirgeora lena n‑áirítear cód poist agus áit, sráid agus uimhir, tír, uimhir theileafóin, más ann di, seoladh gréasáin agus seoladh ríomhphoist, agus ainm pointe teagmhála aonair;
- (b)cód céannachta náisiúnta an táirgeora, lena n‑áirítear a uimhir ar an gclár trádála nó uimhir chlárúcháin oifigiúil choibhéiseach agus an uimhir Aontais chéannachta chánach nó an uimhir náisiúnta chéannachta chánach;
- (c)cóid Ainmníochta Comhcheangailte na dtáirgí teicstíle, na dtáirgí a bhaineann le teicstílí agus na dtáirgí coisbhirt a liostaítear in Iarscríbhinn IVc a bhfuil sé beartaithe ag an táirgeoir iad a chur ar fáil ar an margadh den chéad uair laistigh de chríoch an Bhallstáit sin;
- (d)ainm, cód poist, áit, sráid agus uimhir, tír, teileafón, seoladh gréasáin, seoladh ríomhphoist agus cód céannachta náisiúnta na heagraíochta um fhreagracht táirgeoirí, an uimhir cláir trádála nó uimhir chlárúcháin oifigiúil choibhéiseach, uimhir aitheantais chánach san Aontas nó uimhir aitheantais chánach náisiúnta na heagraíochta um fhreagracht táirgeoirí, agus sainordú an táirgeora ionadaithe;
- (e)ráiteas ón táirgeoir nó ón eagraíocht um fhreagracht táirgeoirí ina luaitear go bhfuil an fhaisnéis arna soláthar fíor.
5.Áiritheoidh na Ballstáit go bhféadfadh eagraíocht um fhreagracht táirgeoirí na hoibleagáidí faoin Airteagal seo a chomhlíonadh thar ceann an táirgeora.
I gcas ina mbeidh eagraíocht um fhreagracht táirgeoirí ainmnithe ag táirgeoir, comhlíonfaidh an eagraíocht sin na hoibleagáidí faoin Airteagal seo mutatis mutandis mura sonraíonn an Ballstát a mhalairt.
6.Áiritheoidh na Ballstáit go ndéanfaidh an t‑údarás inniúil na nithe seo a leanas:- (a)gheobhaidh sé iarratais chun na táirgeoirí dá dtagraítear i mír 2 a chlárú trí chóras próiseála sonraí leictreonach a gcuirfear na sonraí díobh ar fáil go feiceálach ar shuíomh gréasáin na n‑údarás inniúil;
- (b)deonóidh sé clárúcháin agus soláthróidh uimhir chlárúcháin laistigh de 12 sheachtain ar a mhéad ón tráth a sholáthraítear an fhaisnéis a leagtar síos i mír 4;
- (c)féadfaidh sé mionsocruithe a leagan síos i leith cheanglais agus phróiseas an chlárúcháin gan ceanglais shubstainteacha a chur isteach sa bhreis ar na cinn a leagtar síos i mír 4;
- (d)féadfaidh sé táillí a bheidh costas-bhunaithe agus comhréireach a mhuirearú ar tháirgeoirí chun na hiarratais dá dtagraítear i mír 2 a phróiseáil.
7.Féadfaidh an t‑údarás inniúil diúltú do chlárú an táirgeora nó é a tharraingt siar i gcás nach soláthraítear an fhaisnéis ar a bhfuil achoimre i mír 4 agus an fhianaise dhoiciméadach nó nach leordhóthanach é nó i gcás nach gcomhlíonann an táirgeoir na ceanglais a leagtar amach i mír 4, pointe (d) a thuilleadh.
8.Ceanglóidh na Ballstáit ar an táirgeoir nó, i gcás inarb infheidhme, ar an eagraíocht um fhreagracht táirgeoirí fógra a thabhairt don údarás inniúil gan moill mhíchuí faoi aon athrú ar an bhfaisnéis sa chlárú i gcomhréir le mír 4, pointe (d), agus faoi aon scor buan maidir leis na táirgí teicstíle agus coisbhirt dá dtagraítear sa chlárú a chur ar fáil ar an margadh den chéad uair laistigh de chríoch an Bhallstáit. Déanfar táirgeoir a eisiamh ón gclár táirgeoirí murab ann dó a thuilleadh.
9.I gcás nach bhfuilBeidh an fhaisnéis atá i gclár na dtáirgeoirí inrochtana don phobal, inléite, insortáilte agus inchuardaithe ag meaisín, lena n-urramófar caighdeáin oscailte don úsáid ó thríú páirtithe. Áiritheoidh na Ballstáit go mbeidh rochtain saor in aisce ag na soláthraithe ar ardáin ar líne, lena bhféadfaidh tomhaltóirí cianchonarthaí a chur i gcrích le táirgeoirí, ar an gclár. [Leasú 71]
9a. Tráth nach déanaí ná an 31 Nollaig 2026, déanfaidh an Coimisiún measúnú ar a indéanta atá sé clár uile-Aontais a bhunú do tháirgeoirí táirgí teicstíle, táirgí a bhaineann le teicstíle agus táirgí coisbhirt atá liostaithe in Iarscríbhinn IVc. Cuimseoidh an measúnú sin na tairbhí agus na dúshláin a d’fhéadfadh a bheith ann agus an acmhainn riaracháin is gá chun an clár uile-Aontais sin a chur chun feidhme. [Leasú 72]
10.Glacfaidh an Coimisiún gníomhartha cur chun feidhme lena mbunaítear an fhormáid chomhchuibhithe le haghaidh clárú sa chlár bunaithe ar na ceanglais faisnéise a leagtar amach i mír 4 den Airteagal seo. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 39(2).
Airteagal 22ba
Treoirlínte tuairiscithe do chuideachtaí
Forbróidh an Coimisiún treoirlínte cuimsitheacha do tháirgeoirí táirgí teicstíle, táirgí a bhaineann le teicstíle agus táirgí coisbhirt chun an fhaisnéis is gá dá dtagraítear in Airteagal 22c(13) agus Airteagal 22c(17) a thuairisciú go leictreonach ar ais chuig na heagraíochtaí um fhreagracht táirgeoirí. Áireofar ar na treoirlínte sin an méid seo a leanas ar a laghad:- (a) treoracha soiléire maidir le sceidil tuairiscithe chun cur isteach sonraí tráthúil agus anailís thráthúil a spreagadh;
- (b) sonraíochtaí maidir le struchtúr agus formáid an tuairiscithe sonraí chun aonfhoirmeacht, comhsheasmhacht agus éascaíocht comhdhlúthaithe sonraí a áirithiú le haghaidh eagraíochtaí um fhreagracht táirgeoirí. [Leasú 73]
Airteagal 22c
Eagraíochtaí um fhreagracht táirgeoirí le haghaidh teicstílí
1.Áiritheoidh na Ballstáit go ndéanfaidh táirgeoirí táirgí teicstíle, táirgí a bhaineann le teicstílí agus táirgí coisbhirt a liostaítear in Iarscríbhinn IVc eagraíocht um fhreagracht táirgeoirí a ainmniú chun a n‑oibleagáidí um fhreagracht leathnaithe táirgeoirí a leagtar síos in Airteagal 22a a chomhlíonadh thar a gceann.
2.Ceanglóidh na Ballstáit ar eagraíochtaí um fhreagracht táirgeoirí a bheartaíonn na hoibleagáidí um fhreagracht leathnaithe táirgeoirí a chomhlíonadh thar ceann táirgeoirí i gcomhréir le hAirteagail 8a(3), 22a, 22b, 22d agus leis an Airteagal seo údarú a fháil ó údarás inniúil. Áireofar leis an bpróiseas údaraithe: - (a) critéir shoiléire maidir le cáilíochtaí agus inniúlachtaí eagraíochtaí um fhreagracht táirgeoirí, lena n-áirítear a áirithiú go bhfuil an saineolas is gá acu maidir le bainistíocht dramhaíola, inbhuanaitheacht agus measúnú ar an tionchar ar an gcomhshaol;
- (b) nósanna imeachta mionsonraithe chun díospóidí nó saincheisteanna a d'fhéadfadh teacht chun cinn idir eagraíochtaí um fhreagracht táirgeoirí agus táirgeoirí a réiteach, lena n-áirítear sásraí chun achomharc a dhéanamh i gcoinne cinntí. [Leasú 74]
3.Ceanglóidh na Ballstáit ar na heagraíochtaí um fhreagracht táirgeoirí a áirithiú maidir leis na ranníocaíochtaí a d’íoc táirgeoirí táirgí teicstíle leo, táirgí a bhaineann le teicstílí agus táirgí coisbhirt a liostaítear in Iarscríbhinn IVc:- (a)go mbunaítear iadbhfuil siad bunaithe ar mheáchan agus ar chainníocht na dtáirgí lena mbaineann agus, maidir lei gcás táirgí teicstíle a liostaítear i gCuid 1 d’in Iarscríbhinn IVc, go modhnaítear iad ar bhonn na gceanglas éicidhearthóireachta a glacadharna nglacadh de bhun Rialachán …/… ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle [Oifig na bhFoilseachán, cuir isteach an tsraithuimhir le haghaidh an Rialacháindon Rialachán maidir leis an Éicidhearthóireacht le haghaidh Táirgíle hÉicidhearthóireacht do Tháirgí Inbhuanaithe nuair a ghlacfarghlactar é]** is ábhartha chunmaidir le dramhaíl teicstíle a chosc agus maidir le dramhaíl teicstíle a chóireáille haghaidh cóireáil ar theicstílí i gcomhréir le hord na réiteach dramhaíola agus leis na modheolaíochtaí tomhais comhfhreagracha le haghaidh na gcritéartomhais do na critéir sin arna nglacadh de bhun an Rialacháin sin nó ar bhonn dlí eile den Aontasde chuid an Aontais lena mbunaítear critéir chomhchuibhithe inbhuanaitheachta chomhchuibhithe agus modhanna tomhais le haghaidh táirgí teicstíle, agus lena n‑áirithítear feabhas ar inbhuaine comhshaoil agus ciorclaíochtinbhuanaitheacht chomhshaoil agus ar chiorclaíocht teicstílí; [Leasú 75]
- (b)go ndéantar iad a choigeartú chun aon ioncam de chuid na n‑eagraíochtaí um fhreagracht táirgeoirí as athúsáid, as ullmhú le haghaidh athúsáide nó as luach amhábhar tánaisteach ó theicstílí dramhaíola athchúrsáilte a chur san áireamh;
- (c)go n‑áiritheofar leo an chóir chomhionann idir táirgeoirí gan beann ar a dtionscnamh nó ar a méid, gan ualach díréireach a chur ar tháirgeoirí cainníochtaí beaga táirgí teicstíle, táirgí a bhaineann le teicstílí agus táirgí coisbhirt a liostaítear in Iarscríbhinn IVc, lena n‑áirítear fiontair bheaga agus mheánmhéide.
4.I gcás inar gá chun saobhadh an mhargaidh inmheánaigh a sheachaint agus chun comhsheasmhacht leis na ceanglais éicidhearthóireachta arna nglacadh de bhun Airteagal 4 arna léamh i gcomhar le hAirteagal 5 de Rialachán …/… [Oifig na bhFoilseachán, cuir isteach an tsraithuimhir le haghaidh an Rialacháin maidir leis an Éicidhearthóireacht le haghaidh Táirgí Inbhuanaithe nuair a ghlacfar é] a áirithiú, féadfaidh an Coimisiún gníomhartha cur chun feidhme a ghlacadh lena leagtar síos na critéir modhnaithe táillí le haghaidh chur chun feidhme mhír 3, pointe (a), den Airteagal seo. Ní bhainfidh an gníomh cur chun feidhme sin le cinneadh beacht leibhéal na ranníocaíochtaí agus glacfar é i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 39(2) den Treoir seo. [Leasú 76]
5.Áiritheoidh na Ballstáit go ndéanfaidh na heagraíochtaí um fhreagracht táirgeoirí córas bailithe ar leithligh a bhunú le haghaidh táirgí teicstíle, táirgí a bhaineann le teicstílí agus táirgí coisbhirt a liostaítear in Iarscríbhinn IVc, idir tháirgí úsáidte agus dramhaíola, gan beann ar a nádúr, comhdhéanamh ó thaobh ábhair de, riocht, ainm, branda, trádmharc nó tionscnamh, i gcríoch Bhallstáit ina ndéanann siad na táirgí sin a chur ar fáil ar an margadh den chéad uair. Maidir leis an gcóras bailithe ar leithligh:- (a)tairgfidh sé bailiú táirgí teicstíle, táirgí a bhaineann le teicstílí agus táirgí coisbhirt, idir tháirgí úsáidte agus dramhaíola, den sórt sin do na heintitis dá dtagraítear i mír 6, pointe a, agus déanfaidh sé foráil maidir leis na socruithe praiticiúla a bhfuil gá leo chun táirgí teicstíle, táirgí a bhaineann le teicstílí agus táirgí coisbhirt, idir tháirgí úsáidte agus dramhaíola, den sórt sin a bhailiú agus a iompar lena n‑áirítear soláthar, saor in aisce, coimeádán oiriúnach bailithe agus iompair do na pointí bailithe nasctha (‘pointí bailithe nasctha’);
- (b)áiritheoidh sé go mbaileofar, le sceideal inoiriúnaithe lena choigeartófar éileamh, saor in aisce, táirgí teicstíle, táirgí a bhaineann le teicstílí agus táirgí coisbhirt, idir tháirgí úsáidte agus dramhaíola, den sórt sin a bhailítear ag na pointí bailithe nasctha agus go bhfuil sceideal inoiriúnaithe a choigeartóidh éileamh ag gabháil leis sin, a mhinice a bheidh i gcomhréir leis an limistéar a chumhdaítear agus le méid na dtáirgí teicstíle agus coisbhirt úsáidte agus dramhaíola a bhailítear trí na pointí bailithe sin de ghnáth; [Leasú 77]
- (c)áiritheoidh sé go mbaileofar, saor in aisce, dramhaíl arna giniúint ag fiontair shóisialta agus ag oibreoirí neamhdhramhaíola eile ó tháirgí teicstíle, táirgí a bhaineann le teicstílí agus táirgí coisbhirt den sórt sin a bhailítear trí na pointí bailithe nasctha chomh maith leis an gcomhordú iomlán idir fiontair shóisialta agus eagraíochtaí um fhreagracht táirgeoirí a chur chun cinn. [Leasú 78]
Aon chomhordú i measc eagraíochtaí um fhreagracht táirgeoirí, beidh sé faoi réir rialacha iomaíochta an Aontais i gcónaí.
6.Maidir leis an gcóras bailithe dá dtagraítear i mír 5, áiritheoidh na Ballstáit:- (a)go gcuimsítear leis pointí bailithe arna mbunú ag na heagraíochtaí um fhreagracht táirgeoirí agus oibreoirí bainistithe dramhaíola thar a gceann i gcomhar le haon cheann amháin nó níos mó díobh seo a leanas: fiontair shóisialta agus eintitis an gheilleagair shóisialta, dáileoirí, údaráis phoiblí nó tríú páirtithe a dhéanann an bailiú táirgí teicstíle, táirgí a bhaineann le teicstílí agus táirgí coisbhirt, idir tháirgí úsáidte agus dramhaíola, a liostaítear in Iarscríbhinn IVc thar a gceann, agus pointí bailithe deonacha eile;
- (b)go gcumhdaítear leis críoch iomlán an Bhallstáit agus go gcuirtear san áireamh méid agus dlús an daonra, méid ionchasach na dtáirgí teicstíle, táirgí a bhaineann le teicstílí agus táirgí coisbhirt, idir tháirgí úsáidte agus dramhaíola, a liostaítear in Iarscríbhinn IVc, inrochtaineacht agus cóngaracht d’úsáideoirí deiridh, gan a bheith teoranta do limistéir inar brabúsach bailiú agus bainistiú ina dhiaidh sin na dtáirgí sin;
- (c)go gcoinnítear ar bun méadú marthanach ar an ráta bailithe ar leithligh chun leibhéil atá indéanta go teicniúil a bhaint amach agus dea-chleachtais á gcur san áireamh.
7.Maidir leis an ráta bailithe dá dtagraítear i mír 6, pointe (c), áiritheoidh na Ballstáit go ríomhfar é i gcomhréir le míreanna 8 agus 9.
8.Maidir leis an ráta bailithe ar leithligh dá dtagraítear i mír 6, pointe (c), déanfar é a ríomh mar an gcéatadán a fhaightear ach meáchan na dtáirgí teicstíle, táirgí a bhaineann le teicstílí agus táirgí coisbhirt dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn IVc arna mbailiú i gcomhréir le mír 5 i mbliain féilire ar leith i mBallstát a roinnt ar mheáchan na dtáirgí teicstíle, táirgí a bhaineann le teicstílí agus táirgí coisbhirt dramhaíola sin arna nginiúint agus arna mbailiú mar dhramhaíl mheasctha chathrachgcur ar an margadh i mbliain féilire ar leith i mBallstát. [Leasú 79]
9.Faoin ... [12 mhí tar éis theacht i bhfeidhm na Treorach leasaithí seo] glacfaidh an Coimisiún gníomhartha cur chun feidhmetarmligthe lena leagtar síos an mhodheolaíocht le haghaidh bhailiú agus fhíorúchun an ráta bailithe ar leithligh dá dtagraítear i mír 6, pointe (c) den Airteagal seo a ríomh agus a fhíorú. Déanfar an gníomh cur chun feidhmena gníomhartha tarmligthe sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 39(2)38a. [Leasú 80]
10.Áiritheoidh na Ballstáit nach gceadaítear d’eagraíochtaí um fhreagracht táirgeoirí diúltú do rannpháirtíocht údarás poiblí náisiúnta chomh maith le fiontar sóisialta agus oibreoirí athúsáide agus oibreoirí maidir le hullmhú d’athúsáid eile sa chóras bailithe ar leithligh a bhunaítear de bhun mhír 5. [Leasú 81]
11.Gan dochar do mhír 5, pointí (a) agus (b), agus do mhír 6, pointe (a), áiritheoidh na Ballstáit go gceadaítear d’fhiontair shóisialta a bpointí bailithe ar leithligh féin a choinneáil ar bun agus a oibriú agus go dtugtar cóir chothrom nó cóir fhabhrach dóibh maidir le suíomh na bpointí bailithe ar leithligh. Maidir le húdaráis áitiúla, fiontair shóisialta agus eintitis an gheilleagair shóisialta atá ina gcuid de na pointí bailithe nasctha i gcomhréir le mír 6, pointe (a), áiritheoidh na Ballstáit nach gceanglaítear orthu táirgí teicstíle, táirgí a bhaineann le teicstílí agus táirgí coisbhirt ar táirgí úsáidte agus dramhaíola iad a liostaítear in Iarscríbhinn IVc a thabhairt ar láimh don eagraíocht um fhreagracht táirgeoirí. [Leasú 82]
12.Maidir leis na pointí bailithe a bhunaítear i gcomhréir le míreanna 5, 6 agus 11, áiritheoidh na Ballstáit nachgo mbeidh siad faoi réir na gceanglas maidir le clárú nóagus ceadú sa Treoir seo. [Leasú 83]
13.Áiritheoidh na Ballstáit, anuas ar an bhfaisnéis dá dtagraítear in Airteagal 8a(2), go gcuirfidh eagraíochtaí um fhreagracht táirgeoirí ar fáil d’úsáideoirí deiridh, tomhaltóirí go háirithe, an fhaisnéis seo a leanas maidir le tomhaltas inbhuanaithe, athúsáid agus bainistiú deireadh ré teicstílí agus coisbheart i ndáil leis na táirgí teicstíle, táirgí a bhaineann le teicstílí agus táirgí coisbhirt dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn IVc a chuireann na táirgeoirí ar fáil ar chríoch Bhallstáit:- (a)ról na dtomhaltóirí i rannchuidiú le dramhaíl a chosc, lena n‑áirítear aon dea‑chleachtas, go háirithe trí phatrúin tomhaltais inbhuanaithe a chothú agus cúram maith do tháirgí a chur chun cinn agus iad in úsáid;
- (b)socruithe athúsáide agus deisithe atá ar fáil le haghaidh teicstílí agus coisbheart, lena n-áirítear suíomh na bpointí bailithe agus conas teicstílí a dheonú i gceart; [Leasú 84]
- (c)ról na dtomhaltóirí i rannchuidiú mar is ceart le bailiú ar leithligh teicstílí agus coisbheart, idir úsáidte agus dramhaíola; [Leasú 85]
- (d)an tionchar ar an gcomhshaol, ar shláinte an duine agus ar chearta sóisialta agus daonna de tháirgeadh teicstílí, go háirithe cleachtais mhearfhaisin agus tomhaltas, athchúrsáil agus aisghabháil eile agus diúscairt agus fáil réidh mhíchuí le dramhaíl teicstíle agus coisbhirt, amhail bruscar a chaitheamh nó diúscairt i ndramhaíl mheasctha chathrach.
14.Áiritheoidh na Ballstáit go soláthróidh an eagraíocht um fhreagracht táirgeoirí an fhaisnéis dá dtagraítear i mír 13 go tráthrialta, go bhfuil an fhaisnéis cothrom le dáta, ag an díolphointe agus go soláthraítear í trí bhíthin ceann de na nithebhfuil rochtain uirthi trí na modhanna seo a leanas, ach gan a bheith teoranta dóibh: [Leasú 86]- (a)suíomh gréasáin atá inrochtana don phobal agus éasca le húsáid nó modh eile cumarsáide leictreonaí; [Leasú 87]
- (b)faisnéis i spásanna poiblí agus an an bpointe bailithe; [Leasú 88]
- (c)cláirrannpháirtíocht an phobail trí chláir agus feachtais oideachais; [Leasú 89]
- (d)comharthaíocht i dteanga, nó i dteangacha is éasca d’úsáideoirí agus do thomhaltóirí a thuiscint.
15.I gcás ina n‑údaraítear roinnt eagraíochtaí um fhreagracht táirgeoirí i mBallstát chun oibleagáidí um fhreagracht leathnaithe táirgeoirí a chomhlíonadh thar ceann táirgeoirí, áiritheoidh na Ballstáit go gcumhdaítear leo críoch iomlán an Bhallstáit, agus é mar aidhm leis sin cáilíocht seirbhíse aonfhoirmeach a áirithiú ar fud na críche den chóras bailithe ar leithligh a úsáidtear le haghaidh táirgí teicstíle, táirgí a bhaineann le teicstílí agus táirgí coisbhirt dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn IVc, idir tháirgí úsáidte agus dramhaíola. Cuirfidh na Ballstáit, lena n-áirítear iad siúd nach bhfuil ach eagraíocht um fhreagracht táirgeoirí amháin údaraithe iontu chun oibleagáidí um fhreagracht leathnaithe táirgeoirí a chomhlíonadh thar ceann táirgeoirí, ar iontaoibh an údaráis inniúil nó ceapfaidh siad tríú páirtí neamhspleách chun formhaoirseacht a dhéanamh ar chomhlíonadh oibleagáid na n‑eagraíochtaín-eagraíochtaí um fhreagracht táirgeoirí ar bhealach comhordaithe agus i gcomhréir le rialacha iomaíochta an Aontais. [Leasú 90]
16.Ceanglóidh na Ballstáit go n‑áiritheoidhn-áiritheoidh eagraíochtaí um fhreagracht táirgeoirí rúndacht na sonraí ina seilbh maidir le faisnéis dhílsithe nó faisnéis is inchurtha go díreach i leith táirgeoirí aonair nó a n‑ionadaithen-ionadaithe údaraithe. Déanfar an rúndacht sin a chothabháil ar fud na bpróiseas láimhseála, stórála agus tuairiscithe sonraí, agus beidh bearta láidre slándála agus caighdeáin um chosaint sonraí i bhfeidhm chun rochtain neamhúdaraithe nó sáruithe sonraí féideartha a chosc. [Leasú 91]
17.Áiritheoidh na Ballstáit go bhfoilseoidh na heagraíochtaí um fhreagracht táirgeoirí ar a suíomhanna gréasáin, anuas ar an bhfaisnéis dá dtagraítear in Airteagal 8a(3), pointe (e):- (a)gach bliain ar a laghad, faoi réir rúndacht tráchtála agus tionsclaíochta, an fhaisnéis ar an líon agus an meáchan táirgí a chuirtear ar an margadh, ráta an bhailithe ar leithligh de tháirgí teicstíle, táirgí a bhaineann le teicstílí agus táirgí coisbhirt dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn IVc, idir úsáidte agus dramhaíola, lena n‑áirítearn-áirítear táirgí neamhdhíolta den sórt sin, agus na cainníochtaí dramhaíola teicstíle a bhailítear ó fhiontair shóisialta, ar na rátaí athúsáide, ullmhaithe le haghaidh athúsáide agus athchúrsála, lena sonraítear ar leithligh an ráta athchúrsála snáithín go snáithín, arna bhaint amach ag an eagraíocht um fhreagracht táirgeoirí agus ar na rátaí aisghabhála, diúscartha agus onnmhairí eile; [Leasú 92]
- (b)faisnéis ar an nós imeachta roghnúcháin le haghaidh oibreoirí bainistithe dramhaíola arna roghnú i gcomhréir le mír 18.
- (ba) sonraí soiléire agus beachta maidir le tionchar comhshaoil na dtáirgí teicstíle, na dtáirgí a bhaineann le teicstílí agus na dtáirgí coisbhirt, lena n-áirítear an tionchar ar an gcomhshaol agus ar shláinte an duine, go háirithe maidir le cleachtais agus tomhaltas an mhearfhaisin, athchúrsáil agus aisghabháil eile, agus diúscairt; díreoidh an fhaisnéis sin freisin ar dhiúscairt mhíchuí na dramhaíola teicstíle agus coisbhirt, amhail bruscar nó diúscairt i ndramhaíl chathrach mheasctha agus ar na bearta a glacadh chun na tionchair sin a mhaolú. [Leasú 93]
18.Áiritheoidh na Ballstáit go ndéanann eagraíochtaí um fhreagracht táirgeoirí foráil maidir ledo nós imeachta roghnúcháin trédhearcach agus neamh-idirdhealaitheach d’oibreoirí bainistithe dramhaíola, bunaithe ar chritéir dhámhachtana shoiléire, chothroma agus thrédhearcacha, gan aon ualach díréireach a chur ar fhiontair bheaga agus mheánmhéide chun seirbhísí bainistithe dramhaíola a sholáthar ó(FBManna), agus dálaí oibríochtúla oibreoirí bainistithe dramhaíola dá dtagraítear i mír 6(a) agus ó oibreoirí bainistitheá gcur san áireamh agus rochtain chothrom ar sheirbhísí bainistíthe dramhaíola chun cóireáil dramhaíola ina dhiaidh sin a dhéanamha áirithiú. [Leasú 94]
19.Áiritheoidh na Ballstáit go gceanglóidh na heagraíochtaí um fhreagracht táirgeoirí ar na táirgeoirí sonraí a thuairisciú maidir leis na táirgí teicstíle, táirgí a bhaineann le teicstílí agus táirgí coisbhirt a liostaítear in Iarscríbhinn IVc a chuirtear ar fáil ar an margadh ar bhonn bliantúil.
Article 22d
Bainistiú dramhaíola teicstíle
1.Áiritheoidh na Ballstáit, faoin 1 Eanáir 2025 agus faoi réir Airteagal 10(2) agus (3), bailiú ar leithligh teicstílí le haghaidh athúsáide, ullmhú le haghaidh athúsáide agus athchúrsála. [Leasú 95]
2.Áiritheoidh na Ballstáit maidir leis an mbonneagar bailithe, lódála agus dílódála, iompair agus stórála agus oibríochtaí agus láimhseáil eilechomh maith le próisis láimhseála eile táirgí dramhaíola teicstíle, é san áireamh le linn oibríochtaí sórtála agus cóireála ina dhiaidh sin, go mbeidh cosaint leordhóthanach acu ar dhálaí aimsiredrochaimsire agus ar fhoinsí féideartha eile éillithe amhail truailleáin, ceimiceáin nó ábhair ghuaiseacha chun damáiste agus traséilliú na dteicstílídtáirgí teicstíle úsáidte agus na dtáirgí teicstíle dramhaíola arna mbailiú a chosc. Teicstílí úsáidte agus dramhaíola a bhailítear ar leithligh, beidh siad faoi réir a scagthapróiseasscagtha dian agus gairmiúil ag an bpointe bailithe ar leithligh. Déanfaidh an scagadh sin chun earraí nach sprioctheicstílí iad nó ábhair, chomh maith le nó substaintí ar foinsí féideartha éillithe iad a shainaithint agus a bhaint. [Leasú 96]
3.Maidir leis na táirgí teicstíle, táirgí a bhaineann le teicstílí agus táirgí coisbhirt, idir tháirgí úsáidte agus dramhaíola, a bhailítear ar leithligh i gcomhréir le hAirteagal 22c(5), áiritheoidh na Ballstáit go meastar mar dhramhaíl iad ar a mbailiú.
Maidir le teicstílí seachas na táirgí a liostaítear in Iarscríbhinn IVc, chomh maith le táirgí teicstíle, táirgí a bhaineann le teicstílí agus táirgí coisbhirt dramhaíola neamhdhíolta a liostaítear in Iarscríbhinn IVc, áiritheoidh na Ballstáit go gcoinneofar na codáin éagsúla ábhar teicstíle agus earraí teicstíle ar leithligh ag pointe na giniúna dramhaíola i gcás ina n‑éascaítearn-éascaítear leis an scaradh sin athúsáid, ullmhú le haghaidh athúsáide nó athchúrsála ina dhiaidh sin. Déanfar an scaradh sin go héifeachtúil chun aisghabháil acmhainní agus tairbhí comhshaoil a uasmhéadú, lena n-áirítear, lena n‑áirítear athchúrsáil snáithín go snáithín i gcás inar féidir mar thoradh ar dhul chun cinn na teicneolaíochta agus ar bhealach atá éifeachtach ó thaobh costais de. [Leasú 97
4.Maidir leis na táirgí teicstíle, táirgí a bhaineann le teicstílí agus táirgí coisbhirt, idir tháirgí úsáidte agus dramhaíola, a bhailítear ar leithligh i gcomhréir le hAirteagal 22c(5), áiritheoidh na Ballstáit go mbeidh siad faoi réir oibríochtaí sórtála chun an chóireáil a áirithiú i gcomhréir le hord na réiteach dramhaíola a bhunaítear in Airteagal 4(1).
5.Maidir le hoibríochtaí sórtála táirgí teicstíle, táirgí a bhaineann le teicstílí agus táirgí coisbhirt, idir tháirgí úsáidte agus dramhaíola, a bhailítear ar leithligh i gcomhréir le hAirteagal 22c(5), áiritheoidh na Ballstáit go gcomhlíonann siad na ceanglais seo a leanas:- (a)chun teicstílí a ghiniúint lena n‑athúsáid agus lena n‑ullmhú le haghaidh athúsáide atá an oibríocht sórtála;
- (b)in oibríochtaí sórtála le haghaidh athúsáide, sórtáiltear earraí teicstíle ar leibhéal iomchuí gráinneachta, lena ligtear do shórtáil ó earra go hearra, scartar codáin atá oiriúnach lena n‑athúsáidn-athúsáid go díreach uathu siúd a bheidh faoi réir oibríochtaí breise ullmhaithe le haghaidh athúsáide, agus dírítear ar mhargadh athúsáide sonrach agus cuirtear i bhfeidhm critéir shórtála atá cothrom le dáta agus atá ábhartha don mhargadh glactha; [Leasú 98]
- (c)earraí a measúnaítear nach oiriúnach iad lena n‑athúsáid, sórtáiltear iad le haghaidh athchúrsála agus, i gcás inar féidir mar thoradh ar dhul chun cinn na teicneolaíochta, go sonrach le haghaidhi gcomhréir le hord na réiteach dramhaíola a bunaíodh in Airteagal 4(1), tosaíocht a thabhairt d’uasghrádú agus d’athdhéanamh thar athchúrsáil snáithín go snáithín. [Leasú 99]
- (d)maidir le haschur na n‑oibríochtaí sórtála agus aisghabhála ina dhiaidh sin atá beartaithe lena n‑athúsáid, comhlíonann an t‑aschur sin na critéir le nach measfar é a bheith ina dhramhaíl a thuilleadh, dá dtagraítear in Airteagal 6.
Féadfaidh na Ballstáit sásraí a bhunú chun faireachán agus iniúchadh rialta a dhéanamh ar oibríochtaí sórtála chun a áirithiú go gcomhlíonfar na ceanglais a leagtar síos i bpointe (a), i bpointe (b), i bpointe (c), agus i bpointe (d). [Leasú 100]
5a. Beidh an oibríocht sórtála i gcomhréir le prionsabal na gaireachta, agus tosaíocht á tabhairt do shórtáil áitiúil agus tionchair ar an gcomhshaol ón iompar á íoslaghdú. [Leasú 101]
6.Faoin 31 Nollaig 2025 agus gach 53 bliana ina dhiaidh sin, déanfaidh na Ballstáit suirbhé comhdhéanaimh ar dhramhaíl mheasctha chathrach chun an cion teicstílí dramhaíola agus an comhdhéanamh teicstílí dramhaíola i gcomhréir le hIarscríbhinn IVc atá inti a chinneadh., Áiritheoidh na Ballstáit, ar bhonn na faisnéise a fhaightear, go bhféadfaidh na húdaráis inniúla a cheangal ar na heagraíochtaí um fhreagracht táirgeoirí gníomh ceartaitheach a dhéanamh chun cur lena líonra pointí bailithe agus feachtais faisnéise a dhéanamh i gcomhréir le hAirteagal 22c(13) agus (14). Áiritheoidh na Ballstáit go mbeidh torthaí na suirbhéanna sin ar fáil don phobal. [Leasú 102]
7.Áiritheoidh na Ballstáit, chun idirdhealú a dhéanamh idir teicstílíteicstíle úsáidte agus dramhaíola, go bhféadfaidh go ndéanfaidh údaráis inniúla na mBallstát iniúchadh a dhéanamh ar loingsithe táirgí teicstíle, táirgítháirgí a bhaineann le teicstílí agus táirgí coisbhirt a bhfuil amhras ann gur dramhaíl atá iontu maidir le comhlíontacht na gceanglas íosta a leagtar amach i míreanna 8 agus 9 le haghaidh loingsithe táirgí teicstílí úsáidte, táirgí a bhaineann le teicstílí agus táirgí coisbhirt a liostaítear in Iarscríbhinn IVc agus go bhféadfar faireachán a dhéanamh orthu dá réir sin. [Leasú 103]
8.Maidir le loingsithe táirgí teicstíle úsáidte, táirgí a bhaineann le teicstílí agus táirgí coisbhirt a shocraítear ar bhonn gairmiúil, áiritheoidh na Ballstáit go gcomhlíonfaidh na loingsithe sin na ceanglais íosta maidir le coimeád taifead a leagtar amach i mír 9 agus go bhfuil an fhaisnéis seo a leanas ar a laghad ag gabháil leo:- (a)cóip den sonrasc agus den chonradh a bhaineann le díol nó aistriú úinéireachta na dtáirgí teicstílí, táirgí a bhaineann le teicstílí agus táirgí coisbhirt ina sonraítear go bhfuil siad beartaithe le hathúsáid dhíreach agus gur oiriúnach na táirgí uile le haghaidh athúsáid dhíreach;
- (b)fianaise ar oibríocht sórtála roimhe sin a rinneadh i gcomhréir leis an Airteagal seo agus, i gcás ina bhfuil fáil orthu, na critéir a ghlactar de bhun Airteagal 6(2), i bhfoirm cóip de na taifid ar gach burla laistigh den choinsíneacht agus prótacal ina bhfuil faisnéis ar gach taifead i gcomhréir le mír 9;
- (c)dearbhú a dhéanann an duine nádúrtha nó duine dlítheanach a bhfuil táirgí teicstíle úsáidte, táirgí a bhaineann le teicstílí nó táirgí coisbhirt ina dheilbh a shocraíonn, ar bhonn gairmiúil, iompar táirgí teicstíle úsáidte, táirgí a bhaineann le teicstílí nó táirgí coisbhirt nach dramhaíl atá in aon chuid den ábhar laistigh den choinsíneacht mar a shainmhínítear le hAirteagal 3(1);
- (d)cosaint iomchuí ar dhíobháil le linn iompar, luchtú agus díluchtú, go háirithe trí phacáistiú leordhóthanach agus cruachadh iomchuí an ualaigh, a áirithiú go gcoimeádtar sláine agus cáilíocht na dteicstílí atá le hathúsáid ar feadh an phróisis iompair. [Leasú 104]
9.Maidir le loingsithe táirgí teicstíle úsáidte, táirgí a bhaineann le teicstílí agus táirgí coisbhirt, áiritheoidh na Ballstáit go gcomhlíonann na loingsithe sin na ceanglais íosta seo a leanas maidir le coimeád taifead:- (a)déanfar an taifead ar na hoibríochtaí sórtála nó ullmhaithe le haghaidh athúsáide a ghreamú go daingean seachas go buan ar an bpacáistíocht; [Leasú 105]
- (b)beidh an fhaisnéis seo a leanas sa taifead:
- (1)tuairisc chuimsitheach ar an earra nó ar na hearraí atá sa bhurla lena léireofar an ghráinneacht sórtála is mionsonraithe a rinneadh ar na hearraí teicstíle le linn na n‑oibríochtaí sórtála nó ullmhaithe le haghaidh athúsáide amhail an cineál éadaí, méid, dath, inscne, comhdhéanamh ó thaobh ábhair de. Áireofar sa tuairisc sin an cineál éadaí, méid, dath, inscne, comhdhéanamh ó thaobh ábhair de, ach gan a bheith teoranta dóibh, agus aon saintréithe ábhartha eile a chuireann le hathúsáid agus athchúrsáil éifeachtúil; [Leasú 106]
- (2)ainm agus seoladh na cuideachta atá freagrach as an tsórtáil deiridh nó as an ullmhú deiridh le haghaidh athúsáide, agus trédhearcacht sa phróiseas agus cuntasacht as cáilíocht na n-earraí á n-áirithiú. [Leasú 107]
10.I gcás ina suíonn na húdaráis inniúla i mBallstát gur dramhaíl atá i loingsiú beartaithe táirgí úsáidte teicstíle, táirgí a bhaineann le teicstílí agus táirgí coisbhirt dramhaíola, áiritheoidh na Ballstáit go bhféadfaidh na costais ar anailísí, iniúchtaí agus stóráil iomchuí táirgí úsáidte teicstíle, táirgí a bhaineann le teicstílí agus táirgí coisbhirt a bhfuil amhras ann gur dramhaíl atá iontu a mhuirearú do tháirgeoirí táirgí teicstíle, táirgí a bhaineann le teicstílí agus táirgí coisbhirt dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn IVc, do thríú páirtithe a ghníomhaíonn thar a gceann nó do dhaoine eile a shocraíonn an loingsiú.
10a. I gcomhréir le Rialachán (CE) 1013/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle****, arna leasú le Rialachán (AE) ... / ... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle [Oifig na bhFoilseachá :cuir isteach tagairt don athbhreithniú ar an Rialachán um Loingsithe Dramhaíola nuair a ghlacfar é]*****, ní dhéanfar dramhaíl teicstíle a mheascadh le táirgí teicstíle úsáidte. [Leasú 108]
10b. Áiritheoidh na Ballstáit go mbeidh loingsiú táirgí teicstílí úsáidte chuig tríú tíortha i gcomhréir le reachtaíocht náisiúnta na dtríú tíortha sin, ar reachtaíocht í a bhaineann le cosaint an chomhshaoil, leis an ord poiblí, le sábháilteacht an phobail nó le cosaint sláinte. [Leasú 109]
10c. Faoin 31 Nollaig 2025, forbróidh an Coimisiún staidéar chun measúnú a dhéanamh ar chur i bhfeidhm na gcritéar deiridh dramhaíola a leagtar síos in Airteagal 6 den Treoir seo maidir le polaiméirí plaisteacha a fhaightear go coitianta i mbruscar mara soladach, lena n-áirítear polaimíd.
I gcás inarb iomchuí, glacfaidh an Coimisiún gníomhartha cur chun feidhme chun bearta mionsonraithe a bhunú maidir le cur i bhfeidhm aonfhoirmeach na gcritéar deiridh dramhaíola uile-Aontais do bhruscar muirí, agus na dea-chleachtais atá bunaithe cheana ag na Ballstáit á gcur san áireamh. [Leasú 110]
Article 22da
Spriocanna maidir le dramhaíl teicstíle a laghdú
1. Faoin 30 Meitheamh 2025, déanfaidh an Coimisiún measúnú ar leibhéil iomchuí chun spriocanna a leagan síos do 2032 maidir le dramhaíl teicstíle a laghdú, lena n-áireofar leibhéil rátaí bailithe, ullmhúcháin le haghaidh athúsáide, athúsáide, athchúrsáil teicstílí agus deireadh a chur de réir a chéile le líonadh talún teicstílí. Áireofar sa mheasúnú freisin anailís ar leibhéal na n-onnmhairí teicstílí úsáidte chuig tríú tíortha agus ar an bhfreagracht táirgeoirí a leathnú chuig na honnmhairí sin. Chuige sin, déanfaidh an Coimisiún tuarascáil a chur faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa agus na Comhairle lena ngabhfaidh togra reachtach, i gcás inar iomchuí. [Leasú 111]
__________________________
* Rialachán (AE) 2016/425 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Márta 2016 maidir le trealamh cosanta pearsanta agus lena n-aisghairtear Treoir 89/686/CEE ón gComhairle (IO L 81, 31.3.2016, lch. 51).
** Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle an 23 Iúil 1987 maidir leis an ainmníocht taraife agus staidrimh agus leis an gComhtharaif Chustaim (IO L 256, 7.9.1987, lch. 1).
** Rialachán …/… (IO …..lch. ) [Oifig na bhFoilseachán, cuir isteach na sonraí foilsithe le haghaidh an Rialacháin maidir leis an Éicidhearthóireacht le haghaidh Táirgí Inbhuanaithe];
**** Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Meitheamh 2006 maidir le loingsiú dramhaíola (IO L 190, 12.7.2006, lch. 1).
***** Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le loingsithe dramhaíola agus lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1257/2013 agus (AE) Uimh. 2020/1056, COM(2021) 709 final.’