ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:Κεφάλαιο 1Γενικές διατάξεις

Άρθρο 1ΑντικείμενοΗ παρούσα οδηγία θεσπίζει μέτρα για τον συντονισμό των προϋποθέσεων σύστασης και λειτουργίας των «ευρωπαϊκών διασυνοριακών σωματείων» (ECBA), με σκοπό να διευκολυνθεί η αποτελεσματική άσκηση από μη κερδοσκοπικά σωματεία των δικαιωμάτων τους που σχετίζονται με την ελευθερία εγκατάστασης, την ελεύθερη κίνηση κεφαλαίων, την ελεύθερη παροχή και λήψη υπηρεσιών και την ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων στην εσωτερική αγορά.

Άρθρο 2ΟρισμοίΓια τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:α)«κράτος μέλος καταγωγής»: το κράτος μέλος στο οποίο το ECBA έχει ή μεταφέρει την καταστατική έδρα του·β)«κράτος μέλος υποδοχής»: κράτος μέλος διαφορετικό από το κράτος μέλος καταγωγής στο οποίο δραστηριοποιείται το ECBA·γ)«μη κερδοσκοπικός σκοπός»: ανεξάρτητα από το αν οι δραστηριότητες του σωματείου είναι οικονομικής φύσης ή όχι, τα κέρδη που προκύπτουν χρησιμοποιούνται μόνο για την επίτευξη των στόχων του ECBA, όπως ορίζονται στο καταστατικό του, και όχι για να διανέμονται μεταξύ των μελών του·, συμπεριλαμβανομένων των μελών των διοικητικών οργάνων του, ούτε μεταξύ των ιδρυτών του ή άλλων ιδιωτικών φορέων, με άμεσο ή έμμεσο τρόπο· [Τροπολογία 44]δ)«μη κερδοσκοπικό σωματείο»: νομική οντότητα βάσει του εθνικού δικαίου που βασίζεται στη συμμετοχή μελών, είναι αυτοδιοικούμενη, έχει μη κερδοσκοπικό σκοπό, και έχει νομική προσωπικότητα· [Τροπολογία 45]ε)«πιστοποιητικό ECBA»: πιστοποιητικό εκδιδόμενο από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους καταγωγής, το οποίο χρησιμεύει ως απόδειξη της καταχώρισης, της νομικής προσωπικότητας και της δικαιοπρακτικής ικανότητας ενός ECBA· [Τροπολογία 46]εα) «ιδιαιτέρως σοβαρό ποινικό αδίκημα»: ένα από τα αδικήματα που απαριθμούνται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 της απόφασης-πλαισίου 2002/584/ΔΕΥ του Συμβουλίου, το οποίο θα πρέπει να ερμηνεύεται στενά από τα κράτη μέλη και να εφαρμόζεται κατά τρόπο που δεν εισάγει διακρίσεις. [Τροπολογία 47]

Άρθρο 3Ευρωπαϊκό διασυνοριακό σωματείο (ECBA)1.Κάθε κράτος μέλος καθορίζει στην έννομη τάξη του τη νομική μορφή του ευρωπαϊκού διασυνοριακού σωματείου (ECBA). Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι το ECBA είναι νομική οντότητα που βασίζεται στη συμμετοχή μελών, έχει συσταθεί βάσει οικειοθελούς συμφωνίας φυσικών προσώπων που είναι πολίτες της Ένωσης ή διαμένουν νόμιμα στην ΕΕ ή νομικών οντοτήτων μη κερδοσκοπικού σκοπού νομίμως εγκατεστημένες στην Ένωση, με εξαίρεση:α)συνδικαλιστικές οργανώσεις, και πολιτικά κόμματα, θρησκευτικές οργανώσεις και ενώσεις των εν λόγω οντοτήτων· [Τροπολογία 48]β)πρόσωπα που έχουν καταδικαστεί για αδικήματα νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, συναφή βασικά αδικήματα ή χρηματοδότηση της τρομοκρατίας·γ)πρόσωπα που υπόκεινται σε μέτρα που απαγορεύουν τη δραστηριότητά τους σε κράτος μέλος σε σχέση με νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, συναφή βασικά αδικήματα ή χρηματοδότηση της τρομοκρατίας.2.Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι το ECBA έχει μη κερδοσκοπικό σκοπό και ότι τυχόν κέρδη ενός ECBA χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για την επίτευξη των στόχων του, όπως αυτοί περιγράφονται στο καταστατικό του, χωρίς να διανέμονται μεταξύ των μελών του σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ). [Τροπολογία 49]3.Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι ένα ECBA ασκεί ή προβλέπεται στο καταστατικό του ο στόχος να ασκεί δραστηριότητες σε τουλάχιστον δύο κράτη μέλη και έχει ιδρυτικά μέλη με συνδέσμους σε τουλάχιστον δύο κράτη μέλη, είτε βάσει ιθαγένειας ή νόμιμης διαμονής στην περίπτωση φυσικών προσώπων, είτε βάσει του τόπου της καταστατικής έδρας του στην περίπτωση νομικών οντοτήτων. είτε: [Τροπολογία 50]α) βάσει ιθαγένειας ή νόμιμης διαμονής στην περίπτωση φυσικών προσώπων είτε [Τροπολογία 51]β) βάσει του τόπου της καταστατικής έδρας του στην περίπτωση νομικών οντοτήτων. [Τροπολογία 52]4.Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε η συντομογραφία «ECBA» να προηγείται ή να έπεται της επωνυμίας του ECBA.5.Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι η καταστατική έδρα ενός ECBA βρίσκεται στην Ένωση.

Άρθρο 4Εφαρμοστέοι κανόνες επί των ECBA1.Για όλα τα θέματα που εναρμονίζονται με την παρούσα οδηγία, τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι το ECBA διέπεται από τα μέτρα μεταφοράς της παρούσας οδηγίας στη νομοθεσία του κράτους μέλους στο οποίο είναι καταχωρισμένο ή λειτουργεί.2.Για περαιτέρω θέματα που αφορούν την εγκατάσταση ή τη λειτουργία των ECBA, κάθε κράτος μέλος διασφαλίζει ότι οι εθνικοί κανόνες που ισχύουν για το την πλέον παρεμφερές μη κερδοσκοπικό σωματείο παρεμφερή ή συνηθέστερα χρησιμοποιούμενη νομική μορφή μη κερδοσκοπικού σωματείου στο εθνικό δίκαιο ισχύουν και για τα ECBA. [Τροπολογία 53]3.Οι εφαρμοστέοι κανόνες για τα ECBA δυνάμει της παρούσας οδηγίας δεν θίγουν τα μέτρα που θεσπίζουν τα κράτη μέλη για λόγους δημόσιας τάξης και δημόσιας ασφάλειας με σκοπό την πρόληψη του κινδύνου κατάχρησης των μη κερδοσκοπικών σωματείων και τη διασφάλιση της διαφάνειας ορισμένων κινήσεων κεφαλαίων όταν αυτό απαιτείται από το ενωσιακό ή το εθνικό δίκαιο που συνάδει με το ενωσιακό δίκαιο, όταν τα μέτρα αυτά προβλέπονται από τον νόμο, είναι ενδεδειγμένα για την επίτευξη του επιδιωκόμενου σκοπού, δεν υπερβαίνουν τα απολύτως αναγκαία, ενώ ο αντίκτυπος του μέτρου στο ECBA είναι ανάλογος προς τον επιδιωκόμενο στόχο. Η εφαρμογή των μέτρων αυτών βασίζεται σε κατά περίπτωση αξιολόγηση από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους. [Τροπολογία 54]4.Έως [δύο έτη... [ένα έτος μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας], και μετά από διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα μέρη, συμπεριλαμβανομένων των μη κερδοσκοπικών σωματείων, κάθε κράτος μέλος προσδιορίζει την ενιαία πλέον παρεμφερή ή συνηθέστερα χρησιμοποιούμενη νομική μορφή των μη κερδοσκοπικών σωματείων στην εσωτερική έννομη τάξη του, όπως αναφέρεται στην παράγραφο 2, και ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή και την επιτροπή ECBA που αναφέρεται στο άρθρο 30, καθώς και σχετικά με τους εθνικούς κανόνες που ισχύουν για την εν λόγω νομική μορφή. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν χωρίς καθυστέρηση στην Επιτροπή και στην επιτροπή ECBA τυχόν αλλαγές στις προσδιορισθείσες νομικές μορφές, καθώς και τυχόν αλλαγές στους κανόνες που ισχύουν για αυτές. Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή δημοσιοποιούν τις κοινοποιηθείσες πληροφορίες που προβλέπονται στην παρούσα παράγραφο. [Τροπολογία 55]4α. Η σύσταση ενός ECBA, μεταξύ άλλων μέσω μετατροπών ή συγχωνεύσεων, καθώς και η μεταφορά έδρας δεν χρησιμοποιούνται για την υπονόμευση των δικαιωμάτων των εργαζομένων ή των συνδικαλιστικών οργανώσεων, της εκπροσώπησης, της διαβούλευσης ή των συνθηκών εργασίας ούτε των δικαιωμάτων των πιστωτών, σύμφωνα με το εφαρμοστέο ενωσιακό και εθνικό δίκαιο, καθώς και τις συλλογικές συμβάσεις. [Τροπολογία 56]

Άρθρο 5Νομική προσωπικότητα και δικαιοπρακτική ικανότητα1.Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι ένα ECBA αποκτά νομική προσωπικότητα και δικαιοπρακτική νομική ικανότητα κατά την καταχώριση σύμφωνα με το άρθρο 19. Τα κράτη μέλη αναγνωρίζουν τη νομική προσωπικότητα και τη δικαιοπρακτική ικανότητα των ECBA που είναι καταχωρισμένα σε άλλο κράτος μέλος, χωρίς περαιτέρω διαδικασίες ή αξιολόγηση ή χωρίς να απαιτείται περαιτέρω καταχώριση. [Τροπολογία 57]2.Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι το ECBA έχει το δικαίωμα τουλάχιστον να συνάπτει συμβάσεις και να εκτελεί νομικές πράξεις, να συμμετέχει σε νομικές διαδικασίες, να αποκτά κινητή και ακίνητη περιουσία, να ασκεί οικονομικές δραστηριότητες, να απασχολεί προσωπικό, να λαμβάνει, να αναζητά και να διαθέτει δωρεές και άλλους πόρους οποιουδήποτε είδους από οποιαδήποτε νόμιμη πηγή σύμφωνα με το άρθρο 13, να συμμετέχει σε προκηρύξεις δημόσιων συμβάσεων, καθώς και να υποβάλλει αίτηση για δημόσια χρηματοδότηση. Το ECBA επιτρέπεται να το πράττει σύμφωνα με την παρούσα οδηγία και χωρίς να απαιτείται η εγγραφή του σε άλλο κράτος μέλος εκτός του κράτους μέλους καταγωγής ή η εκπλήρωση πρόσθετων διοικητικών απαιτήσεων εκτός εκείνων που απαιτούνται για τη νομική μορφή που προσδιορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 4. [Τροπολογία 58]

Άρθρο 6Καταστατικό1.Με εξαίρεση τους κανόνες που ορίζονται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου και στα άρθρα 3, 7 και 8, το κράτος μέλος καταγωγής δεν θεσπίζει κανόνες που περιορίζουν το δικαίωμα του ECBA να καθορίζει τους κανόνες λειτουργίας του, συμπεριλαμβανομένων κανόνων σχετικά με τις δομές εσωτερικής διοίκησης και διακυβέρνησης, εκτός εάν οι περιοριστικοί κανόνες:α)προβλέπονται από τη νομοθεσία·β)δικαιολογούνται από επιτακτικούς λόγους δημοσίου συμφέροντος· και [Τροπολογία 59]γ)είναι ενδεδειγμένοι ενδεδειγμένες για τη διασφάλιση της επίτευξης του επιδιωκόμενου στόχου και, δεν υπερβαίνουν τα απολύτως αναγκαία για την επίτευξή του ενώ ο αντίκτυπος των περιοριστικών κανόνων σε ένα ECBA είναι ανάλογος προς τον επιδιωκόμενο στόχο. [Τροπολογία 60]2.Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι το καταστατικό του ECBA παρέχεται γραπτώς, υποβάλλεται σύμφωνα με τις τυπικές απαιτήσεις που ισχύουν για τη νομική οντότητα που προσδιορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 4, και περιλαμβάνει τις ακόλουθες πληροφορίες: [Τροπολογία 61]α)την επωνυμία του ECBA·β)λεπτομερή περιγραφή των στόχων του και, δήλωση του μη κερδοσκοπικού σκοπού του· και περιγραφή της διασυνοριακής του διάστασης· [Τροπολογία 62]βα) δήλωση ότι το ECBA θα σέβεται τις αξίες της Ένωσης που κατοχυρώνονται στο άρθρο 2 ΣΕΕ στους στόχους του και κατά την άσκηση των δραστηριοτήτων του· [Τροπολογία 63]γ)τα ονόματα και τις διευθύνσεις των ιδρυτικών μελών, στην περίπτωση φυσικών προσώπων, και τα ονόματα των νόμιμων εκπροσώπων και της καταστατικής έδρας των ιδρυτικών μελών, στην περίπτωση νομικών οντοτήτων·δ)σε περίπτωση που ένα ιδρυτικό μέλος είναι νομική οντότητα, λεπτομερή περιγραφή ή αντίγραφο του καταστατικού της και λεπτομερή περιγραφή του μη κερδοσκοπικού σκοπού της· [Τροπολογία 64]ε)τη διεύθυνση της καταστατικής έδρας του ECBA·στ)τα περιουσιακά στοιχεία του ECBA κατά τη σύστασή του·ζ)τις προϋποθέσεις και διαδικασίες εισόδου, αποκλεισμού και αποχώρησης των μελών·η)τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των μελών·θ)τις διατάξεις που διέπουν τη σύνθεση, τη λειτουργία, τις εξουσίες και τις αρμοδιότητες του οργάνου λήψης αποφάσεων και του εκτελεστικού οργάνου·ι)τις διατάξεις που διέπουν τον αριθμό, τον διορισμό, την απομάκρυνση, τις εξουσίες και τις αρμοδιότητες των μελών του εκτελεστικού οργάνου· [Τροπολογία 65]ια)τις απαιτήσεις πλειοψηφίας και απαρτίας που ισχύουν για το όργανο λήψης αποφάσεων·ιβ)τη διαδικασία τροποποίησης του καταστατικού·ιγ)τη διάρκεια ύπαρξης του ECBA, όταν είναι περιορισμένης διάρκειας·ιδ)τη μέθοδο διάθεσης των περιουσιακών στοιχείων του ECBA σε περίπτωση λύσης του.· και [Τροπολογία 66]ιδα) την ημερομηνία έγκρισης του καταστατικού. [Τροπολογία 67]

Άρθρο 7Διακυβέρνηση1.Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι τα ECBA διαθέτουν όργανο λήψης αποφάσεων και εκτελεστικό όργανο.2.Το εκτελεστικό όργανο ενός ECBA απαρτίζεται από τουλάχιστον τρία πρόσωπα, εκ των οποίων τουλάχιστον τα δύο είναι Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι μόνο φυσικά πρόσωπα που είναι πολίτες της Ένωσης ή διαμένουν νόμιμα στην Ένωση και ή νομικές οντότητες μέσω των εκπροσώπων τους με μη κερδοσκοπικό σκοπό εγκατεστημένες στην Ένωση, μέσω των εκπροσώπων τους, μπορούν να είναι μέλη του εκτελεστικού οργάνου ενός ECBA. Το εκτελεστικό όργανο ενός ECBA απαρτίζεται από τουλάχιστον τρία πρόσωπα. [Τροπολογία 68]3.Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι φυσικά πρόσωπα που έχουν καταδικαστεί για ιδιαίτερα σοβαρό ποινικό αδίκημα δεν πρέπει να είναι μέλη του εκτελεστικού οργάνου ή εκπρόσωποι νομικής οντότητας που είναι μέλος του εκτελεστικού οργάνου, σε περίπτωση που η συμμετοχή στο εκτελεστικό όργανο από αυτό το πρόσωπο θα συνιστούσε απειλή για τη δημόσια τάξη. [Τροπολογία 69]

Άρθρο 8Συμμετοχή-1. Με την επιφύλαξη των κριτηρίων για τη σύσταση ενός ECBA που ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1, τα κριτήρια συμμετοχής σε ένα ECBA ρυθμίζονται από το καταστατικό του. [Τροπολογία 70]1.Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι κάθε μέλος ενός ECBA διαθέτει μία ψήφο, εκτός εάν το ECBA αποφασίσει να επιτρέψει διαφοροποίηση, μεταξύ άλλων κάνοντας διάκριση μεταξύ των τακτικών μελών που μπορούν να ψηφίσουν και των συνεργαζόμενων μελών που δεν μπορούν να ψηφίσουν. Σε κάθε περίπτωση, οποιαδήποτε διαφοροποίηση σχετικά με τα δικαιώματα ψήφου προβλέπεται στο καταστατικό. [Τροπολογία 71]2.Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι τα μέλη του ECBA δεν φέρουν προσωπική ευθύνη για πράξεις ή παραλείψεις του εν λόγω ECBA.

Κεφάλαιο 2Δικαιώματα και απαγορευμένοι περιορισμοί

Άρθρο 9Ίση μεταχείρισηΚάθε κράτος μέλος διασφαλίζει ότι, σε οποιαδήποτε πτυχή των δραστηριοτήτων τους, τα ECBA δεν τυγχάνουν λιγότερο ευνοϊκής μεταχείρισης από το μη κερδοσκοπικό σωματείο στο εθνικό δίκαιο που προσδιορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 4.

Άρθρο 10Απαγόρευση των διακρίσεωνΤα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι, στο πλαίσιο της εφαρμογής της παρούσας οδηγίας, τα ECBA δεν υφίστανται διακρίσεις, ενώ οι εθνικές νομοθετικές, κανονιστικές ή διοικητικές πράξεις που ρυθμίζουν τα ECBA οι δημόσιες αρχές δεν εισάγουν διακρίσεις σε βάρος οποιασδήποτε ομάδας ή ατόμου για οποιονδήποτε λόγο, όπως η γέννηση, η ηλικία, το χρώμα, το βιολογικό και το κοινωνικό φύλο, ο γενετήσιος προσανατολισμός, η ταυτότητα φύλου, τα προβλήματα υγείας, η μετανάστευση ή το καθεστώς διαμονής, τα γενετικά χαρακτηριστικά, η γλώσσα, η εθνική, εθνοτική ή κοινωνική προέλευση, τα πολιτικά ή άλλα φρονήματα, η ιδιότητα μέλους εθνικής μειονότητας, η σωματική ή νοητική αναπηρία, η περιουσία, η φυλή, η θρησκεία ή οι πεποιθήσεις, ή άλλο καθεστώς. [Τροπολογία 72]

Άρθρο 11Δικαστικός έλεγχοςΤα κράτη μέλη διασφαλίζουν πρόσβαση σε αποτελεσματικούς μηχανισμούς υποβολής καταγγελιών σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο και διασφαλίζουν ότι όλες οι αποφάσεις των αρμόδιων αρχών στην επικράτειά τους που επηρεάζουν τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των ECBA, ή τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις άλλων προσώπων σε σχέση με τις δραστηριότητες των ECBA, υπόκεινται σε αποτελεσματικό δικαστικό έλεγχο πραγματική προσφυγή, σύμφωνα με το άρθρο 47 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ένωσης. [Τροπολογία 73]

Άρθρο 12Ενιαία καταχώριση1.Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι ένα ECBA υποχρεούται να καταχωριστεί μόνο μία φορά. Η καταχώριση πραγματοποιείται σύμφωνα με τα άρθρα 18 και 19.2.Με την επιφύλαξη των άρθρων 9 έως 11, τα κράτη μέλη δεν ζητούν από τα καταχωρισμένα ECBA να υποβάλουν δήλωση, να παράσχουν πληροφορίες, να αιτηθούν ή να λάβουν άδειες προκειμένου να συμμετάσχουν σε συγκεκριμένες δραστηριότητες, παρά μόνο στον βαθμό που οι εν λόγω απαιτήσεις: [Τροπολογία 74]α)προβλέπονται από τη νομοθεσία·β)δικαιολογούνται από επιτακτικούς λόγους δημοσίου συμφέροντος· και [Τροπολογία 75]γ)είναι ενδεδειγμένες για τη διασφάλιση της επίτευξης την επίτευξη του επιδιωκόμενου στόχου και, δεν υπερβαίνουν τα απολύτως αναγκαία για την επίτευξή του, ενώ ο αντίκτυπος του μέτρου σε ένα ECBA είναι ανάλογος προς τον επιδιωκόμενο στόχο. [Τροπολογία 76]3.Η παράγραφος 1 δεν θίγει τις απαιτήσεις υποβολής δήλωσης, παροχής πληροφοριών, υποβολής αίτησης ή απόκτησης αδειών για την άσκηση συγκεκριμένων δραστηριοτήτων που προβλέπονται από το ενωσιακό δίκαιο ή από εθνικές διατάξεις που εφαρμόζουν το ενωσιακό δίκαιο.

Άρθρο 13Χρηματοδότηση1.Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι ένα ECBA, ανεξάρτητα από το κράτος μέλος καταχώρισης, έχει ελεύθερη και χωρίς διακρίσεις πρόσβαση σε χρηματοδότηση από δημόσια πηγή, σύμφωνα με τις γενικές αρχές του δικαίου της ΕΕ.2.Με την επιφύλαξη των άρθρων 9 έως 11, τα κράτη μέλη δεν επιβάλλουν περιορισμούς όσον αφορά την ικανότητα ενός ECBA να παρέχει ή να λαμβάνει χρηματοδότηση, συμπεριλαμβανομένων των δωρεών, από οποιαδήποτε νόμιμη πηγή, εκτός εάν οι περιορισμοί αυτοί: [Τροπολογία 77]α)προβλέπονται από τη νομοθεσία·β)δικαιολογούνται από επιτακτικούς λόγους δημοσίου συμφέροντος, ή όταν το κράτος μέλος μπορεί να αποδείξει ότι το ECBA παραβιάζει κατάφωρα και επανειλημμένα τις αξίες της Ένωσης που κατοχυρώνονται στο άρθρο 2 ΣΕΕ μέσω των δραστηριοτήτων του· και [Τροπολογία 78]γ)είναι ενδεδειγμένοι ενδεδειγμένες για τη διασφάλιση της επίτευξης του επιδιωκόμενου στόχου και, δεν υπερβαίνουν τα απολύτως αναγκαία για την επίτευξή του, ενώ ο αντίκτυπος του περιορισμού σε ένα ECBA είναι ανάλογος προς τον επιδιωκόμενο στόχο. [Τροπολογία 79]

Άρθρο 14Παροχή υπηρεσιών και εμπορευματικές συναλλαγές1.Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι τα ECBA είναι ελεύθερα να εγκαθίστανται, να παρέχουν και να λαμβάνουν υπηρεσίες και να ασκούν την ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων στην εσωτερική αγορά σύμφωνα με το δίκαιο της ΕΕ.2.Με την επιφύλαξη των διατάξεων άλλων πράξεων του ενωσιακού δικαίου, καθώς και των άρθρων 9 έως 11 της παρούσας οδηγίας, τα κράτη μέλη δεν επιβάλλουν περιορισμούς στις δραστηριότητες που αναφέρονται στην παράγραφο 1, εκτός εάν οι περιορισμοί αυτοί: [Τροπολογία 80]α)προβλέπονται από τη νομοθεσία·β)δικαιολογούνται από επιτακτικούς λόγους δημοσίου συμφέροντος· [Η τροπολογία 81 δεν αφορά το ελληνικό κείμενο]γ)είναι ενδεδειγμένοι ενδεδειγμένες για τη διασφάλιση της επίτευξης του επιδιωκόμενου στόχου και, δεν υπερβαίνουν τα απολύτως αναγκαία για την επίτευξή του ενώ ο αντίκτυπος του περιορισμού σε ένα ECBA είναι ανάλογος προς τον επιδιωκόμενο στόχο. [Τροπολογία 82]

Άρθρο 15Απαγορευμένοι περιορισμοίΤα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι το ECBA δεν υπόκειται στα ακόλουθα:α)απαιτήσεις που εισάγουν διακρίσεις με βάση, άμεσα ή έμμεσα, την ιθαγένεια ή τη διαμονή φυσικών προσώπων που είναι μέλη του ECBA ή του εκτελεστικού οργάνου του, εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά στην παρούσα οδηγία:β)απαίτηση φυσικής παρουσίας μελών του ECBA ή του εκτελεστικού οργάνου του σε οποιαδήποτε συνεδρίαση, προκειμένου αυτή να θεωρείται έγκυρη·γ)απαίτηση να έχει την κεντρική του διοίκηση ή τον κύριο τόπο δραστηριοτήτων του στο ίδιο κράτος μέλος με την καταστατική του έδρα·δ)απαίτηση βάσει της οποίας ένα κράτος μέλος υποδοχής εξαρτά την αναγνώριση ενός ECBA που έχει καταχωριστεί σε άλλο κράτος μέλος από την προϋπόθεση της αμοιβαιότητας όσον αφορά την αναγνώριση των ECBA του στο εν λόγω άλλο κράτος μέλος·ε)προϋπόθεση το ECBA να έχει καταχωριστεί στο κράτος μέλος καταγωγής για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα προκειμένου να μπορεί να δραστηριοποιηθεί στο κράτος μέλος υποδοχής·στ)απαίτηση άδειας ή έγκρισης από αρχή κράτους μέλους, ως προϋπόθεση για τη λήψη δωρεών από πηγή εντός της Ένωσης·ζ)στους ακόλουθους περιορισμούς σχετικά με την άσκηση οικονομικών δραστηριοτήτων σε τακτική ή περιστασιακή βάση, εκτός αν αυτή η απαγόρευση θα επέτρεπε στο ECBA να αποκτήσει διαφορετικό προτιμησιακό καθεστώς: [Τροπολογία 83]i)γενικές απαγορεύσεις άσκησης οικονομικών δραστηριοτήτων·ii)παροχή της δυνατότητας στα ECBA να ασκούν οικονομικές δραστηριότητες μόνον εφόσον οι δραστηριότητες αυτές συνδέονται με τους στόχους που περιγράφονται στο καταστατικό τους·iii)απαίτηση η άσκηση οικονομικών δραστηριοτήτων να μην είναι ο πρωταρχικός στόχος ή η πρωταρχική δραστηριότητα του ECBA·ζα) περιορισμούς ή πρόσθετες απαιτήσεις σχετικά με τη περιστασιακή ή τακτική συμμετοχή στη δημόσια συζήτηση. [Τροπολογία 84]

Κεφάλαιο 3Σύσταση και καταχώριση

Άρθρο 16Σύσταση1.Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι η σύσταση ECBA πραγματοποιείται κατά την καταχώριση.2.Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι το ECBA έχει τουλάχιστον τρία ιδρυτικά μέλη.3.Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι τα ιδρυτικά μέλη εκφράζουν την πρόθεσή τους να συστήσουν ECBA είτε η σύσταση ενός ECBA πραγματοποιείται με γραπτή συμφωνία μεταξύ τους είτε με συμφωνία κατά όλων των ιδρυτικών μελών ή με γραπτά πρακτικά που τεκμηριώνουν τη συνεδρίαση σύστασης του ECBA, η, τα οποία καταγράφεται στα γραπτά πρακτικά· για τον σκοπό αυτό, η εν λόγω συμφωνία ή τα εν λόγω πρακτικά υπογράφονται δεόντως από όλα τα ιδρυτικά μέλη και επαληθεύονται δεόντως εάν το απαιτεί το εφαρμοστέο εθνικό δίκαιο για τη νομική οντότητα που προσδιορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 4. [Τροπολογία 85]

Άρθρο 17Μετατροπή μη κερδοσκοπικών σωματείων οντοτήτων σε ECBA [Τροπολογία 86]1.Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι τα μη κερδοσκοπικά σωματεία οι υφιστάμενες μη κερδοσκοπικές οντότητες που είναι εγκατεστημένα στην Ένωση νόμιμα εγκατεστημένες σε κράτος μέλος και πληρούν τις απαιτήσεις που ορίζονται στην παρούσα οδηγία μπορούν να μετατραπούν σε ECBA εντός του ίδιου κράτους μέλους. [Τροπολογία 87]2.Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι κάθε μετατροπή εγκρίνεται από το όργανο λήψης αποφάσεων της μετατρεπόμενης οντότητας.3.Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι η μετατροπή δεν συνεπάγεται τη λύση του μη κερδοσκοπικού σωματείου που μετατρέπεται ούτε οποιαδήποτε απώλεια ή παύση της νομικής προσωπικότητάς του. [Η τροπολογία 88 δεν αφορά το ελληνικό κείμενο]4.Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι όλα τα περιουσιακά στοιχεία και οι υποχρεώσεις μεταβιβάζονται στο νεοσυσταθέν ECBA.5.Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι η μετατροπή αρχίζει να ισχύει με την καταχώριση του νεοσυσταθέντος ECBA σύμφωνα με το άρθρο 19.6.Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι η εγγραφή που αφορά το μη κερδοσκοπικό σωματείο που έχει μετατραπεί διαγράφεται από οποιοδήποτε μητρώο.

Άρθρο 17αΜετατροπή μη κερδοσκοπικών οντοτήτων σε ECBA1. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι δύο ή περισσότερες υφιστάμενες μη κερδοσκοπικές οντότητες που είναι νόμιμα εγκατεστημένες σε ένα ή περισσότερα κράτη μέλη μπορούν να συγχωνευθούν σε ECBA όταν:α) μία ή περισσότερες μη κερδοσκοπικές οντότητες, κατά τη διάλυσή τους χωρίς εκκαθάριση, μεταβιβάζουν το σύνολο των περιουσιακών τους στοιχείων, τόσο του ενεργητικού όσο και του παθητικού, σε άλλο υφιστάμενο ECBA, δηλαδή το απορροφών ECBA· ήβ) μία ή περισσότερες μη κερδοσκοπικές οντότητες, κατά τη διάλυσή τους χωρίς εκκαθάριση, μεταβιβάζουν το σύνολο των περιουσιακών τους στοιχείων, τόσο του ενεργητικού όσο και του παθητικού, σε ECBA το οποίο συγκροτούν, δηλαδή το νεοσυσταθέν ECBA.2. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι κάθε συγχώνευση εγκρίνεται από το όργανο λήψης αποφάσεων των συγχωνευόμενων μη κερδοσκοπικών οντοτήτων.3. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι συγχωνεύσεις δεν οδηγούν σε λύση ή απώλεια ή διακοπή της νομικής προσωπικότητας του απορροφώντος ECBA και ότι η νομική συνέχεια δεν επηρεάζεται σε περίπτωση συγχώνευσης που οδηγεί σε νεοσυσταθέν ECBA.4. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι όλα τα περιουσιακά στοιχεία και οι υποχρεώσεις μεταβιβάζονται στο απορροφών ή νεοσυσταθέν ECBA, κατά περίπτωση.5. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι η συγχώνευση αρχίζει να ισχύει, κατά περίπτωση, από την καταχώριση του νεοσυσταθέντος ECBA σύμφωνα με το άρθρο 19 ή από την ημερομηνία από την οποία οι συναλλαγές των απορροφώμενων ECBA θα αντιμετωπίζονται για λογιστικούς σκοπούς ως συναλλαγές του απορροφώντος ECBA.6. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι εγγραφές που αφορούν μη κερδοσκοπικές οντότητες που συγχωνεύτηκαν, εξαιρουμένης κατά περίπτωση εκείνης του απορροφώντος ECBA, διαγράφονται από κάθε μητρώο. [Τροπολογία 89]

Άρθρο 18Αίτηση καταχώρισης1.Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι η αίτηση καταχώρισης ECBA υποβάλλεται στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο το ECBA σκοπεύει να εγκαταστήσει την καταστατική έδρα του. Η αίτηση υποβάλλεται στον ίδιο μορφότυπο που απαιτείται να χρησιμοποιεί η νομική οντότητα που προσδιορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 4 και συνοδεύεται από τα ακόλουθα έγγραφα και πληροφορίες, σε επίσημη γλώσσα του εν λόγω κράτους μέλους ή σε οποιαδήποτε άλλη γλώσσα επιτρέπεται βάσει της νομοθεσίας του εν λόγω κράτους μέλους: [Τροπολογία 90]α)την επωνυμία του ECBA·β)το καταστατικό του ECBA·γ)την ταχυδρομική διεύθυνση της σκοπούμενης καταστατικής έδρας και διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· [Τροπολογία 91]δ)τα ονόματα και τις διευθύνσεις των προσώπων που έχουν εξουσία εκπροσώπησης του ECBA στις σχέσεις με τρίτους και σε νομικές διαδικασίες,, καθώς και τυχόν άλλες πληροφορίες που απαιτούνται σύμφωνα με την ισχύουσα εθνική νομοθεσία για την ταυτοποίησή τους, και διευκρίνιση του αν τα εν λόγω πρόσωπα διαθέτουν εξουσία εκπροσώπησης του ECBA μόνα τους ή απαιτείται να ενεργούν από κοινού·ε)τη γραπτή συμφωνία των ιδρυτικών μελών ή τα πρακτικά της συνεδρίασης σύστασης του ECBA που περιέχουν την εν λόγω συμφωνία, δεόντως υπογεγραμμένη από τα ιδρυτικά μέλη, ή την απόφαση μετατροπής που αναφέρεται στο άρθρο 17· ή την απόφαση συγχώνευσης που αναφέρεται στο άρθρο 17α· [Τροπολογία 92]στ)δήλωση των μελών του εκτελεστικού οργάνου ότι δεν έχουν στερηθεί το δικαίωμα να συμμετέχουν σε διοικητικό συμβούλιο των παρεμφερών οργάνων μη κερδοσκοπικών σωματείων ή επιχειρήσεων.Τα κράτη μέλη δεν απαιτούν άλλα έγγραφα ή πληροφορίες πέραν εκείνων που απαριθμούνται στην παρούσα παράγραφο.2.Με την επιφύλαξη της παραγράφου 3, τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι, για τους σκοπούς της καταχώρισης, η αίτηση είναι πλήρης όταν περιέχει τα έγγραφα και τις πληροφορίες που ορίζονται στην παράγραφο 1.3.Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1 δεύτερο εδάφιο, τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίζουν κανόνες που επιτρέπουν στην αρμόδια αρχή να ζητεί έγγραφα ή πληροφορίες επιπλέον εκείνων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 με γραπτή απόφαση που απευθύνεται στο πρόσωπο που είναι εξουσιοδοτημένο να εκπροσωπεί το ECBA και το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ), στην οποία αναφέρεται η δεόντως τεκμηριωμένη ανησυχία ότι οι στόχοι που περιγράφονται στο καταστατικό του ECBA θα αντέβαιναν στο ενωσιακό δίκαιο, συμπεριλαμβανομένων των αξιών της Ένωσης που κατοχυρώνονται στο άρθρο 2 ΣΕΕ, ή σε διατάξεις του εθνικού δικαίου που συνάδουν με το ενωσιακό δίκαιο, εφόσον τα εν λόγω έγγραφα ή οι πληροφορίες είναι απαραίτητα. [Τροπολογία 93]4.Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι η αίτηση καταχώρισης ενός ECBA, μεταξύ άλλων σε περιπτώσεις μετατροπής ή συγχώνευσης, μπορεί να υποβληθεί επιγραμμικά. [Τροπολογία 94]

Άρθρο 19Διαδικασία καταχώρισης1.Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι η καταχώριση ECBA πραγματοποιείται εντός 30 ημερών από την υποβολή πλήρους αίτησης και ισχύει σε ολόκληρη την Ένωση.2.Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους καταγωγής κοινοποιεί, χωρίς καθυστέρηση, στις αρμόδιες αρχές όλων των υπόλοιπων κρατών μελών κάθε νέα καταχώριση ECBA.3.Εάν οι πληροφορίες που παρέχονται για τους σκοπούς της καταχώρισης είναι ελλιπείς ή περιέχουν πρόδηλα σφάλματα, η αρμόδια αρχή ζητεί από το ECBA να συμπληρώσει ή να διορθώσει την υποβολή του εντός εύλογου χρονικού διαστήματος, το οποίο δεν μπορεί να είναι μικρότερο των 15 ημερών από την ημερομηνία κατά την οποία η αρμόδια αρχή επικοινωνεί με το πρόσωπο που είναι εξουσιοδοτημένο να εκπροσωπεί το ECBA και το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ).4.Με την επιφύλαξη της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου, τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι η αρμόδια αρχή, μόλις παραλάβει πλήρη αίτηση σύμφωνα με την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, επαληθεύει την αίτηση καταχώρισης ECBA και την απορρίπτει μόνον εάν:α)η αίτηση δεν συμμορφώνεται προς τις απαιτήσεις του άρθρου 3·β)η αίτηση δεν έχει συμπληρωθεί ούτε έχει διορθωθεί εντός της προθεσμίας που ορίζεται στην παράγραφο 3 του παρόντος άρθρου·γ)η ταυτότητα των νόμιμων εκπροσώπων του ECBA δεν ήταν δυνατόν να επαληθευτεί ή έχει εξακριβωθεί ότι έχει παραποιηθεί·δ)η αρμόδια αρχή διαπιστώνει, αφού λάβει την απόφαση που ορίζεται στο άρθρο 18 παράγραφος 3 και αξιολογήσει όλα τα έγγραφα και τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν ως απάντηση στην εν λόγω απόφαση, ότι οι στόχοι που περιγράφονται στο καταστατικό του ECBA θα αντέβαιναν στο ενωσιακό δίκαιο, συμπεριλαμβανομένων των αξιών της Ένωσης που κατοχυρώνονται στο άρθρο 2 ΣΕΕ, ή σε διατάξεις του εθνικού δικαίου που συνάδουν με το ενωσιακό δίκαιο· [Τροπολογία 95]ε)όταν οποιοδήποτε πρόσωπο εξουσιοδοτημένο να εκπροσωπεί το ECBA και το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) ή οποιοδήποτε μέλος του εκτελεστικού οργάνου έχει καταδικαστεί για ιδιαίτερα σοβαρό ποινικό αδίκημα, και όπου αυτό θα συνιστούσε απειλή για τη δημόσια τάξη. Στις περιπτώσεις αυτές, παρέχεται στο ECBA εύλογο χρονικό διάστημα για να διορθώσει την κατάσταση. [Τροπολογία 96]Η απόφαση απόρριψης της καταχώρισης είναι γραπτή, δεόντως αιτιολογημένη και απευθύνεται στο πρόσωπο που είναι εξουσιοδοτημένο να εκπροσωπεί το ECBA και το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ).5.Σε περίπτωση που η αρμόδια αρχή απορρίψει την αίτηση ή δεν έχει λάβει απόφαση εντός 30 ημερών από την υποβολή της πλήρους αίτησης, τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι η εν λόγω απόφαση ή η απουσία της υπόκειται σε δικαστικό έλεγχο.5α. Τα κράτη μέλη δημοσιεύουν τη διαδικασία καταχώρισης στην ενιαία ψηφιακή πύλη που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1724 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του ΣυμβουλίουΚανονισμός (ΕΕ) 2018/1724 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 2ας Οκτωβρίου 2018, για τη δημιουργία ενιαίας ψηφιακής θύρας με σκοπό την παροχή πρόσβασης σε πληροφορίες, σε διαδικασίες και σε υπηρεσίες υποστήριξης και επίλυσης προβλημάτων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1024/2012 (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 1).. [Τροπολογία 97]

Άρθρο 20Μητρώο1.Κάθε κράτος μέλος δημιουργεί ορίζει εθνικό μητρώο και υπεύθυνο δημόσιο φορέα για τους σκοπούς της καταχώρισης ECBA δυνάμει του άρθρου 19 και ενημερώνει συναφώς την Επιτροπή. [Τροπολογία 98]2.Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι τα ακόλουθα έγγραφα και πληροφορίες αποθηκεύονται στο μητρώο και επικαιροποιούνται:α)το καταστατικό του ECBA·αα) τις ετήσιες εκθέσεις του ECBA, οι οποίες καταρτίζονται σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο που εφαρμόζεται στη νομική οντότητα που προσδιορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 4· [Τροπολογία 99]β)αντίγραφο του πιστοποιητικού ECBA σύμφωνα με το άρθρο 21·γ)τα ονόματα και τις διευθύνσεις των προσώπων που έχουν εξουσία εκπροσώπησης του ECBA στις σχέσεις με τρίτους και σε νομικές διαδικασίες,, καθώς και τυχόν άλλες πληροφορίες που απαιτούνται σύμφωνα με την ισχύουσα εθνική νομοθεσία για την ταυτοποίησή τους, και διευκρίνιση του αν τα εν λόγω πρόσωπα διαθέτουν εξουσία εκπροσώπησης του ECBA μόνα τους ή απαιτείται να ενεργούν από κοινού·δ)η εκκαθάριση και η λύση ενός ECBA.3.Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι τα καταχωρισμένα ECBA ενημερώνουν την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους καταγωγής σχετικά με αλλαγές στις πληροφορίες που τηρούνται στο μητρώο εντός 30 ημερών από την πραγματοποίηση των εν λόγω αλλαγών.4.Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι ακόλουθες πληροφορίες δημοσιεύονται σε επιγραμμική έκδοση του μητρώου:α)το πιστοποιητικό ECBA σύμφωνα με το άρθρο 21·β)η εκκαθάριση ενός ECBA·γ)η λύση ενός ECBA.5.Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι τα έγγραφα και οι πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 4 δεν δημοσιοποιούνται για διάστημα μεγαλύτερο των 6 μηνών από τη λύση είναι διαθέσιμα στο κοινό μέχρι το τέλος του οικονομικού έτους που έπεται της λύσης ενός ECBA. [Τροπολογία 100]6.Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα δεν διατηρούνται στο μητρώο μετά τη λύση ενός ECBA για διάστημα μεγαλύτερο των 2 5 ετών. [Τροπολογία 101]

Άρθρο 21Περιεχόμενα του πιστοποιητικού ECBA1.Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι αρμόδιες αρχές εκδίδουν το πιστοποιητικό ECBA, τόσο ψηφιακά όσο και σε έντυπη μορφή, εντός 5 ημερών από την καταχώριση του ECBA. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι το πιστοποιητικό ECBA αναγνωρίζεται ως αποδεικτικό στοιχείο της καταχώρισης του ECBA, της νομικής προσωπικότητας και της δικαιοπρακτικής ικανότητας του ECBA. Το πιστοποιητικό ECBA περιλαμβάνει τις ακόλουθες πληροφορίες: [Τροπολογία 102]α)τον μοναδικό αριθμό καταχώρισης του ECBA και τον διψήφιο κωδικό χώρας του κράτους μέλους καταγωγής·β)την ημερομηνία καταχώρισης του ECBA·γ)την ημερομηνία τυχόν μεταφοράς της καταστατικής έδρας του ECBA·δ)την επωνυμία του ECBA·ε)την ταχυδρομική διεύθυνση της καταστατικής έδρας και τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του ECBA·στ)τους στόχους του ECBA, όπως ορίζονται στο καταστατικό του.2.Κατόπιν κοινοποίησης από το πρόσωπο που είναι εξουσιοδοτημένο να εκπροσωπεί το ECBA και το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) ότι οι πληροφορίες που απαριθμούνται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου έχουν αλλάξει, τα κράτη μέλη εκδίδουν επικαιροποιημένο πιστοποιητικό ECBA, τόσο σε ψηφιακή όσο και σε έντυπη μορφή, εντός 5 ημερών από την κοινοποίηση των εν λόγω αλλαγών.3.Για να διευκολυνθεί η χρήση του πιστοποιητικού ECBA σε όλα τα κράτη μέλη, να εναρμονιστεί ο μορφότυπός του και να μειωθεί ο διοικητικός φόρτος τόσο για τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών όσο και για τα ECBA, η Επιτροπή θεσπίζει το υπόδειγμα για το πιστοποιητικό ECBA και τις τεχνικές προδιαγραφές του μέσω εκτελεστικής πράξης. Η εν λόγω εκτελεστική πράξη εκδίδεται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 30 29α παράγραφος 2 6. [Τροπολογία 103]

Κεφάλαιο 4Κινητικότητα

Άρθρο 22Μεταφορά της καταστατικής έδρας1.Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι ένα ECBA έχει το δικαίωμα να μεταφέρει την καταστατική του έδρα από ένα κράτος μέλος σε άλλο.2.Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι η μεταφορά που αναφέρεται στην παράγραφο 1 δεν συνεπάγεται τη λύση του ECBA ή τη δημιουργία νέου νομικού προσώπου στο κράτος μέλος στο οποίο μεταβιβάζεται η έδρα του. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι η μεταφορά της καταστατικής έδρας δεν επηρεάζει κανένα από τα στοιχεία ενεργητικού ή παθητικού του ECBA που υπήρχαν πριν από τη μεταφορά, συμπεριλαμβανομένων τυχόν όρων που περιλαμβάνονται σε συμβάσεις, ή πιστώσεις, δικαιώματα και υποχρεώσεις.3.Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι η μεταφορά παράγει αποτελέσματα από την ημερομηνία καταχώρισης του ECBA στο κράτος μέλος καταγωγής στο οποίο μεταφέρεται.4.Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο το ECBA προτίθεται να μεταφέρει την καταστατική του έδρα δεν επιτρέπει τη μεταφορά σε καμία από τις ακόλουθες περιπτώσεις:α)όταν το ECBA δεν συμμορφώνεται προς τις απαιτήσεις του άρθρου 3 παράγραφος 1, 2 ή 3·β)όταν έχει ληφθεί απόφαση που αναφέρεται στο άρθρο 24 παράγραφος 2 ή έχει εκδοθεί αιτιολογημένη ειδοποίηση που αναφέρεται στο άρθρο 25 παράγραφος 3·γ)όταν εκκρεμεί ένα ECBA έχει κηρυχθεί αφερέγγυο ή υπόκειται σε διαδικασία αφερεγγυότητας· [Τροπολογία 104]δ)όταν τα πρόσωπα που είναι εξουσιοδοτημένα να εκπροσωπούν το ECBA και τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ), οποιοδήποτε μέλος του εκτελεστικού οργάνου ή το ίδιο το ECBA, εφόσον προβλέπεται από το εθνικό δίκαιο, υπόκεινται σε διαδικασίες για ιδιαίτερα σοβαρό ποινικό αδίκημα στο προηγούμενο κράτος μέλος καταγωγής, και όπου αυτό θα συνιστούσε απειλή για τη δημόσια τάξη. Στις περιπτώσεις αυτές, ένα κράτος μέλος προβαίνει στη μεταφορά της καταστατικής έδρας όταν ο εκπρόσωπος ή το μέλος του εκτελεστικού οργάνου έχει αντικατασταθεί ή όταν η διαδικασία έχει περατωθεί και δεν έχει οδηγήσει σε καταδίκη. [Τροπολογία 105]

Άρθρο 23Διαδικασία μεταφοράς της καταστατικής έδρας1.Με την επιφύλαξη τυχόν ισχυουσών διατάξεων ευνοϊκότερων για τους εργαζομένους βάσει του εθνικού ή του ενωσιακού δικαίου, τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι εργαζόμενοι ενός ECBA που επιθυμεί να μεταφέρει την καταστατική του έδρα ενημερώνονται για την πιθανή μεταφορά και δικαιούνται, εγκαίρως και τουλάχιστον ένα μήνα πριν από την έκτακτη τη συνεδρίαση που αναφέρεται στην παράγραφο 2, να εξετάσουν το σχέδιο απόφασης για την έγκριση της αίτησης μεταφοράς της καταστατικής έδρας που αναφέρεται στην παράγραφο 23, και να εκφράσουν τις απόψεις τους. [Τροπολογία 106]1α. Τα κράτη μέλη προβλέπουν κατάλληλο σύστημα προστασίας των συμφερόντων των πιστωτών, προκειμένου να διασφαλίζεται ότι οι πιστωτές ενός ECBA των οποίων οι απαιτήσεις υφίσταντο πριν από τη δημοσίευση της αίτησης μεταβίβασης της παραγράφου 3α μπορούν να απαιτούν από το ECBA να τους παρέχει κατάλληλες εγγυήσεις. Η παροχή των εν λόγω εγγυήσεων διέπεται από το δίκαιο του κράτους μέλους στο οποίο το ECBA είχε την καταστατική του έδρα πριν από τη μεταφορά. Το σύστημα προστασίας των πιστωτών που προβλέπεται σύμφωνα με το άρθρο 86ι της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του ΣυμβουλίουΟδηγία (ΕΕ) 2017/1132 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2017, σχετικά με ορισμένες πτυχές του εταιρικού δίκαιου (ΕΕ L 169 της 30.6.2017, σ. 46). εφαρμόζεται τηρουμένων των αναλογιών. [Τροπολογία 107]2.Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι η μεταφορά της καταστατικής έδρας πρέπει να εγκριθεί από το όργανο σε συνεδρίαση του οργάνου λήψης αποφάσεων του ECBA σε έκτακτη συνεδρίαση. Η εν λόγω απόφαση λαμβάνεται με πλειοψηφία δύο τρίτων των ψήφων, που αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον το ήμισυ του συνόλου των μελών. [Τροπολογία 108]3.Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι το όργανο λήψης αποφάσεων του ECBA υποβάλλει αίτηση μεταφοράς της καταστατικής έδρας στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο επιθυμεί να μεταφέρει την καταστατική του έδρα και ενημερώνει σχετικά την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους καταγωγής του. Η περιλαμβάνει τα ακόλουθα:α)την απόφαση του οργάνου λήψης αποφάσεων του ECBA με την οποία εγκρίνεται η μεταφορά·β)το πιστοποιητικό ΕCBA·γ)την προτεινόμενη διεύθυνση της καταστατικής έδρας του ECBA στο κράτος μέλος στο οποίο μεταφέρεται·δ)το καταστατικό του ECBA, προσδιορίζοντας, κατά περίπτωση, τη νέα επωνυμία του·ε)την προτεινόμενη ημερομηνία μεταφοράς·στ)έκθεση στην οποία επεξηγούνται λεπτομερώς οι διασφαλίσεις για τους πιστωτές και τους εργαζομένους που έχει θέσει σε εφαρμογή το ECBA, σύμφωνα με το ενωσιακό δίκαιο, το εθνικό δίκαιο και τις συλλογικές συμβάσεις, κατά περίπτωση βάσει του ενωσιακού ή του εθνικού δικαίου. [Τροπολογία 109]3α. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι η αίτηση μεταφοράς καταστατικής έδρας μπορεί να υποβληθεί επιγραμμικά και ότι κάθε αίτηση δημοσιεύεται σε διαθέσιμο στο κοινό ιστότοπο. [Τροπολογία 110]4.Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίζουν κανόνες που επιτρέπουν στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο το ECBA επιθυμεί να μεταφέρει την καταστατική του έδρα να ζητεί έγγραφα ή πληροφορίες επιπλέον εκείνων που ορίζονται στην παράγραφο 3, με γραπτή απόφαση που απευθύνεται στο πρόσωπο που έχει εξουσιοδοτηθεί να εκπροσωπεί το ECBA και το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ), στην οποία αναφέρεται η δεόντως τεκμηριωμένη ανησυχία ότι οι στόχοι που περιγράφονται στο καταστατικό του ECBA θα αντέβαιναν σε διατάξεις του εθνικού δικαίου του εν λόγω κράτους μέλους, εφόσον τα εν λόγω έγγραφα ή πληροφορίες είναι απαραίτητα για την αξιολόγηση του εν λόγω ζητήματος.5.Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο το ECBA προτίθεται να μεταφέρει την καταστατική του έδρα εξουσιοδοτείται να αποφασίζει σχετικά με την αίτηση μεταφοράς. Η εν λόγω αρμόδια αρχή δικαιούται να απορρίψει την αίτηση μόνον εφόσον:α)δεν πληρούνται οι απαιτήσεις της παραγράφου 2 του παρόντος άρθρου·β)η αίτηση δεν περιλαμβάνει όλα τα στοιχεία που απαιτούνται βάσει της παραγράφου 3·γ)συντρέχει μία από τις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 22 παράγραφος 4·δ)η αρμόδια αρχή διαπιστώνει, αφού λάβει απόφαση όπως ορίζεται στην παρούσα παράγραφο και αξιολογήσει όλα τα έγγραφα και τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν ως απάντηση στην εν λόγω απόφαση, ότι οι στόχοι που περιγράφονται στο καταστατικό του ECBA θα αντέβαιναν σε διατάξεις του εθνικού δικαίου που συνάδουν με το ενωσιακό δίκαιο.6.Η αρμόδια αρχή εκδίδει την απόφαση που αναφέρεται στην παράγραφο 5 του παρόντος άρθρου εντός 30 ημερών από την παραλαβή της αίτησης μεταφοράς της καταστατικής έδρας που αναφέρεται στην παράγραφο 3.7.Με την επιφύλαξη της παραγράφου 6, τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι η μεταφορά πραγματοποιείται εντός 30 ημερών από την υποβολή πλήρους αίτησης.8.Εάν οι πληροφορίες που παρέχονται για τους σκοπούς της μεταφοράς είναι ελλιπείς ή περιέχουν πρόδηλα σφάλματα, η αρμόδια αρχή ζητεί από το ECBA να συμπληρώσει ή να διορθώσει την υποβολή του εντός εύλογου χρονικού διαστήματος, το οποίο δεν μπορεί να είναι μικρότερο των 15 ημερών από την ημερομηνία κατά την οποία η αρμόδια αρχή επικοινωνεί με το πρόσωπο που είναι εξουσιοδοτημένο να εκπροσωπεί το ECBA και το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ).9.Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι η αρμόδια αρχή του νέου κράτους μέλους καταγωγής καταχωρίζει το ECBA και επικαιροποιεί το πιστοποιητικό ECBA όσον αφορά τα στοιχεία που απαριθμούνται στο άρθρο 21 παράγραφος 1.10.Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους καταγωγής που έχει επιληφθεί της μεταφοράς της καταστατικής έδρας κοινοποιεί χωρίς καθυστέρηση στις αρμόδιες αρχές των υπολοίπων κρατών μελών τη μεταφορά της καταστατικής έδρας. Μόλις λάβει την εν λόγω κοινοποίηση, η αρμόδια αρχή του προηγούμενου κράτους μέλους καταγωγής διαγράφει το ECBA από το μητρώο.

Κεφάλαιο 5Λύση

Άρθρο 24Εκούσια λύση1.Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι το ECBA μπορεί να λυθεί εκουσίως μόνο με απόφαση των μελών του στις ακόλουθες περιπτώσεις: και σύμφωνα με το καταστατικό του. [Τροπολογία 111]α) ο σκοπός του ECBA έχει επιτευχθεί· [Τροπολογία 112]β) το χρονικό διάστημα για το οποίο συστάθηκε έχει παρέλθει· [Τροπολογία 113]γ) για οποιονδήποτε λόγο, σύμφωνα με το καταστατικό του. [Τροπολογία 114]2.Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι το όργανο λήψης αποφάσεων του ECBA έχει δικαίωμα να προβεί σε λύση του ECBA μόνο βάσει απόφασης που λαμβάνεται με πλειοψηφία των δύο τρίτων των ψήφων, που αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον το ήμισυ του συνόλου των μελών, στη διάρκεια έκτακτης συνεδρίασης.Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι μετά την εκκαθάριση του ECBA, όπως προβλέπεται στο άρθρο 28, η αρμόδια αρχή διαγράφει το ECBA από το μητρώο μόνο μετά την ολοκλήρωση της εκκαθάρισης και ότι οι σχετικές πληροφορίες στο ΙΜΙ επικαιροποιούνται αναλόγως.

Άρθρο 25Ακούσια λύση1.Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 26 παράγραφος 1, τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι ένα ECBA μπορεί να λυθεί ακουσίως από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους καταγωγής μόνο υπό τις περιστάσεις και σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στο παρόν άρθρο.2.Τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέπουν την ακούσια λύση ενός ECBA, υπό την προϋπόθεση ότι της λύσης προηγείται εκτίμηση κινδύνου, ότι προβλέπεται από τον νόμο, είναι ενδεδειγμένη για την επίτευξη του επιδιωκόμενου στόχου, δεν υπερβαίνει τα απολύτως αναγκαία, και ότι η λύση είναι αναλογική προς τον επιδιωκόμενο στόχο, και μόνο για έναν από τους ακόλουθους λόγους: [Τροπολογία 115]α)μη συμμόρφωση του ECBA με τον μη κερδοσκοπικό σκοπό·β)σοβαρή απειλή για τη δημόσια τάξη ή τη δημόσια ασφάλεια που προκαλείται από τις δραστηριότητες του ECBA· ή [Τροπολογία 116]βα) κατάφωρη και επανειλημμένη παραβίαση των αξιών της Ένωσης που κατοχυρώνονται στο άρθρο 2 ΣΕΕ μέσω των δραστηριοτήτων της· [Τροπολογία 117]γ)καταδίκη για ιδιαιτέρως σοβαρό ποινικό αδίκημα του ECBA ή των μελών του εκτελεστικού του οργάνου. που τελέστηκε στο όνομα, για λογαριασμό ή προς όφελος του ECBA· ή [Τροπολογία 118]γα) καταδίκη μέλους του εκτελεστικού οργάνου για ιδιαίτερα σοβαρό ποινικό αδίκημα που τελέστηκε μετά τη σύσταση του ECBA, όταν η συμμετοχή του εν λόγω προσώπου στο εκτελεστικό όργανο θα συνιστούσε απειλή για τη δημόσια τάξη. [Τροπολογία 119]3.Εάν η αρμόδια αρχή ανησυχεί ότι συντρέχει ένας από τους λόγους που αναφέρονται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου, απευθύνει πλήρως τεκμηριωμένη ειδοποίηση στο ECBA σχετικά με τις ανησυχίες της και παρέχει εύλογο χρόνο στο ECBA να απαντήσει σχετικά με τις ανησυχίες αυτές καθώς και να διορθώσει την κατάσταση. [Τροπολογία 120]4.Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι όταν η αρμόδια αρχή, αφού εξετάσει δεόντως τις απαντήσεις του ECBA σύμφωνα με την παράγραφο 3 του παρόντος άρθρου, διαπιστώσει ότι το ECBA πρέπει να λυθεί επειδή επιβεβαιώθηκε ένας από τους λόγους που αναφέρονται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου και δεν έχει θεραπευθεί, εκδίδει σχετική γραπτή απόφαση που πρέπει να κοινοποιηθεί στο ECBA. Απόφαση για τη λύση ενός ECBA μπορεί να ληφθεί μόνον εφόσον δεν υφίστανται λιγότερο περιοριστικά μέτρα ικανά να αντιμετωπίσουν τις ανησυχίες που εξέφρασε η αρμόδια αρχή. [Τροπολογία 121]5.Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι η απόφαση που αναφέρεται στην παράγραφο 4 του παρόντος άρθρου είναι δεόντως αιτιολογημένη και περιλαμβάνει πλήρη γραπτή αιτιολόγηση, έχει επικυρωθεί με δικαστική απόφαση, κατά περίπτωση, σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο και υπόκειται σε αποτελεσματικό και ανεξάρτητο δικαστικό έλεγχο σύμφωνα με το άρθρο 11 και δεν παράγει αποτελέσματα ενόσω εκκρεμεί δικαστικός έλεγχος. [Τροπολογία 122]6.Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι η αρμόδια αρχή ενημερώνει το ECBA για την απόφασή της και διαγράφει το ECBA από το μητρώο σε εύθετο χρόνο μόνο μετά την έναρξη ισχύος της απόφασης που αναφέρεται στην παράγραφο 4 και μετά την ολοκλήρωση της εκκαθάρισης του ECBA, όπως προβλέπεται στο άρθρο 26. Η αρμόδια αρχή κοινοποιεί τις σχετικές πληροφορίες στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών.

Άρθρο 26Εκκαθάριση σε περίπτωση λύσης1.Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι η λύση του ECBA, όπως προβλέπεται στα άρθρα 24 και 25, συνεπάγεται την εκκαθάρισή του.2.Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι τυχόν περιουσιακά στοιχεία του λυθέντος ECBA που εξακολουθούν να υφίστανται, μετά την εξόφληση των οικονομικών απαιτήσεων πιθανών πιστωτών, μεταβιβάζονται σε μη κερδοσκοπικό φορέα που ασκεί παρόμοια δραστηριότητα παρόμοια με μία από εκείνες που ασκεί με το λυθέν ECBA ή ότι τα περιουσιακά στοιχεία μεταβιβάζονται σε τοπική αρχή, η οποία υποχρεούται να τα χρησιμοποιήσει για δραστηριότητα παρεμφερή με τη δραστηριότητα που ασκούσε το λυθέν την επιδίωξη ενός στόχου παρόμοιου με μία από τις δραστηριότητες ή τους στόχους του λυθέντος ECBA. [Τροπολογία 123]

Κεφάλαιο 6Εφαρμογή και διοικητική συνεργασία

Άρθρο 27Αρμόδιες αρχές1.Τα κράτη μέλη ορίζουν την αρμόδια αρχή («αρμόδια αρχή») η οποία είναι υπεύθυνη για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας και την εποπτεία στο πλαίσιο αυτής. [Τροπολογία 124]2.Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τα ονόματα των αρμόδιων αρχών που έχουν οριστεί δυνάμει της παραγράφου 1. Η Επιτροπή δημοσιεύει κατάλογο των εντεταλμένων αρμόδιων αρχών σε διαθέσιμο στο κοινό ιστότοπο και τον επικαιροποιεί, κατά περίπτωση. [Τροπολογία 125]3.Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τα ονόματα και τις αρμοδιότητες άλλων αρμόδιων αρχών, που έχουν συσταθεί ή οριστεί για τους σκοπούς των εθνικών κανόνων που ισχύουν για το πλέον παρεμφερές μη κερδοσκοπικό σωματείο τη νομική οντότητα στην εσωτερική έννομη τάξη, όπως προσδιορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 4, εφόσον συντρέχει περίπτωση. [Τροπολογία 126]

Άρθρο 28Διοικητική συνεργασία1.Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών συνεργάζονται και βοηθούν η μία την άλλη με αποτελεσματικό και αποδοτικό τρόπο για τους σκοπούς της εφαρμογής των διατάξεων της παρούσας οδηγίας.2.Η διοικητική συνεργασία και οι ανταλλαγές πληροφοριών μεταξύ των αρμόδιων αρχών σύμφωνα με το άρθρο 17, το άρθρο 18, το άρθρο 19 παράγραφοι 2 και 4, το άρθρο 23 παράγραφοι 5, 6 και 7, το άρθρο 24 παράγραφος 3, το άρθρο 25 παράγραφος 6 και το άρθρο 27 πραγματοποιούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1024/2012.3.Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι πληροφορίες που καταγράφονται στο ΙΜΙ επικαιροποιούνται και ενημερώνονται αμοιβαία σχετικά με τις αλλαγές σε προηγούμενες πληροφορίες που κοινοποιήθηκαν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1024/2012.

Άρθρο 29Υποβολή εκθέσεων και επανεξέταση [Τροπολογία 127]-1. Σε ετήσια βάση, τα κράτη μέλη ανταλλάσσουν με την Επιτροπή και την επιτροπή των ECBA που αναφέρεται στο άρθρο 30, στο μέτρο του δυνατού μέσω ψηφιακών εργαλείων, κατάλογο των ECBA που είναι καταχωρισμένα στην επικράτειά τους, συγκεντρωτικά δεδομένα σχετικά με τα εν λόγω ECBA, καθώς και πληροφορίες σχετικά με:α) τυχόν μέτρα που θεσπίζονται ή επικαιροποιούνται από τα κράτη μέλη για λόγους δημόσιας τάξης και δημόσιας ασφάλειας για την πρόληψη του κινδύνου κατάχρησης σωματείων μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα και για τη διασφάλιση της διαφάνειας σε σχέση με ορισμένες κινήσεις κεφαλαίων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3·β) τους εθνικούς κανόνες που περιορίζουν το δικαίωμα ενός ECBA να καθορίζει τους κανόνες λειτουργίας του, όπως αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1·γ) περιπτώσεις στις οποίες επιβλήθηκαν πρόσθετες απαιτήσεις καταχώρισης στα ECBA, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2·δ) περιπτώσεις στις οποίες επιβλήθηκαν περιορισμοί στη χρηματοδότηση ενός ECBA, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2·ε) περιπτώσεις στις οποίες επιβλήθηκαν περιορισμοί στην παροχή υπηρεσιών και στο εμπόριο αγαθών σε ένα ECBA, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 2·στ) περιπτώσεις στις οποίες ζητήθηκαν πρόσθετα έγγραφα ή πληροφορίες, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 3·ζ) περιπτώσεις στις οποίες η καταχώριση απορρίφθηκε, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 4·η) περιπτώσεις στις οποίες η μεταφορά της καταστατικής έδρας απορρίφθηκε σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 4 ή το άρθρο 23 παράγραφος 5· καιθ) περιπτώσεις ακούσιας λύσης που αναφέρονται στο άρθρο 27.Η Επιτροπή δημοσιεύει τον κατάλογο όλων των καταχωρισμένων ECBA σε διαθέσιμο στο κοινό ιστότοπο. [Τροπολογία 128]1. Το αργότερο ... [επτά πέντε έτη μετά την προθεσμία μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο] και κάθε πέντε έτη στη συνέχεια, η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο σχετικά με τη μεταφορά και την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας. Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει, στο μέτρο του δυνατού μέσω ψηφιακών εργαλείων, από τα κράτη μέλη να ανταλλάσσουν συγκεντρωτικά δεδομένα Της έκθεσης προηγείται διαβούλευση με τα σχετικά με τα ECBA που είναι καταχωρισμένα στην επικράτειά τους. ενδιαφερόμενα μέρη, συμπεριλαμβανομένων των ECBA και άλλων σχετικών μη κερδοσκοπικών οργανώσεων, και περιλαμβάνει συγκεκριμένα: [Τροπολογία 129]α) επισκόπηση του αριθμού και της γεωγραφικής εξάπλωσης των ECBA στην ΕΕ· [Τροπολογία 130]β) αξιολόγηση της επάρκειας και της αποτελεσματικότητας της οδηγίας σε σχέση με τους επιδιωκόμενους στόχους, συμπεριλαμβανομένης εκτίμησης των επιπτώσεων της παρούσας οδηγίας στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς· [Τροπολογία 131]γ) αξιολόγηση των σχετικών νομικών, τεχνικών και οικονομικών εξελίξεων που επηρεάζουν τα μη κερδοσκοπικά σωματεία· και [Τροπολογία 132]δ) αξιολόγηση των πιθανών οφελών και της σκοπιμότητας εναρμόνισης σε επίπεδο Ένωσης των απαιτήσεων διαφάνειας της αναγνώρισης και της χορήγησης κοινωφελούς καθεστώτος, ιδίως στα ECBA. [Τροπολογία 133]Η έκθεση συνοδεύεται, όπου κρίνεται σκόπιμο, από νομοθετική πρόταση για την τροποποίηση της παρούσας οδηγίας. [Τροπολογία 134]

Άρθρο 29αΕπιτροπή ECBA1. Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή καλούμενη επιτροπή ECBA. Πρόκειται για επιτροπή κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011. Η επιτροπή καταρτίζει τον δικό της εσωτερικό κανονισμό λειτουργίας, ενώ θεσπίζει και οργανώνει τους δικούς της κανόνες λειτουργίας.2. Η επιτροπή παρακολουθεί την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, ιδίως όσον αφορά τις διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 29 παράγραφος -1. Προωθεί την ανταλλαγή πληροφοριών, εμπειριών και βέλτιστων πρακτικών, καθώς και τον συντονισμό των προσεγγίσεων πολιτικής μεταξύ των εθνικών κυβερνήσεων, των αρμόδιων αρχών και της Επιτροπής.3. Η επιτροπή μπορεί να συντάσσει εκθέσεις, να διατυπώνει γνώμες, να καταρτίζει κατευθυντήριες γραμμές ή να αναλαμβάνει άλλες δραστηριότητες στους τομείς της αρμοδιότητάς της και, κατά περίπτωση, να έχει τακτικές επαφές και ανταλλαγές με άλλα αρμόδια όργανα και επιτροπές, καθώς και με σχετικούς ενδιαφερόμενους φορείς.4. Όταν γίνεται παραπομπή στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.5. Η Επιτροπή ενημερώνει το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τις δραστηριότητες της επιτροπής σε ετήσια βάση. [Τροπολογία 135]

Κεφάλαιο 7Τελικές διατάξεις

Άρθρο 30Διαδικασία επιτροπής1. Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή. Πρόκειται για επιτροπή κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.2. Όταν γίνεται παραπομπή στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011. [Τροπολογία 136]

Άρθρο 31Μεταφορά στο εθνικό δίκαιο1.Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν, μεταξύ άλλων και στο διαδίκτυο, τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία πριν από [2 έτη έως ... [1 έτος μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας]. Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων. [Τροπολογία 137]1α. Πριν και κατά τη διάρκεια της μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο και της εφαρμογής των διατάξεων της παρούσας οδηγίας, καθώς και της αναθεώρησης των σχετικών εθνικών διατάξεων, τα κράτη μέλη παρέχουν πληροφορίες και διαβουλεύονται με μη κερδοσκοπικές οργανώσεις που είναι εγκατεστημένες, καταχωρισμένες ή δραστηριοποιούνται στην επικράτειά τους. [Τροπολογία 138]2.Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με την παράγραφο 1, περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος πραγματοποίησης αυτής της αναφοράς και η διατύπωση αυτής της δήλωσης καθορίζονται από τα κράτη μέλη. [Τροπολογία 139]3.Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.

Άρθρο 32Έναρξη ισχύοςΗ παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 33ΑποδέκτεςΗ παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

...,

Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος Ο/Η Πρόεδρος