<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><SDOCTA xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" STATUS="DEF1" xsi:noNamespaceSchemaLocation="TA.xsd"><IDENT><STRING BOLD="on">P9_TA(2024)0151</STRING></IDENT><TI><STRING BOLD="on">Unionin tullikoodeksi, Euroopan unionin tulliviranomaisen perustaminen ja asetuksen (EU) N:o 952/2013 kumoaminen</STRING></TI><HIDDEN><STRING HIDDEN="on" ITALIC="on">(A9-0065/2024 - Esittelijä: Deirdre Clune)</STRING></HIDDEN><TXTLST><RESOL><TI><STRING BOLD="on">Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 13. maaliskuuta 2024 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi unionin tullikoodeksista, Euroopan unionin tulliviranomaisen perustamisesta ja asetuksen (EU) N:o 952/2013 kumoamisesta (COM(2023)0258 – C9-0175/2023 – 2023/0156(COD))</STRING></TI><NOTE>(Tavallinen lainsäätämisjärjestys: ensimmäinen käsittely)</NOTE><TEXT><PREAMBLE><PRINIT><STRING ITALIC="on">Euroopan parlamentti, joka</STRING></PRINIT><GRVISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (COM(2023)0258),</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 2 kohdan sekä 33, 207 ja 114 artiklan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C9‑0175/2023),</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 3 kohdan,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean 17. tammikuuta 2024 antaman lausunnon<FOOTNOTE><FIELD> EUVL C, C/2023/864, 8.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/864/oj.</FIELD></FOOTNOTE></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>ottaa huomioon työjärjestyksen 59 artiklan,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>ottaa huomioon kansainvälisen kaupan valiokunnan, budjettivaliokunnan ja talousarvion valvontavaliokunnan lausunnot,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>ottaa huomioon sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnan mietinnön (A9‑0065/2024),</P></VISA></GRVISA></PREAMBLE><DISPOSITIF><ACTLST><ACTION><P><NO.P>1.</NO.P>vahvistaa jäljempänä esitetyn ensimmäisen käsittelyn kannan;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>2.</NO.P>pyytää komissiota antamaan asian uudelleen Euroopan parlamentin käsiteltäväksi, jos se korvaa ehdotuksensa, muuttaa sitä huomattavasti tai aikoo muuttaa sitä huomattavasti;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>3.</NO.P>kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä kansallisille parlamenteille.</P></ACTION></ACTLST></DISPOSITIF></TEXT></RESOL></TXTLST><TXTLST><IDENT><STRING BOLD="on">P9_TC1-COD(2023)0156</STRING></IDENT><TCONSOLID><TI><STRING BOLD="on">Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 13. maaliskuuta 2024, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2024/… antamiseksi unionin tullikoodeksista, Euroopan unionin tulliviranomaisen perustamisesta </STRING><STRING BOLD="on"><STRING STRIKE="on">ja</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sekä</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> asetuksen (EU) N:o 952/2013 </STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ja asetuksen (EU) 2022/2399 </STRING></STRING><STRING BOLD="on">kumoamisesta [tark. 1]</STRING><BRK/></TI><NOTE>(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)</NOTE><TEXT><PREAMBLE><PRINIT>EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka</PRINIT><GRVISA><VISA><P>ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 33, 114 ja 207 artiklan,</P></VISA><VISA><P>ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen,</P></VISA><VISA><P>sen jälkeen kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille,</P></VISA><VISA><P>ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon<FOOTNOTE><FIELD>EUVL C [...], [...], s. [...]</FIELD></FOOTNOTE>,</P></VISA><VISA><P>noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä,</P></VISA></GRVISA><GRCONS><GRCINIT>sekä katsovat seuraavaa:</GRCINIT><CONS><P><NO.P>(1)</NO.P>Unioni ja sisämarkkinoiden toiminta perustuvat tulliliittoon. Sekä unionin talouden toimijoiden että tulliviranomaisten edun vuoksi useisiin eri säädöksiin sisältyvä tullilainsäädäntö, joka sisälsi yleiset säännöt ja menettelyt, koottiin yhdeksi säädökseksi unionin tullikoodeksista annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) N:o 952/2013<FOOTNOTE><FIELD>Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 952/2013, annettu 9 päivänä lokakuuta 2013, unionin tullikoodeksista (uudelleenlaadittu) (EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1).</FIELD></FOOTNOTE>, jäljempänä ’koodeksi’, jotta varmistettaisiin tariffitoimenpiteiden ja muiden unionin tasolla toteutettavien toimenpiteiden täytäntöönpano unionin ja unionin tullialueen ulkopuolisten maiden tai alueiden välisessä tavarakaupassa sekä tuontimaksujen kantamista koskevien säännösten täytäntöönpano. Jäsenvaltioiden tulliviranomaiset ovat vastuussa kyseisten sääntöjen täytäntöönpanosta operatiivisilla tehtävillä esimerkiksi soveltamalla tullimenettelyjä, tekemällä riskianalyysejä ja tarkastuksia sekä määräämällä seuraamuksia tullirikkomuksista.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(2)</NO.P>Asetuksen (EU) N:o 952/2013 täytäntöönpanossa on ilmennyt puutteita useilla aloilla. Näitä puutteita ovat muun muassa seuraavat: muussa unionin politiikassa kuin tullilainsäädännössä vahvistetut riittämättömät/tehottomat toimet sen varmistamisessa, että unionia ja sen kansalaisia suojataan tavaroihin kohdistuvilta muilta kuin taloudellisilta riskeiltä; tulliviranomaisten valmiudet käsitellä tehokkaasti yhä suurempaa kolmansista maista etämyynnin kautta tuotavaa tavaramäärää (sähköiset liiketoimet); asetuksella (EU) N:o 952/2013 perustetun tietojärjestelmäarkkitehtuurin valmiudet digitalisoida tulliprosesseja teknologisen kehityksen tahdissa erityisesti datan hyödyntämiseen perustuvien teknologioiden osalta; tulliliiton tehokkaiden hallintorakenteiden puuttuminen, joka johtaa erilaisiin käytäntöihin ja sääntöjen epäyhtenäiseen täytäntöönpanoon jäsenvaltioissa. Kyseiset puutteet johtavat siihen, että tulliliiton ja siten sisämarkkinoiden asianmukainen toiminta estyy sisäisten ja ulkoisten riskien ja uhkien vuoksi.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(3)</NO.P>On aiheellista, että tullilainsäädännössä otetaan huomioon maailmankaupan rakenteiden, teknologian, liiketoimintamallien ja sidosryhmien, kuten<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> yritysten, kuluttajien ja</STRING></STRING> kansalaisten, tarpeiden nopea kehitys. Sen vuoksi asetukseen (EU) N:o 952/2013 on tehtävä paljon muutoksia. Selvyyden vuoksi mainittu asetus olisi kumottava ja korvattava.<STRING BOLD="on"> [tark. 2]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(4)</NO.P>Jotta tulliliiton tavoitteet saavutettaisiin tehokkaasti, useita <STRING STRIKE="on">sellaisia </STRING>sääntöjä ja menettelyjä<STRING STRIKE="on"> olisi tarkistettava ja yksinkertaistettava</STRING>, joilla säännellään sitä, miten tavarat tuodaan unionin tullialueelle tai viedään sieltä<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, olisi tarkistettava, yksinkertaistettava ja yhdenmukaistettava</STRING></STRING>. Tullilainsäädännön täytäntöönpanon kannalta merkityksellisten tietojen keräämistä, käsittelemistä ja vaihtamista varten olisi oltava nykyaikaiset, integroidut ja yhteentoimivat sähköiset palvelut (Euroopan unionin tullidatakeskus, jäljempänä ’EU:n tullidatakeskus’). Euroopan unionin tulliviranomainen, jäljempänä ’EU:n tulliviranomainen’, olisi perustettava operatiiviseksi keskusviranomaiseksi, joka koordinoi tulliliiton hallinnointia tietyillä aloilla.<STRING BOLD="on"> [tark. 3]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(5)</NO.P>Asetuksen (EU) N:o 952/2013 antamisen jälkeen tulliviranomaisten rooli on kehittynyt siten, että siihen kuuluu yhä laajemmin sellaisen unionin ja kansallisen lainsäädännön soveltaminen, jossa säädetään tullivalvonnan alaisia tavaroita koskevia vaatimuksia, erityisesti muita kuin taloudellisia vaatimuksia, jotka ovat tarpeen, jotta nämä tavarat voivat saapua sisämarkkinoille ja liikkua siellä. Tällaiset muut kuin taloudelliset tehtävät ovat lisääntyneet vuosien mittaan räjähdysmäisesti samalla kun turvallisuuteen, vaarattomuuteen, vammaisia henkilöitä koskevaan esteettömyyteen, kestävyyteen sekä ihmisten, eläinten ja kasvien terveyteen ja elämään, ympäristöön, ihmisoikeuksien suojeluun ja unionin arvoihin kohdistuvat unionin yritysten ja kansalaisten odotukset ovat kasvaneet. Uusia välineitä, kuten digitaalinen tuotepassi, on määrä ottaa käyttöön sen varmistamiseksi, että muu tulliviranomaisten soveltama tuotelainsäädäntö vastaa edelleen näihin odotuksiin. Sen vuoksi on tarpeen ottaa huomioon muiden kuin taloudellisten riskien kasvava määrä ja monimutkaisuus sisällyttämällä tulliviranomaisten tehtävien erityinen viittaus kaikkien näiden yleisten etujen ja tarvittaessa kansallisen lainsäädännön suojelemiseen tiiviissä yhteistyössä muiden viranomaisten kanssa.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Yhtä tärkeää on huomata, että merkittävä määrä suurissa satamissa ja suurilla lentoasemilla käsiteltävistä tavaroista, joita tuodaan muista maanosista ja joita viedään muihin maanosiin, uudelleenlastataan ilman, että ne saapuvat unionin markkinoille. Tällaisten tavaroiden ei aina tarvitse täyttää samoja unionin turvallisuus- ja tuotestandardeja kuin sisämarkkinoille saapuvien tavaroiden. </STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 4]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(6)</NO.P>Tulliviranomaisten roolin ja liiketoimintamallien kehittyessä on tarpeen esittää tulliviranomaisten tehtävät yksityiskohtaisemmin kuvaamalla tarkemmin niiden tavoitteet ja työtehtävät, jotta tulliviranomaiset voisivat toimia ”yhtenä kokonaisuutena” ja edistää sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(7)</NO.P>Tiettyjä asetukseen (EU) N:o 952/2013 sisältyviä määritelmiä olisi mukautettava tämän asetuksen laajemman soveltamisalan huomioon ottamiseksi, jotta ne saataisiin yhdenmukaistettua muissa unionin säädöksissä vahvistettujen määritelmien kanssa ja jotta voitaisiin selkeyttää terminologiaa, jolla on eri aloilla eri merkitys. Tullilainsäädäntöön olisi lisättävä uusia määritelmiä tiettyjen toimijoiden roolien ja vastuiden selkeyttämiseksi tulliprosesseissa. <STRING STRIKE="on">Tuojan ja viejän tapauksessa</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kun on kyse tuojasta ja viejästä, jolla tarkoitetaan tavaroiden etämyyntiin osallistuvaa henkilöä,</STRING></STRING> uusilla määritelmillä olisi saatettava kyseiset henkilöt<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> tulliin nähden</STRING></STRING> vastuuseen tavaroiden vaatimustenmukaisuudesta, mukaan lukien taloudelliset ja muut riskit,<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> tuotteiden vaatimustenmukaisuutta koskevan lainsäädännön mukaisesti</STRING></STRING> tullivalvonnan tehostamiseksi. Uuden oletettua tuojaa koskevan käsitteen osalta uusilla määritelmillä olisi varmistettava, että joissakin tapauksissa, kun kyseessä on verkkomyynti unionin ulkopuolelta, talouden toimijaa ei pidetä kuluttajana vaan tuojana, jolle vastaavien velvollisuuksien täyttäminen kuuluu<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, ja että asianomainen talouden toimija on noudattanut tulliviranomaisten soveltamaa asiaankuuluvaa lainsäädäntöä tavaroiden saapuessa unionin tullialueelle tai poistuessa sieltä ja antaa, pitää saatavilla ja asettaa saataville asianmukaiset tiedot tällaisesta vaatimustenmukaisuudesta</STRING></STRING>. Lisäksi olisi otettava käyttöön uusia määritelmiä tullivalvontaa, riskienhallintaa ja tullitarkastuksia koskevien säännösten soveltamisalan laajenemisen vuoksi.<STRING BOLD="on"> [tark. 5]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(8)</NO.P>Sen lisäksi, että tulliviranomaisilla on perinteinen rooli tullien, alv:n ja valmisteverojen kantamisessa ja tullilainsäädännön soveltamisessa, niillä on keskeinen rooli myös muun unionin lainsäädännön ja tarvittaessa muun kansallisen tullilainsäädännön täytäntöönpanon valvonnassa. Tämä ”muuta tulliviranomaisten soveltamaa lainsäädäntöä” koskeva määritelmä olisi otettava käyttöön, jotta voidaan luoda tehokkaat puitteet näiden tavaroita koskevien erityisvaatimusten soveltamisen ja valvonnan sääntelemiseksi<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> markkinavalvonnasta ja tuotteiden vaatimustenmukaisuudesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1020</STRING></STRING><FOOTNOTE><FIELD><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/1020, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2019, markkinavalvonnasta ja tuotteiden vaatimustenmukaisuudesta sekä direktiivin 2004/42/EY ja asetusten (EY) N:o 765/2008 ja (EU) N:o 305/2011 muuttamisesta (EUVL L 169, 25.6.2019, s. 1).</STRING></STRING></FIELD></FOOTNOTE><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> mukaisesti ja tämän asetuksen nojalla vahvistetuissa erityisissä tullitarkastuksissa ja -menettelyissä</STRING></STRING>. Tällaisten kieltojen ja rajoitusten perusteluna voi olla muun muassa julkinen moraali, yleinen järjestys tai turvallisuus, ihmisten, eläinten tai kasvien terveyden ja elämän suojeleminen, ympäristön suojeleminen, taiteellisten, historiallisten tai arkeologisten kansallisaarteiden suojeleminen ja teollisoikeuksien tai kaupallisten oikeuksien tai muiden yleisten etujen suojeleminen, mukaan lukien huumausaineiden lähtöaineita, tiettyjä teollis- ja tekijänoikeuksia loukkaavia tavaroita ja käteisvaroja koskeva valvonta. Muuta tulliviranomaisten soveltamaa lainsäädäntöä koskevan käsitteen olisi katettava myös kauppapoliittiset toimenpiteet<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, joihin kuuluvat muun muassa monenväliset ympäristösopimukset,</STRING></STRING> ja kalavarojen säilyttämis- ja hoitotoimenpiteet sekä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’<STRING STRIKE="on">SEUT-sopimus</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">SEUT</STRING></STRING>’, 215 artiklan nojalla toteutetut rajoittavat toimenpiteet.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Erot kieltoja ja rajoituksia koskevissa kansallisissa luetteloissa aiheuttavat merkittäviä vaikeuksia toimijoille, jotka tuovat tuotteita useisiin jäsenvaltioihin. Kaupan ja tullin toiminnan helpottamiseksi unionin olisi pyrittävä asteittain yhdenmukaistamaan kieltoja ja rajoituksia koskevat kansalliset luettelot. Lisäksi olisi hyväksyttävä kieltoja ja rajoituksia säädettäessä käytettyjen oikeudellisten termien yhdenmukaiset määritelmät, jotta vältetään jäsenvaltioiden erilaiset tulkinnat.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 6]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(9)</NO.P>Oikeudellisen selkeyden parantamiseksi tullipäätöksiä koskevia tiettyjä sääntöjä olisi muutettava. Ensinnäkin on aiheellista selkeyttää, että tullipäätöksen tekemiseen toimivaltainen tulliviranomainen on hakijan sijoittautumispaikan tulliviranomainen, koska sijoittautumispaikasta tulee pääperiaate, jonka perusteella tietyt talouden toimijat voivat tietyin edellytyksin ja mahdollisesti myöhemmin uudelleentarkasteltavan ennalta määrätyn ajan kuluessa soveltaa tällä asetuksella käyttöön otettuja yksinkertaistuksia ja maksaa tullit sijoittautumispaikassaan. Toiseksi olisi täydellisyyden ja oikeudellisen selkeyden vuoksi otettava käyttöön myös enintään 30 päivän pituinen määräaika, jonka kuluessa hakijan on annettava lisätietoja tulliviranomaisille silloin, kun ne katsovat, ettei päätöstä koskeva hakemus sisällä kaikkia vaadittavia tietoja.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(10)</NO.P>Olisi selkeytettävä, mitä seurauksia on siitä, jos tulliviranomainen ei tee hakemusta koskevaa päätöstä asetetuissa määräajoissa. Olisi myös vahvistettava periaate, jonka mukaan tällaisessa tapauksessa katsotaan, että hakemuksesta on annettu kielteinen päätös ja että hakija voi hakea muutosta tullipäätöksiä koskevan yleissäännön mukaisesti.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Sen varmistamiseksi, että kauppa ei lamaudu keskitettyjen sähköisten järjestelmien laajamittaisen toimintahäiriön tapauksessa, komission ja EU:n tulliviranomaisen olisi kehitettävä jäsenvaltioiden kanssa varamenettelyjä.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 7]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(11)</NO.P>Kuten Euroopan tilintarkastustuomioistuin on korostanut<FOOTNOTE><FIELD>Tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus 4/2021: Tullivalvonta: riittämätön yhdenmukaistaminen haittaa EU:n taloudellisia etuja.</FIELD></FOOTNOTE> ja kuten asetuksen (EU) N:o 952/2013 täytäntöönpanoa koskevassa arvioinnissa todetaan, on myös suotavaa vahvistaa asiaankuuluvia säännöksiä, jotta voitaisiin puuttua siihen, että tullipäätöksissä vahvistettujen perusteiden ja velvoitteiden noudattamista ei seurata yhdenmukaisella tavalla. Päätösten haltijoiden olisi noudatettava asiaankuuluvassa päätöksessä asetettuja velvoitteita ja sen lisäksi seurattava jatkuvasti niiden noudattamista ja huolehtia sisäisestä organisaatiosta silloin, kun tällaisella [itse]seurannalla voidaan ehkäistä, lieventää tai korjata tulliprosesseissa mahdollisesti esiintyviä virheitä. Toisaalta tulliviranomaisten olisi säännöllisesti seurattava, miten tällaisten päätösten haltijat panevat tullipäätökset täytäntöön erityisesti silloin, kun päätökset on tehty alle kolmeksi vuodeksi ja siksi aiheuttavat mahdollisesti enemmän riskejä, jotta voitaisiin varmistaa, että kyseinen henkilö täyttää asianomaisissa tullipäätöksissä vahvistetut velvoitteet. Tämä on erityisen tärkeää silloin, kun kyseisillä henkilöillä on erityinen asema, kuten valtuutetulla talouden toimijalla (AEO) tai Trust and Check -toimijalla, jäljempänä ’luotettu ja valvottu toimija’, jotka saavat useita helpotuksia tulliprosesseissa. Lisäksi unionin tason riskienhallinnan vahvistamiseksi tulliviranomaisten olisi ilmoitettava EU:n tulliviranomaiselle kaikista hakemuksen perusteella tehdyistä päätöksistä ja ilmoitettava kyseiselle viranomaiselle seurantatoimista, jotta kyseiset tiedot voidaan ottaa huomioon riskienhallinnassa.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(12)</NO.P>Tulliviranomaisten hakemuksen perusteella ja tietyin edellytyksin tekemien sitovaa tariffitietoa koskevien päätösten, jäljempänä ’STT-päätökset’, ja sitovaa alkuperätietoa koskevien päätösten, jäljempänä ’SAT-päätökset’, lisäksi sitovaa tullausarvotietoa koskevat päätökset, jäljempänä ’STAT-päätökset’, on lisätty tullilainsäädäntöön komission delegoidulla asetuksella (EU).../....<FOOTNOTE><FIELD>[Julkaisutoimisto lisää tähän alaviitteeseen seuraavan delegoidun asetuksen nimen, numeron, päivämäärän, otsikon ja EUVL-viitteen:] komission delegoitu asetus (EU) 2023/..., annettu... päivänä...kuuta 2023, delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 muuttamisesta sitovaa tullausarvotietoa koskevien päätösten ja sitovaa alkuperätietoa koskevien päätösten osalta.</FIELD></FOOTNOTE>. Tullilainsäädännön käyttäjien edun vuoksi on aiheellista vahvistaa yhdessä säädöksessä säännöt näistä kolmesta sitovaa tietoa koskevasta päätöksen tyypistä.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(13)</NO.P>Unionin tullialueelle saapuvista ja sieltä poistuvista tavaroista vastuussa olevien henkilöiden oikeudet ja velvollisuudet olisi määriteltävä selkeämmin. Säännöllistä tullitoimintaa harjoittavien henkilöiden ensimmäisenä velvoitteena olisi edelleen rekisteröityä niiden sijoittautumispaikasta vastuussa oleville tulliviranomaisille. Yhden ainoan rekisteröinnin olisi oltava voimassa koko tulliliitossa, mutta sen olisi oltava ajan tasalla. Sen vuoksi talouden toimijoilla olisi oltava velvollisuus ilmoittaa tulliviranomaisille kaikista rekisteröintitietojensa muutoksista. Unionin tullialueelle saapuvista ja sieltä poistuvista tavaroista vastaavat henkilöt ovat vastuussa kaikista riskeistä, joita tavaroista aiheutuu kansalaisten turvallisuudelle ja vaarattomuudelle sekä ihmisten, eläinten tai kasvien terveydelle ja elämälle, ympäristölle tai kuluttajille. Olisi myös määriteltävä tuojan velvollisuudet, erityisesti velvollisuus olla sijoittautuneena unionin tullialueelle, ja poikkeukset kyseiseen velvoitteeseen. Niiden olisi vastattava voimassa olevia sääntöjä, joiden nojalla ilmoittajan on oltava sijoittautunut unioniin. Viejän velvollisuudet olisi määriteltävä vastaavasti.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(14)</NO.P>Olisi myös selkeytettävä oletettujen tuojien velvoitteet, jotka poikkeavat [muihin] tuojiin sovellettavista velvoitteista. Olisi erityisesti<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> selvennettävä, että oletettua tuojaa koskeva käsite on luotu tullien tehokasta ja tuloksellista keräämistä varten. Oletettu tuoja ei tavallisesti pidä hallussaan tavaroita, ja tavaroiden omistajuuden siirto tapahtuu tuojan ja asiakkaan välillä. Tämän seurauksena oletettu tuoja on usein riippuvainen tuojien etukäteen tai viimeistään maksamisen yhteydessä antamien tietojen oikeellisuudesta liiketoimen oikean tullikohtelun (maksu- ja ilmoitusvelvoitteet) varmistamiseksi. Olisi myös</STRING></STRING> säädettävä, että oletetun tuojan olisi annettava tulliviranomaisille myytyjen tavaroiden vapaaseen liikkeeseen luovuttamista varten tarvittavan datan lisäksi myös tiedot, jotka oletetun tuojan on kerättävä alv-tarkoituksia varten. Nämä tiedot esitetään yksityiskohtaisesti neuvoston täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 282/2011<FOOTNOTE><FIELD>Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 282/2011, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2011, yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY täytäntöönpanotoimenpiteistä (EUVL L 077, 23.3.2011, s. 1).</FIELD></FOOTNOTE>.<STRING BOLD="on"> [tark. 8]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(15)</NO.P>Talouden toimijoille, jotka täyttävät tietyt perusteet ja edellytykset sille, että tulliviranomaiset voivat pitää niitä vaatimuksia noudattavina ja luotettavina talouden toimijoina, voidaan myöntää AEO-asema, jolloin niille myönnetään helpotuksia tulliprosesseissa. Vaikka AEO-järjestelmällä varmistetaan, että luotettavat toimijat hoitavat valtaosan unionissa käytävästä kaupasta, järjestelmässä on tiettyjä asetuksen (EU) N:o 952/2013 arvioinnissa ja Euroopan tilintarkastustuomioistuimen havainnoissa esiin tuotuja puutteita. Näiden ongelmien ja erityisesti AEO-vaatimusten noudattamisen seurantaan liittyviä toisistaan poikkeavia kansallisia käytäntöjä ja haasteita koskevien ongelmien ratkomiseksi sääntöjä olisi muutettava siten, että tulliviranomaisille asetetaan velvoite seurata vaatimusten noudattamista vähintään kolmen vuoden välein.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Uuden EU:n tulliviranomaisen olisi myös seurattava tämän velvoitteen noudattamista.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 9]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(16)</NO.P>Tulliprosessien ja tulliviranomaisten toimintatavan muutokset edellyttävät uutta kumppanuutta talouden toimijoiden kanssa, minkä vuoksi otetaan käyttöön luotettuja ja valvottuja toimijoita koskeva järjestelmä. Luotettuja ja valvottuja toimijoita koskevien perusteiden ja edellytysten olisi perustuttava AEO-arviointiperusteisiin, mutta niillä olisi myös varmistettava, että toimijan katsotaan toimivan läpinäkyvällä tavalla tulliviranomaisten suhteen. Sen vuoksi on aiheellista vaatia luotettuja ja valvottuja toimijoita antamaan tulliviranomaisille käyttöoikeus niiden sähköisiin järjestelmiin, joissa on tiedot niiden vaatimustenmukaisuudesta ja niiden tavaroiden siirroista<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, mikäli tällainen käyttöoikeus on oikeasuhteinen ja ehdottoman välttämätön</STRING></STRING>. Läpinäkyvyyden olisi oltava edellytyksenä tietyille eduille, kuten mahdollisuudelle luovuttaa tavarat ilman tullin aktiivista osallistumista, paitsi jos muussa tulliviranomaisten soveltamassa lainsäädännössä edellytetään luovutusta edeltävää hyväksyntää, ja mahdollisuudelle lykätä tullivelan maksamista.<STRING STRIKE="on"> Koska tämän toimintatavan olisi asteittain korvattava tulli-ilmoituksiin perustuva toimintatapa, on aiheellista velvoittaa tulliviranomaiset arvioimaan uudelleen voimassa olevat tulliyksinkertaistuksia koskevat AEO-luvat siirtymäkauden loppuun mennessä.</STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 10]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(17)</NO.P>Tulliprosessien muutokset edellyttävät myös tulliedustajien roolin selkeyttämistä. Sekä suoran että välillisen edustuksen olisi edelleen oltava mahdollista, mutta olisi selkeytettävä, että tuojan tai viejän välillisen edustajan on täytettävä kaikki tuojien tai viejien velvollisuudet; tämä ei koske ainoastaan tullivelan maksamista tai vakuuden asettamista koskevaa velvoitetta vaan myös velvoitetta noudattaa muuta tulliviranomaisten soveltamaa lainsäädäntöä. Tästä syystä tuojia tai viejiä edustavien tulliedustajien on asuttava unionin tullialueella, jotta varmistettaisiin asianmukainen vastuuvelvollisuus taloudellisista ja muista kuin taloudellisista näkökohdista. Unioniin sijoittautuneen välillisen tulliedustajan käyttö on sen vuoksi käytettävissä oleva ja oikeasuhteinen vaihtoehto tuojille ja viejille, joilla ei ole kaupallista läsnäoloa unionissa. Kolmansiin maihin sijoittautuneet tulliedustajat voivat kuitenkin edelleen tarjota palvelujaan unionissa, jos ne edustavat henkilöitä, joiden ei tarvitse olla sijoittautuneita unionin tullialueelle.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Luotettavien tulliedustajien löytäminen on haaste talouden toimijoille, erityisesti mikroyrityksille sekä pienille ja keskisuurille yrityksille.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 11]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(17 a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">On myös tärkeää ottaa huomioon komission suosituksessa 2003/361/EY</STRING></STRING><FOOTNOTE><FIELD><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komission suositus 2003/361/EY, annettu 6 päivänä toukokuuta 2003, mikroyritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten määritelmästä (EUVL L 124, 20.5.2003, s. 36).</STRING></STRING></FIELD></FOOTNOTE><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> määriteltyjen mikroyritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten erityiset haasteet tullivaatimusten täyttämisessä ja se, miten tätä voidaan helpottaa suoralla ja välillisellä edustuksella. Tämä koskee erityisesti tapauksia, joissa mikroyrityksellä tai pienellä ja keskisuurella yrityksellä ei ole luotetun ja valvotun toimijan asemaa. Niiden olisi edelleen voitava hyötyä välillisestä edustuksesta. Komission ja EU:n tulliviranomaisen olisi arvioitava asianomaisilta viranomaisilta saatujen tietojen perusteella, kuinka tämä järjestely toimii. Komission olisi esitettävä tämä arviointi kertomuksen muodossa Euroopan parlamentille ja neuvostolle. Komission olisi kyseisen kertomuksen perusteella päätettävä, ehdottaako se erityistä järjestelmää koskevaa lainsäädäntöratkaisua, jolla määritellään paremmin mikroyritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten ja tulliedustajien välinen suhde, jotta voidaan helpottaa kauppaa ja varmistaa vastuiden oikeudenmukainen tasapaino. </STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 12]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(18)</NO.P>Jotta voitaisiin varmistaa digitalisaation yhdenmukainen taso ja talouden toimijoiden tasapuoliset toimintaedellytykset kaikissa jäsenvaltioissa, EU:n tullidatakeskus olisi perustettava keskitettyjen, turvallisten ja kyberuhkia sietävien sähköisten palvelujen ja järjestelmien muodostavaksi kokonaisuudeksi tullitarkoituksia varten. EU:n tullidatakeskuksen olisi varmistettava siinä käsiteltyjen tietojen laatu, eheys, jäljitettävyys ja kiistämättömyys, joten lähettäjä tai vastaanottaja ei voi myöhemmin väittää, että dataa ei olisi vaihdettu. EU:n tullidatakeskuksen olisi oltava henkilötietojen käsittelyä ja kyberturvallisuutta koskevien asiaankuuluvien säännösten mukainen. Komission ja jäsenvaltioiden olisi suunniteltava EU:n tullidatakeskus yhdessä. Komissiolle olisi myös annettava tehtäväksi EU:n tullidatakeskuksen hallinnointi, täytäntöönpano ja ylläpito, ja se voi delegoida tämän tehtävän toiselle unionin elimelle.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(18 a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ennen kuin EU:n tullidatakeskus on täysin toimintavalmis, komissiolla olisi oltava mahdollisuus suunnitella ja perustaa pilottivaihe keskuksen kannalta merkityksellisten toimintojen testaamiseksi. Tämän pilottivaiheen olisi oltava vapaaehtoinen tulliviranomaisille, muille viranomaisille ja talouden toimijoille. </STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 13]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(19)</NO.P>Euroopan unionin tuomioistuimen viimeaikaisen oikeuskäytännön<FOOTNOTE><FIELD>Asia T-81/22 (EUVL C 148, 4.4.2022).</FIELD></FOOTNOTE> mukaisesti on aiheellista selkeyttää, että talouden toimijoiden ja tulliviranomaisten välinen automatisoitu tietojenvaihto EU:n tullidatakeskuksessa ja sen kautta ei sulje pois kyseisten viranomaisten ja toimijoiden vastuuta asianomaisista tulliprosesseista. Vaikka tulliviranomaisten osallistuminen rajoittuisi tällaiseen EU:n tullidatakeskuksen kautta tapahtuvaan sähköiseen viestintään, olisi katsottava, että kyseiset viranomaiset toteuttavat toimenpiteen ikään kuin EU:n tullidatakeskus toimisi kyseisten viranomaisten puolesta.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(20)</NO.P>EU:n tullidatakeskuksen olisi mahdollistettava tietojen vaihto muiden järjestelmien, alustojen tai ympäristöjen kanssa, jotta voitaisiin parantaa tullin tehtäviensä hoitamisessa käyttämän datan laatua ja jakaa asiaankuuluvia tullitietoja muiden viranomaisten kanssa tarkastusten tehostamiseksi sisämarkkinoilla. EU:n tullidatakeskuksen olisi edistettävä Euroopassa rajat ylittävää ja monialaista yhteentoimivuutta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU).../... <FOOTNOTE><FIELD>[Julkaisutoimisto lisää tekstiin asiakirjassa COM(2022) 720 final – 2022/0379(COD) olevan asetuksen numeron ja alaviitteeseen kyseisen asetuksen numeron, päivämäärän, nimen ja julkaisuviitteen.] Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) .../..., toimenpiteistä julkisen sektorin yhteentoimivuuden korkean tason saavuttamiseksi unionissa (Yhteentoimiva Eurooppa ‑säädös) [COM/2022/720 final – 2022/0379 (COD)] (EUVL L ..,…..2023, s. .).</FIELD></FOOTNOTE> ja eurooppalaisissa yhteentoimivuusperiaatteissa<FOOTNOTE><FIELD>Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle – Eurooppalaiset yhteentoimivuusperiaatteet – täytäntöönpanostrategia (COM(2017) 0134 final).</FIELD></FOOTNOTE>vahvistettavan lähestymistavan mukaisesti. Sen olisi hyödynnettävä potentiaalia, joka on käytettävissä unionin tasolla riskitietoja koskevissa lähteissä, kuten elintarvikkeita ja rehuja koskevassa nopeassa hälytysjärjestelmässä (RASFF), muita tuotteita kuin elintarvikkeita koskevassa järjestelmässä (Safety Gate), markkinavalvontaa koskevassa tieto- ja viestintäjärjestelmässä (ICSMS) sekä teollis- ja tekijänoikeuksien valvontaportaalissa. Sen olisi tuettava tulliviranomaisten ja muiden viranomaisten, elinten ja yksiköiden välisen strategisen ja operatiivisen yhteistyön, mukaan lukien tietojenvaihto ja yhteentoimivuus, kehittämistä kunkin oman toimivaltansa puitteissa. Lisäksi EU:n tullidatakeskuksesta olisi saatava laaja valikoima kehittynyttä data-analytiikkaa, myös tekoälyn avulla. Kyseisen data-analyysin olisi mahdollistettava riskianalyysien, taloudellisen analyysien ja ennakoivien analyysien tekeminen, jotta unioniin tulevien tai sieltä lähtevien lähetysten mahdollisia riskejä voitaisiin ennakoida. Kauppavirtojen paremman valvonnan ja muiden viranomaisten kuin tulliviranomaisten kanssa tehtävän suoraviivaisen yhteistyön varmistamiseksi EU:n tullidatakeskuksen olisi voitava hyödyntää Euroopan unionin tullialan yhdennetyn palveluympäristön yhteistyöpuitteita ja, jos kyseisiä puitteita ei voida käyttää, tarjota näille viranomaisille erityisen palvelun, jonka kautta ne voivat saada asiaankuuluvan datan, toimittaa ja jakaa tietoja tulliviranomaisille sekä varmistaa, että alakohtaisia vaatimuksia noudatetaan. Tämä on tarpeen silloin, kun muilla viranomaisilla ei ole sähköistä järjestelmää, joka voitaisiin yhdistää EU:n tullidatakeskukseen.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(21)</NO.P>Jäsenvaltiot voivat kehittää EU:n tullidatakeskuksen rinnalle omia sovelluksiaan EU:n tullidatakeskuksesta saatavan datan käyttämiseksi. Tätä varten ja markkinoille viemiseen kuluvan ajan lyhentämiseksi jäsenvaltiot voivat antaa EU:n tulliviranomaiselle tällaisten sovellusten kehittämiseksi tarvittavat rahoituksen ja toimivallan. Siinä tapauksessa EU:n tulliviranomaisen olisi kehitettävä sovellukset kaikkien jäsenvaltioiden hyödyksi. Tämä voitaisiin tehdä luomalla avoimen lähdekoodin sovelluksia jakamista ja uudelleenkäyttöä koskevien puitteiden mukaisesti.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(22)</NO.P>EU:n tullidatakeskuksen olisi mahdollistettava siitä seuraava datavirta. Talouden toimijoiden olisi voitava toimittaa tai asettaa saataville kyseiseen datavirtaan kaikki tullilainsäädännön noudattamiseksi tarvittava data. Kyseistä dataa olisi käsiteltävä unionin tasolla, ja sitä olisi täydennettävä unionin laajuisella riskianalyysillä. Tuloksena saatavat tiedot olisi asetettava jäsenvaltioiden tulliviranomaisten saataville, ja kyseiset viranomaiset käyttäisivät tietoja velvoitteidensa täyttämiseen. Lopuksi EU:n tullidatakeskuksesta tehdyn datahaun jälkeen tehtyjen tarkastusten tulokset olisi raportoitava takaisin kyseiselle datakeskukselle.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(23)</NO.P>Valtaosa EU:n tullidatakeskukseen toimitetuista tiedoista on sellaista muuta dataa kuin henkilötietoja, jota talouden toimijat toimittavat tavaroista, joilla ne käyvät kauppaa. Kyseiseen dataan sisältyy kuitenkin myös henkilötietoja, erityisesti talouden toimijan tai viranomaisen lukuun toimivien henkilöiden nimet. Sen varmistamiseksi, että henkilötietoja ja kaupallisia tietoja suojataan yhtäläisesti, tässä asetuksessa on aiheellista vahvistaa erityiset käyttöoikeutta ja luottamuksellisuutta koskevat säännöt sekä EU:n tullidatakeskuksen käyttöä koskevat ehdot. Erityisesti olisi vahvistettava, mitkä tahot saavat henkilöiden, komission, tulliviranomaisten ja EU:n tulliviranomaisen ohella käyttöoikeuden EU:n tullidatakeskukseen tallennettuun tai muulla tavoin saataville asetettuun dataan tai käsitellä kyseistä dataa, ja tässä yhteydessä on tasapainotettava kyseisten tahojen tarpeet ja tarve varmistaa, että tullitarkoituksia varten kerättyjä henkilötietoja ja luottamuksellisia tietoja käytetään muihin tarkoituksiin vain mahdollisimman vähän.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(23 a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Muut kuin henkilötiedot olisi asetettava kolmansien osapuolten saataville tiettyjä tarkoituksia varten asianmukaisin perustein ja pyynnöstä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tietosuojasääntöjen ja erityisesti arkaluonteista tullidataa ja kaupallisesti arkaluonteista dataa koskevien sääntöjen soveltamista. Talouden toimijoille olisi annettava mahdollisuus olla sallimatta tällaista julkistamista.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 14]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(24)</NO.P>Sen varmistamiseksi, että Euroopan petostentorjuntavirasto, jäljempänä ’OLAF’, voi käyttää tutkintavaltuuksiaan unionin etuihin vaikuttavien petollisten toimien osalta, on aiheellista, että sillä on hyvin samankaltainen käyttöoikeus EU:n tullidatakeskuksen dataan kuin komisisolla. OLAFilla olisi sen vuoksi oltava oikeus käsitellä dataa asiaankuuluvassa unionin lainsäädännössä, mukaan lukien Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 883/2013<FOOTNOTE><FIELD>Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 883/2013, annettu 11 päivänä syyskuuta 2013, Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1073/1999 ja neuvoston asetuksen (Euratom) N:o 1074/1999 kumoamisesta (EUVL L 248, 18.9.2013, s. 1).</FIELD></FOOTNOTE> ja neuvoston asetus (EY) N:o 515/97<FOOTNOTE><FIELD>Neuvoston asetus (EY) N:o 515/97, annettu 13 päivänä maaliskuuta 1997, jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten keskinäisestä avunannosta sekä jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten ja komission yhteistyöstä tulli- ja maatalousasioita koskevan lainsäädännön moitteettoman soveltamisen varmistamiseksi (EYVL L 82, 22.3.1997, s. 1).</FIELD></FOOTNOTE>, säädettyjen tietosuojaa koskevien edellytysten mukaisesti. Sen varmistamiseksi, että EPPO voi tehdä tulliasioihin liittyviä tutkimuksiaan, sillä olisi oltava oikeus <STRING STRIKE="on">pyytää käyttöoikeutta</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">käyttää ja käsitellä</STRING></STRING> EU:n tullidatakeskuksessa <STRING STRIKE="on">olevaan dataan</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">olevaa dataa</STRING></STRING>. Jäsenvaltioiden kansallisissa tietojärjestelmissä suoritettavien toimintojen säilyttämiseksi jäsenvaltioiden veroviranomaisten olisi saatava mahdollisuus joko käsitellä dataa suoraan EU:n tullidatakeskuksessa tai poimia dataa EU:n tullidatakeskuksesta ja käsitellä sitä eri tavalla. Näin ollen elintarviketurvallisuudesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625<FOOTNOTE><FIELD>Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/625, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2017, virallisesta valvonnasta ja muista virallisista toimista, jotka suoritetaan elintarvike- ja rehulainsäädännön ja eläinten terveyttä ja hyvinvointia, kasvien terveyttä ja kasvinsuojeluaineita koskevien sääntöjen soveltamisen varmistamiseksi, sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 999/2001, (EY) N:o 396/2005, (EY) N:o 1069/2009, (EY) N:o 1107/2009, (EU) N:o 1151/2012, (EU) N:o 652/2014, (EU) 2016/429 ja (EU) 2016/2031, neuvoston asetusten (EY) N:o 1/2005 ja (EY) N:o 1099/2009 ja neuvoston direktiivien 98/58/EY, 1999/74/EY, 2007/43/EY, 2008/119/EY ja 2008/120/EY muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004, neuvoston direktiivien 89/608/ETY, 89/662/ETY, 90/425/ETY, 91/496/ETY, 96/23/EY, 96/93/EY ja 97/78/EY ja neuvoston päätöksen 92/438/ETY kumoamisesta (virallista valvontaa koskeva asetus) (EUVL L 95, 7.4.2017, s. 1).</FIELD></FOOTNOTE> mukaisesti vastuussa oleville viranomaisille ja markkinavalvonnasta asetuksen (EU) 2019/1020 mukaisesti vastuussa oleville viranomaisille olisi tarjottava asianomaiset palvelut ja välineet EU:n tullidatakeskuksessa, jotta ne voisivat käyttää asiaankuuluvaa tullidataa asiaa koskevan unionin lainsäädännön täytäntöönpanon valvontaan ja tehdäkseen yhteistyötä tulliviranomaisten kanssa sellaisten riskien minimoimiseksi, joita vaatimustenvastaisten tuotteiden saapuminen unioniin aiheuttaa. On aiheellista, että Europol saa pyynnöstä käyttöoikeuden EU:n tullidatakeskuksessa olevaan dataan, jotta se voi hoitaa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2016/794<FOOTNOTE><FIELD>Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/794, annettu 11 päivänä toukokuuta 2016, Euroopan unionin lainvalvontayhteistyövirastosta (Europol) sekä neuvoston päätösten 2009/371/YOS, 2009/934/YOS, 2009/935/YOS, 2009/936/YOS ja 2009/968/YOS korvaamisesta ja kumoamisesta (EUVL L 135, 24.5.2016, s. 53).</FIELD></FOOTNOTE> eritellyt tehtävänsä. Kaikilla muilla unionin ja kansallisilla elimillä ja viranomaisilla, mukaan lukien Euroopan raja- ja merivartiovirasto (Frontex), olisi oltava käyttöoikeus EU:n tullidatakeskuksen sisältämään muuhun dataan kuin henkilötietoihin.<STRING BOLD="on"> [tark. 15]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(24 a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Neuvoston asetuksen (EU) 2017/1939</STRING></STRING><FOOTNOTE><FIELD><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Neuvoston asetus (EU) 2017/1939, annettu 12 päivänä lokakuuta 2017, tiiviimmän yhteistyön toteuttamisesta Euroopan syyttäjänviraston (EPPO) perustamisessa (EUVL L 283, 31.10.2017, s. 1).</STRING></STRING></FIELD></FOOTNOTE><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> 24 artiklan mukaisesti toimivaltaisten tulliviranomaisten on ilmoitettava ilman aiheetonta viivytystä EPPOlle kaikesta rikollisesta toiminnasta, jonka osalta se voisi käyttää toimivaltaansa mainitun asetuksen 22 artiklan ja 25 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti. Toimivaltaisten tulliviranomaisten olisi pidättäydyttävä toteuttamasta toimenpiteitä, jotka voisivat vaarantaa toimivaltaisen kansallisen oikeus- tai lainvalvontaviranomaisen tai EPPOn samoja tosiseikkoja koskevien rikostutkintojen luottamuksellisuuden, kun nämä viranomaiset sitä pyytävät.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 16]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(25)</NO.P>Säännöt ja säännökset, jotka koskevat EU:n tullidatakeskuksen käyttöoikeutta ja tietojenvaihtoa, eivät saisi vaikuttaa neuvoston asetuksella (EY) N:o 515/97 perustettuun tullitietojärjestelmään eivätkä eurooppalaisesta raja- ja merivartiostosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1896 24 artiklan mukaisiin raportointivelvoitteisiin.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(26)</NO.P>	<STRING STRIKE="on">Komission olisi vahvistettava täytäntöönpanosäännöillä kaikkien näiden viranomaisten käyttöoikeutta koskevat yksityiskohtaiset säännöt arvioituaan ensin olemassa olevia suojatoimia, joita kullakin viranomaisella tai viranomaisten ryhmällä on käytössään henkilötietojen ja kaupallisesti arkaluonteisen datan asianmukaisen käsittelyn varmistamiseksi.</STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 17]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(27)</NO.P>On aiheellista, että EU:n tullidatakeskus säilyttää henkilötietoja enintään kymmenen vuoden ajan. Kyseinen määräaika on perusteltu, kun otetaan huomioon, että tulliviranomaiset voivat antaa tullivelan tiedoksi kymmenen vuoden kuluessa siitä, kun ne ovat saaneet tarvittavat tiedot lähetyksestä, ja perusteltu myös sen vuoksi, että komissio, EU:n tulliviranomainen, OLAF<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, EPPO</STRING></STRING>, tulliviranomaiset ja muut viranomaiset kuin tulliviranomaiset voivat verrata EU:n tullidatakeskuksessa olevia tietoja muihin järjestelmiin tallennettuihin ja niiden kanssa vaihdettuihin tietoihin. Lisäksi kyseisen määräajan olisi oltava yhdenmukainen muussa tulliviranomaisten soveltamassa lainsäädännössä edellytettävän säilytysajan kanssa, jos tällaisella lainsäädännöllä on merkitystä tullitarkastusten kannalta. On myös aiheellista, että aina kun henkilötietoja tarvitaan oikeudellisia ja hallinnollisia menettelyjä, tutkimuksia ja jälkitarkastuksia varten, säilytysaika keskeytyy, jotta vältettäisiin, että henkilötietoja poistetaan ja että niitä ei voitaisi käyttää kyseisiin tarkoituksiin.<STRING BOLD="on"> [tark. 18]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(28)</NO.P>EU:n tullidatakeskuksessa olevien henkilötietojen ja muun datan suojaan olisi sisällyttävä myös rekisteröityjen oikeuksien rajoittamista koskevia sääntöjä. Sen vuoksi on aiheellista antaa tulliviranomaisille, komissiolle ja EU:n tulliviranomaiselle mahdollisuus rajoittaa tarvittaessa rekisteröityjen oikeuksia sen varmistamiseksi, että täytäntöönpanon valvontaa, riskianalyysiä ja tullitarkastuksia ei vaaranneta. Lisäksi tällaisia rajoituksia voitaisiin soveltaa myös silloin, kun se on tarpeen täytäntöönpanon valvonnan perusteella noudatettavien oikeudellisten tai hallinnollisten menettelyjen suojaamiseksi. Rajoitusten olisi oltava tullin toiminnan ja toimivallan kannalta asianmukaisesti perusteltuja, ja niiden kesto ei saisi olla pidempi kuin näiden oikeuksien säilyttämiseksi tarvittava aika.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(29)</NO.P>Kaikessa tämän asetuksen nojalla tehtävässä henkilötietojen käsittelyssä olisi noudatettava asetuksen (EU) 2016/679, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/680 säännöksiä niiden asianomaisella soveltamisalalla.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(30)</NO.P>Euroopan tietosuojavaltuutettua on kuultu asetuksen (EU) 2018/1725 42 artiklan 1 kohdan mukaisesti, ja hän on antanut lausunnon <STRING STRIKE="on">[…]</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">11 päivänä heinäkuuta 2023</STRING></STRING>.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Euroopan tietosuojavaltuutettu muistuttaa yhdeksän suosituksensa mukaan, että riskiperusteiden, joita käytetään henkilöiden valitsemiseen automaattisen tietojenkäsittelyn avulla, olisi perustuttava luotettaviin ja suoraan objektiivisiin tekijöihin liittyviin olosuhteisiin, kun ne johtavat yksittäisiin päätöksiin, eikä niihin saisi liittyä välitöntä tai välillistä syrjinnän riskiä, esimerkiksi rodun, etnisen alkuperän, uskonnon, poliittisen suuntautumisen tai seksuaalisen suuntautumisen perusteella, eivätkä ne saisi olla liian laajoja.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 19]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(30 a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jotta voidaan vahvistaa tulliliiton yhteinen kehys, Euroopan unionin tullialan yhdennetty palveluympäristö, jäljempänä ’EU:n tullialan yhdennetty palveluympäristö’, on tarpeen integroida unionin tullikoodeksiin. Siksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2022/2399</STRING></STRING><FOOTNOTE><FIELD><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2022/2399, annettu 23 päivänä marraskuuta 2022, Euroopan unionin tullialan yhdennetyn palveluympäristön perustamisesta ja asetuksen (EU) N:o 952/2013 muuttamisesta (EUVL L 317, 9.12.2022, s. 1).</STRING></STRING></FIELD></FOOTNOTE><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> olisi kumottava ja EU:n tullialan yhdennetty palveluympäristö lisättävä tähän asetukseen.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 20]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(30 b)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jotta saataisiin aikaan täysin digitaalinen toimintaympäristö ja tehokas tavaroiden tulliselvitysprosessi kaikille kansainvälisen kaupan osapuolille, on tarpeen vahvistaa yhteiset säännöt yhdenmukaistetulle ja integroidulle EU:n tullialan yhdennetylle palveluympäristölle. Tähän ympäristöön olisi sisällyttävä EU:n tullidatakeskus ja tämän asetuksen liitteessä I a tarkoitetut muuta kuin tullialaa koskevat unionin järjestelmät. EU:n tullidatakeskuksen olisi mahdollistettava tietojenvaihto muuta kuin tullialaa koskevien unionin järjestelmien kanssa EU:n tullialan yhdennetyn palveluympäristön mukaisesti. EU:n tullialan yhdennetty palveluympäristö olisi kehitettävä ottaen huomioon mahdollisuudet Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 910/2014</STRING></STRING><FOOTNOTE><FIELD><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 910/2014, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2014, sähköisestä tunnistamisesta ja sähköisiin transaktioihin liittyvistä luottamuspalveluista sisämarkkinoilla ja direktiivin 1999/93/EY kumoamisesta (EUVL L 257, 28.8.2014, s. 73).</STRING></STRING></FIELD></FOOTNOTE><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> säädettyyn luotettavaan tunnistamiseen ja todentamiseen sekä tarvittaessa ”yhden kerran” -periaatteeseen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1724</STRING></STRING><FOOTNOTE><FIELD><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1724, annettu 2 päivänä lokakuuta 2018, tietoja, menettelyjä sekä neuvonta- ja ongelmanratkaisupalveluja saataville tarjoavan yhteisen digitaalisen palveluväylän perustamisesta ja asetuksen (EU) N:o 1024/2012 muuttamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 1).</STRING></STRING></FIELD></FOOTNOTE><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> mukaisesti. EU:n tullialan yhdennetyn palveluympäristön toteuttamiseksi on tarpeen perustaa pilottihankkeen pohjalta todistustenvaihtojärjestelmä eli sähköinen Euroopan unionin tullialan yhdennetyn palveluympäristön todistustenvaihtojärjestelmä, jäljempänä ’EU CSW-CERTEX’, johon kytketään EU:n tullidatakeskus ja sellaiset muuta kuin tullialaa koskevat unionin järjestelmät, joilla hallinnoidaan erityisiä muuta kuin tullialaa koskevia muodollisuuksia. On myös tarpeen sisällyttää EU:n tullidatakeskus EU:n tullialan yhdennettyyn palveluympäristöön ja vahvistaa EU:n tullialan yhdennetyssä palveluympäristössä sovellettavat digitaalista hallinnollista yhteistyötä koskevat säännöt.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 21]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(30 c)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">EU:n tullialan yhdennetty palveluympäristö olisi yhdenmukaistettava ja tehtävä mahdollisimman yhteentoimivaksi muiden nykyisten tai tulevien tulliin liittyvien järjestelmien, kuten tämän asetuksen mukaisen keskitetyn tulliselvityksen järjestelmän, kanssa. Tapauksen mukaan olisi pyrittävä löytämään synergioita Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2019/1239</STRING></STRING><FOOTNOTE><FIELD><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/1239, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2019, eurooppalaisen merenkulkualan yhdennetyn palveluympäristön perustamisesta ja direktiivin 2010/65/EU kumoamisesta (EUVL L 198, 25.7.2019, s. 64).</STRING></STRING></FIELD></FOOTNOTE><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> perustetun eurooppalaisen merenkulkualan yhdennetyn palveluympäristön ja EU:n tullialan yhdennetyn palveluympäristön välillä.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 22]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(30 d)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">EU:n tullialan yhdennettyyn palveluympäristöön on tarpeen integroida ratkaisuja, joilla varmistetaan korkea kyberturvallisuuden taso, jotta voidaan mahdollisuuksien mukaan estää hyökkäykset, jotka voisivat häiritä tullijärjestelmiä ja muuta kuin tullialaa koskevia järjestelmiä, haitata kaupan turvallisuutta tai aiheuttaa vahinkoa unionin taloudelle. Kyberturvallisuusstandardit olisi suunniteltava niin, että ne kehittyvät samassa tahdissa kuin verkko- ja tietoturvaa koskevat sääntelyvaatimukset. Komission ja jäsenvaltioiden olisi noudatettava EU:n tullialan yhdennetyn palveluympäristön kehittämisessä, käytössä ja ylläpidossa Euroopan unionin kyberturvallisuusviraston (ENISA) antamia asianmukaisia kyberturvallisuutta koskevia ohjeita. </STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 23]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(30 e)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">EU CSW-CERTEXin kautta tapahtuvan digitaalisen tietojenvaihdon olisi katettava muuta kuin tullialaa koskevassa unionin lainsäädännössä säädetyt muuta kuin tullialaa koskevat unionin muodollisuudet, joiden täytäntöönpanon valvonta on annettu tulliviranomaisten tehtäväksi. Muuta kuin tullialaa koskevat unionin muodollisuudet käsittävät kaikki toimet, jotka luonnollisen henkilön, talouden toimijan tai toimivaltaisen kumppaniviranomaisen on määrä toteuttaa tavaroiden kansainvälistä siirtoa, myös jäsenvaltioiden välillä tapahtuvaa siirron osaa, varten, jos sitä edellytetään. Kyseiset muodollisuudet asettavat erilaisia velvoitteita tiettyjen tavaroiden tuonnille, viennille tai passitukselle, ja niiden varmentaminen tullitarkastuksissa on olennaisen tärkeää EU:n tullialan yhdennetyn palveluympäristön tehokkaan toiminnan kannalta. EU CSW-CERTEXin olisi katettava unionin lainsäädännössä säädetyt digitalisoidut muodollisuudet, joita toimivaltaiset kumppaniviranomaiset hallinnoivat sähköisissä muuta kuin tullialaa koskevissa unionin järjestelmissä, ja siihen olisi tallennettava kaikista jäsenvaltioista saatavat tavaroiden tulliselvityksen tekemiseksi tarvittavat asiaankuuluvat tiedot. Sen vuoksi on aiheellista määrittää muuta kuin tullialaa koskevat unionin muodollisuudet ja muuta kuin tullialaa koskevat asiaankuuluvat unionin järjestelmät, joiden osalta olisi tehtävä digitaalista yhteistyötä EU CSW-CERTEXin kautta. Erityisesti muuta kuin tullialaa koskevien unionin järjestelmien määritelmän olisi oltava laaja ja sen olisi katettava erilaiset tilanteet ja oikeudelliset muotoilut unionin säädöksissä, jotka ovat mahdollistaneet tai mahdollistavat jatkossa kyseisten järjestelmien luomisen ja käytön. Lisäksi on aiheellista täsmentää päivämäärät, joihin mennessä erityinen muuta kuin tullialaa koskeva unionin järjestelmä, joka kattaa jonkin muuta kuin tullialaa koskevan unionin muodollisuuden, ja EU:n tullidatakeskus olisi kytkettävä EU CSW-CERTEXiin. Kyseisissä päivämäärissä olisi otettava huomioon päivämäärät, jotka on vahvistettu muuta kuin tullialaa koskevassa unionin lainsäädännössä erityisen muuta kuin tullialaa koskevan unionin muodollisuuden täyttämiseksi, jotta kyseinen muodollisuus voidaan täyttää EU:n tullialan yhdennetyn palveluympäristön kautta. EU CSW-CERTEXin olisi aluksi katettava erityisesti terveys- ja kasvinsuojeluvaatimukset, luonnonmukaisten tuotteiden tuontia koskevat säännöt, fluorattuja kasvihuonekaasuja ja otsonikerrosta heikentäviä aineita koskevat ympäristövaatimukset sekä kulttuuriesineiden tuontiin liittyvät muodollisuudet. </STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 24]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(30 f)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">EU CSW-CERTEXin olisi helpotettava tietojenvaihtoa EU:n tullidatakeskuksen ja muuta kuin tullialaa koskevien unionin järjestelmien välillä. Vastaavasti kun talouden toimija antaa tulli-ilmoituksen tai jälleenvienti-ilmoituksen, joka edellyttää, että muuta kuin tullialaa koskevat unionin muodollisuudet on täytetty, tulliviranomaisten ja toimivaltaisten kumppaniviranomaisten olisi voitava automaattisesti ja tosiasiallisesti vaihtaa ja varmentaa tulliselvitysprosessissa vaadittavat tiedot. Tulliviranomaisten ja toimivaltaisten kumppaniviranomaisten välisen digitaalisen yhteistyön ja koordinoinnin paranemisen olisi johdettava integroidumpiin, nopeampiin ja yksinkertaisempiin paperittomiin tavaroiden tulliselvitysprosesseihin sekä muuta kuin tullialaa koskevien unionin muodollisuuksien täytäntöönpanon valvonnan ja noudattamisen paranemiseen. </STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 25]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(30 g)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komission olisi kehitettävä CSW-CERTEXiä, integroitava se ja käytettävä sitä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa; tämä kattaa myös asianmukaisen koulutuksen tarjoamisen jäsenvaltioille sen toiminnasta ja täytäntöönpanosta. Jotta muuta kuin tullialaa koskevia unionin muodollisuuksia varten saataisiin unionin tasolla asianmukaiset, yhdenmukaistetut ja standardoidut yhdennetyt palveluympäristöt, komission olisi kytkettävä kukin muuta kuin tullialaa koskeva unionin järjestelmä EU CSW-CERTEXiin. Komission olisi vastattava EU:n tullidatakeskuksen kytkemisestä EU CSW-CERTEXiin tarvittaessa EU:n tulliviranomaisen avustamana.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 26]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(31)</NO.P>Tullialan unionin tason riskienhallinta on olennaisen tärkeä, jotta tullitarkastusten yhdenmukainen soveltaminen jäsenvaltioissa voidaan varmistaa. Tällä hetkellä on olemassa yhteinen riskienhallintakehys, johon sisältyy mahdollisuus yksilöidä taloudellisia riskejä koskevat yhteiset tarkastusten painopistealueet sekä yhteiset riskien arviointiperusteet ja -mallit tullitarkastusten tekemistä varten, mutta siinä on merkittäviä puutteita. Jotta voitaisiin korjata tullitarkastusten yhdenmukaisen soveltamisen ja yhdenmukaistetun riskienhallinnan puuttumisesta johtuva ongelma, joka vahingoittaa unionin ja jäsenvaltioiden taloudellisia ja muita etuja, on aiheellista tarkistaa sääntöjä, jotta voidaan luoda vankempi riskienhallintamalli, jolla puututaan sekä taloudellisiin että muihin riskeihin. Tähän sisältyy Euroopan tilintarkastustuomioistuimen yksilöimien taloudellisten riskien riskienhallintaan liittyvien rakenteellisten haasteiden ratkaiseminen. Erityisesti on aiheellista kuvata jaksottaista lähestymistapaa noudattaen, mitkä toimet sisältyvät tullialan riskienhallintaan. On myös tärkeää yksilöidä komission, EU:n tulliviranomaisen ja jäsenvaltioiden tulliviranomaisten roolit ja vastuut. On myös olennaisen tärkeää säätää, että komissio voi vahvistaa yhteiset tarkastusten painopistealueet ja yhteiset riskien arviointiperusteet ja -mallit sekä yksilöidä muun tulliviranomaisten soveltaman lainsäädännön alalla tiettyjä sellaisia aloja, jotka on syytä asettaa etusijalle yhteisessä riskienhallinnassa ja -valvonnassa turvallisuutta vaarantamatta.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Tämä edellyttää tiivistä yhteistyötä muun tullin soveltaman lainsäädännön täytäntöönpanon valvonnasta vastaavien toimivaltaisten viranomaisten kanssa keskittyen erityisesti markkinavalvontaviranomaisten kanssa tehtävään yhteistyöhön.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 27]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(32)</NO.P>Sen vuoksi on aiheellista ottaa unionin tasolla käyttöön riskienhallintatoimia ja -säännöksiä, joilla varmistetaan riskienhallinnan kannalta merkityksellisen datan kerääminen unionin tasolla kattavasti, mukaan lukien kaikkien tarkastusten tulokset ja arviointi. Riskienhallintaan kuuluu yhteinen riskianalyysi ja vastaavien unionin tarkastussuositusten antaminen tulliviranomaisille. Kyseiset tarkastussuositukset olisi pantava täytäntöön tai niiden soveltamatta jättämiselle olisi esitettävä perustelut<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">. ”Noudata tai selitä” -periaatteen mukaisesti nämä tarkastussuositukset olisi pantava täytäntöön tai niiden soveltamatta jättämiselle olisi esitettävä pakottavat syyt. Olisi luotava kehys, jolla annetaan varmuutta tilanteista, joissa on sallittua poiketa näistä suosituksista, esimerkiksi silloin, kun on muita kiireellisiä prioriteetteja</STRING></STRING>. Olisi myös säädettävä mahdollisuudesta antaa ohje, jolla kielletään unioniin tarkoitettujen tavaroiden lastaaminen tai kuljettaminen. Unionin tason riskien ja uhkien analysoinnin olisi perustuttava jatkuvasti päivitettävään unionin tason dataan, ja siinä olisi yksilöitävä niillä rajanylityspaikoilla toteutettavat toimenpiteet ja tarkastukset, joiden kautta tavarat saapuvat unionin alueelle ja poistuvat sieltä. Erityisesti lainvalvonta- ja turvallisuusviranomaisten kanssa tehtävän yhteistyön yhteydessä unionin tason riskienhallinnalla olisi mahdollisuuksien mukaan edistettävä ja hyödynnettävä unionin tasolla tehtyjä strategisia analyyseja ja uhka-arvioita, mukaan lukien Euroopan unionin lainvalvontayhteistyöviraston (Europol) ja Euroopan raja- ja merivartioviraston (Frontex) tekemät arvioinnit, joilla edistetään rikollisuuden tehokasta ja tuloksellista ehkäisemistä ja torjuntaa.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Tullin tai muiden toimivaltaisten viranomaisten havaitseman muun tullin soveltaman lainsäädännön vakavalla tai toistuvalla rikkomisella olisi oltava vaikutusta tuojien, viejien tai oletettujen tuojien riskiprofiiliin.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 28]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(33)</NO.P>Tavaroiden asettamista tullimenettelyihin on tarkasteltava uudelleen, jotta voidaan ottaa huomioon menettelyyn osallistuvien henkilöiden uudet roolit ja vastuut. Näin ollen vastuu tietojen antamisesta tulliviranomaisille kuuluu tavaroista vastuussa olevalle henkilölle eli tuojalle, viejälle tai passitusmenettelyn haltijalle, mutta ei ilmoittajalle. Niiden olisi toimitettava tullille tai asetettava sen saataville data heti, kun se on saatavilla ja joka tapauksessa ennen tavaroiden luovutusta tullimenettelyyn, jotta tulliviranomaiset voivat tehdä riskianalyysin ja toteuttaa asianmukaiset toimenpiteet. Koska sähköisen kaupankäynnin oletetuilla tuojilla on enemmän liiketoimia ja niiden velvollisuutena on laskea tullivelka myyntihetkellä eikä tavaroiden luovutushetkellä, on aiheellista mukauttaa niiden raportointivelvollisuuden määräaikaa. Oletettujen tuojien olisi sen vuoksi toimitettava data tuotaviksi tarkoitettujen tavaroiden myynnistään viimeistään maksun hyväksymistä seuraavana päivänä. Sitä vastoin asianmukaisesti perustelluissa olosuhteissa tulliviranomaisten olisi voitava valtuuttaa luotetut ja valvotut toimijat täydentämään luovutettuja tavaroitaan koskevia tietoja myöhemmin, koska kyseiset toimijat jakavat jatkuvasti tietoja liiketoimistaan tullin kanssa, minkä vuoksi niitä olisi pidettävä luotettavina. Tällaiset olosuhteet voivat syntyä silloin, kun tavaroiden lopullista tullausarvoa ei voida määrittää luovutushetkellä, koska se liittyy futuurisopimukseen, tai kun asiaankuuluvat täydentävät asiakirjat on hankittava ilman, että niillä olisi vaikutusta tullivelan laskemiseen.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(34)</NO.P>Jotta tavaroiden saapumista unionin tullialueelle koskevaa tullimenettelyä yksinkertaistettaisiin ja samalla varmistettaisiin, että kyseisistä tavaroista on vastuussa vain yksi henkilö, toimitusketjun eri toimijoiden olisi annettava oma osansa asianomaisia tavaroita koskevista asiaankuuluvista tiedoista ja yhdistettävä ne tiettyyn lähetykseen. Tavarat voisivat saapua vain, jos unioniin sijoittautunut tuoja ottaa vastuun kyseisistä tavaroista. Tuojan olisi annettava tullille tiedot tavaroista ja tullimenettelystä, johon ne olisi asetettava, mahdollisimman varhaisessa vaiheessa ja mahdollisuuksien mukaan ennen tavaroiden fyysistä saapumista. Palveluntarjoajan tai tulliasioitsijan olisi voitava antaa tiedot tuojan nimissä ja lukuun, mutta tuoja on edelleen vastuussa sen varmistamisesta, että tavarat eivät aiheuta taloudellisia tai muita riskejä. Tavaroita tosiasiallisesti tuovien liikenteenharjoittajien olisi myös annettava joitakin tietoja tavaroista ennen niiden lastaamista tai saapumista, jäljempänä ’lastin ennakkoilmoitus’, ja yhdistettävä ne tuojan tietoihin, jos ne on annettu aiemmin, ilman että niillä on välttämättä käyttöoikeutta kaikkeen tuojan antamaan dataan. Monimutkaisempien toimitusketjujen ja kuljetusverkostojen huomioon ottamiseksi voidaan lisäksi edellyttää, että muiden henkilöiden on täydennettävä unionin tullialueelle tuotavia tavaroita koskevia tietoja. Tuoja, liikenteenharjoittaja tai muu tullille tietoja antava henkilö olisi velvoitettava muuttamaan tietoja, jos ne tietävät, etteivät tiedot ole enää oikein, mutta ennen kuin tulliviranomaiset ovat havainneet sääntöjenvastaisuuksia, jotka ne haluaisivat tarkastaa.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(35)</NO.P>Tavaroiden ensimmäisestä saapumispaikasta vastuussa olevien tulliviranomaisten olisi tehtävä kyseisistä tavaroista saatavilla olevia tietoja koskeva riskianalyysi, ja niillä olisi oltava oikeus toteuttaa monenlaisia riskinalennustoimenpiteitä, jos ne havaitsevat riskin, mukaan lukien se, että toinen tulliviranomainen tai muu viranomainen pyytää tarkastuksia ennen tavaroiden lastaamista tai niiden saapuessa unionin tullialueelle. Liikenteenharjoittajalla on yleensä parhaat edellytykset tietää, milloin tavarat ovat saapuneet, joten sen olisi ilmoitettava tullille tavaroiden saapumisesta<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> käyttäen tapauksen mukaan asetuksen (EU) 2019/1239 mukaista EU:n merenkulkualan yhdennettyä palveluympäristöä</STRING></STRING>. Monimutkaisempien toimitusketjujen ja kuljetusverkostojen huomioon ottamiseksi voidaan kuitenkin edellyttää, että muiden henkilöiden on ilmoitettava tulliviranomaisille tavaroiden saapumisesta tulliviranomaisten tekemää riskianalyysia varten. Sen varmistamiseksi, että tulliviranomaisilla on lastin ennakkoilmoitus kaikista unionin tullialueelle tuoduista tavaroista, liikenteenharjoittajaa olisi estettävä purkamasta sellaisia tavaroita, joista tietoja ei ole annettu, paitsi jos tulliviranomaiset ovat pyytäneet liikenteenharjoittajaa esittämään tavarat tai jos hätätilanne edellyttää tavaroiden purkamista. Sen sijaan sellaisten tavaroiden saapumisprosessin helpottamiseksi, joista tulliviranomaisilla on asianmukainen lastin ennakkoilmoitus, liikenteenharjoittajaa ei pitäisi vaatia esittämään tavaroita tullille kaikissa tapauksissa vaan ainoastaan silloin, kun tulliviranomaiset sitä pyytävät tai muu tulliviranomaisten soveltama lainsäädäntö sitä edellyttää.<STRING BOLD="on"> [tark. 29]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(36)</NO.P>Unionin tullialueelle tuotavien muiden kuin unionitavaroiden olisi katsottava olevan väliaikaisesti varastoituina siitä hetkestä alkaen, jona liikenteenharjoittaja ilmoittaa niiden saapumisesta, siihen asti, kun ne asetetaan tullimenettelyyn, paitsi jos ne on jo asetettu passitukseen. Asianmukaisen tullivalvonnan varmistamiseksi tällaiselle tilanteelle olisi asetettava määräaika. Se saisi olla enintään 10 päivää poikkeustapauksia lukuun ottamatta. Jos tuojan on varastoitava tavarat pidemmän ajan, tavaroiden olisi oltava tullivarastossa, jossa ne voidaan varastoida ilman aikarajoitusta. Väliaikaisia varastointipaikkoja koskevat voimassa olevat luvat olisi sen vuoksi muutettava tullivarastointia koskeviksi luviksi, jos asiaankuuluvat vaatimukset täyttyvät.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(37)</NO.P>On tarpeen säilyttää säännöt, joissa määritetään, ovatko tavarat unionitavaroita vai muita tavaroita ja voidaanko unionitavaran asema olettaa vai onko se todistettava, erityisesti silloin, kun tavarat viedään väliaikaisesti unionin tullialueelta.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(38)</NO.P>Kun tulliviranomaisilla on riskianalyysiin perustuvat asiaankuuluvaa menettelyä varten tarvittavat tiedot, niiden olisi päätettävä, tekevätkö ne tavaroille lisätarkastuksia, luovuttavatko ne tavarat, kieltävätkö ne tavaroiden luovutuksen tai keskeyttävätkö ne sen vai antavatko ne ajan kulua niin, että tavarat katsotaan luovutetuiksi. Tulliviranomaisten olisi tarvittaessa tehtävä yhteistyötä muiden viranomaisten kanssa. Näin ollen tulliviranomaisten olisi kieltäydyttävä luovuttamasta tavaroita, jos niillä on näyttöä siitä, että tavarat eivät ole sovellettavien lakisääteisten vaatimusten mukaisia. Jos tulliviranomaisten on kuultava muita viranomaisia sen määrittämiseksi, ovatko tavarat vaatimusten mukaisia, niiden olisi keskeytettävä luovutus ainakin siihen saakka, kun kuuleminen suoritetaan. Tällaisissa tapauksissa tulliviranomaisten tavaroista tekemän päätöksen olisi riiputtava muiden viranomaisten vastauksesta. Jotta vältettäisiin sekä toimijoiden että viranomaisten toiminnan estyminen tapauksissa, joissa vaatimustenmukaisuuden toteaminen vaatii jonkin verran aikaa, tulliviranomaisilla olisi oltava mahdollisuus luovuttaa tavarat sillä edellytyksellä, että kaupan alan toimija ilmoittaa tavaroiden sijainnin<STRING STRIKE="on"> vielä enintään 15 päivän ajan</STRING>. Oikeusvarmuuden takaamiseksi toimijoille, jotka ovat antaneet tiedot ajoissa velvoittamatta tulliviranomaisia puuttumaan jokaiseen lähetykseen, tavarat, joita ei ole valittu tarkastukseen <STRING STRIKE="on">kohtuullisen ajan</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mahdollisimman pian ja viimeistään 30 kalenteripäivän</STRING></STRING> kuluttua, olisi katsottava luovutetuiksi.<STRING STRIKE="on"> Komissiolla olisi oltava oikeus määritellä tämä määräaika delegoiduissa säännöissä ja mukauttaa se tarvittaessa liikenteen tai rajanylityspaikkojen tyypin mukaan.</STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 30]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(39)</NO.P>Siinä määrin kuin luotetut ja valvotut toimijat antavat tullille esteettömän pääsyn järjestelmiinsä, kirjanpitoonsa ja toimintoihinsa ja niitä pidetään luotettavina, niiden olisi voitava luovuttaa tavaransa tulliviranomaisten valvonnassa odottamatta tulliviranomaisten toimia. Näin ollen luotettujen ja valvottujen toimijoiden olisi voitava luovuttaa tavarat mihin tahansa saapumisen menettelyyn silloin, kun tavarat otetaan vastaan niiden lopullisessa määräpaikassa, tai mihin tahansa poistumisen menettelyyn tavaroiden toimituspaikassa. Koska luotettujen ja valvottujen toimijoiden katsotaan toimivan avoimesti, saapuminen ja/tai toimitus olisi kirjattava asianmukaisesti EU:n tullidatakeskukseen. Kyseiset toimijat olisi velvoitettava ilmoittamaan tulliviranomaisille, jos ongelmia ilmenee, jotta tulliviranomaiset voivat tehdä lopullisen päätöksen luovutuksesta. Jos luotettujen ja valvottujen toimijoiden sisäiset valvontajärjestelmät ovat riittävän vakaat, tulliviranomaisten olisi voitava yhteistyössä muiden viranomaisten kanssa valtuuttaa kyseiset toimijat tekemään itse tietyt tarkastukset. Tulliviranomaisten olisi kuitenkin voitava tarkastaa tavarat milloin tahansa.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Luotetun ja valvotun toimijan asemaa ei pitäisi antaa henkilöille, jotka ovat toistuvasti tai vakavasti rikkoneet muuta tulliviranomaisten soveltamaa unionin lainsäädäntöä. </STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 31]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(40)</NO.P>On aiheellista säätää toimenpiteistä, joilla säännellään siirtymistä tulli-ilmoituksiin perustuvasta järjestelmästä järjestelmään, joka perustuu tietojen toimittamiseen EU:n tullidatakeskukseen. Toimijoilla olisi oltava mahdollisuus antaa tulli-ilmoituksia ilmoittaakseen aikeestaan asettaa tavarat tullimenettelyyn siirtymäkauden aikana. Kuitenkin heti kun EU:n tullidatakeskuksen valmiudet ovat käytettävissä, myös toimijoille olisi annettava mahdollisuus toimittaa tietoja tulliviranomaisille tai asettaa tietoja niiden saataville EU:n tullidatakeskuksen kautta, eivätkä tulliviranomaiset saisi enää antaa yhdellekään toimijalle lupaa hakea tulli-ilmoitukseen liittyviä yksinkertaistuksia. Siirtymäkauden päätyttyä kaikkien lupien olisi lakattava olemasta voimassa, koska tulli-ilmoituksia ei enää käytetä.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(41)</NO.P>SEUT-sopimuksen 29 artiklassa edellytetään, että kolmansista maista tulevien tuotteiden katsotaan olevan vapaassa liikkeessä, jos tuontimuodollisuuksia on noudatettu ja tullit tai vaikutukseltaan vastaavat maksut on kannettu. Vapaaseen liikkeeseen luovutusta ei kuitenkaan pitäisi pitää näyttönä siitä, että muuta tulliviranomaisten soveltamaa lainsäädäntöä on noudatettu, kun kyseisessä muussa lainsäädännössä asetetaan erityisvaatimuksia sisämarkkinoilla myytäville tai kulutettaviksi tarkoitetuille tavaroille.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(42)</NO.P>Tavaroiden vientiä unionin tullialueen ulkopuolelle koskevaa prosessia olisi virtaviivaistettava ja yksinkertaistettava saapumisprosessin kaltaiseksi. Sen vuoksi on aiheellista edellyttää tavaroita vietäessä, että unioniin sijoittautunut henkilö eli viejä on vastuussa tavaroista. Viejän olisi annettava tullille tai asetettava sen saataville asiaankuuluvat tiedot ennen tavaroiden vientiä unionista ja ilmoitettava, ovatko ne unionitavaroita vai muita tavaroita, ja tarvittaessa mukautettava tietoja. Prosessin yksinkertaistamiseksi ja mahdollisten porsaanreikien välttämiseksi viennin käsitteeseen olisi lisättävä muiden kuin unionitavaroiden poistuminen, joka sisältää siten myös jälleenviennin, jota on aiemmin säännelty erillisenä käsitteenä.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(43)</NO.P>Sen varmistamiseksi, että unionin tullialueelta vietäviin tavaroihin sovelletaan asianmukaista riskienhallintaa, viennistä vastuussa olevaa tullitoimipaikkaa olisi vaadittava tekemään riskianalyysi tavaroita koskevista tiedoista ja toteuttamaan asianmukaiset toimenpiteet tai pyytämään niiden toteuttamista ennen tavaroiden poistumista. Näihin toimenpiteisiin olisi kuuluttava pyynnön esittäminen siitä, että tavaroiden lähetyspaikasta vastuussa oleva tullitoimipaikka ja poistumistullitoimipaikka sekä tarvittaessa muut viranomaiset tekevät tarkastuksia, sekä ne toimenpiteet, jotka on toteutettava tullimenettelyyn luovutuksen yhteydessä ja joita sovelletaan myös silloin, kun tavarat on määrä asettaa vientiin.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(44)</NO.P>Sen varmistamiseksi, että myös väliaikaista tullittomuutta koskevat menettelyt olisivat avoimia, on aiheellista virtaviivaistaa erityismenettelyjä koskeviin lupiin liittyviä vaatimuksia. Selkeyden ja oikeusvarmuuden vuoksi edellytykset sen määrittämiselle, onko unionin tason lausunto tarpeen sen arvioimiseksi, voiko luvan myöntäminen vaikuttaa kielteisesti unionin tuottajien etuihin eli niin sanottua taloudellisten edellytysten tutkimista olisi säänneltävä perusasetuksella eikä delegoiduilla säännöillä. Lisäksi koska vaikutus unionin tuottajien etuihin voi riippua erityismenettelyyn asetettujen tavaroiden paljoudesta, EU:n tulliviranomaisella olisi oltava oikeus ehdottaa tiettyä kynnysarvoa, jonka alittuessa unionin tuottajien etuihin kohdistuvaa kielteistä vaikutusta ei katsota syntyvän.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(45)</NO.P>Reinin vesiliikenteestä tehdyn tarkistetun yleissopimuksen 9 artiklassa viitataan liitteeseen (Reinin manifesti), jolla helpotetaan tavaroiden liikkumista Reinillä ja sen vesiväylillä katsomalla, että tavarat ovat tullipassitusmenettelyssä viiden jäsenvaltion kansallisten rajojen yli<FOOTNOTE><FIELD>Menettely perustuu Reinin vesiliikenteestä 17 päivänä lokakuuta 1868 annettuun säädökseen ja Reinin navigaation keskuskomission 22 päivänä marraskuuta 1963 hyväksymään pöytäkirjaan. Reinin vesiliikenteestä tehty Mannheimin yleissopimus koskee Reinin rajanaapureita eli Belgiaa, Saksaa, Ranskaa, Alankomaita ja Sveitsiä, joiden katsotaan sopimusta sovellettaessa muodostavan yhden alueen.</FIELD></FOOTNOTE>. Tullihallinnoilta saatujen tietojen mukaan Reinin manifestia ei käytännössä enää käytetä tullipassitusmenettelynä Reinin rajavaltioissa. Sen sijaan tavarat kuljetetaan Reinillä ja sen vesiväylillä käyttäen koodeksissa säädettyä unionin passitusmenettelyä ja uutta tietokoneavusteista passitusjärjestelmää (NCTS). Sen vuoksi on aiheellista poistaa viittaus Reinin manifestiin tapauksissa, joissa tavaroiden siirtoa pidetään ulkoisena passituksena tai unionin passituksena.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(46)</NO.P>Avoimuuden lisäämiseksi sen suhteen, kuka on unionin passitusmenettelyyn liittyvien velvoitteiden noudattamisesta ja lähetykseen liittyvistä sisällöstä ja riskeistä vastuussa oleva henkilö, on aiheellista edellyttää, että passitusmenettelyn haltija ilmoittaa ainakin tiedot kyseisen siirron taustalla olevasta tuojasta tai viejästä sekä kuljetusvälineestä ja tunnistetiedot kyseiseen menettelyyn asetetuista tavaroista. Tällaisten tietojen avulla tulliviranomaiset voisivat valvoa asianomaista unionin passitusmenettelyä tehokkaammin ja tehdä riskianalyysin. Unionin passitusmenettelyn olisi oltava pakollinen, jollei tavaroita aseteta toiseen tullimenettelyyn heti unionin tullialueelle saapumisen tai sieltä poistumisen jälkeen. Jos tuoja tai viejä ei ole vielä tiedossa, tavaroiden haltijaa olisi pidettävä tavaroiden tuojana tai viejänä ja hänen olisi oltava velvollinen maksamaan tullit ja muut verot ja maksut. Unionin passitusmenettely olisi korvattava tullivalvonnalla, jos tavarat tuo tai vie luotettu ja valvottu toimija.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(47)</NO.P>TIR-carnet’isiin merkittyjen tavaroiden kansainvälistä kuljetusta koskevan tulliyleissopimuksen, jäljempänä ’TIR-yleissopimus’<FOOTNOTE><FIELD>Muutokset TIR-carnet’isiin merkittyjen tavaroiden kansainvälistä kuljetusta koskevaan tulliyleissopimukseen (vuoden 1975 TIR-yleissopimukseen) - YK:n tallettajan ilmoituksen C.N.85.2021.TREATIES-XI.A.16 mukaan seuraavat kaikkia sopimuspuolia koskevat TIR-yleissopimuksen muutokset tulevat voimaan 1. kesäkuuta 2021 (EUVL L 193/1, 1.6.2021, s.1).</FIELD></FOOTNOTE>, liitteeseen 6 tehdyllä ja 1 päivänä kesäkuuta 2021 voimaan tulleella muutoksella muutettiin selittävää huomautusta 0.49, jotta tietyt vaatimukset täyttäville talouden toimijoille annettaisiin mahdollisuus päästä ”valtuutetuksi lähettäjäksi” vastaavin helpotuksin kuin ”valtuutetuksi vastaanottajaksi” tunnustetut talouden toimijat. Sen vuoksi on tarpeen sisällyttää TIR-yleissopimuksessa määrätty uusi mahdollisuus unionin tullilainsäädäntöön, jotta se olisi yhdenmukainen mainitun kansainvälisen sopimuksen kanssa.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(48)</NO.P><STRING STRIKE="on">Tullin laskemista koskevien vakiosääntöjen soveltaminen sähköisessä kaupankäynnissä aiheuttaisi monissa tapauksissa suhteettoman hallinnollisen rasitteen sekä tullihallinnoille että talouden toimijoille erityisesti tulojen keräämisen osalta. Jotta voitaisiin kehittää vahva ja tehokas verotus- ja tullikohtelu kolmansista maista sähköisessä kaupankäynnissä tuotaville tavaroille, jäljempänä ’tuontitavaroiden etämyynti’, unionin lainsäädäntöä on muutettava poistamalla siitä kynnysarvo, jonka alittuessa vähäarvoiset tavarat, joiden arvo on enintään 150 euroa lähetystä kohden, vapautetaan tuontitulleista neuvoston asetuksen (EY) N:o 1186/2009</STRING><FOOTNOTE><FIELD><STRING STRIKE="on">Neuvoston asetus (EY) N:o 1186/2009, annettu 16 päivänä marraskuuta 2009, yhteisön tullittomuusjärjestelmän luomisesta (EUVL L 324, 10.12.2009, s. 23).</STRING></FIELD></FOOTNOTE><STRING STRIKE="on"> mukaisesti, ja ottamalla käyttöön yksinkertaistettu tullikohtelu kolmansista maista tuotavien tavaroiden etämyynnissä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87</STRING><FOOTNOTE><FIELD><STRING STRIKE="on">Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).</STRING></FIELD></FOOTNOTE><STRING STRIKE="on"> (yhdistetty nimikkeistö) mukaisesti. Näiden muutosehdotusten perusteella </STRING>Tiettyjä tariffiin luokittelua, alkuperää ja tullausarvoa koskevia koodeksin sääntöjä olisi muutettava siten, että niissä säädetään yksinkertaistuksista, joita oletettu tuoja voi vapaaehtoisesti soveltaa määrittäessään tullin sellaisissa yritysten ja kuluttajien välisissä liiketoimissa, jotka katsotaan arvonlisäverotuksessa etämyynniksi. Yksinkertaistusten olisi sisällettävä mahdollisuus laskea kannettava tulli yksinkertaisemmin soveltamalla jossakin yhdistetyn nimikkeistön uudessa korissa kannettavaa tullia. Yritysten ja kuluttajien välisissä sähköisissä liiketoimissa sovellettavien yksinkertaistettujen sääntöjen mukaisesti tullausarvona olisi pidettävä netto-ostohintaa, johon ei sisälly arvonlisävero mutta johon sisältyvät kaikki kuljetuskustannukset tuotteen lopulliseen määräpaikkaan asti, eikä alkuperän osoittamista pitäisi vaatia. Kuitenkin, jos oletettu tuoja haluaa saada tullietuudet osoittamalla tavaroiden alkuperäaseman, kyseinen tuoja voi soveltaa vakiomenettelyjä.<STRING BOLD="on"> [tark. 32]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(49)</NO.P>Tällä hetkellä tullivelat kantaa se jäsenvaltio, jossa tulli-ilmoitus annetaan. Kaupan alan toimijan on valittava, tehdäänkö tämä ensimmäisessä saapumismaassa vai käyttääkö se passitusmenettelyä ja maksaa tullit toisessa jäsenvaltiossa. Järjestelmän on määrä muuttua vuonna 2025 siten, että otetaan käyttöön keskitetty tulliselvitystietojärjestelmä, jossa valtuutetut talouden toimijat voivat antaa tulli-ilmoituksen sijoittautumisjäsenvaltiossaan. Tämän kehityksen vuoksi on aiheellista muuttaa tullivelan syntymispaikkaa koskevia sääntöjä siten, että tuontitullit maksetaan tuojan sijoittautumisjäsenvaltiossa, koska siellä tulliviranomainen voi saada mahdollisimman täydelliset tiedot talouden toimijoiden kirjanpidosta, toiminnasta ja kaupallisesta käyttäytymisestä erityisesti silloin, kun talouden toimijoille on myönnetty luotetun ja valvotun toimijan asema. On kuitenkin aiheellista, että muiden toimijoiden kuin luotettujen ja valvottujen toimijoiden tullivelka syntyy tavaroiden fyysisessä sijaintipaikassa ainakin siihen asti, kun valvontamallista on tehty arviointi.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(50)</NO.P>Sähköisessä kaupankäynnissä on olennaisen tärkeää varmistaa, että tavaroiden verkkokauppaa yksityisille kuluttajille hallinnoivat verkossa toimivat välittäjät, kuten verkkoalustat, maksavat tullivelan asianmukaisesti. Sen vuoksi on aiheellista selkeyttää, että oletettu tuoja on vastuussa tullivelasta, joka syntyy silloin, kun ostaja suorittaa maksun sähköisen kaupankäynnin toimijalle, joka on useimmissa tapauksissa verkkoalusta. Tällaiseen velvoitteeseen liittyvän rasitteen yksinkertaistamiseksi oletetulle tuojalle voidaan antaa lupa määrittää maksettava tuontitulli ja maksaa tullivelkansa erissä, ja tulliviranomaisten olisi voitava tehdä tileihin kirjaaminen vain yhtenä vientinä unionin talousarviota varten.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(51)</NO.P>On aiheellista tehostaa mekanismia, jolla pyritään valvomaan tehokkaammin sellaisten tavaravirtoja koskevien rajoittavien toimenpiteiden täytäntöönpanoa, jotka neuvosto voi hyväksyä SEUT-sopimuksen 215 artiklan mukaisesti. Tällaisessa tapauksessa EU:n tulliviranomaisen olisi tuettava komissiota ja jäsenvaltioita sen varmistamiseksi, ettei kyseisiä toimenpiteitä kierretä. Tulliviranomaisten olisi varmistettava, että ne toteuttavat kaikki tarvittavat toimet kyseisten toimenpiteiden noudattamiseksi, ja niiden olisi ilmoitettava asiasta komissiolle ja EU:n tulliviranomaiselle.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(52)</NO.P>Olisi otettava käyttöön kriisinhallintamekanismi, jolla puututaan mahdollisiin tulliliitossa puhkeaviin kriiseihin. Tullitoimintasuunnitelmassa<FOOTNOTE><FIELD>Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle, Tulliliiton vieminen seuraavalle tasolle: toimintasuunnitelma, 28.9.2020 (COM/2020/581 final).</FIELD></FOOTNOTE> kiinnitettiin erityistä huomiota siihen, ettei unionin tasolla ole tällaista mekanismia. Sen vuoksi olisi perustettava mekanismi, jossa EU:n tulliviranomainen on keskeinen toimija sellaisten käytännön toimenpiteiden ja järjestelyjen täytäntöönpanon valmistelussa, koordinoinnissa ja seurannassa, joita komissio päättää toteuttaa kriisin puhjetessa. EU:n tulliviranomaisen olisi pidettävä kriisivalmius jatkuvasti yllä koko kriisin ajan.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> EU:n tulliviranomaisen olisi raportoitava käytännön toimenpiteiden ja järjestelyjen täytäntöönpanosta komissiolle, Euroopan parlamentille ja neuvostolle. </STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 33]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(53)</NO.P>Tulliliiton nykyisestä hallintokehyksestä puuttuu selkeä operatiivinen hallintorakenne, eikä siinä oteta huomioon tulliliiton kehitystä sen perustamisen jälkeen vuonna 1968. Asetuksen (EU) N:o 952/2013 mukaan kauppavirtojen riskienhallintaan liittyvät toimet, kuten paikalla tehtävien tarkastusten täytäntöönpano ja niitä koskevat päätökset, ovat kansallisten tulliviranomaisten vastuulla<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">. Ulkorajat ylittävän tavaraliikenteen intensiteetti ei ole yhä suuri kaikkialla unionissa</STRING></STRING>. Vaikka kansallisten tullihallintojen välillä on tehty tulliliiton perustamisesta lähtien yhteistyötä, joka on johtanut parhaiden käytäntöjen vaihtoon, asiantuntemukseen ja yhteisten suuntaviivojen kehittämiseen, se ei ole johtanut yhdenmukaisen lähestymistavan ja toimintakehyksen kehittämiseen. Jäsenvaltioissa on tällä hetkellä erilaisia käytäntöjä, mikä heikentää tulliliittoa. Keskitetty riskianalyysikapasiteetti ja yhteinen näkemys riskien priorisoinnista puuttuvat, koordinoituja tullitoimia ja -tarkastuksia tehdään vain rajoitetusti eikä sisämarkkinoita palvelevilla eri viranomaisilla ole yhteistyöpuitteita. Tällaisiin heikkouksiin olisi puututtava unionin operatiivisella keskusviranomaisella, johon kootaan yhteen asiantuntemusta, resursseja ja päätöksiä tiedonhallinnan, riskienhallinnan ja koulutuksen kaltaisilla aloilla, jotta tulliliitto toimisi yhtenä kokonaisuutena. Sen vuoksi on aiheellista perustaa EU:n tulliviranomainen. Uuden viranomaisen perustaminen on ratkaisevan tärkeää, jotta tulliliiton tehokas ja asianmukainen toiminta varmistettaisiin, tullitoimintaa koordinoitaisiin keskitetysti ja tulliviranomaisten toimintaa tuettaisiin.<STRING BOLD="on"> [tark. 34]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(54)</NO.P>EU:n tulliviranomaista olisi hallinnoitava ja sen olisi toimittava noudattaen erillisvirastoista 19 päivänä heinäkuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin, Euroopan unionin neuvoston ja Euroopan komission yhteisen julkilausuman ja yhteisen lähestymistavan<FOOTNOTE><FIELD>joint_statement_on_decentralised_agencies_en.pdf (europa.eu)</FIELD></FOOTNOTE> periaatteita.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(55)</NO.P>EU:n tulliviranomaisen toimipaikan valintaa koskevan päätöksentekoprosessin edistämiseksi huomioon otettavilla perusteilla arvioidaan, saadaanko takeet siitä, että viranomainen voidaan perustaa asianomaiseen toimipaikkaan tämän asetuksen tullessa voimaan, toimipaikkaan on helppo pääsy, henkilöstön jäsenten lapsilla on asianmukaiset koulutusmahdollisuudet ja että henkilöstön jäsenten lapsilla ja puolisoilla on asianmukainen pääsy työmarkkinoille, sosiaaliturvaan ja sairaanhoitoon. Koska useimmat EU:n tulliviranomaisen toimet ovat luonteeltaan yhteistoiminnallisia ja erityisesti koska komission ylläpitämien tietotekniikkajärjestelmien välillä on tiivis yhteys siirtymäkaudella, kun taas EU:n tullidatakeskuksen perustaminen ja käyttäminen kuuluvat EU:n tulliviranomaiselle, keskuksen olisi sijaittava paikassa, joka mahdollistaa tällaisen tiiviin yhteistyön komission sekä kansainvälistä kauppaa ensisijaisesti käsittelevien unionin alueiden viranomaisten ja asiaankuuluvien unionin ja kansainvälisten elinten kanssa (esimerkiksi Maailman tullijärjestön kanssa tehtävä yhteistyö käytännön vuorovaikutuksen helpottamiseksi tietyillä aloilla). Kyseiset perusteet huomioon ottaen EU:n tulliviranomaisen olisi sijaittava [...].</P></CONS><CONS><P><NO.P>(55 a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jäsenvaltioiden ja komission on varmistettava, että tulliviranomaisille annetaan asianmukaiset resurssit, koulutus ja varusteet, myös asianmukaiset tutkintavaltuudet, jotta niillä on valmiudet täyttää tehtävänsä.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 35]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(55 b)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tulli tarvitsee huomattavia investointeja, erityisesti asianmukaisesti koulutetun henkilöstön riittävää määrää varten, jotta voidaan taata sellaisten unionin tullijärjestelmien toiminta, joiden kysyntä kasvaa eksponentiaalisesti. Ilman henkilöstöön tehtäviä tarvittavia investointeja digitaalisten ratkaisujen täyttä potentiaalia ei voida saavuttaa. Sen vuoksi digitaalisiin järjestelmiin tehtävillä investoinneilla olisi taattava riittävä rahoitus henkilöstöä ja sen koulutusta varten, jotta voidaan vaatia huipputason laitteisiin, massadata-analytiikkaan liittyvään teknologiaan, havaitsemiseen ja tarkastuksiin tarvittavia taitoja ja siten taata, että tullitarkastukset suoritetaan yhdenmukaisesti kaikkialla unionissa.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 36]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(56)</NO.P>Jäsenvaltioiden<STRING STRIKE="on"> ja</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">,</STRING></STRING> komission<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ja Euroopan parlamentin</STRING></STRING> olisi oltava edustettuina hallintoneuvostossa, jotta ne voivat varmistaa EU:n tulliviranomaisen tehokkaan toiminnan. Hallintoneuvoston kokoonpanossa, myös puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan valinnassa, olisi otettava huomioon sukupuolten tasapuolinen edustus, kokemus ja pätevyys. Koska unionilla on yksinomainen toimivalta tulliliitossa ja koska tullipolitiikka ja muut politiikan alat liittyvät läheisesti toisiinsa, on aiheellista, että puheenjohtaja valitaan komission edustajien joukosta. EU:n tulliviranomaisen tehokkaan ja tuloksellisen toiminnan takaamiseksi hallintoneuvoston olisi erityisesti hyväksyttävä yhtenäinen ohjelma-asiakirja, mukaan lukien vuotuinen ja monivuotinen ohjelma-asiakirja, hoidettava viranomaisen talousarvioon liittyvät tehtävänsä, hyväksyttävä viranomaiseen sovellettavat varainhoitosäännöt, nimitettävä pääjohtaja ja vahvistettava menettelyt, joita noudattaen pääjohtaja tekee viranomaisen operatiivisia tehtäviä koskevat päätökset. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Johtokunnan ja kuluttajajärjestöjä, elinkeinoelämän järjestöjä ja muita asiaankuuluvia valtiosta riippumattomia toimijoita edustavan neuvoa-antavan elimen olisi avustettava </STRING></STRING>hallintoneuvostoa<STRING STRIKE="on"> avustaa johtokunta</STRING>.<STRING BOLD="on"> [tark. 37]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(56 a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">EU:n tulliviranomaisen olisi perustettava neuvoa-antava tullilautakunta avustamaan johtokuntaansa. Sille olisi annettava tehtäväksi antaa neuvoja teknisten toimien ja päätösten täytäntöönpanosta, mukaan lukien riskienhallinta ja tarkastusten painopistealueet, sekä täytäntöönpanoon ja standardointiin liittyvistä kysymyksistä, mukaan lukien yhdenmukaistamistoimet tai tarve mukauttaa sääntöjä, antaa neuvoja muun tullin soveltaman lainsäädännön tullinäkökohdista ja antaa neuvoja viranomaisen mahdollisten muiden toimien yhteydessä. Neuvoa-antavan tullilautakunnan olisi pyrittävä sidosryhmien tasapainoiseen edustukseen kaupallisten ja ei-kaupallisten etujen välillä sekä kaupallisten etujen osalta pk-yritysten ja muiden yritysten suhteen.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 38]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(57)</NO.P>EU:n tulliviranomaiselle olisi sen tehokkaan toiminnan varmistamiseksi myönnettävä itsenäisesti käytettävät määrärahat, joiden tulot ovat peräisin unionin yleisestä talousarviosta ja mahdollisesta jäsenvaltioiden vapaaehtoisesta rahoitusosuudesta. Asianmukaisesti perustelluissa poikkeuksellisissa olosuhteissa EU:n tulliviranomaisen olisi myös voitava saada lisätuloja kustannusten jakamista koskevista sopimuksista tai avustussopimuksista ja EU:n tulliviranomaisen julkaisuista ja muista palveluista perittävistä maksuista.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(58)</NO.P>Jotta tulliviranomaiset voisivat hoitaa tehtävänsä, ne tekevät tiivistä ja säännöllistä yhteistyötä markkinavalvontaviranomaisten, terveys- ja kasvinsuojeluviranomaisten, lainvalvontaviranomaisten, rajavalvontaviranomaisten, ympäristönsuojeluelinten, kulttuuriesineiden asiantuntijoiden ja monien muiden alakohtaisista politiikoista vastaavien viranomaisten kanssa. Kun otetaan huomioon sisämarkkinoiden kehitys, tullin roolin kehittyminen, kieltojen ja rajoitusten lisääntyminen sekä sähköinen kaupankäynti, tätä yhteistyötä on tarpeen jäsentää ja vahvistaa kansallisella, unionin ja kansainvälisellä tasolla. Sen sijaan, että yhteistyössä keskityttäisiin yksittäisiin lähetyksiin tai toimitusketjun tiettyihin tapahtumiin, tulliviranomaisten ja asiaankuuluvista politiikan aloista vastuussa olevien muiden viranomaisten välille olisi luotava jäsennellyt yhteistyöpuitteet. Tällaisiin yhteistyöpuitteisiin olisi sisällyttävä seuraavat näkökohdat: lainsäädännön ja toimintapoliittisten tarpeiden kehittäminen tietyllä alalla, tietojen vaihto ja analysointi, yleisen yhteistyöstrategian laatiminen yhteisten valvontastrategioiden muodossa ja lopuksi operatiivisen täytäntöönpanon, seurannan ja tarkastusten osalta tehtävä yhteistyö. Komission olisi myös helpotettava sellaisen muun tulliviranomaisten soveltaman lainsäädännön soveltamista laatimalla luettelo unionin lainsäädännöstä, jossa asetetaan vaatimuksia tavaroille, joille voidaan tehdä tullitarkastuksia yleisten etujen, kuten ihmisten, eläinten tai kasvien terveyden ja elämän sekä kuluttajien ja ympäristön, suojelemiseksi. <STRING BOLD="on">(Tarkistus 39 ei vaikuta suomenkieliseen versioon.)</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(59)</NO.P>Tulliviranomaisten tarjoamien palvelujen luettelossa olisi selkeyden lisäämiseksi ja tulliviranomaisten ja muiden kumppaniviranomaisten välisten yhteistyöpuitteiden tehostamiseksi määriteltävä selkeästi, millainen on tullin mahdollinen rooli muiden asiaankuuluvien politiikan alojen soveltamisessa unionin rajoilla. Lisäksi EU:n tulliviranomaisen olisi seurattava yhteistyöpuitteiden soveltamista. EU:n tulliviranomaisen olisi tehtävä tiivistä yhteistyötä komission, OLAFin, muiden asiaankuuluvien unionin virastojen ja elinten, kuten Europolin<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, EPPOn</STRING></STRING> ja Frontexin, sekä asiankuuluvilla politiikan aloilla toimivien erityisvirastojen ja -verkostojen, kuten tuotteiden vaatimustenmukaisuutta käsittelevän EU:n verkoston, kanssa.<STRING BOLD="on"> [tark. 40]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(60)</NO.P>Yhä verkostoituneemmassa maailmassa tullidiplomatia ja kansainvälinen yhteistyö ovat tärkeitä osia tulliviranomaisten työtä eri puolilla maailmaa. Kansainvälisessä yhteistyössä olisi harkittava mahdollisuutta vaihtaa tullidataa kansainvälisten sopimusten tai unionin autonomisen lainsäädännön perusteella EU:n tullidatakeskuksen kaltaisia asianmukaisia ja turvallisia viestintävälineitä käyttäen edellyttäen, että luottamuksellisia tietoja kunnioitetaan ja henkilötietoja suojataan.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Kyseinen oikeudellinen kehys ei saisi loukata jäsenvaltioiden toimivaltaa, joka koskee kansallisiin tehtäviin liittyviä kahden- tai monenvälisiä sitoumuksia kolmansien maiden kanssa.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 41]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(61)</NO.P>Vaikka tullilainsäädäntö on yhdenmukaistettu koodeksilla, asetukseen (EU) N:o 952/2013 sisällytettiin ainoastaan velvoite, jonka mukaan jäsenvaltioiden on säädettävä tullilainsäädännön noudattamatta jättämisestä määrättävistä tehokkaista, oikeasuhteisista ja varoittavista seuraamuksista. Jäsenvaltiot ovat näin ollen voineet valita tulliseuraamukset, mikä on johtanut siihen, että ne vaihtelevat suuresti eri jäsenvaltioissa ja muuttuvat ajan mittaan. Olisi vahvistettava yhteinen kehys, jossa vahvistetaan tullirikkomusten ja muiden kuin rikosoikeudellisten seuraamusten vähimmäistaso<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">. Tuojaa, viejää ja oletettua tuojaa koskevien velvoitteiden noudattamatta jättäminen voitaisiin sisällyttää tullirikkomusten luetteloon</STRING></STRING>. Tällainen kehys on tarpeen, jotta voidaan puuttua epäyhdenmukaiseen soveltamiseen ja jäsenvaltioiden välisiin merkittäviin eroihin tullilainsäädännön rikkomisesta määrättävien seuraamusten soveltamisessa, sillä nämä voivat johtaa kilpailun vääristymiseen, porsaanreikiin ja edullisimman tullikohtelun etsimiseen. Kehykseen olisi sisällyttävä yhteinen luettelo toimista ja laiminlyönneistä, joita olisi pidettävä tullirikkomuksina kaikissa jäsenvaltioissa. Sovellettavaa seuraamusta määrittäessään tulliviranomaisten olisi määriteltävä, ovatko kyseiset teot ja laiminlyönnit tahallisia vai onko kyseessä ilmeinen huolimattomuus.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Talouden toimijoille määrättävien seuraamusten ja vastuiden olisi oltava oikeassa suhteessa niiden rooliin kaupankäyntiprosessissa, jotta varmistetaan niiden soveltamisen oikeudenmukaisuus ja selkeys. Komission, jäsenvaltioiden ja EU:n tulliviranomaisen olisi vaihdettava säännöllisesti parhaita käytäntöjä tarkastuksista ja seuraamuksista, jotta voidaan parantaa seuraamusten soveltamisen johdonmukaisuutta.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 42]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(62)</NO.P>On tarpeen vahvistaa yhteiset säännökset, jotka koskevat tullirikkomuksiin liittyviä huojentavia ja lieventäviä tekijöitä ja raskauttavia olosuhteita. Tullirikkomuksia koskevan menettelyn aloittamisen vanhentumisaika olisi vahvistettava kansallisen lainsäädännön mukaisesti 5–10 vuoden pituiseksi, jotta tullivelan tiedoksiantoa koskevaan määräaikaan perustuva yhteinen sääntö voitaisiin vahvistaa. Toimivaltaisen lainkäyttöalueen olisi oltava se, jossa rikkominen tapahtui. Jäsenvaltioiden välinen yhteistyö on tarpeen silloin, kun tullirikkomus on tapahtunut useammassa kuin yhdessä jäsenvaltiossa; tällaisissa tapauksissa menettelyn ensimmäisenä aloittavan jäsenvaltion olisi tehtävä yhteistyötä niiden muiden tulliviranomaisten kanssa, joita sama tullirikkomus koskee.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(63)</NO.P>On tarpeen vahvistaa tullirikkomusten yhteinen vähimmäistaso määrittelemällä ne tässä asetuksessa säädettyjen velvoitteiden ja tullilainsäädännön muissa osissa säädettyjen samanlaisten velvoitteiden perusteella.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(64)</NO.P>On myös tarpeen vahvistaa muiden kuin rikosoikeudellisten seuraamusten yhteinen vähimmäistaso säätämällä sakkomaksujen vähimmäismäärästä ja mahdollisuudesta kumota, keskeyttää tai muuttaa tullilupia ja -valtuutuksia, mukaan lukien valtuutettujen talouden toimijoiden sekä luotettujen ja valvottujen toimijoiden valtuutukset, sekä tavaroiden menetetyksi julistamisesta. Sakkomaksujen vähimmäismäärän olisi oltava riippuvainen siitä, onko tullirikkomus tahallinen vai ei ja vaikuttaako se tullien ja muiden maksujen määrään sekä kieltoihin tai rajoituksiin. Kyseistä muiden kuin rikosoikeudellisten seuraamusten yhteistä vähimmäistasoa olisi sovellettava rajoittamatta jäsenvaltioiden kansallisen oikeusjärjestyksen soveltamista, jossa voidaan sen sijaan säätää rikosoikeudellisista seuraamuksista.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Jäsenvaltioiden, komission ja EU:n tulliviranomaisen olisi tehtävä yhteistyötä, jotta voidaan asteittain lisätä muiden kuin rikosoikeudellisten seuraamusten ja niiden soveltamisen johdonmukaisuutta kaikkialla unionissa.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 43]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(65)</NO.P>Tulliliiton suorituskykyä olisi arvioitava vähintään kerran vuodessa, jotta komissio voi jäsenvaltioiden avustuksella toteuttaa asianmukaiset poliittiset suuntaviivat<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, ja kyseinen arviointiarviointiraportti olisi julkaistava</STRING></STRING>. Tietojen kerääminen tulliviranomaisilta olisi virallistettava ja sitä olisi syvennettävä, sillä kattavampi raportointi parantaisi vertailuanalyysia ja voisi auttaa yhdenmukaistamaan käytäntöjä ja arvioimaan tullipoliittisten päätösten vaikutuksia. Sen vuoksi on aiheellista ottaa käyttöön oikeudellinen kehys tulliliiton suorituskyvyn arviointia varten. Jotta analyysi olisi riittävän tarkka, suorituskykyä olisi mitattava kansallisen tason lisäksi myös rajanylityspaikkojen tasolla. EU:n tulliviranomaisen olisi tuettava komissiota arviointiprosessissa keräämällä ja analysoimalla dataa EU:n tullidatakeskuksessa ja yksilöimällä, miten tullitoimet ja -operaatiot tukevat tulliliiton strategisten tavoitteiden ja painopisteiden saavuttamista ja palvelevat tulliviranomaisten tehtäviä. EU:n tulliviranomaisen olisi yksilöitävä erityisesti keskeiset kehityssuuntaukset, vahvuudet, heikkoudet, puutteet ja mahdolliset riskit ja antaa komissiolle parannussuosituksia. Erityisesti lainvalvonta- ja turvallisuusviranomaisten kanssa tehtävän yhteistyön yhteydessä EU:n tulliviranomaisen olisi myös operatiivisesta näkökulmasta osallistuttava unionin tasolla tehtäviin strategisiin analyyseihin ja uhka-arviointeihin, mukaan lukien Europolin ja Frontexin tekemät analyysit ja uhka-arvioinnit.<STRING BOLD="on"> [tark. 44]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(66)</NO.P>Jotta tulliliiton tehokasta toimintaa ja yhteisen kauppapolitiikan täytäntöönpanoa koskevat perustavoitteet voitaisiin saavuttaa, on tarpeen ja aiheellista säätää suhteellisuusperiaatetta noudattaen säännöt ja menettelyt, joita sovelletaan unionin tullialueelle tuotaviin ja sieltä vietäviin tavaroihin. Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 5 artiklan 4 kohdan mukaisesti tässä asetuksessa ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen aiottujen tavoitteiden saavuttamiseksi.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(67)</NO.P><LIST LEVEL="1" TYPE="DASH"><INT.LI LEVEL="0">Tämän asetuksen tiettyjen muiden kuin keskeisten osien täydentämiseksi tai muuttamiseksi komissiolle olisi siirrettävä valta hyväksyä säädösvallan siirron nojalla annettavia delegoituja säädöksiä SEUT-sopimuksen 290 artiklan mukaisesti seuraavien osalta:</INT.LI><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>–</SYMBOL>erityisillä veroalueilla sovellettavat yksityiskohtaisemmat tullilainsäädännön säännökset sellaisten unionitavaroilla käytävään kauppaan liittyvien erityisolosuhteiden huomioon ottamiseksi, joissa on mukana vain yksi jäsenvaltio;</ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>–</SYMBOL>tullipäätöksiä koskevat edellytykset, määräajat, poikkeukset sekä seurantaa, keskeyttämistä, peruuttamista ja kumoamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, jotka liittyvät tällaisten päätösten soveltamiseen, antamiseen ja hallinnointiin, mukaan lukien sitovia tietoja koskevat päätökset;</ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>–</SYMBOL>vähimmäisdatavaatimukset ja erityistapaukset, jotka koskevat talouden toimijoiden rekisteröitymistä niiden sijoittautumispaikasta vastuussa oleville tulliviranomaisille;</ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>–</SYMBOL>valtuutetuille talouden toimijoille säädettyjen seurantatoimien tyyppi ja aikaväli sekä niille myönnettävät yksinkertaistukset ja helpotukset;</ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>–</SYMBOL>luotettujen ja valvottujen toimijoiden seurantatoimien tyyppi ja aikaväli;</ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>–</SYMBOL>tulliedustajaa koskevat edellytykset, joilla kyseinen henkilö voi tarjota palveluja unionin tullialueella, sekä tapaukset, joissa sijoittautumispaikkaa koskevasta vaatimuksesta luovutaan ja joissa tulliviranomaiset eivät vaadi näyttöä toimivaltuudesta;</ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>–</SYMBOL>sellaiset rekisteröityjen ja henkilötietojen luokat, joita voidaan käsitellä EU:n tullidatakeskuksessa;</ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>–</SYMBOL>tavaroiden tullioikeudellista asemaa koskevat yksityiskohtaisemmat säännöt;</ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>–</SYMBOL>sellaisen datan tyyppi ja toimittamisen määräajat, joka tarvitaan tavaroiden asettamiseksi tullimenettelyyn;</ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>–</SYMBOL>kohtuullinen määräaika, jonka jälkeen tulliviranomaisten on katsottava luovuttaneen tavarat, jos ne eivät ole valinneet niitä mihinkään tarkastukseen; [tark. 45]</ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>–</SYMBOL>tulli-ilmoitusten osalta: tapaukset, joissa tulli-ilmoitus voidaan antaa muulla tavalla kuin sähköisillä tietojenkäsittelymenetelmillä; yksinkertaistettujen ilmoitusten antamista koskevan luvan myöntämisedellytykset; täydentävien ilmoitusten antamista koskevat määräajat ja tapaukset, joissa tällaisten ilmoitusten antamista koskevasta velvollisuudesta luovutaan; tapaukset, joissa tulliviranomaiset mitätöivät tulli-ilmoituksen; keskitettyä tulliselvitystä ja ilmoittajan kirjanpitoon merkitsemistä koskevien lupien myöntämisedellytykset;</ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>–</SYMBOL>tavaroiden menetetyksi julistamista koskevat edellytykset ja menettely;</ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>–</SYMBOL>lastin ennakkoilmoituksen osalta: toimitettava lisädata, määräajat sekä tapaukset, joissa tällaisen datan toimittamista koskevasta velvollisuudesta luovutaan, ja erityistapaukset, joissa useampi henkilö voi antaa dataa, sekä edellytykset, joilla tietoja antava tai saataville asettava henkilö voi rajoittaa tunnistetietojensa näkyvyyden koskemaan yhtä tai useampaa muuta henkilöä, joka myös toimittaa tietoja;</ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>–</SYMBOL>unionin tullialueelle saapuvien tavaroiden osalta: määräajat, joiden kuluessa riskianalyysi on tehtävä ja tarvittavat toimenpiteet toteutettava; erityistapaukset ja muut henkilöt, joita voidaan vaatia antamaan lähetysten saapuminen tiedoksi ensimmäiselle tosiasialliselle saapumistullitoimipaikalle, jos kyseessä on reitinmuutos; edellytykset, jotka koskevat muiden paikkojen kuin tavaroiden esittämispaikaksi nimettävän tullitoimipaikan nimeämistä ja hyväksymistä; edellytykset, joilla muut paikat kuin tullivarastot voidaan nimetä tai hyväksyä paikaksi, jonne tavarat varastoidaan väliaikaisesti;</ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>–</SYMBOL>data, joka on toimitettava tulliviranomaisille tai asetettava niiden saataville tavaroiden luovuttamiseksi vapaaseen liikkeeseen;</ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>–</SYMBOL>tapauksissa, joissa tavarat katsotaan palautetuiksi siinä tilassa, jossa ne on viety, ja joissa tavarat, joihin on sovellettu yhteisen maatalouspolitiikan mukaisia toimenpiteitä, voidaan myöntää tuontitullittomuus;</ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>–</SYMBOL>unionin tullialueelta poistuttaessa annettavien lähtöä edeltävien tietojen osalta: lähtöä edeltävät vähimmäistiedot ja määräajat, joiden kuluessa lähtöä edeltävät tiedot on annettava tai asetettava saataville ennen tavaroiden viemistä, sekä erityistapaukset, joissa lähtöä edeltävien tietojen antamista tai saataville asettamista koskevasta velvoitteesta on luovuttu, ja tiedot, jotka on ilmoitettava tavaroiden poistuessa;</ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>–</SYMBOL>tavaroiden poistumisen osalta määräajat, joiden kuluessa riskianalyysi on tehtävä ja tarvittavat toimenpiteet toteutettava; data, joka on toimitettava tulliviranomaisille tai asetettava niiden saataville tavaroiden asettamiseksi vientimenettelyyn;</ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>–</SYMBOL>erityismenettelyjen osalta: data, joka on toimitettava tulliviranomaisille tai asetettava niiden saataville tavaroiden asettamiseksi tällaisiin menettelyihin; poikkeukset erityismenettelyjä koskevan luvan myöntämisedellytyksiin; tapaukset, joissa tulliviranomaiset voivat jalostuksen taloudellisen luonteen vuoksi arvioida ilman EU:n tulliviranomaisen lausuntoa, aiheuttaako sisäisen jalostuksen menettelyä koskevan luvan myöntäminen haittaa unionin tuottajien keskeisille eduille; arkoina tavaroina pidettäviä tavaroita koskeva luettelo; määräaika erityismenettelyn päättämiselle; tapaukset, joissa tuojat ja viejät voivat siirtää muuhun erityismenettelyyn kuin passitukseen asetettuja tavaroita tai vapaa-alueelle asetettuja tavaroita, ja tätä koskevat edellytykset; tullivarastointi- tai jalostusmenettelyyn asetettujen tavaroiden tavanomaiset käsittelytavat; vastaavia tavaroita koskevat yksityiskohtaisemmat säännöt;</ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>–</SYMBOL>passituksen osalta: erityistapaukset, joissa unionitavarat on asetettava ulkoiseen passitusmenettelyyn; edellytykset luvan myöntämiselle valtuutetulle lähettäjälle ja valtuutetulle vastaanottajalle TIR-tarkoituksia varten; lisädatavaatimukset, jotka unionin passitusmenettelyn haltijan on toimitettava;</ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>–</SYMBOL>varastoinnin osalta: vähimmäisdata, joka tullivaraston pitäjän tai vapaa-alueen toimijan on annettava; tullivarastojen pitoa koskevan luvan myöntämisedellytykset;</ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>–</SYMBOL>väliaikaisen maahantuonnin osalta: unionin tullilainsäädännössä säädetyt täydellistä tai osittaista tullittomuutta koskevat vaatimukset, jotka on täytettävä väliaikaisen maahantuonnin menettelyä noudatettaessa;</ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>–</SYMBOL>etuuskohteluun oikeuttamattoman alkuperän ja etuuskohteluun oikeuttavan alkuperän määrittämistä koskevat säännöt;</ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>–</SYMBOL>tullausarvon määrittämistä erityistapauksissa koskevia yksinkertaistuksia koskevien lupien myöntämisedellytykset;</ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>–</SYMBOL>tullivelan osalta: yksityiskohtaisemmat säännöt tuonti- tai vientitullin määrän laskemisesta sellaisille tavaroille, joiden osalta tullivelka on syntynyt erityismenettelyssä; erityinen määräaika, jonka kuluessa tullivelan syntypaikkaa ei voida määrittää, jos tavarat on asetettu tullimenettelyyn, jota ei ole päätetty, tai jos väliaikainen varastointi ei päättynyt asianmukaisesti; yksityiskohtaisemmat säännöt tullivelan tiedoksi antamisesta; säännöt,</ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>–</SYMBOL>jotka koskevat tullivelkaa vastaavan tuonti- tai vientitullin määrän maksamista koskevan määräajan kulumisen keskeyttämistä ja keskeyttämisajan pituutta: joita komissio noudattaa tullivelan palauttamista ja peruuttamista koskevaa päätöstä tehdessään; jotka koskevat sellaisista laiminlyönneistä laadittavaa luetteloa, joilla ei ole merkittävää vaikutusta väliaikaisen varastoinnin tai tullimenettelyn asianmukaiseen toimintaan ja jotka eivät estä tullivelan lakkaamista;</ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>–</SYMBOL>vakuuksien osalta: erityistapaukset, joissa vakuutta ei vaadita väliaikaisen maahantuonnin menettelyyn asetetuista tavaroista, muun vakuuden muodon kuin tulliviranomaisten hyväksymän maksuvälineen määrittämistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja takaajan antama sitoumus; vakuuden antamiseen käytettäviä lomakkeita koskevat säännöt ja takaajaan sovellettavat säännöt; edellytykset, joita noudatetaan myönnettäessä lupa käyttää määrältään pienempää yleisvakuutta tai annettaessa vapautus vakuuden antamisesta; määräajat vakuuden vapauttamiselle;</ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>–</SYMBOL>tulliyhteistyön osalta kaikki muut täydentävät toimenpiteet, jotka tulliviranomaiset toteutettavat muun lainsäädännön kuin tullilainsäädännön noudattamisen varmistamiseksi; edellytykset ja menettelyt, joilla jäsenvaltio voidaan valtuuttaa aloittamaan neuvottelut kolmansien maiden kanssa tulliyhteistyötä varten tapahtuvasta datan vaihdosta;</ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>–</SYMBOL>sellaisten poikkeusten poistaminen tai muuttaminen, jotka koskevat sellaisen tullitoimipaikan yksilöimistä, joka on toimivaltainen valvomaan tavaroiden asettamista tullimenettelyyn, ja tullivelan syntymispaikan yksilöimistä pohjautuen arviointiin, jonka komissio tekee tässä asetuksessa säädetyn tullivalvonnan tehokkuudesta.</ITEM></LIST></P></CONS><CONS><P><NO.P>(68)</NO.P>On erityisen tärkeää, että komissio järjestää delegoitujen säädösten antamista valmistellessaan asianmukaiset kuulemiset, myös asiantuntijatasolla, ja että kyseiset kuulemiset toteutetaan paremmasta lainsäädännöstä 13 päivänä huhtikuuta 2016 tehdyssä toimielinten välisessä sopimuksessa<FOOTNOTE><FIELD>EUVL L 123, 12.5.2016, s. 1.</FIELD></FOOTNOTE> vahvistettujen periaatteiden mukaisesti.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(69)</NO.P>Jotta varmistettaisiin yhdenmukaiset edellytykset tämän asetuksen täytäntöönpanolle, komissiolle olisi siirrettävä täytäntöönpanovalta seuraavien osalta: menettelysääntöjen hyväksyminen sitovaa tietoa koskevan päätöksen käytöstä sen voimassaolon lakkaamisen tai kumoamisen jälkeen; menettelysääntöjen hyväksyminen tulliviranomaisille osoitettavasta tiedoksiannosta, jossa ilmoitetaan sitovaa tietoa koskevien päätösten tekemisen keskeyttäminen tai keskeyttämisen peruuttaminen; sellaisten päätösten tekeminen, joissa jäsenvaltioita pyydetään kumoamaan sitovaa tietoa koskeva päätös; yksityiskohtaisten sääntöjen hyväksyminen valtuutetun talouden toimijan sekä luotetun ja valvotun toimijan aseman myöntämisedellytysten soveltamiseksi; sellaisten sähköisten järjestelmien, alustojen tai ympäristöjen määrittäminen, jotka liitetään yhteen EU:n tullidatakeskuksen kanssa; sääntöjen määrittäminen tiettyjen EU:n tullidatakeskuksen palvelujen ja järjestelmien käyttöoikeudesta, mukaan lukien henkilötietojen suojaa, turvallisuutta ja vaarattomuutta koskevat erityiset säännöt ja edellytykset sekä missä tapauksissa käyttöoikeutta rajoitetaan; tullivalvonnan hallinnointia koskevien toimenpiteiden määrittäminen; menettelysääntöjen hyväksyminen yhteisrekisterinpitäjien vastuusta EU:n tullidatakeskuksen palvelun tai järjestelmän kautta tapahtuvan datan käsittelyn osalta; menettelysääntöjen hyväksyminen muiden toimivaltaisten tullitoimipaikkojen kuin tuojan tai viejän sijoittautumispaikasta vastuussa olevan tullitoimipaikan määrittämiseksi; toimenpiteiden toteuttaminen tietojen varmentamisen, tavaroiden tutkimisen ja näytteenoton, tarkastusten tulosten ja tunnistetietojen osalta; toimenpiteiden toteuttaminen useammassa kuin yhdessä jäsenvaltiossa toteutettavia toimia koskevien jälkitarkastusten soveltamisen osalta; luettelon laatiminen satamista tai lentokentistä, joilla suoritetaan käsimatkatavaroihin ja kirjattuihin matkatavaroihin kohdistuvia tullitarkastuksia ja -muodollisuuksia; toimenpiteiden toteuttaminen tullitarkastusten ja riskienhallinnan yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi, mukaan lukien tietojenvaihto sekä yhteisten riskinarviointiperusteiden ja -mallien ja yhteisten tarkastusten painopistealueiden vahvistaminen näillä aloilla; menettelysääntöjen eritteleminen unionitavaroiden tullioikeudellista asemaa koskevan näytön antamiseksi ja varmentamiseksi; menettelysääntöjen eritteleminen tavaroiden asettamista tullimenettelyyn koskevien tietojen muuttamiseksi ja mitätöimiseksi; menettelysääntöjen hyväksyminen toimivaltaisten tullitoimipaikkojen määrittämisestä sekä muulla tavalla kuin sähköisillä tietojenkäsittelymenetelmillä tapahtuvasta tulli-ilmoituksen antamisesta; menettelysääntöjen määrittäminen vakiomuotoisen tulli-ilmoituksen antamisesta ja täydentävien asiakirjojen saataville asettamisesta; menettelysääntöjen määrittäminen yksinkertaistetun ilmoituksen ja täydentävän ilmoituksen antamisesta; menettelysääntöjen määrittäminen ennen tavaroiden esittämistä tullille tapahtuvasta tulli-ilmoituksen antamisesta, tulli-ilmoituksen hyväksymisestä sekä tavaroiden luovutuksen jälkeen tapahtuvasta tulli-ilmoituksen muuttamisesta; menettelysääntöjen eritteleminen keskitetystä tulliselvityksestä ja tavaroiden esittämisvaatimuksesta luopumisesta sen yhteydessä; menettelysääntöjen määrittäminen ilmoittajan kirjanpitoon tehtävästä merkinnästä; menettelysääntöjen määrittäminen tavaroista vapautumisesta; menettelysääntöjen määrittäminen sellaisten tietojen antamisesta, jotka vahvistavat, että tuontitullittomuutta koskevat edellytykset täyttyvät palautustavaroiden osalta, ja näytön antamisesta silloin, kun tuontitullittomuutta koskevat edellytykset täyttyvät merikalastustuotteiden ja muiden merestä saatavien tuotteiden osalta; menettelysääntöjen eritteleminen tavaroiden poistumisesta; menettelysääntöjen hyväksyminen lähtöä edeltävien tietojen antamiseksi, muuttamiseksi ja mitätöimiseksi sekä poistumisen yleisilmoituksen antamiseksi, muuttamiseksi ja mitätöimiseksi; menettelysääntöjen hyväksyminen arvonlisäveron palauttamiseksi unioniin sijoittautumattomille luonnollisille henkilöille; menettelysääntöjen eritteleminen merialuksen ja ilma-aluksen saapumista koskevasta ilmoituksesta ja tavaroiden siirtämisestä asianmukaiseen paikkaan; menettelysääntöjen määrittäminen väliaikaisen varastoinnin ilmoituksen antamisesta, muuttamisesta ja mitätöimisestä sekä väliaikaisesti varastoitujen tavaroiden siirtämisestä; menettelysääntöjen hyväksyminen erityismenettelyjä koskevan luvan myöntämiseksi, taloudellisten edellytysten tutkimiseksi ja sellaisen EU:n tulliviranomaisen lausunnon antamiseksi, jossa arvioidaan, vaikuttaako sisäisen tai ulkoisen jalostuksen menettelyä koskevan luvan myöntäminen kielteisesti unionin tuottajien olennaisiin etuihin; menettelysääntöjen hyväksyminen erityismenettelyn päättämisestä; menettelysääntöjen määrittäminen oikeuksien ja velvollisuuksien siirrosta sekä tavaroiden liikkumisesta erityismenettelyissä; menettelysääntöjen määrittäminen vastaavien tavaroiden käyttämisestä erityismenettelyissä; menettelysääntöjen määrittäminen passitusta koskevien kansainvälisten instrumenttien määräysten soveltamiseksi unionin tullialueella; menettelysääntöjen määrittäminen tavaroiden asettamisesta unionin passitusmenettelyyn, kyseisen menettelyn päättämisestä ja siinä sovellettavien yksinkertaistusten käyttämisestä sekä sellaisten tavaroiden tullivalvonnasta, jotka kuljetetaan unionin ulkoisen passituksen menettelyssä unionin tullialueen ulkopuolisen maan tai alueen kautta; menettelysäännöt tavaroiden asettamisesta tullivarastointi- tai vapaa-aluemenettelyyn ja tullivarastoon sijoitettujen tavaroiden siirroista; toimenpiteiden toteuttaminen tariffikiintiöiden ja -kattojen yhdenmukaisen hallinnoinnin sekä tavaroiden vapaaseen liikkeeseen luovutusta tai vientiä koskevan tullin suorittaman valvonnan hallinnoinnin osalta; toimenpiteiden toteuttaminen tavaroiden tariffiluokittelun määrittämiseksi; menettelysääntöjen eritteleminen muun kuin etuuskohteluun oikeuttavan alkuperäselvityksen antamiseksi ja varmentamiseksi, menettelysääntöjen hyväksyminen tavaroiden etuuskohteluun oikeuttavaa alkuperää koskevan aseman osoittamisen helpottamiseksi; toimenpiteiden toteuttaminen tiettyjen tavaroiden alkuperän määrittämiseksi; väliaikaisen poikkeuksen myöntäminen etuuskohteluun oikeuttavaa alkuperää koskevista säännöistä sellaisten tavaroiden osalta, joihin sovelletaan unionin yksipuolisesti antamia etuuskohtelutoimenpiteitä; menettelysääntöjen eritteleminen tavaroiden tullausarvon määrittämisestä; menettelysääntöjen eritteleminen vakuuden antamisesta, sen määrän määrittämisestä, sen seurannasta ja vapauttamisesta sekä takaajan antaman sitoumuksen kumoamisesta ja peruuttamisesta; menettelysääntöjen eritteleminen yleisvakuuksien käytön väliaikaista kieltoa koskevista toimenpiteistä; toimenpiteiden toteuttaminen tulliviranomaisten välisen keskinäisen avunannon varmistamiseksi silloin, kun tullivelka syntyy; menettelysääntöjen eritteleminen tuonti- tai vientitullin määrän palauttamiseksi ja peruuttamiseksi sekä menettelysääntöjen eritteleminen komissiolle annettavista tiedoista sekä komission tekemistä peruuttamis- ja palauttamispäätöksistä; toimenpiteiden toteuttaminen kriisin havaitsemiseksi ja kriisinhallintamekanismin aktivoimiseksi; sellaisten menettelysääntöjen hyväksyminen, joilla myönnetään jäsenvaltiolle lupa aloittaa neuvottelut kolmannen maan kanssa kahdenvälisen tietojenvaihtosopimuksen tai -järjestelyn tekemiseksi ja joilla hallinnoidaan kyseistä lupaa; päätösten tekeminen jäsenvaltion esittämästä hakemuksesta saada lupa aloittaa neuvottelut kolmannen maan kanssa kahdenvälisen tietojenvaihtosopimuksen tai -järjestelyn tekemiseksi; tulliliiton suorituskyvyn mittaamista koskevien puitteiden rakenteen eritteleminen ja sellaisten tietojen eritteleminen, jotka jäsenvaltioiden olisi annettava EU:n tulliviranomaiselle suorituskyvyn mittaamista varten; sääntöjen antaminen valuutan muuntamisesta. Tätä valtaa olisi käytettävä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/2011<FOOTNOTE><FIELD>Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 182/2011, annettu 16 päivänä helmikuuta 2011, yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä (EUVL L 55, 28.2.2011, s. 13).</FIELD></FOOTNOTE> mukaisesti.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(70)</NO.P>Neuvoa-antavaa menettelyä olisi noudatettava seuraavia säädöksiä annettaessa: täytäntöönpanosäädökset, joissa jäsenvaltioita pyydetään kumoamaan sitovaa tietoa koskevia päätöksiä, koska tällaiset päätökset vaikuttavat ainoastaan yhteen jäsenvaltioon ja koska niillä pyritään varmistamaan tullilainsäädännön noudattaminen; täytäntöönpanosäädökset, joissa määritetään yksityiskohdat muiden viranomaisten kuin tulliviranomaisten käyttöoikeudesta EU:n tullidatakeskuksen tiettyihin palveluihin ja järjestelmiin; täytäntöönpanosäädökset, jotka koskevat jäsenvaltion hakemaa lupaa aloittaa neuvottelut kolmannen maan kanssa kahdenvälisen tietojenvaihtosopimuksen tai -järjestelyn tekemiseksi, koska ne vaikuttavat vain yhteen jäsenvaltioon; täytäntöönpanosäädökset tuonti- tai vientitullin määrän palauttamisesta tai peruuttamisesta, koska tällaiset päätökset vaikuttavat suoraan kyseisen palautuksen tai peruutuksen hakijaan.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(71)</NO.P>Asianmukaisesti perustelluissa erittäin kiireellisissä tapauksissa komission olisi viipymättä annettava seuraavat täytäntöönpanosäädökset: toimenpiteet tullitarkastusten yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi, mukaan lukien riskiä koskevien tietojen ja riskianalyysien vaihtoon, yhteisiin riskinarviointiperusteisiin ja -malleihin, tarkastustoimenpiteisiin sekä yhteisiin tarkastusten painopistealueisiin liittyvät toimenpiteet; päätökset jäsenvaltion esittämästä lupahakemuksesta aloittaa neuvottelut kolmannen maan kanssa kahdenvälisen tietojenvaihtosopimuksen tai -järjestelyn tekemiseksi; toimenpiteiden toteuttaminen tavaroiden tariffiluokittelun määrittämiseksi; toimenpiteiden toteuttaminen tiettyjen tavaroiden alkuperän määrittämiseksi; toimenpiteet, joissa vahvistetaan asianmukainen tullausarvon määrittämismenetelmä tai perusteet tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi erityisissä tilanteissa; yleisvakuuksien käytön väliaikaista kieltoa koskevat toimenpiteet; kriisitilanteen tunnistaminen ja sen kielteisten vaikutusten lieventämiseksi tarvittavien toimenpiteiden hyväksyminen; päätökset, joilla jäsenvaltiolle annetaan lupa neuvotella ja tehdä kolmannen maan kanssa kahdenvälinen sopimus tietojenvaihdosta.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(72)</NO.P>Komission olisi kaikin tavoin pyrittävä varmistamaan, että tässä asetuksessa tarkoitetut delegoidut ja täytäntöönpanosäädökset tulevat voimaan hyvissä ajoin ennen koodeksin soveltamisen alkamispäivää, jotta jäsenvaltiot voivat panna sen ajoissa täytäntöön,</P></CONS><CONS><P><NO.P>(73)</NO.P>Säännöksiä, joissa viitataan EU:n tulliviranomaiseen, lukuun ottamatta 238 artiklaa, olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2028. Kyseiseen päivämäärään asti EU:n tulliviranomaisen olisi hoidettava tehtävänsä käyttäen olemassa olevia komission kehittämiä sähköisiä tullitietojen vaihtojärjestelmiä. Etämyynnin yksinkertaistettua tullikohtelua ja oletettua tuojaa koskevia säännöksiä olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2028.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(74)</NO.P><STRING STRIKE="on">Vuonna 2032 </STRING>Talouden <STRING STRIKE="on">toimijat voivat</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">toimijoilla olisi oltava 1 päivästä tammikuuta 2029 oikeus</STRING></STRING> alkaa käyttää vapaaehtoisesti EU:n tullidatakeskuksen valmiuksia. EU:n tullidatakeskuksen olisi oltava täysin toimintavalmis <STRING STRIKE="on">vuoden 2037 loppuun mennessä</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2032</STRING></STRING>, jolloin kaikkien talouden toimijoiden olisi käytettävä sitä. Luotettuja ja valvottuja toimijoita ja oletettuja tuojia valvoo niiden sijoittautumisjäsenvaltio. Poikkeuksellisesti ja ellei uudelleentarkastelusta muuta johdu, toimijat, jotka eivät ole luotettuja ja valvottuja toimijoita eivätkä oletettuja tuojia, pysyvät sen jäsenvaltion tulliviranomaisen valvonnassa, jossa tavarat fyysisesti sijaitsevat. Komission olisi 31 päivään joulukuuta 2035 mennessä arvioitava näitä kahta valvontamallia, mukaan lukien niiden tehokkuus petosten havaitsemisessa ja ehkäisemisessä. Arvioinnissa olisi otettava huomioon myös välilliseen verotukseen liittyvät näkökohdat. Kyseisen arvioinnin perusteella komissiolla olisi oltava oikeus päättää delegoidulla säädöksellä, olisiko näitä kahta mallia jatkettava vai olisiko kaupan alan toimijan sijoittautumispaikasta vastuussa olevan tulliviranomaisen luovutettava tavarat kaikissa tapauksissa. Tullivelan syntymispaikka olisi myös määritettävä vastuussa olevan tulliviranomaisen määrityksen mukaisesti,<STRING BOLD="on"> [tark. 46]</STRING></P></CONS></GRCONS></PREAMBLE><DISPOSITIF><DINIT>OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN ASETUKSEN:</DINIT><GR.ART><TI TITLE="TITITRE">I osasto</TI><STI.GR>YLEISET SÄÄNNÖKSET</STI.GR><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">1 luku</TI><STI.GR>Tullilainsäädännön soveltamisala ja tullin tehtävät</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>1 artikla</TI.ART><STI.ART>Kohde ja soveltamisala</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Tällä asetuksella perustetaan unionin tullikoodeksi, jäljempänä ’koodeksi’. Siinä säädetään unionin tullialueelle tuotaviin tai sieltä vietäviin tavaroihin sovellettavista yleisistä säännöistä ja menettelyistä.</PARAG><PARAG>Tällä asetuksella perustetaan myös Euroopan unionin tulliviranomainen, jäljempänä ’EU:n tulliviranomainen’, sekä Euroopan unionin tullidatakeskuksen, jäljempänä ’EU:n tullidatakeskus’, perustamista koskevat säännöt, yhteiset vaatimukset ja hallintokehys.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>1 a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tällä asetuksella perustetaan Euroopan unionin tullialan yhdennetty palveluympäristö, jäljempänä ’EU:n tullialan yhdennetty palveluympäristö’, joka tarjoaa unionin tasolla integroituja ja yhteentoimivia sähköisiä palveluja, joilla tuetaan vuorovaikutusta ja tehostetaan tietojenvaihtoa EU:n tullidatakeskuksen ja liitteessä I a tarkoitettujen muuta kuin tullialaa koskevien unionin järjestelmien välillä.</STRING></STRING></PARAG><PARAG><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Siinä vahvistetaan säännöt, jotka koskevat digitaalista hallinnollista yhteistyötä ja tietojenvaihtoa yhteentoimivien datakokonaisuuksien kautta EU:n tullialan yhdennetyssä palveluympäristössä</STRING></STRING><STRING BOLD="on">. [tark. 47]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Koodeksia sovelletaan yhtenäisesti koko unionin tullialueella, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kansainvälisen oikeuden ja kansainvälisten yleissopimusten ja muilla aloilla annetun unionin lainsäädännön soveltamista.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Tiettyjä tullilainsäädännön säännöksiä voidaan soveltaa myös unionin tullialueen ulkopuolella erityislainsäädännön tai kansainvälisten yleissopimusten mukaisesti.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Tiettyjä tullilainsäädännön säännöksiä, muun muassa siinä säädettyjä yksinkertaistuksia, sovelletaan unionitavaroiden kauppaan, jota käydään neuvoston direktiivin 2006/112/EY<FOOTNOTE><FIELD>Neuvoston direktiivi 2006/112/EY, annettu 28 päivänä marraskuuta 2006, yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä (EUVL L 347, 11.12.2006, s. 1).</FIELD></FOOTNOTE> tai neuvoston direktiivin (EU) 2020/262<FOOTNOTE><FIELD>Neuvoston direktiivi (EU) 2020/262, annettu 19 päivänä joulukuuta 2019, valmisteveroja koskevasta yleisestä järjestelmästä (EUVL L 58, 27.2.2020, s. 4).</FIELD></FOOTNOTE> säännösten soveltamisalaan kuuluvien unionin tullialueen osien ja näiden säännösten soveltamisalan ulkopuolisten tullialueen osien välillä, tai kauppaan, jota käydään näiden säännösten soveltamisalan ulkopuolisten tullialueen osien välillä.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>2 artikla</TI.ART><STI.ART>Tulliviranomaisten tehtävät</STI.ART><PARAG>Tullitarkastusten yhdenmukainen soveltaminen, tulliliiton toiminta yhtenä kokonaisuutena ja sisämarkkinoiden asianmukainen toiminta edellyttävät, että tulliviranomaiset ovat vastuussa unionin ja sen jäsenvaltioiden rahoituksellisten ja taloudellisten etujen suojaamisesta, turvallisuuden ja vaarattomuuden varmistamisesta, unionin kansalaisia ja siellä asuvia henkilöitä, kuluttajia, ympäristöä ja yleisiä toimitusketjuja suojaavien unionin muiden politiikkojen edistämisestä, unionin suojaamisesta laittomalta kaupalta, laillisen liiketoiminnan helpottamisesta sekä oikeudenmukaista ja avointa kauppaa ja yhteistä kauppapolitiikkaa edistävän unionin kansainvälisen kaupan valvonnasta.</PARAG><PARAG>Tulliviranomaisten on toteutettava toimenpiteet, joiden tavoitteina on erityisesti</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>varmistaa tullien ja muiden maksujen <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tehokas ja </STRING></STRING>asianmukainen kantaminen;<STRING BOLD="on"> [tark. 48]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>varmistaa, että unionin tullialueelle ei saavu tavaroita,<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> jotka on tarkoitettu liikkumaan sisämarkkinoilla mutta</STRING></STRING> jotka aiheuttavat riskin unionin kansalaisten ja siellä asuvien henkilöiden turvallisuudelle<STRING STRIKE="on"> tai vaarattomuudelle</STRING>, ottamalla käyttöön asianmukaiset toimenpiteet tavaroiden ja toimitusketjujen valvomiseksi;<STRING BOLD="on"> [tark. 49]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">varmistaa, että unionin tullialueelle ei saavu tavaroita, jotka aiheuttavat riskin unionin kansalaisten ja siellä asuvien henkilöiden vaarattomuudelle, ottamalla käyttöön asianmukaiset toimenpiteet tavaroiden ja toimitusketjujen valvomiseksi;</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 50]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>edistää ihmisten, eläinten ja kasvien terveyden ja elämän, ympäristön, kuluttajien ja muulla tulliviranomaisten soveltamalla lainsäädännöllä suojattavien yleisten etujen suojelua tiiviissä yhteistyössä muiden viranomaisten kanssa varmistamalla, että asiaankuuluvia riskejä aiheuttavat tavarat eivät saavu unionin tullialueelle tai poistu sieltä;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>suojella unionia hyvän kauppatavan vastaiselta, vaatimustenvastaiselta ja laittomalta kaupalta muun muassa <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">väärennösten ja muun tulliviranomaisten soveltaman lainsäädännön vastaisten tavaroiden osalta </STRING></STRING>seuraamalla tiiviisti talouden toimijoita<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, aloja</STRING></STRING> ja toimitusketjuja ja määrittämällä tullirikkomusten ja -seuraamusten vähimmäistaso;<STRING BOLD="on"> [tark. 51]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>e)</NO.P>tukea<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> kaikkea</STRING></STRING> laillista liiketoimintaa säilyttämällä asianmukainen tasapaino tullitarkastusten ja laillisen kaupan helpottamisen välillä sekä yksinkertaistamalla tulliprosesseja ja -menettelyjä<STRING STRIKE="on">.</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> luotettavan reaaliaikaisen riskianalyysin avulla, joka mahdollistetaan myös käyttämällä 29 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettuja tekoälyjärjestelmiä;</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 52]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>e a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">edistää kustannustehokkuutta välttämällä päällekkäisyyksiä ja edistämällä tulliprosessien vaikuttavuutta ja asiaan liittyvien resurssien tehokasta käyttöä unionin ja kansallisella tasolla;</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 53]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>e b)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kerätä, analysoida ja vaihtaa asiaankuuluvia tietoja näyttöön perustuvan päätöksenteon tueksi;</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 54]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>e c)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">edistää osaltaan unionin säädösten täytäntöönpanon yleisen valvonnan parantamista muilla aloilla, kuten sellaisilla, jotka liittyvät kansalaisten, asukkaiden ja kuluttajien turvallisuuden ja vaarattomuuden, ympäristöön ja toimitusketjuihin;</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 55]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>e d)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">varmistaa, jos sisämarkkinoiden hätätilavaihe on otettu käyttöön Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2024/2747</STRING></STRING><FOOTNOTE><FIELD> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2024/2747, annettu 9 päivänä lokakuuta 2024, sisämarkkinoiden hätätilaa ja sisämarkkinoiden häiriönsietokykyä koskevan toimenpidekehyksen perustamisesta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2679/98 muuttamisesta (sisämarkkinoiden hätätilaa ja häiriönsietokykyä koskeva säädös) (EUVL L, 2024/2747, 8.11.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2747/oj).</STRING></STRING></FIELD></FOOTNOTE><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> 14 artiklan mukaisesti kriisiaikoina, mainitun asetuksen 3 artiklan 1 kohdan 6 alakohdassa määriteltyjen kriisin kannalta olennaisten tavaroiden virta.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 56]</STRING></PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>3 artikla</TI.ART><STI.ART>Tullialue</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Unionin tullialueeseen kuuluvat seuraavat alueet, mukaan luettuina niiden aluemeri, sisäiset aluevedet ja ilmatila:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>Belgian kuningaskunnan alue,</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>Bulgarian tasavallan alue,</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>Tšekin tasavallan alue,</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>Tanskan kuningaskunnan alue, lukuun ottamatta Färsaaria ja Grönlantia,</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>e)</NO.P>Saksan liittotasavallan alue, lukuun ottamatta Helgolandin saarta ja Büsingenin aluetta (Saksan liittotasavallan ja Sveitsin valaliiton välillä 23 päivänä marraskuuta 1964 tehty sopimus),</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>f)</NO.P>Viron tasavallan alue,</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>g)</NO.P>Irlannin alue,</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>h)</NO.P>Helleenien tasavallan alue,</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>i)</NO.P>Espanjan kuningaskunnan alue, lukuun ottamatta Ceutaa ja Melillaa,</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>j)</NO.P>Ranskan tasavallan alue, lukuun ottamatta Ranskan merentakaisia maita ja alueita, joihin sovelletaan Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen neljännen osan määräyksiä,</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>k)</NO.P>Kroatian tasavallan alue,</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>l)</NO.P>Italian tasavallan alue, lukuun ottamatta Livignon kuntaa,</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>m)</NO.P>Kyproksen tasavallan alue vuoden 2003 liittymisasiakirjan määräysten mukaisesti,</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>n)</NO.P>Latvian tasavallan alue,</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>o)</NO.P>Liettuan tasavallan alue,</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>p)</NO.P>Luxemburgin suurherttuakunnan alue,</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>q)</NO.P>Unkarin alue,</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>r)</NO.P>Maltan tasavallan alue,</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>s)</NO.P>Alankomaiden kuningaskunnan Euroopassa sijaitseva alue,</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>t)</NO.P>Itävallan tasavallan alue,</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>u)</NO.P>Puolan tasavallan alue,</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>v)</NO.P>Portugalin tasavallan alue,</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>w)</NO.P>Romanian alue,</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>x)</NO.P>Slovenian tasavallan alue,</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>y)</NO.P>Slovakian tasavallan alue,</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>z)</NO.P>Suomen tasavallan alue, ja</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>aa)</NO.P>Ruotsin kuningaskunnan alue.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Unionin tullialueeseen kuuluvina pidetään myös seuraavia jäsenvaltioiden alueen ulkopuolella sijaitsevia alueita, mukaan luettuina niiden aluemeri, sisäiset aluevedet ja ilmatila, ottaen huomioon niihin sovellettavat yleissopimukset ja muut sopimukset:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>RANSKA</PARAG><PARAG>Monacon alue sellaisena kuin se määritellään Pariisissa 18 päivänä toukokuuta 1963 allekirjoitetussa tulliyleissopimuksessa (Journal Officiel de la République Française, 27.9.1963, s. 8679);</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>KYPROS</PARAG><PARAG>Yhdistyneen kuningaskunnan suvereniteettiin kuuluvat Akrotirin ja Dhekelian tukikohta-alueet sellaisina kuin ne on määritelty Nicosiassa 16 päivänä elokuuta 1960 allekirjoitetussa Kyproksen tasavallan perustamissopimuksessa (United Kingdom Treaty Series No 4 (1961) Cmnd. 1252).</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART><STRING STRIKE="on">4 artikla</STRING></TI.ART><STI.ART><STRING STRIKE="on">Säädösvallan siirto</STRING></STI.ART><PARAG><STRING STRIKE="on">Siirretään komissiolle valta antaa 261 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään ja muutetaan tätä asetusta erittelemällä 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuun unionitavaroiden kauppaan sovellettavat tullilainsäädännön säännökset. Kyseisissä säädöksissä voidaan käsitellä sellaiseen unionitavaroiden kauppaan liittyviä erityisiä olosuhteita, joissa osallisena on vain yksi jäsenvaltio.</STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 57]</STRING></PARAG></ARTICLE></GR.ART></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">2 luku</TI><STI.GR>Määritelmät</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>5 artikla</TI.ART><STI.ART>Määritelmät</STI.ART><PARAG>Tässä asetuksessa tarkoitetaan</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>1)</NO.P>’tulliviranomaisilla’ jäsenvaltioiden tullihallintoja, jotka ovat vastuussa tullilainsäädännön soveltamisesta, ja muita viranomaisia, jotka ovat kansallisen lainsäädännön mukaisesti toimivaltaisia soveltamaan tiettyä tullilainsäädäntöä;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2)</NO.P>’tullilainsäädännöllä’ kaikista seuraavista koostuvaa lainsäädäntöä:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>koodeksi ja sen täydentämiseksi tai täytäntöön panemiseksi unionin tasolla tai tarvittaessa kansallisella tasolla annetut säännökset;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>yhteinen tullitariffi;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>unionin tullittomuusjärjestelmän luomisesta annettu lainsäädäntö;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>kansainvälisiin sopimuksiin sisältyvät tullimääräykset siltä osin kuin niitä sovelletaan unionissa<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">. Niihin kuuluvat muun muassa asiaankuuluvat monenväliset ympäristösopimukset, joiden osapuolina unioni ja sen jäsenvaltiot ovat, siltä osin kuin niillä säännellään tavaroiden vaatimustenmukaisuutta</STRING></STRING>;<STRING BOLD="on"> [tark. 58]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>e)</NO.P>Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2022/2399<FOOTNOTE><FIELD>Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2022/2399, annettu 23 päivänä marraskuuta 2022, Euroopan unionin tullialan yhdennetyn palveluympäristön perustamisesta ja asetuksen (EU) N:o 952/2013 muuttamisesta (EUVL L 317, 9.12.2022, s. 1).</FIELD></FOOTNOTE> sekä sitä muuttavat tai täydentävät säännökset ja sen täytäntöönpanosäännökset;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3)</NO.P>’muulla tulliviranomaisten soveltamalla lainsäädännöllä’ muuta lainsäädäntöä kuin tullilainsäädäntöä, jota sovelletaan unionin tullialueelle saapuviin ja sieltä poistuviin tavaroihin sekä kyseisen alueen kautta kuljetettaviin tai unionin markkinoille saatettaviksi tarkoitettuihin tavaroihin ja jonka täytäntöönpanoon tulliviranomaiset osallistuvat;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4)</NO.P>’kauppapoliittisilla toimenpiteillä’ muun tulliviranomaisten soveltaman lainsäädännön yhteydessä muita Euroopan unionista tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEUT-sopimus’, 207 artiklan nojalla hyväksyttyjä toimenpiteitä kuin väliaikaisia tai lopullisia polkumyyntitulleja, tasoitustulleja tai tiettyjen tavaroiden korotettujen tullien muodossa toteutettavia suojatoimenpiteitä, mukaan lukien erityisesti tietyt tuonti- tai vientilupien muodossa toteutettavat valvonta- ja suojatoimenpiteet;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5)</NO.P>’henkilöllä’ luonnollista henkilöä, oikeushenkilöä ja henkilöiden yhteenliittymää, joka ei ole oikeushenkilö, mutta joka tunnustetaan unionin lainsäädännössä tai kansallisessa lainsäädännössä oikeustoimikelpoiseksi;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6)</NO.P>’talouden toimijalla’ henkilöä, joka liiketoimintaansa harjoittaessaan osallistuu tullilainsäädännön piiriin kuuluviin toimiin;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>7)</NO.P>’unionin tullialueelle sijoittautuneella’</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>luonnollista henkilöä, jonka vakinainen asuinpaikka on unionin tullialueella,</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>oikeushenkilöä tai henkilöiden yhteenliittymää, jonka sääntömääräinen kotipaikka, hallinnollinen päätoimipaikka tai pysyvä toimipaikka on unionin tullialueella;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jos on kyse oikeushenkilöstä, jolla on useita toimipaikkoja unionin tullialueella, sen on rekisteröidyttävä 19 artiklan mukaisesti b alakohdassa säädettyä järjestystä noudattaen;</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 59]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>8)</NO.P>’pysyvällä toimipaikalla’ kiinteää toimipaikkaa, jossa on pysyvästi tarvittavat henkilö- ja tekniset resurssit ja jonka kautta henkilön tulliin liittyvät toiminnot suoritetaan kokonaan tai osittain;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>9)</NO.P>’tullipäätöksellä’ tulliviranomaisen suorittamaa tullilainsäädäntöä koskevaa tointa, jolla ratkaistaan yksittäistapaus ja jolla on oikeudellisia vaikutuksia yhteen tai useampaan asianomaiseen henkilöön;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>10)</NO.P>’tullimenettelyllä’ jotakin seuraavista menettelyistä, joihin tavarat voidaan asettaa koodeksin mukaisesti:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>luovutus vapaaseen liikkeeseen;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>erityismenettelyt;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>vienti;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>11)</NO.P>’tullimuodollisuuksilla’ kaikkia toimia, jotka henkilön ja tulliviranomaisten on suoritettava tullilainsäädännön noudattamiseksi;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>12)</NO.P>’tuojalla’ henkilöä, jolla on valtuudet määrittää tai joka on määrittänyt, että tavarat on määrä tuoda kolmannesta maasta unionin tullialueelle, tai, jollei toisin säädetä, henkilöä, jota pidetään oletettuna tuojana;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>13)</NO.P>’oletetulla tuojalla’ henkilöä, joka osallistuu kolmansista maista unionin tullialueelle tuotavien tavaroiden etämyyntiin<STRING STRIKE="on"> ja jolla</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, mukaan lukien henkilöt, joilla</STRING></STRING> on lupa käyttää direktiivin 2006/112/EY XII osaston 6 luvun 4 jaksossa säädettyä erityisjärjestelmää;<STRING BOLD="on"> [tark. 60]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>14)</NO.P>’viejällä’ henkilöä, jolla on valtuudet määrittää tai joka on määrittänyt, että tavarat on määrä viedä unionin tullialueelta;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>15)</NO.P>’tulliedustajalla’ henkilöä, jonka toinen henkilö on nimennyt toteuttamaan puolestaan tullilainsäädännössä säädettyjä toimia ja muodollisuuksia tulliviranomaisten kanssa asioitaessa;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>16)</NO.P>’datalla’ kaikkea toimenpiteiden, tosiseikkojen tai tietojen digitaalista ja muuta kuin digitaalista esittämistä sekä kaikkia tällaisten toimenpiteiden, tosiseikkojen tai tietojen koosteita, myös asiakirjana, ääni- tai kuvatallenteena tai audiovisuaalisena tallenteena;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>17)</NO.P>’tullin suorittamalla valvonnalla’ unionin tullialueelle saapuvia, sieltä poistuvia tai sen kautta kuljetettavia tavaroita koskevien tietojen keräämistä ja analysointia kyseisten siirtojen seuraamiseksi unionin tasolla, tullitarkastusten yhdenmukaisen soveltamisen ja tullilainsäädännön ja muun tulliviranomaisten soveltaman lainsäädännön noudattamisen varmistamiseksi sekä riskianalyysin ja riskienhallinnan edistämiseksi;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>18)</NO.P>’riskillä’ sellaisen tapahtuman todennäköisyyttä ja vaikutusta, joka liittyy unionin tullialueen ja sen ulkopuolisten maiden tai alueiden välillä siirrettäviin tavaroihin sekä muiden kuin unionitavaroiden olemiseen unionin tullialueella ja jonka seurauksena:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>unionin ja sen jäsenvaltioiden rahoitukselliset tai taloudelliset edut vaarantuvat;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>unionin sekä sen kansalaisten ja siellä asuvien henkilöiden turvallisuudelle ja vaarattomuudelle aiheutuu uhka;<STRING STRIKE="on"> tai</STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 61]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kansanterveydelle aiheutuu uhka unionissa; tai</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 62]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>unionin tai kansallisten toimenpiteiden moitteeton soveltaminen estyy;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>19)</NO.P>’taloudellisella analyysillä’ parempien päätösten tekemiseksi suoritettavaa politiikan tai taloudellisen ilmiön arviointia tai mittaamista sen ymmärtämiseksi, miten taloudelliset tekijät vaikuttavat politiikan toimintaan, maantieteelliseen alueeseen tai mihin tahansa henkilöryhmään;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>20)</NO.P>’riskienhallinnalla’ riskin järjestelmällistä tunnistamista, mukaan lukien riskialttiiden talouden toimijoiden profiilien <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ja epäilyttävien liiketoimien </STRING></STRING>yksilöimistä, ja kaikkien tarvittavien toimenpiteiden toteuttamista riskille altistumisen rajoittamiseksi;<STRING BOLD="on"> [tark. 63]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>21)</NO.P>’tullivalvonnalla’ tulliviranomaisten yleisiä toimia, joiden tarkoituksena on varmistaa tullilainsäädännön ja tarvittaessa muun tulliviranomaisten soveltaman lainsäädännön noudattaminen tai muulla tavoin edistää kyseisiin tavaroihin ja niiden toimitusketjuihin liittyvien riskien hallintaa;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>22)</NO.P>’tullitarkastuksilla’ tulliviranomaisten toteuttamia erityistoimia, joiden tarkoituksena on varmistaa tullilainsäädännön ja muun tulliviranomaisten soveltaman lainsäädännön noudattaminen tai muulla tavoin edistää tavaroihin ja niiden toimitusketjuihin liittyvien riskien hallintaa;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>23)</NO.P>’satunnaistarkastuksilla’ tullitarkastuksia, jotka perustuvat kohdejoukolle tehtävän satunnaisotannan periaatteisiin;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>24)</NO.P>’tavaroiden haltijalla’ henkilöä, jolla on tavarat hallussaan fyysisesti;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>25)</NO.P>’liikenteenharjoittajalla’</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>saapumisen osalta henkilöä, joka tuo tavarat unionin tullialueelle tai ottaa vastatakseen niiden kuljetuksesta kyseiselle alueelle. Kuitenkin</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>i)</NO.P>kun kyseessä on yhdistetty kuljetus, ’liikenteenharjoittajalla’ tarkoitetaan henkilöä, joka käyttää kuljetusvälinettä, joka unionin tullialueelle tuonnin jälkeen liikkuu itsenäisesti aktiivisena kuljetusvälineenä;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>ii)</NO.P>kun kyseessä on meri- tai ilmaliikenne, jossa sovelletaan lastitilan jakamista koskevaa järjestelyä tai sopimusjärjestelyä, ’liikenteenharjoittajalla’ tarkoitetaan henkilöä, joka tekee sopimuksen ja laatii konossementin tai lentorahtikirjan tavaroiden tosiasialliseksi kuljettamiseksi unionin tullialueelle;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>kun kyseessä on poistuminen, henkilöä, joka vie tavarat unionin tullialueelta tai ottaa vastatakseen niiden kuljetuksesta pois kyseiseltä alueelta. Kuitenkin</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>i)</NO.P>kun kyseessä on yhdistetty kuljetus, jossa unionin tullialueelta lähtevällä aktiivisella kuljetusvälineellä kuljetetaan pelkästään toista kuljetusvälinettä, joka aktiivisen kuljetusvälineen saavuttua määränpäähänsä liikkuu itsenäisesti aktiivisena kuljetusvälineenä, ’liikenteenharjoittajalla’ tarkoitetaan henkilöä, joka käyttää kuljetusvälinettä, joka liikkuu itsenäisesti sen jälkeen, kun unionin tullialueelta poistuva kuljetusväline on saapunut määränpäähänsä;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>ii)</NO.P>kun kyseessä on meri- tai ilmaliikenne, jossa sovelletaan lastitilan jakamista koskevaa järjestelyä tai sopimusjärjestelyä, 'liikenteenharjoittajalla' tarkoitetaan henkilöä, joka tekee sopimuksen ja laatii konossementin tai lentorahtikirjan tavaroiden tosiasialliseksi kuljettamiseksi pois unionin tullialueelta;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>26)</NO.P>’riskianalyysillä’ datan, tietojen tai asiakirjojen, myös henkilötietojen, käsittelyä mahdollisten riskien tunnistamiseksi tai mittaamiseksi käyttäen tarvittaessa asiaankuuluvia analyysimenetelmiä ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU)/.../...<FOOTNOTE><FIELD>Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi (EU) …/20.. tekoälyä koskevista yhdenmukaistetuista säännöistä (tekoälysäädös) ja tiettyjen unionin säädösten muuttamisesta [COM(2021)206 final] [(2021/0106(COD)].</FIELD></FOOTNOTE> 3 artiklan 1 alakohdassa määriteltyä tekoälyä;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>27)</NO.P>’riskisignaalilla’ mahdollisen riskin osoittamista sellaisten automatisoitujen käsittelytoimien perusteella, joilla dataa, tietoja tai asiakirjoja koskeva riskianalyysi tehdään;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>28)</NO.P>’riskianalyysin tuloksella’ riskisignaalin automaattisen käsittelyn tai ihmisen tekemän riskisignaalin lisäarvioinnin perusteella tapahtuvaa määrittämistä siitä, onko riski olemassa vai ei;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>29)</NO.P>’tarkastussuosituksella’ tulliviranomaisen tai EU:n tulliviranomaisen lausuntoa siitä, onko tullitarkastus tehtävä, ja jos se on tehtävä, missä se tehdään ja mikä tulliviranomainen sen tekee, mukaan lukien mahdollisten muiden lisätoimien kuin tullitarkastusten yksilöinti;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>30)</NO.P>’tarkastuspäätöksellä’ yksittäistä toimea, jonka perusteella tulliviranomaiset päättävät, tehdäänkö tarkastus vai ei;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>31)</NO.P>’tarkastustuloksella’ tarkastuksen alustavaa ja lopullista tulosta, mukaan lukien mahdolliset tuloksen edellyttämät lisätoimet, ja sellaisten toimivaltaisten viranomaisten osoittamista, joita mahdollinen tulos tai toimi koskee;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>32)</NO.P>’yhteisillä tarkastusten painopistealueilla’ tullimenettelyjen, tavaratyyppien, liikennereittien, kuljetusvälineiden tai talouden toimijoiden valikoimaa, johon kohdistuu tiettynä aikana korkeampi riskianalyysin ja riskinalennustoimenpiteiden taso ja tiukemmat tullitarkastukset, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tulliviranomaisten tavanomaisesti suorittamien muiden tarkastusten tekemistä.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>33)</NO.P>’yhteisillä riskinarviointiperusteilla ja -malleilla’ riskialuetta koskevan riskianalyysin parametreja ja niihin liittyviä arviointiperusteiden käytännön soveltamista koskevia malleja;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>34)</NO.P>’valvontastrategialla’ tietyn riskin käsittelyssä sovellettavaa lähestymistapaa, jolla pyritään tasapainottamaan operatiiviset tullivalvontatoimet ja riskinalennustoimenpiteet oikeasuhteisella ja vaikuttavalla tavalla koko toimitusketjussa;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>35)</NO.P>’lähetyksellä’ tavaroita, jotka yksi lähettäjä kuljettaa yhdelle vastaanottajalle samalla kuljetusvälineellä, myös multimodaalikuljetuksena, ja jotka tulevat samalta alueelta tai samasta kolmannesta maasta ja joiden tyyppi, luokka tai kuvaus on sama tai jotka on pakattu yhteen saman kuljetussopimuksen nojalla;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>36)</NO.P>’tullioikeudellisella asemalla’ tavaralla olevaa unionitavaran tai muun kuin unionitavaran asemaa;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>37)</NO.P>’unionitavaroilla’ tavaroita, jotka kuuluvat johonkin seuraavista ryhmistä:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>tavarat, jotka on tuotettu kokonaan unionin tullialueella ja jotka eivät sisällä kolmansista maista tuotuja tavaroita;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>tavarat, jotka on tuotu unionin tullialueelle kolmansista maista ja luovutettu vapaaseen liikkeeseen;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>tavarat, jotka on tuotettu unionin tullialueella joko ainoastaan b alakohdassa tarkoitetuista tavaroista tai a ja b alakohdassa tarkoitetuista tavaroista;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>38)</NO.P>’muilla kuin unionitavaroilla’ muita kuin 46 kohdassa tarkoitettuja tavaroita tai tavaroita, jotka ovat menettäneet tullioikeudellisen asemansa unionitavaroina;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>39)</NO.P>’tavaran luovutuksella’ tointa, jolla tulliviranomaiset tai niiden lukuun toimivat muut henkilöt luovuttavat tavaran sen tullimenettelyn mukaisiin tarkoituksiin, johon tavara on tarkoitus asettaa;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>40)</NO.P>’saapumisen yleisilmoituksella’ tointa, jolla henkilö ilmoittaa määrämuodossa ja säädetyllä tavalla ja tietyssä määräajassa tulliviranomaisille, että tavaroita on määrä tuoda unionin tullialueelle;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>41)</NO.P>’poistumisen yleisilmoituksella’ tointa, jolla henkilö ilmoittaa määrämuodossa ja säädetyllä tavalla ja tietyssä määräajassa tulliviranomaisille, että tavarat on määrä viedä unionin tullialueelta;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>42)</NO.P>’väliaikaisen varastoinnin ilmoituksella’ tointa, jolla henkilö osoittaa määrämuodossa ja säädetyllä tavalla, että tavarat ovat väliaikaisesti varastoituina;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>43)</NO.P>’tulli-ilmoituksella’ tointa, jolla henkilö ilmoittaa määrämuodossa ja säädetyllä tavalla haluavansa asettaa tavaran tiettyyn tullimenettelyyn, ilmoittaen tarvittaessa samalla mahdollisesta tarpeesta soveltaa joitakin erityisjärjestelyitä;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>44)</NO.P>’ilmoittajalla’ henkilöä, joka antaa tulli-ilmoituksen, väliaikaisen varastoinnin ilmoituksen, saapumisen yleisilmoituksen, poistumisen yleisilmoituksen, jälleenvienti-ilmoituksen tai jälleenvientitiedonannon omissa nimissään, tai henkilöä, jonka nimissä kyseinen ilmoitus tai tiedonanto annetaan;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>45)</NO.P>’jälleenvienti-ilmoituksella’ tointa, jolla henkilö ilmoittaa määrämuodossa ja säädetyllä tavalla haluavansa viedä unionin tullialueelta muita kuin unionitavaroita, lukuun ottamatta niitä, jotka ovat vapaa-aluemenettelyssä tai väliaikaisesti varastoituina;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>46)</NO.P>’jälleenvientitiedonannolla’ tointa, jolla henkilö ilmoittaa määrämuodossa ja säädetyllä tavalla haluavansa viedä vapaa-aluemenettelyyn asetettuja tai väliaikaisesti varastoituina olevia muita kuin unionitavaroita unionin tullialueelta;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>47)</NO.P>’kolmansista maista tuotavien tavaroiden etämyynnillä’ kolmansista maista tai kolmansilta alueilta, sellaisina kuin ne määritellään direktiivin 2006/112/EY 14 artiklan 4 kohdan 2 alakohdassa, tuotavien tavaroiden etämyyntiä;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>48)</NO.P>’valmistajalla’</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>tuotteeseen sovellettavan muun lainsäädännön mukaista tuotteen valmistajaa; tai</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>tuottajaa silloin, kun kyseessä ovat SEUT-sopimuksen 38 artiklan 1 kohdassa määritellyt maataloustuotteet tai raaka-aineet; tai</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>jos a ja b alakohdassa tarkoitettua valmistajaa tai tuottajaa ei ole, luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä taikka henkilöiden yhteenliittymää, joka on valmistanut tai valmistuttanut tuotteen ja joka markkinoi tuotetta omalla nimellään tai tavaramerkillä;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>49)</NO.P>’tuotteen toimittajalla’ luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä taikka toimitusketjuun kuuluvien henkilöiden yhteenliittymää, joka valmistaa tuotteen kokonaan tai osittain joko valmistajana tai muissa olosuhteissa;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>50)</NO.P>’väliaikaisella varastoinnilla’ sellaisten muiden kuin unionitavaroiden tilannetta, jotka on väliaikaisesti varastoitu tullivalvonnassa sen ajankohdan, jona liikenteenharjoittaja ilmoittaa tavaroiden saapumisesta tullialueelle, ja niiden tullimenettelyyn asettamisen välisenä aikana;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>51)</NO.P>’jalostetuilla tuotteilla’ jalostusmenettelyyn asetettuja tavaroita, joille on suoritettu jalostustoimintoja;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>52)</NO.P>’jalostustoiminnoilla’ mitä tahansa seuraavista:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>tavaroiden käsittely, mukaan lukien niiden asennus, kokoonpano tai sovittaminen muihin tavaroihin;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>tavaroiden jalostus;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>tavaroiden hävittäminen;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>tavaroiden korjaus, mukaan lukien niiden entisöinti ja kunnostaminen;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>e)</NO.P>tiettyjen sellaisten tavaroiden käyttö, jotka eivät sisälly jalostettuihin tuotteisiin, mutta mahdollistavat niiden tuottamisen tai helpottavat sitä, vaikka ne kuluvat kokonaan tai osittain loppuun niiden käytön aikana (tuotannon apuaineet);</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>53)</NO.P>’passitusmenettelyn haltijalla’ henkilöä, joka antaa passitusilmoituksen tai antaa tavaroiden asettamiseksi kyseiseen menettelyyn tarvittavat tiedot tai jonka lukuun kyseinen ilmoitus tai kyseiset tiedot annetaan.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>54)</NO.P>’tuotolla’ tietyn jalostusmenettelyyn asetetun tavaraerän jalostuksessa syntyvien jalostettujen tuotteiden paljoutta tai prosentuaalista osuutta;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>55)</NO.P>’kolmannella maalla’ unionin tullialueen ulkopuolella olevaa maata tai aluetta;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>56)</NO.P>’etämyynnin yksinkertaistetulla tullikohtelulla’ asetuksen (ETY) N:o 2658/87 1 artiklan 4 ja 5 kohdassa ja sen liitteessä I olevan ensimmäisen osan II jakson G kohdassa säädettyä etämyynnin yksinkertaistettua tullikohtelua;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>57)</NO.P>’tullivelalla’ henkilön velvollisuutta maksaa sellaiset tuontitullit tai vientitullit<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> tai mahdolliset muut maksut</STRING></STRING>, joita sovelletaan tiettyihin tavaroihin<STRING STRIKE="on"> yhteisön</STRING> voimassa olevan tullilainsäädännön mukaisesti;<STRING BOLD="on"> [tark. 64]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>58)</NO.P>’velallisella’ henkilöä, joka on vastuussa tullivelasta;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>59)</NO.P>’tuontitullilla’ tavaroiden tuonnista maksettavaa tullia;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>60)</NO.P>’vientitullilla’ tavaroiden viennistä maksettavaa tullia;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>61)</NO.P>’tullin palauttamisella’ maksetun tuonti- tai vientitullin määrän takaisinmaksua;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>62)</NO.P>’tullin peruuttamisella’ maksamattoman tuonti- tai vientitullin määrän maksamisvelvoitteesta vapauttamista;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>63)</NO.P>’ostoprovisiolla’ tuojan edustajalleen suorittamaa maksua siitä palvelusta, että tämä on edustanut tuojaa arvonmäärityksen kohteena olevia tavaroita ostettaessa;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>64)</NO.P>’kriisillä’ <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">luonnon tai ihmisen aiheuttamaa </STRING></STRING>tapahtumaa<STRING STRIKE="on"> tai tilannetta, joka äkillisesti</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, joka on luonteeltaan ja laajuudeltaan poikkeuksellinen, joka tapahtuu unionissa tai sen ulkopuolella, joka</STRING></STRING> vaarantaa kansalaisten, talouden toimijoiden tai tulliviranomaisten henkilöstön turvallisuuden, vaarattomuuden, terveyden tai hengen ja joka edellyttää kiireellisiä toimenpiteitä tavaroiden saapumisen, poistumisen tai kauttakuljetuksen osalta<STRING STRIKE="on">.</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">;</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 65]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>64 a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">’kriisinhallintaryhmällä’ EU:n tulliviranomaisen yhteyspistettä, joka koordinoi EU:n kriisinhallintatoimia tulliliitossa;</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 66]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>64 b)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">’mikroyrityksillä sekä pienillä ja keskisuurilla yrityksillä’ tai ’pk-yrityksillä’ komission suosituksen 2003/361/EY 2 artiklassa määriteltyjä mikroyrityksiä sekä pieniä ja keskisuuria yrityksiä;</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 67]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>64 c)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">’muilla maksuilla’ tullien, arvonlisäveron, tullimuodollisuuksiin liittyvien maksujen ja kuriirimaksujen lisäksi perittäviä maksuja;</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 68]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>64 d)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">’loppuasiakkaalla’ unionissa asuvaa tai sinne sijoittautunutta luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, jonka saataville myyjä tai markkinapaikka on asettanut tuotteen;</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 69]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>64 e)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">’kansallisella tullialan yhdennetyllä palveluympäristöllä’ jäsenvaltion perustamaa sähköisten palvelujen kokonaisuutta, jonka avulla tietoja voidaan vaihtaa sen tulliviranomaisen, toimivaltaisten kumppaniviranomaisten ja talouden toimijoiden sähköisten järjestelmien välillä;</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 70]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>64 f)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">’toimivaltaisella kumppaniviranomaisella’ jäsenvaltion viranomaista tai komissiota, joka on valtuutettu suorittamaan nimetty tehtävä asiaankuuluvien muuta kuin tullialaa koskevien unionin muodollisuuksien täyttämiseksi;</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 71]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>64 g)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">’muuta kuin tullialaa koskevalla unionin muodollisuudella’ kaikkia toimia, jotka talouden toimijan tai toimivaltaisen kumppaniviranomaisen on muuta kuin tullialaa koskevan unionin lainsäädännön mukaan toteutettava tavaroiden kansainvälistä siirtoa varten;</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 72]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>64 h)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">’muulla kuin tullialan täydentävällä asiakirjalla’ mitä tahansa toimivaltaisen kumppaniviranomaisen antamaa tai talouden toimijan laatimaa tarvittavaa asiakirjaa tai mitä tahansa talouden toimijan toimittamaa tarvittavaa tietoa, jolla todistetaan, että muuta kuin tullialaa koskevat unionin muodollisuudet on täytetty;</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 73]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>64 i)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">’paljouksien hallinnoinnilla’ toimivaltaisten kumppaniviranomaisten hyväksymän tavarapaljouden seurantaa ja hallinnointia muuta kuin tullialaa koskevan unionin lainsäädännön mukaisesti tulliviranomaisten antamien tietojen perusteella;</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 74]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>64 j)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">’muuta kuin tullialaa koskevalla unionin järjestelmällä’ unionin sähköistä järjestelmää, joka on perustettu unionin lainsäädännöllä, jota käytetään sen tavoitteiden saavuttamiseksi tai johon viitataan siinä ja johon tallennetaan tietoja muuta kuin tullialaa koskevan unionin muodollisuuden täyttämisestä;</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 75]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>64 k)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">’taloudellisen toimijan rekisteröinti- ja tunnistenumerolla (EORI-numero)’ komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446</STRING></STRING><FOOTNOTE><FIELD><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komission delegoitu asetus (EU) 2015/2446, annettu 28 päivänä heinäkuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 täydentämisestä tiettyjä unionin tullikoodeksin säännöksiä koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen osalta (EUVL L 343, 29.12.2015, s. 1).</STRING></STRING></FIELD></FOOTNOTE><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> 1 artiklan 18 alakohdassa määriteltyä taloudellisen toimijan rekisteröinti- ja tunnistenumeroa (EORI-numero);</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 76]</STRING></PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">3 luku</TI><STI.GR>Tullilainsäädännön soveltamista koskevat päätökset</STI.GR><GR.ART><TI TITLE="TISECTION">1 jakso</TI><STI.GR>Yleiset periaatteet</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>6 artikla</TI.ART><STI.ART>Hakemuksen perusteella tehtävät päätökset</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Henkilön, joka hakee tullilainsäädännön soveltamista koskevaa päätöstä, on toimitettava toimivaltaisille tulliviranomaisille kaikki päätöksen tekemiseen tarvittavat tiedot.</PARAG><PARAG>Hakemuksen tekijänä ja päätöksen kohteena voi olla myös useampi henkilö tullilainsäädännössä esitettyjen ehtojen mukaisesti.</PARAG><PARAG>Jollei toisin säädetä, hakijan sijoittautumispaikan tulliviranomainen on toimivaltainen tulliviranomainen.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Tulliviranomaisten on viipymättä ja viimeistään <STRING STRIKE="on">30</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">14</STRING></STRING> kalenteripäivän kuluessa päätöstä koskevan hakemuksen vastaanottamisesta varmennettava, täyttyvätkö kyseisen hakemuksen hyväksymisen ehdot.<STRING BOLD="on"> [tark. 77]</STRING></PARAG><PARAG>Jos tulliviranomaiset toteavat, että hakemus sisältää kaikki päätöksen tekemiseen tarvittavat tiedot, niiden on ilmoitettava hakijalle hakemuksen hyväksymisestä ensimmäisessä alakohdassa säädetyn ajan kuluessa.</PARAG><PARAG><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jos tulliviranomaiset tarvitsevat muilta asiaankuuluvilta toimivaltaisilta kansallisilta tai kansainvälisiltä viranomaisilta lisätietoja hakemuksen arvioimista varten, niiden on ilmoitettava hakijalle päätöksestään ja kerrottava hänelle ajantasainen tilanne 15 kalenteripäivän kuluessa.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 78]</STRING></PARAG><PARAG>Jos tulliviranomaiset toteavat, että hakemus ei sisällä kaikkia vaadittavia tietoja, sen on pyydettävä hakijaa antamaan asiaankuuluvat tiedot kohtuullisen määräajan kuluessa, joka ei saa olla pidempi kuin 30 kalenteripäivää. Vaikka tulliviranomaiset olisivat pyytäneet hakijalta lisätietoja, niiden on päätettävä, onko hakemus täydellinen ja voidaanko se hyväksyä vai onko se puutteellinen ja hylättävä määräajassa, joka saa olla enintään 60 kalenteripäivää ensimmäisen hakemuksen päivämäärästä. Jos tulliviranomaiset eivät nimenomaisesti ilmoita hakijalle kyseisen määräajan kuluessa, <STRING STRIKE="on">onko</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">että</STRING></STRING> hakemus<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> on täydellinen ja</STRING></STRING> hyväksytty, hakemus katsotaan hyväksytyksi 60 kalenteripäivän kuluttua.<STRING BOLD="on"> [tark. 79]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Jollei toisin säädetä, toimivaltaisen tulliviranomaisen on tehtävä 1 kohdassa tarkoitettu päätös <STRING STRIKE="on">120</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">90</STRING></STRING> kalenteripäivän kuluessa hakemuksen hyväksymispäivästä ja annettava se viipymättä tiedoksi hakijalle.<STRING BOLD="on"> [tark. 80]</STRING></PARAG><PARAG>Jos tulliviranomaiset eivät pysty noudattamaan päätöksenteolle asetettua määräaikaa, niiden on ilmoitettava asiasta hakijalle ennen kyseisen määräajan päättymistä ja ilmoitettava määräajan pidentämisen perusteet sekä uusi määräaika, jonka ne katsovat tarvitsevansa päätöksen tekemiseen. Jollei toisin säädetä, uusi määräaika on enintään 30 kalenteripäivää.</PARAG><PARAG>Rajoittamatta toisen alakohdan noudattamista tulliviranomaiset voivat jatkaa tullilainsäädännön mukaista päätöksenteolle asetettua määräaikaa, jos hakija pyytää määräajan jatkamista tehdäkseen muutoksia päätöksen tekemistä koskevien ehtojen ja edellytysten noudattamisen varmistamiseksi. Muutoksista ja muutosten tekemiseksi tarvittavasta määräajan pidennyksestä on ilmoitettava tulliviranomaisille, jotka päättävät määräajan jatkamisesta.</PARAG><PARAG>Jos tulliviranomaiset eivät tee päätöstä ensimmäisessä, toisessa ja kolmannessa alakohdassa säädetyssä määräajassa, hakija voi katsoa, että pyyntö on evätty, ja hakea muutosta kielteiseen päätökseen. Hakija voi myös ilmoittaa EU:n tulliviranomaiselle, että tulliviranomaiset eivät tehneet päätöstä asiaankuuluvassa määräajassa.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Tällaisessa tapauksessa EU:n tullidatakeskuksen kautta on saatava automaattinen ilmoitus.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 81]</STRING></PARAG><PARAG><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komissio antaa selkeät ohjeet menettelyistä päätösten käsittelemiseksi EU:n keskitetyn sähköisten järjestelmien infrastruktuurin, erityisesti EU:n tullidatakeskuksen, teknisen vian yhteydessä.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 82]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Jollei päätöksessä tai tullilainsäädännössä toisin säädetä, päätös tulee voimaan sinä päivänä, jona hakija vastaanottaa sen tai jona hänen katsotaan vastaanottaneen sen. Lukuun ottamatta 17 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja tapauksia tulliviranomaiset voivat panna tehdyt päätökset täytäntöön kyseisestä päivästä alkaen.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Jollei tullilainsäädännössä toisin säädetä, päätös on voimassa toistaiseksi.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Ennen kuin tulliviranomaiset tekevät sellaisen päätöksen, joka vaikuttaisi kielteisesti hakijaan, tulliviranomaisten on annettava tiedoksi hakijalle seikat, joihin päätös on tarkoitus perustaa, sekä annettava hakijalle mahdollisuus ilmaista näkökantansa tietyn määräajan kuluessa päivästä, jona hakija vastaanottaa kyseisen tiedoksiannon tai jona hakijan katsotaan vastaanottaneen sen, jäljempänä ’oikeus tulla kuulluksi’. Määräajan päätyttyä hakijalle annetaan asianmukaisella tavalla päätös tiedoksi.</PARAG><PARAG>Ensimmäistä alakohtaa ei sovelleta seuraavissa tapauksissa:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>kun on kyse sitovaa tietoa koskevasta 13 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta päätöksestä;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>kun tariffikiintiöetuutta ei myönnetä 145 artiklan 4 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun yksittäisen tariffikiintiön täyttymisen vuoksi;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>kun unionin ja siellä asuvien henkilöiden turvallisuudelle, ihmisten, eläinten tai kasvien terveydelle, ympäristölle tai kuluttajille aiheutuvan uhan luonne tai laajuus niin vaatii;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>kun päätöksellä pyritään varmistamaan sellaisen toisen päätöksen täytäntöönpano, josta hakijalle on annettu mahdollisuus ilmaista näkökantansa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asianomaisen jäsenvaltion lainsäädännön noudattamista;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>e)</NO.P>jos aiheutettaisiin haittaa petoksentorjuntatarkoituksessa aloitetulle tutkinnalle;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>f)</NO.P>	<STRING STRIKE="on">muissa erityisissä tapauksissa.</STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 83]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>7.</NO.P>Päätöksen, joka vaikuttaa hakijaan kielteisellä tavalla, on sisällettävä myös sen perustelut, ja siinä on mainittava 16 artiklassa säädetystä muutoksenhakuoikeudesta.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>8.</NO.P>Siirretään komissiolle valta antaa 261 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään tätä asetusta määrittämällä</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>tämän artiklan 1 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetun toimivaltaisen tullitoimipaikan nimeämistä koskevat poikkeukset;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitetut hakemuksen hyväksymistä koskevat ehdot;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>tapaukset, joissa tietyn päätöksen tekemisen määräaika, mukaan lukien kyseisen määräajan mahdollinen jatkaminen, poikkeaa tämän artiklan 3 kohdassa tarkoitetuista määräajoista;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>tämän artiklan 4 kohdassa tarkoitetut tapaukset, joissa päätös tulee voimaan eri päivänä kuin sinä päivänä, jona hakija vastaanottaa sen tai jona hänen katsotaan vastaanottaneen sen;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>e)</NO.P>tämän artiklan 5 kohdassa tarkoitetut tapaukset, joissa päätös ei ole voimassa toistaiseksi;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>f)</NO.P>tämän artiklan 6 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu määräaika;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>g)</NO.P>	<STRING STRIKE="on">tämän artiklan 6 kohdan toisen alakohdan f alakohdassa tarkoitetut erityiset tapaukset.</STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 84]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>9.</NO.P>Komissio <STRING STRIKE="on">vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä menettelyn</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">antaa täytäntöönpanosäädöksiä, joissa täsmennetään menettely</STRING></STRING>, joka koskee<STRING BOLD="on"> [tark. 85]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>1 ja 2 kohdassa tarkoitettua päätöstä koskevan hakemuksen toimittamista ja hyväksymistä;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ohjeita menettelyistä päätösten käsittelemiseksi EU:n keskitetyn sähköisten järjestelmien infrastruktuurin teknisen vian yhteydessä;</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 86]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>tässä artiklassa tarkoitettua päätöksen tekemistä sekä tarvittaessa asianomaisten jäsenvaltioiden kuulemista silloin, kun oikeutta tulla kuulluksi sovelletaan.</PARAG><PARAG>Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 262 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>7 artikla</TI.ART><STI.ART>Hakemuksen perusteella tehtävien päätösten hallinnointi</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Päätöksen haltijan on noudatettava kyseisestä päätöksestä johtuvia velvoitteita.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Päätöksen haltijan on jatkuvasti seurattava päätöksistä johtuvien ehtojen ja edellytysten täyttymistä ja päätöksistä johtuvien velvoitteiden noudattamista ja tehtävä tarvittaessa sisäisiä tarkastuksia, joilla voidaan ehkäistä, havaita ja korjata laittomat tai säännönvastaiset toimet.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Päätöksen haltijan on ilmoitettava tulliviranomaisille kaikista päätöksen tekemisen jälkeen ilmenevistä seikoista, jotka ovat omiaan vaikuttamaan kyseisen päätöksen voimassaoloon tai sisältöön.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Tulliviranomaisten on säännöllisesti seurattava, täyttääkö päätöksen haltija edelleen asiaankuuluvat edellytykset ja noudattaako se asiaankuuluvia velvoitteita, sekä erityisesti sitä, kykeneekö päätöksen haltija ehkäisemään virheitä, reagoimaan niihin ja korjaamaan ne asianmukaisilla sisäisillä tarkastuksilla. Tulli arvioi tarvittaessa päätöksen haltijan riskiprofiilin tällaisen seurantatoimen perusteella. Jos päätöksen haltija on ollut sijoittautuneena unionin tullialueelle alle kolme vuotta, tulliviranomaisen on seurattava sitä tarkasti ensimmäisen vuoden ajan päätöksen tekemisestä.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Tulliviranomaisten on ilmoitettava EU:n tulliviranomaiselle hakemuksen perusteella tehdyt päätökset ja kaikki seurantatoimet, joita ne toteuttavat 4 kohdan mukaisesti. EU:n tulliviranomaisen on otettava nämä tiedot huomioon riskienhallinnassa.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Tulliviranomaisten on 265 artiklan 3 kohdassa säädettyyn päivämäärään asti kirjattava päätöksensä olemassa oleviin jäsenvaltioiden ja komission kehittämiin sähköisiin tiedonvaihtojärjestelmiin. Jäsenvaltioilla ja komissiolla on oltava käyttöoikeus kyseisiin päätöksiin ja niiden perustana oleviin tietoihin kyseisissä järjestelmissä.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>7.</NO.P>Rajoittamatta sellaisten muita aloja koskevien säännösten soveltamista, joissa yksilöidään, missä tapauksissa päätös on mitätön tai tulee mitättömäksi, päätöksen tehneet tulliviranomaiset voivat milloin tahansa peruuttaa, kumota tai muuttaa päätöksen, jos se ei ole tullilainsäädännön mukainen. Tulliviranomaisten on ilmoitettava EU:n tulliviranomaiselle tällaisesta tullipäätösten peruuttamisesta, kumoamisesta ja muuttamisesta.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>8.</NO.P>Erityisissä tapauksissa tulliviranomaisten on toteutettava seuraavat toimet:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>päätöksen uudelleenarviointi;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>sellaisen päätöksen soveltamisen keskeyttäminen, jota ei ole tarkoitus peruuttaa, kumota eikä muuttaa.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>9.</NO.P>Päätöksen tekemiseen toimivaltaisen tulliviranomaisen on keskeytettävä päätöksen soveltaminen sen peruuttamisen, kumoamisen tai muuttamisen sijaan, jos</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>tulliviranomainen katsoo, että päätöksen peruuttamiseen, kumoamiseen tai muuttamiseen voi olla riittävät perusteet, mutta sillä ei vielä ole kaikkia tarvittavia tietoja päätöksen tekemiseksi peruuttamisesta, kumoamisesta tai muuttamisesta;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>tulliviranomainen katsoo, että päätöksen ehdot eivät täyty tai että päätöksenhaltija ei noudata kyseisessä päätöksessä asetettuja velvoitteita, ja on asianmukaista antaa päätöksen haltijalle aikaa toteuttaa tarvittavat toimenpiteet ehtojen täyttymisen tai velvoitteiden noudattamisen varmistamiseksi;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>päätöksen haltija pyytää tällaista keskeyttämistä, koska hän ei väliaikaisesti pysty täyttämään kyseistä päätöstä varten määrättyjä ehtoja tai noudattamaan siinä asetettuja velvoitteita.</PARAG><PARAG>Edellä 1 kohdan b ja c alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa päätöksen haltijan on ilmoitettava asianomaisen päätöksen tekemiseen toimivaltaiselle tulliviranomaiselle toimenpiteet, jotka päätöksenhaltija toteuttaa ehtojen täyttymisen tai velvoitteiden noudattamisen varmistamiseksi, sekä kuinka pitkän ajan hän tarvitsee kyseisten toimenpiteiden toteuttamiseksi.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>10.</NO.P>Siirretään komissiolle valta antaa 261 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään tätä asetusta määrittämällä</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>tämän artiklan 2–4 kohdassa tarkoitetun päätöksen seurantaa koskevat yksityiskohtaiset säännöt;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>tämän artiklan 8 kohdassa tarkoitetut erityiset tapaukset ja päätösten uudelleenarviointia koskevat säännöt.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>8 artikla</TI.ART><STI.ART>Päätösten voimassaolo koko unionissa</STI.ART><PARAG>Tullilainsäädännön soveltamiseen liittyvät päätökset ovat voimassa kaikkialla unionin tullialueella, paitsi jos päätöksessä määrätään, että sen vaikutus rajoittuu yhteen tai useampaan jäsenvaltioon.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>9 artikla</TI.ART><STI.ART>Myönteisten päätösten peruuttaminen</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Tulliviranomaisten on peruutettava päätöksen haltijalle myönteinen päätös, jos kaikki seuraavat ehdot täyttyvät:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>päätös tehtiin virheellisten tai puutteellisten tietojen perusteella;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>päätöksen haltija tiesi tai tämän olisi kohtuudella pitänyt tietää, että tiedot olivat virheellisiä tai puutteellisia;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>jos tiedot olisivat olleet paikkansapitäviä ja täydellisiä, päätös olisi ollut erilainen.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Päätöksen peruuttaminen on annettava tiedoksi päätöksen haltijalle.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Peruuttaminen tulee voimaan sinä päivänä, jona alkuperäinen päätös tuli voimaan, jollei päätöksessä tullilainsäädännön mukaisesti ilmoiteta toisin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Komissio <STRING STRIKE="on">vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">antaa täytäntöönpanosäädöksiä, joissa täsmennetään</STRING></STRING> säännöt, jotka koskevat myönteisten päätösten peruuttamista. Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 262 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.<STRING BOLD="on"> [tark. 87]</STRING></PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>10 artikla</TI.ART><STI.ART>Myönteisten päätösten kumoaminen ja muuttaminen</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Myönteinen päätös on muissa kuin 9 artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa kumottava tai muutettava, jos</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>yksi tai useampi kyseisen päätöksen tekemistä koskevista ehdoista ei täyttynyt tai ei enää täyty; tai</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>päätöksen haltija tekee sitä koskevan hakemuksen.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Jollei toisin säädetä, useille henkilöille osoitettu myönteinen päätös voidaan kumota ainoastaan sen henkilön osalta, joka ei noudata päätökseen perustuvaa velvollisuuttaan.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Päätöksen kumoaminen tai muuttaminen on annettava tiedoksi sen haltijalle.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Päätöksen kumoamiseen tai muuttamiseen sovelletaan 6 artiklan 4 kohtaa.</PARAG><PARAG>Poikkeustapauksissa tulliviranomaiset voivat kuitenkin lykätä kumoamisen tai muuttamisen voimaantuloa enintään vuodella, jos päätöksen haltijan oikeutetut edut tätä edellyttävät. Tämä päivämäärä on mainittava kumoamista tai muuttamista koskevassa päätöksessä.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Siirretään komissiolle valta antaa 261 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään tätä asetusta määrittämällä</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>2 kohdassa tarkoitetut tapaukset, joissa useille henkilöille osoitettu myönteinen päätös voidaan kumota myös muiden kuin sen henkilön osalta, joka ei noudata päätökseen perustuvaa velvollisuuttaan;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>poikkeustapaukset, joissa tulliviranomaiset voivat lykätä kumoamisen tai muutoksen voimaantuloa 4 kohdan toisen alakohdan mukaisesti.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Komissio <STRING STRIKE="on">vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">antaa täytäntöönpanosäädöksiä, joissa täsmennetään</STRING></STRING> menettelysäännöt, jotka koskevat myönteisten päätösten kumoamista tai muuttamista. Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 262 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.<STRING BOLD="on"> [tark. 88]</STRING></PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>11 artikla</TI.ART><STI.ART>Hakemuksetta tehtävät päätökset</STI.ART><PARAG>Edellä olevat 6 artiklan 4, 5, 6 ja 7 kohdan, 7 artiklan 7 kohdan sekä 8, 9 ja 10 artiklan säännökset koskevat myös ilman asianomaisen henkilön hakemusta tehtäviä tulliviranomaisten päätöksiä, paitsi jos tulliviranomainen toimii oikeusviranomaisena.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>12 artikla</TI.ART><STI.ART>Tullimenettelyyn asetettuja tai väliaikaisesti varastoituja tavaroita koskeviin päätöksiin sovellettavat rajoitukset</STI.ART><PARAG>Jollei asianomainen henkilö tätä pyydä, myönteisen päätöksen kumoaminen, muuttaminen tai soveltamisen keskeyttäminen ei vaikuta tavaroihin, jotka kumoamisen, muuttamisen tai soveltamisen keskeyttämisen voimaantulohetkellä on jo asetettu tullimenettelyyn tai väliaikaiseen varastoon ja ovat siinä edelleen kumotun, muutetun tai soveltamiseltaan keskeytetyn päätöksen nojalla.</PARAG></ARTICLE></GR.ART></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TISECTION">2 jakso</TI><STI.GR>Sitovat tiedot</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>13 artikla</TI.ART><STI.ART>Sitovaa tietoa koskevat päätökset</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Tulliviranomaisten on hakemuksesta tehtävä sitovaa tariffitietoa koskevia päätöksiä, jäljempänä ’STT-päätökset’, sitovaa alkuperätietoa koskevia päätöksiä, jäljempänä ’SAT-päätökset’, ja sitovaa tullausarvotietoa koskevia päätöksiä, jäljempänä ’STAT-päätökset’.</PARAG><PARAG>Hakemusta ei hyväksytä seuraavissa tapauksissa:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>jos hakemus tehdään tai on jo tehty samassa tai toisessa tullitoimipaikassa päätöksen haltijan toimesta tai tämän lukuun:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>i)</NO.P>samojen tavaroiden osalta silloin, kun kyseessä on STT-päätös;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>ii)</NO.P>samojen tavaroiden osalta ja samoissa alkuperäaseman saamisen määrittävissä olosuhteissa silloin, kun kyseessä on SAT-päätös;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>iii)</NO.P>samoissa tullausarvon määrittävissä olosuhteissa olevien tavaroiden osalta silloin, kun kyseessä on STAT-päätös;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>jos hakemus ei liity sitovaa tietoa koskevan päätöksen aiottuun käyttöön tai tullimenettelyn aiottuun käyttöön.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Sitovaa tietoa koskevat päätökset ovat sitovia ainoastaan tavaran tariffiin luokittelun taikka alkuperän tai tullausarvon määrittämisen osalta seuraavasti:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>tulliviranomaisten osalta päätöksen haltijan suhteen ainoastaan sellaisten tavaroiden osalta, joita koskevat tullimuodollisuudet suoritetaan päätöksen voimaantulopäivän jälkeen;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>päätöksen haltijan osalta tulliviranomaisten suhteen vasta siitä päivästä, jona haltija vastaanottaa tiedoksiannon päätöksestä tai jona haltijan katsotaan vastaanottaneen sen.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Sitovaa tietoa koskevat päätökset ovat voimassa kolme vuotta päätöksen voimaantulopäivästä.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Sovellettaessa sitovaa tietoa koskevaa päätöstä tietyn tullimenettelyn yhteydessä päätöksen haltijan on pystyttävä todistamaan, että:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>kyseinen tavara vastaa täydellisesti STT-päätöksessä kuvattua tavaraa;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>kyseinen tavara ja alkuperäaseman saamisen määrittävät olosuhteet vastaavat täydellisesti SAT-päätöksessä kuvattua tavaraa ja siinä kuvattuja olosuhteita;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>kyseisen tavaran tullausarvon määrittävät olosuhteet vastaavat täydellisesti STAT-päätöksessä kuvattuja olosuhteita.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>14 artikla</TI.ART><STI.ART>Sitovaa tietoa koskevien päätösten hallinnointi</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>STT-päätös lakkaa olemasta voimassa ennen 13 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun ajan päättymistä, kun se ei enää ole lain mukainen, seuraavien syiden seurauksena:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>muutos 145 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettuihin nimikkeistöihin;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>146 artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden vahvistaminen;</PARAG><PARAG>Tällaisissa tapauksissa STT-päätös lakkaa olemasta voimassa päivänä, jona tällaisen muutoksen tai tällaisten toimenpiteiden soveltaminen alkaa.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>SAT-päätöksen voimassaolo lakkaa ennen 13 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun ajan päättymistä seuraavissa tapauksissa:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>kun unioni hyväksyy oikeudellisesti sitovan säädöksen tai tekee sopimuksen, jota aletaan soveltaa unionissa, ja SAT-päätös ei enää ole asetuksessa säädetyn tai sopimuksessa sovitun mukainen, voimassaolo lakkaa kyseisen asetuksen tai sopimuksen soveltamisen alkamispäivänä;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>kun SAT-päätös<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ei ole tai</STRING></STRING> ei enää ole Maailman kauppajärjestössä (WTO) laaditun alkuperäsääntöjä koskevan sopimuksen tai mainitun sopimuksen yhdenmukaisen tulkinnan ja soveltamisen varmistamiseksi annettavien tavaroiden alkuperän määrittämistä koskevien neuvoa-antavien lausuntojen, tietojen, neuvojen ja vastaavien toimien mukainen, voimassaolo lakkaa päivänä, jona ne julkaistaan <STRING ITALIC="on">Euroopan unionin virallisessa lehdessä</STRING>.<STRING BOLD="on"> [tark. 89]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>STAT-päätöksen voimassaolo lakkaa ennen 13 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun ajan päättymistä seuraavissa tapauksissa:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>kun oikeudellisesti sitovan unionin säädöksen antaminen johtaa siihen, että STAT-päätös ei ole kyseisen säädöksen mukainen, voimassaolo lakkaa kyseisen säädöksen soveltamisen alkamispäivänä;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>kun STAT-päätös ei enää ole tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen VII artiklan tai tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen VII artiklan soveltamisesta vuonna 1994 tehdyn sopimuksen (WTO:n sopimus tullausarvosta) tai tullausarvokomitean kyseisen sopimuksen tulkitsemiseksi tekemien päätösten mukainen, voimassaolo lakkaa päivänä, jona julkaisu tapahtuu <STRING ITALIC="on">Euroopan unionin virallisessa lehdessä</STRING>.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Sitovaa tietoa koskevien päätösten voimassaolo ei lakkaa taannehtivasti.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Poiketen siitä, mitä 7 artiklan 7 kohdassa ja 9 artiklassa säädetään, tulliviranomaiset peruuttavat sitovaa tietoa koskevat päätökset ainoastaan silloin, kun ne perustuvat hakijan antamiin epätarkkoihin tai puutteellisiin tietoihin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Tulliviranomaiset kumoavat sitovaa tietoa koskevat päätökset 7 artiklan 7 kohdan ja 10 artiklan mukaisesti. Tällaisia päätöksiä ei kuitenkaan kumota päätöksen haltijan hakemuksesta.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>7.</NO.P>Sitovia tietoja koskevia päätöksiä ei saa muuttaa.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>8.</NO.P>Tulliviranomaisten on kumottava STT-päätökset, jotka eivät ole enää jonkin 145 artiklan 2 kohdan a tai b alakohdassa tarkoitetun nimikkeistön tulkinnan mukaisia</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>asetuksen (ETY) N:o 2658/87 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettujen selittävien huomautusten vuoksi, päivänä, jona ne julkaistaan <STRING ITALIC="on">Euroopan unionin virallisessa lehdessä</STRING>;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>Euroopan unionin tuomioistuimen tuomion vuoksi, päivänä, jona kyseinen tuomiolauselma julkaistaan <STRING ITALIC="on">Euroopan unionin virallisessa lehdessä</STRING>;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 1950 tehdyllä tulliyhteistyöneuvoston perustamista koskevalla yleissopimuksella perustetun organisaation (WCO) antaman tariffiin luokittelua koskevan päätöksen tai suosituksen tai harmonoidun tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmän nimikkeistön selityksiin tekemän muutoksen vuoksi, päivänä, jona komission tiedonanto julkaistaan <STRING ITALIC="on">Euroopan unionin virallisen lehden</STRING> C-sarjassa.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>9.</NO.P>SAT- ja STAT-päätökset on kumottava, jos ne eivät enää ole Euroopan unionin tuomioistuimen tuomion mukaisia, sinä päivänä, jona tuomiolauselma julkaistaan <STRING ITALIC="on">Euroopan unionin virallisessa lehdessä</STRING>.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>10.</NO.P>Jos sitovaa tietoa koskeva päätös lakkaa olemasta voimassa 1 kohdan b alakohdan tai 2 tai 3 kohdan mukaisesti tai se kumotaan 6, 8 tai 9 kohdan mukaisesti, kyseistä päätöstä voidaan yhä käyttää sellaisten sitovien sopimusten osalta, jotka on tehty kyseisen päätöksen perusteella ennen sen voimassaolon lakkaamista tai kumoamista. Tätä jatkettua käyttöä ei sovelleta vietäviä tavaroita koskevaan SAT-päätökseen.</PARAG><PARAG>Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu jatkettu käyttö ei saa ylittää kuutta kuukautta päivästä, jolloin sitovaa tietoa koskeva päätös lakkaa olemasta voimassa tai se kumotaan. Jäljempänä 146 artiklan 4 kohdassa, 151 artiklassa tai 158 artiklassa tarkoitettu toimenpide voi kuitenkin sulkea pois tämän jatketun käytön, tai siinä voidaan säätää lyhyemmästä ajanjaksosta. Tuotteita, joista tullimuodollisuuksia suoritettaessa esitetään tuonti- tai vientitodistus, koskee mainitun kuuden kuukauden ajan sijasta todistuksen voimassaoloaika.</PARAG><PARAG>Jotta päätöksen haltija voi hyötyä sitovaa tietoa koskevan päätöksen jatketusta käytöstä, haltijan on jätettävä hakemus päätöksen tehneelle tulliviranomaiselle 30 päivän kuluessa päivästä, jona päätös lakkaa olemasta voimassa tai se kumotaan, ja ilmoitettava ne paljoudet, joiden osalta jatkettua käyttöä pyydetään, sekä jäsenvaltiot, joissa tavarat tullataan jatketun käytön aikana. Tulliviranomaisen on tehtävä jatkettua käyttöä koskeva päätös ja annettava se haltijalle tiedoksi viipymättä ja viimeistään 30 päivän kuluessa päivästä, jona se on vastaanottanut kaikki päätöksen tekemiseen tarvittavat tiedot.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>11.</NO.P>Komissio ilmoittaa tulliviranomaisille, kun:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>sitovaa tietoa koskevien päätösten tekeminen keskeytetään sellaisten tavaroiden osalta, joiden virheetöntä ja yhdenmukaista tariffiin luokittelua, alkuperän määrittämistä tai tullausarvon määrittämistä ei voida varmistaa; tai</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>a alakohdassa tarkoitettu keskeyttäminen kumotaan.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>12.</NO.P>Komissio voi tehdä päätöksiä, joissa se pyytää jäsenvaltioita kumoamaan STT-, SAT tai STAT-päätöksen tavaroiden virheettömän ja yhdenmukaisen tariffiin luokittelun, alkuperän määrittämisen tai tullausarvon määrittämisen varmistamiseksi. Ennen tällaisen päätöksen tekemistä komissio ilmoittaa syyt, joihin se aikoo perustaa päätöksensä, STT-, SAT- tai STAT-päätöksen haltijalle, jolle on annettava mahdollisuus ilmaista kyseisen henkilön näkökanta asetetussa määräajassa, joka alkaa päivänä, jona kyseinen henkilö vastaanottaa mainitun ilmoituksen tai jona hänen katsotaan vastaanottaneen sen.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>13.</NO.P>Siirretään komissiolle valta antaa 261 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään tätä asetusta määrittämällä tämän artiklan 12 kohdassa tarkoitettujen päätösten tekemistä koskevat säännöt, erityisesti siltä osin kuin on kyse niiden syiden ilmoittamisesta asianomaisille henkilöille, joihin komissio aikoo perustaa päätöksensä, ja määräajasta, jonka kuluessa kyseiset henkilöt voivat ilmaista näkökantansa.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>14.</NO.P>Komissio <STRING STRIKE="on">vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">antaa täytäntöönpanosäädöksiä, joissa vahvistetaan</STRING></STRING> menettelysäännöt, jotka koskevat<STRING STRIKE="on">:</STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 90]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>sitovaa tietoa koskevan päätöksen käyttöä sen jälkeen, kun se lakkaa olemasta voimassa tai se kumotaan 10 kohdan mukaisesti;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>11 kohdan a ja b alakohdan mukaista tulliviranomaisille annettavaa komission ilmoitusta.</PARAG><PARAG>Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 262 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>15.</NO.P>Komissio <STRING STRIKE="on">vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä päätökset</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">antaa täytäntöönpanosäädöksiä sellaisten päätösten muodossa</STRING></STRING>, joissa se pyytää jäsenvaltioita kumoamaan 12 kohdassa tarkoitetut päätökset. <STRING STRIKE="on">Kyseiset</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Nämä</STRING></STRING> täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 262 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen.<STRING BOLD="on"> [tark. 91]</STRING></PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TISECTION">3 jakso</TI><STI.GR>Muutoksenhaku</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>15 artikla</TI.ART><STI.ART>Oikeusviranomaisen päätökset</STI.ART><PARAG>Mitä 16 ja 17 artiklassa säädetään, ei sovelleta, jos muutoksenhaun tarkoituksena on oikeusviranomaisen tai oikeusviranomaisena toimivan tulliviranomaisen tekemän, tullilainsäädännön soveltamista koskevan päätöksen peruuttaminen, kumoaminen tai muuttaminen.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>16 artikla</TI.ART><STI.ART>Muutoksenhakuoikeus</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Henkilöllä on oikeus hakea muutosta itseään suoraan ja henkilökohtaisesti koskevaan tullilainsäädännön soveltamiseen liittyvään tulliviranomaisten päätökseen.</PARAG><PARAG>Oikeus hakea muutosta on myös henkilöllä, joka on hakenut tulliviranomaisilta päätöstä eikä ole saanut hakemaansa päätöstä 6 artiklan 3 kohdassa tarkoitetussa määräajassa.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Muutosta voi hakea ainakin kahdessa vaiheessa:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>ensivaiheessa tulliviranomaisilta tai jäsenvaltioiden tähän tarkoitukseen nimeämältä oikeusviranomaiselta tai muulta toimielimeltä;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>seuraavassa vaiheessa korkeammalta riippumattomalta toimielimeltä, joka voi olla oikeusviranomainen tai vastaava erikoistunut toimielin, jäsenvaltioissa voimassa olevien säännösten mukaisesti.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Muutosta on haettava siinä jäsenvaltiossa, jossa päätös on tehty tai jossa sitä on haettu.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Jäsenvaltioiden on varmistettava, että muutoksenhakumenettelyssä voidaan nopeasti vahvistaa tai muuttaa tulliviranomaisten tekemät päätökset.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>17 artikla</TI.ART><STI.ART>Täytäntöönpanon lykkääminen</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Muutoksenhaku ei estä riidanalaisen päätöksen täytäntöönpanoa.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Tulliviranomaisten on kuitenkin lykättävä päätöksen täytäntöönpanoa kokonaan tai osittain, jos niillä on perusteltua syytä epäillä, että riidanalainen päätös ei ole tullilainsäädännön mukainen, tai jos on olemassa vaara, että asianomaiselle henkilölle aiheutuu siitä vahinkoa, joka ei ole korvattavissa.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Jos 2 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa riidanalaisen päätöksen perusteella on maksettava tuonti- tai vientitulli, päätöksen täytäntöönpanon lykkääminen edellyttää vakuuden antamista, paitsi jos asiakirjoihin perustuvan arvion perusteella todetaan, että vakuuden vaatiminen todennäköisesti aiheuttaisi velalliselle vakavia taloudellisia vaikeuksia.</PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TISECTION">4 jakso</TI><STI.GR>Maksut ja kustannukset</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>18 artikla</TI.ART><STI.ART>Maksujen ja kustannusten kieltäminen</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Tulliviranomaiset eivät kanna maksuja tullitarkastusten tekemisestä tai muusta tullilainsäädännön soveltamisesta toimivaltaisten tullitoimipaikkojen virallisina aukioloaikoina.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Tulliviranomaiset voivat kuitenkin kantaa maksuja tai veloittaa kustannuksia antamistaan erityispalveluista, erityisesti seuraavista:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>	<STRING STRIKE="on">tullin henkilökunnan palvelut, jotka on pyynnöstä suoritettu virallisen virka-ajan ulkopuolella tai muualla kuin tullin tiloissa;</STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 92]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>suoritetut tavaroiden analyysit tai asiantuntija-arviot ja postimaksut tavaroiden palauttamisesta hakijalle erityisesti 13 artiklan mukaisesti tehtyjen päätösten tai 39 artiklan mukaisesti tapahtuvan tietojen toimittamisen osalta;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>annettujen tietojen varmentamiseksi tehtävä tavaroiden tarkastus tai näytteenotto tai tavaroiden hävittäminen, kun siihen liittyy muita kuin tullin henkilökunnan käyttämisestä johtuvia kustannuksia.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>	<STRING STRIKE="on">poikkeukselliset tarkastustoimenpiteet, jos sellaisia tarvitaan tavaroiden luonteen tai mahdollisen riskin vuoksi.</STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 93]</STRING></PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TITITRE">II osasto</TI><STI.GR>TULLILAINSÄÄDÄNNÖN MUKAISET HENKILÖIDEN OIKEUDET JA VELVOLLISUUDET</STI.GR><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">1 luku</TI><STI.GR>Rekisteröinti</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>19 artikla</TI.ART><STI.ART>Rekisteröinti</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Unionin tullialueelle sijoittautuneiden talouden toimijoiden on rekisteröidyttävä siitä paikasta vastuussa oleville tulliviranomaisille, johon he ovat sijoittautuneet, saadakseen taloudellisen toimijan rekisteröinti- ja tunnistenumeron (EORI). Rekisteröinnin on mahdollisuuksien mukaan sisällettävä myös asetuksessa (EU) N:o 910/2014 tarkoitetuissa kansallisissa sähköisen tunnistamisen järjestelmissä tapahtuva toimijan sähköinen tunnistaminen.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Rekisteröityjen talouden toimijoiden on ilmoitettava tulliviranomaisille kaikki rekisteröintitietoihinsa tehdyt muutokset, varsinkin jos ne muuttavat niiden sijoittautumispaikkaa.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Erityisissä tapauksissa talouden toimijoiden, jotka eivät ole sijoittautuneet unionin tullialueelle, on rekisteröidyttävä siitä paikasta vastuussa oleville tulliviranomaisille, jossa he ensimmäisen kerran antavat ilmoituksen tai hakevat päätöstä.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Henkilöiden, jotka eivät ole talouden toimijoita, ei ole rekisteröidyttävä tulliviranomaisille, ellei toisin säädetä.</PARAG><PARAG>Jos ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen henkilöiden on rekisteröidyttävä, sovelletaan seuraavaa:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>jos he ovat sijoittautuneet unionin tullialueelle, heidän on rekisteröidyttävä siitä paikasta vastuussa oleville tulliviranomaisille, johon he ovat sijoittautuneet;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>jos he eivät ole sijoittautuneet unionin tullialueelle, heidän on rekisteröidyttävä siitä paikasta vastuussa oleville tulliviranomaisille, jossa he ensimmäisen kerran antavat ilmoituksen tai hakevat päätöstä.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Erityisissä<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ja asianmukaisesti perustelluissa</STRING></STRING> tapauksissa tulliviranomaisten on mitätöitävä rekisteröityminen.<STRING BOLD="on"> [tark. 94]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Siirretään komissiolle valta antaa 261 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään tätä asetusta määrittämällä</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>1 kohdassa tarkoitettua rekisteröintiä varten tarvittavat vähimmäistietovaatimukset;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>3 kohdassa tarkoitetut erityistapaukset;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>4 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut tapaukset, joissa muut henkilöt kuin talouden toimijat ovat velvollisia rekisteröitymään tulliviranomaisille;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>5 kohdassa tarkoitetut tapaukset, joissa tulliviranomaiset mitätöivät rekisteröitymisen;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>e)</NO.P>rekisteröinnistä vastuussa olevan tulliviranomaisen.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>7.</NO.P>Komissio vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä 1 kohdassa tarkoitetusta rekisteröitymisestä vastuussa olevan tulliviranomaisen. Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 262 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen.</PARAG></ARTICLE></GR.ART></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">2 luku</TI><STI.GR>Tuoja ja oletettu tuoja</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>20 artikla</TI.ART><STI.ART>Tuojat</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Tuojan on täytettävä seuraavat velvoitteet:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>annettava, säilytettävä ja asetettava tulliviranomaisten saataville kaikki tiedot, jotka tarvitaan varastoinnin osalta tai sen tullimenettelyn osalta, johon tavarat on asetettava 88, 118, 132 tai 135 artiklan mukaisesti, heti kun tiedot ovat saatavilla tai joka tapauksessa ennen tavaroiden luovuttamista, tai päätettävä ulkoisen jalostuksen menettely;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>varmistettava tullien ja muiden sovellettavien maksujen asianmukainen laskeminen ja maksaminen;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>varmistettava, että unionin tullialueelle saapuvat tai sieltä poistuvat tavarat ovat tulliviranomaisten soveltaman asiaankuuluvan muun lainsäädännön<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, mukaan lukien asetus (EU) 2023/988,</STRING></STRING> mukaisia, sekä annettava, säilytettävä ja asetettava saataville tällaisen noudattamisen varmistamista koskevat asianmukaiset tiedot;<STRING BOLD="on"> [tark. 95]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>mahdolliset muut tullilainsäädännössä tuojalle asetetut velvoitteet.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Tuojan on oltava sijoittautunut unionin tullialueelle.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Poiketen siitä, mitä 2 kohdassa säädetään, seuraavilta tuojilta ei vaadita sijoittautumista unionin tullialueelle:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>tuoja, joka asettaa tavaroita passitusmenettelyyn tai väliaikaisen maahantuonnin menettelyyn;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>tuoja, joka tuo väliaikaiseen varastoon jääviä tavaroita;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>henkilöt, jotka satunnaisesti asettavat tavaroita tullimenettelyihin edellyttäen, että tulliviranomaiset pitävät tällaista asettamista perusteltuna;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>henkilöt, jotka ovat sijoittautuneet maahan, jonka alue on unionin tullialueen välittömässä läheisyydessä, ja jotka esittävät tavarat tämän maan välittömässä läheisyydessä olevalla unionin rajatullitoimipaikalla edellyttäen, että maa, johon henkilöt ovat sijoittautuneet, myöntää vastaavan edun unionin tullialueelle sijoittautuneille henkilöille;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>e)</NO.P>oletettu tuoja, jota edustaa unionin tullialueelle sijoittautunut välillinen edustaja.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>21 artikla</TI.ART><STI.ART>Oletetut tuojat</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Poiketen siitä, mitä 20 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetään, oletettujen tuojien on toimitettava tai asetettava saataville tiedot unionin tullialueelle tuotavien tavaroiden etämyynnistä viimeistään maksun hyväksymispäivää seuraavana päivänä ja joka tapauksessa ennen tavaroiden luovutusta.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tietojen on sisällettävä vähintään täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 282/2011 63 c artiklan 2 kohdassa säädetyt vaatimukset, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tietoja, jotka vaaditaan tavaroiden luovuttamiseksi vapaaseen liikkeeseen 88 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisesti.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Jos tavarat, jotka oletettu tuoja on aiemmin tuonut etämyyntinä, palautetaan alkuperäisen lähettäjän osoitteeseen tai muuhun unionin tullialueen ulkopuoliseen osoitteeseen, oletetun tuojan on mitätöitävä kyseisten tavaroiden vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevat tiedot ja toimitettava tai asetettava saataville todiste tavaroiden poistumisesta unionin tullialueen ulkopuolelle.</PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">3 luku</TI><STI.GR>Viejä</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>22 artikla</TI.ART><STI.ART>Viejät</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Viejän on täytettävä seuraavat velvoitteet:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>annettava, säilytettävä ja asetettava tulliviranomaisten saataville kaikki tiedot, jotka tarvitaan sen tullimenettelyn osalta, johon tavarat asetetaan 99 tai 140 artiklan mukaisesti, heti kun tiedot ovat saatavilla ja joka tapauksessa ennen tavaroiden luovuttamista, tai päätettävä väliaikaisen maahantuonnin menettely;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>varmistettava tullien ja muiden sovellettavien maksujen asianmukainen laskeminen ja kantaminen;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>varmistettava, että unionin tullialueelle saapuvat tai sieltä poistuvat tavarat ovat tulliviranomaisten soveltaman asiaankuuluvan muun lainsäädännön mukaisia, sekä annettava, säilytettävä ja asetettava saataville tällaisen noudattamisen varmistamista koskevat asianmukaiset tiedot;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>mahdolliset muut tullilainsäädännössä asetetut velvoitteet.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Viejän on oltava sijoittautunut unionin tullialueelle.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Poiketen siitä, mitä 2 kohdassa säädetään, seuraavilta viejiltä ei vaadita sijoittautumista unionin tullialueelle:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>viejä, joka asettaa tavarat passitusmenettelyyn, päättää väliaikaisen maahantuonnin menettelyn tai vie tavaroita, jotka olivat väliaikaisessa varastossa;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>henkilöt, jotka satunnaisesti asettavat tavaroita tullimenettelyihin edellyttäen, että tulliviranomaiset pitävät tätä perusteltuna;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>henkilöt, jotka ovat sijoittautuneet maahan, jonka alue on unionin tullialueen välittömässä läheisyydessä, ja jotka esittävät tavarat tämän maan välittömässä läheisyydessä olevalla unionin rajatullitoimipaikalla edellyttäen, että maa, johon henkilöt ovat sijoittautuneet, myöntää vastaavan edun unionin tullialueelle sijoittautuneille henkilöille;</PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">4 luku</TI><STI.GR>Valtuutettu talouden toimija sekä Trust and Check -toimijat, jäljempänä ’luotetut ja valvotut toimijat’</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>23 artikla</TI.ART><STI.ART>Valtuutetun talouden toimijan hakemus ja valtuutus</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Edellä 24 artiklassa asetetut edellytykset täyttävä henkilö, joka asuu unionin tullialueella tai on sijoittautunut tai rekisteröitynyt sinne, voi hakea valtuutetun talouden toimijan asemaa.</PARAG><PARAG><STRING STRIKE="on">Tulliviranomaisten on</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">EU:n tulliviranomainen myöntää toimivaltaisen kansallisen viranomaisen tarkastuksen arvioituaan ja</STRING></STRING> tarvittaessa muita viranomaisia kuultuaan <STRING STRIKE="on">myönnettävä jompikumpi</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">jommankumman</STRING></STRING> tai molemmat seuraavista valtuutuksista:<STRING BOLD="on"> [tark. 96]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>tulliyksinkertaistuksia koskeva valtuutetun talouden toimijan valtuutus, jonka nojalla valtuutuksen haltija on oikeutettu tullilainsäädännön mukaisiin yksinkertaistuksiin; tai</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>vaarattomuutta ja turvallisuutta koskeva valtuutetun talouden toimijan valtuutus, jonka nojalla valtuutuksen haltijalla on oikeus vaarattomuuteen ja turvallisuuteen liittyviin helpotuksiin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Samalla toimijalla voi olla molemmat 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetut valtuutukset.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen henkilöiden on täytettävä 7 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädetyt velvoitteet. Tulliviranomaisten on seurattava, että toimija täyttää jatkuvasti 7 artiklan 4 kohdan mukaiset valtuutetun talouden toimijan asemaa koskevat ehdot ja edellytykset.</PARAG><PARAG>Tulliviranomaisten on vähintään joka kolmas vuosi seurattava tarkasti valtuutetun talouden toimijan toimintaa ja sisäistä kirjanpitoa.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Jollei tämän artiklan 5 kohdasta tai 24 artiklasta muuta johdu, kaikkien jäsenvaltioiden tulliviranomaisten on tunnustettava valtuutetun talouden toimijan asema.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Jos tullilainsäädännössä vahvistetun yksinkertaistuksen tiettyä tyyppiä koskevat edellytykset täyttyvät, tulliviranomaisten on annettava toimijan käyttää kyseistä yksinkertaistusta toimijalle myönnetyn <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tulliyksinkertaistuksiin oikeutetun valtuutetun talouden toimijan </STRING></STRING>aseman perusteella. Tulliviranomaiset eivät tutki uudelleen niitä ehtoja, jotka on jo tutkittu <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tulliyksinkertaistuksiin oikeutetun valtuutetun talouden toimijan </STRING></STRING>aseman myöntämisen yhteydessä.<STRING BOLD="on"> [tark. 97]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Edellä 1 kohdassa tarkoitettuun valtuutettuun talouden toimijaan on sovellettava muita talouden toimijoita laajempia yksinkertaistuksia tullitarkastusten osalta, myönnetyn valtuutuksen lajista riippuen, mukaan lukien vähemmän fyysisiä ja asiakirjoihin perustuvia tarkastuksia. Valtuutetun talouden toimijan asema on otettava myönteisesti huomioon tullialan riskienhallinnassa.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>7.</NO.P>Tulliviranomaisten on myönnettävä valtuutetun talouden toimijan asemasta johtuvat edut kolmansiin maihin sijoittautuneille henkilöille, jotka täyttävät edellytykset ja noudattavat velvoitteita, jotka on määritelty kyseisten maiden tai alueiden asiaa koskevassa lainsäädännössä edellyttäen, että unioni tunnustaa näiden edellytysten ja velvoitteiden vastaavan unionin tullialueelle sijoittautuneille valtuutetuille talouden toimijoille asetettuja edellytyksiä ja velvoitteita. Jollei unioni toisin päätä, etujen myöntäminen perustuu vastavuoroisuusperiaatteeseen ja unionin kansainväliseen sopimukseen tai <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">asiaankuuluviin ja sitoviin kumppanuksiin taikka </STRING></STRING>unionin lainsäädäntöön yhteisen kauppapolitiikan alalla.<STRING BOLD="on"> [tark. 98]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>8.</NO.P>Perustetaan yhteinen toiminnan jatkuvuutta koskeva mekanismi, jonka avulla voidaan reagoida kohonneista valmiustasoista, rajojen sulkemisesta ja/tai luonnonkatastrofeista, vaarallisista hätätilanteista tai muista merkittävistä vaaratilanteista johtuviin kauppavirtojen häiriöihin ja jolla tulliviranomaiset voivat mahdollisuuksien mukaan helpottaa ja nopeuttaa valtuutettujen talouden toimijoiden ensisijaisia tavarantoimituksia.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>8 a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komissio voi tarvittaessa antaa pk-yritysten tukemiseksi suuntaviivoja, joissa otetaan huomioon pk-yritysten ainutlaatuiset haasteet, ja samalla ylläpitää ulkomaankaupan prosessien eheyttä ja turvallisuutta sovellettaessa valtuutettujen talouden toimijoiden ja luotettujen ja valvottujen toimijoiden asemaa. Menettelyjä pyritään jatkuvasti yksinkertaistamaan ja niiden noudattamisesta pyritään tekemään pk-yrityksille helpompaa, jotta varmistetaan, että niiden tärkeää roolia EU:n ulkomaankaupassa helpotetaan ja edistetään.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 99]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>9.</NO.P>Siirretään komissiolle valta antaa 261 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään tätä asetusta määrittämällä</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>sekä 1 kohdassa tarkoitettujen henkilöiden että 3 kohdassa tarkoitettujen tulliviranomaisten toteuttamien seurantatoimien tyyppi ja aikaväli;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>5 kohdassa tarkoitetut valtuutettuja talouden toimijoita koskevat yksinkertaistukset;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>6 kohdassa tarkoitetut vaatimukset.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>10.</NO.P>Komissio vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä menettelysäännöt 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetulle valtuutettujen talouden toimijoiden aseman määrittämistä koskevalle kuulemiselle, mukaan lukien vastausten määräajat. Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 262 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>24 artikla</TI.ART><STI.ART>Valtuutetun talouden toimijan aseman myöntäminen</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Valtuutetun talouden toimijan aseman myöntämisedellytyksiä ovat</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>hakijalla ei ole vakavia tai toistuvia tullilainsäädännön<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, tämän asetuksen 20 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetun muun asiaankuuluvan lainsäädännön</STRING></STRING> tai verotussääntöjen rikkomisia eikä merkintöjä vakavista rikoksista; huomioon otetaan sellaiset rikkomiset ja rikokset, jotka liittyvät taloudelliseen tai liiketoimintaan;<STRING BOLD="on"> [tark. 100]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>hakijan osoitus toimintansa ja tavaravirtojen valvonnan korkeasta tasosta kaupallisten ja tarvittaessa kuljetustietojen hallintajärjestelmän avulla, mikä mahdollistaa asianmukaiset tullitarkastukset, sekä osoitus siitä, että vaatimusten noudattamatta jättäminen on korjattu tosiasiallisesti; hakija varmistaa, että asiaankuuluvia työntekijöitä on ohjeistettu ilmoittamaan tulliviranomaisille kaikista vaatimusten noudattamiseen liittyvistä vaikeuksista, ja ottaa käyttöön menettelyt, joilla tällaisista vaikeuksista ilmoitetaan tulliviranomaisille;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>vakavaraisuus, joka katsotaan toteen näytetyksi, kun hakijan taloudellinen asema on hyvä ja riittää täyttämään tämän sitoumukset asianomaisen liiketoiminnan lajin ominaisuudet asiaankuuluvasti huomioon ottaen;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>23 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun valtuutuksen osalta toimintaan välittömästi liittyvä käytännön pätevyys tai ammattipätevyys;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>e)</NO.P>23 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun valtuutuksen osalta asianmukaiset vaarattomuutta, turvallisuutta ja vaatimustenmukaisuutta koskevat vaatimukset, jotka on mukautettu toteutettavan toiminnan perusteella . Vaatimukset katsotaan täytetyiksi, kun hakija osoittaa toteuttavansa asianmukaisia toimenpiteitä varmistaakseen kansainvälisen toimitusketjun vaarattomuuden ja turvallisuuden myös fyysisen koskemattomuuden, kulunvalvonnan, logististen prosessien ja tietyntyyppisten tavaroiden käsittelyn, henkilöstön sekä liikekumppaneiden tunnistamisen osalta.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P><STRING STRIKE="on">Komissio vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä menettelyt</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Siirretään komissiolle valta antaa 261 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään tätä asetusta vahvistamalla yksityiskohtaiset järjestelyt</STRING></STRING> 1 kohdassa tarkoitettujen edellytysten soveltamiseksi.<STRING STRIKE="on"> Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 262 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.</STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 101]</STRING></PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>25 artikla</TI.ART><STI.ART>Luotetun ja valvotun toimijan aseman myöntäminen</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P><STRING STRIKE="on">Tuoja tai viejä</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Henkilö</STRING></STRING>, joka asuu tai on rekisteröity unionin tullialueella ja täyttää 3 kohdassa säädetyt edellytykset ja on harjoittanut säännöllistä tullitoimintaa vähintään <STRING STRIKE="on">kolmen</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kahden</STRING></STRING> vuoden ajan liiketoimintaansa harjoittaessaan, voi hakea luotetun ja valvotun toimijan asemaa sen jäsenvaltion tulliviranomaiselta, johon kyseinen henkilö on sijoittautunut.<STRING BOLD="on"> [tark. 102]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P><STRING STRIKE="on">Tulliviranomaiset myöntävät</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">EU:n tulliviranomainen myöntää</STRING></STRING> aseman neuvoteltuaan tarvittaessa muiden viranomaisten kanssa ja saatuaan <STRING STRIKE="on">pääsyn</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ja arvioituaan</STRING></STRING> hakijan <STRING STRIKE="on">asiaankuuluvaan dataan kolmelta</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">asiaankuuluvan datan kahdelta</STRING></STRING> viimeiseltä vuodelta 3 kohdassa säädettyjen edellytysten täyttymisen arvioimiseksi.<STRING BOLD="on"> [tark. 103]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P><STRING STRIKE="on">Tulliviranomaiset myöntävät</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">EU:n tulliviranomainen myöntää toimivaltaisen kansallisen viranomaisen tarkastuksen arvioituaan</STRING></STRING> luotetun ja valvotun toimijan aseman henkilölle, joka täyttää kaikki seuraavat edellytykset:<STRING BOLD="on"> [tark. 104]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>hakijalla ei ole vakavia tai toistuvia tullilainsäädännön<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, tämän asetuksen 20 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetun muun tulliviranomaisten soveltaman asiaankuuluvan lainsäädännön</STRING></STRING> tai verotussääntöjen rikkomisia eikä merkintöjä vakavista rikoksista; huomioon otetaan sellaiset rikkomiset ja rikokset, jotka liittyvät taloudelliseen tai liiketoimintaan;<STRING BOLD="on"> [tark. 105]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>hakijan osoitus toimintansa ja tavaravirtojen valvonnan korkeasta tasosta kaupallisten ja kuljetustietojen hallintajärjestelmän avulla, mikä mahdollistaa asianmukaiset tullitarkastukset ja osoittaa, että vaatimusten noudattamatta jättäminen on korjattu tosiasiallisesti; hakija varmistaa, että asiaankuuluvat työntekijät ilmoittavat tulliviranomaisille kaikista vaatimusten noudattamiseen liittyvistä vaikeuksista, ja ottaa käyttöön menettelyt, joilla tällaisista vaikeuksista ilmoitetaan tulliviranomaisille;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>vakavaraisuus, joka katsotaan toteen näytetyksi, kun hakijan taloudellinen asema<STRING STRIKE="on"> on hyvä ja</STRING> riittää täyttämään tämän sitoumukset asianomaisen liiketoiminnan lajin ominaisuudet asiaankuuluvasti huomioon ottaen. Hakijan on erityisesti pitänyt täyttää taloudelliset velvoitteensa, jotka koskevat tavaroiden tuonnissa tai viennissä tai niiden yhteydessä kannettavien tullien ja kaikkien muiden verojen tai maksujen, mukaan lukien unionin sisäisten toimintojen yhteydessä maksettavat arvonlisävero ja valmisteverot, maksamista hakemuksen jättämistä edeltävien kolmen vuoden aikana;<STRING BOLD="on"> [tark. 106]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>käytännön pätevyys tai ammattipätevyys, joka liittyy suoraan harjoitetun toiminnan tyyppiin ja kokoon, mukaan lukien se, että asiaankuuluvia työntekijöitä neuvotaan, miten he voivat olla vuorovaikutuksessa tulliviranomaisten kanssa EU:n tullidatakeskuksen kautta;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>e)</NO.P>asianmukaiset vaarattomuutta, turvallisuutta ja vaatimustenmukaisuutta koskevat vaatimukset, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mukaan lukien tuoteturvallisuutta koskevat standardit, </STRING></STRING>jotka on mukautettu harjoitetun toiminnan tyypin ja koon perusteella<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, mukaan lukien vaatimus hakijan osallistumisesta toimivaltaisten viranomaisten tarjoamaan pakolliseen koulutukseen, joka liittyy toiminnan tyyppiin</STRING></STRING>.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Nämä vaarattomuutta, turvallisuutta ja vaatimustenmukaisuutta koskevat</STRING></STRING> vaatimukset katsotaan täytetyiksi, kun hakija osoittaa toteuttavansa asianmukaisia toimenpiteitä varmistaakseen kansainvälisen toimitusketjun vaarattomuuden ja turvallisuuden, myös fyysisen koskemattomuuden, kulunvalvonnan, logististen prosessien ja tietyntyyppisten tavaroiden käsittelyn, henkilöstön sekä liikekumppaneiden tunnistamisen osalta;<STRING BOLD="on"> [tark. 107]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>f)</NO.P>hakijalla on sähköinen järjestelmä, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">johon sisältyvät palveluja tarjoavan kolmannen osapuolen hallinnoimat järjestelmät, joka poikkeuksellisesti</STRING></STRING><STRING STRIKE="on">joka</STRING> antaa tulliviranomaisille <STRING STRIKE="on">tai asettaa niiden saataville reaaliaikaisesti kaikki tiedot</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">käyttöoikeuden asianmukaiseen ja asiaankuuluvaan reaaliaikaiseen dataan</STRING></STRING> tavaroiden siirroista ja siitä, täyttääkö 1 kohdassa tarkoitettu henkilö kaikki kyseisiin tavaroihin sovellettavat vaatimukset, mukaan lukien turvallisuuteen ja vaarattomuuteen liittyvät vaatimukset, ja joka tarvittaessa jakaa seuraavat tiedot EU:n tullidatakeskuksessa<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> tällaista pääsyä koskevien 10 kohdan b alakohdassa tarkoitetuissa delegoiduissa säädöksissä vahvistettujen kriteerien soveltamista koskevien yksityiskohtaisten järjestelyjen mukaisesti</STRING></STRING>:<STRING BOLD="on"> [tark. 108]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>i)</NO.P>tullikirjanpito;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>ii)</NO.P>kirjanpitojärjestelmä:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>iii)</NO.P>kaupalliset ja kuljetustiedot;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>iv)</NO.P>hakijan jäljitys- ja logistiikkajärjestelmät, joissa tavarat voidaan tunnistaa unionitavaroiksi tai muiksi kuin unionitavaroiksi ja joista käy tarvittaessa ilmi tavaroiden sijainti;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>v)</NO.P>muun tulliviranomaisten soveltaman lainsäädännön mukaisesti myönnetyt lisenssit, valtuutukset ja luvat;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>vi)</NO.P>kaikki tullivelkojen määrittämisen oikeellisuuden tarkastamiseksi tarvittavat tiedot.</PARAG><PARAG><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Poiketen siitä, mitä f alakohdassa säädetään, ja tuojan asemaan tai oletetun tuojan asemaan liittyvistä velvoitteista huolimatta pienet ja keskisuuret yritykset voivat asettaa vaatimustenmukaisuutta koskevan datan tulliviranomaisten saataville digitaalisen tuotepassin kautta.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 109]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen henkilöiden on täytettävä 7 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädetyt velvoitteet. Tulliviranomaisten on seurattava toimijan 7 artiklan 4 kohdan mukaisten valtuutetun talouden toimijan asemaa koskevien ehtojen ja edellytysten jatkuvaa noudattamista.</PARAG><PARAG>Tulliviranomaisten on vähintään joka <STRING STRIKE="on">kolmas</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">toinen</STRING></STRING> vuosi seurattava tarkasti luotetun ja valvotun toimijan toimintaa ja sisäistä kirjanpitoa. Luotetun ja valvotun toimijan on ilmoitettava tulliviranomaisille kaikista muutoksista yritysrakenteessaan, omistussuhteissaan, vakavaraisuustilanteessaan, kaupankäyntimalleissaan tai muista tilanteensa tai toimintansa merkittävistä muutoksista. Tulliviranomaiset arvioivat uudelleen luotetun ja valvotun toimijan asemaa, jos jollakin kyseisistä muutoksista on merkittävä vaikutus siihen. Tulliviranomaiset voivat keskeyttää kyseisen valtuutuksen voimassaolon, kunnes uudelleenarvioinnista on tehty päätös.<STRING BOLD="on"> [tark. 110]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P><STRING STRIKE="on">Jos luotettu ja valvottu toimija muuttaa sijoittautumisjäsenvaltiotaan, vastaanottavan jäsenvaltion tulliviranomaiset voivat arvioida uudelleen luotettavaa ja valvottua toimijaa koskevaa valtuutusta kuultuaan ensin aseman alun perin myöntänyttä jäsenvaltiota ja saatuaan aiemmat tiedot toimijoista. Uudelleenarvioinnin aikana alkuperäisen valtuutuksen myöntäneen jäsenvaltion tulliviranomainen voi keskeyttää valtuutuksen voimassaolon.</STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 111]</STRING></PARAG><PARAG><STRING STRIKE="on">Luotetun ja valvotun toimijan</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jos luotettu ja valvottu toimija muuttaa sijoittumisjäsenvaltiotaan, sen</STRING></STRING> on ilmoitettava vastaanottavan jäsenvaltion tulliviranomaisille kaikista muutoksista yritysrakenteessaan, omistussuhteissaan, vakavaraisuustilanteessaan, kaupankäyntimalleissaan tai muista merkittävistä tilanteensa tai toimintansa muutoksista<STRING STRIKE="on">, jos jokin näistä muutoksista vaikuttaa luotettavaa ja valvottua toimijaa koskevaan asemaan</STRING>.<STRING BOLD="on"> [tark. 112]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5 a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Vastaanottavan jäsenvaltion tulliviranomaiset voivat luotetun ja valvotun toimijan aseman alun perin myöntänyttä jäsenvaltiota kuullen arvioida uudelleen, vaikuttavatko jotkin näistä muutoksista kyseisen toimijan luotetun ja valvotun toimijan asemaan. Vastaanottavan jäsenvaltion tulliviranomaiset voivat tarvittaessa keskeyttää alkuperäisen valtuutuksen voimassaolon. Keskeyttämisestä on ilmoitettava tullidatakeskukselle. Vastaanottavan jäsenvaltion tulliviranomaisten on viimeistään kolmen vuoden kuluessa siitä, kun luotettu ja valvottu toimija on muuttanut sijoittumisjäsenvaltiotaan, tai siitä, kun vastaanottavan jäsenvaltion tulliviranomaiset ovat arvioineet uudelleen luotetun ja valvotun toimijan aseman, ja sen jälkeen joka kolmas vuosi seurattava tarkasti luotetun ja valvotun toimijan toimintaa ja sisäistä kirjanpitoa 4 kohdan mukaisesti.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 113]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Jos <STRING STRIKE="on">luotetun ja valvotun toimijan epäillään osallistuvan</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">luotettu ja valvottu toimija osallistuu</STRING></STRING> taloudellisessa tai liiketoiminnassaan petolliseen toimintaan<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> tai muun tulliviranomaisten tämän asetuksen 20 artiklan 1 kohdan c alakohdan nojalla soveltaman asiaankuuluvan lainsäädännön vakavaan rikkomiseen</STRING></STRING>,<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> tulliviranomaisten on keskeytettävä</STRING></STRING> sen aseman voimassaolo<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">. Tieto keskeyttämisestä on tallennettava tullidatakeskukseen</STRING></STRING><STRING STRIKE="on"> on keskeytettävä</STRING>.<STRING BOLD="on"> [tark. 114]</STRING></PARAG><PARAG>Jos tulliviranomaiset ovat keskeyttäneet, peruuttaneet tai kumonneet luotettavaa ja valvottua toimijaa koskevan valtuutuksen 7, 9 ja 10 artiklan mukaisesti, niiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että myös tämän artiklan 7 kohdassa tarkoitettujen valtuutusten ja tämän artiklan 8 kohdassa tarkoitettujen yksinkertaistusten voimassaolo keskeytetään, peruutetaan tai kumotaan.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>7.</NO.P><STRING STRIKE="on">Tulliviranomaiset voivat valtuuttaa</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tulliviranomaisten on valtuutettava</STRING></STRING> luotetut ja valvotut toimijat<STRING BOLD="on"> [tark. 115]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>antamaan osan tavaroitaan koskevista tiedoista tavaroiden luovutuksen jälkeen 59 artiklan 3 kohdan mukaisesti;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>tekemään tiettyjä tarkastuksia ja luovuttamaan tavarat, kun ne vastaanotetaan tuojan, omistajan tai vastaanottajan toimipaikassa ja/tai kun tavarat toimitetaan viejän, omistajan tai lähettäjän toimipaikasta 61 artiklan mukaisesti;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>katsomaan, että ne osoittavat tarvittavalla tavalla toimien asianmukaisen toteuttamisen saadakseen luvat 102, 103, 109 ja 123 artiklan mukaisiin erityismenettelyihin;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>määrittämään määräajoin 181 artiklan 4 kohdan mukaisesti tullivelan, joka vastaa kaikkia kyseisen toimijan luovuttamia tavaroita koskevien tuonti- tai vientitullien kokonaismäärää;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>e)</NO.P>lykkäämään tullivelan maksamisen 188 artiklan mukaisesti;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>e a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">suorittamaan keskitetyn tulliselvityksen 72 artiklan mukaisesti;</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 116]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>e b)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tekemään merkinnän ilmoittajan kirjanpitoon 73 artiklan mukaisesti.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 117]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>7 a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tulliviranomaisten on parhaansa mukaan pyrittävä yhdenmukaistamaan 7 kohdassa tarkoitettujen valtuutusten myöntämiskäytäntönsä muiden tulliviranomaisten käytäntöjen kanssa yhdenmukaisen toimintatavan varmistamiseksi kaikkialla unionissa. EU:n tulliviranomainen koordinoi tulliviranomaisten työtä ja valvoo tällaista yhdenmukaista toimintatapaa, jotta valtuutukset voidaan myöntää automaattisesti luotetun ja valvotun toimijan nimeämisen jälkeen.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 118]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>8.</NO.P><STRING STRIKE="on">Luotetun ja valvotun toimijan on saatava muita talouden toimijoita laajemmat yksinkertaistukset tullitarkastusten osalta, myönnetystä valtuutuksesta riippuen, mukaan lukien vähemmän fyysisiä ja asiakirjoihin perustuvia tarkastuksia. </STRING>Luotetun ja valvotun toimijan asema on otettava myönteisesti huomioon tullialan riskienhallinnassa.<STRING BOLD="on"> [tark. 119]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>9.</NO.P>Poiketen siitä, mitä 110 artiklassa säädetään, jos tullialueelle saapuvien tai sieltä poistuvien tavaroiden tuojalla tai viejällä on luotetun ja valvotun toimijan asema, tavaroiden on katsottava olevan tullisuspensiomenettelyssä ja ne on pidettävä tullivalvonnassa niiden lopulliseen määräpaikkaan saakka ilman velvollisuutta asettaa niitä passitusmenettelyyn. Luotettu ja valvottu toimija on velvollinen maksamaan tullit, muut verot ja muut maksut siinä jäsenvaltiossa, johon se on sijoittautunut ja jossa valtuutus on myönnetty.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>10.</NO.P>Siirretään komissiolle valta antaa 261 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään tätä asetusta<STRING STRIKE="on"> määrittämällä tämän artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen seurantatoimien tyyppi ja aikaväli.</STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 120]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">vahvistamalla 2 kohdassa tarkoitettujen muiden viranomaisten kuulemista koskevat säännöt luotetun ja valvotun toimijan aseman määrittämiseksi;</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 121]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">vahvistamalla 3 kohdassa tarkoitettujen edellytysten soveltamista koskevat yksityiskohtaiset järjestelyt;</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 122]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">määrittämällä 4 kohdassa tarkoitettujen seurantatoimien tyyppi ja aikaväli;</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 123]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">vahvistamalla 5 kohdassa tarkoitetun luotetun ja valvotun toimijan aseman uudelleenarviointia koskevat säännöt.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 124]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>11.</NO.P>	<STRING STRIKE="on">Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksillä</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>	<STRING STRIKE="on">säännöt, jotka koskevat muiden viranomaisten kuulemista 2 kohdassa tarkoitetun luotetun ja valvotun toimijan aseman määrittämiseksi;</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>	<STRING STRIKE="on">3 kohdassa tarkoitettujen edellytysten soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt;</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>	<STRING STRIKE="on">5 kohdassa tarkoitettua tulliviranomaisten kuulemista koskevat säännöt.</STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 125]</STRING></PARAG><PARAG><STRING STRIKE="on">Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 262 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.</STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 126]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>11 a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komissio ja jäsenvaltiot perustavat valmiuksien kehittämistä ja parhaiden käytäntöjen jakamista koskevan tukijärjestelmän niiden toimijoiden käyttöön, jotka ovat mikroyrityksiä sekä pieniä ja keskisuuria yrityksiä ja jotka ovat saaneet luotetun ja valvotun toimijan aseman tai hakeneet sitä.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 127]</STRING></PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>26 artikla</TI.ART><STI.ART>Tulliyksinkertaistuksiin oikeutettuja valtuutettuja talouden toimijoita koskevat siirtymäsäännökset</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Tulliviranomaiset voivat<STRING STRIKE="on"> 265 artiklan 4 kohdassa vahvistettuun päivämäärään asti</STRING> myöntää edellytykset täyttäville henkilöille tulliyksinkertaistuksiin oikeutetun valtuutetun talouden toimijan aseman ja valtuuttaa ne soveltamaan tiettyjä yksinkertaistuksia ja helpotuksia tullilainsäädännön mukaisesti.<STRING BOLD="on"> [tark. 128]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Tulliviranomaisten on 265 artiklan 3 kohdassa vahvistettuun päivämäärään mennessä arvioitava voimassa olevat tulliyksinkertaistuksiin oikeutettujen valtuutettujen talouden toimijoiden valtuutukset tarkastaakseen, voidaanko niiden haltijoille myöntää luotettujen ja valvottujen toimijoiden asema.<STRING STRIKE="on"> Jos kyseistä asemaa ei voida myöntää, tulliyksinkertaistuksiin oikeutetun valtuutetun talouden toimijan asema ja 23 artiklan 5 kohdassa tarkoitetut yksinkertaistukset kumotaan.</STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 129]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P><STRING STRIKE="on">Tulliyksinkertaistuksiin oikeutetun valtuutetun talouden toimijan asema pysyy voimassa valtuutuksen uudelleenarviointiin tai 265 artiklan 3 kohdassa vahvistettuun päivämäärään saakka sen mukaan, kumpi ajankohta on aikaisempi, jollei päätösten peruuttamista, kumoamista tai muuttamista koskevaa 9 ja 10 artiklaa sovelleta.</STRING><STRING BOLD="on"> </STRING><STRING BOLD="on">[tark. 130]</STRING></PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">5 luku</TI><STI.GR>Tulliedustus<STRING BOLD="on"> (Tarkistus 131 ei vaikuta suomenkieliseen versioon.)</STRING></STI.GR><ARTICLE><TI.ART>27 artikla</TI.ART><STI.ART>Tulliedustajat</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Henkilö voi nimetä itselleen tulliedustajan.</PARAG><PARAG>Edustus voi olla suora, jolloin tulliedustaja toimii toisen nimissä ja lukuun, tai välillinen, jolloin tulliedustaja toimii omissa nimissään mutta toisen lukuun.</PARAG><PARAG>Välillistä tulliedustajaa, joka toimii omissa nimissään mutta tuojan tai viejän lukuun, pidetään 20 artiklaa sovellettaessa tuojana ja 22 artiklaa sovellettaessa viejänä.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Tulliedustajan on oltava sijoittautunut unionin tullialueelle.</PARAG><PARAG>Jollei toisin säädetä, tästä vaatimuksesta luovutaan, kun tulliedustaja toimii sellaisten henkilöiden lukuun, joiden ei edellytetä olevan sijoittautuneita unionin tullialueelle.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Tulliedustaja, jolla on luotetun ja valvotun toimijan asema, voidaan tunnustaa sellaiseksi ainoastaan silloin, kun hän toimii välillisenä edustajana. Tulliedustaja voidaan tunnustaa luotetuksi ja valvotuksi toimijaksi silloin, kun hän toimii suorana edustajana, jos henkilölle, jonka nimissä ja lukuun kyseinen edustaja toimii, on myönnetty tällainen asema.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3 a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Suorana edustajana toimiva tulliedustaja on 1 päivästä tammikuuta 2029 alkaen ja sen jälkeen viiden vuoden ajan voitava tunnustaa myös luotetuksi ja valvotuksi toimijaksi, jos henkilö, jonka nimissä ja puolesta kyseinen edustaja toimii, on mikroyritys tai pieni yritys.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 132]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Komissio määrittää unionin lainsäädännön mukaisesti edellytykset, joilla tulliedustaja voi tarjota palveluja unionin tullialueella.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Jäsenvaltioiden on sovellettava 4 kohdan mukaisesti määritettyjä edellytyksiä sellaisiin tulliedustajiin, jotka eivät ole sijoittautuneet unionin tullialueelle.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Siirretään komissiolle valta antaa 261 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään tätä asetusta määrittämällä</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>tapaukset, joissa ei luovuta 2 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetusta vaatimuksesta;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>edellytykset, joilla tulliedustaja <STRING STRIKE="on">voi</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">saa</STRING></STRING> tarjota 4 kohdassa tarkoitettuja palveluja unionin tullialueella.<STRING BOLD="on"> [tark. 133]</STRING></PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>28 artikla</TI.ART><STI.ART>Edustajien valtuutukset</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Edustajan on tulliviranomaisten kanssa asioidessaan ilmoitettava toimivansa edustamansa henkilön lukuun sekä ilmoitettava, onko edustus suora vai välillinen.</PARAG><PARAG>Henkilön, joka ei ilmoita toimivansa tulliedustajana tai joka ilmoittaa toimivansa tulliedustajana olematta valtuutettu toimimaan edustajana, katsotaan toimivan omissa nimissään ja omaan lukuunsa.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Tulliviranomaiset voivat vaatia henkilöä, joka ilmoittaa toimivansa tulliedustajana, esittämään todisteen edustamaltaan henkilöltä saamastaan valtuutuksesta.</PARAG><PARAG>Erityisissä tapauksissa tulliviranomaiset eivät saa vaatia todisteen esittämistä.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Tulliviranomaiset eivät saa vaatia toimia ja muodollisuuksia säännöllisesti suorittavaa tulliedustajana toimivaa henkilöä joka kerta todistamaan saamaansa valtuutusta, kunhan kyseinen henkilö pystyy toimittamaan tällaisen todisteen tulliviranomaisten sitä pyytäessä.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Siirretään komissiolle valta antaa 261 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään tätä asetusta määrittämällä tapaukset, joissa tulliviranomaiset eivät vaadi tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitettua todistetta valtuutuksesta.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksillä 3 kohdassa tarkoitetun valtuutuksen myöntämistä ja todistamista koskevat säännöt. Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 262 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.</PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TITITRE">III osasto</TI><STI.GR>EU:N TULLIDATAKESKUS</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>29 artikla</TI.ART><STI.ART>EU:n tullidatakeskuksen toiminnot ja tarkoitus</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>EU:n tullidatakeskus on turvallisten ja kyberuhkia sietävien sähköisten palvelujen ja järjestelmien muodostama kokonaisuus, joka käyttää dataa, myös henkilötietoja<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ja muuta dataa</STRING></STRING>, tullitarkoituksia varten. Siinä olevilla toiminnoilla on<STRING BOLD="on"> [tark. 134]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>mahdollistettava tullilainsäädännön sähköinen täytäntöönpano;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>varmistettava keskuksessa käsiteltävän datan laatu, eheys<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, turvallisuus</STRING></STRING>, jäljitettävyys ja kiistattomuus, myös tällaista dataa muutettaessa;<STRING BOLD="on"> [tark. 135]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>varmistettava, että henkilötietojen käsittelyä koskevia asetuksen (EU) 2016/679, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725<FOOTNOTE><FIELD>Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1725, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/ 2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39).</FIELD></FOOTNOTE> ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/680<FOOTNOTE><FIELD>Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2016/680, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2016, luonnollisten henkilöiden suojelusta toimivaltaisten viranomaisten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä rikosten ennalta estämistä, tutkimista, paljastamista tai rikoksiin liittyviä syytetoimia tai rikosoikeudellisten seuraamusten täytäntöönpanoa varten sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta ja neuvoston puitepäätöksen 2008/977/YOS kumoamisesta (EUVL L 119, 4.5.2016, s. 89).</FIELD></FOOTNOTE> säännöksiä noudatetaan;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">varmistettava Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2023/2841</STRING></STRING><FOOTNOTE><FIELD> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) 2023/2841, annettu 13 päivänä joulukuuta 2023, toimenpiteistä kyberturvallisuuden yhteisen korkean tason varmistamiseksi unionin toimielimissä, elimissä, toimistoissa ja virastoissa, (EUVL L, 2023/2841, 18.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2841/oj).</STRING></STRING></FIELD></FOOTNOTE><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> säännösten noudattaminen;</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 136]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>mahdollistettava<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ja varmistettava</STRING></STRING> riskianalyysit, taloudelliset analyysit ja data-analyysit<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, tulliyksinkertaistukset ja kaupan helpottaminen</STRING></STRING>, myös käyttämällä tekoälyjärjestelmiä [tekoälysäädöksen 2021/0106 (COD)<FOOTNOTE><FIELD>Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) [...], annettu […] (EUVL L, , s. ). [EUVL: Lisätään tekstiin asiakirjassa COM(2021) 206 final, 2021/0106(COD) olevan asetuksen numero ja lisätään alaviitteeseen kyseisen direktiivin numero, päivämäärä, nimi ja julkaisuviite.]</FIELD></FOOTNOTE>] mukaisesti;<STRING BOLD="on"> [tark. 137]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>e)</NO.P>mahdollistettava kyseisten palvelujen ja järjestelmien yhteentoimivuus muiden sähköisten järjestelmien, alustojen tai ympäristöjen kanssa XIII osaston mukaista yhteistyötä varten;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>e a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">toteutettava datan liiketoiminnallinen ja tekninen muutos, joka mahdollistaa datan vaihdon liitteessä I a lueteltujen muuta kuin tullialaa koskevien unionin järjestelmien kanssa EU:n tullialan yhdennetyn palveluympäristön todistustenvaihtojärjestelmän, jäljempänä ’EU CSW-CERTEX’, kautta;</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 138]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>e b)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mahdollistettava yhteentoimivuus eurooppalaisen merenkulkualan yhdennetyn palveluympäristön kanssa asetuksen (EU) 2019/1239 liitteessä mainittujen tullimuodollisuuksien tarjoamiseksi ja täyttämiseksi;</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 139]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>f)</NO.P>	<STRING STRIKE="on">yhdistettävä asetuksen (EU) 2022/2399 4 artiklalla perustettu Euroopan unionin tullialan yhdennetyn palveluympäristön todistustenvaihtojärjestelmä osaksi sitä;</STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 140]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>g)</NO.P>mahdollistettava tietojenvaihto kolmansien maiden kanssa;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>h)</NO.P>mahdollistettava tullin suorittama valvonta tavaroille<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ja edistettävä muun tulliviranomaisten soveltaman lainsäädännön täytäntöönpanon valvontaa</STRING></STRING>.<STRING BOLD="on"> [tark. 141]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Henkilöiden, komission, tulliviranomaisten, EU:n tulliviranomaisen tai muiden viranomaisten 1 kohdassa lueteltujen toimintojen kautta toteuttamat toimet ovat edelleen kyseisten henkilöiden, komission, tulliviranomaisten, EU:n tulliviranomaisten tai muiden viranomaisten toteuttamia toimia, vaikka ne olisi automatisoitu.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Komissio kehittää<STRING STRIKE="on"> ja panee täytäntöön</STRING> EU:n tullidatakeskuksen<STRING STRIKE="on"> ja ylläpitää sitä</STRING>, mukaan lukien teknisten määritelmien asettaminen julkisesti saataville keskuksessa tapahtuvaa datan käsittelyä varten, ja laatii datan laatukehyksen<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ja perustaa julkisen yhteyspisteen EU:n tullidatakeskusta koskevia kiireellisiä pyyntöjä tai turvallisuusuhkia varten</STRING></STRING>.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> EU:n tulliviranomainen vastaa sen toiminnasta ja ylläpitämisestä.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 142]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Siirretään komissiolle valta antaa 261 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla muutetaan 1 kohdassa tarkoitettuja toimintoja tämän asetuksen 31 artiklassa tarkoitetuille viranomaisille unionin lainsäädännössä annettujen uusien tehtävien huomioon ottamiseksi tai kyseisten toimintojen mukauttamiseksi kyseisten viranomaisten muuttuviin tarpeisiin tullilainsäädännön tai muun tulliviranomaisten soveltaman lainsäädännön täytäntöönpanossa.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Komissio vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>jäsenvaltioiden ja komission asetuksen (EU) N:o 952/2013 16 artiklan 1 kohdan nojalla<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ja asetuksen (EU) 2022/2399 nojalla ja  asetukseen (EU) 2023/2841 ja direktiiviin (EU) 2022/2555 liittyen</STRING></STRING> kehittämien sähköisten järjestelmien ylläpitoa ja käyttöä koskevat tekniset järjestelyt<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, mukaan lukien Euroopan unionin kyberturvallisuusviraston (ENISA) antamat ohjeet</STRING></STRING>;<STRING BOLD="on"> [tark. 143]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>työohjelman kyseisten järjestelmien poistamiseksi käytöstä asteittain.</PARAG><PARAG>Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 262 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">29 a artikla</STRING></STRING></TI.ART><STI.ART><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">EU:n tullidatakeskuksen pilottivaihe</STRING></STRING></STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komissio voi ennen 265 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua päivämäärää perustaa EU:n tullidatakeskuksen käyttöä koskevan pilottivaiheen. Pilottivaihe on vapaaehtoinen, ja sen tarkoituksena on testata EU:n tullidatakeskuksen toimintoja.</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komissio tekee pilottivaiheen suunnittelun ja organisoinnin aikana yhteistyötä EU:n tulliviranomaisen, tulliviranomaisten ja muiden viranomaisten sekä asiaankuuluvien sidosryhmien kanssa.</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komissio hyväksyy 1 kohdan soveltamiseksi täytäntöönpanosäädöksiä, joissa täsmennetään seuraavat:</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">suunnittelun ja organisoinnin tekniset järjestelyt;</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sovellettavat ja testattavat toiminnot;</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pilottivaiheen tarkka kesto.</STRING></STRING></PARAG><PARAG><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 262 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 144]</STRING></PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>30 artikla</TI.ART><STI.ART>EU:n tullidatakeskuksesta saatavaa dataa käyttävät kansalliset sovellukset</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P><STRING STRIKE="on">Jäsenvaltiot voivat kehittää</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jäsenvaltioiden on tehtävä parhaansa kehittääkseen</STRING></STRING> sovelluksia, jotka tarvitaan yhteyden luomiseksi EU:n tullidatakeskukseen, jotta EU:n tullidatakeskukseen voidaan syöttää dataa ja käsitellä keskuksesta saatavaa dataa<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, jos tällaisia sovelluksia ei vielä ole olemassa</STRING></STRING>.<STRING BOLD="on"> [tark. 145]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>1 a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jäsenvaltioiden on varmistettava, että 1 kohdassa tarkoitetut sovellukset ovat Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2022/2555</STRING></STRING><FOOTNOTE><FIELD><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2022/2555, annettu 14 päivänä joulukuuta 2022, toimenpiteistä kyberturvallisuuden yhteisen korkean tason varmistamiseksi kaikkialla unionissa, asetuksen (EU) N:o 910/2014 ja direktiivin (EU) 2018/1972 muuttamisesta sekä direktiivin (EU) 2016/1148 kumoamisesta (NIS 2 -direktiivi) (EUVL L 333, 27.12.2022, s. 80).</STRING></STRING></FIELD></FOOTNOTE><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> säännösten mukaisia erityisesti kyberturvallisuusriskien hallintatoimenpiteiden osalta. Jäsenvaltioiden on katettava tulli-infrastruktuuri kansallisessa kyberturvallisuusstrategiassaan.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 146]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Jäsenvaltiot voivat pyytää EU:n tulliviranomaista kehittämään 1 kohdassa tarkoitettuja sovelluksia. Tällöin kyseisten jäsenvaltioiden on rahoitettava kehitystyö.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Jos EU:n tulliviranomainen kehittää sovelluksen 2 kohdan mukaisesti, sen on asetettava se kaikkien jäsenvaltioiden saataville.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>31 artikla</TI.ART><STI.ART>Henkilötietojen ja muiden tietojen käsittelyn tarkoitus EU:n tullidatakeskuksessa<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ja EU CSW-CERTEXissä</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 147]</STRING></STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Henkilöllä voi olla käyttöoikeus EU:n tullidatakeskukseen tallennettuun tai siinä muuten saatavilla olevaan dataan, mukaan lukien henkilötiedot ja kaupallisesti arkaluonteinen data, jonka kyseinen henkilö on syöttänyt tai joka on syötetty kyseisen henkilön lukuun taikka osoitettu tai tarkoitettu kyseiselle henkilölle. Tällaisen käyttöoikeuden tarkoituksena voi olla ainoastaan</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>tullilainsäädännössä tai muussa tulliviranomaisten soveltamassa lainsäädännössä kyseiselle henkilölle säädettyjen ilmoitusvelvollisuuksien täyttäminen, mukaan lukien kenelle tahansa henkilölle unionissa mahdollisesti aiheutuvan tullin- tai veronmaksuvelvollisuuden tai muun maksuvelvollisuuden määrittäminen; ja</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>sen osoittaminen, että kyseinen henkilö noudattaa tullilainsäädäntöä ja muuta tulliviranomaisten soveltamaa lainsäädäntöä.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Tulliviranomainen voi käsitellä EU:n tullidatakeskukseen tallennettua tai siinä muuten saatavilla olevaa dataa, mukaan lukien henkilötiedot ja kaupallisesti arkaluonteinen data, yksinomaan ja siinä määrin kuin se on tarpeen seuraavia tarkoituksia varten:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>tullilainsäädännön tai muun tulliviranomaisten soveltaman lainsäädännön täytäntöönpanoon liittyvien tehtäviensä hoitaminen, mukaan lukien kenelle tahansa henkilölle unionissa mahdollisesti aiheutuvan tullin- tai veronmaksuvelvollisuuden tai muun maksuvelvollisuuden määrittäminen ja kyseisen lainsäädännön noudattamisen varmentaminen;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>IV osastossa säädettyjen valvontaan ja riskienhallintaan liittyvien tehtäviensä hoitaminen;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>yhteistyötä varten tarvittavien tehtävien hoitaminen XIII osastossa säädetyin edellytyksin.</PARAG><PARAG>Tullitarkastusten tehokkuuden varmistamiseksi kaikki<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> kansalliset</STRING></STRING> tulliviranomaiset voivat ottaa vastaan ja käsitellä tullitarkastuksessa saatua dataa silloin, kun vaatimustenvastaisia tavaroita on havaittu.<STRING BOLD="on"> [tark. 148]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>EU:n tulliviranomainen voi käsitellä EU:n tullidatakeskukseen tallennettua tai siinä muuten saatavilla olevaa dataa, mukaan lukien henkilötiedot ja kaupallisesti arkaluonteinen data, yksinomaan ja siinä määrin kuin se on tarpeen seuraavia tarkoituksia varten:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>IV osaston 3 luvussa säädettyyn tullialan riskienhallintaan liittyvien tehtäviensä hoitaminen;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>XII osaston 2 luvussa säädettyjen tehtäviensä hoitaminen;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>XIII osastossa säädettyä yhteistyötä varten tarvittavien tehtäviensä hoitaminen.</PARAG><PARAG><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten tai EU:n tulliviranomaisen on 265 artiklan 4 kohdassa täsmennetyn päivämäärän jälkeen asetettava pyynnöstä saataville tullidataa, joka on muuta kuin henkilötietoja ja kaupallisesti arkaluonteista dataa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivin (EU) 2016/943 soveltamista. Talouden toimijoilla on oltava mahdollisuus pyytää ilmoituksissa, että tietoelementit, muun muassa yritysten nimet, osoitteet, tavaroiden arvo, materiaalinumero ja tavaran kuvaus, katsotaan kaupallisesti arkaluonteisiksi. Jos tällainen pyyntö esitetään, jäsenvaltioiden tulliviranomaiset tai EU:n tulliviranomainen eivät saa noudattaa tullidatan luovutuspyyntöä eivätkä asettaa tätä dataa saataville.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 149]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Komissio voi käsitellä EU:n tullidatakeskukseen tallennettua tai siinä muuten saatavilla olevaa dataa, mukaan lukien henkilötiedot ja kaupallisesti arkaluonteinen data, yksinomaan ja siinä määrin kuin se on tarpeen seuraavia tarkoituksia varten:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>IV osaston 3 luvussa säädettyjen riskienhallintaan liittyvien tehtäviensä hoitaminen;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>tavaroiden tariffiluokitteluun, alkuperään ja arvoon sekä tullin suorittamaan valvontaan liittyvien tehtäviensä hoitaminen I ja IX osaston mukaisesti;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>rajoittaviin toimenpiteisiin ja kriisinhallintaan liittyvien tehtäviensä hoitaminen XI osaston mukaisesti;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>EU:n tulliviranomaiseen liittyvien tehtäviensä hoitaminen XII osaston mukaisesti;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>e)</NO.P>yhteistyötä varten tarvittavien tehtäviensä hoitaminen XIII osastossa säädetyin edellytyksin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>f)</NO.P>tulliliiton suorituskyvyn arvioiminen XV osaston 1 luvun mukaisesti;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>g)</NO.P>tullilainsäädännön ja muun tulliviranomaisten soveltaman lainsäädännön täytäntöönpanon seuranta ja yhdenmukaisen soveltamisen varmistaminen, mukaan lukien kenelle tahansa henkilölle unionissa mahdollisesti aiheutuvan tullin- tai veronmaksuvelvollisuuden tai muun maksuvelvollisuuden määrittäminen;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>h)</NO.P>sellaisten unionin lainsäädännössä säädettyjen tilastojen ja muiden analyysien tuottaminen, joihin tarvitaan EU:n tullidatakeskuksen dataa.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>h a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">muun asiaankuuluvan unionin lainsäädännön täytäntöönpanon valvonnan edistäminen.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 150]</STRING></PARAG><PARAG><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komissio käsittelee dataa vain siinä määrin kuin se on tarpeen ja hyödyllistä tässä kohdassa tarkoitettujen tarkoitusten täyttämiseksi.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 151]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Euroopan petostentorjuntavirasto, jäljempänä ’OLAF’, voi käsitellä EU:n tullidatakeskukseen tallennettua tai siinä muuten saatavilla olevaa dataa, mukaan lukien henkilötiedot ja kaupallisesti arkaluonteinen data, yksinomaan ja siinä laajuudessa kuin se on tarpeen sen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 883/2013 1 artiklan ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 515/97 mukaisten tulliasioita koskevien toimien toteuttamiseksi edellyttäen, että mainituissa asetuksissa säädettyjä tietosuojaa koskevia edellytyksiä noudatetaan.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Euroopan syyttäjänvirasto, jäljempänä ’EPPO’, voi<STRING STRIKE="on"> pyynnöstä</STRING> saada käyttöoikeuden EU:n tullidatakeskukseen tallennettuun tai siinä muuten saatavilla olevaan dataan, mukaan lukien henkilötiedot ja kaupallisesti arkaluonteinen data, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ja käsitellä sitä </STRING></STRING>yksinomaan ja siinä laajuudessa kuin se on tarpeen sen <STRING STRIKE="on">neuvoston </STRING>asetuksen (EU) 2017/1939<FOOTNOTE><FIELD><STRING STRIKE="on">Neuvoston asetus (EU) 2017/1939, annettu 12 päivänä lokakuuta 2017, tiiviimmän yhteistyön toteuttamisesta Euroopan syyttäjänviraston (EPPO) perustamisessa (EUVL L 283, 31.10.2017, s. 1).</STRING></FIELD></FOOTNOTE> 4 artiklan mukaisten tehtävien suorittamiseksi<STRING STRIKE="on">, siinä määrin kuin EPPOn tutkima toiminta koskee tullialaa ja edellyttäen, että tämän artiklan 14 kohdan nojalla annetussa täytäntöönpanosäädöksessä määritettyjä edellytyksiä noudatetaan</STRING>.<STRING BOLD="on"> [tark. 152]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>7.</NO.P>Jäsenvaltioiden veroviranomaiset voivat käsitellä EU:n tullidatakeskukseen tallennettua tai siinä muuten saatavilla olevaa dataa, mukaan lukien henkilötiedot ja kaupallisesti arkaluonteinen data, yksinomaan ja siinä määrin kuin se on tarpeen kenelle tahansa henkilölle unionissa mahdollisesti aiheutuvan tullinmaksu- tai veronmaksuvelvollisuuden tai muun maksuvelvollisuuden määrittämiseksi asiaankuuluvien tavaroiden osalta<STRING STRIKE="on"> edellyttäen, että tämän artiklan 14 kohdan nojalla annetussa täytäntöönpanosäädöksessä määritettyjä edellytyksiä noudatetaan</STRING>.<STRING BOLD="on"> [tark. 153]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>8.</NO.P><STRING STRIKE="on">Euroopan parlamentin ja neuvoston </STRING>Asetuksen (EU) 2017/625<FOOTNOTE><FIELD><STRING STRIKE="on">Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/625, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2017, virallisesta valvonnasta ja muista virallisista toimista, jotka suoritetaan elintarvike- ja rehulainsäädännön ja eläinten terveyttä ja hyvinvointia, kasvien terveyttä ja kasvinsuojeluaineita koskevien sääntöjen soveltamisen varmistamiseksi, sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 999/2001, (EY) N:o 396/2005, (EY) N:o 1069/2009, (EY) N:o 1107/2009, (EU) N:o 1151/2012, (EU) N:o 652/2014, (EU) 2016/429 ja (EU) 2016/2031, neuvoston asetusten (EY) N:o 1/2005 ja (EY) N:o 1099/2009 ja neuvoston direktiivien 98/58/EY, 1999/74/EY, 2007/43/EY, 2008/119/EY ja 2008/120/EY muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004, neuvoston direktiivien 89/608/ETY, 89/662/ETY, 90/425/ETY, 91/496/ETY, 96/23/EY, 96/93/EY ja 97/78/EY ja neuvoston päätöksen 92/438/ETY kumoamisesta (virallista valvontaa koskeva asetus) (EUVL L 95, 7.4.2017, s. 1).</STRING></FIELD></FOOTNOTE> 3 artiklan 3 alakohdassa määritellyt toimivaltaiset viranomaiset voivat saada käyttöoikeuden EU:n tullidatakeskukseen tallennettuun tai siinä muuten saatavilla olevaan dataan, mukaan lukien henkilötiedot ja kaupallisesti arkaluonteinen data, yksinomaan ja siinä laajuudessa kuin se on tarpeen elintarvikkeiden, rehun ja kasvien markkinoille saattamista tai turvallisuutta koskevan unionin lainsäädännön täytäntöönpanon valvomiseksi ja yhteistyön tekemiseksi tulliviranomaisten kanssa vaatimustenvastaisten tuotteiden saapumista unioniin koskevan riskin minimoiseksi<STRING STRIKE="on"> edellyttäen, että tämän artiklan 14 kohdan nojalla annetussa täytäntöönpanosäädöksessä määritettyjä edellytyksiä noudatetaan</STRING>.<STRING BOLD="on"> [tark. 154]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>9.</NO.P>Jäsenvaltioiden asetuksen (EU) 2019/1020 10 artiklan mukaisesti nimeämät markkinavalvontaviranomaiset voivat käsitellä EU:n tullidatakeskukseen tallennettua tai siinä muuten saatavilla olevaa dataa, mukaan lukien henkilötiedot ja kaupallisesti arkaluonteinen data, yksinomaan ja siinä laajuudessa kuin se on tarpeen tuotteiden markkinoille saattamista tai turvallisuutta koskevan unionin lainsäädännön täytäntöönpanon valvomiseksi ja yhteistyön tekemiseksi tulliviranomaisten kanssa vaatimustenvastaisten tavaroiden saapumista unioniin koskevan riskin minimoimiseksi<STRING STRIKE="on"> edellyttäen, että tämän artiklan 14 kohdan nojalla annetussa täytäntöönpanosäädöksessä määritettyjä edellytyksiä noudatetaan</STRING>.<STRING BOLD="on"> [tark. 155]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>10.</NO.P>Euroopan unionin lainvalvontayhteistyövirasto, jäljempänä ’Europol’, voi<STRING STRIKE="on"> pyynnöstä</STRING> saada käyttöoikeuden EU:n tullidatakeskukseen tallennettuun tai siinä muuten saatavilla olevaan dataan, mukaan lukien henkilötiedot ja kaupallisesti arkaluonteinen data, yksinomaan ja siinä laajuudessa kuin se on tarpeen sen neuvoston asetuksen (EU) 2016/794 4 artiklan mukaisten tehtävien suorittamiseksi edellyttäen, että kyseiset tehtävät liittyvät tullialaan<STRING STRIKE="on"> ja että tämän artiklan 14 kohdan nojalla annetussa täytäntöönpanosäädöksessä määritettyjä edellytyksiä noudatetaan</STRING>.<STRING BOLD="on"> [tark. 156]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>11.</NO.P>Muut kansalliset viranomaiset ja unionin elimet, mukaan lukien Euroopan raja- ja merivartiovirasto, jäljempänä ’Frontex’, voivat käsitellä EU:n tullidatakeskukseen tallennettua tai siinä muuten saatavilla olevaa muuta dataa kuin henkilötietoja<STRING STRIKE="on"> tämän artiklan 14 kohdan nojalla annetussa täytäntöönpanosäädöksessä määritetyin edellytyksin:</STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 157]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>hoitaakseen tullimuodollisuuksien täyttämisen kannalta merkitykselliset tehtävänsä;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>hoitaakseen kyseisille viranomaisille unionin lainsäädännössä asetetut tehtävät;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>hoitaakseen 52 artiklassa tarkoitettujen unionin tason riskienhallintatoimien toteuttamisen kannalta merkitykselliset tehtävänsä.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>12.</NO.P>Jäljempänä 265 artiklan 3 kohdassa vahvistettuun päivämäärään saakka komissio, OLAF<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, EPPO</STRING></STRING> ja EU:n tulliviranomainen, sitten kun se on perustettu, voivat käsitellä komission asetuksen (EU) N:o 952/2013 nojalla kehittämien olemassa olevien sähköisten tietojenvaihtojärjestelmien dataa, mukaan lukien henkilötiedot, yksinomaan 4, 5 ja 6 kohdassa mainittuja tarkoituksia varten.<STRING BOLD="on"> [tark. 158]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>13.</NO.P>Siirretään komissiolle valta antaa 261 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla muutetaan 2–4 kohtaa kyseisissä kohdissa säädettyjen tarkoitusten selkeyttämiseksi ja täydentämiseksi tullilainsäädännön tai muun lainsäädännön täytäntöönpanoon liittyvien muuttuvien tarpeiden vuoksi.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>13 a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kun on kyse henkilötietojen käsittelystä EU CSW-CERTEXissä, komissio on asetuksen (EU) 2018/1725 28 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu yhteisrekisterinpitäjä ja tulliviranomaiset ja liitteessä I a luetelluista muuta kuin tullialaa koskevista unionin muodollisuuksista vastaavat jäsenvaltioiden toimivaltaiset kumppaniviranomaiset ovat asetuksen (EU) 2016/679 26 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja yhteisrekisterinpitäjiä.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 159]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>14.</NO.P>	<STRING STRIKE="on">Komissio vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä säännöt ja yksityiskohtaiset säännöt, jotka koskevat 6–11 kohdassa tarkoitettujen viranomaisten käyttöoikeutta EU:n tullidatakeskukseen tallennettuun tai siinä muutoin saatavilla olevaan dataan, mukaan lukien henkilötiedot ja kaupallisesti arkaluonteinen data, tai kyseisen datan käsittelyä. Kun komissio määrittää nämä säännöt ja yksityiskohtaiset säännöt kunkin viranomaisen tai viranomaisluokan osalta, se</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>	<STRING STRIKE="on">arvioi asianomaisen viranomaisen soveltamat nykyiset suojatoimet varmistaakseen, että dataa käsitellään tarkoituksenmukaisesti;</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>	<STRING STRIKE="on">varmistaa käsittelyn oikeasuhteisuuden ja tarpeellisuuden suhteessa sen tarkoitukseen;</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>	<STRING STRIKE="on">määrittää erityiset dataluokat, joihin viranomaisella voi olla käyttöoikeus tai joita se voi käsitellä;</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>	<STRING STRIKE="on">harkitsee, onko asianomaisen viranomaisen tarpeen nimittää tietty yhteyspiste tai yksi tai useampi yhteyshenkilö taikka toteuttaa enemmän suojatoimia;</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>e)</NO.P>	<STRING STRIKE="on">arvioi tarvetta rajoittaa datan myöhempää jakamista;</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>f)</NO.P>	<STRING STRIKE="on">määrittää edellytykset ja yksityiskohtaiset säännöt, joita sovelletaan datan, mukaan lukien henkilötiedot ja kaupallisesti arkaluonteinen data, käyttöoikeutta koskeviin pyyntöihin, ja sen, mikä yhteisrekisterinpitäjistä myöntää käyttöoikeuden EU:n tullidatakeskukseen.</STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 160]</STRING></PARAG><PARAG><STRING STRIKE="on">Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 262 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.</STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 161]</STRING></PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>32 artikla</TI.ART><STI.ART>Henkilötiedot EU:n tullidatakeskuksessa</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Seuraavien rekisteröityjen luokkien henkilötietoja voidaan käsitellä EU:n tullidatakeskuksessa ainoastaan ja siinä laajuudessa kuin se on tarpeen 31 artiklassa säädettyjä tarkoituksia varten:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>rekisteröidyt, jotka on rekisteröity talouden toimijoiksi tai jotka hakevat tällaista rekisteröintiä 19 artiklan mukaisesti;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>rekisteröidyt<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, jotka ovat talouden toimijoita</STRING></STRING>, jotka satunnaisesti osallistuvat tullilainsäädännön tai muun tulliviranomaisten soveltaman lainsäädännön soveltamisalaan kuuluviin toimiin;<STRING BOLD="on"> [tark. 162]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>rekisteröidyt,<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> jotka ovat talouden toimijoita ja</STRING></STRING> joiden henkilötietoja sisältyy 40 artiklassa tarkoitettuihin täydentäviin asiakirjoihin tai tullilainsäädännössä tai muussa tulliviranomaisten soveltamassa lainsäädännössä asetettujen velvoitteiden täyttämisen edellyttämään lisänäyttöön;<STRING BOLD="on"> [tark. 163]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>rekisteröidyt,<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> jotka ovat talouden toimijoita ja</STRING></STRING> joiden henkilötietoja sisältyy riskienhallintatarkoituksia varten 50 artiklan 3 kohdan a alakohdan nojalla kerättyyn dataan;<STRING BOLD="on"> [tark. 164]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>e)</NO.P>tulliviranomaisten, muiden viranomaisten tai muun asiaankuuluvan viranomaisen tai valtuutetun elimen valtuutetut henkilöstön jäsenet, joiden henkilötietoja tarvitaan varmistamaan, että EU:n tullidatakeskuksessa olevan datan käyttöoikeuden tarkastaminen ja valvominen tehdään asianmukaisesti;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>f)</NO.P>komission, EU:n tulliviranomaisen tai muiden unionin elinten lukuun työskentelevät henkilöstön jäsenet tai valtuutetut kolmannet osapuolet, joilla on käyttöoikeus EU:n tullidatakeskuksessa olevaan dataan.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>EU:n tullidatakeskuksessa voidaan käsitellä seuraavia henkilötietojen luokkia 31 artiklan mukaisesti:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>henkilötiedot, jotka sisältyvät 36 artiklassa tarkoitettuun EU:n tullidatamalliin;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>henkilötiedot, jotka sisältyvät riskienhallintatarkoituksia varten 50 artiklan 3 kohdan a alakohdan nojalla kerättyyn dataan;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>henkilötiedot, jotka tarvitaan varmistamaan sellaisten 1 kohdan e ja f alakohdassa tarkoitettujen henkilöstön jäsenten asianmukainen tunnistaminen, joilla on valtuudet käsitellä tietoja EU:n tullidatakeskuksessa;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Siirretään komissiolle valta antaa 261 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla muutetaan tai täydennetään tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja rekisteröityjen luokkia tai tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja henkilötietojen luokkia tietotekniikassa ja tietoyhteiskunnassa tapahtuneen kehityksen huomioon ottamiseksi.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>33 artikla</TI.ART><STI.ART>Henkilötietojen säilytysaika EU:n tullidatakeskuksessa</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Henkilötietoja voidaan säilyttää EU:n tullidatakeskuksen tietyssä palvelussa enintään kymmenen vuoden ajan siitä päivästä, jona kyseinen data kirjattiin palveluun. Jäljempänä 48 artiklassa säädetyillä tapauksilla sekä OLAFin, EPPOn tai jäsenvaltioiden viranomaisten käynnistämillä tutkimuksilla, komission käynnistämillä rikkomusmenettelyillä ja hallinnollisilla ja oikeudellisilla menettelyillä, joissa käsitellään henkilötietoja, on lykkäävä vaikutus kyseisten tietojen säilytysaikaan.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Edellä 1 kohdassa säädetyn määräajan jälkeen henkilötiedot on poistettava tai anonymisoitava olosuhteiden mukaan.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>	<STRING STRIKE="on">Komissio vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä säännöt, jotka koskevat henkilötietojen anonymisointia säilytysajan päätyttyä.</STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 165]</STRING></PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>34 artikla</TI.ART><STI.ART>EU:n tullidatakeskuksessa käsiteltäviä henkilötietoja koskevat roolit ja vastuut</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Jäsenvaltioiden tulliviranomaiset, komissio ja EU:n tulliviranomainen katsotaan yhteisrekisterinpitäjiksi, kun henkilötietoja käsitellään EU:n tullidatakeskuksessa 31 artiklan 2 kohdan b ja c alakohdassa, 31 artiklan 3 kohdan a ja c alakohdassa sekä 31 artiklan 4 kohdan a ja e alakohdassa tarkoitettua riskienhallintaa ja yhteistyötä varten.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Kutakin tulliviranomaista pidetään ainoana rekisterinpitäjänä niiden henkilötietojen osalta, joita se käsittelee 31 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja tarkoituksia varten.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Komissiota pidetään ainoana rekisterinpitäjänä niiden henkilötietojen osalta, joita se käsittelee 31 artiklan 4 kohdan c, d, f ja g alakohdassa tarkoitettuja tarkoituksia varten.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Jäljempänä 265 artiklan 3 kohdassa vahvistettuun päivämäärään asti komissio, OLAF, EPPO ja EU:n tulliviranomainen katsotaan 31 artiklan 12 kohdassa tarkoitetun datan käsittelyn osalta ainoiksi rekisterinpitäjiksi.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen yhteisrekisterinpitäjien on</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>tehtävä yhteistyötä rekisteröityjen esittämien pyyntöjen käsittelemiseksi oikea-aikaisesti ja rekisteröityjen oikeuksien käyttämisen helpottamiseksi;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>autettava toisiaan asioissa, joihin sisältyy yhteiskäsittelyyn liittyvien tietosuojaloukkausten tunnistamista ja käsittelyä;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>vaihdettava asiaankuuluvia tietoja, jotka ovat tarpeen tietojen antamiseksi rekisteröidyille soveltuvin osin asetuksen (EU) 2016/679 III luvun 2 jakson, asetuksen (EU) 2018/1725 III luvun 2 jakson tai direktiivin (EU) 2016/680 III luvun nojalla;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>varmistettava ja suojeltava yhteisesti käsiteltävien henkilötietojen turvallisuutta, eheyttä, saatavuutta ja luottamuksellisuutta soveltuvin osin asetuksen (EU) 2016/679 32 artiklan, asetuksen (EU) 2018/1725 33 artiklan tai direktiivin (EU) 2016/680 25 artiklan nojalla.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Komissio vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä yhteisrekisterinpitäjien roolit ja suhteet rekisteröityihin nähden asetuksen (EU) 2016/679 26 artiklan ja asetuksen (EU) 2018/1725 28 artiklan mukaisesti. Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 262 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>35 artikla</TI.ART><STI.ART>Rajoitukset rekisteröityjen oikeuksiin</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Jos se, että rekisteröity käyttää asetuksen (EU) 2016/679 15 ja18 artiklassa ja asetuksen (EU) 2018/1725 17 ja 20 artiklassa tarkoitettua tietojen käyttöoikeutta tietoihin tai oikeutta rajoittaa käsittelyä tai ilmoittaa asetuksen (EU) 2016/679 34 artiklan 1 kohdassa ja asetuksen (EU) 2018/1725 35 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta tietoturvaloukkauksesta, vaarantaa meneillään olevan tullialalla toimivaa luonnollista henkilöä koskevan tutkimuksen tai tullitarkastusten tekemisen taikka tullialalla toimivan luonnollisen henkilön osalta havaitun erityisen riskin hallinnan, tulliviranomaiset, EU:n tulliviranomainen ja komissio voivat asetuksen (EU) 2016/679 23 artiklan 1 kohdan c, e, f ja h alakohdan sekä komissio ja EU:n tulliviranomainen voivat asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklan 1 kohdan a, c, e ja g alakohdan mukaisesti rajoittaa kyseisiä oikeuksia kokonaan tai osittain, kunhan rajoitus on tarpeen ja oikeasuhteinen.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Tulliviranomaiset, komissio ja EU:n tulliviranomainen arvioivat 1 kohdassa tarkoitetun rajoituksen tarpeellisuuden ja oikeasuhteisuuden tapauskohtaisesti ennen rajoitusten soveltamista ottaen huomioon riskit, jotka mahdollisesti kohdistuvat rekisteröidyn oikeuksiin ja vapauksiin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Kun tulliviranomaiset, EU:n tulliviranomainen tai komissio käsittelee muilta organisaatioilta tehtäviensä hoitamisen yhteydessä saamia henkilötietoja, sen on rekisterinpitäjänä tai yhteisrekisterinpitäjänä toimiessaan kuultava kyseisiä organisaatioita mahdollisista syistä 1 kohdassa tarkoitettujen rajoitusten asettamiseen sekä tällaisten rajoitusten tarpeellisuudesta ja oikeasuhteisuudesta ennen 1 kohdassa tarkoitetun rajoituksen soveltamista.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Jos tulliviranomaiset, komissio tai EU:n tulliviranomainen rajoittavat kokonaan tai osittain 1 kohdassa tarkoitettuja oikeuksia, niiden on toteutettava seuraavat toimenpiteet:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>ilmoitettava asianomaiselle rekisteröidylle pyyntöön antamassaan vastauksessa sovellettavasta rajoituksesta ja sen pääasiallisista syistä sekä mahdollisuudesta tehdä kantelu kansallisille tietosuojaviranomaisille tai Euroopan tietosuojavaltuutetulle tai käyttää oikeussuojakeinoja kansallisessa tuomioistuimessa tai Euroopan unionin tuomioistuimessa; ja</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>kirjattava rajoituksen syyt, mukaan lukien arvio rajoituksen tarpeellisuudesta ja oikeasuhteisuudesta, sekä syyt, joiden vuoksi käyttöoikeuden myöntäminen vaarantaisi riskienhallinnan ja tullitarkastukset.</PARAG><PARAG>Ensimmäisen alakohdan a alakohdassa tarkoitettujen tietojen antamista voidaan lykätä, se voidaan jättää tekemättä tai se voidaan evätä asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklan 8 kohdan mukaisissa tapauksissa tai siinä tapauksessa, että tietojen antaminen vahingoittaisi rajoituksen tarkoituksia.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Tulliviranomaiset, komissio tai EU:n tulliviranomainen lisää verkkosivustollaan/intranetissään julkaistaviin tietosuojaselosteisiin osion, jossa annetaan rekisteröidyille yleisiä tietoja mahdollisuudesta rajoittaa rekisteröityjen oikeuksia.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Komissio vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä suojatoimet, joilla estetään sellaisten henkilötietojen väärinkäyttö ja laiton käyttöoikeus tai siirtäminen, joihin rajoituksia sovelletaan tai voitaisiin soveltaa. Tällaisiin suojatoimiin on kuuluttava roolien, vastuiden ja menettelyvaiheiden määrittely, rajoitusten asianmukainen seuranta ja vähintään kuuden kuukauden välein tehtävä säännöllinen uudelleentarkastelu niiden soveltamisesta. Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 262 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>36 artikla</TI.ART><STI.ART>EU:n tullidatamalli</STI.ART><PARAG>Siirretään komissiolle valta antaa 261 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään tätä asetusta määrittämällä, mitä dataa tarvitaan 31 artiklan 1–4 kohdassa tarkoitettujen tarkoitusten täyttämiseksi. Kyseiset datavaatimukset muodostavat EU:n tullidatamallin.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>37 artikla</TI.ART><STI.ART>Yhteistyön tekniset keinot</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Komissio, EU:n tulliviranomainen ja tulliviranomaiset käyttävät EU:n tullidatakeskusta, kun ne vaihtavat tietoja 31 artiklan 6–<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">9 ja </STRING></STRING>11 kohdassa tarkoitettujen viranomaisten ja unionin elinten kanssa tämän asetuksen mukaisesti.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Komissio, EU:n tulliviranomainen ja tulliviranomaiset käyttävät Europolin suojatun tiedonvaihdon verkkosovellusta (SIENA) vaihtaessaan tietoja Europolin kanssa.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 166]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Asetuksen (EU) 2022/2399 liitteessä lueteltujen muiden unionin muodollisuuksien ja järjestelmien osalta EU:n tullidatakeskuksen on varmistettava yhteentoimivuus mainitulla asetuksella perustetun Euroopan unionin tullialan yhdennetyn palveluympäristön kautta.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Jos muut viranomaiset kuin tulliviranomaiset<STRING STRIKE="on"> tai</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">,</STRING></STRING> unionin elimet<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> tai kolmansien maiden viranomaiset</STRING></STRING> käyttävät unionin lainsäädännössä vahvistettuja, sen tavoitteiden saavuttamiseksi käytettyjä tai siinä tarkoitettuja sähköisiä keinoja, yhteistyötä voidaan tehdä kyseisten sähköisten välineiden ja EU:n tullidatakeskuksen välisen yhteentoimivuuden kautta.<STRING BOLD="on"> [tark. 167]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Jos muut viranomaiset kuin tulliviranomaiset<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, kolmansien maiden viranomaiset mukaan luettuina,</STRING></STRING> eivät käytä unionin lainsäädännössä vahvistettuja, sen tavoitteiden saavuttamiseksi käytettyjä tai siinä tarkoitettuja sähköisiä keinoja, kyseiset viranomaiset voivat käyttää EU:n tullidatakeskuksen erityisiä palveluja ja järjestelmiä 31 artiklan mukaisesti.<STRING BOLD="on"> [tark. 168]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Komissio vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä 3 ja 4 kohdassa tarkoitettuja yhteenliitettävyyttä ja yhteyttä koskevat yksityiskohtaiset tekniset säännöt. Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 262 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>38 artikla</TI.ART><STI.ART>Muiden tietojen vaihtaminen tulliviranomaisten ja talouden toimijoiden kesken</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Tulliviranomaiset ja talouden toimijat voivat vaihtaa muitakin kuin tullilainsäädännössä nimenomaisesti vaadittuja tietoja erityisesti edistääkseen keskinäistä yhteistyötä riskien tunnistamisessa ja torjunnassa. Tietojen vaihto voi perustua kirjalliseen sopimukseen, ja sen yhteydessä tulliviranomaisille voidaan antaa mahdollisuus käyttää talouden toimijoiden sähköisiä järjestelmiä.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Osapuolten toisilleen 1 kohdassa tarkoitetun yhteistyön yhteydessä toimittamat tiedot ovat luottamuksellisia, jos osapuolet eivät toisin sovi tai jos voimassa olevista säännöksistä ei muuta johtuu.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>39 artikla</TI.ART><STI.ART>Tulliviranomaisten toimittamat tiedot</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Jokainen henkilö voi pyytää tulliviranomaisilta tietoja tullilainsäädännön soveltamisesta. Tulliviranomaiset voivat evätä tällaisen pyynnön, jos se ei liity tosiasiallisesti suunniteltua kansainvälistä tavarakauppaa koskevaan toimintaan.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Tulliviranomaisten on käytävä säännöllistä vuoropuhelua talouden toimijoiden ja muiden kansainvälisessä tavarakaupassa osallisina olevien viranomaisten kanssa. Niiden on edistettävä avoimuutta saattamalla tullilainsäädäntö, yleiset hallinnolliset päätökset ja hakemuslomakkeet vapaasti saataville, mahdollisuuksien mukaan maksutta ja internetin välityksellä.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2 a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kattavan ja käyttäjäystävällisen digitaalisen rajapinnan on myös tarjottava pääsy kaikkeen tietoon yksipuolisista toimenpiteistä, mukaan lukien tariffit, kiintiöt, seuraamukset ja kauppasaarrot, jotta voidaan parantaa näiden toimenpiteiden noudattamista yritysten keskuudessa. Näin voidaan myös edistää erilaisten yksipuolisten toimenpiteiden johdonmukaisuutta.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 169]</STRING></PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>40 artikla</TI.ART><STI.ART>Tiedot ja täydentävät asiakirjat</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Kun henkilöt toimittavat tai asettavat saataville dataa, jota tarvitaan siinä tullimenettelyssä, johon tavarat asetetaan tai aiotaan asettaa, niiden on toimitettava tai asetettava saataville digitaaliset jäljennökset mahdollisista alkuperäisistä paperiasiakirjoista, joita on käytetty kyseisten datan ja tietojen saamiseksi.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Tavaroille ilmoitettavaa tullimenettelyä koskevien säännösten soveltamisen edellyttämien täydentävien asiakirjojen on oltava ilmoittajan hallussa ja tulliviranomaisten käytettävissä tulli-ilmoitusta annettaessa 266 artiklan 3 kohdassa vahvistettuun päivämäärään saakka.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Sovellettavia asetuksen (EU) 2022/2399 liitteessä lueteltuja muuta kuin tullialaa koskevia unionin muodollisuuksia koskevat täydentävät asiakirjat katsotaan toimitetuiksi tai saataville asetetuiksi, jos tulliviranomaiset voivat saada tarvittavat tiedot vastaavista muuta kuin tullialaa koskevista unionin järjestelmistä Euroopan unionin tullialan yhdennetyn palveluympäristön todistustenvaihtojärjestelmän kautta mainitun asetuksen 10 artiklan 1 kohdan a ja c alakohdan mukaisesti.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Myös henkilöt antavat tarvittaessa täydentäviä asiakirjoja tullialan riskienhallintaa ja tullitarkastuksia varten.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Tulliviranomaiset voivat antaa talouden toimijoille luvan laatia 3 kohdassa tarkoitettuja täydentäviä asiakirjoja, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tulliviranomaisten soveltaman muun lainsäädännön soveltamista.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Jollei erityisissä asiakirjoissa muuta ilmoiteta, asianomaisen henkilön on tullitarkastuksia varten säilytettävä asiakirjat ja tiedot vähintään kolme kalenterivuotta käyttäen mitä tahansa välinettä, johon tulliviranomaisilla on pääsy ja jonka ne hyväksyvät. Tämä määräaika alkaa kulua</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>sen vuoden lopussa, jona tavarat luovutetaan;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>sen vuoden lopussa, jona tavaroiden tullivalvonta päättyy, kun tavarat luovutetaan vapaaseen liikkeeseen tullitta tai alennetuin tuontitullein niiden tietyn käyttötarkoituksen perusteella;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>sen vuoden lopussa, jona asianomainen tullimenettely on päätetty tai väliaikainen varastointi on päättynyt, kun kyseessä ovat toiseen tullimenettelyyn asetetut tavarat tai väliaikaisesti varastoidut tavarat.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>7.</NO.P>Jos tullivelkaan liittyvä tullitarkastus osoittaa, että tileissä olevaa velkaa koskevaa kirjausta on oikaistava, ja asianomaiselle henkilölle on ilmoitettu asiasta, asiakirjat ja tiedot on säilytettävä kolmen vuoden ajan tämän artiklan 6 kohdassa tarkoitetun ajanjakson jälkeen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 182 artiklan 4 kohdan soveltamista.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>8.</NO.P>Jos asiassa on haettu muutosta tai hallinnollinen tai oikeudellinen menettely on alkanut, asiakirjat ja tiedot on säilytettävä 1 kohdassa säädetyn ajan tai kunnes muutoksenhakumenettely tai hallinnollinen tai oikeudellinen menettely on päättynyt sen mukaan, kumpi tapahtuu myöhemmin.</PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TITITRE"><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">III a osasto</STRING></STRING></TI><STI.GR><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">EU:N TULLIALAN YHDENNETTY PALVELUYMPÄRISTÖ</STRING></STRING></STI.GR><ARTICLE><TI.ART><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">40 a artikla</STRING></STRING></TI.ART><STI.ART><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">EU:n tullialan yhdennetyn palveluympäristön perustaminen</STRING></STRING></STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Perustetaan EU:n tullialan yhdennetty palveluympäristö. Siihen sisältyvät 29 artiklassa tarkoitettu EU:n tullidatakeskus ja tämän asetuksen liitteessä I a tarkoitetut muuta kuin tullialaa koskevat unionin järjestelmät.</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komissio kytkee EU:n tullidatakeskuksen muuta kuin tullialaa koskeviin unionin järjestelmiin liitteessä I a vahvistettuihin päivämääriin mennessä ja mahdollistaa tietojen vaihtamisen siinä luetelluista muuta kuin tullialaa koskevista unionin muodollisuuksista.</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Siirretään komissiolle valta antaa 261 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla muutetaan liitettä I a muuta kuin tullialaa koskevien unionin muodollisuuksien, niitä vastaavien muuta kuin tullialaa koskevassa unionin lainsäädännössä säädettyjen muuta kuin tullialaa koskevien unionin järjestelmien sekä tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitetun kytkemispäivämäärän osalta.</STRING></STRING></PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">40 b artikla</STRING></STRING></TI.ART><STI.ART><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Muuta kuin tullialaa koskevia unionin muodollisuuksia koskeva valtioiden välinen digitaalinen yhteistyö</STRING></STRING></STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">EU CSW-CERTEX mahdollistaa tietojenvaihdon kunkin liitteessä I a luetellun muuta kuin tullialaa koskevan unionin muodollisuuden osalta EU:n tullidatakeskuksen ja asiaankuuluvien muuta kuin tullialaa koskevien unionin järjestelmien välillä seuraavissa tarkoituksissa:</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">asiaankuuluvan datan asettaminen tulliviranomaisten saataville, jotta ne voivat suorittaa kyseisten muodollisuuksien tarvittavan varmennuksen automaattisesti tämän asetuksen mukaisesti;</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">asiaankuuluvan datan asettaminen toimivaltaisten kumppaniviranomaisten saataville, jotta ne voivat hallinnoida muuta kuin tullialaa koskevissa unionin järjestelmissä hyväksyttyjä tavarapaljouksia tulliviranomaisille ilmoitettujen ja kyseisten viranomaisten luovuttamien tavaroiden perusteella;</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tulliviranomaisten ja toimivaltaisten kumppaniviranomaisten välisten menettelyjen yhtenäistämisen helpottaminen ja tukeminen siten, että mahdollistetaan tavaroiden asettamisen tullimenettelyyn tai niiden jälleenviennin edellyttämien muodollisuuksien täysin automatisoitu täyttäminen, sekä tämän asetuksen 43 artiklan 3 kohdan mukaista tarkastusten koordinointia koskevan yhteistyön helpottaminen ja tukeminen;</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">muuta kuin tullialaa koskevista unionin muodollisuuksista annetussa unionin lainsäädännössä vaadittavan muun automatisoidun tiedonsiirron mahdollistaminen tulliviranomaisten ja asiaankuuluvien toimivaltaisten kumppaniviranomaisten välillä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kyseisten tietojen kansallista käyttöä.</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">EU CSW-CERTEX mahdollistaa kunkin liitteessä I a luetellun muuta kuin tullialaa koskevan unionin muodollisuuden osalta seuraavat toiminnot:</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tulliterminologian ja muuta kuin tullialaa koskevan terminologian yhdenmukaistaminen mahdollisuuksien mukaan ja sen tullimenettelyn tai jälleenviennin määrittäminen, jossa täydentävää asiakirjaa voidaan käyttää siinä mainitun toimivaltaisen kumppaniviranomaisen hallinnollisen päätöksen perusteella; ja</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">asiaankuuluvien muuta kuin tullialaa koskevien unionin muodollisuuksien täyttämiseksi tarvittavien tietojen muodon muuntaminen tarvittaessa tietojen sisältöä muuttamatta sellaiseen tietomuotoon, joka on yhteensopiva tulli-ilmoituksen tai jälleenvienti-ilmoituksen kanssa ja päinvastoin.</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Siirretään komissiolle valta antaa 261 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään tätä asetusta erittelemällä tämän artiklan 1 kohdan mukaisesti EU CSW-CERTEXin kautta vaihdettavat tietoelementit.</STRING></STRING></PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">40 c artikla</STRING></STRING></TI.ART><STI.ART><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Muuta kuin tullialaa koskevia unionin muodollisuuksia koskeva yritysten ja valtioiden välinen digitaalinen yhteistyö</STRING></STRING></STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksiä, joissa määritetään, mitkä liitteessä I a luetelluista muuta kuin tullialaa koskevista unionin muodollisuuksista täyttävät seuraavat arviointiperusteet: </STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tullille toimitettavan datan ja liitteessä I a lueteltuja muuta kuin tullialaa koskevia unionin muodollisuuksia varten tarvittaviin täydentäviin asiakirjoihin sisällytettävän datan välillä on jossain määrin päällekkäisyyksiä;</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tiettyä muodollisuutta varten unionissa annettujen muuta kuin tullialaa koskevien täydentävien asiakirjojen määrä ei ole vähäpätöinen;</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">talouden toimijat voidaan tunnistaa liitteessä I a tarkoitetussa vastaavassa muuta kuin tullialaa koskevassa unionin järjestelmässä niiden EORI-numeron avulla;</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sovellettava muuta kuin tullialaa koskeva unionin lainsäädäntö mahdollistaa tietyn muodollisuuden täyttämisen EU:n tullidatakeskuksen kautta 11 artiklan mukaisesti.</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jos muuta kuin tullialaa koskevan unionin muodollisuuden on todettu täyttävän 1 kohdassa esitetyt perusteet, talouden toimijat voivat toimittaa EU:n tullidatakeskuksessa yhtenäisen tietojoukon, joka sisältää kaikki asiaankuuluvat tiedot, joita sovellettavien tullimuodollisuuksien ja muuta kuin tullialaa koskevien unionin muodollisuuksien täyttäminen edellyttää.</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Edellä 2 kohdassa tarkoitetun yhtenäisen tietojoukon katsotaan muodostavan datan, joka on toimitettava toimivaltaisten kumppaniviranomaisten liitteessä I a lueteltuja muuta kuin tullialaa koskevia unionin muodollisuuksia varten.</STRING></STRING></PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">40 d artikla</STRING></STRING></TI.ART><STI.ART><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">EORI-numero toimivaltaisen kumppaniviranomaisen käytössä</STRING></STRING></STI.ART><PARAG><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Toimivaltaisilla kumppaniviranomaisilla on tehtäviään suorittaessaan oltava pääsy EORI-numeroon talouden toimijoita koskevan asiaankuuluvan datan validoimiseksi.</STRING></STRING></PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">40 e artikla</STRING></STRING></TI.ART><STI.ART><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kansalliset koordinaattorit EU:n tullialan yhdennettyä palveluympäristöä varten</STRING></STRING></STI.ART><PARAG><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kunkin jäsenvaltion on nimettävä kansallinen koordinaattori EU:n tullialan yhdennettyä palveluympäristöä varten. Kansallisen koordinaattorin on suoritettava seuraavat tehtävät tämän asetuksen täytäntöönpanon tukemiseksi:</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">se toimii kansallisena yhteyspisteenä komissioon kaikissa EU:n tullialan yhdennettyyn palveluympäristöön liittyvissä asioissa; ja</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">se edistää ja tukee tulliviranomaisten ja kansallisten kumppaniviranomaisten välistä yhteistyötä kansallisella tasolla.</STRING></STRING></PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">40 f artikla</STRING></STRING></TI.ART><STI.ART><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Seuranta ja raportointi</STRING></STRING></STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komissio seuraa säännöllisesti EU:n tullialan yhdennetyn palveluympäristön toimintaa ottaen huomioon muun muassa jäsenvaltioiden toimittamat seurannan kannalta merkittävät tiedot.</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen tämän asetuksen täytäntöönpanosta viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2027 ja sen jälkeen vuoden välein. Kertomuksessa on oltava katsaus unionin lainsäädäntöön ja komission lainsäädäntöehdotuksiin sisältyvistä muuta kuin tullialaa koskevista unionin muodollisuuksista.</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Edellä 2 kohdassa tarkoitetussa kertomuksessa on viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2027 ja sen jälkeen kolmen vuoden välein oltava myös tiedot 1 kohdan mukaisesti suoritetusta seurannasta ja 2 kohdan mukaisesti suoritetusta arvioinnista, mukaan lukien vaikutus talouden toimijoihin ja erityisesti pieniin ja keskisuuriin yrityksiin.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 170]</STRING></PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TITITRE">IV osasto</TI><STI.GR>TULLIVALVONTA, TULLITARKASTUKSET JA RISKIENHALLINTA</STI.GR><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">1 luku</TI><STI.GR>Tullivalvonta</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>41 artikla</TI.ART><STI.ART>Tullivalvonta</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Unionin tullialueelle tuotavat tai sieltä vietävät tavarat ovat tullivalvonnassa ja niille voidaan tehdä tullitarkastuksia.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Unionin tullialueelle tuotavat tavarat ovat tällaisessa valvonnassa <STRING STRIKE="on">niin kauan kuin on tarpeen </STRING>niiden tullioikeudellisen aseman määrittämiseksi.<STRING BOLD="on"> [tark. 171]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Muut kuin unionitavarat ovat tullivalvonnassa, kunnes niiden tullioikeudellinen asema muuttuu tai ne viedään unionin tullialueelta taikka hävitetään.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Unionitavarat ovat unionin tullialueelle saapuessa tullivalvonnan alaisia, kunnes niiden tullioikeudellinen asema on vahvistettu, ellei niitä aseteta tietyn käyttötarkoituksen menettelyyn.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Tietyn käyttötarkoituksen menettelyyn asetetut unionitavarat ovat tullivalvonnan alaisia seuraavissa tapauksissa:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>jos tavarat soveltuvat toistuvaan käyttöön, enintään kahden vuoden ajan siitä päivästä, jona niitä käytettiin ensimmäistä kertaa tullivapautuksen tai alennetun tullin soveltamisen edellyttämiin tarkoituksiin;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>siihen asti, kun tavarat on käytetty tullivapautuksen tai alennettujen tullien soveltamisen edellyttämiin tarkoituksiin;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>siihen asti, kun tavarat on viety unionin tullialueelta, hävitetty tai luovutettu valtiolle;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>siihen asti, kun tavarat on käytetty muihin kuin tullivapautuksen tai alennetun tullin soveltamisen edellyttämiin tarkoituksiin ja niihin sovellettava tuontitulli on maksettu.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Vientiin luovutetut tai ulkoiseen jalostukseen asetetut unionitavarat ovat tullivalvonnan alaisia siihen asti, kun ne viedään unionin tullialueelta, luovutetaan valtiolle tai hävitetään tai tulli-ilmoitus tai vientiä koskevat asiaankuuluvat tiedot mitätöidään.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>7.</NO.P>Sisäiseen passitukseen asetetut unionitavarat ovat tullivalvonnan alaisia siihen asti, kun ne saapuvat määräpaikkaansa unionin tullialueella.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>8.</NO.P>Tavaroiden haltija voi tulliviranomaisten luvalla milloin tahansa tarkastaa tullivalvonnassa olevat tavarat tai ottaa niistä näytteitä erityisesti niiden tariffiin luokittelun, tullausarvon tai tullioikeudellisen aseman määrittämiseksi.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>42 artikla</TI.ART><STI.ART>Toimivaltaiset tullitoimipaikat</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Jollei muussa tulliviranomaisten soveltamassa lainsäädännössä toisin säädetä, jäsenvaltioiden on määritettävä tullitoimipaikkojensa sijainti ja toimivalta.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Jäsenvaltioiden on varmistettava, että näiden toimipaikkojen viralliset aukioloajat ovat kohtuulliset ja asianmukaiset ottaen huomioon liikenteen ja tavaroiden luonne ja tullimenettely, johon tavarat aiotaan asettaa, jotta kansainvälisten liikennevirtojen estyminen ja vääristyminen vältetään.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Tullitoimipaikka, joka on toimivaltainen valvomaan tavaroiden asettamista tavarat tullimenettelyyn, on se tullitoimipaikka, joka on vastuussa tuojan tai viejän sijoittautumispaikasta.</PARAG><PARAG>Poiketen siitä, mitä ensimmäisessä alakohdassa säädetään, tullitoimipaikka, joka on toimivaltainen valvomaan muiden tuojien ja viejien kuin luotettujen ja valvottujen toimijoiden ja oletettujen tuojien tavaroiden asettamista tullimenettelyyn, on se tullitoimipaikka, joka on vastuussa paikasta, jossa tulli-ilmoitus on annettu tai jossa se olisi annettu 63 artiklan 4 kohdan mukaisesti, jos 63 artiklan 2 kohdassa säädettyä tietojen antamismenetelmää koskevaa muutosta ei olisi tehty.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Luotetun ja valvotun toimijan tai oletetun tuojan sijoittautumispaikasta vastuussa olevan tullitoimipaikan on</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>valvottava tavaroiden asettamista asianomaiseen tullimenettelyyn;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>tehtävä tullitarkastukset annettujen tietojen varmentamiseksi ja pyydettävä tarvittaessa täydentäviä lisäasiakirjoja;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>pyydettävä perustelluissa tapauksissa tavaroiden lähetyspaikasta tai lopullisesta määräpaikasta vastuussa olevaa tullitoimipaikkaa tekemään tullitarkastuksen;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>pyydettävä tavaroiden saapumis- tai poistumispaikasta vastuussa olevaa tullitoimipaikkaa tekemään tullitarkastuksia, jos on olemassa riski, joka edellyttää toimia heti tavaroiden saapuessa unionin tullialueelle tai ennen niiden poistumista unionin tullialueelta;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>e)</NO.P>suoritettava tullimuodollisuudet mahdollista tullivelkaa vastaavan vienti- tai tuontitullin määrän kantamiseksi.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Tullitoimipaikan, joka on vastuussa tavaroiden lähetyspaikasta tai lopullisesta määräpaikasta tai joka vastaa 4 kohdan d alakohdan nojalla paikasta, jossa tavarat saapuvat unionin tullialueelle tai poistuvat sieltä, on tehtävä tuojan sijoittautumispaikasta vastuussa olevan tullitoimipaikan pyytämät tullitarkastukset ja annettava kyseiselle tullitoimipaikalle näiden tarkastusten tulokset, sanotun kuitenkaan rajoittamatta sen omia unionin tullialueelle tuotavia tai sieltä vietäviä tavaroita koskevia tarkastuksia.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Toimivaltaisilla tullitoimipaikoilla on oltava käyttöoikeus tietoihin, jotka ovat tarpeen lainsäädännön asianmukaisen soveltamisen varmistamiseksi.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>7.</NO.P>Komissio vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä menettelysäännöt muiden toimivaltaisten tullitoimipaikkojen kuin 3 kohdassa tarkoitetun toimivaltaisen tullitoimipaikan määrittämiseksi, mukaan lukien saapumis- ja poistumistullitoimipaikat, sekä menettelysäännöt 5 kohdassa tarkoitettua tullitoimipaikkojen välistä yhteistyötä varten. Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 262 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.</PARAG></ARTICLE></GR.ART></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">2 luku</TI><STI.GR>Tullitarkastukset</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>43 artikla</TI.ART><STI.ART>Tullitarkastukset</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Tulliviranomaiset voivat tehdä tarpeellisiksi katsomansa tullitarkastukset, mukaan lukien satunnaistarkastukset, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän osaston 3 luvun säännösten soveltamista.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Tullitarkastuksiin voi kuulua erityisesti tavaroiden tarkastaminen, näytteiden ottaminen, jonkin henkilön antaman datan aitouden, eheyden, oikeellisuuden ja täydellisyyden varmentaminen, asiakirjojen olemassaolon, aitouden, oikeellisuuden ja voimassaolon varmistaminen, talouden toimijoiden tilien, liikekirjanpidon ja datalähteiden tarkastaminen, kuljetusvälineen tarkastaminen sekä matkatavaroiden ja henkilöiden mukanaan tai yllään kuljettamien muiden tavaroiden tarkastaminen ja virallisten selvitysten tekeminen sekä muut vastaavat toimet. Tarvittaessa tullitarkastuksiin kuuluu sähköisen datan käsittely, mukaan lukien EU:n tullidatakeskukseen toimitetun datan lähde.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Jos muut viranomaiset tekevät samoille tavaroille muita tarkastuksia kuin tullitarkastuksia, tulliviranomaisten on pyrittävä läheisessä yhteistyössä näiden muiden viranomaisten kanssa siihen, että nämä tarkastukset tehdään mahdollisuuksien mukaan samaan aikaan ja samassa paikassa kuin tullitarkastukset (keskitetyn palvelupisteen periaate) siten, että tulliviranomaisilla on koordinoiva rooli.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>44 artikla</TI.ART><STI.ART>Toimitetun datan varmentaminen</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Kun tulliviranomaiset varmentavat henkilöiden tulliviranomaisille toimittaman datan oikeellisuuden, ne voivat</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>tutkia dataa ja täydentäviä asiakirjoja, mukaan lukien tutustuminen datalähteisiin, jotka ovat talouden toimijoiden hallussa tai jotka palveluntarjoajat ovat tallentaneet talouden toimijoiden lukuun;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>vaatia toimittamaan muita asiakirjoja tai dataa, mukaan lukien data, joka on talouden toimijoiden hallussa tai jonka palveluntarjoajat ovat tallentaneet talouden toimijoiden lukuun;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>vaatia pääsyä henkilön sähköisiin rekistereihin;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>tarkastaa tavarat;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>e)</NO.P>ottaa näytteitä tavaroiden analysoimista tai yksityiskohtaista tutkimista varten.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Tulliviranomaiset voivat milloin tahansa vaatia tavarat purettaviksi ja niiden pakkaukset avattaviksi, jotta tavarat voidaan tarkastaa, niistä ottaa näytteitä tai niiden kuljetusvälineet tarkastaa.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Komissio vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä toimenpiteet 1 kohdassa tarkoitettujen tietojen varmentamiseksi. Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 262 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>45 artikla</TI.ART><STI.ART>Tavaroiden tarkastus ja näytteenotto</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Tuojan, viejän tai liikenteenharjoittajan toimesta tai vastuulla on tavarat kuljetettava paikkaan, jossa ne tarkastetaan ja niistä otetaan näytteet, sekä järjestettävä kaikki tarkastuksen tai näytteenoton edellyttämä käsittely. Tuoja tai viejä vastaa aiheutuvista kustannuksista.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Tuojalla, viejällä tai liikenteenharjoittajalla on oikeus olla läsnä tai edustettuna tavaroita tarkastettaessa ja näytteitä otettaessa. Jos tulliviranomaiset pitävät sitä perusteltuna, ne voivat vaatia tuojaa, viejää tai liikenteenharjoittajaa olemaan läsnä tai edustettuna tavaroita tarkastettaessa tai näytteitä otettaessa taikka avustamaan viranomaisia tarkastuksen tai näytteenoton helpottamiseksi.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Jos näytteet otetaan voimassa olevien säännösten mukaisesti, tulliviranomaiset eivät ole velvollisia maksamaan minkäänlaisia korvauksia, mutta niiden on vastattava analyysista tai tutkimisesta aiheutuvista kustannuksista.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Jos tarkastetaan ainoastaan osa tavaroista tai niistä otetaan näytteitä, osittaisen tarkastuksen taikka näytteiden analyysin tai tutkimisen tulokset koskevat kaikkia samaan lähetykseen kuuluvia tavaroita.</PARAG><PARAG>Tuoja tai viejä voi kuitenkin pyytää lisätarkastusta tai -näytteenottoa arvioidessaan, etteivät osittaisen tarkastuksen taikka näytteiden analyysin tai tutkimisen tulokset koske tarkastamatonta osaa asianomaisista tavaroista. Pyyntöön on suostuttava, jos tavaroita ei ole luovutettu, tai jos ne on luovutettu, tuojan tai viejän on osoitettava, ettei niitä ole muutettu millään tavoin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Komissio vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä toimenpiteet tässä artiklassa tarkoitettua tavaroiden tarkastusta tai näytteenottoa varten. Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 262 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>46 artikla</TI.ART><STI.ART>Varmentamisen tulokset</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Tuojan, viejän tai liikenteenharjoittajan toimittamaa dataa koskevan varmennuksen tuloksia käytetään niiden säännösten soveltamiseksi, jotka koskevat sitä tullimenettelyä, johon tavarat asetetaan.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Jos annettua dataa ei varmenneta, 1 kohtaa sovelletaan tuojan tai viejän toimittaman datan perusteella.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Tulliviranomaisten varmentamisen tuloksilla on sama todistusvoima kaikkialla unionin tullialueella.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Komissio vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä toimenpiteet tässä artiklassa tarkoitettuja tavaroiden varmennuksen tuloksia varten. Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 262 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>47 artikla</TI.ART><STI.ART>Tunnistamistoimenpiteet</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Tulliviranomaisten tai tapauksesta riippuen tulliviranomaisten siihen valtuuttamien talouden toimijoiden on toteutettava tavaroiden tunnistamiseksi tarvittavat toimenpiteet, jos tunnistamista vaaditaan sitä tullimenettelyä koskevien säännösten noudattamisen varmistamiseksi, johon tavarat on tarkoitus asettaa.</PARAG><PARAG>Tunnistamistoimenpiteillä on sama oikeudellinen vaikutus kaikkialla unionin tullialueella.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Ainoastaan tulliviranomaiset tai näiltä luvan saaneet muut henkilöt saavat poistaa tai hävittää tavaroihin, pakkauksiin tai kuljetusvälineisiin kiinnitetyt tunnisteet, jollei ennalta-arvaamaton tapahtuma tai ylivoimainen este ehdottomasti edellytä niiden poistamista tai hävittämistä tavaroiden tai kuljetusvälineiden suojaamiseksi.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Komissio vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä, mitkä toimenpiteet ovat tässä artiklassa tarkoitettuja tunnistamistoimenpiteitä. Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 262 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>48 artikla</TI.ART><STI.ART>Jälkitarkastukset</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Tavaroiden luovutuksen jälkeen tulliviranomaiset voivat tullitarkastuksia varten</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>varmentaa toimitetun datan oikeellisuuden ja täydellisyyden sekä mahdollisten täydentävien asiakirjojen olemassaolon, aitouden, oikeellisuuden ja voimassaolon;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>tutkia talouden toimijan tilejä ja muita asiakirjoja, jotka liittyvät kyseisten tavaroiden osalta toteutettuihin toimiin sekä kyseisiin tavaroihin liittyviin aiempiin tai myöhempiin kaupallisiin toimiin;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>tarkastaa tällaiset tavarat ja ottaa niistä näytteitä, jos se on vielä mahdollista;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>saada pääsy toimijoiden järjestelmiin sen varmentamiseksi, että noudatetaan velvoitetta toimittaa tai asettaa saataville dataa EU:n tullidatakeskukseen.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Nämä tarkastukset voidaan tehdä tuojan tai viejän tai tavaroiden haltijan tiloissa, ammattitoiminnan harjoittajana suoraan tai välillisesti mainituissa toiminnoissa osallisena olevan henkilön tiloissa taikka muun mainittuja asiakirjoja ja dataa ammattitoimintansa yhteydessä hallussaan pitävän henkilön tiloissa.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Komissio vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä toimenpiteet, joita sovelletaan 1 kohdassa tarkoitettuihin tarkastuksiin, myös tapauksissa, joissa toiminnot toteutetaan useammassa kuin yhdessä jäsenvaltiossa, sekä tarkastusten ja muiden asianmukaisten menetelmien soveltamista tällaisten tarkastusten yhteydessä koskevat toimenpiteet. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 262 artiklan 4 kohdan mukaisesti.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>49 artikla</TI.ART><STI.ART>Unionin sisäiset lento- ja merimatkat</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Tullitarkastuksia tai -muodollisuuksia kohdistetaan joko unionin sisäisen lento- tai merimatkan suorittavien henkilöiden käsimatkatavaroihin ja kirjattuihin matkatavaroihin ainoastaan, jos tullilainsäädännössä säädetään tällaisista tarkastuksista tai muodollisuuksista.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Edellä 1 kohdassa todettu ei rajoita seuraavien soveltamista:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>turvallisuus ja vaarattomuus;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>muuhun tulliviranomaisten soveltamaan lainsäädäntöön liittyvät tarkastukset.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Komissio määrittää täytäntöönpanosäädöksillä satamat ja lentokentät, joissa tullitarkastuksia ja -muodollisuuksia sovelletaan seuraaviin:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>henkilöiden käsimatkatavarat ja kirjatut matkatavarat:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>i)</NO.P>suoritettaessa lentomatka unionin ulkopuoliselta lentokentältä lähtevällä ja unionin lentokentälle tehdyn välilaskun jälkeen tätä lentoa toiselle unionin lentokentälle jatkavalla ilma-aluksella;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>ii)</NO.P>suoritettaessa lentomatka unionin lentokentälle välilaskun tekevällä ja tätä lentoa unionin ulkopuoliselle lentokentälle jatkavalla ilma-aluksella;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>iii)</NO.P>käytettäessä yhden aluksen suorittamaa ja perättäisistä merimatkoista koostuvaa, unionin ulkopuolisesta satamasta lähtevää, unionin ulkopuolisessa satamassa poikkeavaa tai unionin ulkopuoliseen satamaan päättyvää merikuljetusta;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>iv)</NO.P>matkustettaessa huvialuksella tai turisti- tai liikelentokoneella;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>käsimatkatavarat ja kirjatut matkatavarat;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>i)</NO.P>jotka saapuvat unionin lentokentälle muulta kuin unionin lentokentältä lähteneellä ilma-aluksella ja jotka uudelleenlastataan kyseisellä unionin lentokentällä toiseen, unionin sisäisen lennon tekevään ilma-alukseen;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>ii)</NO.P>jotka on lastattu unionin lentokentällä unionin sisäisen lennon tekevään ilma-alukseen niiden uudelleenlastaamiseksi muulla unionin lentokentällä ilma-alukseen, jonka määräpaikka on muu kuin unionin lentokenttä.</PARAG><PARAG>Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 262 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.</PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">3 luku</TI><STI.GR>Tullin riskienhallinta</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>50 artikla</TI.ART><STI.ART>Yleiset periaatteet</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Tulliviranomaisten on määritettävä riskienhallinnan ja ensisijaisesti automatisoidun riskianalyysin perusteella, sovelletaanko tavaroihin, talouden toimijoihin ja toimitusketjuihin tullitarkastuksia tai muita riskinalennustoimenpiteitä, ja jos sovelletaan, missä ja milloin kyseiset tarkastukset tehdään ja muut lieventävät toimenpiteet toteutetaan.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Komissio, EU:n tulliviranomainen ja tulliviranomaiset käyttävät tullin riskienhallintaa eritelläkseen kaikkien tavaroihin, talouden toimijoihin ja toimitusketjuihin liittyvien riskien tasot tämän luvun säännösten mukaisesti.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Tullin riskienhallintaan on kuuluttava ainakin seuraavat toimet, tarvittaessa jaksottaisesti:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>sellaisen EU:n tullidatakeskuksessa tai muissa lähteissä saatavilla olevan asiaankuuluvan datan kerääminen, käsitteleminen, vaihtaminen ja analysoiminen, mukaan lukien muilta <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">toimivaltaisilta </STRING></STRING>viranomaisilta kuin tulliviranomaisilta saatu asiaankuuluva data;<STRING BOLD="on"> [tark. 172]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>riskien tunnistaminen, analysointi, arviointi tai ennustaminen, myös tilastollisten ja ennustavien menetelmien ja satunnaistarkastusten perusteella;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>tarvittavien toimenpiteiden kehittäminen riskien hallinnoimiseksi, mukaan lukien yhteisten tarkastusten painopistealueiden, yhteisten riskinarviointiperusteiden ja -mallien sekä valvontastrategioiden vahvistaminen;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>toimien määrääminen ja toteuttaminen, mukaan lukien asianmukaisten riskinalennustoimenpiteiden ja tullitarkastusten valinta;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>e)</NO.P>palautteen kerääminen riskienhallinta- ja tarkastustoimien täytäntöönpanosta;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>f)</NO.P>riskienhallinnan ja tarkastustoimien seuranta ja uudelleentarkastelu niiden parantamiseksi.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Riskinalennustoimenpiteisiin voivat kuulua seuraavat:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>liikenteenharjoittajan tai viejän ohjeistaminen siitä, että tavaroita ei saa lastata tai kuljettaa;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>lisätietojen tai -toimien pyytäminen;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>sellaisten tilanteiden yksilöinti, joissa toisen tulliviranomaisen toimet voivat olla aiheellisia;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>tarkastuksen tekemisen kannalta sopivimman paikan ja sopivimpien toimenpiteiden suositteleminen;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>e)</NO.P>käytettävän reitin ja noudatettavan määräajan määrittäminen silloin, kun tavarat on määrä viedä unionin tullialueelta.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4 a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tehdessään 2 kohdassa tarkoitettuun tullin riskienhallintaan liittyviä päätöksiä tulliviranomaisten on otettava huomioon se, että tuoja, viejä tai oletettu tuoja ei mahdollisesti noudata kansalliseen lainsäädäntöön kuuluvaa muuta tulliviranomaisten soveltamaa lainsäädäntöä, josta toimivaltaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet tulliviranomaisille. Tällainen noudattamatta jättäminen on otettava huomioon asianomaisen tuojan, viejän tai oletetun tuojan riskiprofiilissa.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 173]</STRING></PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>51 artikla</TI.ART><STI.ART>Roolit ja vastuut</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Komissio<STRING STRIKE="on"> voi</STRING> vahvistaa yhteiset tarkastusten painopistealueet sekä yhteiset riskinarviointiperusteet ja <STRING STRIKE="on">-mallit</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tarvittaessa yhteiset riskimallit</STRING></STRING> kaiken tyyppisille riskeille, myös taloudellisiin etuihin liittyville riskeille.<STRING BOLD="on"> [tark. 174]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Rajoittamatta tämän artiklan 6 kohdan f alakohdan ja 43 artiklan soveltamista komissio voi yksilöidä muun tulliviranomaisten soveltaman lainsäädännön alalla tiettyjä aloja, jotka olisi priorisoitava tullialan riskienhallinnassa ja tullitarkastuksissa.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Komissio voi:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>antaa EU:n tulliviranomaiselle poliittisia suuntaviivoja riskienhallintahankkeita ja valvontastrategioita varten;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>pyytää EU:n tulliviranomaista arvioimaan säännöllisesti tai tapauskohtaisesti riskienhallintatoimien toteuttamista;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>pyytää EU:n tulliviranomaista valmistelemaan riskejä koskevan valvontastrategian ja tekemään uhka-arvioita.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Komissio voi 1–3 kohdassa tarkoitettuja tarkoituksia varten kerätä, käsitellä ja analysoida dataa, joka on saatavilla EU:n tullidatakeskuksessa ja muissa lähteissä, kuten muilla viranomaisilla kuin tulliviranomaisilla.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>EU:n tulliviranomainen toteuttaa unionin tason riskienhallintatoimia 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen tullipoliittisten suuntaviivojen ja 2 kohdassa tarkoitetun priorisoinnin perusteella. Sen on</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>kerättävä, käsiteltävä ja analysoitava dataa, joka on saatavilla EU:n tullidatakeskuksessa tai muissa lähteissä, kuten muilla viranomaisilta kuin tulliviranomaisilla;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>avustettava komissiota yhteisten tarkastusten painopistealueiden sekä yhteisten riskien arviointiperusteiden ja -mallien määrittelyssä riskienhallintaa koskevan operatiivisen tiedon ja teknisen asiantuntemuksen perusteella;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>kehitettävä pyydettäessä 3 kohdan mukaisesti valvontastrategioita, tarvittaessa muiden viranomaisten kuin tulliviranomaisten kanssa, ja tehtävä uhka-arvioita;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>vaihdettava 53 artiklan mukaisesti asiaankuuluvaa dataa, mahdollisuuksien mukaan EU:n tullidatakeskuksen kautta, tulliviranomaisten ja muiden viranomaisten kanssa tämän osaston soveltamiseksi;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>e)</NO.P>kehitettävä ja pantava täytäntöön yhteinen riskianalyysi riskisignaalien ja riskianalyysin tulosten luomiseksi ja tarvittaessa tarkastussuositusten ja muiden asianmukaisten riskinalennustoimenpiteiden tarjoamiseksi tulliviranomaisille, myös komission vahvistamien yhteisten tarkastusten painopistealueiden ja yhteisten riskinarviointiperusteiden ja -mallien soveltamista sekä kriisitilanteiden hoitamista varten;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>f)</NO.P>ilmoitettava OLAFille, jos se havaitsee tai epäilee petostapauksia, ja antaa sille kaikki näihin tapauksiin liittyvät tarvittavat tiedot.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Europolille on myös ilmoitettava asiasta Europolin toimeksiannon rajoissa.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 175]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5 a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">EU:n tulliviranomainen voi pyytää Europolia osallistumaan 5 kohdan e alakohdassa tarkoitettuun riskianalyysiin yhteisten tarkastusten painopistealueiden ja yhteisten riskinarviointiperusteiden ja -mallien vahvistamiseksi Europolin toimeksiannon rajoissa.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 176]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Tulliviranomaisten on EU:n tullidatakeskuksessa ja muissa lähteissä saatavilla olevia tietoja käyttäen</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>kerättävä, käsiteltävä ja analysoitava dataa, joka on saatavilla EU:n tullidatakeskuksessa tai muissa lähteissä, kuten muilla viranomaisilta kuin tulliviranomaisilla;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>toteutettava kansallisia riskienhallintatoimia, mukaan lukien riskianalyysi, yhteistyö ja riskienhallintaa koskevien tietojen vaihto asiaankuuluvien kansallisten viranomaisten kanssa, ja toteutettava riskinalennustoimenpiteitä;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>pantava täytäntöön kansallisia prosesseja, jotka ovat tarpeen yhteisten riskinarviointiperusteiden ja -mallien sekä yhteisten tarkastusten painopistealueiden täytäntöönpanemiseksi;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>pantava täytäntöön EU:n tulliviranomaisen luomat riskisignaalit, riskianalyysin tulokset ja tarkastussuositukset;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>e)</NO.P>annettava tarkastussuosituksia ja ilmoitettava muiden jäsenvaltioiden tulliviranomaisille muista asianmukaisista riskinalennustoimenpiteistä;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>f)</NO.P>tehtävä tarkastuspäätöksiä;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>g)</NO.P>tehtävä tarkastuksia tämän osaston 2 luvun ja mahdollisesti sovellettavien yhteisten riskinarviointiperusteiden ja -mallien mukaisesti;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>h)</NO.P>esitettävä EU:n tulliviranomaiselle perusteet, jos tarkastussuositusta ei pantu täytäntöön.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>7.</NO.P>EU:n tulliviranomaisen on ilmoitettava komissiolle riskienhallintatoimistaan ja niiden tuloksista neljännesvuosittain ja tarvittaessa tai komission pyynnöstä tapauskohtaisesti. Sen on annettava komissiolle kaikki tältä osin tarvittavat tiedot.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>8.</NO.P>Komissio voi 265 artiklan 1 kohdassa säädettyyn päivämäärään saakka hoitaa tässä artiklassa tarkoitetut EU:n tulliviranomaisen riskienhallintatehtävät.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>8 a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Siirretään komissiolle valta antaa 261 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään tätä asetusta määrittämällä tiedot, jotka on sisällytettävä 6 kohdan h alakohdassa tarkoitettuihin perusteisiin, jos tarkastusta ei pantu täytäntöön.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 177]</STRING></PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>52 artikla</TI.ART><STI.ART>Yhteiset riskinarviointiperusteet ja -mallit</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Yhteisiin riskin arviointiperusteisiin ja -malleihin on sisällyttävä kaikki seuraavat:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>riskien kuvaus;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>riskitekijät tai -indikaattorit, joita käytetään valittaessa tavaroita tai talouden toimijoita tullitarkastuksiin;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>tulliviranomaisten tekemien tullitarkastusten luonne;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>riskianalyysien ja riskinalennustoimenpiteiden soveltaminen toimitusketjussa, mukaan lukien tieto- tai toimintapyynnöt ja ohjeet olla kuormaamatta tai kuljettamatta;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>e)</NO.P>c alakohdassa tarkoitettujen tullitarkastusten soveltamisaika.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Yhteisiä riskin arviointiperusteita ja -malleja vahvistettaessa on otettava huomioon kaikki seuraavat:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>suhteellisuus riskiin nähden;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>tarkastusten kiireellisyys;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>kohtuudella odotettavissa olevat vaikutukset kauppavirtoihin, yksittäisiin jäsenvaltioihin ja valvontaresursseihin.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>53 artikla</TI.ART><STI.ART>Riskienhallinnan ja tarkastusten kannalta merkitykselliset tiedot</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Kaikki riskitiedot, riskisignaalit, riskianalyysin tulokset, tarkastussuositukset, tarkastuspäätökset ja tarkastustulokset on kirjattava siihen toimintaprosessiin, johon ne liittyvät, ja EU:n tullidatakeskukseen riippumatta siitä, perustuivatko ne kansalliseen tai yhteiseen riskianalyysiin vai satunnaisotantaan. Tulliviranomaisten on vaihdettava riskitietoja keskenään sekä EU:n tulliviranomaisen<STRING STRIKE="on"> ja</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">,</STRING></STRING> komission <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ja Europolin toimeksiannon rajoissa Europolin </STRING></STRING>kanssa.<STRING BOLD="on"> [tark. 178]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Tulliviranomaisilla, EU:n tulliviranomaisella ja komissiolla on oikeus käsitellä tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja seikkoja 51 ja 54 artiklassa tarkoitettujen rooliensa ja vastuidensa mukaisesti.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>EU:n tulliviranomaisen on mahdollisuuksien mukaan käytettävä EU:n tullidatakeskusta kerätäkseen muita sellaisia datalähteitä, asiakirjoja tai tietoja, joita EU:n tulliviranomainen, komissio tai jäsenvaltion tulliviranomainen pitää merkityksellisinä riskienhallinnan kannalta, tai ollakseen yhteentoimiva kyseisten datalähteiden, asiakirjojen tai tietojen kanssa</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Komissio voi 265 artiklan 1 kohdassa säädettyyn päivämäärään saakka hoitaa tässä artiklassa tarkoitetut EU:n tulliviranomaisen tehtävät.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>54 artikla</TI.ART><STI.ART>Tullialan riskienhallinnan arviointi</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Komissio tekee vähintään <STRING STRIKE="on">kahden vuoden välein</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">vuosittain</STRING></STRING> yhteistyössä EU:n tulliviranomaisen ja jäsenvaltioiden tulliviranomaisten kanssa riskienhallinnan täytäntöönpanoa koskevan arvioinnin parantaakseen jatkuvasti sen operatiivista ja strategista vaikuttavuutta ja tehokkuutta<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ja julkaisee kaikki arvioinnit</STRING></STRING>; komissio voi lisäksi järjestää jatkuvasti arviointitoimia, jotka toteutetaan silloin, kun se pitää niitä tarpeellisina.<STRING BOLD="on"> [tark. 179]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Tätä varten EU:n tulliviranomainen kerää ja analysoi asiaankuuluvat tiedot ja toteuttaa kaikki tarvittavat toimet. EU:n tulliviranomainen voi pyytää tältä osin säännöllisiä tai tapauskohtaisia raportteja yhdeltä tai useammalta jäsenvaltiolta.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Komissio voi tätä varten käsitellä kaikkia EU:n tullidatakeskuksen kautta saatavilla olevia asiaankuuluvia tietoja ja pyytää lisätietoja EU:n tulliviranomaiselta ja kansallisilta viranomaisilta täyttääkseen tämän osaston mukaiset roolinsa ja vastuunsa.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Kun komissio vahvistaa yhteisiä riskinarviointiperusteita ja yhteisiä tarkastusten painopistealueita, se ottaa tarvittaessa huomioon tämän artiklan nojalla tehdyt arvioinnit.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>55 artikla</TI.ART><STI.ART>Täytäntöönpanovallan siirto</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksillä toimenpiteitä, joilla varmistetaan tullitarkastusten ja riskienhallinnan yhdenmukainen soveltaminen, mukaan lukien tietojenvaihto sekä tässä osastossa tarkoitettujen yhteisten riskinarviointiperusteiden ja -mallien ja yhteisten tarkastusten painopistealueiden vahvistaminen. Näihin toimenpiteisiin on sisällyttävä vähintään seuraavat:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>EU:n tullidatakeskukseen kirjattavat tiedot riskienhallinnasta ja tarkastuksista, mukaan lukien riskitiedot, riskianalyysin tulokset, tarkastussuositukset, tarkastuspäätökset ja tarkastustulokset, sekä oikeus tutustua tällaisiin tietoihin ja käsitellä niitä;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>menettelylliset toimenpiteet, jotka koskevat olemassa olevien tullitietojärjestelmien käyttöä ja käyttöoikeutta siirtymäkauden aikana; menettelylliset toimenpiteet EU:n tullidatakeskuksen ja muiden järjestelmien yhteentoimivuuden hallinnoimiseksi;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>menettelylliset toimenpiteet, jotka liittyvät raportointivaatimuksen soveltamiseen jälkitarkastuksissa ja satunnaistarkastuksissa;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>EU:n tulliviranomaisen ja tiettyjen muiden unionin laitosten, elinten ja virastojen sekä muiden kansallisten toimivaltaisten viranomaisten väliset yhteistyöjärjestelyt, mukaan lukien tietojenvaihto;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>e)</NO.P>vastuussa olevan tulliviranomaisen määrittäminen, kun on kyse erityisistä riskienhallintaprosesseista, jotka voivat koskea useampaa kuin yhtä jäsenvaltiota;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>f)</NO.P>tarkastuksia koskevat menettelylliset näkökohdat, mukaan lukien jälkitarkastukset, jotka koskevat useampaa kuin yhtä jäsenvaltiota, sekä näytteenoton ja muiden tarkastusten tulosten saatavuus asianomaisten tulliviranomaisten keskuudessa;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>g)</NO.P>sellaisia riskitietoja koskevat järjestelyt, jotka vaihdetaan tulliviranomaisten välillä sekä EU:n tulliviranomaisen ja komission kanssa;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>h)</NO.P>edellä 51 artiklan 1 ja 2 kohdassa sekä 52 artiklassa tarkoitetut yhteiset tarkastusten painopistealueet ja yhteiset riskinarviointiperusteet ja -mallit, mukaan lukien yksityiskohtaiset säännöt niiden tarvittaessa tapahtuvasta kiireellisestä soveltamisesta.</PARAG><PARAG>Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 262 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Komissio hyväksyy 262 artiklan 5 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen viipymättä sovellettavia täytäntöönpanosäädöksiä tällaisiin toimenpiteisiin liittyvissä erittäin kiireellisissä tapauksissa, mukaan lukien yksityiskohtaiset säännöt niiden kiireellisestä soveltamisesta sellaisiin kriisi- tai vaaratilanteisiin reagoimiseksi, jotka voivat aiheuttaa välittömän riskin turvallisuudelle ja vaarattomuudelle, silloin kun on asianmukaisesti perusteltu tarve saattaa yhteinen riskienhallinta nopeasti ajan tasalle ja mukauttaa tietojenvaihtoa, yhteisiä riskinarviointiperusteita ja -malleja sekä yhteisiä tarkastusten painopistealueita riskien kehittymisen perusteella.</PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TITITRE">V osasto</TI><STI.GR>TAVAROIDEN ASETTAMINEN TULLIMENETTELYYN</STI.GR><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">1 luku</TI><STI.GR>Tavaroiden tullioikeudellinen asema</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>56 artikla</TI.ART><STI.ART>Unionitavaraolettama</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Kaikkia unionin tullialueella olevia tavaroita pidetään unionitavaroina, jollei vahvisteta, että tavarat eivät ole tullioikeudelliselta asemaltaan unionitavaroita.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Erityisissä tapauksissa, joissa 1 kohdassa säädettyä olettamaa ei sovelleta, unionin tavaroiden tullioikeudellinen asema täytyy todistaa.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Erityisissä tapauksissa tavaroilla, jotka on tuotettu kokonaan unionin tullialueella, ei ole tullioikeudellista asemaa unionitavaroina, jos ne on tuotettu väliaikaisesti varastoiduista tai ulkoiseen passitusmenettelyyn, varastointimenettelyyn, väliaikaisen maahantuonnin menettelyyn tai sisäisen jalostuksen menettelyyn asetetuista tavaroista.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Siirretään komissiolle valta antaa 261 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään tätä asetusta määrittämällä</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>erityiset tapaukset, joissa 1 kohdassa säädettyä olettamaa ei sovelleta;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>edellytykset helpotusten myöntämiselle unionitavaroiden tullioikeudellista asemaa koskevien todisteiden määrittelyyn;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>erityiset tapaukset joissa 3 kohdassa tarkoitetuilla tavaroilla ei ole unionitavaroiden tullioikeudellista asemaa.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Komissio määrittelee täytäntöönpanosäädöksillä menettelysäännöt unionitavaroiden tullioikeudellista asemaa koskevien todisteiden esittämisestä ja todentamisesta. Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 262 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>57 artikla</TI.ART><STI.ART>Unionitavaran aseman menettäminen</STI.ART><PARAG>Unionitavaroista tulee muita kuin unionitavaroita</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>kun ne viedään unionin tullialueelta, sikäli kuin sisäistä passitusta koskevia sääntöjä ei sovelleta:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>kun ne on asetettu ulkoiseen passitusmenettelyyn, varastointimenettelyyn tai sisäisen jalostuksen menettelyyn, sikäli kuin tämä tullilainsäädännön mukaan on mahdollista;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>kun ne on asetettu tietyn käyttötarkoituksen menettelyyn ja joko luovutetaan myöhemmin valtiolle tai hävitetään niin, että niistä jää jätteitä;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>kun vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskeva ilmoitus mitätöidään tavaroiden luovutuksen jälkeen.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>58 artikla</TI.ART><STI.ART>Unionin tullialueelta väliaikaisesti vietävät unionitavarat</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Unionitavaroiden tullioikeudellinen asema säilyy 112 artiklan 2 kohdan b, c, d ja e alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa ainoastaan, jos kyseinen asema on vahvistettu tullilainsäädännössä säädetyin edellytyksin ja menetelmin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Erityisissä tapauksissa unionitavarat voivat liikkua muutoin kuin tullimenettelyyn asetettuina unionin tullialueella sijaitsevasta paikasta toiseen ilman, että niiden tullioikeudellinen asema muuttuu, vaikka ne liikkuvat väliaikaisesti tämän alueen ulkopuolella.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Siirretään komissiolle valta antaa 261 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään tätä asetusta määrittämällä ne erityiset tapaukset, joissa tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitettu tavaroiden tullioikeudellinen asema ei muutu.</PARAG></ARTICLE></GR.ART></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">2 luku</TI><STI.GR>Asettaminen ja luovutus</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>59 artikla</TI.ART><STI.ART>Tavaroiden asettaminen tullimenettelyyn</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Tuojien, viejien ja menettelyn haltijoiden, jotka aikovat asettaa tavaroita tullimenettelyyn, on toimitettava tai asetettava saataville kyseistä menettelyä varten tarvittava data heti, kun se on saatavilla, ja joka tapauksessa ennen tavaroiden luovutusta.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Oletettujen tuojien on toimitettava tai asetettava saataville tiedot unionin tullialueelle tuotavien tavaroiden etämyynnistä viimeistään maksun hyväksymispäivää seuraavana päivänä ja joka tapauksessa ennen tavaroiden luovutusta.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, asianmukaisesti perustelluissa olosuhteissa, jotka liittyvät täydentäviin asiakirjoihin tai tavaroiden lopullisen arvon määrittämiseen, tulliviranomaiset voivat valtuuttaa luotetut ja valvotut toimijat toimittamaan osan datasta, lukuun ottamatta lastin ennakkoilmoitusta, tavaroiden luovutuksen jälkeen. Tuojan tai viejän on annettava toimittamatta jätetyt tiedot tietyssä määräajassa.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Tavarat on asetettava tullimenettelyyn, kun ne luovutetaan. Jollei toisin säädetä, luovutuspäivänä voimassa olevia säännöksiä on sovellettava tullimenettelyyn, johon tavarat asetetaan, ja kaikkiin muihin tuonti- tai vientimuodollisuuksiin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Siirretään komissiolle valta antaa 261 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään tätä asetusta määrittämällä tämän artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut data ja tiedot sekä se data, joka voidaan antaa tavaroiden luovutuksen jälkeen, ja tämän artiklan 3 kohdassa tarkoitetut määräajat tällaisen datan toimittamiselle.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>60 artikla</TI.ART><STI.ART>Tavaroiden luovutus</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Tulliviranomaisten, jotka ovat vastuussa tavaroiden asettamisesta tullimenettelyyn 42 artiklan 3 kohdan mukaisesti, on päätettävä tavaroiden luovutuksesta ottaen huomioon tuojan tai viejän toimittamaa dataa koskevan riskianalyysin tulokset ja tarvittaessa mahdollisten tarkastusten tulokset.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Tavarat luovutetaan, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>tuoja<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, vastuuhenkilö</STRING></STRING> tai viejä on vastuussa tavaroista;<STRING BOLD="on"> [tark. 180]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>kaikki tulliviranomaisten pyytämät tiedot ja tiettyä menettelyä varten tarvittavat vähimmäistiedot on toimitettu tulliviranomaisille tai asetettu niiden saataville;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>88, 118, 132 ja 135 artiklassa tarkoitetut menettelyyn asettamisen edellytykset ovat täyttyneet;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>tavaroita ei ole valittu tarkastukseen.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Tulliviranomaisten on evättävä luovutus seuraavissa tapauksissa:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>kun edellytykset tavaroiden asettamiselle kyseiseen menettelyyn eivät täyty, mukaan lukien tavaroiden kannalta merkitykselliset asetuksen (EU) 2022/2399 2 artiklan 11 alakohdassa määritellyt muuta kuin tullialaa koskevat unionin muodollisuudet;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>kun niillä on näyttöä siitä, että tavarat eivät ole tulliviranomaisten soveltaman muun asiaankuuluvan lainsäädännön mukaisia<STRING STRIKE="on">, jollei kyseisessä lainsäädännössä edellytetä muiden viranomaisten kuulemista etukäteen</STRING>;<STRING BOLD="on"> [tark. 181]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kun muussa lainsäädännössä edellytetään muiden viranomaisten kuulemista;</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 182]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>kun niillä on näyttöä siitä, että toimitettu data ei ole tarkka.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Tulliviranomaisten on keskeytettävä luovutus seuraavissa tapauksissa:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>kun niillä on syytä uskoa, että tavarat eivät ole tulliviranomaisten soveltaman muun asiaankuuluvan lainsäädännön mukaisia tai että ne aiheuttavat vakavan riskin ihmisten, eläinten tai kasvien terveydelle ja elämälle, ympäristölle tai muulle yleiselle edulle, myös taloudellisille eduille; tai</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>kun muut viranomaiset ovat sitä pyytäneet muun tulliviranomaisten soveltaman lainsäädännön mukaisesti.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Kun luovutus on keskeytetty 4 kohdan mukaisesti, tulliviranomaisten on kuultava muita viranomaisia, jos muussa tulliviranomaisten soveltamassa asiaankuuluvassa lainsäädännössä sitä edellytetään, ja</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>evättävä luovutus, jos muut viranomaiset ovat sitä pyytäneet muun tulliviranomaisten soveltaman lainsäädännön mukaisesti; tai</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>luovutettava tavarat, jos ei ole syytä uskoa, että muussa tulliviranomaisten soveltamassa lainsäädännössä asetetut vaatimukset ja muodollisuudet, jotka liittyvät tällaiseen luovutukseen, eivät täyty, ja</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>i)</NO.P>muut viranomaiset ovat hyväksyneet luovutuksen, tai</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>ii)</NO.P>	<STRING STRIKE="on">muut viranomaiset eivät ole vastanneet muussa tulliviranomaisten soveltamassa asiaankuuluvassa lainsäädännössä asetetussa määräajassa, tai</STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 183]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>iii)</NO.P>muut viranomaiset ilmoittavat tulliviranomaisille tarvitsevansa enemmän aikaa arvioidakseen, ovatko tavarat muun tulliviranomaisten soveltaman asiaankuuluvan lainsäädännön mukaisia edellyttäen, että ne eivät ole pyytäneet luovutuksen keskeyttämisen jatkamista ja että tuoja<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, vastuuhenkilö</STRING></STRING> tai viejä antaa tulliviranomaisille kyseisten tavaroiden täydelliset jäljitettävyystiedot <STRING STRIKE="on">15 päivän ajalta siitä päivästä alkaen, jona muut viranomaiset antoivat ilmoituksen,</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">muilta viranomaisilta</STRING></STRING> tai siihen päivään asti, jona muut viranomaiset ovat arvioineet ja ilmoittaneet tarkastustensa tulokset tuojalle<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, vastuuhenkilölle</STRING></STRING> tai viejälle, sen mukaan, kumpi ajankohta on aikaisempi. Tulliviranomaisten on asetettava jäljitettävyystiedot <STRING STRIKE="on">muiden viranomaisten saataville.</STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 184]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Rajoittamatta muun tulliviranomaisten soveltaman asiaankuuluvan lainsäädännön soveltamista tulliviranomaisten katsotaan luovuttaneen tavarat, jos ne eivät ole valinneet niitä mihinkään tarkastukseen <STRING STRIKE="on">kohtuullisen ajan</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mahdollisimman pian tai viimeistään 30 kalenteripäivän</STRING></STRING> kuluessa sen jälkeen, kun<STRING BOLD="on"> [tark. 185]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>oletettujen tuojien tavarat ovat saapuneet unionin tullialueelle; tai</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>tuojien tavarat ovat saapuneet lopulliseen määräpaikkaansa; tai</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>viejä on lähettänyt lähtöä edeltävät tiedot.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>7.</NO.P>Kun tulliviranomaiset ovat keskeyttäneet tavaroiden luovutuksen 4 kohdan mukaisesti tai evänneet tavaroiden luovutuksen 3 kohdan tai 5 kohdan a alakohdan mukaisesti, niiden on kirjattava päätöksensä ja tarvittaessa muut unionin lainsäädännössä edellytetyt tiedot EU:n tullidatakeskukseen. Nämä tiedot on asetettava muiden tulliviranomaisten saataville.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>8.</NO.P>Kun tulliviranomaiset ovat evänneet tavaroiden luovutuksen 3 tai 5 kohdan mukaisesti</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>jos muut viranomaiset eivät ole esittäneet vastaväitettä, tavarat voidaan myöhemmin asettaa toiseen tullimenettelyyn mainiten, että tavaroiden luovutus toiseen tullimenettelyyn oli aiemmin evätty;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>jos muut viranomaiset ovat vastustaneet tavaroiden asettamista yhteen tai useampaan tullimenettelyyn, tulliviranomaisten on kirjattava nämä tiedot EU:n tullidatakeskukseen ja toimittava sen mukaisesti.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>9.</NO.P>	<STRING STRIKE="on">Siirretään komissiolle valta antaa 261 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään tätä asetusta määrittämällä tämän artiklan 6 kohdassa tarkoitettu kohtuullinen aika.</STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 186]</STRING></PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>61 artikla</TI.ART><STI.ART>Luotettujen ja valvottujen toimijoiden tulliviranomaisten lukuun suorittama tavaroiden luovutus</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Poiketen siitä, mitä 60 artiklan 1 kohdassa säädetään, tulliviranomaiset voivat valtuuttaa luotetut ja valvotut toimijat luovuttamaan tavarat niiden lukuun, kun tavarat vastaanotetaan tuojan, omistajan tai vastaanottajan toimipaikassa tai kun tavarat lähetetään viejän, omistajan tai lähettäjän toimipaikasta edellyttäen, että asiaankuuluvaa menettelyä varten tarvittava data ja reaaliaikaiset tiedot tavaroiden saapumisesta tai lähettämisestä toimitetaan tulliviranomaisille tai asetetaan niiden saataville.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Tulliviranomaiset voivat valtuuttaa luotetut ja valvotut toimijat tekemään tavaroille tietyt tarkastukset tullivalvonnassa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 43 artiklan soveltamista. Niissä tapauksissa, joissa tavaroihin sovelletaan muuta tulliviranomaisten soveltamaa lainsäädäntöä, tulliviranomaisten on kuultava muita viranomaisia ennen tällaisen luvan myöntämistä ja ne voivat sopia kyseisten muiden viranomaisten kanssa tarkastussuunnitelmasta.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Jos 2 kohdassa tarkoitetulla luotetulla ja valvotulla toimijalla on syytä uskoa, että tavarat eivät ole muun tulliviranomaisten soveltaman asiaankuuluvan lainsäädännön mukaisia, sen on viipymättä ilmoitettava asiasta tulliviranomaisille ja tarvittaessa muille viranomaisille. Tällöin tulliviranomaiset tekevät päätöksen luovutuksesta.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Tulliviranomaiset voivat milloin tahansa vaatia, että luotettu ja valvottu toimija esittää tavarat tarkastusta varten tullitoimipaikassa tai paikassa, jonne tavarat oli tarkoitus luovuttaa.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Jos tulliviranomaiset ovat havainneet uuden vakavan taloudellisen riskin tai muun erityisen tilanteen, joka liittyy niiden lukuun tapahtuvaa luovutusta koskevaan valtuutukseen, ne voivat keskeyttää kyseisen valtuutuksen voimassaolon tietyksi ajaksi ja ilmoittaa tästä asianomaiselle luotetulle ja valvotulle toimijalle. Tällöin päätöksen tavaroiden luovutuksesta tekevät tulliviranomaiset.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>62 artikla</TI.ART><STI.ART>Tavaroiden tullimenettelyyn asettamista koskevien tietojen muuttaminen ja mitätöinti</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Tuojien ja viejien on muutettava yhtä tai useampaa kohtaa datassa, joka on annettu tavaroiden asettamiseksi tullimenettelyyn, jos ne saavat tietoonsa, että asiaankuuluvat tiedot ovat muuttuneet niiden kirjanpidossa, tai kun tulliviranomainen ohjeistaa niitä tekemään näin tai ilmoittaa niille datan täsmällisyyteen, täydellisyyteen tai laatuun liittyvästä ongelmasta, paitsi jos tulliviranomaiset ovat ilmoittaneet aikovansa tarkastaa tavarat tai todenneet, että toimitettu data on virheellinen, tai tavarat on jo esitetty tullille.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Tuojien ja viejien on mitätöitävä data, joka on annettu tavaroiden asettamiseksi tullimenettelyyn, heti kun ne saavat tietoonsa, että tavaroita ei tuoda unioin tullialueelle tai viedä unionin tullialueelta. Tulliviranomaisten on mitätöitävä tavaroiden asettamiseksi tullimenettelyyn toimitettu data, jos tavaroita ei ole tuotu unionin tullialueelle tai viety unionin tullialueelta 200 päivän kuluttua päivästä, jona tiedot toimitettiin tai asetettiin saataville.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Komissio vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen tietojen muuttamista ja mitätöintiä koskevat menettelysäännöt. Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 262 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.</PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">3 luku</TI><STI.GR>Siirtymäsäännökset</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>63 artikla</TI.ART><STI.ART>Tavaroiden tulli-ilmoitus</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Kaikista tullimenettelyyn asetettaviksi tarkoitetuista tavaroista on annettava kyseistä menettelyä koskeva tulli-ilmoitus 265 artiklan 4 kohdassa säädettyyn päivämäärään asti.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Tuojat, viejät ja passitusmenettelyn haltijat voivat 265 artiklan 4 kohdassa säädetystä päivästä alkaen antaa tullimenettelyyn asettamista varten tulli-ilmoituksen taikka toimittaa tai asettaa saataville asiaankuuluvan menettelyn kannalta merkitykselliset tiedot EU:n tullidatakeskusta käyttäen. Jäljempänä 265 artiklan 3 kohdassa säädetystä päivästä alkaen tuojien, viejien ja passitusmenettelyn haltijoiden on tavaroiden tullimenettelyyn asettamista varten toimitettava tai asetettava saataville asiaankuuluvan menettelyn kannalta merkitykselliset tiedot EU:n tullidatakeskusta käyttäen.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Erityisissä tapauksissa tulli-ilmoitus voidaan antaa muulla tavalla kuin sähköisillä tietojenkäsittelymenetelmillä.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Tulli-ilmoitus on annettava olosuhteista riippuen johonkin seuraavista:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>tullitoimipaikka, joka on vastuussa tavaroiden ensimmäisestä saapumispaikaista unionin tullialueella; tai</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>tullitoimipaikka, joka on vastuussa meri- tai ilmateitse saapuvien tavaroiden purkauspaikasta;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>passitusmenettelyn määrätullitoimipaikka, jos tavarat ovat saapuneet unionin tullialueelle passitusmenettelyssä;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>tullitoimipaikka, joka on vastuussa paikasta, jossa passitusmenettelyyn asetettavat tavarat sijaitsevat;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>e)</NO.P>tullitoimipaikka, joka on vastuussa sellaisen tulliyksinkertaistuksiin oikeutetun valtuutetun talouden toimijan sijoittautumispaikasta jolla on lupa keskitettyyn tulliselvitykseen;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>f)</NO.P>tullitoimipaikka, joka on vastuussa paikasta, jossa unionin tullialueelta vietäviksi tarkoitetut tavarat sijaitsevat.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Siirretään komissiolle valta antaa 261 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään tätä asetusta määrittämällä ne erityiset tapaukset, joissa tulli-ilmoitus voidaan antaa muulla tavalla kuin sähköisillä tietojenkäsittelymenetelmillä tämän artiklan 2 kohdan mukaisesti.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Komissio määrittelee täytäntöönpanosäädöksillä</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>tulli-ilmoituksen antamismenettelyn 3 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>säännöt, joissa määritetään muut toimivaltaiset tullitoimipaikat kuin 4 kohdassa tarkoitettu toimivaltainen tullitoimipaikka, mukaan lukien saapumis- ja poistumistullitoimipaikat.</PARAG><PARAG>Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 262 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>64 artikla</TI.ART><STI.ART>Vakiomuotoinen tulli-ilmoitus</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Vakiomuotoisissa tulli-ilmoituksissa on annettava kaikki tiedot, jotka tarvitaan tavaroille ilmoitettavaa tullimenettelyä koskevien säännösten soveltamiseksi.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Komissio vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä1 kohdassa tarkoitetun tulli-ilmoituksen antamista koskevan menettelyn. Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 262 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>65 artikla</TI.ART><STI.ART>Yksinkertaistettu ilmoitus</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Tulliviranomaiset voivat 265 artiklan 3 kohdassa säädettyyn päivämäärään asti hyväksyä, että henkilö asettaa tavarat tullimenettelyyn yksinkertaistetulla ilmoituksella, josta voi puuttua tiettyjä 40 artiklassa tarkoitettuja tietoja tai täydentäviä asiakirjoja.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Tulliviranomaiset voivat 265 artiklan 4 kohdassa säädettyyn päivämäärään asti sallia yksinkertaistetun ilmoituksen säännöllisen käytön.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Siirretään komissiolle valta antaa 261 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään tätä asetusta määrittämällä tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitetun luvan myöntämisedellytykset.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Komissio vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä yksinkertaistetun ilmoituksen antamista koskevan menettelyn. Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 262 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>66 artikla</TI.ART><STI.ART>Täydentävä ilmoitus</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Edellä 65 artiklassa tarkoitetun yksinkertaistetun ilmoituksen tai 73 artiklan mukaisen ilmoittajan kirjanpitoon tehtävän merkinnän tapauksessa ilmoittajan on annettava erityisen määräajan kuluessa toimivaltaiseen tullitoimipaikkaan täydentävä ilmoitus, joka sisältää kyseistä tullimenettelyä varten tarvittavat tiedot.</PARAG><PARAG>Edellä 65 artiklassa tarkoitetun yksinkertaistetun ilmoituksen tapauksessa tarvittavien täydentävien asiakirjojen on oltava ilmoittajan hallussa ja tulliviranomaisten käytettävissä tietyn määräajan kuluessa.</PARAG><PARAG>Täydentävä ilmoitus voi olla yleinen, jaksoittainen tai kokoava ilmoitus.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Velvoitteesta antaa täydentävä ilmoitus on luovuttava seuraavissa tapauksissa:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>kun tavarat asetetaan tullivarastointimenettelyyn;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>muissa erityisissä tapauksissa.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Tulliviranomaiset voivat luopua täydentävän ilmoituksen vaatimisesta, kun seuraavat edellytykset täyttyvät:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>yksinkertaistettu ilmoitus koskee tavaroita, joiden arvo ja paljous ovat tilastoinnin kynnysarvon alapuolella;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>yksinkertaistetussa ilmoituksessa on jo kaikki tiedot kyseistä tullimenettelyä varten;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>yksinkertaistettua ilmoitusta ei anneta ilmoittajan kirjanpitoon tehtävänä merkintänä.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Edellä 65 artiklassa tarkoitettua yksinkertaistettua ilmoitusta tai 73 artiklassa tarkoitettua ilmoittajan kirjanpitoon tehtävää merkintää ja täydentävää ilmoitusta pidetään yhtenä jakamattomana asiakirjana, joka tulee voimaan yksinkertaistetun ilmoituksen tapauksessa sinä päivänä, jona yksinkertaistettu ilmoitus hyväksytään 69 artiklan mukaisesti, ja ilmoittajan kirjanpitoon tehtävän merkinnän osalta sinä päivänä, jona kyseinen merkintä tehdään.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Paikkaa, johon täydentävä ilmoitus on annettava, pidetään 169 artiklaa sovellettaessa paikkana, johon tulli-ilmoitus on annettu.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Siirretään komissiolle valta antaa 261 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään tätä asetusta määrittämällä</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>edellä 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu määräaika, jonka kuluessa täydentävä ilmoitus on annettava;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>edellä 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettu määräaika, jonka kuluessa täydentävien asiakirjojen on oltava ilmoittajan hallussa ja tulliviranomaisten saatavilla;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>erityiset tapaukset, joissa täydentävän ilmoituksen antamista koskevasta velvoitteesta luovutaan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>7.</NO.P>Komissio vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä täydentävän ilmoituksen antamista koskevat menettelysäännöt. Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 262 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>67 artikla</TI.ART><STI.ART>Tulli-ilmoituksen antaminen</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Tulli-ilmoituksen voi 265 artiklan 3 kohdassa säädettyyn päivämäärään asti antaa henkilö, joka pystyy antamaan kaikki tiedot, jotka tarvitaan tavaroille ilmoitettavaa tullimenettelyä koskevien säännösten soveltamiseksi, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 66 artiklan 1 kohdan soveltamista. Tämän henkilön on myös pystyttävä esittämään tai esityttämään kyseiset tavarat tullille.</PARAG><PARAG>Jos kuitenkin tulli-ilmoituksen hyväksymisestä seuraa erityisiä velvollisuuksia tietylle henkilölle, tämän on annettava kyseinen tulli-ilmoitus itse tai edustajansa välityksellä.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Poiketen siitä, mitä 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetään, unionin tullialueelle direktiivin 2006/112/EY XII osaston 6 luvun 4 jaksossa säädetyn etämyynnin erityisjärjestelmän mukaisesti tuotaviksi tarkoitettujen tavaroiden luovutusta vapaaseen liikkeeseen koskevan tulli-ilmoituksen antaa oletettu tuoja tai kyseinen ilmoitus annetaan sen lukuun.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Ilmoittajan on oltava sijoittautunut unionin tullialueelle.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Edellä olevasta 3 kohdasta poiketen, seuraavilta ilmoittajilta ei vaadita sijoittautumista unionin tullialueelle:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>henkilöt, jotka antavat tulli-ilmoituksen passitusta tai väliaikaista maahantuontia varten;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>henkilöt, jotka antavat satunnaisesti tulli-ilmoituksen, mukaan lukien tietyn käyttötarkoituksen menettelyä tai sisäisen jalostuksen menettelyä varten, edellyttäen että tulliviranomaiset pitävät tätä perusteltuna;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>henkilöt, jotka ovat sijoittautuneet maahan, jonka alue on unionin tullialueen välittömässä läheisyydessä, ja jotka esittävät tulli-ilmoituksessa mainitut tavarat tämän maan välittömässä läheisyydessä olevalla unionin rajatullitoimipaikalla edellyttäen, että maa, johon henkilöt ovat sijoittautuneet, myöntää vastaavan edun unionin tullialueelle sijoittautuneille henkilöille;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>oletetut tuojat, jotka osallistuvat direktiivin 2006/112/EY XII osaston 6 luvun 4 jaksossa säädetyn erityisjärjestelmän mukaiseen unionin tullialueelle tuotaviksi tarkoitettujen tavaroiden etämyyntiin edellyttäen, että ne nimeävät välillisen edustajan.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Tulli-ilmoitukset on todennettava.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>68 artikla</TI.ART><STI.ART>Tulli-ilmoituksen antaminen ennen tavaroiden esittämistä</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Tulli-ilmoitus voidaan antaa ennen tavaroiden oletettua esittämistä tullille. Jos tavaroita ei esitetä 30 päivän kuluessa tulli-ilmoituksen antamispäivästä, tulli-ilmoitusta ei katsota annetun.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Komissio vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä 1 kohdassa tarkoitettua tulli-ilmoituksen antamista koskevan menettelyn. Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 262 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>69 artikla</TI.ART><STI.ART>Tulli-ilmoituksen hyväksyminen</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Tulliviranomaisten on välittömästi hyväksyttävä tässä luvussa ja 40 artiklassa säädetyt edellytykset täyttävät tulli-ilmoitukset, jos niissä tarkoitetut tavarat on esitetty tullille.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Niitä säännöksiä, jotka ovat voimassa sinä päivänä, jona tulliviranomaiset hyväksyvät tulli-ilmoituksen, on, jollei toisin säädetä, sovellettava tavaroille ilmoitettuun tullimenettelyyn ja muihin tuonti- tai vientimuodollisuuksiin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Komissio vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä tulli-ilmoituksen hyväksymistä koskevat menettelysäännöt, mukaan lukien kyseisten sääntöjen soveltaminen 72 artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa. Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 262 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>70 artikla</TI.ART><STI.ART>Tulli-ilmoituksen muuttaminen</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Ilmoittajan on saatava pyynnöstään muuttaa yhtä tai useampaa tulli-ilmoituksessa olevaa tietoa sen jälkeen, kun tulliviranomaiset ovat hyväksyneet kyseisen ilmoituksen. Muutoksella ei voida muuttaa tulli-ilmoitusta koskemaan muita kuin siinä alun perin tarkoitettuja tavaroita.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Tällaista muutosta ei kuitenkaan voida sallia, jos sitä haetaan sen jälkeen, kun jokin seuraavista on jo tapahtunut:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>tulliviranomaiset ovat ilmoittaneet ilmoittajalle aikovansa tarkastaa tavarat;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>tulliviranomaiset ovat todenneet tulli-ilmoituksen tiedot virheellisiksi;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>tulliviranomaiset ovat luovuttaneet tavarat.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Ilmoittajan voidaan hakemuksesta sallia kolmen vuoden kuluessa hyväksymispäivästä muuttaa tulli-ilmoitusta tavaroiden luovutuksen jälkeen, jotta ilmoittaja voisi noudattaa tavaroiden asettamisesta kyseiseen tullimenettelyyn johtuvia velvoitteitaan.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Komissio vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä menettelyn, jolla tulli-ilmoitusta muutetaan tavaroiden luovutuksen jälkeen 3 kohdan mukaisesti. Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 262 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>71 artikla</TI.ART><STI.ART>Tulli-ilmoituksen mitätöinti</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Tulliviranomaisten on ilmoittajan hakemuksesta mitätöitävä jo hyväksytty tulli-ilmoitus</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>kun ne ovat vakuuttuneita siitä, että tavarat asetetaan välittömästi tullimenettelyyn;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>kun ne ovat vakuuttuneita siitä, että tavaroiden asettaminen ilmoitettuun tullimenettelyyn ei erityisten olosuhteiden vuoksi ole enää perustelua.</PARAG><PARAG>Jos tulliviranomaiset kuitenkin ovat ilmoittaneet ilmoittajalle aikovansa tarkastaa tavarat, tulli-ilmoituksen mitätöintiä koskeva hakemus voidaan hyväksyä vasta tutkimuksen jälkeen.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, tulliviranomaiset voivat erityisissä tapauksissa mitätöidä tulli-ilmoituksen ilman ilmoittajan etukäteen jättämää hakemusta.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Tulli-ilmoitusta ei voida mitätöidä tavaroiden luovutuksen jälkeen, jollei toisin säädetä.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Siirretään komissiolle valta antaa 261 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään tätä asetusta määrittämällä ne erityiset tapaukset, joissa on kyse tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitettu tulliviranomaisten suorittama tulli-ilmoituksen mitätöiminen ja tämän artiklan 3 kohdassa tarkoitettu tulli-ilmoituksen mitätöiminen tavaroiden luovutuksen jälkeen.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Komissio vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä menettelyn, jolla tulli-ilmoitus mitätöidään tavaroiden luovutuksen jälkeen 3 kohdan mukaisesti. Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 262 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>72 artikla</TI.ART><STI.ART>Keskitetty tulliselvitys</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Tulliviranomaiset voivat 265 artiklan 4 kohdassa säädettyyn päivämäärään asti antaa hakemuksesta henkilölle luvan antaa tulli-ilmoituksen kyseisen henkilön sijoittautumispaikasta vastuussa olevaan tullitoimipaikkaan sellaisista tavaroista, jotka esitetään tullille toisessa tullitoimipaikassa.</PARAG><PARAG>Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetusta lupavaatimuksesta voidaan poiketa, jos tulli-ilmoitus annetaan ja tavarat esitetään tullitoimipaikkoihin, jotka kuuluvat yhden tulliviranomaisen vastuualueeseen.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Edellä 1 kohdassa tarkoitetun luvan hakijan on oltava 23 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu tulliyksinkertaistuksiin oikeutettu valtuutettu talouden toimija.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Tullitoimipaikan, johon tulli-ilmoitus annetaan, on</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>valvottava tavaroiden asettamista asianomaiseen tullimenettelyyn;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>tehtävä tullitarkastukset tulli-ilmoituksen tarkastamiseksi;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>pyydettävä, jos siihen on perusteltu syy, tullitoimipaikkaa, johon tavarat esitetään, tekemään tullitarkastukset tulli-ilmoituksen tarkastamiseksi; ja</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>suoritettava tullimuodollisuudet mahdollista tullivelkaa vastaavan vienti- tai tuontitullin määrän kantamiseksi.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Tullitoimipaikka, johon tulli-ilmoitus annetaan ja tullitoimipaikka, jossa tavarat esitetään, vaihtavat tulli-ilmoituksen tarkastamiseksi ja tavaroiden luovuttamiseksi tarvittavia tietoja.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Tullitoimipaikka, jossa tavarat esitetään, tekee 3 kohdan c alakohdassa mainitut tullitarkastukset ja antaa tullitoimipaikalle, johon tulli-ilmoitus annetaan, näiden tarkastusten tulokset, sanotun kuitenkin rajoittamatta unionin tullialueelle tuotaviin tai sieltä vietäviin tavaroihin kohdistuvien tullitoimipaikan omien tarkastusten tekemistä.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Tullitoimipaikka, johon tulli-ilmoitus annetaan, luovuttaa tavarat ottaen huomioon</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>sen omien, tulli-ilmoituksen tarkastamiseksi tekemien tarkastusten tulokset;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>tullitoimipaikan, jossa tavarat esitetään, tulli-ilmoituksen tarkastamiseksi tekemien tarkastusten ja unionin tullialueelle tuotaviin tai sieltä vietäviin tavaroihin kohdistuvien tarkastusten tulokset.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>7.</NO.P>Siirretään komissiolle valta antaa 261 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään tätä asetusta määrittämällä tämän artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun luvan myöntämisedellytykset.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>8.</NO.P>Komissio määrittelee täytäntöönpanosäädöksillä tässä artiklassa tarkoitettua keskitetty tulliselvitystä koskevan menettelyn, mukaan lukien asiaankuuluvat tullimuodollisuudet ja -tarkastukset. Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 262 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>73 artikla</TI.ART><STI.ART>Ilmoittajan kirjanpitoon tehtävä merkintä</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Tulliviranomaiset voivat 265 artiklan 4 kohdassa vahvistettuun päivämäärään asti antaa hakemuksesta henkilölle luvan antaa tulli-ilmoitus, myös yksinkertaistettu ilmoitus, ilmoittajan kirjanpitoon tehtävänä merkintänä edellyttäen, että tämän ilmoituksen tiedot ovat tulliviranomaisten käytettävissä ilmoittajan sähköisessä järjestelmässä sinä ajankohtana, kun tulli-ilmoitus annetaan ilmoittajan kirjanpitoon tehtävänä merkintänä.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Tulli-ilmoitus katsotaan hyväksytyksi sinä hetkenä, jona tavarat merkitään kirjanpitoon.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Tulliviranomaiset voivat hakemuksesta luopua tavaroiden esittämistä koskevasta vaatimuksesta. Tässä tapauksessa tavarat katsotaan luovutetuiksi sillä hetkellä, kun ne merkitään ilmoittajan kirjanpitoon.</PARAG><PARAG>Tästä vaatimuksesta voidaan luopua vain, jos kaikki seuraavat edellytykset täyttyvät:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>ilmoittajan on oltava 23 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu tulliyksinkertaistuksiin oikeutettu valtuutettu talouden toimija;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>tulliviranomaisen tiedossa olevat kyseisten tavaroiden luonne ja tavaravirrat antavat siihen aihetta;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>valvovalla tullitoimipaikalla on pääsy kaikkiin tietoihin, joita se pitää tarpeellisena voidakseen tarvittaessa käyttää oikeuttaan tarkastaa tavarat;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>tavaroihin ei kirjanpitoon merkittäessä sovelleta enää muuta tulliviranomaisten soveltamaa lainsäädäntöä, jollei luvassa toisin määrätä.</PARAG><PARAG>Valvova tullitoimipaikka voi kuitenkin erityisissä tapauksissa pyytää esittämään tavarat.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Edellytykset, joilla tavaroiden luovutus sallitaan, vahvistetaan sitä koskevassa luvassa.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Siirretään komissiolle valta antaa 261 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään tätä asetusta määrittämällä tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetun luvan myöntämisedellytykset.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Komissio vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä menettelysäännöt, jotka koskevat ilmoittajan kirjanpitoon tehtävää merkintää, mukaan lukien asiaankuuluvat tullimuodollisuudet ja -tarkastukset, sekä vapautusta 3 kohdassa tarkoitetusta tavaroiden esittämistä koskevasta velvollisuudesta. Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 262 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>74 artikla</TI.ART><STI.ART>Voimassaoloajan päättyminen</STI.ART><PARAG>Yksinkertaistettuja ilmoituksia, keskitettyä tulliselvitystä ja ilmoittajan kirjanpitoon merkitsemistä koskevien lupien voimassaolo päättyy 265 artiklan 3 kohdassa säädettynä päivänä.</PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">4 luku</TI><STI.GR>Tavaroista vapautuminen</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>75 artikla</TI.ART><STI.ART>Tavaroista vapautuminen</STI.ART><PARAG>Jos tavaroita ei jostain syystä voida pitää väliaikaisesti varastoituina, tulliviranomaisten on viipymättä toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet tavaroista vapautumiseksi 76, 77 ja 78 artiklan mukaisesti.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>76 artikla</TI.ART><STI.ART>Tavaroiden hävittäminen</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Jos tulliviranomaiset pitävät sitä perusteltuna, ne voivat vaatia, että niille esitetyt tavarat hävitetään, jolloin niiden on ilmoitettava asiasta tuojalle, viejälle ja tavaroiden haltijalle. Tuoja tai viejä vastaa hävittämisestä aiheutuvista kustannuksista.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Jos tuhoaminen tapahtuu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 608/2013<FOOTNOTE><FIELD>Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 608/2013, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2013, teollis- ja tekijänoikeuksien tullivalvonnasta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1383/2003 kumoamisesta (EUVL L 181, 29.6.2013, s. 15–34).</FIELD></FOOTNOTE> 2 artiklan 13 alakohdassa määritellyn teollis- tai tekijänoikeutta koskevan päätöksen saajan vastuulla, tulliviranomaiset tuhoavat tavarat tai tavarat tuhotaan niiden valvonnassa.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Jos tulliviranomaiset pitävät sitä tarpeellisena ja oikeasuhteisena, ne voivat takavarikoida ja tuhota tai muulla tavoin tehdä käyttökelvottomaksi tuotteen, jota ei ole esitetty niille ja joka aiheuttaa riskin loppukäyttäjien terveydelle ja turvallisuudelle. Tuojan tai viejän on vastattava tällaisesta toimenpiteestä aiheutuvista kustannuksista.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Komissio vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä tavaroiden hävittämistä koskevan menettelyn. Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 262 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>77 artikla</TI.ART><STI.ART>Tulliviranomaisten toimenpiteet</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Tulliviranomaisten on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet, mukaan lukien valtiolle menetetyksi julistaminen, myynti, humanitäärisiä tarkoituksia varten tehtävä lahjoitus tai hävittäminen, tavaroista vapautumiseksi seuraavissa tapauksissa:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>kun ei ole täytetty jotakin tullilainsäädännössä säädettyä velvollisuutta, joka koskee muiden kuin unionitavaroiden tuomista unionin tullialueelle, tai tavarat on salattu tullivalvonnalta;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>kun tavaroita ei voida luovuttaa jostakin seuraavassa luetelluista syistä:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>i)</NO.P>tavaroiden tarkastusta ei toimijasta johtuvista syistä ole voitu aloittaa tai suorittaa tulliviranomaisten asettamassa määräajassa;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>ii)</NO.P>asiakirjoja, jotka on toimitettava ennen tavaroiden asettamista tai luovutusta ilmoitettuun tullimenettelyyn, ei ole annettu;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>iii)</NO.P>tuonti- tai vientitullia ei ole maksettu tai vakuutta sen maksamisesta ei ole annettu määräajassa;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>iv)</NO.P>tavarat eivät täytä 60 artiklassa säädettyjä luovutuksen edellytyksiä;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>kun tavaroita ei ole noudettu kohtuullisessa määräajassa niiden luovutuksen jälkeen;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>kun luovutuksen jälkeen todetaan, etteivät tavarat täyttäneet luovutuksen edellytyksiä; tai</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>e)</NO.P>kun tavarat luovutetaan valtiolle 78 artiklan mukaisesti.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Muut kuin unionitavarat, jotka on luovutettu valtiolle, takavarikoitu tai julistettu valtiolle menetetyiksi, katsotaan asetetun tullivarastointimenettelyyn. Ne merkitään tullivaraston pitäjän kirjanpitoon tai, jos tulliviranomaiset säilyttävät niitä, tulliviranomaisten kirjanpitoon.</PARAG><PARAG>Jos tulliviranomaiset ovat jo saaneet dataa tavaroista, jotka on tarkoitus hävittää, luovuttaa valtiolle, takavarikoida tai julistaa valtiolle menetetyiksi, kirjanpitoon on lisättävä viittaus kyseiseen dataan.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Edellä 1 kohdassa tarkoitetuista toimenpiteistä johtuvista kustannuksista vastaa:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>1 kohdan a alakohdassa tarkoitetussa tapauksessa liikenteenharjoittaja, tuoja, passitusmenettelyn haltija tai henkilö, joka salasi tavarat tullivalvonnalta;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>1 kohdan b, c ja d alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa tuoja, viejä tai passitusmenettelyn haltija;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>1 kohdan e alakohdassa tarkoitetussa tapauksessa henkilö, joka luovuttaa tavarat valtiolle.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Siirretään komissiolle valta antaa 261 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään tätä asetusta määrittämällä valtiolle menetetyksi julistamista koskevat edellytykset ja menettelyn.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Komissio vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä1 kohdassa tarkoitetun menettelyn, jota noudattaen tulliviranomaiset myyvät tavarat. Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 262 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>78 artikla</TI.ART><STI.ART>Luovutus valtiolle</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Menettelynhaltija tai tapauksesta riippuen tavaroiden haltija voi tulliviranomaisten etukäteen myöntämällä luvalla luovuttaa muita kuin unionitavaroita sekä tietyn käyttötarkoituksen menettelyyn asetettuja tavaroita valtiolle.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Komissio määrittelee täytäntöönpanosäädöksillä menettelyn, jota noudattaen tavarat luovutetaan valtiolle. Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 262 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.</PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TITITRE">VI osasto</TI><STI.GR>UNIONIN TULLIALUEELLE TUODUT TAVARAT</STI.GR><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">1 luku</TI><STI.GR>Lastin ennakkoilmoitus</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>79 artikla</TI.ART><STI.ART>Tavaroiden saapuminen</STI.ART><PARAG>Tavarat voivat saapua unionin tullialueelle ainoastaan, jos liikenteenharjoittaja tai muut henkilöt ovat toimittaneet toimivaltaisille tulliviranomaisille tai asettaneet niiden saataville 80 artiklassa tarkoitetun lastin ennakkoilmoituksen.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>80 artikla</TI.ART><STI.ART>Lastin ennakkoilmoitus</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Liikenteenharjoittajien, jotka tuovat tavaroita unionin tullialueelle, on asetetuissa määräajoissa toimitettava kutakin lähetystä koskeva lastin ennakkoilmoitus oletetulle ensimmäiselle saapumistullitoimipaikalle tai asetettava kyseinen ilmoitus sen saataville.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Lastin ennakkoilmoituksessa on mainittava ainakin tavaroista vastuussa oleva tuoja, lähetyksen yksilöllinen viite, lähettäjä, vastaanottaja, tavaroiden kuvaus, tariffiin luokittelu, arvo<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, tavaroiden lopullinen määräpaikka</STRING></STRING>, reittitiedot, tavarat kuljettavan kuljetusvälineen luonne ja tunnistetiedot sekä kuljetuskustannukset. Lastin ennakkoilmoitus on annettava ennen tavaroiden saapumista unionin tullialueelle.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Tulliviranomaiset tai EU:n tulliviranomainen voivat pyytää lisätietoja tavaroiden saapumisesta.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 187]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Tuoja voi antaa osan lastin ennakkoilmoituksesta 1 kohdan mukaisesti asetetuissa määräajoissa. Jos tuoja on jo toimittanut tai asettanut saataville osan vaaditusta lastin ennakkoilmoituksesta, liikenteenharjoittajan on yhdistettävä omat lisätietonsa tuojan tietoihin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Tuojalle on ilmoitettava, jos liikenteenharjoittaja yhdistää lähetystä koskevat tiedot tuojan aiempiin tietoihin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Erityisissä tapauksissa, joissa koko 1 ja 2 kohdassa tarkoitettua lastin ennakkoilmoitusta ei voida saada liikenteenharjoittajalta tai tuojalta, muita henkilöitä, joilla on hallussaan kyseiset tiedot ja asianmukaiset oikeudet niiden antamiseen, voidaan vaatia antamaan ne.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Edellä 1 kohdassa säädettyä velvollisuutta ei sovelleta</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>kun kyseessä ovat kuljetusvälineet ja niissä kuljetettavat tavarat, jotka ainoastaan kulkevat unionin tullialueen aluevesien tai ilmatilan kautta pysähtymättä kyseisellä alueella;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>kun kyseessä ovat tavarat, jotka tuodaan unionin tullialueelle sen jälkeen, kun ne on viety väliaikaisesti kyseiseltä alueelta meri- tai ilmateitse suoraa reittiä pitkin pysähtymättä unionin tullialueen ulkopuolella; ja</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>muissa tapauksissa, joita voidaan asianmukaisesti perustella tavara- tai liikennetyypillä tai jos sitä vaaditaan kansainvälisissä sopimuksissa.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>7.</NO.P>Siirretään komissiolle valta antaa 261 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään tätä asetusta määrittämällä</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>1 kohdassa tarkoitettu oletettu ensimmäinen saapumistullitoimipaikka;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>lisädata, joka annetaan 2 kohdassa tarkoitetun lastin ennakkoilmoituksen muodossa;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>1 ja 3 kohdassa tarkoitetut määräajat;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>erityiset tapaukset ja muut henkilöt, joita voidaan vaatia antamaan 5 kohdassa tarkoitettu lastin ennakkoilmoitus;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>e)</NO.P>tapaukset, joissa lastin ennakkoilmoituksen antamista tai saataville asettamista koskevasta velvoitteesta luovutaan sillä perusteella, että tällainen vapautus on asianmukaisesti perusteltu 6 kohdan c alakohdassa tarkoitetulla tavara- tai liikennetyypillä;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>f)</NO.P>edellytykset, joilla tiedot toimittava tai saataville asettava henkilö voi rajoittaa tunnistetietojensa näkyvyyden koskemaan vain yhtä tai useampaa muuta henkilöä, joka myös antaa tietoja, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kaikkien tietojen käyttöä tullivalvonnassa.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>8.</NO.P>Komissio vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä 1-5 kohdassa tarkoitetun menettelyn, joka koskee lastin ennakkoilmoituksen antamista ja vastaanottamista. Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 262 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>9.</NO.P>Saapumisen yleisilmoitusta<STRING STRIKE="on"> pidetään 265</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, joka on toimitettu niiden asetuksessa (EU) N:o 952/2013 säädettyjen sääntöjen ja tietovaatimusten mukaisesti, joita sovelletaan jäsenvaltioiden ja komission asetuksen (EU) N:o 952/2013 16</STRING></STRING> artiklan <STRING STRIKE="on">3 kohdassa säädettyyn</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">1 kohdan nojalla kehittämiin sähköisiin järjestelmiin, pidetään 29 artiklan 5 kohdan b alakohdan mukaisesti hyväksytyssä työohjelmassa vahvistettuun</STRING></STRING> päivämäärään asti lastin ennakkoilmoituksena.<STRING BOLD="on"> [tark. 188]</STRING></PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>81 artikla</TI.ART><STI.ART>Lastin ennakkoilmoituksen riskianalyysi</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Ensimmäisen saapumistullitoimipaikan on varmistettava vahvistetuissa määräajoissa, että riskianalyysi tehdään ensisijaisesti vaarattomuutta ja turvallisuutta varten ja mahdollisuuksien mukaan muita tarkoituksia varten EU:n tullidatakeskukseen toimitettujen tai saataville asetettujen lastin ennakkoilmoituksen ja muiden tietojen perusteella, ja toteutettava tarvittavat toimenpiteet riskianalyysin tulosten perusteella, sanotun kuitenkaan rajoittamatta XII osastossa säädettyjä EU:n tulliviranomaisen toimia.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Ensimmäinen saapumistullitoimipaikka voi toteuttaa asianmukaiset riskinalennustoimenpiteet, joita ovat muun muassa seuraavat:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>liikenteenharjoittajan ohjeistaminen siitä, että tavaroita ei saa lastata tai kuljettaa;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>lisätietojen tai -toimien pyytäminen;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>sellaisten tilanteiden yksilöinti, joissa toisen tulliviranomaisen toimet voivat olla aiheellisia;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>tarkastuksen tekemisen kannalta sopivimman paikan ja sopivimpien toimenpiteiden suositteleminen.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Siirretään komissiolle valta antaa 261 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään tätä asetusta määrittämällä tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetut määräajat, joiden kuluessa riskianalyysi on tehtävä ja tarvittavat toimenpiteet toteutettava, sekä tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitetut riskinalennustoimenpiteet.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Riskianalyysi on 265 artiklan 3 kohdassa säädettyyn päivämäärään asti tehtävä saapumisen yleisilmoituksen perusteella.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>82 artikla</TI.ART><STI.ART>Lastin ennakkoilmoituksen muuttaminen ja mitätöinti</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Liikenteenharjoittajan on ilmoitettava asianomaisille tulliviranomaisille muutoksista, jotka vaikuttavat lastin ennakkoilmoituksessa mainittavaan lastin reittiin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Tuojien ja liikenteenharjoittajan on muutettava yhtä tai useampaa kohtaa lastin ennakkoilmoituksessa, jos ne saavat tietoonsa, että asiaankuuluvat tiedot ovat muuttuneet niiden kirjanpidossa, tai jos tulliviranomainen pyytää tai ohjeistaa niitä tekemään näin datan täsmällisyyteen, täydellisyyteen tai laatuun liittyvän ongelman vuoksi, paitsi jos tulliviranomaiset ovat ilmoittaneet liikenteenharjoittajalle aikovansa tarkastaa tavarat tai todenneet, että lastin ennakkoilmoitus on virheellinen, tai jos tavarat on jo esitetty tullille.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Liikenteenharjoittajan on mitätöitävä mahdollisimman pian lastin ennakkoilmoitus sellaisten tavaroiden osalta, joita ei tuoda unionin tullialueelle. Tulliviranomaisten on mitätöitävä lastin ennakkoilmoitus kyseisten tavaroiden osalta sen jälkeen, kun 200 päivää on kulunut päivästä, jona tiedot toimitettiin tai asetettiin saataville.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Komissio erittelee täytäntöönpanosäädöksillä 2 kohdassa tarkoitettua lastin ennakkoilmoituksen muuttamista ja 3 kohdassa tarkoitettua lastin ennakkoilmoituksen mitätöimistä koskevan menettelyn. Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 262 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>83 artikla</TI.ART><STI.ART>Saapumistiedonanto</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Liikenteenharjoittajan on annettava tosiasialliselle ensimmäiselle saapumistullitoimipaikalle tiedoksi unionin tullialueelle saapuvan kuljetusvälineen ja siinä olevien lähetysten saapuminen.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Erityisissä tapauksissa, joissa kaikkea lähetystä koskevaa dataa ei voida saada liikenteenharjoittajalta, myöhempää liikenteenharjoittajaa tai muita henkilöitä, joilla on kyseinen data ja asianmukaiset oikeudet toimittaa ne, voidaan vaatia antamaan lähetysten saapuminen tiedoksi tosiasialliselle ensimmäiselle saapumistullitoimipaikalle.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Tiedot kuljetusvälineen ja lähetysten saapumisesta voidaan toimittaa tulliviranomaisille tai asettaa niiden saataville muulla tavalla kuin EU:n tullidatakeskuksen kautta. Tällaisissa tapauksissa näillä muilla tavoilla toimitetut tai saataville asetetut tiedot on siirrettävä EU:n tullidatakeskukseen.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P><STRING STRIKE="on">Jos 1 kohdassa tarkoitettu tiedonanto ei koske kuljetusvälineen ja siinä olevien lähetysten saapumista, </STRING>Liikenteenharjoittajan on annettava<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> tiedoksi sellaisten tavaroiden saapuminen, jotka tuodaan</STRING></STRING> unionin tullialueelle meri- tai ilmateitse <STRING STRIKE="on">tuotujen tavaroiden saapuminen tiedoksi</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ja joiden kuljetus jatkuu samassa kuljetusvälineessä, ainoastaan</STRING></STRING> sille satamalle tai lentoasemalle, jossa ne puretaan tai uudelleenlastataan.<STRING BOLD="on"> [tark. 189]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Poiketen siitä, mitä 4 kohdassa säädetään, liikenteenharjoittajan ei tarvitse antaa tiedoksi sellaisia unionin tullialueelle tuotuja tavaroita, jotka puretaan tai lastataan uudelleen samaan kuljetusvälineeseen saman matkan aikana muiden tavaroiden purkamisen tai lastaamisen mahdollistamiseksi samassa satamassa tai samalla lentoasemalla.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Liikenteenharjoittaja ei saa purkaa unionin tullialueella tavaroita, joista ei ole annettu tullille tai asetettu sen saataville lastin vähimmäisennakkoilmoitusta, paitsi jos tulliviranomaiset ovat pyytäneet liikenteenharjoittajaa esittämään ne 85 artiklan mukaisesti.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>7.</NO.P>Poiketen siitä, mitä 6 kohdassa säädetään, jos on olemassa välitön vaara, jonka vuoksi tavarat on purettava viipymättä kokonaan tai osittain, tulliviranomaiset voivat sallia, että liikenteenharjoittaja purkaa tavarat.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>8.</NO.P>Siirretään komissiolle valta antaa 261 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään tätä asetusta määrittämällä 2 kohdassa tarkoitetut erityiset tapaukset ja muut henkilöt, joita voidaan vaatia antamaan lähetysten saapuminen tiedoksi tosiasialliselle ensimmäiselle saapumistullitoimipaikalle.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>9.</NO.P>Komissio vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä saapumistiedonantoa koskevan menettelyn. Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 262 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>9 a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Saapumisilmoituksen toimittamista ja 85 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua tullille esittämistä niiden asetuksessa (EU) N:o 952/2013 säädettyjen sääntöjen ja tietovaatimusten mukaisesti, joita sovelletaan jäsenvaltioiden ja komission asetuksen (EU) N:o 952/2013 16 artiklan 1 kohdan nojalla kehittämiin sähköisiin järjestelmiin, pidetään 29 artiklan 5 kohdan b alakohdan mukaisesti hyväksytyssä työohjelmassa vahvistettuihin päivämääriin asti ilmoituksena kuljetusvälineen saapumisesta ja sen sisältämää lähetystä koskevana ilmoituksena.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 190]</STRING></PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>84 artikla</TI.ART><STI.ART>Kuljetus asianmukaiseen paikkaan</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Tavarat unionin tullialueelle tuovan liikenteenharjoittajan on viipymättä kuljetettava ne tulliviranomaisten osoittamaa reittiä ja näiden mahdollisesti antamia ohjeita noudattaen tulliviranomaisten osoittamaan tullitoimipaikkaan taikka muuhun näiden osoittamaan tai hyväksymään paikkaan.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Jos liikenteenharjoittajat eivät ennalta arvaamattoman tapahtuman tai ylivoimaisen esteen vuoksi voi noudattaa 1 kohdassa tarkoitettua velvoitetta, niiden on viipymättä ilmoitettava se ja tavaroiden tarkka sijainti tulliviranomaisille.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Tulliviranomaisten on päätettävä, mihin toimenpiteisiin on ryhdyttävä, jotta 1 kohdassa tarkoitetut tavarat tai 2 kohdassa tarkoitetuissa olosuhteissa oleva vesi- tai ilma-alus ja siinä kuljetettavat tavarat saadaan tullivalvontaan ja tarvittaessa varmistetaan, että ne kuljetetaan myöhemmin tullitoimipaikkaan taikka muuhun tulliviranomaisten osoittamaan tai hyväksymään paikkaan taikka vapaa-alueelle.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Vapaa-alueelle tuotavat tavarat on tuotava kyseiselle alueelle suoraan joko meri- tai ilmateitse taikka maitse tuotaessa kulkematta unionin tullialueen muun osan kautta, jos vapaa-alue rajoittuu jäsenvaltion ja kolmannen maan väliseen maarajaan.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Tulliviranomainen voi tehdä tullitarkastuksia tavaroille, jotka ovat edelleen unionin tullialueen ulkopuolella asiaankuuluvan kolmannen maan kanssa tehdyn sopimuksen perusteella. Tulliviranomaisten on kohdeltava kyseisiä tavaroita samalla tavalla kuin unionin tullialueelle tuotavia tavaroita.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Poiketen siitä, mitä 1 ja 2 kohdassa säädetään, raja-alueilla tai putkissa tai johdoissa kuljetettaviin tavaroihin, taloudellisesti merkityksettömään liikenteeseen tai matkustajien kuljettamiin tavaroihin voidaan soveltaa erityisiä sääntöjä edellyttäen, että mahdollisuudet suorittaa tullivalvontaa ja tullitarkastuksia eivät vaarannu.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>7.</NO.P>Kuljetusvälineisiin ja niissä kuljetettaviin tavaroihin, jotka ainoastaan kulkevat unionin tullialueen aluevesien tai ilmatilan kautta pysähtymättä kyseisellä alueella, ei sovelleta 1 kohtaa.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>8.</NO.P>Kun unionitavaroita, jotka liikkuvat 58 artiklan 2 kohdan mukaisesti ilman, että niiden tullioikeudellinen asema muuttuu, tuodaan unionin tullialueelle sen jälkeen, kun ne on viety väliaikaisesti kyseiseltä alueelta meri- tai ilmateitse suoraa reittiä pitkin pysähtymättä unionin tullialueen ulkopuolella, ei sovelleta 83 ja 85 artiklaa.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>85 artikla</TI.ART><STI.ART>Tavaroiden esittäminen tullille</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Liikenteenharjoittajan on esitettävä unionin tullialueelle tuotavat tavarat tullille niiden saapuessa nimettyyn tullitoimipaikkaan tai muuhun tulliviranomaisten osoittamaan tai hyväksymään paikkaan taikka vapaa-alueelle, jos tulliviranomaiset sitä vaativat tai sitä edellytetään muussa tulliviranomaisten soveltamassa lainsäädännössä.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Tulliviranomaisten on vaadittava liikenteenharjoittajaa esittämään tavarat ja antamaan 80 artiklassa tarkoitetun lastin <STRING STRIKE="on">ennakkoilmoituksen</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ennakkoilmoitus</STRING></STRING>, jos näitä tietoja ei ole annettu aiemmassa vaiheessa<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 80 artiklan 5 kohdan soveltamista</STRING></STRING>.<STRING BOLD="on"> [tark. 191]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Tullille esitettyjä tavaroita ei saa ilman tulliviranomaisten lupaa siirtää paikasta, jossa ne esitetiin tullille.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Siirretään komissiolle valta antaa 261 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään tätä asetusta määrittämällä 1 kohdassa tarkoitettujen muiden paikkojen kuin nimetyn tullitoimipaikan nimeämistä ja hyväksymistä koskevat edellytykset.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksillä tässä artiklassa tarkoitetun tavaroiden esittämistä tullille koskevan menettelyn. Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 262 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>86 artikla</TI.ART><STI.ART>Tavaroiden väliaikainen varastointi</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Muut kuin unionitavarat ovat väliaikaisesti varastoituina siitä hetkestä alkaen, jona liikenteenharjoittaja antaa tiedoksi niiden saapumisen unionin tullialueelle, siihen asti, kun ne asetetaan tullimenettelyyn tai tulliviranomaiset korjaavat niiden tilanteen 6 kohdan mukaisesti.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Unionin tullialueelle passitettavien tavaroiden on oltava väliaikaisesti varastoituina sen jälkeen, kun ne on esitetty unionin tullialueella sijaitsevassa määrätullitoimipaikassa VIII osaston 2 luvussa olevien passitusmenettelyä koskevien sääntöjen mukaisesti, siihen asti, kun ne asetetaan toiseen tullimenettelyyn tai tulliviranomaiset korjaavat niiden tilanteen 6 kohdan mukaisesti.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Väliaikaisesti varastoidut tavarat voidaan varastoida ainoastaan tullivarastoihin tai, jos se on perusteltua, muihin tulliviranomaisten osoittamiin tai hyväksymiin paikkoihin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Väliaikaisen varastoinnin tai tullivaraston pitäjän on säilytettävä tavarat väliaikaisessa varastossa, mutta se ei saa muuttaa niitä eikä vaihtaa niiden ulkonäköä tai teknisiä ominaisuuksia.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Väliaikaisesti varastoidut muut kuin unionitavarat on asetettava tullimenettelyyn viimeistään <STRING STRIKE="on">kolmen</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">90</STRING></STRING> päivän kuluttua niiden saapumistiedonnanon antamisesta tai, kun kyseessä on 116 artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu valtuutettu vastaanottaja, kuuden päivän kuluttua niiden saapumistiedonannon antamisesta, paitsi jos tulliviranomaiset vaativat tavaroiden esittämistä. Tätä määräaikaa voidaan poikkeustapauksissa pidentää.<STRING BOLD="on"> [tark. 192]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Jos tavaroita ei asianmukaisesti perustellusta syystä voida pitää väliaikaisessa varastossa, tulliviranomaisten on viipymättä toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet tavaroista vapautumiseksi tämän osaston 4 luvun mukaisesti.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>7.</NO.P>Siirretään komissiolle valta antaa 261 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään tätä asetusta määrittämällä tämän artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen paikkojen nimeämistä ja hyväksymistä koskevat edellytykset ja tapaukset, joissa tämän artiklan 5 kohdassa tarkoitettua määräaikaa voidaan pidentää.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>7 a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Väliaikaisen varastoinnin ilmoitus on annettava asetuksen (EU) N:o 952/2013 mukaisten sääntöjen ja tietovaatimusten sekä siinä säädettyjen täytäntöönpanosäädösten ja delegoitujen säädösten mukaisesti 265 artiklan 3 kohdassa vahvistettuun päivämäärään asti.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 193]</STRING></PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>87 artikla</TI.ART><STI.ART>Väliaikaisten varastotilojen pitoa koskevien lupien siirtymäsäännökset</STI.ART><PARAG>Tulliviranomaisten on 265 artiklan 3 kohdassa vahvistettuun päivämäärään mennessä arvioitava uudelleen väliaikaisten varastotilojen pitoa koskevat luvat tarkistaakseen, voidaanko niiden haltijoille myöntää lupa tullivarastointiin. Jos lupaa tullivarastointiin ei voida myöntää, väliaikaisen varastotilojen pitoa koskevat luvat on kumottava.</PARAG></ARTICLE></GR.ART></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">2 luku</TI><STI.GR>Luovutus vapaaseen liikkeeseen</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>88 artikla</TI.ART><STI.ART>Soveltamisala ja vaikutus</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Muut kuin unionitavarat, jotka on tarkoitus saattaa unionin markkinoille tai yksityiseen käyttöön tai kulutukseen unionin tullialueella, on luovutettava vapaaseen liikkeeseen.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Luovutusta vapaaseen liikkeeseen ei katsota näytöksi siitä, että muuta tulliviranomaisten soveltamaa asiaankuuluvaa lainsäädäntöä noudatetaan.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Tavaroiden vapaaseen liikkeeseen luovutuksen edellytykset ovat seuraavat:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>vaadittava data on toimitettu tulliviranomaisille tai asetettu niiden saataville, ja dataan on sisällyttävä ainakin tavaroista vastuussa oleva tuoja, myyjä, ostaja, valmistaja, tuotteen toimittaja, jos tämä ei ole sama kuin valmistaja, asetuksen (EU) 2019/1020 4 artiklan ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2023/XXXX<FOOTNOTE><FIELD>Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 2023/..., annettu ...2023, yleisestä tuoteturvallisuudesta, Euroopan parlamentin a neuvoston asetuksen (EU) N:o 1025/2012 muuttamisesta sekä neuvoston direktiivin 87/357/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/95/EY kumoamisesta (EUVL ...).</FIELD></FOOTNOTE> 16 artiklan mukainen vastuussa oleva unionin talouden toimija, tavaroiden arvo, alkuperä, tariffiin luokittelu ja kuvaus, lähetyksen yksilöllinen viite ja sen sijainti sekä luettelo muusta tulliviranomaisten soveltamasta asiaankuuluvasta lainsäädännöstä;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>kaikki tuontitullit tai muut maksut, mukaan lukien polkumyyntitullit, tasoitustullit tai suojatoimenpiteet, on maksettu tai niiden maksamisesta on annettu vakuus, paitsi jos tavaroista on tehty tariffikiintiöön lukemista koskeva pyyntö tai jos tuoja on luotettu ja valvottu toimija;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>tavarat ovat saapuneet unionin tullialueelle; ja</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>tavarat ovat muun tulliviranomaisten soveltaman asiaankuuluvan lainsäädännön mukaiset.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Siirretään komissiolle valta antaa 261 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään ja muutetaan tätä asetusta määrittämällä data, joka on toimitettava tulliviranomaisille tai asetettava niiden saataville tavaroiden luovuttamiseksi tämän artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettuun vapaaseen liikkeeseen.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>89 artikla</TI.ART><STI.ART>Kauppapoliittisten toimenpiteiden soveltaminen sisäiseen ja ulkoiseen jalostukseen</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Kun sisäisessä jalostuksessa syntyneet jalostetut tuotteet luovutetaan vapaaseen liikkeeseen ja tuontitullin määrä lasketaan 168 artiklan 3 kohdan mukaisesti, on sovellettava kauppapoliittisia toimenpiteitä, joita sovelletaan sisäisen jalostuksen menettelyyn asetettujen tuotteiden vapaaseen liikkeeseen luovuttamiseen.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta jätteisiin ja romuun.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Kun sisäisessä jalostuksessa syntyneet jalostetut tuotteet luovutetaan vapaaseen liikkeeseen ja tuontitullin määrä lasketaan 167 artiklan 1 kohdan mukaisesti, niihin sovellettavia kauppapoliittisia toimenpiteitä sovelletaan ainoastaan, jos sisäisen jalostuksen menettelyyn asetettuihin tuotteisiin kohdistetaan näitä toimenpiteitä.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Kauppapoliittisia toimenpiteitä ei sovelleta jalostettuihin tuotteisiin, jotka luovutetaan vapaaseen liikkeeseen ulkoisen jalostuksen jälkeen, jos</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>jalostetut tuotteet säilyttävät 148 artiklan mukaisesti unionialkuperänsä;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>ulkoinen jalostus käsittää korjauksen, mukaan lukien 143 artiklassa tarkoitettu vakiovaihtojärjestelmä; tai</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>ulkoinen jalostus seuraa 139 artiklan mukaisia lisäjalostustoimia.</PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">3 luku</TI><STI.GR>Tuontitullittomuus</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>90 artikla</TI.ART><STI.ART>Soveltamisala ja vaikutus</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Muille kuin unionitavaroille, jotka on alun perin viety unionin tullialueelta unionitavaroina ja jotka palautetaan sinne kolmen vuoden kuluessa ja ilmoitetaan luovutettaviksi vapaaseen liikkeeseen, on asianomaisen henkilön hakemuksesta myönnettävä tuontitullittomuus.</PARAG><PARAG>Ensimmäistä alakohtaa sovelletaan myös, jos palautustavarat muodostavat ainoastaan osan aikaisemmin unionin tullialueelta viedyistä tavaroista.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Edellä 1 kohdassa tarkoitettua kolmen vuoden määräaikaa voidaan pidentää erityisten olosuhteiden huomioon ottamiseksi.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Jos palautustavarat on ennen niiden vientiä unionin tullialueelta luovutettu vapaaseen liikkeeseen tullitta tai alennettua tuontitullia soveltaen tietyn käyttötarkoituksen perusteella, 1 kohdassa tarkoitettu tullittomuus voidaan myöntää ainoastaan, jos ne luovutetaan vapaaseen liikkeeseen samaan käyttötarkoitukseen.</PARAG><PARAG>Jos tietyn käyttötarkoituksen menettely, johon tavarat luovutetaan, ei ole enää sama, tuontitullien määrästä on vähennettävä se määrä, joka tavaroista kannettiin, kun ne ensimmäisen kerran luovutettiin vapaaseen liikkeeseen. Jos vähennettävä määrä on suurempi kuin se, joka palautustavaroista kannetaan luovutettaessa ne vapaaseen liikkeeseen, tullinpalautusta ei myönnetä.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Jos unionitavarat ovat menettäneet tullioikeudellisen asemansa 57 artiklan nojalla ja ne luovutetaan myöhemmin vapaaseen liikkeeseen, tämän artiklan 1, 2 ja 3 kohtaa sovelletaan soveltuvin osin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Tuontitullittomuus myönnetään ainoastaan, jos tavarat palautetaan samassa tilassa, jossa ne oli viety.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Tuontitullittomuuden tueksi on esitettävä tiedot, jotka vahvistavat vapautusedellytysten täyttymisen.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>7.</NO.P>Siirretään komissiolle valta antaa 261 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään tätä asetusta määrittämällä tämän artiklan 5 kohdassa tarkoitetut tapaukset, joissa tavarat katsotaan palautetuiksi samassa tilassa, jossa ne oli viety.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>8.</NO.P>Komissio vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä tämän artiklan 6 kohdassa tarkoitettua tietojen esittämistä koskevan menettelyn. Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 262 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>91 artikla</TI.ART><STI.ART>Tavarat, joihin on sovellettu yhteisen maatalouspolitiikan mukaisia toimenpiteitä</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Edellä 90 artiklassa säädettyä tuontitullittomuutta ei myönnetä tavaroille, joihin on sovellettu yhteisen maatalouspolitiikan mukaisia toimenpiteitä, jotka liittyvät niiden vientiin unionin tullialueelta, jollei erityistapauksissa toisin säädetä.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Siirretään komissiolle valta antaa 261 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään tätä asetusta määrittämällä tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetut erityistapaukset.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>92 artikla</TI.ART><STI.ART>Tavarat, jotka on aikaisemmin asetettu sisäisen jalostuksen menettelyyn</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Mitä 90 artiklassa säädetään, koskee jalostettuja tuotteita, jotka on alun perin jälleenviety unionin tullialueelta sisäisen jalostuksen menettelyn jälkeen.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Edellä 1 kohdassa tarkoitetuista tavaroista kannettava tuontitullin määrä on tuojan hakemuksesta määritettävä 168 artiklan 3 kohdan mukaisesti edellyttäen, että tarvittavat tiedot annetaan. Jälleenvientipäivää pidetään päivänä, jona tavarat on luovutettu vapaaseen liikkeeseen.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Edellä 90 artiklassa säädettyä tuontitullittomuutta ei voida myöntää 109 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti viedyille jalostetuille tuotteille, jollei voida varmistaa, että tavaroita ei aseteta sisäisen jalostuksen menettelyyn.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>93 artikla</TI.ART><STI.ART>Merikalastustuotteet ja muut merestä saatavat tuotteet</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Rajoittamatta 148 artiklan 1 kohdan soveltamista seuraaville tuotteille on myönnettävä tuontitullittomuus, kun ne luovutetaan vapaaseen liikkeeseen:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>kolmannen maan aluemerestä saadut kalastustuotteet ja muut tuotteet, jotka on pyydetty ainoastaan jäsenvaltion alusrekisteriin merkityllä tai ilmoitetulla ja sen lipun alla purjehtivalla aluksella;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>a alakohdassa tarkoitetuista tuotteista mainitussa alakohdassa säädetyt edellytykset täyttävillä tehdasaluksilla valmistetut tuotteet.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Edellä 1 kohdassa tarkoitetun tuontitullittomuuden tueksi on esitettävä todisteet siitä, että kyseisessä kohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Komissio määrittelee täytäntöönpanosäädöksillä 2 kohdassa tarkoitettujen todisteiden antamista koskevan menettelyn. Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 262 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.</PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TITITRE">VII osasto</TI><STI.GR>TAVAROIDEN VIENTI UNIONIN TULLIALUEELTA</STI.GR><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">1 luku</TI><STI.GR>Tavaroiden poistuminen ja vientimenettely</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>94 artikla</TI.ART><STI.ART>Tavaroiden poistuminen</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Tavarat voivat poistua unionin tullialueelta ainoastaan, jos viejä tai muut henkilöt ovat toimittaneet toimivaltaisille tulliviranomaisille tai asettaneet niiden saataville 95 artiklassa tarkoitetut lähtöä edeltävät tiedot.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Komissio vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä säännöt, jotka koskevat ennen tavaroiden poistumista ja niiden poistumisen yhteydessä suoritettavia muodollisuuksia. Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 262 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>95 artikla</TI.ART><STI.ART>Lähtöä edeltävät tiedot</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Viejien, jotka haluavat viedä tavaroita unionin tullialueelta, on annettava tietyn määräajan kuluessa lähtöä edeltävät vähimmäistiedot ennen tavaroiden vientiä unionin tullialueelta.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Edellä 1 kohdassa tarkoitetusta velvoitteesta luovutaan seuraavissa tapauksissa:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>kyseessä ovat kuljetusvälineet ja niissä kuljetettavat tavarat, jotka ainoastaan kulkevat unionin tullialueen aluevesien tai ilmatilan kautta pysähtymättä kyseisellä alueella;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>muut erityiset tapaukset, joita voidaan asianmukaisesti perustella tavara- tai liikennetyypillä tai joita vaaditaan kansainvälisissä sopimuksissa;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>tavarat, jotka on viety väliaikaisesti pois unionin tullialueelta 58 artiklan mukaisesti.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Edellä 1 kohdassa tarkoitetuissa lähtöä edeltävissä vähimmäistiedoissa on mainittava, ovatko tavarat</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>unionitavaroita, jotka on tarkoitus asettaa vientimenettelyyn;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>unionitavaroita, jotka on tarkoitus asettaa ulkoisen jalostuksen menettelyyn;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>unionitavaroita, jotka on tarkoitus viedä tullialueelta sen jälkeen, kun ne on asetettu tietyn käyttötarkoituksen menettelyyn;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>unionitavaroita, jotka on tarkoitus toimittaa lentokoneisiin tai vesialuksiin ilman alv:n tai valmisteveron soveltamista, riippumatta lentokoneen tai aluksen määräpaikasta, ja joiden toimituksesta on annettava todisteet;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>e)</NO.P>unionitavaroita, jotka on tarkoitus asettaa sisäiseen passitusmenettelyyn; tai</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>f)</NO.P>muita kuin unionitavaroita, jotka on tarkoitus viedä väliaikaisen varastoinnin tai tullimenettelyyn asettamisen jälkeen.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Liikenteenharjoittaja saa lastata unionin tullialueella ainoastaan ne tavarat, joista on toimitettu lähtöä edeltävät vähimmäistiedot poistumistullitoimipaikalle tai kyseiset tiedot on asetettu sen saataville.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Liikenteenharjoittajan on vietävä unionitavarat tullialueelta samassa kunnossa kuin silloin, kun lähtöä edeltävät tiedot toimitettiin tai asetettiin saataville.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Jos viejä ei ole toimittanut lähtöä edeltäviä tietoja tai jos toimitetut lähtöä edeltävät tiedot eivät vastaa asiaankuuluvia tavaroita, liikenteenharjoittajan on annettava ne poistumistullitoimipaikalle tietyn määräajan kuluessa ennen tavaroiden vientiä unionin tullialueelta.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>7.</NO.P>Lähtöä edeltävien tietojen tarvittavat kohdat on toimitettava viipymättä poistumistullitoimipaikalle tai asetettava sen saataville.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>8.</NO.P>Siirretään komissiolle valta antaa 261 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään tai muutetaan tätä asetusta määrittämällä</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>toimitettavat lähtöä edeltävät vähimmäistiedot ottaen huomioon menettely, johon tavarat on määrä asettaa, ja se, ovatko tavarat unionitavaroita vai muita kuin unionitavaroita;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>1 ja 6 kohdassa tarkoitettu tietty määräaika, jonka kuluessa lähtöä edeltävät tiedot on toimitettava tai asetettava saataville ennen tavaroiden vientiä unionin tullialueelta, ottaen huomioon liikennemuoto ja kuljetusväline;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>2 kohdan b alakohdassa tarkoitetut erityistapaukset, joissa velvollisuutta toimittaa tai asettaa saataville lähtöä edeltäviä tietoja ei sovelleta;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>tiedot, jotka on annettava tiedoksi 8 kohdassa tarkoitetusta tavaroiden poistumisesta.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>9.</NO.P>Komissio vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä lastin ennakkotietojen toimittamista ja vastaanottamista koskevan menettelyn ja tässä artiklassa tarkoitetun poistumisen vahvistuksen. Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 262 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>10.</NO.P>Poistumisen yleisilmoitusta, vienti-ilmoitusta, jälleenvienti-ilmoitusta ja jälleenvientitiedonantoa pidetään lähtöä edeltävinä tietoina 265 artiklan 3 kohdassa säädettyyn päättymispäivään asti.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>96 artikla</TI.ART><STI.ART>Lähtöä edeltävien tietojen muuttaminen ja mitätöinti</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Viejä tai liikenteenharjoittaja voi muuttaa yhtä tai useampaa lähtöä edeltävien tietojen kohtaa sen jälkeen, kun ne on toimitettu tai asetettu saataville.</PARAG><PARAG>Muuttaminen ei kuitenkaan ole mahdollista sen jälkeen kun jokin seuraavista on tehty:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>tulliviranomaiset ovat ilmoittaneet aikovansa tarkastaa tavarat;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>tulliviranomaiset ovat todenneet tiedoissa olevan yhden tai useamman kohdan epätarkaksi tai puutteelliseksi;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>tulliviranomaiset ovat jo antaneet tavaroiden poistumista koskevan luvan.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Viejän tai liikenteenharjoittajan on mitätöitävä mahdollisimman pian lähtöä edeltävät tiedot sellaisten tavaroiden osalta, joita ei viedä unionin tullialueelta. Tulliviranomaisten on mitätöitävä lähtöä edeltävät tiedot kyseisten tavaroiden osalta sen jälkeen, kun 150 päivää on kulunut päivästä, jona tiedot toimitettiin tai asetettiin saataville.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Komissio määrittelee täytäntöönpanosäädöksillä 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua lähtöä edeltävien tietojen muuttamista ja 2 kohdassa tarkoitettua lähtöä edeltävien tietojen mitätöimistä koskevan menettelyn. Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 262 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>97 artikla</TI.ART><STI.ART>Lähtöä edeltävien tietojen riskianalyysi</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Vientitullitoimipaikan on varmistettava vahvistetuissa määräajoissa, että riskianalyysi tehdään ensisijaisesti vaarattomuutta ja turvallisuutta varten ja mahdollisuuksien mukaan muita tarkoituksia varten EU:n tullidatakeskuksen kautta toimitettujen tai saataville asetettujen lähtöä edeltävien tietojen ja muiden tietojen perusteella, ja toteutettava tarvittavat toimenpiteet riskianalyysin tulosten perusteella, sanotun kuitenkaan rajoittamatta IV osastossa säädettyjä EU:n tulliviranomaisen toimia.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Viejän sijoittautumispaikasta vastuussa oleva tullitoimipaikka voi toteuttaa asianmukaisia riskinalennustoimenpiteitä, kuten seuraavat:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>viejän tai liikenteenharjoittajan ohjeistaminen siitä, että tavaroita ei saa lastata tai kuljettaa;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>lisätietojen tai -toimien pyytäminen;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>sellaisten tilanteiden yksilöiminen, joissa toisen viranomaisen toimet voivat olla aiheellisia;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>tarkastuksen tekemisen kannalta sopivimman paikan ja sopivimpien toimenpiteiden suositteleminen;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>e)</NO.P>käytettävän reitin ja noudatettavan määräajan määrittäminen silloin, kun tavarat on määrä viedä unionin tullialueelta.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Myös poistumistullitoimipaikan on tehtävä riskianalyysi, jos liikenteenharjoittaja toimittaa tavaroista tiedot 95 artiklan 6 kohdan nojalla.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Siirretään komissiolle valta antaa 261 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään tätä asetusta määrittämällä tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetut määräajat, joiden kuluessa riskianalyysi on tehtävä ja tarvittavat toimenpiteet toteutettava riskianalyysin tulosten perusteella, sekä tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitetut riskinalennustoimenpiteet.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>98 artikla</TI.ART><STI.ART>Tavaroiden esittäminen ja poistumisen vahvistus</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Liikenteenharjoittajan on esitettävä unionin tullialueelta vietävät tavarat poistumistullitoimipaikassa ennen niiden lähtöä, jos lähtöä edeltäviä tietoja ei ole annettu tietyssä määräajassa tai jos tulliviranomaiset sitä vaativat tai muu tulliviranomaisten soveltama lainsäädäntö sitä edellyttää.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Liikenteenharjoittajan on vahvistettava tulliviranomaisille tavaroiden poistuminen unionin tullialueelta.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>99 artikla</TI.ART><STI.ART>Vientimenettely</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Unionitavarat ja muut kuin unionitavarat, jotka on tarkoitus viedä unionin tullialueelta, on asetettava vientimenettelyyn.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Tavaroiden vientimenettelyyn asettamisen edellytykset ovat seuraavat:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>vähimmäistiedot on toimitettu tulliviranomaisille tai asetettu niiden saataville, ja niihin sisältyvät ainakin tavaroista vastuussa oleva viejä, myyjä, ostaja sekä tavaroiden arvo, alkuperä, tariffiin luokittelu, kuvaus ja sijaintipaikka;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>kaikki vientitullit tai muut maksut on maksettu tai niiden maksamisesta on annettu vakuus; ja</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>tavarat ovat muun tulliviranomaisten soveltaman asiaankuuluvan lainsäädännön mukaiset.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Tavaroihin, jotka on tarkoitus viedä unionin tullialueelta, sovelletaan tarvittaessa seuraavia:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>tuontitullin palauttaminen tai peruuttaminen;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>vientitukien maksaminen;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>muita maksuja koskevien voimassa olevien säännösten edellyttämät muodollisuudet.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Siirretään komissiolle valta antaa 261 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään ja muutetaan tätä asetusta määrittämällä data, joka on toimitettava tulliviranomaisille tai asetettava niiden saataville tavaroiden luovuttamiseksi tämän artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettuun vientiin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Komissio vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä menettelyn, jota noudattaen 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettu alv:n palautus suoritetaan unioniin sijoittautumattomille luonnollisille henkilöille. Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 262 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>100 artikla</TI.ART><STI.ART>Väliaikaisesti vietyjen unionitavaroiden vientitullittomuus</STI.ART><PARAG>Rajoittamatta 140 artiklan soveltamista unionin tullialueelta väliaikaisesti viedyille unionitavaroille on myönnettävä vientitullittomuus edellyttäen, että ne jälleentuodaan.</PARAG></ARTICLE></GR.ART></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TITITRE">VIII osasto</TI><STI.GR>ERITYISMENETTELYT</STI.GR><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">1 luku</TI><STI.GR>Yleiset säännökset</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>101 artikla</TI.ART><STI.ART>Soveltamisala</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Tavarat voidaan asettaa seuraaviin erityismenettelyihin:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>passitus, johon kuuluvat ulkoinen ja sisäinen passitus;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>varastointi, johon kuuluvat tullivarastointi ja vapaa-alueet;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>erityiskäyttö, johon kuuluvat väliaikainen maahantuonti ja tietty käyttötarkoitus;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>jalostus, johon kuuluvat sisäinen ja ulkoinen jalostus.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Siirretään komissiolle valta antaa 261 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään ja muutetaan tätä asetusta määrittämällä data, joka on toimitettava tulliviranomaisille tai asetettava niiden saataville tavaroiden asettamiseksi erityismenettelyyn.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>102 artikla</TI.ART><STI.ART>Lupa</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Tuojilla tai viejillä, jotka aikovat asettaa tavaroita erityismenettelyyn, on oltava tulliviranomaisten lupa seuraaviin:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>sisäisen tai ulkoisen jalostuksen menettelyn, väliaikaisen maahantuonnin menettelyn tai tietyn käyttötarkoituksen menettelyn käyttäminen;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>varastotilojen pito tavaroiden tullivarastointia varten, paitsi jos varastotilojen pitäjä on tulliviranomainen itse.</PARAG><PARAG>Luvassa on vahvistettava edellytykset kyseisten menettelyjen käytölle tai kyseisten varastotilojen pitämiselle.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Jollei toisin säädetä, tulliviranomaiset myöntävät 1 kohdassa tarkoitetun luvan ainoastaan seuraavien edellytysten täyttyessä:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>luvanhaltija on sijoittautunut unionin tullialueelle, jollei väliaikaisen maahantuonnin menettelyn tai poikkeustapauksissa tietyn käyttötarkoituksen tai sisäisen jalostuksen menettelyn osalta toisin säädetä;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>luvanhaltija antaa tarvittavat takeet toimintojen asianmukaisesta suorittamisesta; luotetun ja valvotun toimijan katsotaan täyttävän kyseisen edellytyksen, jos asianomaiseen erityismenettelyyn liittyvä toiminta otetaan huomioon 25 artiklassa tarkoitetussa luvassa;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>tulliviranomaiset pitävät tarpeellisena, että muut luvanhaltijat kuin luotetut ja valvotut toimijat antavat vakuuden erityismenettelyyn asetettuihin tavaroihin mahdollisesti liittyvien tullivelkojen tai muiden maksujen maksamisesta;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>tulliviranomaiset pystyvät harjoittamaan tullivalvontaa ilman kyseessä oleviin taloudellisiin tarpeisiin nähden suhteettomia hallinnollisia järjestelyjä;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>e)</NO.P>luvanhaltija käyttää tavaroita tai huolehtii niiden käytöstä, jos lupa koskee väliaikaista maahantuontia;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>f)</NO.P>luvanhaltija toteuttaa jalostustoimet tai huolehtii niiden toteuttamisesta, jos lupa koskee jalostusmenettelyä;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>g)</NO.P>jalostusmenettelyä koskeva lupa ei aiheuta haittaa unionin tuottajien keskeisille eduille (”taloudellisten edellytysten tarkastaminen”).</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Jollei jalostuksen taloudellinen luonne muuta edellytä, tulliviranomaisten on ennen lupaa koskevan päätöksen tekemistä pyydettävä EU:n tulliviranomaisen lausunto sen arvioimiseksi, aiheuttaako sisäisen jalostuksen menettelyä koskevan luvan myöntäminen haittaa unionin tuottajien keskeisille eduille, jos</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>jalostettujen tuotteiden vapaaseen liikkeeseen luovutuksen yhteydessä kannettava tuontitulli määritetään sisäisen jalostuksen menettelyyn 168 artiklan 3 ja 4 kohdan mukaisesti asetettujen tavaroiden tariffiin luokittelun, tullausarvon, paljouden, luonteen ja alkuperän perusteella; ja</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>on olemassa näyttöä siitä, että unionin tuottajien keskeisille eduille aiheutuu todennäköisesti haittaa. Tällaisen näytön katsotaan olevan olemassa silloin, kun sisäisen jalostuksen menettelyyn asetettaviin tavaroihin sovellettaisiin jotakin maatalouspoliittista toimenpidettä, väliaikaista tai lopullista polkumyyntitullia, tasoitustullia, suojatoimenpidettä tai lisätullia myönnytysten keskeyttämisen vuoksi, jos tavarat luovutettaisiin vapaaseen liikkeeseen;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Sen arvioimiseksi, aiheuttaako ulkoisen jalostuksen menettelyä koskevan luvan myöntäminen haittaa unionin tuottajien keskeisille eduille, tulliviranomaisten on ennen lupapäätöksensä tekemistä pyydettävä EU:n tulliviranomaisen lausuntoa, jos on näyttöä siitä, että arkoina pidettävien tavaroiden unionin tuottajien keskeisille eduille aiheutuu todennäköisesti haittaa eikä tavaroita ole tarkoitus korjata.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>EU:n tulliviranomainen voi 3 ja 4 kohdan mukaisen pyynnön saatuaan antaa jonkin seuraavista lausunnoista:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>luvan myöntäminen ei aiheuta haittaa unionin tuottajien keskeisille eduille;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>luvan myöntäminen aiheuttaa haittaa unionin tuottajien keskeisille eduille;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>luvan myöntäminen lausunnossa määritellylle asianmukaisesti perustellulle ja seuratulle tavarapaljoudelle ei aiheuta haittaa unionin tuottajien keskeisille eduille.</PARAG><PARAG>Luvan antavien tulliviranomaisten ja mahdollisten muiden samanlaisia lupia käsittelevien tulliviranomaisten on otettava huomioon EU:n tulliviranomaisen lausunto. Luvan antavat tulliviranomaiset voivat olla ottamatta huomioon EU:n tulliviranomaisen antamaa lausuntoa, jos ne perustelevat päätöksensä tältä osin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Luvan myöntävien tulliviranomaisten on toimitettava luvat tai asetettava ne saataville EU:n tullidatakeskukseen. Jos erityismenettelyjä koskevat luvat sisältävät kaupallisesti arkaluonteisia tietoja, pääsyä lupien sisältämiin tietoihin on rajoitettava.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>7.</NO.P>Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä tämän asetuksen täydentämiseksi 261 artiklan mukaisesti määrittämällä</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>2 kohdassa tarkoitetut poikkeukset edellytyksiin;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>3 kohdassa tarkoitetut tapaukset, joissa tulliviranomaiset voivat jalostuksen taloudellisen luonteen vuoksi arvioida ilman EU:n tulliviranomaisen lausuntoa, aiheuttaako sisäisen jalostuksen menettelyä koskevan luvan myöntäminen haittaa unionin tuottajien keskeisille eduille;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>4 kohdassa tarkoitettuina arkoina tavaroina pidettäviä tavaroita koskeva luettelo.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>8.</NO.P>Komissio määrittelee täytäntöönpanosäädöksillä</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>menettelysäännöt, jotka koskevat luvan myöntämistä 1 kohdassa tarkoitetuille menettelyille;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>menettelysäännöt, joiden mukaisesti EU:n tulliviranomainen antaa lausuntonsa; ja</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>5 kohdassa tarkoitetun kynnysarvon ja sitä koskevat seurantasäännöt.</PARAG><PARAG>Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 262 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>9.</NO.P>Edellä 2 kohdan f alakohdassa tarkoitettuja taloudellisia edellytyksiä tarkastellaan 265 artiklan 1 kohdassa säädettyyn päivämäärään asti komission isännöimänä unionin tasolla. Kun tässä luvussa viitataan EU:n tulliviranomaisen lausuntoon, se tarkoittaa kyseiseen päivämäärään asti tämän artiklan 5 kohdassa tarkoitettua unionin tason tarkastelua.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>103 artikla</TI.ART><STI.ART>Taannehtivat luvat</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Tulliviranomaiset antavat luvan, jolla on takautuva vaikutus, jos kaikki seuraavat edellytykset täyttyvät:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>siihen on todistetusti taloudellista tarvetta;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>hakemus ei liity yritettyyn vilppiin;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>hakija on todistanut tilien tai kirjanpidon avulla, että:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>i)</NO.P>kaikki menettelyn vaatimukset täyttyvät;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>ii)</NO.P>tavarat ovat tarvittaessa tunnistettavissa kyseiseltä ajanjaksolta;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>iii)</NO.P>tilit tai kirjanpito mahdollistavat menettelyn valvonnan;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>kaikki tarvittavat muodollisuudet tavaroiden tilanteen korjaamiseksi voidaan toteuttaa, mukaan lukien tarvittaessa asianomaisen aiemman kirjanpidon mitätöinti;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>e)</NO.P>hakijalle ei ole hakemuksen hyväksymistä edeltävän kolmen vuoden aikana myönnetty taannehtivaa lupaa;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>f)</NO.P>EU:n tulliviranomaisen lausuntoa ei vaadita sen arvioimiseksi, aiheuttaako luvan myöntäminen haittaa unionin tuottajien keskeisille eduille, paitsi jos hakemus koskee luvan uusimista samanlaisille toiminnoille ja tavaroille;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>g)</NO.P>hakemus ei koske varastotilojen pitoa tullivarastointia varten;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>h)</NO.P>jos hakemus koskee samanlaisia toimintoja ja tavaroita koskevan luvan uusimista, hakemus on jätettävä kolmen vuoden kuluessa alkuperäisen luvan voimassaolon päättymisestä.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Tulliviranomaiset voivat antaa taannehtivan luvan myös silloin, kun tullimenettelyyn asetetut tavarat eivät enää ole saatavilla, kun lupahakemus hyväksytään.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>104 artikla</TI.ART><STI.ART>Kirjanpito</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Luvanhaltijan, tuojan tai viejän ja kaikkien henkilöiden, jotka harjoittavat tavaroiden varastointia, valmistusta tai käsittelyä koskevaa toimintaa taikka tavaroiden myyntiä tai ostoa vapaa-alueilla, on pidettävä asianmukaista kirjanpitoa tulliviranomaisten hyväksymässä muodossa ja toimitettava se EU:n tullidatakeskukseen tai asetettava se saataville sinne.</PARAG><PARAG>Tulliviranomaisten on voitava kirjanpidon sisältämien tietojen avulla valvoa kyseessä olevaa menettelyä erityisesti siltä osin kuin on kyse menettelyyn asetettujen tavaroiden tunnistamisesta, niiden tullioikeudellisesta asemasta ja niiden liikkumisesta.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Luotettujen ja valvottujen toimijoiden katsotaan noudattavan 1 kohdassa säädettyä velvoitetta.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>105 artikla</TI.ART><STI.ART>Erityismenettelyn päättäminen</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Passitusmenettelyä lukuun ottamatta erityismenettely päätetään, kun menettelyyn asetetut tavarat tai jalostetut tuotteet asetetaan seuraavaan tullimenettelyyn, ne on viety unionin tullialueelta tai ne on hävitetty jätteitä jättämättä taikka ne luovutetaan valtiolle 78 artiklan mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 135 artiklassa säädetyn tiettyä käyttötarkoitusta koskevan tullivalvonnan soveltamista.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Tulliviranomaiset päättävät passitusmenettelyn, kun ne voivat lähtötullitoimipaikkaan toimitetun tai saataville asetetun ja määrätullitoimipaikkaan toimitetun tai saataville asetetun datan vertailun perusteella todeta, että menettely on päättynyt asianmukaisesti.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Tulliviranomaisten on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet tilanteen korjaamiseksi sellaisten tavaroiden osalta, joita koskevaa menettelyä ei ole päätetty säädetyin edellytyksin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Menettely on päätettävä tietyn määräajan kuluessa, jollei toisin säädetä.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Siirretään komissiolle valta antaa 261 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään tätä asetusta määrittämällä 4 kohdassa tarkoitetun määräajan.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Komissio määrittelee täytäntöönpanosäädöksillä tässä artiklassa tarkoitettua erityismenettelyn päättämistä koskevat menettelysäännöt. Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 262 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>106 artikla</TI.ART><STI.ART>Oikeuksien ja velvollisuuksien siirto</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Tulliviranomaiset voivat antaa muuta erityismenettelyä kuin passitusmenettelyä koskevan luvan haltijalle luvan siirtää kyseiseen erityismenettelyyn asetettuja tavaroita koskevat oikeutensa ja velvollisuutensa kokonaan tai osittain tuojalle tai viejälle, joka täyttää myös kyseisen menettelyn edellytykset.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Oikeutensa ja velvollisuutensa siirtävän luvanhaltijan on ilmoitettava tulliviranomaisille siirrosta ja menettelyn päättämisestä, paitsi jos tulliviranomaiset ovat antaneet luvan myös sille tuojalle tai viejälle, jolle oikeudet ja velvollisuudet siirretään.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Jos oikeuksien ja velvollisuuksien siirto koskee useampaa kuin yhtä jäsenvaltiota, siirtoon luvan antavien tulliviranomaisten on kuultava muita asianomaisia jäsenvaltioita.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Komissio vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä menettelysäännöt, jotka koskevat luvanhaltijan oikeuksien ja velvollisuuksien siirtämistä muuhun erityismenettelyyn kuin passitusmenettelyyn asetettujen tavaroiden osalta. Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 262 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>107 artikla</TI.ART><STI.ART>Tavaroiden siirto</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Erityisissä tapauksissa tuojat ja viejät voivat siirtää tavaroita, jotka on asetettu muuhun erityismenettelyyn kuin passitusmenettelyyn ja jotka eivät ole vapaa-alueella, unionin tullialueella sijaitsevien eri paikkojen välillä.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Siirretään komissiolle valta antaa 261 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään tätä asetusta määrittämällä tapaukset, joissa tuojat ja viejät voivat tehdä tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tavaroiden siirron, ja sitä koskevat edellytykset.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Komissio vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä menettelysäännöt, jotka koskevat sellaisten tavaroiden 1 kohdassa tarkoitettua siirtoa, jotka on asetettu muuhun erityismenettelyyn kuin passitusmenettelyyn ja jotka eivät ole vapaa-alueella. Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 262 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>108 artikla</TI.ART><STI.ART>Tavanomaiset käsittelyt</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Tullivarastointi- tai jalostusmenettelyyn asetettuja taikka vapaa-alueella olevia tavaroita voidaan käsitellä tavanomaisin tavoin niiden säilymisen varmistamiseksi, niiden ulkonäön tai markkinakelpoisuuden parantamiseksi taikka niiden valmistelemiseksi jakelua tai jälleenmyyntiä varten.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Siirretään komissiolle valta antaa 261 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään tätä asetusta määrittämällä tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tavaroiden tavanomaiset käsittelyt.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>109 artikla</TI.ART><STI.ART>Vastaavat tavarat</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Vastaavat tavarat ovat unionitavaroita, joita varastoidaan, käytetään tai jalostetaan erityismenettelyyn asetettujen tavaroiden sijasta.</PARAG><PARAG>Ulkoisen jalostuksen menettelyssä vastaavat tavarat ovat muita kuin unionitavaroita, joita jalostetaan ulkoisen jalostuksen menettelyyn asetettujen unionitavaroiden sijasta.</PARAG><PARAG>Jollei toisin säädetä, vastaavilla tavaroilla on oltava sama yhdistetyn nimikkeistön kahdeksannumeroinen nimike, sama kaupallinen laatu ja samat tekniset ominaisuudet kuin tavaroilla, joiden sijasta niitä käytetään.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Tulliviranomaisten on hakemuksesta annettava lupa seuraavien toimien suorittamiseen edellyttäen, että menettelyn asianmukainen toiminta ja erityisesti tullivalvonta voidaan varmistaa:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>vastaavien tavaroiden käyttö tullivarastointi-, vapaa-alue- ja jalostusmenettelyssä sekä tietyn käyttötarkoituksen menettelyssä;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>vastaavien tavaroiden käyttö väliaikaisen maahantuonnin menettelyssä erityistapauksissa;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>sisäisen jalostuksen menettelyn tapauksessa vastaavista tavaroista valmistettujen jalostettujen tuotteiden vienti ennen niiden tavaroiden tuontia, joiden sijasta vastaavia tavaroita on käytetty;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>ulkoisen jalostuksen menettelyn tapauksessa vastaavista tavaroista valmistettujen jalostettujen tuotteiden tuonti ennen niiden tavaroiden vientiä, joiden sijasta vastaavia tavaroita on käytetty.</PARAG><PARAG>Luotetun ja valvotun toimijan katsotaan täyttävän edellytyksen, jonka mukaan menettelyn asianmukainen suorittaminen on varmistettava, jos vastaavien tavaroiden käyttöön liittyvä toiminta kyseisessä menettelyssä otetaan huomioon 25 artiklassa tarkoitetussa luvassa.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Vastaavien tavaroiden käyttöön ei myönnetä lupaa seuraavissa tapauksissa:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>jos sisäisen jalostuksen menettelyssä käytetään ainoastaan 108 artiklassa tarkoitettuja tavanomaisia käsittelyjä;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>jos tuontitullia koskevan palautuksen tai vapautuksen soveltaminen on kiellettyä sellaisten ei-alkuperätavaroiden osalta, joita käytetään sellaisten sisäisen jalostuksen menettelyssä jalostettavien tuotteiden valmistuksessa, joille annetaan tai laaditaan alkuperäselvitys unionin ja tiettyjen kolmansien maiden taikka tällaisten maiden ryhmien välisten etuuskohtelujärjestelyjen mukaisesti;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>jos siitä aiheutuisi perusteeton tuontitullietuus tai jos näin säädetään unionin lainsäädännössä.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Jos 2 kohdan c alakohdassa tarkoitetussa tapauksessa jalostetut tuotteet olisivat vientitullin alaisia, jollei niitä vietäisi sisäisen jalostuksen menettelyssä, luvanhaltijan on annettava vakuus vientitullin maksamisesta siltä varalta, että muita kuin unionitavaroita ei tuoda 138 artiklan 3 kohdassa tarkoitetussa määräajassa.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä tämän asetuksen täydentämiseksi 261 artiklan mukaisesti määrittämällä</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>1 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetut poikkeukset;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>edellytykset 2 kohdan mukaiselle vastaavien tavaroiden käytölle;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>erityiset tapaukset, joissa on kyseessä 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettu vastaavien tavaroiden käyttö väliaikaisen maahantuonnin menettelyssä;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>tapaukset, joissa on kyseessä 3 kohdan c alakohdassa tarkoitettu luvan epääminen vastaavien tavaroiden käytöltä.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Komissio vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä menettelysäännöt vastaavien tavaroiden käytöstä, johon on annettu lupa 2 kohdan mukaisesti. Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 262 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.</PARAG></ARTICLE></GR.ART></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">2 luku</TI><STI.GR>Passitus</STI.GR><GR.ART><TI TITLE="TISECTION">1 jakso</TI><STI.GR>Yleiset säännöt</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>110 artikla</TI.ART><STI.ART>Soveltamisala</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Tavarat on asetettava passitusmenettelyyn niiden saapuessa tullialueelle, paitsi jos ne on jo asetettu 111 tai 112 artiklassa eriteltyyn passitusmenettelyyn tai ne on asetettu muuhun tullimenettelyyn 86 artiklan 4 kohdassa säädetyssä määräajassa.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Tavaroiden haltijaa pidetään tavaroiden tuojana tai viejänä ja velvollisena maksamaan tullit ja muut verot ja maksut, paitsi jos tulliviranomaisilla on dataa toisesta tuojasta tai viejästä.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Unionin passitusmenettelyyn asetetut tavarat pysyvät kyseisessä menettelyssä siihen asti, kun ne asetetaan toiseen tullimenettelyyn.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>111 artikla</TI.ART><STI.ART>Ulkoinen passitus</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Ulkoisessa passitusmenettelyssä voidaan kuljettaa muita kuin unionitavaroita paikasta toiseen unionin tullialueella ilman, että niihin sovelletaan</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>tuontitulleja tai muita maksuja, mukaan lukien polkumyyntitullit, tasoitustullit ja suojatoimenpiteet;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>kauppapoliittisia toimenpiteitä, sikäli kuin niissä ei kielletä tavaroiden saapumista unionin tullialueelle tai niiden poistumista unionin tullialueelta.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Erityisissä tapauksissa unionitavarat on asetettava ulkoisen passituksen menettelyyn.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Edellä 1 kohdassa tarkoitetun kuljetuksen on tapahduttava jollakin seuraavista tavoista:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>unionin ulkoisessa passitusmenettelyssä;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>TIR-yleissopimuksen mukaisesti, jos kuljetus</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>i)</NO.P>on alkanut tai sen on määrä päättyä unionin tullialueen ulkopuolella;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>ii)</NO.P>tapahtuu kahden unionin tullialueella sijaitsevan paikan välillä kolmannen maan kautta;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>ATA-yleissopimuksen tai Istanbulin yleissopimuksen mukaisesti, jos kyseessä on passitustapahtuma;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>lomakkeella 302, josta määrätään Lontoossa 19 päivänä kesäkuuta 1951 allekirjoitetussa Pohjois-Atlantin sopimuksen sopimuspuolten välisessä niiden joukkojen asemaa koskevassa sopimuksessa, tai EU-lomakkeella 302;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>e)</NO.P>postijärjestelmää käyttäen Maailman postiliiton sääntöjen mukaisesti, kun tavaroita kuljettavat näiden sääntöjen mukaisten oikeuksien ja velvollisuuksien haltijat tai niitä kuljetetaan näiden puolesta.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Siirretään komissiolle valta antaa 261 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään tätä asetusta määrittämällä ne erityiset tapaukset, joissa unionin tavarat on määrä asettaa ulkoisen passituksen menettelyyn.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Komissio erittelee täytäntöönpanosäädöksillä menettelysäännöt 3 kohdan b–e alakohdan soveltamiseksi unionin tullialueella unionin tarpeet huomioon ottaen. Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 262 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>112 artikla</TI.ART><STI.ART>Sisäinen passitus</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Sisäisen passituksen menettelyssä voidaan 2 kohdassa säädetyin edellytyksin kuljettaa unionitavaroita paikasta toiseen unionin tullialueella kolmannen maan kautta tavaroiden tullioikeudellisen aseman muuttumatta.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Edellä 1 kohdassa tarkoitetun kuljetuksen on tapahduttava jollakin seuraavista tavoista:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>unionin sisäisen passituksen menettelyssä, jos tämä on mahdollista kansainvälisen sopimuksen perusteella;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>TIR-yleissopimuksen mukaisesti;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>ATA-yleissopimuksen tai Istanbulin yleissopimuksen mukaisesti, jos kyseessä on passitustapahtuma;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>lomakkeella 302, josta määrätään Lontoossa 19 päivänä kesäkuuta 1951 allekirjoitetussa Pohjois-Atlantin sopimuksen sopimuspuolten välisessä niiden joukkojen asemaa koskevassa sopimuksessa, tai EU-lomakkeella 302;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>e)</NO.P>postijärjestelmää käyttäen Maailman postiliiton sääntöjen mukaisesti, kun tavaroita kuljettavat näiden sääntöjen mukaisten oikeuksien ja velvollisuuksien haltijat tai niitä kuljetetaan näiden puolesta.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Komissio erittelee täytäntöönpanosäädöksillä menettelysäännöt 2 kohdan b–e alakohdan soveltamiseksi unionin tullialueella unionin tarpeet huomioon ottaen. Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 262 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>113 artikla</TI.ART><STI.ART>Yksi ainoa passitusalue</STI.ART><PARAG>Kun tavaroita siirretään unionin alueella yhdestä paikasta toiseen TIR-yleissopimuksen, ATA-yleissopimuksen tai Istanbulin yleissopimuksen mukaisesti lomakkeella 302, EU-lomakkeella 302 tai postijärjestelmää käyttäen, unionin tullialuetta on tämän kuljetuksen osalta pidettävä yhtenä ainoana alueena.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>114 artikla</TI.ART><STI.ART>Henkilöiden sulkeminen TIR-toimenpiteiden ulkopuolelle</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Kun yhden jäsenvaltion tulliviranomaiset päättävät TIR-yleissopimuksen 38 artiklan mukaisesti sulkea henkilön TIR-toimenpiteiden ulkopuolelle, tätä päätöstä sovelletaan koko unionin tullialueella ja tämän henkilön esittämiä TIR-carnet’ita ei hyväksytä missään tullitoimipaikassa.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Jäsenvaltion on annettava 1 kohdassa tarkoitettu päätös ja sen soveltamispäivä tiedoksi muille jäsenvaltioille, komissiolle ja EU:n tulliviranomaiselle.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>115 artikla</TI.ART><STI.ART>Valtuutettu lähettäjä ja valtuutettu vastaanottaja TIR-menettelyssä</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Tulliviranomaiset voivat hakemuksesta antaa henkilölle, jäljempänä ’valtuutettu vastaanottaja’, luvan ottaa vastaan TIR-sopimuksen mukaisesti liikkuvia tavaroita luvan mukaisessa paikassa siten, että menettely päätetään TIR-yleissopimuksen 1 artiklan d alakohdan mukaisesti.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Tulliviranomaiset voivat hakemuksesta antaa henkilölle, jäljempänä ’valtuutettu lähettäjä’, luvan lähettää TIR-sopimuksen mukaisesti liikkuvia tavaroita luvan mukaisessa paikassa siten, että menettely aloitetaan TIR-yleissopimuksen 1 artiklan c alakohdan mukaisesti.</PARAG><PARAG>Ensimmäistä alakohtaa sovellettaessa valtuutetulla lähettäjällä on lupa käyttää erityisiä sinettejä 116 artiklan 4 kohdan c alakohdan mukaisesti.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Siirretään komissiolle valta antaa 261 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään tätä asetusta määrittämällä tämän artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetun luvan myöntämisedellytykset.</PARAG></ARTICLE></GR.ART></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TISECTION">2 jakso</TI><STI.GR>Unionin passitus</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>116 artikla</TI.ART><STI.ART>Unionin passitusmenettelyn haltijan sekä liikenteenharjoittajan ja unionin passitusmenettelyyn asetettujen tavaroiden vastaanottajan velvollisuudet</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Unionin passitusmenettelyn haltija on vastuussa kaikista seuraavista velvoitteista:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>sellaisen datan antamisesta, jonka avulla tulliviranomaiset voivat valvoa tavaroita, mukaan lukien ainakin kyseiseen menettelyyn asetettujen tavaroiden, kuljetusvälineen, tuojan tai viejän, tullioikeudellisen aseman ja siirtojen tunnistaminen;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>tavaroiden esittämisestä muuttumattomina sekä vaaditun datan antamisesta tullille määrätullitoimipaikassa määräajassa ja noudattaen niitä toimenpiteitä, joita tulliviranomaiset ovat suorittaneet tavaroiden tunnistamiseksi;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>menettelyä koskevien tullisäännösten noudattamisesta;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>vakuuden antamisesta tavaroista mahdollisesti syntyvää tullivelkaa vastaavan tuonti- tai vientitullin määrän tai muiden maksujen määrän maksamisen varmistamiseksi, jollei tullilainsäädännössä toisin säädetä.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Menettelynhaltijan velvollisuudet ja passitusmenettely päättyvät, kun menettelyyn asetetut tavarat ja vaaditut tiedot ovat saatavilla määrätullitoimipaikassa tullilainsäädännön mukaisesti.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Liikenteenharjoittaja tai tavaroiden vastaanottaja, joka vastaanottaa tavarat tietäen, että niitä kuljetetaan unionin passitusmenettelyyn asetettuina, on myös vastuussa tavaroiden esittämisestä muuttumattomina tullille määrätullitoimipaikassa määräajassa ja noudattaen tulliviranomaisten tavaroiden tunnistamisen varmistamiseksi suorittamia toimenpiteitä.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Tulliviranomaiset voivat hakemuksesta antaa luvan käyttää tavaroiden asettamista unionin passitusmenettelyyn tai kyseisen menettelyn päättämistä koskevia seuraavia yksinkertaistuksia:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>valtuutetun lähettäjän asema, jonka nojalla luvan haltija voi asettaa tavarat unionin passitusmenettelyyn esittämättä niitä tullille;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>valtuutetun vastaanottajan asema, jonka nojalla luvanhaltija voi vastaanottaa unionin passitusmenettelyyn asetetut tavarat luvan mukaisessa paikassa menettelyn päättämiseksi 2 kohdan mukaisesti;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>erityisten sinettien käyttö silloin kun sinetöintiä vaaditaan unionin passitusmenettelyyn asetettujen tavaroiden tunnistamisen varmistamiseksi;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>sähköisen kuljetusasiakirjan käyttö tavaroiden asettamiseksi unionin passitusmenettelyyn edellyttäen, että se sisältää tarvittavat tiedot, jotka ovat tulliviranomaisten saatavilla lähtö- ja määräpaikassa tavaroiden tullivalvonnan mahdollistamiseksi ja menettelyn päättämiseksi.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Tulliviranomaisten on vähintään joka kolmas vuosi seurattava tarkasti valtuutettujen lähettäjien ja vastaanottajien toimintaa arvioidakseen, noudattavatko ne lupavaatimuksia.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Siirretään komissiolle valta antaa 261 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään tätä asetusta erittelemällä tarkemmin 1 kohdan a ja b alakohdassa säädetyt datavaatimukset ja 4 kohdassa tarkoitettujen lupien myöntämisedellytykset.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>7.</NO.P>Komissio erittelee täytäntöönpanosäädöksillä menettelysäännöt, jotka koskevat</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>tavaroiden asettamista unionin passitusmenettelyyn ja kyseisen menettelyn päättämistä;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>4 kohdassa tarkoitettujen yksinkertaistusten toimintaa.</PARAG><PARAG>Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 262 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>117 artikla</TI.ART><STI.ART>Tavarat, jotka kuljetetaan kolmannen maan alueen kautta unionin ulkoisen passituksen menettelyssä</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Unionin ulkoisen passituksen menettelyä sovelletaan kolmannen maan kautta kuljetettaviin tavaroihin, jos jompikumpi seuraavista edellytyksistä täyttyy:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>tästä mahdollisuudesta on määrätty kansainvälisessä sopimuksessa;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>kuljetus kyseisen kolmannen maan kautta tapahtuu ainoastaan yhdellä unionin tullialueella laaditulla kuljetusasiakirjalla;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Edellä olevan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetussa tapauksessa unionin ulkoinen passitusmenettely keskeytetään siksi ajaksi, kun tavarat ovat unionin tullialueen ulkopuolella.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Komissio erittelee täytäntöönpanosäädöksillä menettelysäännöt, jotka koskevat unionin ulkoisessa passitusmenettelyssä kolmannen maan alueen kautta kuljetettavien tavaroiden tullivalvontaa. Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 262 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.</PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">3 luku</TI><STI.GR>Varastointi</STI.GR><GR.ART><TI TITLE="TISECTION">1 jakso</TI><STI.GR>Yhteiset säännökset</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>118 artikla</TI.ART><STI.ART>Soveltamisala</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Varastointimenettelyssä voidaan varastoida muita kuin unionitavaroita unionin tullialueella ilman, että niihin sovelletaan</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>tuontitullia;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>muita maksuja, joista on määrätty muissa voimassa olevissa asiaa koskevissa säännöksissä;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>kauppapoliittisia toimenpiteitä, sikäli kuin niissä ei kielletä tavaroiden saapumista unionin tullialueelle tai niiden poistumista unionin tullialueelta.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Tavaroiden varastointiin asettamisen edellytykset ovat seuraavat:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>vähimmäisdata on toimitettu tullille tai asetettu sen saataville, ja kyseinen data sisältää ainakin tavaroista vastuussa olevan tuojan, tavaroiden valmistajan, arvon, alkuperän, tariffiin luokittelun ja kuvauksen sekä luettelon muusta tulliviranomaisten näihin tavaroihin soveltamasta asiaankuuluvasta lainsäädännöstä, jollei toisin säädetä; ja</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">on varmistettu, että </STRING></STRING>tavarat ovat muun tulliviranomaisten soveltaman lainsäädännön mukaiset.<STRING BOLD="on"> [tark. 194]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Unionitavaroita voidaan asettaa tullivarastointi- tai vapaa-aluemenettelyyn muun tulliviranomaisten soveltaman lainsäädännön mukaisesti tai tuontitullin palauttamista tai peruuttamista koskevasta päätöksestä hyötymiseksi. Unionitavaroita voidaan tuoda, siirtää ja varastoida tullivarastoon tai vapaa-alueelle, ja ne voidaan käyttää, jalostaa tai kuluttaa kyseisessä varastossa tai kyseisellä alueella. Tällöin tavaroiden ei katsota olevan varastointimenettelyssä.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Tuojan on asetettava tullivarastoon tai vapaa-alueelle tuodut muut kuin unionitavarat asianmukaiseen varastointimenettelyyn.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Komissio vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä 2 kohdassa tarkoitettua unionitavaroiden tullivarastointi- tai vapaa-aluemenettelyyn asettamista koskevan menettelyn. Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 262 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>119 artikla</TI.ART><STI.ART>Varastointitiedot</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Tullivaraston <STRING STRIKE="on">pitäjä</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pitäjän</STRING></STRING> tai vapaa-alueen <STRING STRIKE="on">toimija toimittaa</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">toimijan on toimitettava</STRING></STRING> tulliviranomaisille tai <STRING STRIKE="on">asettaa</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">asetettava</STRING></STRING> niiden saataville <STRING STRIKE="on">vähimmäisdatan</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">vähimmäisdata</STRING></STRING>, joka tarvitaan niiden tiloissa olevien tavaroiden varastointia koskevien säännösten soveltamiseksi, erityisesti 118 artiklan 2 kohdan a alakohdassa <STRING STRIKE="on">tarkoitetun datan</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tarkoitettu data</STRING></STRING>, sekä varastointimenettelyyn asetettujen tavaroiden tullioikeudellista asemaa ja kyseisten tavaroiden myöhempiä siirtoja <STRING STRIKE="on">koskevan datan</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">koskeva data</STRING></STRING>.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Kun 29 artiklassa säädetyt EU:n tullidatakeskuksen toiminnot ovat täysin toimintavalmiita, tullivaraston pitäjän on asetettava tämä data saataville EU:n tullidatakeskuksen kautta.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 195]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Jos tuoja tai liikenteenharjoittaja on jo toimittanut tai asettanut saataville kaikki 1 kohdassa tarkoitetut tiedot tai osan niistä, tullivaraston pitäjän tai vapaa-alueen toimijan on yhdistettävä omat lisätietonsa tuojan tai liikenteenharjoittajan tietoihin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Tullivaraston pitäjä tai vapaa-alueen toimija ei saa hyväksyä tavaroita, joiden osalta vähimmäistietoja ei ole toimitettu tullille tai asetettu sen saataville.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Siirretään komissiolle valta antaa 261 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään tätä asetusta määrittämällä tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetut vähimmäistiedot.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>120 artikla</TI.ART><STI.ART>Varastointia koskevien tietojen muuttaminen ja mitätöinti</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Tullivaraston pitäjä tai vapaa-alueen toimija voi muuttaa yhtä tai useampaa tiloissaan olevia tavaroita koskevien tietojen kohtaa sen jälkeen, kun tiedot on toimitettu tai asetettu saataville, paitsi jos tulliviranomaiset ovat ilmoittaneet tullivaraston pitäjälle tai vapaa-alueen toimijalle aikovansa tarkastaa tavarat tai todenneet, että tavaroita koskevat tiedot ovat virheellisiä.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Tuoja, liikenteenharjoittajan, tullivaraston pitäjän tai vapaa-alueen toimijan on mitätöitävä mahdollisimman pian sellaisia tavaroita koskevat tiedot, joita ei tuoda unionin tullialueelle. Tulliviranomaisten on mitätöitävä tiedot kyseisten tavaroiden osalta sen jälkeen, kun 30 päivää on kulunut päivästä, jona tiedot toimitettiin tai asetettiin saataville.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>121 artikla</TI.ART><STI.ART>Varastointimenettelyn kesto</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Tavaroiden pitämiselle varastointimenettelyssä ei ole määräaikaa.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Poikkeustapauksissa tulliviranomaiset voivat kuitenkin asettaa määräajan, johon mennessä varastointimenettely on päätettävä, erityisesti, jos tavarat voivat laatunsa tai luonteensa vuoksi pitkäaikaisesti varastoitaessa uhata ihmisten, eläinten tai kasvien elämää ja terveyttä taikka ympäristöä.</PARAG></ARTICLE></GR.ART></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TISECTION">2 jakso</TI><STI.GR>Tullivarastointi</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>122 artikla</TI.ART><STI.ART>Varastointi tullivarastoissa</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Tullivarastointimenettelyssä voidaan varastoida muita kuin unionitavaroita tulliviranomaisten tätä menettelyä varten hyväksymissä tiloissa tai muissa sijoituspaikoissa ja tullivalvonnassa, jäljempänä ’tullivarastot’.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Tullivarastot voivat olla kenen tahansa tuojan käytettävissä tavaroiden tullivarastointiin (’yleinen tullivarasto’) tai tullivarastointia koskevan luvan haltijan tuomien tavaroiden varastointiin (’yksityinen tullivarasto’).</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>123 artikla</TI.ART><STI.ART>Tullivarastojen pitoa koskeva lupa</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Tullivaraston pito edellyttää tulliviranomaisten lupaa, paitsi jos tullivaraston pitäjä on itse tulliviranomainen. Luvassa on vahvistettava edellytykset tullivaraston pitämiselle.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Edellä 1 kohdassa tarkoitettu lupa myönnetään ainoastaan henkilöille, jotka täyttävät seuraavat edellytykset:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>he ovat sijoittautuneet unionin tullialueelle;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>he antavat tarvittavat takeet tullivaraston pitämisen asianmukaisesta suorittamisesta;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>luotetun ja valvotun toimijan katsotaan täyttävän kyseisen edellytyksen, jos tullivaraston pito otetaan huomioon 25 artiklassa tarkoitetussa luvassa;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>he antavat vakuuden mahdollisen tullivelan maksamisesta.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Edellä 1 kohdassa tarkoitettu lupa myönnetään vain, jos tulliviranomaiset pystyvät harjoittamaan tullivalvontaa ottamatta käyttöön kyseessä oleviin taloudellisiin tarpeisiin nähden suhteettomia hallinnollisia järjestelyjä.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Siirretään komissiolle valta antaa 261 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään tätä asetusta määrittämällä tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetun luvan myöntämisedellytykset.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>124 artikla</TI.ART><STI.ART>Tavaroiden siirtäminen tullivarastointimenettelyssä</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Tulliviranomaiset voivat antaa tullivaraston pitäjälle luvan siirtää tavaroita seuraavin edellytyksin:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>mahdollisuudesta siirtää tavarat määrätään tullivarastointia koskevassa luvassa;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>tullivaraston pitäjä on luotettu ja valvottu toimija;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>tiedot siirroista lisätään tullivaraston pitäjän kirjanpitoon ja toimitetaan tavaroiden lähtö- ja saapumistulliviranomaisille tai asetetaan niiden saataville.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Komissio määrittelee täytäntöönpanosäädöksillä 1 kohdassa tarkoitettua tavaroiden siirtämistä tullivarastointimenettelyssä koskevan menettelyn. Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 262 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>125 artikla</TI.ART><STI.ART>Jalostus tullivarastointimenettelyssä</STI.ART><PARAG>Jos siihen on taloudellista tarvetta eikä tullivalvonta vaarannu, tulliviranomaiset voivat sallia, että tullivarastointimenettelyyn asetetut tavarat asetetaan myöhemmin sisäisen jalostuksen menettelyyn tai tietyn käyttötarkoituksen menettelyyn tullivarastossa tapahtuvaa jalostusta varten kyseisiä menettelyjä koskevin edellytyksin.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>126 artikla</TI.ART><STI.ART>Tullivalvonta</STI.ART><PARAG>Luvanhaltija on vastuussa sen varmistamisesta, että tullivarastointimenettelyyn asetettuja tavaroita ei siirretä pois tullivalvonnasta.</PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TISECTION">3 jakso</TI><STI.GR>Vapaa-alueet</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>127 artikla</TI.ART><STI.ART>Vapaa-alueiden osoittaminen</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Jäsenvaltiot voivat osoittaa unionin tullialueen osia vapaa-alueiksi.</PARAG><PARAG>Jäsenvaltion on määriteltävä kunkin vapaa-alueen maantieteelliset rajat ja sen sisään- ja uloskäyntikohdat.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle tiedot toiminnassa olevista vapaa-alueistaan.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Vapaa-alueet on aidattava.</PARAG><PARAG>Vapaa-alueiden rajojen sekä niiden sisään- ja uloskäyntikohtien on oltava tullivalvonnassa.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Tulliviranomaiset voivat tarkastaa vapaa-alueelle saapuvia tai sieltä poistuvia henkilöitä, tavaroita ja kuljetusvälineitä.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>128 artikla</TI.ART><STI.ART>Rakennukset ja toiminta vapaa-alueilla</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Rakennusten pystyttämiseen vapaa-alueelle on saatava ennakolta tulliviranomaisten hyväksyntä.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Jollei tullilainsäädännöstä muuta johdu, teollisen tai kaupallisen toiminnan taikka palvelutoiminnan harjoittaminen vapaa-alueella on sallittua. Tällaisen toiminnan harjoittamisesta on ilmoitettava ennakolta tulliviranomaisille.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Tulliviranomaiset voivat asettaa kieltoja tai rajoituksia 2 kohdassa tarkoitetulle toiminnalle, ottaen huomioon kyseessä olevien tavaroiden luonteen, tullivalvonnan tarpeet tai vaarattomuuteen ja turvallisuuteen liittyvät vaatimukset.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Tulliviranomaiset voivat kieltää henkilöitä, jotka eivät anna tarvittavia takeita tullisäännösten noudattamisesta, harjoittamasta toimintaa vapaa-alueella.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>129 artikla</TI.ART><STI.ART>Vapaa-alueilla olevat muut kuin unionitavarat</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Vapaa-alueella olevat muut kuin unionitavarat voidaan luovuttaa vapaaseen liikkeeseen tai asettaa sisäisen jalostuksen menettelyyn, väliaikaisen maahantuonnin menettelyyn tai tietyn käyttötarkoituksen menettelyyn näitä menettelyjä koskevien edellytysten mukaisesti.</PARAG><PARAG>Tällöin tavaroiden ei katsota olevan vapaa-aluemenettelyssä.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Jos se on asianomaisessa menettelyssä mahdollista, 1 kohta ei estä käyttämästä tai kuluttamasta sellaisia tavaroita, joiden luovutus vapaaseen liikkeeseen tai väliaikainen maahantuonti tapahtuisi tuontitullitta tai soveltamatta yhteisen maatalous- tai kauppapolitiikan mukaisia toimenpiteitä tai kyseisten tavaroiden käytön kieltämistä unionissa koskevia toimenpiteitä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tavarantoimituksia tai muonitusvarastoja koskevien säännösten soveltamista.</PARAG><PARAG>Tällainen käyttö tai kulutus edellyttää, että asianmukaiset tiedot on toimitettava tullille tai asetettava sen saataville.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>130 artikla</TI.ART><STI.ART>Tavaroiden siirtäminen pois vapaa-alueelta</STI.ART><PARAG>Tavarat voidaan siirtää vapaa-alueelta ainoastaan, jos ne on asetettu toiseen tullimenettelyyn.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>131 artikla</TI.ART><STI.ART>Tullioikeudellinen asema</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Tulliviranomaisten on asianomaisen henkilön hakemuksesta vahvistettava seuraavien tavaroiden tullioikeudellinen asema unionitavaroina:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>unionitavarat, jotka tuodaan vapaa-alueelle;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>unionitavarat, joille on suoritettu jalostustoimintoja vapaa-alueella;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>tavarat, jotka on luovutettu vapaaseen liikkeeseen vapaa-alueella.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Jos tavarat siirretään vapaa-alueelta muualle unionin tullialueelle tai asetetaan tullimenettelyyn, niitä pidetään muina kuin unionitavaroina, jollei niiden tullioikeudellista asemaa unionitavaroina ole todistettu.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Vientitullia ja vientilisenssejä tai yhteisen maatalous- tai kauppapolitiikan mukaisia vientivalvontatoimenpiteitä sovellettaessa tällaisia tavaroita pidetään kuitenkin unionitavaroina, paitsi jos vahvistetaan, että niillä ei ole unionitavaroiden tullioikeudellista asemaa.</PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">4 luku</TI><STI.GR>Erityiskäyttö</STI.GR><GR.ART><TI TITLE="TISECTION">1 jakso</TI><STI.GR>Väliaikainen maahantuonti</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>132 artikla</TI.ART><STI.ART>Soveltamisala</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Väliaikaisen maahantuonnin menettelyssä voidaan jälleenvietäviksi tarkoitetut muut kuin unionitavarat asettaa erityiskäyttöön unionin tullialueella kokonaan tai osittain tuontitullittomina ja ilman, että niihin sovelletaan</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>muita maksuja, joista on määrätty muissa voimassa olevissa asiaa koskevissa säännöksissä;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>kauppapoliittisia toimenpiteitä, sikäli kuin niissä ei kielletä tavaroiden saapumista unionin tullialueelle tai niiden poistumista unionin tullialueelta.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Väliaikaisen maahantuonnin menettelyä voidaan käyttää vain, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>tavarat on tarkoitus säilyttää muuttumattomina niiden käytöstä johtuvaa tavanomaista arvon alentumista lukuun ottamatta;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>menettelyyn asetettavien tavaroiden tunnistaminen voidaan varmistaa, paitsi jos tavaroiden tai aiotun käytön luonne huomioon ottaen on ilmeistä, ettei tunnistamistoimenpiteiden puuttuminen aiheuta menettelyn väärinkäyttöä, tai jos 109 artiklassa tarkoitetussa tapauksessa vastaavia tavaroita koskevien edellytysten täyttyminen voidaan varmentaa;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>lupa on tarvittaessa myönnetty 102 artiklan mukaisesti ja vähimmäisdata on toimitettu tullille tai asetettu sen saataville ennen tavaroiden luovutusta, ja kyseisen datan on sisällettävä ainakin tavaroista vastuussa oleva tuoja sekä tavaroiden arvo, alkuperä, tariffiin luokittelu, kuvaus ja käyttötarkoitus;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>unionin tullilainsäädännössä säädetyt täydellisen tai osittaisen tuontitullittomuuden edellytykset täyttyvät;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>e)</NO.P>tavarat ovat saapuneet unionin tullialueelle;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>f)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">on varmistettu, että </STRING></STRING>tavarat ovat muun tulliviranomaisten soveltaman asiaankuuluvan lainsäädännön mukaiset.<STRING BOLD="on"> [tark. 196]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Siirretään komissiolle valta antaa 261 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään tätä asetusta määrittämällä</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityiskäyttö;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>tämän artiklan 2 kohdan d alakohdassa tarkoitettua täydellistä tuontitullittomuutta koskevat vaatimukset.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>133 artikla</TI.ART><STI.ART>Aika, jonka tavarat voivat olla väliaikaisen maahantuonnin menettelyssä</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Tulliviranomaisten on asetettava määräaika, jonka kuluessa väliaikaisen maahantuonnin menettelyyn asetetut tavarat on asetettava seuraavaan tullimenettelyyn. Ajan on oltava riittävän pitkä luvassa tarkoitetun käytön tarkoituksen saavuttamiseksi.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Tavarat voivat olla väliaikaisen maahantuonnin menettelyssä samaa tarkoitusta varten ja saman luvanhaltijan vastuulla enintään 24 kuukautta, vaikka menettely olisikin päätetty asettamalla tavarat toiseen erityismenettelyyn ja ne olisi myöhemmin asetettu uudelleen väliaikaisen maahantuonnin menettelyyn.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Jos luvassa tarkoitettua käyttöä ei poikkeuksellisissa olosuhteissa voida toteuttaa 1 ja 2 kohdassa tarkoitetussa ajassa, tulliviranomaiset voivat tuojan asianmukaisesti perustellusta hakemuksesta myöntää tähän aikaan kohtuullisen pidennyksen.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Tavarat voivat olla väliaikaisen maahantuonnin menettelyssä yhteensä enintään 10 vuotta, paitsi jos on kyse ennalta arvaamattomasta tapahtumasta.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>134 artikla</TI.ART><STI.ART>Tuontitullin määrä osittain tuontitullittomassa väliaikaisen maahantuonnin menettelyssä</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Osittain tuontitullittomaan väliaikaisen maahantuonnin menettelyyn asetetuista tavaroista maksettavan tuontitullin määrän on oltava kolme prosenttia siitä tuontitullin määrästä, joka näistä tavaroista olisi pitänyt maksaa, jos ne olisi luovutettu vapaaseen liikkeeseen päivänä, jona ne asetettiin väliaikaisen maahantuonnin menettelyyn.</PARAG><PARAG>Tämä määrä on maksettava jokaiselta kuukaudelta tai kuukauden osalta, jonka aikana tavarat ovat osittain tuontitullittomassa väliaikaisen maahantuonnin menettelyssä.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Tuontitullien määrä ei saa olla suurempi kuin se määrä, joka olisi maksettu, jos kyseiset tavarat olisi luovutettu vapaaseen liikkeeseen päivänä, jona ne asetettiin väliaikaisen maahantuonnin menettelyyn.</PARAG></ARTICLE></GR.ART></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TISECTION">2 jakso</TI><STI.GR>Tietty käyttötarkoitus</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>135 artikla</TI.ART><STI.ART>Tietyn käyttötarkoituksen menettely</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Tietyn käyttötarkoituksen menettelyssä tavarat voidaan luovuttaa vapaaseen liikkeeseen tullista vapautettuina tai alennettua tullia soveltaen unionin lainsäädännön mukaisesti edellyttäen, että tuoja osoittaa tavarat johonkin erityiskäyttöön.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Tavaroiden tietyn käyttötarkoituksen menettelyyn asettamisen edellytykset ovat seuraavat:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>lupa on tarvittaessa myönnetty 102 artiklan mukaisesti;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>vähimmäisdata on toimitettu tullille tai asetettu sen saataville, ja dataan on sisällyttävä ainakin tavaroista vastuussa oleva tuoja, myyjä, ostaja, valmistaja, tuotteen toimittaja, jos tämä ei ole sama kuin valmistaja, asetuksen (EU) 2019/1020 4 artiklan ja asetuksen (EU) 2023/XXXX<FOOTNOTE><FIELD>[JULKAISUTOIMISTO: lisätään tekstiin lopullinen viite – ks. alaviite 19].</FIELD></FOOTNOTE> 16 artiklan mukainen vastuussa oleva unionin talouden toimija, tavaran arvo alkuperä, tariffiin luokittelu ja kuvaus, lähetyksen yksilöllinen viite ja sen sijainti sekä luettelo muusta tulliviranomaisten kyseisiin tavaroihin soveltamasta asiaankuuluvasta lainsäädännöstä;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>kaikki tuontitullit tai muut maksut, mukaan lukien polkumyyntitullit, tasoitustullit ja suojatoimenpiteet, on maksettu tai niiden maksamisesta on annettu vakuus, paitsi jos tavaroista on tehty tariffikiintiöön lukemista koskeva pyyntö;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>tavarat ovat saapuneet unionin tullialueelle;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>e)</NO.P>tavarat ovat muun tulliviranomaisten soveltaman asiaankuuluvan lainsäädännön mukaiset.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Jos tavarat ovat tuotantovaiheessa, jossa vain kyseinen tietty käyttötarkoitus on taloudellisesti kannattavaa, tulliviranomaiset voivat luvassa vahvistaa edellytykset, joiden mukaisesti tavaroita katsotaan käytetyn tullivapautuksen tai alennetun tullin soveltamisen edellyttämiin unionin lainsäädännössä säädettyihin tarkoituksiin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Jos tavarat soveltuvat toistuvaan käyttöön ja tulliviranomaiset katsovat sen tarkoituksenmukaiseksi väärinkäytön välttämiseksi, tullivalvontaa on jatkettava enintään kahden vuoden ajan siitä päivästä, jona niitä käytettiin ensimmäistä kertaa tullivapautuksen tai alennetun tullin soveltamisen edellyttämiin unionin lainsäädännössä säädettyihin tarkoituksiin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Tullivalvonta päättyy tietyn käyttötarkoituksen menettelyssä kaikissa seuraavissa tapauksissa:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>tavarat on käytetty tullivapautuksen tai alennettujen tullien soveltamisen edellyttämiin unionin lainsäädännössä säädettyihin tarkoituksiin;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>tavarat on viety unionin tullialueelta, hävitetty tai luovutettu valtiolle;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>tavarat on käytetty muihin kuin tullivapautuksen tai alennetun tullin soveltamisen edellyttämiin unionin lainsäädännössä säädettyihin tarkoituksiin ja niihin sovellettava tuontitulli on maksettu.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Jos edellytetään tuottoastetta, 136 artiklaa sovelletaan tietyn käyttötarkoituksen menettelyyn.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>7.</NO.P>Tavaroiden tietyn käyttötarkoituksen mukaisessa valmistuksessa tai käsittelyssä syntynyttä jätettä ja romua sekä luonnollisista syistä johtuvaa hävikkiä on pidettävä tiettyyn käyttötarkoitukseen käytettyinä tavaroina.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>8.</NO.P>Tietyn käyttötarkoituksen menettelyyn asetettujen tavaroiden hävittämisestä syntyvää jätettä ja romua on pidettävä tullivarastointimenettelyyn asetettuina.</PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">5 luku</TI><STI.GR>Jalostus</STI.GR><GR.ART><TI TITLE="TISECTION">1 jakso</TI><STI.GR>Yleiset säännökset</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>136 artikla</TI.ART><STI.ART>Tuottoaste</STI.ART><PARAG>Jos tuottoastetta ei ole yksilöity unionin erityislainsäädännössä, tulliviranomaisten on vahvistettava joko jalostustoiminnon tuottoaste tai keskimääräinen tuottoaste taikka tarvittaessa tuottoasteen määritystapa.</PARAG><PARAG>Tuottoaste tai keskimääräinen tuottoaste on määritettävä niiden tosiasiallisten olosuhteiden perusteella, joissa jalostustoiminnot suoritetaan tai ne on määrä suorittaa. Tätä tuottoastetta voidaan tarvittaessa mukauttaa 10 artiklan mukaisesti.</PARAG></ARTICLE></GR.ART></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TISECTION">2 jakso</TI><STI.GR>Sisäinen jalostus</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>137 artikla</TI.ART><STI.ART>Soveltamisala</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Sisäisen jalostuksen menettelyssä voidaan muita kuin unionitavaroita käyttää unionin tullialueella yhdessä tai useammassa jalostustoiminnossa ilman, että niihin sovelletaan mitään seuraavista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 109 artiklan soveltamista:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>tuontitulleja tai muita maksuja, mukaan lukien polkumyyntitullit, tasoitustullit ja suojatoimenpiteet;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>kauppapoliittisia toimenpiteitä, sikäli kuin niissä ei kielletä tavaroiden saapumista unionin tullialueelle tai niiden poistumista unionin tullialueelta.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Tavaroiden sisäisen jalostuksen menettelyyn asettamisen edellytykset ovat seuraavat:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>lupa on tarvittaessa myönnetty 102 artiklan mukaisesti johonkin tämän artiklan 3 kohdassa tarkoitettuun käyttöön;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>vähimmäisdata on toimitettu tullille tai asetettu sen saataville, ja kyseinen data sisältää ainakin tavaroista vastuussa olevan tuojan, myyjän, ostajan, tavaroiden valmistajan, arvon, alkuperän, tariffiin luokittelun, kuvauksen ja sijaintipaikan sekä luettelon muusta tulliviranomaisten soveltamasta asiaankuuluvasta lainsäädännöstä;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>tavarat ovat saapuneet unionin tullialueelle;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Tuojat voivat käyttää sisäisen jalostuksen menettelyä mihin tahansa seuraavista:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>sisäiseen jalostukseen asetettaviksi tarkoitettujen tavaroiden korjaaminen;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>sisäiseen jalostukseen asetettaviksi tarkoitettujen tavaroiden hävittäminen;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>sellainen jalostettujen tuotteiden tuottaminen, jossa sisäiseen jalostukseen asetetut tavarat voidaan tunnistaa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tuotannon apuvälineiden käyttöä;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>toimintojen suorittaminen sisäiseen jalostukseen asetettuihin tavaroihin, jotta ne vapaaseen liikkeeseen luovutettaessa täyttäisivät niitä koskevat tekniset vaatimukset;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>e)</NO.P>108 artiklan mukaisten tavanomaisten käsittelyjen suorittaminen sisäiseen jalostukseen asetetuille tavaroille;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>f)</NO.P>jalostettujen tuotteiden tuottaminen sisäisen jalostuksen menettelyyn asetettuja tavaroita vastaavien tavaroiden kanssa 109 artiklan mukaisesti.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>138 artikla</TI.ART><STI.ART>Menettelyn päättämisen määräaika</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Tulliviranomaisten on asetettava määräaika, jonka kuluessa sisäisen jalostuksen menettely on päätettävä 105 artiklan mukaisesti.</PARAG><PARAG>Määräaika alkaa sinä päivänä, jona muut kuin unionitavarat asetetaan menettelyyn, ja sitä asetettaessa on otettava huomioon aika, joka tarvitaan jalostustoimintojen suorittamiseen ja menettelyn päättämiseen.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Tulliviranomaiset voivat myöntää 1 kohdan mukaisesti asetettuun määräaikaan kohtuullisen pidennyksen luvanhaltijan asianmukaisesti perustellusta hakemuksesta.</PARAG><PARAG>Luvassa voidaan määrätä, että määräaika, joka alkaa kuukauden, vuosineljänneksen tai vuosipuoliskon aikana, päättyy vastaavasti myöhemmän kuukauden, vuosineljänneksen tai vuosipuoliskon viimeisenä päivänä.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Kun kyseessä on 109 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettu ennakkovienti, luvassa on täsmennettävä määräaika, jonka kuluessa muut kuin unionitavarat on ilmoitettava sisäisen jalostuksen menettelyyn ottaen huomioon hankinnan ja unionin tullialueelle kuljettamisen edellyttämä aika.</PARAG><PARAG>Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu määräaika ilmoitetaan kuukausina, ja se saa olla enintään 6 kuukautta. Määräaika alkaa sinä päivänä, jona näitä tavaroita vastaavista tavaroista valmistettuja jalostettuja tuotteita koskeva vienti-ilmoitus hyväksytään.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Luvanhaltijan pyynnöstä 3 kohdassa tarkoitettua kuuden kuukauden määräaikaa voidaan pidentää, myös alun perin asetetun määräajan päättymisen jälkeen edellyttäen, että määräajan kokonaispituus on enintään 12 kuukautta.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>139 artikla</TI.ART><STI.ART>Väliaikainen vienti lisäjalostusta varten</STI.ART><PARAG>Tulliviranomaiset voivat hakemuksesta antaa luvan, että jotkut tai kaikki sisäisen jalostuksen menettelyyn asetetut tavarat taikka jalostetut tuotteet viedään väliaikaisesti unionin tullialueen ulkopuolelle lisäjalostusta varten ulkoisen jalostuksen menettelyä koskevien edellytysten mukaisesti.</PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TISECTION">3 jakso</TI><STI.GR>Ulkoinen jalostus</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>140 artikla</TI.ART><STI.ART>Soveltamisala</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Ulkoisen jalostuksen menettelyssä voidaan viedä unionitavaroita väliaikaisesti unionin tullialueelta jalostustoimintoja varten. Näistä tavaroista saadut jalostetut tuotteet voidaan luovuttaa vapaaseen liikkeeseen kokonaan tai osittain tuontitullittomina luvanhaltijan tai muun unionin tullialueelle sijoittautuneen henkilön hakemuksesta, jos tällä on luvanhaltijan suostumus ja lupaehdot täyttyvät.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Tavaroiden ulkoiseen jalostukseen asettamisen edellytykset ovat seuraavat:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>lupa on tarvittaessa myönnetty 102 artiklan mukaisesti;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>vähimmäisdata on toimitettu tullille tai asetettu sen saataville, ja niihin sisältyvät ainakin tavaroista vastuussa oleva viejä, myyjä, ostaja sekä tavaroiden arvo, alkuperä, tariffiin luokittelu ja kuvaus;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>kaikki vientitullit tai muut maksut on maksettu tai niiden maksamisesta on annettu vakuus;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>tavarat ovat muun tulliviranomaisten soveltaman asiaankuuluvan lainsäädännön mukaiset.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Tulliviranomaiset eivät saa myöntää lupaa ulkoisen jalostuksen menettelyyn seuraaville unionitavaroille:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>tavarat, joiden vienti aiheuttaa tuontitullin palauttamisen tai peruuttamisen;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>tavarat, jotka on ennen vientiä luovutettu vapaaseen liikkeeseen tullista vapautettuina tai alennettua tullia soveltaen niiden tietyn käyttötarkoituksen perusteella, jos tavaroita ei vielä ole käytetty kyseiseen käyttötarkoitukseen, paitsi jos kyseisille tavaroille on suoritettava korjauksia;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>tavarat, joiden vienti oikeuttaa vientitukeen;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>tavarat, joiden viennin perusteella myönnetään muu yhteisen maatalouspolitiikan mukainen taloudellinen etu kuin c alakohdassa tarkoitettu vientituki.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Tulliviranomaisten on asetettava määräaika, jonka kuluessa väliaikaisesti viedyt tavarat on jälleentuotava unionin tullialueelle jalostettuina tuotteina ja luovutettava vapaaseen liikkeeseen, jotta niille voitaisiin myöntää kokonainen tai osittainen tuontitullittomuus. Tulliviranomaiset voivat myöntää tähän määräaikaan kohtuullisen pidennyksen luvanhaltijan asianmukaisesti perustellusta hakemuksesta.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>141 artikla</TI.ART><STI.ART>Maksutta korjatut tai korvatut tavarat</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Jos tulliviranomaisten hyväksymällä tavalla osoitetaan, että tavarat on korjattu tai korvattu maksutta joko sopimukseen taikka lakiin perustuvan takuuvelvoitteen perusteella tai valmistusvirheen tai ainevian vuoksi tai siksi, että tavarat eivät vastanneet niitä eritelmiä, joita ostaja pyysi tavaroiden myyjältä, niille myönnetään kokonainen tuontitullittomuus.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Jos valmistusvirhe tai ainevika on otettu huomioon jo silloin, kun kyseiset tavarat ensimmäisen kerran luovutettiin vapaaseen liikkeeseen, 1 kohtaa ei sovelleta.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>142 artikla</TI.ART><STI.ART>Kansainvälisten sopimusten soveltamisalaan kuuluvat korjatut tai muutetut tavarat</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Ulkoisen jalostuksen menettelyyn asetetuista tavaroista saaduille jalostetuille tuotteille myönnetään kokonainen tuontitullittomuus, jos tulliviranomaisia tyydyttävällä tavalla osoitetaan, että:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>kyseiset tavarat on korjattu tai muutettu sellaisessa kolmannessa maassa, jonka kanssa unioni on tehnyt tällaisen tullittomuuden mahdollistavan kansainvälisen sopimuksen; ja</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>a alakohdassa tarkoitetussa sopimuksessa määrätyt tuontitullittomuuden edellytykset täyttyvät.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Edellä 1 kohtaa ei sovelleta jalostettuihin tuotteisiin, jotka on saatu 109 artiklassa tarkoitetuista vastaavista tavaroista, eikä 143 ja 144 artiklassa tarkoitettuihin korvaaviin tuotteisiin.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>143 artikla</TI.ART><STI.ART>Vakiovaihtojärjestelmä</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Vakiovaihtojärjestelmässä voidaan tuotua tuotetta, jäljempänä ’korvaava tuote’, käyttää jalostetun tuotteen sijasta 2–5 kohdan mukaisesti.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Tulliviranomaisten on hakemuksesta myönnettävä lupa käyttää vakiovaihtojärjestelmää korjattaessa sellaisia viallisia unionitavaroita, joihin ei sovelleta yhteisen maatalouspolitiikan mukaisia toimenpiteitä tai tiettyjä maataloustuotteiden jalostuksessa saatuja tavaroita koskevia erityisjärjestelyjä.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Korvaavilla tuotteilla on oltava sama yhdistetyn nimikkeistön kahdeksannumeroinen nimike, sama kaupallinen laatu ja samat tekniset ominaisuudet kuin viallisilla tavaroilla, jos nämä olisi korjattu.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Jos viallisia tavaroita on käytetty ennen vientiä, korvaavien tuotteiden on myös oltava käytettyjä.</PARAG><PARAG>Tulliviranomaisten on kuitenkin jätettävä soveltamatta ensimmäisessä alakohdassa säädettyä vaatimusta, jos korvaavat tuotteet on toimitettu veloituksetta joko sopimukseen taikka lakiin perustuvan takuuvelvoitteen perusteella tai materiaali- tai valmistusvirheen vuoksi.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Säännöksiä, joita sovellettaisiin jalostettuihin tuotteisiin, sovelletaan myös korvaaviin tuotteisiin.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>144 artikla</TI.ART><STI.ART>Korvaavien tuotteiden ennakkotuonti</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Tulliviranomaisten on asettamillaan ehdoilla ja asianomaisen henkilön hakemuksesta annettava lupa korvaavien tuotteiden tuontiin ennen viallisten tavaroiden vientiä.</PARAG><PARAG>Tällaisen korvaavien tuotteiden ennakkotuonnin yhteydessä on annettava vakuus, joka kattaa tuontitullin määrän, joka olisi maksettava, jos viallisia tavaroita ei vietäisi 2 kohdan mukaisesti.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Vialliset tavarat on vietävä kahden kuukauden kuluessa siitä päivästä, jona tulliviranomaiset ovat hyväksyneet korvaavien tuotteiden vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevan ilmoituksen vastaanotetuksi.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Jos viallisia tavaroita ei poikkeuksellisten olosuhteiden vuoksi voida viedä 2 kohdassa tarkoitetussa määräajassa, tulliviranomaiset voivat luvanhaltijan asianmukaisesti perustellusta hakemuksesta myöntää tähän määräaikaan kohtuullisen pidennyksen.</PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TITITRE">IX osasto</TI><STI.GR>TAVAROIDEN LUOKITTELU TARIFFIIN, ALKUPERÄ JA ARVO</STI.GR><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">1 luku</TI><STI.GR>Yhteinen tullitariffi ja tavaroiden luokittelu tariffiin</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>145 artikla</TI.ART><STI.ART>Yhteinen tullitariffi ja tullin suorittama valvonta</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Maksettavan tuonti- ja vientitullin on perustuttava yhteiseen tullitariffiin.</PARAG><PARAG>Tavarakauppaa koskevien unionin erityissäännösten mukaisia muita toimenpiteitä sovelletaan tarvittaessa näiden tavaroiden tariffiin luokittelun mukaisesti.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Yhteinen tullitariffi käsittää kaikki seuraavat:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2658/87 vahvistetun yhdistetyn tavaranimikkeistön;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>muita nimikkeistöjä, jotka kokonaan tai osittain perustuvat yhdistettyyn nimikkeistöön tai joissa siihen on lisätty alajakoja ja joka on vahvistettu unionin erityissäännöksillä tavarakauppaa koskevien tariffitoimenpiteiden soveltamiseksi;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>yhdistetyssä nimikkeistössä tarkoitettuihin tavaroihin sovellettavan sopimustullin tai tavanomaisen autonomisen tullin;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>tullietuudet, jotka sisältyvät unionin tiettyjen kolmansien maiden tai kolmansien maiden ryhmien kanssa tekemiin sopimuksiin;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>e)</NO.P>unionin kolmansille maille tai kolmansien maiden ryhmille yksipuolisesti hyväksymät tullietuudet;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>f)</NO.P>yksipuoliset toimenpiteet, jotka koskevat tiettyjen tavaroiden vapauttamista tulleista tai tullin alentamista;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>g)</NO.P>tietyille tavaroille niiden luonteen tai tietyn käyttötarkoituksen perusteella myönnettävän edullisen tullikohtelun c–f tai h alakohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden puitteissa;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>h)</NO.P>muut maatalous- tai kauppalainsäädännössä tai muussa unionin lainsäädännössä säädetyt toimenpiteet, jotka perustuvat tavaroiden luokitteluun tariffiin, erityisesti väliaikainen tai lopullinen polkumyyntitulli, tasoitustulli tai suojatoimenpide.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Jos asianomaiset tavarat täyttävät 2 kohdan d–g alakohdassa säädettyihin toimenpiteisiin sisältyvät edellytykset, kyseisiä toimenpiteitä voidaan soveltaa mainitun kohdan c alakohdassa säädettyjen sijasta. Tällaisia toimenpiteitä koskeva hakemus voidaan jättää jälkikäteen, jos asianomaisessa toimenpiteessä tai tässä asetuksessa vahvistettuja määräaikoja ja edellytyksiä noudatetaan, ja</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>d ja e alakohdassa säädettyjen toimenpiteiden osalta säädetään takautuvan soveltamisen mahdollisuudesta;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>kyseinen kolmas maa tai kolmansien maiden ryhmä sallii tällaisen taannehtivan soveltamisen d alakohdassa säädettyjen toimenpiteiden osalta.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Jos 2 kohdan d–g alakohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden soveltaminen tai h alakohdassa tarkoitetuista toimenpiteistä vapauttaminen on rajoitettu tiettyyn tuonti- tai vientimäärään, toimenpiteen tai vapautuksen soveltaminen tariffikiintiöihin tai muihin kiintiöihin lopetetaan, kun vahvistettu tuonti- tai vientimäärä täyttyy.</PARAG><PARAG>Tariffikattojen tapauksessa soveltaminen lopetetaan unionin säädöksellä.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Tulliviranomaisten on kieltäydyttävä soveltamasta yksinkertaistettua tullikohtelua etämyynnissä, jos ne toteavat asiaankuuluvan ja objektiivisen datan perusteella, että kolmansista maista tuotavien tavaroiden etämyynti oli tarkoitettu muille kuin alv-direktiivin 14 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetuille henkilöille.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Komissio voi 31 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuja tarkoituksia varten asettaa tullin suorittaman valvonnan alaiseksi tavaroiden vapaaseen liikkeeseen luovutuksen, viennin ja tiettyihin erityismenettelyihin asettamisen.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>7.</NO.P>Komissio vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä toimenpiteitä 4 kohdassa tarkoitettujen tariffikiintiöiden ja muiden kiintiöiden sekä tariffikattojen ja muiden kattojen yhdenmukaisesta hallinnoinnista sekä 6 kohdassa tarkoitetun tullin suorittaman valvonnan hallinnoinnista. Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 262 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>146 artikla</TI.ART><STI.ART>Tavaroiden luokittelu tariffiin</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Yhteistä tullitariffia sovellettaessa tarkoitetaan tavaroiden tariffiin luokittelulla yhdistetyn nimikkeistön sellaisen alanimikkeen tai sen alajaon määrittämistä, johon tavarat on luokiteltava.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Sovellettaessa muita kuin tariffitoimenpiteitä tarkoitetaan tavaroiden tariffiin luokittelulla yhdistetyn nimikkeistön tai muun nimikkeistön, joka on vahvistettu unionin säännöksillä ja joka kokonaan tai osittain perustuu yhdistettyyn nimikkeistöön tai jossa siihen on lisätty alajakoja, sellaisen alanimikkeen tai sen alajaon määrittämistä, johon tavarat on luokiteltava.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Edellä olevan 1 ja 2 kohdan mukaisesti määritettyä alanimikettä tai sen alajakoa käytetään kyseiseen alanimikkeeseen liittyvien toimenpiteiden soveltamiseksi.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Komissio voi määrittää täytäntöönpanosäädöksillä 1 ja 2 kohdan mukaisen tavaroiden tariffiluokittelun.  Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 262 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.</PARAG><PARAG>Asianmukaisesti perustelluissa erittäin kiireellisissä tapauksissa, jotka liittyvät tarpeeseen varmistaa nopeasti yhdistetyn nimikkeistön virheetön ja yhdenmukainen soveltaminen, komissio hyväksyy viipymättä sovellettavat täytäntöönpanosäädökset 262 artiklan 5 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.</PARAG></ARTICLE></GR.ART></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">2 luku</TI><STI.GR>Tavaroiden alkuperä</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>147 artikla</TI.ART><STI.ART>Muu kuin tullietuuskohteluun oikeuttava alkuperä</STI.ART><PARAG>Tavaroiden muun kuin etuuskohteluun oikeuttavan alkuperän määrittämistä koskevia 148 ja 149 artiklan sääntöjä noudatetaan seuraavien soveltamiseksi:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>yhteinen tullitariffi, lukuun ottamatta 145 artiklan 2 kohdan d ja e alakohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>erityisiä tavarakaupan aloja koskevissa unionin säännöksissä säädetyt muut toimenpiteet kuin tariffitoimenpiteet; ja</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>muut tavaroiden alkuperään liittyvät unionin toimenpiteet.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>148 artikla</TI.ART><STI.ART>Alkuperäaseman saaminen</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Tietystä maasta tai tietyltä alueelta peräisin olevina tavaroina pidetään kyseisessä maassa tai kyseisellä alueella kokonaan tuotettuja tavaroita.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Tavaran, jonka tuottaminen on tapahtunut useammassa kuin yhdessä maassa tai alueella, on katsottava olevan peräisin siitä maasta tai siltä alueelta, jossa sille on suoritettu tähän tarkoitukseen varustetussa yrityksessä viimeinen merkittävä ja taloudellisesti perusteltu jalostus tai käsittely, joka on johtanut uuden tuotteen valmistukseen tai edustaa merkittävää valmistusastetta.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Siirretään komissiolle valta antaa 261 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä tämän asetuksen täydentämiseksi vahvistamalla säännöt, joiden nojalla katsotaan tämän artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti, että tavarat, joiden osalta on tarpeen määrittää muu kuin etuuskohteluun oikeuttava alkuperä 147 artiklassa tarkoitettujen unionin toimenpiteiden soveltamiseksi, on tuotettu kokonaan tietyssä maassa tai tietyllä alueella tai että tavaroille on suoritettu tähän tarkoitukseen varustetussa yrityksessä viimeinen merkittävä ja taloudellisesti perusteltu jalostus tai käsittely, joka on johtanut uuden tuotteen valmistukseen tai joka edustaa merkittävää valmistusastetta tietyssä maassa tai tietyllä alueella.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>149 artikla</TI.ART><STI.ART>Muu kuin etuuskohteluun oikeuttava alkuperäselvitys</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Jos tuoja on ilmoittanut tavaroiden alkuperän tullilainsäädännön nojalla, tulliviranomaiset voivat vaatia tavaroiden alkuperäselvityksen esittämistä.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Kun alkuperäselvitys annetaan tullilainsäädännön tai unionin muun erityislainsäädännön mukaisesti, tulliviranomaiset voivat perustellun epäilyn nojalla vaatia esitettäväksi tarpeellista lisänäyttöä sen varmistamiseksi, että alkuperä on ilmoitettu asiaankuuluvassa unionin lainsäädännössä vahvistettujen sääntöjen mukaisesti.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Kun talouden toimijoiden tarpeet sitä edellyttävät, unionissa voidaan antaa alkuperän todistava asiakirja määrämaassa tai -alueella voimassa olevien alkuperäsääntöjen mukaisesti tai minkä tahansa muun menetelmän mukaisesti, josta käy ilmi maa, jossa tavarat on tuotettu kokonaan tai jossa niille on suoritettu viimeinen merkittävä valmistustoimi.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Jos tuoja on päättänyt soveltaa 156 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua etämyynnin yksinkertaistettua tullikohtelua, tulliviranomaiset eivät vaadi tuojaa todistamaan tavaroiden alkuperää.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Komissio vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä menettelysäännöt alkuperäselvityksen antamista ja todentamista varten. Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 262 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>150 artikla</TI.ART><STI.ART>Etuuskohteluun oikeuttava alkuperä</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Jotta tavaroihin voidaan soveltaa 145 artiklan 2 kohdan d tai e alakohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä tai muita etuuskohtelutoimenpiteitä kuin tariffitoimenpiteitä, niiden on oltava tämän artiklan 2–5 kohdassa tarkoitettujen etuuskohteluun oikeuttavaa alkuperää koskevien sääntöjen mukaisia.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Etuuskohteluun oikeuttavaa alkuperää koskevat säännöt tavaroille, jotka kuuluvat unionin tiettyjen kolmansien maiden tai tällaisten maiden ryhmien kanssa tekemien sopimusten mukaisten etuuskohtelutoimenpiteiden soveltamisalaan, vahvistetaan näissä sopimuksissa.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Komissio antaa 261 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään tätä asetusta määrittämällä etuuskohteluun oikeuttavaa alkuperää koskevat säännöt tavaroille, jotka kuuluvat sellaisten etuuskohtelutoimenpiteiden soveltamisalaan, jotka unioni on myöntänyt yksipuolisesti tietyille muille kuin 5 kohdassa tarkoitetuille kolmansille maille tai tällaisten maiden ryhmille. Kyseisten sääntöjen perusteena on oltava joko se, että tavarat on kokonaan tuotettu, tai se, että tavaroille on suoritettu riittävä jalostus tai käsittely.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Etuuskohteluun oikeuttavaa alkuperää koskevat säännöt tavaroille, jotka kuuluvat vuoden 1985 liittymisasiakirjan pöytäkirjan 2 mukaisten unionin tullialueen ja Ceutan ja Melillan välisessä kaupassa sovellettavien etuuskohtelutoimenpiteiden soveltamisalaan, vahvistetaan mainitun pöytäkirjan 9 artiklan mukaisesti.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Unioniin assosioituneisiin merentakaisiin maihin ja alueisiin sovellettaviin etuuskohtelujärjestelyihin sisältyvien etuuskohtelutoimenpiteiden soveltamisalaan kuuluvia tavaroita koskevat etuuskohtelualkuperäsäännöt vahvistetaan Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 203 artiklaa noudattaen.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Komissio voi omasta aloitteestaan tai edunsaajamaan tai -alueen pyynnöstä myöntää kyseiselle maalle tai alueelle tiettyjä tuotteita koskevan väliaikaisen poikkeuksen edellä 3 kohdassa tarkoitetuista etuuskohteluun oikeuttavaa alkuperää koskevista säännöistä.</PARAG><PARAG>Väliaikainen poikkeus on perusteltava jollakin seuraavista syistä:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>edunsaajamaa tai -alue ei voi sisäisistä tai ulkoisista syistä noudattaa etuuskohteluun oikeuttavaa alkuperää koskevia sääntöjä;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>edunsaajamaa tai -alue tarvitsee aikaa valmistautuakseen noudattamaan näitä sääntöjä.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>7.</NO.P>Edunsaajamaan tai -alueen on tehtävä poikkeusta koskeva pyyntö komissiolle. Pyynnössä on esitettävä toisen alakohdan mukaisesti perustelut poikkeuksen pyytämiselle ja siihen on liitettävä mukaan asianmukaiset täydentävät asiakirjat.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>8.</NO.P>Väliaikainen poikkeus on rajoitettava kestämään ainoastaan niin kauan kuin kyseiset sisäiset tai ulkoiset syyt ovat olemassa tai niin kauan kuin on tarpeen, jotta edunsaajamaa tai -alue kykenee noudattamaan mainittuja sääntöjä.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>9.</NO.P>Kun poikkeus myönnetään, kyseisen edunsaajamaan tai -alueen on noudatettava niitä vaatimuksia, jotka on asetettu komissiolle annettaville tiedoille, jotka koskevat poikkeuksen käyttöä ja niiden määrien hallinnointia, joille poikkeus on myönnetty.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>10.</NO.P>Jos tuoja on päättänyt soveltaa etämyynnin yksinkertaistettua tullikohtelua, tuojaan ei voida soveltaa 145 artiklan 2 kohdan d ja e alakohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä eikä muita toimenpiteitä kuin tariffitoimenpiteitä.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>11.</NO.P>Komissio vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>menettelysäännöt, jotka koskevat tavaroiden etuuskohteluun oikeuttavaa alkuperää 1 kohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden soveltamiseksi;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>toimenpiteen, jolla edunsaajamaalle tai -alueelle myönnetään 6 kohdassa tarkoitettu väliaikainen poikkeus.</PARAG><PARAG>Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 262 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>151 artikla</TI.ART><STI.ART>Tiettyjen tavaroiden alkuperän määrittäminen</STI.ART><PARAG>Komissio voi täytäntöönpanosäädöksillä vahvistaa toimenpiteitä tiettyjen tavaroiden alkuperän määrittämiseksi näihin tavaroihin sovellettavien alkuperäsääntöjen mukaisesti. Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 262 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.</PARAG><PARAG>Tällaisiin toimenpiteisiin liittyvissä erittäin kiireellisissä tapauksissa, joita voidaan asianmukaisesti perustella tarpeella varmistaa nopeasti alkuperäsääntöjen virheetön ja yhdenmukainen soveltaminen, komissio hyväksyy viipymättä sovellettavat täytäntöönpanosäädökset 262 artiklan 5 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.</PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">3 luku</TI><STI.GR>Tavaroiden tullausarvo</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>152 artikla</TI.ART><STI.ART>Soveltamisala</STI.ART><PARAG>Tavaroiden tullausarvo yhteisen tullitariffin sekä tavarakauppaa koskevissa unionin erityissäännöksissä säädettyjen muiden kuin tariffitoimenpiteiden soveltamiseksi on määritettävä 153 ja 157 artiklan mukaisesti.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>153 artikla</TI.ART><STI.ART>Kauppa-arvoon perustuva tullausarvon määritysmenetelmä</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Tavaroiden tullausarvon ensisijaisena perusteena käytetään kauppa-arvoa, jolla tarkoitetaan hintaa, joka tavaroista on tosiasiallisesti maksettu tai maksettava myytäessä ne vietäviksi unionin tullialueelle; kauppa-arvo on tarkistettava 154 ja 155 artiklan mukaisesti.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Tosiasiallisesti maksettu tai maksettava hinta on ostajan tuoduista tavaroista myyjälle tai kolmannelle osapuolelle myyjän hyväksi suorittama tai suoritettava kokonaismaksu, ja siihen sisältyvät kaikki maksut, jotka on suoritettu tai suoritettava tuotujen tavaroiden myynnin edellytyksenä.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Kauppa-arvoa voidaan käyttää, jos kaikki seuraavat edellytykset täyttyvät:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>ostajan oikeutta luovuttaa tavaroita tai käyttää niitä ei rajoiteta muilla kuin joillakin seuraavista:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>i)</NO.P>lain tai viranomaisten määräämillä taikka vaatimilla rajoituksilla unionissa;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>ii)</NO.P>tavaroiden maantieteellistä jälleenmyyntialuetta koskevilla rajoituksilla,</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>iii)</NO.P>rajoituksilla, jotka eivät olennaisesti vaikuta tavaroiden tullausarvoon;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>myynti tai hinta ei riipu ehdoista tai suorituksista, joiden arvoa ei voida määrittää arvonmäärityksen kohteena olevien tavaroiden osalta;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>mikään osa ostajan suorittaman tavaroiden myöhemmän jälleenmyynnin, luovutuksen tai käytön tuotosta ei tule suoraan tai välillisesti myyjän hyväksi, jollei asianmukaista tarkistusta voida tehdä;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>ostaja ja myyjä eivät ole keskenään etuyhteydessä tai keskinäinen etuyhteys ei ole vaikuttanut hintaan.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Komissio vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä menettelysäännöt tullausarvon määrittämiseksi 1 ja 2 kohdan mukaisesti, mukaan lukien säännöt, jotka koskevat tosiasiallisesti maksetun tai maksettavan hinnan tarkistamista ja 3 kohdassa tarkoitettujen edellytysten soveltamista. Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 262 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>154 artikla</TI.ART><STI.ART>Kauppa-arvon muodostuminen</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Kun tullausarvo määritetään 153 artiklan mukaisesti, tuoduista tavaroista tosiasiallisesti maksettuun tai maksettavaan hintaan on lisättävä:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>seuraavat kustannuserät, mikäli ostaja vastaa niistä ja mikäli ne eivät sisälly tavarasta tosiasiassa maksettuun tai maksettavaan hintaan:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>i)</NO.P>provisiot ja välityspalkkiot, ostoprovisiota lukuun ottamatta,</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>ii)</NO.P>päällysten kustannukset, jos päällyksiä kohdellaan tullitarkoituksissa tavaraan kuuluvina; ja</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>iii)</NO.P>pakkauskustannukset sekä työn että materiaalin osalta;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>seuraavien tuotteiden ja palvelujen arvo aiheellisella tavalla jaoteltuna, jos ostaja toimittaa ne suoraan tai välillisesti, joko veloituksetta tai alennettuun hintaan, käytettäviksi tuotujen tavaroiden tuottamisessa ja niiden myynnissä vietäviksi, jos tämä arvo ei sisälly tavaroista tosiasiallisesti maksettuun tai maksettavaan hintaan:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>i)</NO.P>tuotuihin tavaroihin sisältyvät materiaalit, rakenneosat, osat ja vastaavat ainekset,</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>ii)</NO.P>työkalut, matriisit, muotit ja vastaavat tuotujen tavaroiden tuottamisessa käytetyt esineet,</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>iii)</NO.P>tuotua tavaraa valmistettaessa kulutettu materiaali; ja</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>iv)</NO.P>tekninen suunnittelu, kehittely, taiteellinen työ ja mallisuunnittelu sekä piirustusten ja luonnosten laadinta, jotka tapahtuvat muualla kuin unionissa ja ovat välttämättömiä tuotujen tavaroiden tuottamisessa;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>rojaltit ja lisenssimaksut, jotka liittyvät arvonmäärityksen kohteena olevaan tavaraan ja jotka ostaja joutuu arvonmäärityksen kohteena olevan tavaran myyntiehtojen mukaan maksamaan joko suoraan tai välillisesti, siinä määrin kuin nämä rojaltit ja maksut eivät sisälly tosiasiassa maksettuun tai maksettavaan hintaan;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>myyjälle suoraan tai välillisesti tuleva osa tuodun tavaran myöhemmän jälleenmyynnin, luovutuksen tai käytön antaman tuoton arvosta; ja</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>e)</NO.P>seuraavat kustannukset siihen paikkaan saakka, jossa tavara tuodaan unionin tullialueelle:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>i)</NO.P>tuodun tavaran kuljetus- ja vakuutuskustannukset; ja</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>ii)</NO.P>tuotujen tavaroiden kuljetukseen liittyvät lastaus- ja käsittelykustannukset.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Tosiasiallisesti maksettuun tai maksettavaan hintaan 1 kohdan mukaisesti tehtävät lisäykset saavat perustua ainoastaan puolueettomiin ja laskettavissa oleviin tietoihin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Tosiasiallisesti maksettuun tai maksettavaan hintaan voidaan tullausarvoa määritettäessä tehdä ainoastaan tässä artiklassa säädettyjä lisäyksiä.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Komissio vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä menettelysäännöt tullausarvon määrittämiseksi tämän artiklan mukaisesti, mukaan lukien säännöt, jotka koskevat tosiasiallisesti maksetun tai maksettavan hinnan tarkistamista. Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 262 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>155 artikla</TI.ART><STI.ART>Tekijät, joita ei sisällytetä tullausarvoon</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Kun tullausarvo määritetään 153 artiklan mukaisesti, siihen ei sisällytetä mitään seuraavista:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>tavaroiden kuljetuskustannukset niiden saavuttua paikkaan, jossa ne tuodaan unionin tullialueelle;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>teollisuuslaitosten, -laitteistojen tai -kalustojen kaltaisten tuotujen tavaroiden rakentamisesta, asentamisesta, kokoonpanosta, huollosta tai teknisestä avusta, joka tapahtuu unionin tullialueelle tulon jälkeen, aiheutuvat kustannukset;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>ostajan tekemästä tuotujen tavaroiden ostoa koskevasta rahoitussopimuksesta aiheutuvat korkokulut riippumatta siitä, järjestääkö rahoituksen myyjä vai joku muu, jos rahoitussopimus on tehty kirjallisesti ja ostaja voi vaadittaessa osoittaa, että:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>i)</NO.P>kyseiset tavarat tosiasiallisesti myydään niistä tosiasiallisesti maksetuksi tai maksettavaksi ilmoitettuun hintaan;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>ii)</NO.P>vaadittava korkokanta ei ole korkeampi kuin se korkokanta, jota on sovellettu vastaavissa liiketoimissa rahoituksen järjestämisen ajankohtana siinä maassa, jossa rahoitus on järjestetty;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>maksu oikeudesta jäljentää tuotua tavaraa unionissa; ostoprovisiot;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>e)</NO.P>unionissa tavaroiden tuonnista tai myynnistä maksettavat tuontitullit tai muut maksut;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>f)</NO.P>sen estämättä, mitä 154 artiklan 1 kohdan c alakohdassa säädetään, ostajan tuotujen tavaroiden jakelu- tai jälleenmyyntioikeuksista suorittamat maksut, jos nämä maksut eivät ole edellytyksenä tuotujen tavaroiden myynnille unioniin vietäviksi.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Komissio vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä menettelysäännöt tullausarvon määrittämiseksi tämän artiklan mukaisesti, mukaan lukien säännöt, jotka koskevat tosiasiallisesti maksetun tai maksettavan hinnan tarkistamista. Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 262 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>156 artikla</TI.ART><STI.ART>Yksinkertaistukset</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Tulliviranomaiset voivat hakemuksesta antaa luvan seuraavien määrien vahvistamiselle erityisten perusteiden mukaan, jos kyseiset määrät eivät ole laskettavissa sinä päivänä, jona tulli- ilmoitus hyväksytään:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>tullausarvoon 153 artiklan 2 kohdan mukaisesti sisällytettävät määrät; ja</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>154 artiklassa ja 155 artiklassa tarkoitetut määrät.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Jos tuoja on päättänyt soveltaa etämyynnin yksinkertaistettua tullikohtelua, 155 artiklan 1 kohdan a alakohtaa ei sovelleta ja tullausarvoon on sisällyttävä sekä tuotujen tavaroiden kuljetuskustannukset paikkaan, jossa tavarat tuodaan unionin tullialueelle, että kuljetuskustannukset niiden kyseiselle alueelle saapumisen jälkeen.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Siirretään komissiolle valta antaa 261 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään tätä asetusta määrittämällä 1 kohdassa tarkoitetun luvan myöntämisedellytykset.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>157 artikla</TI.ART><STI.ART>Tullausarvon määrittämisen toissijaiset menetelmät</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Jos tavaroiden tullausarvoa ei voida määrittää 153 artiklan mukaisesti, se on määritettävä soveltamalla 2 kohdan a–d alakohdista järjestyksessä ensimmäistä tavaroiden tullausarvon määrittämiseen soveltuvaa alakohtaa.</PARAG><PARAG>Tuojan tai viejän tai soveltuvin osin ilmoittajan pyynnöstä 2 kohdan c ja d alakohdan soveltamisjärjestystä on vaihdettava.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Edellä olevan 1 kohdan mukaisesti määritettävä tullausarvo on</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>arvonmäärityksen kohteena olevien tavaroiden kanssa samanlaisten, unionin tullialueelle vietäviksi myytyjen ja näiden kanssa samanaikaisesti tai lähes samanaikaisesti vietyjen tavaroiden kauppa-arvo;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>arvonmäärityksen kohteena olevien tavaroiden kanssa samankaltaisten, unionin tullialueelle vietäviksi myytyjen ja näiden kanssa samanaikaisesti tai lähes samanaikaisesti vietyjen tavaroiden kauppa-arvo;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>arvo, joka perustuu siihen yksikköhintaan, jolla tuotuja tavaroita taikka samanlaisia tai samankaltaisia tuotuja tavaroita myydään unionin tullialueella suurin kokonaismäärä henkilöille, jotka eivät ole etuyhteydessä myyjään; tai</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>laskennallinen arvo, joka on seuraavien erien summa:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>i)</NO.P>tuotuja tavaroita tuotettaessa käytettyjen materiaalien sekä valmistuksen tai muun käsittelyn kustannukset tai arvo;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>ii)</NO.P>se voittojen ja yleiskulujen määrä, joka tavallisesti kertyy myytäessä tavaroita, jotka kuuluvat samaan tavaraluokkaan tai -lajiin kuin arvonmäärityksen kohteena olevat tavarat ja jotka viejämaassa toimivat tuottajat ovat tuottaneet unioniin tapahtuvaa vientiä varten;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>iii)</NO.P>154 artiklan 1 kohdan e alakohdassa tarkoitettujen tapahtumien kustannukset tai arvo.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Jos tullausarvoa ei voida määrittää 1 kohdan mukaisesti, se on määritettävä unionin tullialueella käytettävissä olevien tietojen perusteella käyttäen kohtuullisia menetelmiä, jotka ovat seuraaviin lähteisiin sisältyvien kaikkien periaatteiden ja yleisten säännösten mukaisia:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen VII artiklan soveltamisesta tehty sopimus;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen VII artikla;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>tämä luku.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Komissio määrittelee täytäntöönpanosäädöksillä tässä artiklassa tarkoitettua tullausarvon määrittämistä koskevat menettelysäännöt. Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 262 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>158 artikla</TI.ART><STI.ART>Tavaroiden arvon määrittäminen erityisissä tilanteissa</STI.ART><PARAG>Komissio voi täytäntöönpanosäädöksillä hyväksyä toimenpiteitä, joilla vahvistetaan asianmukainen tullausarvon määrittämismenetelmä tai perusteet tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi erityisissä tilanteissa. Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 262 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.</PARAG><PARAG>Tällaisiin toimenpiteisiin liittyvissä erittäin kiireellisissä tapauksissa, joita voidaan asianmukaisesti perustella tarpeella varmistaa nopeasti tavaroiden tullausarvon määrittämistä koskevien sääntöjen virheetön ja yhdenmukainen soveltaminen, komissio hyväksyy viipymättä sovellettavat täytäntöönpanosäädökset 262 artiklan 5 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.</PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TITITRE">X osasto</TI><STI.GR>TULLIVELKA JA VAKUUDET</STI.GR><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">1 luku</TI><STI.GR>Tullivelan syntyminen</STI.GR><GR.ART><TI TITLE="TISECTION">1 jakso</TI><STI.GR>Tuontitullivelka</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>159 artikla</TI.ART><STI.ART>Luovutus vapaaseen liikkeeseen ja väliaikainen maahantuonti</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Tuojalle syntyy tullivelka, kun tavarat luovutetaan vapaaseen liikkeeseen, tietyn käyttötarkoituksen menettelyyn tai osittain tuontitullittomaan väliaikaisen maahantuonnin menettelyyn.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Velallisena on tuoja. Välillisen edustuksen tapauksessa tuoja ja henkilö, jonka lukuun tuoja toimii, ovat molemmat velallisia ja vastaavat yhteisvastuullisesti tullivelasta.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Kyseinen henkilö on vastuussa kaikkien muiden sovellettavien maksujen maksamisesta.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 197]</STRING></PARAG><PARAG>Jos 1 kohdassa tarkoitettuja menettelyjä varten toimitettujen tai saataville asetettujen tietojen perusteella tuontitullia ei saada kannettua kokonaan tai osittain, velallisena on myös henkilö, joka toimitti kyseiset tiedot ja joka tiesi tai jonka olisi kohtuudella pitänyt tietää kyseisten tietojen olleen virheellisiä.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Jos direktiivin 2006/112/EY XII osaston 6 luvun 4 jaksoa sovelletaan sellaisten tavaroiden etämyyntiin, jotka tuodaan kolmansista maista tai kolmansilta alueilta unionin tullialueella olevalle <STRING STRIKE="on">asiakkaalle</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">loppuasiakkaalle</STRING></STRING>, oletetulle tuojalle syntyy tullivelka, kun etämyyntiä koskeva maksu hyväksytään, joten velallisena on kyseinen oletettu tuoja.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Oletettu tuoja on myös vastuussa kaikkien muiden sovellettavien maksujen maksamisesta.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 198]</STRING></PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>160 artikla</TI.ART><STI.ART>Ei-alkuperätavaroita koskevat erityissäännökset</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Viejälle syntyy tullivelka, kun tuotteet luovutetaan vientiin, jos</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>unionin ja tiettyjen kolmansien maiden tai tällaisten maiden ryhmien välisessä etuuskohtelujärjestelyssä määrätään, että unionin alkuperätuotteiden tullietuuskohtelu edellyttää, että niiden valmistuksessa käytetyt ei-alkuperätuotteet ovat tuontitullien alaisia; ja</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>kyseisistä tuotteista on annettu tai laadittu alkuperäselvitys.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Viejän on laskettava velkaa vastaavan tuontitullin määrä ikään kuin vietävien tuotteiden valmistuksessa käytetyt ei-alkuperätuotteet olisi luovutettu vapaaseen liikkeeseen samana päivänä.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Välillisen edustuksen tapauksessa viejä ja henkilö, jonka lukuun viejä toimii, ovat molemmat velallisia ja vastaavat yhteisvastuullisesti tullivelasta.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>161 artikla</TI.ART><STI.ART>Säännösten noudattamatta jättämisestä johtuva tullivelka</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Tuontitullin alaisista tavaroista syntyy tuontitullivelka jokaisessa seuraavista tapauksista:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>kun ei täytetä jotakin tullilainsäädännössä säädettyä velvollisuutta, joka koskee muiden kuin unionitavaroiden tuomista unionin tullialueelle, niiden siirtämistä pois tullivalvonnasta taikka kyseisten tavaroiden kuljetusta, jalostusta, varastointia, väliaikaista varastointia, väliaikaista maahantuontia tai niistä vapautumista kyseisellä alueella;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>kun ei täytetä jotakin tullilainsäädännössä säädettyä velvollisuutta, joka koskee tavaroiden tiettyä käyttötarkoitusta unionin tullialueella;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>kun ei täytetä jotakin edellytystä, joka koskee muiden kuin unionitavaroiden asettamista tullimenettelyyn taikka tullivapautuksen tai alennetun tuontitullin myöntämistä tavaroiden tietyn käyttötarkoituksen perusteella.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Tullivelka syntyy jompanakumpana seuraavista ajankohdista:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>ajankohta, jona velvollisuutta, jonka täyttämättä jättämisestä tullivelka syntyy, ei täytetä tai ei enää täytetä;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>ajankohta, jona tavarat asetetaan tullimenettelyyn, jos myöhemmin todetaan, ettei jokin edellytys, joka koskee tavaroiden asettamista kyseiseen menettelyyn taikka tullivapautuksen tai alennetun tuontitullin myöntämistä tavaroiden tietyn käyttötarkoituksen perusteella, tosiasiallisesti ollut täyttynyt.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Edellä 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa velallisia ovat:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>henkilö, jonka oli täytettävä kyseiset velvollisuudet;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>henkilö, joka tiesi tai jonka olisi kohtuudella pitänyt tietää, että tullilainsäädännön mukainen velvollisuus ei täyttynyt, ja joka toimi sen henkilön lukuun, jonka piti täyttää velvollisuus, tai joka osallistui toimintaan, joka johti velvollisuuden täyttymättä jättämiseen;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>kyseiset tavarat hankkinut tai niitä hallussaan pitänyt henkilö, joka tavarat hankkiessaan tai vastaanottaessaan on tiennyt taikka jonka olisi tällöin kohtuudella pitänyt tietää, ettei tullilainsäädännön mukainen velvollisuus täyttynyt.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Edellä 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa velallisena on henkilö, jonka on täytettävä edellytykset, jotka koskevat tavaroiden asettamista tullimenettelyyn tai tullivapautuksen tai alennetun tuontitullin myöntämistä tavaroiden tietyn käyttötarkoituksen perusteella.</PARAG><PARAG>Kun tulliviranomaisille annettujen tavaroiden tullimenettelyyn asettamisen edellytyksiä koskevien tullilainsäädännössä vaadittavien tietojen perusteella tuontitullia ei saada kannettua kokonaan tai osittain, velallisena on myös henkilö, joka on antanut kyseiset tiedot ja joka tiesi tai jonka olisi kohtuudella pitänyt tietää näiden tietojen olleen virheellisiä.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>162 artikla</TI.ART><STI.ART>Maksettujen tuontitullien määrän vähentäminen</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Kun tullivelka syntyy 161 artiklan 1 kohdan mukaisesti sellaisten tavaroiden osalta, jotka on luovutettu vapaaseen liikkeeseen alennettua tuontitullia soveltaen niiden tietyn käyttötarkoituksen perusteella, tullivelkaa vastaavasta tuontitullin määrästä on vähennettävä tavaroiden vapaaseen liikkeeseen luovutuksen yhteydessä maksetun tuontitullin määrä.</PARAG><PARAG>Ensimmäistä alakohtaa sovelletaan, kun tullivelka syntyy tällaisten tavaroiden hävittämisestä jäävien romun ja jätteiden osalta.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Kun tullivelka syntyy 159 artiklan 1 kohdan tai 161 artiklan 1 kohdan mukaisesti sellaisten tavaroiden osalta, jotka on asetettu osittain tuontitullittomaan väliaikaisen maahantuonnin menettelyyn, tullivelkaa vastaavasta tuontitullin määrästä on vähennettävä osittain tuontitullittomassa menettelyssä maksetun tuontitullin määrä.</PARAG></ARTICLE></GR.ART></GR.ART></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TISECTION">2 jakso</TI><STI.GR>Vientitullivelka</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>163 artikla</TI.ART><STI.ART>Vienti ja ulkoinen jalostus</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Viejälle syntyy tullivelka, kun vientitullin alainen tavara luovutetaan vientimenettelyyn tai ulkoisen jalostuksen menettelyyn.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Velallisena on viejä. Välillisen edustuksen tapauksessa viejä ja henkilö, jonka lukuun viejä toimii, ovat molemmat velallisia ja vastaavat yhteisvastuullisesti tullivelasta.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Kun tavaroiden asettamiseksi vientimenettelyyn annettujen tietojen perusteella tuontitullia ei saada kannettua kokonaan tai osittain, velallisena on myös henkilö, joka antoi kyseiset tiedot ja joka tiesi tai jonka olisi kohtuudella pitänyt tietää näiden tietojen olleen virheellisiä.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>164 artikla</TI.ART><STI.ART>Säännösten noudattamatta jättämisestä johtuva tullivelka</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Vientitullin alaisista tavaroista syntyy vientitullivelka kummassakin seuraavista tapauksista:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>kun ei täytetä jotakin tullilainsäädännössä säädettyä velvollisuutta, joka koskee tavaroiden poistumista;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>kun ei täytetä niitä edellytyksiä, joilla tavaroille on myönnetty kokonainen tai osittainen vientitullittomuus vietäessä niitä unionin tullialueelta.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Tullivelka syntyy jonakin seuraavista ajankohdista:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>ajankohta, jona tavarat tosiasiallisesti viedään unionin tullialueelta antamatta kyseistä vientiä koskevia tietoja tulliviranomaisille;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>ajankohta, jona tavarat saapuvat muuhun määräpaikkaan kuin siihen määräpaikkaan, johon niiden vienti on sallittu unionin tullialueelta kokonaan tai osittain vientitullittomina;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>jos tulliviranomaiset eivät voi määrittää b alakohdassa tarkoitettua ajankohtaa, se ajankohta, jona määräaika todisteiden esittämiselle vientitullittomuuden edellytysten täyttymisestä päättyy.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Edellä 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa velallisia ovat:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>henkilö, jonka oli täytettävä asianomainen velvollisuus;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>henkilö, joka tiesi tai jonka olisi kohtuudella pitänyt tietää, että tullilainsäädännön mukainen velvollisuus ei täyttynyt ja joka toimi sen henkilön lukuun, jonka piti täyttää velvollisuus;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>henkilö, joka osallistui velvollisuuden täyttämättä jäämiseen johtaneeseen toimintaan ja joka tiesi tai jonka olisi kohtuudella pitänyt tietää, että vaadittuja tietoja ei ollut annettu tai, soveltuvin osin, että tulli-ilmoitusta ei ollut annettu, vaikka se olisi pitänyt antaa.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Edellä 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa velallinen on henkilö, jonka on täytettävä edellytykset, joilla tavaroille on myönnetty kokonainen tai osittainen vientitullittomuus vietäessä niitä unionin tullialueelta.</PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TISECTION">3 jakso</TI><STI.GR>Vienti- ja tuontitullivelkaa koskevat yhteiset säännökset</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>165 artikla</TI.ART><STI.ART>Tullivelka kieltojen ja rajoitusten tapauksessa</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Tuonti- tai vientitullivelka syntyy myös sellaisista tavaroista, joihin sovelletaan tulliviranomaisten soveltamaa kaikenlaista tuontia tai vientiä koskevaa muuta lainsäädäntöä.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Tullivelkaa ei kuitenkaan synny, kun:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>unionin tullialueelle tuodaan väärennettyä rahaa säännösten vastaisesti;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>unionin tullialueelle tuodaan huumausaineita tai psykotrooppisia aineita muuhun kuin toimivaltaisten viranomaisten tarkasti valvomaan lääkinnälliseen tai tieteelliseen käyttöön.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Tullirikkomuksista määrättävien seuraamusten soveltamisen kannalta tullivelan katsotaan kuitenkin syntyneen, jos jäsenvaltion lainsäädännössä säädetään, että tuonti- tai vientitulli tai tullivelan olemassaolo on seuraamusten määräämisen peruste.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>166 artikla</TI.ART><STI.ART>Useita velallisia</STI.ART><PARAG>Jos useampi henkilö on vastuussa saman tullivelan maksamisesta, he vastaavat yhteisvastuullisesti kyseisen määrän maksamisesta.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>167 artikla</TI.ART><STI.ART>Tuonti- tai vientitullin määrän laskemista koskevat yleiset säännöt</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Tuonti- tai vientitullin määrä määritetään tavaroiden tariffiin luokittelun, tullausarvon, paljouden, luonteen ja alkuperän perusteella. Tullin laskemisessa sovelletaan niitä sääntöjä, joita sovelletaan asianomaisiin tavaroihin niitä koskevan tullivelan syntymishetkellä.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Jos tullivelan syntymishetkeä ei voida tarkasti määrittää, kyseisenä ajankohtana pidetään sitä ajankohtaa, jona tulliviranomaiset toteavat tavaroiden olevan tilanteessa, jossa tullivelka on syntynyt.</PARAG><PARAG>Jos tulliviranomaiset kuitenkin voivat käytettävissään olevien tietojen perusteella todeta, että tullivelka on syntynyt ennen tätä toteamista, tullivelan on katsottava syntyneen aikaisimpana ajankohtana, jona kyseinen tilanne on voitu todeta.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Siirretään komissiolle valta antaa 261 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään tätä asetusta määrittämällä tässä artiklassa tarkoitetut säännöt sellaisiin tavaroihin sovellettavan tuonti- tai vientitullin määrän laskemiseksi, joista syntyy tullivelka erityismenettelyn yhteydessä.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>168 artikla</TI.ART><STI.ART>Tuontitullin määrän laskemista koskevat erityissäännöt</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Kun tullimenettelyyn asetetuista tai väliaikaisesti varastoituina olevista tavaroista on syntynyt unionin tullialueella kustannuksia varastoinnista tai tavanomaisesta käsittelystä, tällaisia kustannuksia tai arvonlisäystä ei oteta huomioon laskettaessa tuontitullin määrää, jos tuoja tai viejä tai, soveltuvin osin, ilmoittaja esittää riittävän näytön kyseisistä kustannuksista.</PARAG><PARAG>Tuontitullin määrää laskettaessa on kuitenkin otettava huomioon toiminnoissa käytettyjen muiden kuin unionitavaroiden tullausarvo, määrä, luonne ja alkuperä.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Jos tullimenettelyyn asetettujen tavaroiden tariffiin luokittelu muuttuu unionin tullialueella suoritettujen tavanomaisten käsittelyjen tuloksena, on tuojan tai, soveltuvin osin, ilmoittajan pyynnöstä sovellettava menettelyyn asetettujen tavaroiden alkuperäistä tariffiin luokittelua.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Sisäisen jalostuksen menettelyssä saatavista jalostetuista tuotteista syntyvää tullivelkaa vastaavan tuontitullin määrä on tuojan pyynnöstä määritettävä kyseisten sisäiseen jalostusmenettelyyn asetettujen tavaroiden sinä ajankohtana voimassa olleen tariffiin luokittelun, tullausarvon, paljouden, luonteen ja alkuperän perusteella.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Jos jalostetut tuotteet on saatu myöhemmistä sisäisen jalostuksen menettelyistä, tuoja voi pyytää velan määrittämistä ainoastaan ensimmäiseen sisäisen jalostuksen menettelyyn asetettujen tavaroiden tariffiin luokittelun, tullausarvon, paljouden, luonteen ja alkuperän perusteella.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Erityisissä tapauksissa tuontitullin määrä määritetään tämän artiklan 2, 3 ja 4 kohdan mukaisesti ilman tuojan tai viejän tai, soveltuvin osin, ilmoittajan pyyntöä, jotta vältetään 145 artiklan 2 kohdan h alakohdassa tarkoitettujen tariffitoimenpiteiden kiertäminen.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Kun ulkoisen jalostuksen menettelyssä saaduista jalostetuista tuotteista tai 143 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista korvaavista tuotteista syntyy tullivelka, tuontitullin määrä on laskettava unionin tullialueen ulkopuolella suoritetun jalostustoimen kustannusten perusteella.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>7.</NO.P>Jos tullivelka syntyy tämän asetuksen 161 tai 164 artiklan mukaisesti ja jos tullivelan syntymiseen johtanut laiminlyönti ei ollut vilpillisen menettelyn yritys, sovelletaan myös seuraavaa:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>tullilainsäädännön mukainen tavaroiden edullinen tullikohtelu; tai</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>145 artiklan 2 kohdan d, e, f ja g alakohdan tai 90, 91, 92 ja 93 artiklan taikka 140, 141, 142, 143 ja 144 artiklan mukainen tullittomuus tai täydellinen tai osittainen vapautus tuonti- tai vientitullista; tai</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>asetuksen (EY) N:o 1186/2009 mukainen tullittomuus.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>8.</NO.P>Siirretään komissiolle valta antaa 261 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään tätä asetusta määrittämällä tässä artiklassa tarkoitetut säännöt sellaisiin tavaroihin sovellettavan tuonti- tai vientitullin määrän laskemiseksi, joista tullivelka on syntynyt erityismenettelyn yhteydessä, ja 5 kohdassa tarkoitetut erityiset tapaukset.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>169 artikla</TI.ART><STI.ART>Tullivelan syntypaikka</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Tullivelka syntyy paikassa, johon tuoja tai viejä on sijoittautunut.</PARAG><PARAG>Poiketen siitä, mitä ensimmäisessä alakohdassa säädetään, tullivelka syntyy muiden tuojien ja viejien kuin luotettujen ja valvottujen toimijoiden ja oletettujen tuojien osalta paikassa, jossa tulli-ilmoitus on annettu, tai paikassa, jossa tulli-ilmoitus olisi annettu 63 artiklan 4 kohdan mukaisesti, jos 63 artiklan 2 kohdassa säädettyä tietojen toimittamismenetelmää koskevaa muutosta ei olisi tehty.</PARAG><PARAG>Kaikissa muissa tapauksissa tullivelka syntyy siinä paikassa, jossa sen aiheuttavat tosiseikat ilmenevät.</PARAG><PARAG>Jos kyseistä paikkaa ei voida määrittää, tullivelka syntyy paikassa, jossa tulliviranomaiset toteavat tavaroiden olevan sellaisessa tilanteessa, jossa tullivelka on syntynyt.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Jos tavarat on asetettu tullimenettelyyn, jota ei ole päätetty, tai jos väliaikainen varastointi ei ole päättynyt asianmukaisesti eikä tullivelan syntypaikkaa voida määrittää erityisessä määräajassa 1 kohdan toisen tai kolmannen alakohdan mukaisesti, tullivelka syntyy siinä paikassa, jossa tavarat on asetettu kyseiseen menettelyyn tai ne on tuotu unionin tullialueelle kyseiseen menettelyyn asetettuina taikka siinä paikassa, jossa ne olivat väliaikaisesti varastoituina.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Jos tulliviranomaiset voivat käytettävissään olevien tietojen perusteella todeta, että tullivelka voi olla syntynyt useassa paikassa, tullivelan on katsottava syntyneen paikassa, jossa se ensin syntyi.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Jos tulliviranomainen toteaa, että tullivelka on syntynyt 161 tai 164 artiklan nojalla toisessa jäsenvaltiossa ja tullivelkaa vastaavien tuonti- tai vientitullien määrä on pienempi kuin 10 000 euroa, tullivelan on katsottava syntyneen siinä jäsenvaltiossa, jossa sen syntyminen on todettu.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Siirretään komissiolle valta antaa 261 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään tätä asetusta määrittämällä 2 kohdassa tarkoitetut määräajat.</PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">2 luku</TI><STI.GR>Vakuus mahdollisen tai olemassa olevan tullivelan maksamisesta</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>170 artikla</TI.ART><STI.ART>Yleiset säännökset</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Jollei toisin säädetä, tätä lukua sovelletaan sellaisen tullivelan maksamisesta asetettuihin vakuuksiin, joka on syntynyt mutta jonka maksamista on lykätty, jäljempänä ’olemassa oleva tullivelka’, ja vakuuksiin, joita vaaditaan tilanteissa, joissa tullivelka voi syntyä, jäljempänä ’mahdollinen tullivelka’.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Jos tulliviranomaiset vaativat vakuuden antamista mahdollisen tai olemassa olevan tullivelan maksamisesta, vakuuden on katettava tuonti- tai vientitullin määrä ja muut tavaroiden tuonnin ja viennin yhteydessä kannettavat maksut, jos:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>vakuutta käytetään tavaroiden asettamiseen unionin passitusmenettelyyn; tai</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>vakuutta voidaan käyttää useammassa kuin yhdessä jäsenvaltiossa.</PARAG><PARAG>Tulliviranomaisten hyväksymä tai sallima vakuus on voimassa kaikkialla unionin tullialueella niihin tarkoituksiin, joihin se on annettu.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Vakuuden antaa velallinen tai henkilö, josta voi tulla velallinen, tai jos tulliviranomaiset sen sallivat, kuka tahansa muu henkilö.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Tulliviranomaiset voivat vaatia ainoastaan yhden vakuuden antamista tiettyjä tavaroita kohti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 178 artiklan soveltamista.</PARAG><PARAG>Tietyistä tavaroista annettua vakuutta sovelletaan kyseisiä tavaroita koskevaan tullivelkaa vastaavan tuonti- tai vientitullin määrään ja muiden maksujen määrään riippumatta kyseisten tavaroiden osalta toimitettujen tai saataville asetettujen tietojen oikeellisuudesta.</PARAG><PARAG>Mikäli vakuutta ei ole vapautettu, sitä voidaan myös käyttää vakuuden kohteena olevan määrän rajoissa kyseisten tavaroiden jälkitarkastusten seurauksena maksettavien tuonti- tai vientitullien määrän ja muiden maksujen määrän kantamiseen.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Edellä 3 kohdassa tarkoitetun henkilön hakemuksesta tulliviranomaiset voivat 176 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti antaa luvan yleisvakuuden käyttöön kahta tai useampaa toimintoa tai tullimenettelyä koskevan tullivelkaa vastaavan tuonti- tai vientitullin määrän kattamiseksi.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Tulliviranomaisten on seurattava vakuutta.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>7.</NO.P>Seuraavissa tilanteissa ei vaadita vakuutta:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>valtioilta ja alue- ja paikallisviranomaisilta tai muilta julkisoikeudellisilta yhteisöiltä ei vaadita vakuutta niiden viranomaisina suorittamien toimien osalta;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>tavarat kuljetetaan Reinillä tai sen väylillä taikka Tonavalla tai sen väylillä;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>tavarat kuljetetaan kiinteillä kuljetuslaitteilla;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>erityisissä tapauksissa, joissa tavarat asetetaan väliaikaisen maahantuonnin menettelyyn;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>e)</NO.P>tavarat kuljetetaan meritse tai ilmateitse unionin satamien välillä tai unionin lentoasemien välillä.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>8.</NO.P>Tulliviranomaiset voivat olla vaatimatta vakuutta, jos tuonti- tai vientitullin määrä, jonka maksamisesta vakuus on annettava, ei ylitä 1 000 euron suuruista tilastollisen arvon kynnysarvoa.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>9.</NO.P>Siirretään komissiolle valta antaa 261 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään tätä asetusta määrittämällä ne 7 kohdan d alakohdassa tarkoitetut erityiset tapaukset, joissa vakuutta ei vaadita väliaikaisen maahantuonnin menettelyyn asetetuista tavaroista.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>10.</NO.P>Komissio määrittelee täytäntöönpanosäädöksillä tässä artiklassa tarkoitetun vakuuden antamista ja seuraamista koskevat menettelysäännöt. Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 262 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>171 artikla</TI.ART><STI.ART>Pakollisen vakuuden viitemäärä</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Kun tulliviranomaisten on vaadittava vakuutta ja ne voivat vahvistaa tullivelkaa vastaavan tuonti- tai vientitullin ja muiden maksujen täsmällisen määrän vakuuden vaatimisajankohtana, vakuuden on katettava kyseinen täsmällinen määrä.</PARAG><PARAG>Jos täsmällistä määrää ei voida vahvistaa, vakuudeksi on vahvistettava syntynyttä tai mahdollisesti syntyvää tullivelkaa vastaavien tuonti- tai vientitullien ja muiden maksujen tulliviranomaisten arvion mukainen enimmäismäärä.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Jos yleisvakuus annetaan sellaisten tullivelkoja vastaavien tuonti- tai vientitullien ja muiden maksujen maksamisesta, joiden määrät vaihtelevat ajoittain, kyseisen vakuuden määrä on vahvistettava tasolle, joka aina vastaa tullivelkoja vastaavia tuonti- tai vientitulleja ja muita maksuja, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 176 artiklan soveltamista.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>172 artikla</TI.ART><STI.ART>Ennakkovakuuden viitemäärä</STI.ART><PARAG>Jos vakuuden antaminen ei ole pakollista, mutta tulliviranomaiset eivät ole varmoja, maksetaanko tullivelkaa vastaava tuonti- tai vientitullin määrä ja muut maksut asetetussa määräajassa, niiden on vaadittava vakuutta määrälle, joka ei saa ylittää 171 artiklassa tarkoitettua tasoa.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>173 artikla</TI.ART><STI.ART>Vakuuden antaminen</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Vakuus voidaan antaa jollakin seuraavista muodoista:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>millä tahansa maksuvälineellä, jonka tulliviranomaiset hyväksyvät, ja se annetaan euroina tai sen jäsenvaltion valuuttana, jona vakuutta vaaditaan;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>takaajan antama sitoumus;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>muuna vakuuden muotona, joka turvaa vastaavalla tavalla tullivelkaa vastaavien tuonti- tai vientitullien määrän ja muiden maksujen määrän maksamisen.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Vakuus, joka on käteistalletuksen tai minkä tahansa vastaavan maksutavan muodossa, on annettava sen jäsenvaltion voimassa olevien säännösten mukaisesti, jossa vakuutta vaaditaan.</PARAG><PARAG>Tulliviranomaisten ei tarvitse maksaa korkoa tulliviranomaisten hyväksymällä maksuvälineellä annetulle vakuudelle.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Siirretään komissiolle valta antaa 261 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään tätä asetusta määrittämällä 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetun vakuuden muodon.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>174 artikla</TI.ART><STI.ART>Vakuuden muodon valinta</STI.ART><PARAG>Henkilö, jolta vakuutta vaaditaan, voi valita minkä tahansa 173 artiklan 1 kohdassa säädetyistä vakuuden muodoista.</PARAG><PARAG>Tulliviranomaiset voivat kuitenkin kieltäytyä hyväksymästä valittua vakuuden muotoa, jos se on ristiriidassa kyseisen tullimenettelyn moitteettoman toiminnan kanssa.</PARAG><PARAG>Tulliviranomaiset voivat vaatia, että valittua vakuuden muotoa käytetään tietyn ajan.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>175 artikla</TI.ART><STI.ART>Takaaja</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Edellä 173 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun takaajan on oltava kolmas henkilö, joka asuu tai on rekisteröitynyt unionin tullialueella tai joka on sijoittautunut sinne. Takaajan on oltava vakuutta vaativien tulliviranomaisten hyväksymä, jollei takaaja ole unionissa voimassa olevien unionin säännösten mukaisesti hyväksytty luottolaitos, rahoituslaitos tai vakuutusyhtiö.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Takaajan on kirjallisesti sitouduttava maksamaan se tullivelkaa vastaavien tuonti- tai vientitullien määrä ja muiden maksujen määrä, josta vakuus annetaan.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Tulliviranomaiset voivat kieltäytyä hyväksymästä esitettyä takaajaa tai esitettyä vakuuden muotoa, jos jompikumpi niistä ei näytä varmasti turvaavan tullivelkaa vastaavien tuonti- tai vientitullien määrän ja muiden maksujen määrän maksamista määräajassa.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Siirretään komissiolle valta antaa 261 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään tätä asetusta määrittämällä vakuuden antamisen muotoja koskevat säännöt ja tässä artiklassa tarkoitettuun takaajaan sovellettavat säännöt.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Komissio vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä tässä artiklassa tarkoitetun takaajan antaman sitoumuksen kumoamista ja peruuttamista koskevat menettelysäännöt. Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 262 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>176 artikla</TI.ART><STI.ART>Yleisvakuus</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Tulliviranomaiset voivat myöntää 170 artiklan 5 kohdassa tarkoitetun luvan ainoastaan henkilöille, jotka täyttävät seuraavat edellytykset:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>he ovat sijoittautuneet unionin tullialueelle;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>he täyttävät 24 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetyt arviointiperusteet;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>he käyttävät säännöllisesti asianomaisia tullimenettelyjä tai he ovat väliaikaiseen varastointiin tarkoitettujen tilojen pitäjiä tai he täyttävät 24 artiklan 1 kohdan d alakohdassa säädetyt arviointiperusteet.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Tulliviranomaiset voivat antaa 24 artiklan 1<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> kohdan b ja c alakohdassa säädetyt arviointiperusteet täyttävälle talouden toimijalle, 25 artiklan 3</STRING></STRING> kohdan b ja c alakohdassa säädetyt arviointiperusteet täyttävälle talouden toimijalle sekä luotetulle ja valvotulle toimijalle luvan antaa määrältään alennettu yleisvakuus mahdollisten tullivelkojen ja muiden maksujen maksamisesta tai vapautuksen vakuuden antamisesta.<STRING BOLD="on"> [tark. 199]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Tulliviranomaiset voivat hakemuksesta antaa tulliyksinkertaistuksiin oikeutetulle valtuutetulle<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> talouden toimijalle, 25 artiklan 3 kohdan b ja c alakohdassa säädetyt arviointiperusteet täyttävälle</STRING></STRING> talouden toimijalle sekä luotetulle ja valvotulle toimijalle luvan antaa määrältään alennettu yleisvakuus olemassa olevien tullivelkojen ja muiden maksujen maksamisesta<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> tai luotetulle ja valvotulle toimijalle vapautuksen vakuuden antamisesta</STRING></STRING>.<STRING BOLD="on"> [tark. 200]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Edellä 3 kohdassa tarkoitetun määrältään alennetun yleisvakuuden on vastattava vakuuden antamista.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Siirretään komissiolle valta antaa 261 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään tätä asetusta määrittämällä edellytykset, joilla voidaan myöntää 2 <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ja 3 </STRING></STRING>kohdassa tarkoitettu lupa käyttää määrältään alennettua yleisvakuutta tai vapauttaa toimija vakuuden antamisesta.<STRING BOLD="on"> [tark. 201]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Komissio määrittelee täytäntöönpanosäädöksillä vakuuden määrän, mukaan lukien 2<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ja 3</STRING></STRING> kohdassa tarkoitetun alennetun määrän, määrittämistä koskevat menettelysäännöt. Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 262 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.<STRING BOLD="on"> [tark. 202]</STRING></PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>177 artikla</TI.ART><STI.ART>Yleisvakuuksien käyttöä koskevat väliaikaiset kiellot</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Erityismenettelyjen tai väliaikaisen varastoinnin yhteydessä komissio voi päättää kieltää väliaikaisesti seuraavien käyttämisen:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>176 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu määrältään alennettu yleisvakuus tai vakuudesta vapauttaminen;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>176 artiklassa tarkoitettu yleisvakuus sellaisten tavaroiden osalta, joiden on todettu joutuneen laajamittaisen petoksen kohteeksi.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Jos tämän artiklan 1 kohdan a tai b alakohtaa sovelletaan, määrältään alennetun yleisvakuuden tai vakuuden antamista koskevan vapautuksen käyttö tai 176 artiklassa tarkoitetun yleisvakuuden käyttö voidaan sallia, jos asianomainen henkilö täyttää jommankumman seuraavista ehdoista:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>kyseinen henkilö voi osoittaa, että tullivelkaa ei ole syntynyt kyseisistä tavaroista niiden toimien kuluessa, jotka kyseinen henkilö on toteuttanut 1 kohdassa tarkoitettua päätöstä edeltäneiden kahden vuoden aikana;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>jos tullivelkaa on syntynyt 1 kohdassa tarkoitettua päätöstä edeltäneiden kahden vuoden aikana, kyseinen henkilö voi osoittaa, että velallinen tai velalliset tai takaaja ovat maksaneet nämä velat kokonaisuudessaan asetetun määräajan kuluessa.</PARAG><PARAG>Asianomaisen henkilön on täytettävä myös 24 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdassa säädetyt edellytykset saadakseen luvan käyttää väliaikaisesti kiellettyä yleisvakuutta.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Komissio vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä säännöt, jotka koskevat 1 kohdassa tarkoitettujen yleisvakuuksien käytön väliaikaisia kieltoja. Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 262 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.</PARAG><PARAG>Tällaisiin toimenpiteisiin liittyvissä erittäin kiireellisissä tapauksissa, joita voidaan asianmukaisesti perustella tarpeella parantaa nopeasti unionin ja sen jäsenvaltioiden taloudellisten etujen suojaa, komissio hyväksyy viipymättä sovellettavat täytäntöönpanosäädökset 262 artiklan 5 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>178 artikla</TI.ART><STI.ART>Lisävakuus tai korvaava vakuus</STI.ART><PARAG>Jos tulliviranomaiset toteavat, että annettu vakuus ei turvaa tai ei enää turvaa varmasti tai riittävästi tullivelkaa vastaavien tuonti- tai vientitullien määrän ja muiden maksujen määrän maksamista määräajassa, niiden on vaadittava, että 170 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu henkilö oman valintansa mukaan joko antaa lisävakuuden tai korvaa alkuperäisen vakuuden uudella vakuudella.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>179 artikla</TI.ART><STI.ART>Vakuuden vapautus</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Tulliviranomaisten on vapautettava vakuus välittömästi, kun tullivelka tai muita maksuja koskeva velvoite on lakannut tai sitä ei voi enää syntyä.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Jos tullivelka tai muita maksuja koskeva velvoite on lakannut osittain tai voi syntyä ainoastaan osalle siitä määrästä, jonka maksamisesta vakuus on annettu, vastaava osa vakuudesta on asianomaisen henkilön pyynnöstä vapautettava, paitsi jos se ei kyseisen määrän vuoksi ole perusteltua.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Siirretään komissiolle valta antaa 261 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään tätä asetusta määrittämällä vakuuden vapauttamista koskevat määräajat.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Komissio vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä tässä artiklassa tarkoitetun vakuuden vapauttamista koskevat menettelysäännöt. Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 262 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.</PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">3 luku</TI><STI.GR>Tuonti- tai vientitullin määrän kantaminen, maksaminen, palauttaminen ja peruuttaminen</STI.GR><GR.ART><TI TITLE="TISECTION">1 jakso</TI><STI.GR>Tuonti- tai vientitullin määrän määrittäminen, tullivelan tiedoksi antaminen ja tileihin kirjaaminen</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>180 artikla</TI.ART><STI.ART>Tuonti- tai vientitullin määrän määrittäminen</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Tuojan ja viejän on laskettava maksettavan tuonti- tai vientitullin määrä. Kun tavarat luovutetaan, tulliviranomaisten katsotaan hyväksyvän tuojan ja viejän laskeman tuonti- tai vientitullin määrän, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jälkitarkastusten tekemistä. Jos kyseinen henkilö ei laske määrää tai tulliviranomaiset ovat eri mieltä kyseisen henkilön laskemasta määrästä, siitä paikasta vastuussa olevien tulliviranomaisten, jossa tullivelka syntyy tai jossa sen katsotaan syntyneen 169 artiklan mukaisesti, on määritettävä maksettavan tuonti- tai vientitullin määrä heti, kun niillä on käytettävissään tarvittavat tiedot.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, tulliviranomaiset voivat 265 artiklan 3 kohdassa säädettyyn päivämäärään saakka hyväksyä tulli-ilmoituksessa määritetyn maksettavan tuonti- tai vientitullin määrän, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jälkitarkastusten tekemistä. Jos tulliviranomaiset ovat eri mieltä tästä määrästä, niiden on määritettävä maksettavan tuonti- tai vientitullin määrä heti, kun niillä on tarvittavat tiedot.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Jos maksettavan tuonti- tai vientitullin määrästä ei tule kokonaislukua, määrä voidaan pyöristää.</PARAG><PARAG>Jos ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu määrä ilmaistaan euroina, pyöristys saa olla enintään lähimpään pienempään tai suurempaan kokonaislukuun.</PARAG><PARAG>Sellaiseen jäsenvaltioon sijoittautuneet tuojat ja viejät, jonka rahayksikkö ei ole euro, voivat joko soveltaa soveltuvin osin toisen alakohdan säännöksiä tai poiketa kyseisestä alakohdasta edellyttäen, että säännöillä, joita pyöristämiseen sovelletaan, ei ole suurempia taloudellisia vaikutuksia kuin toisessa alakohdassa vahvistetulla säännöllä.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>181 artikla</TI.ART><STI.ART>Tullivelan tiedoksi antaminen</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Kun tavarat luovutetaan, tulliviranomaisten katsotaan antaneen tullivelan tiedoksi tuojalle tai viejälle.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Kun tulliviranomaiset ovat määrittäneet maksettavan tuonti- tai vientitullin, niiden on annettava se tiedoksi velalliselle säädetyllä tavalla siinä paikassa, jossa tullivelka syntyi tai sen katsotaan syntyneen 169 artiklan mukaisesti.</PARAG><PARAG>Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua tiedoksiantoa ei tehdä seuraavissa tapauksissa:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>jos ennen tuonti- tai vientitullin määrän lopullista määrittämistä on otettu käyttöön väliaikainen polkumyyntitulli, väliaikainen tasoitustulli tai väliaikainen suojatoimenpide;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>jos maksettavan tuonti- tai vientitullin määrä on suurempi kuin 13 artiklan mukaisesti tehdyn päätöksen perusteella määritetty määrä;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>jos alkuperäinen päätös olla antamatta tullivelkaa tiedoksi tai antaa se tiedoksi maksettavaa tuonti- tai vientitullin määrää pienempänä on tehty yleisten määräysten perusteella, jotka on myöhemmin mitätöity tuomioistuimen päätöksellä;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>jos tulliviranomaisten ei tarvitse tullilainsäädännön nojalla antaa tiedoksi tullivelkaa.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Jos tulliviranomaisten on annettava tiedoksi maksettavan tuonti- tai vientitullin määrä 2 kohdan mukaisesti, niiden on annettava tullivelka tiedoksi velalliselle heti, kun ne pystyvät määrittämään kyseisen määrän ja tekemään siitä päätöksen.</PARAG><PARAG>Jos tullivelkaa koskevasta tiedoksiannosta kuitenkin aiheutuisi vahinkoa rikostutkinnalle, tulliviranomaiset voivat lykätä tiedoksiantoa, kunnes siitä ei enää aiheudu vahinkoa rikostutkinnalle<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, vaikka kyseinen tutkinta suoritettaisiin toisessa jäsenvaltiossa</STRING></STRING>.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Jos rikosten ennalta estämisestä, tutkimisesta, paljastamisesta tai rikoksiin liittyvistä syytetoimista vastaava viranomainen, EPPO mukaan luettuna, sitä pyytää, pyynnön vastaanottaneiden tulliviranomaisten on lykättävä tiedoksiantoa.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 203]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Tulliviranomaiset voivat sallia, että luotettu ja valvottu toimija laskee tullivelan, joka vastaa kaikkien sellaisten tavaroiden tuonti- tai vientitullien kokonaismäärää, jotka kyseinen toimija on luovuttanut tulliviranomaisten lukuun enintään 31 kalenteripäivän aikana, ja ilmoittaa tästä tulliviranomaisille erittelemällä kuhunkin tavaralähetykseen liittyvät määrät. Jos tulliviranomaiset ovat eri mieltä lasketusta ja ilmoitetusta määrästä, niiden on määritettävä maksettavien tuonti- tai vientitullien määrä.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, jos direktiivin 2006/112/EY XII osaston 6 luvun 4 jaksoa sovelletaan sellaisten tavaroiden etämyyntiin, jotka tuodaan kolmansista maista unionin tullialueella olevalle asiakkaalle, tulliviranomaiset voivat antaa oletetulle tuojalle luvan laskea ja ilmoittaa tuontitullin kokonaismäärä, joka vastaa kaikkia kyseiselle oletetulle tuojalle yhden kuukauden aikana luovutettujen tavaroiden tuontitullin kokonaismäärää, viimeistään seuraavan kuukauden lopussa erittelemällä kuhunkin tavaralähetykseen liittyvät määrät. Kyseisellä ilmoituksella voidaan muuttaa tai mitätöidä tietoja, jotka oletettu tuoja oli antanut 59 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Jos tulliviranomaiset ovat eri mieltä lasketusta ja ilmoitetusta määrästä, niiden on määritettävä maksettavien tuonti- tai vientitullien määrä. Tulliviranomaisten katsotaan antaneen tullivelan tiedoksi, jos ne eivät ole olleet eri mieltä tiedoksiannosta kohtuullisen ajan kuluessa siitä, kun toimija on antanut sen.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Jos tulli-ilmoitus on annettu ja maksamisesta on annettu vakuus, tuonti- tai vientitullin kokonaismäärää vastaava tullivelka kaikista tavaroista, jotka on luovutettu samalle henkilölle vahvistetun ajanjakson kuluessa, voidaan antaa tiedoksi kyseisen ajanjakson päättyessä 265 artiklan 3 kohdassa säädettyyn päivämäärään asti. Tulliviranomaisten vahvistama ajanjakso saa olla enintään 31 päivää.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>7.</NO.P>Siirretään komissiolle valta antaa 261 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään tätä asetusta määrittämällä</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>2 kohdan toisen alakohdan d alakohdassa tarkoitetut tapaukset, joissa tulliviranomaiset on vapautettu tullivelan tiedoksiannosta;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>5 kohdassa tarkoitetun eriävän mielipiteen antamista koskevan kohtuullisen ajan;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>tiedot, jotka on annettava 5 kohdassa tarkoitetussa oletetun tuojan ilmoituksessa.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>182 artikla</TI.ART><STI.ART>Tullivelan vanhentuminen</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Tullivelkaa ei voida antaa velalliselle tiedoksi enää sen jälkeen, kun on kulunut kolme vuotta päivästä, jona tullivelka syntyi.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Jos tullivelka on syntynyt sellaisen teon tuloksena, joka sen suorittamishetkellä olisi voinut johtaa rikosoikeudenkäyntiin, 1 kohdassa tarkoitettu kolmen vuoden määräaika pidennetään vähintään viideksi vuodeksi ja enintään kymmeneksi vuodeksi kansallisen lainsäädännön mukaisesti.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Edellä 1 ja 2 kohdassa vahvistettujen määräaikojen soveltaminen keskeytetään, jos:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>muutosta on haettu 16 artiklan mukaisesti;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>kyseistä keskeyttämistä sovelletaan muutoshakemuksen jättöajankohdasta lukien ja muutoksenhakumenettelyn ajan; tai</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>tulliviranomaiset antavat velalliselle tiedoksi 6 artiklan 6 kohdan mukaisesti seikat, joiden perusteella niiden on tarkoitus antaa tullivelka tiedoksi; kyseistä keskeyttämistä sovelletaan kyseisen tiedonannon päivämäärästä alkaen ja sen ajanjakson loppuun, jonka aikana velalliselle annetaan mahdollisuus ilmaista näkökantansa.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Jos tullivelka saatetaan uudelleen voimaan 193 artiklan 7 kohdan mukaisesti, 1 ja 2 kohdan mukaisten määräaikojen soveltaminen on katsottava keskeytetyksi siitä päivästä, jona tullin palauttamista tai peruuttamista koskeva hakemus tehtiin 198 artiklan mukaisesti, siihen päivään, jona tullin palauttamista tai peruuttamista koskeva päätös tehtiin.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>183 artikla</TI.ART><STI.ART>Tileihin kirjaaminen</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Edellä 180 artiklassa tarkoitettujen tulliviranomaisten on kansallisen lainsäädännön mukaisesti kirjattava tileihinsä 181 artiklan mukaisesti tiedoksi annetun maksettavan tuonti- tai vientitullin määrä.</PARAG><PARAG>Ensimmäisessä alakohdassa säädettyä tulliviranomaisten velvollisuutta ei sovelleta 181 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettuihin tapauksiin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Tulliviranomaisten ei tarvitse kirjata tileihin tuonti- tai vientitullin määrää, joka 182 artiklan nojalla vastaa tullivelkaa, jota ei enää voitu antaa tiedoksi velalliselle.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Jäsenvaltioiden on määritettävä menettelyt, joita noudattaen tuonti- tai vientitullin määrät käytännössä kirjataan tileihin. Nämä menettelyt voivat olla erilaisia sen mukaan, ovatko tulliviranomaiset tullivelan syntymisen olosuhteet huomioon ottaen varmoja siitä, että kyseiset määrät maksetaan.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>184 artikla</TI.ART><STI.ART>Tileihin kirjaamisen ajankohta</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Tulliviranomaisten on kirjattava maksettavan tuonti- tai vientitullin määrä tileihin 14 päivän kuluessa tavaroiden luovutuksesta, paitsi jos tavarat asetetaan osittain tuontitullittomaan väliaikaisen maahantuonnin menettelyyn.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, tulliviranomaiset voivat kirjata tileihin koko luotetulle ja valvotulle toimijalle tietyn ajanjakson aikana 181 artiklan 4 kohdan mukaisesti luovutettujen tavaroiden tuonti- tai vientitullin kokonaismäärän yhtenä vientinä kyseisen ajanjakson päättyessä.</PARAG><PARAG>Tileihin kirjaamisen on tapahduttava neljäntoista päivän kuluessa kyseisen ajanjakson päättymisestä.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, kaikkien sellaisten tavaroiden tuontitullin kokonaismäärä, jotka on luovutettu yhden kuukauden aikana oletetulle tuojalle 181 artiklan 5 kohdan mukaisesti, voidaan kirjata tileihin yhtenä vientinä seuraavan kuukauden loppuun asti erittelemällä kuhunkin tavaralähetykseen liittyvät määrät.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Jos tulli-ilmoitus on annettu ja maksamisesta on annettu vakuus, tulliviranomaiset voivat sallia, että tuonti- tai vientitullin kokonaismäärää vastaava tullivelka kaikkien sellaisten tavaroiden osalta, jotka on luovutettu samalle henkilölle vahvistetun enintään 31 päivän pituisen ajanjakson aikana, voidaan antaa tiedoksi kyseisen ajanjakson päättyessä 265 artiklan 3 kohdassa säädettyyn päivämäärään asti.</PARAG><PARAG>Tileihin kirjaamisen on tapahduttava neljäntoista päivän kuluessa kyseisen ajanjakson päättymisestä.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Jos tavarat voidaan luovuttaa tiettyjen joko maksettavien tuonti- tai vientitullien määrän määrittämistä tai niiden kantamista koskevien edellytysten täyttyessä, tileihin kirjaamisen on tapahduttava neljäntoista päivän kuluessa siitä päivästä, jona maksettavien tuonti- tai vientitullien määrä määritetään tai kyseisen tullin maksamista koskeva velvollisuus vahvistetaan.</PARAG><PARAG>Jos tullivelka johtuu väliaikaisesta polkumyyntitullista, väliaikaisesta tasoitustullista tai väliaikaisesta suojatoimenpiteestä, maksettavien tuonti- tai vientitullien määrä on kuitenkin kirjattava tileihin kahden kuukauden kuluessa päivästä, jona lopullisen tullin vahvistava asetus julkaistaan <STRING ITALIC="on">Euroopan unionin virallisessa lehdessä</STRING>.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Jos tullivelka syntyy muissa kuin 1 kohdassa tarkoitetuissa olosuhteissa, maksettavien tuonti- tai vientitullien määrä on kirjattava tileihin neljäntoista päivän kuluessa siitä päivästä, jona tulliviranomaiset voivat määritellä kyseisten tuonti- tai vientitullien määrän ja tehdä päätöksen.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>7.</NO.P>Edellä olevaa 6 kohtaa sovelletaan kannettavaan tai kannettavaksi jäävään tuonti- tai vientitullin määrään, jos maksettavan tuonti- tai vientitullin määrää ei ole kirjattu tileihin 1–6 kohdan mukaisesti tai jos se on määritetty ja kirjattu tileihin maksettavaa määrää pienempänä.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>8.</NO.P>Edellä 1–6 kohdassa tarkoitettuja määräaikoja tileihin kirjaamiselle ei sovelleta ennalta-arvaamattomien tapahtumien eikä ylivoimaisten esteiden yhteydessä.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>9.</NO.P>Tileihin kirjaamista voidaan 181 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetussa tapauksessa lykätä, kunnes tullivelkaa koskevasta tiedoksiannosta ei enää aiheudu vahinkoa rikostutkinnalle<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, vaikka kyseinen tutkinta suoritettaisiin toisessa jäsenvaltiossa</STRING></STRING>.<STRING BOLD="on"> [tark. 204]</STRING></PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>185 artikla</TI.ART><STI.ART>Täytäntöönpanovallan siirto</STI.ART><PARAG>Komissio vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä toimenpiteet, joilla varmistetaan tulliviranomaisten välinen keskinäinen avunanto tullivelan syntymistilanteessa.</PARAG><PARAG>Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 262 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.</PARAG></ARTICLE></GR.ART></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TISECTION">2 jakso</TI><STI.GR>Tuonti- tai vientitullin määrän maksaminen</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>186 artikla</TI.ART><STI.ART>Maksamisen yleinen määräaika ja maksujen määräajan kulumisen keskeyttäminen</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Velallisen on maksettava 181 artiklan mukaisesti tiedoksi annettua tullivelkaa vastaavat tuonti- tai vientitullin määrät tulliviranomaisten asettaman määräajan kuluessa.</PARAG><PARAG>Määräaikaa ei saa asettaa kymmentä päivää pidemmäksi siitä, kun tullivelka on annettu tiedoksi velalliselle, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 17 artiklan 2 kohdan soveltamista.</PARAG><PARAG>Tulliviranomaiset voivat pidentää määräaikaa velallisen hakemuksesta, jos maksettavien tuonti- tai vientitullien määrä on määritetty 48 artiklassa tarkoitettujen jälkitarkastusten yhteydessä. Pidennetty määräaika ei saa olla pidempi kuin se aika, jonka velallinen tarvitsee toteuttaakseen velvollisuutensa täyttämiseksi tarvittavat toimet, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 190 artiklan 2 kohdan soveltamista.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, velallisen on maksettava 181 artiklan 5 kohdan mukaisesti tiedoksi annettua tullivelkaa vastaava tuontitullin määrä viimeistään sen määräajan päättyessä, johon mennessä tullivelka on annettava tiedoksi.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Jos velallinen on oikeutettu johonkin 188–190 artiklassa säädetyistä maksuhelpotuksista, maksu on suoritettava näille helpotuksille asetetussa yhdessä tai useammassa määräajassa.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Tullivelkaa vastaavan tuonti- tai vientitullin määrän maksamista koskevan määräajan kuluminen on keskeytettävä seuraavissa tapauksissa:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>kun on esitetty tullien peruuttamista koskeva hakemus 198 artiklan mukaisesti;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>kun tavarat aiotaan julistaa valtiolle menetetyiksi, hävittää tai luovuttaa valtiolle;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>kun tullivelka on syntynyt 161 artiklan mukaisesti ja velallisia on enemmän kuin yksi.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Siirretään komissiolle valta antaa 261 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään tätä asetusta määrittämällä säännöt, jotka koskevat 3 kohdassa tarkoitettua tullivelkaa vastaavan tuonti- tai vientitullin määrän maksamisen määräajan kulumisen keskeyttämistä, ja määrittämällä kyseisen keskeytysajan.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>187 artikla</TI.ART><STI.ART>Maksu</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Maksu on suoritettava käteisenä tai muulla maksutavalla, jolla on sama maksuvelvollisuudesta vapauttava vaikutus, mukaan lukien hyvitysmenettely, kansallisen lainsäädännön mukaisesti.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Velallisen sijasta maksun voi maksaa kolmas henkilö.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Velallinen voi joka tapauksessa maksaa koko tuonti- tai vientitullin määrän tai osan siitä ennen hänelle myönnetyn maksumääräajan päättymistä.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>188 artikla</TI.ART><STI.ART>Maksunlykkäys</STI.ART><PARAG>Tulliviranomaisten on asianomaisen henkilön hakemuksesta ja edellyttäen, että annetaan vakuus, myönnettävä lykkäystä tullin maksamiselle jollakin seuraavista tavoista:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>erikseen kullekin tuonti- tai vientitullin määrälle, joka on kirjattu tileihin 184 artiklan 1 kohdan tai 184 artiklan 7 kohdan mukaisesti;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>yhteisesti kaikille tuonti- tai vientitullien määrille, jotka on kirjattu tileihin 184 artiklan 1 kohdan mukaisesti tulliviranomaisten asettamassa enintään 31 päivän määräajassa;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>yhteisesti kaikille tuonti- tai vientitullien määrille, jotka on kirjattu tileihin yhtenä vientinä 184 artiklan 2, 3 tai 4 kohdan mukaisesti.</PARAG><PARAG><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kun tulliviranomaiset myöntävät lykkäystä 1 kohdassa tarkoitetun tullin maksamiseen, ne eivät saa vaatia vakuuden antamista, jos hakija on luotettu ja valvottu toimija, joka on vapautettu vakuuden antamisesta 176 artiklan 3 kohdan mukaisesti.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 205]</STRING></PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>189 artikla</TI.ART><STI.ART>Maksunlykkäyksen määräajat</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Edellä olevan 188 artiklan mukaisen maksunlykkäyksen määräaika on 30 päivää.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Kun maksua lykätään 188 artiklan a alakohdan mukaisesti, määräaika alkaa sitä päivää seuraavana päivänä, jona tullivelka annetaan tiedoksi velalliselle.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Kun maksua lykätään 188 artiklan b alakohdan mukaisesti, määräaika alkaa sitä päivää seuraavana päivänä, jona koontiajanjakso päättyy. Määräaikaa on lyhennettävä sellaisella luvulla päiviä, joka vastaa puolta koontiajanjakson päivien lukumäärästä.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Kun maksua lykätään 188 artiklan c alakohdan mukaisesti, määräaika alkaa sen ajanjakson päättymispäivää seuraavana päivänä, joka on vahvistettu kyseisten tavaroiden luovuttamiselle. Määräaikaa on lyhennettävä sellaisella luvulla päiviä, joka vastaa puolta tuon ajanjakson päivien lukumäärästä.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Jos 3 ja 4 kohdassa tarkoitetuissa ajanjaksoissa on pariton määrä päiviä, mainittujen kohtien mukaisesti 30 päivän määräajasta vähennettävien päivien määrän on vastattava puolta siitä parillisesta luvusta, joka on tätä paritonta lukua lähinnä pienempi.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Jos 3 ja 4 kohdassa tarkoitettu ajanjakso on viikko, jäsenvaltiot voivat määrätä, että tuonti- tai vientitullin määrä, jonka maksua on lykätty, on maksettava viimeistään neljännen tätä viikkoa seuraavan viikon perjantaina.</PARAG><PARAG>Jos kyseinen ajanjakso on kuukausi, jäsenvaltiot voivat määrätä, että tuonti- tai vientitullin määrä, jonka maksua on lykätty, on maksettava viimeistään kyseistä kuukautta seuraavan kuukauden kuudentenatoista päivänä. Näitä ajanjaksoja ei voida pidentää, vaikka ajanjakso päättyisi yleisenä vapaapäivänä.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>190 artikla</TI.ART><STI.ART>Muut maksuhelpotukset</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Tulliviranomaiset voivat myöntää velalliselle muita maksuhelpotuksia kuin maksunlykkäyksen edellyttäen, että annetaan vakuus.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Jos maksuhelpotuksia myönnetään 1 kohdan mukaisesti, tuonti- tai vientitullin määrälle on kannettava luottokorkoa.</PARAG><PARAG>Jäsenvaltiossa, jonka valuutta on euro, luottokorkokanta on <STRING ITALIC="on">Euroopan unionin virallisen lehden</STRING> C-sarjassa julkaistu korkokanta, jota Euroopan keskuspankki sovelsi perusrahoitusoperaatioihinsa erääntymiskuukauden ensimmäisenä päivänä korotettuna yhdellä prosenttiyksiköllä.</PARAG><PARAG>Jäsenvaltiossa, jonka valuutta ei ole euro, luottokorkokanta on se korkokanta, jota kansallinen keskuspankki sovelsi perusrahoitusoperaatioihinsa kyseisen kuukauden ensimmäisenä päivänä korotettuna yhdellä prosenttiyksiköllä, tai sellaisessa jäsenvaltiossa, jonka kansallisen keskuspankin korkokanta ei ole saatavissa, kyseisen jäsenvaltion rahamarkkinoilla kyseisen kuukauden ensimmäisenä päivänä sovellettu parhaiten vastaava korkokanta korotettuna yhdellä prosenttiyksiköllä.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Tulliviranomaiset voivat olla vaatimatta vakuutta tai kantamatta luottokorkoa, jos velallisen tilannetta koskevan, asiakirjoihin perustuvan arvion avulla todetaan, että siitä aiheutuisi vakavia taloudellisia tai sosiaalisia vaikeuksia.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Tulliviranomaisten on pidätyttävä veloittamasta luottokorkoa, jos määrä perintätoimea kohti on alle kymmenen euroa.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>191 artikla</TI.ART><STI.ART>Maksun pakkotäytäntöönpano</STI.ART><PARAG>Jos maksettavien tuonti- tai vientitullien määrää ei ole maksettu asetetussa määräajassa, tulliviranomaisten on varmistettava tullien määrän maksaminen kaikin asianomaisen jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti käytettävissä olevin keinoin.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>192 artikla</TI.ART><STI.ART>Viivästyskorot</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Tuonti- tai vientitullien määrästä on kannettava viivästyskorkoa asetetun määräajan päättymispäivästä maksupäivään saakka.</PARAG><PARAG>Jäsenvaltiossa, jonka valuutta on euro, viivästyskorkokanta on <STRING ITALIC="on">Euroopan unionin virallisen lehden</STRING> C-sarjassa julkaistu korkokanta, jota Euroopan keskuspankki sovelsi perusrahoitusoperaatioihinsa erääntymiskuukauden ensimmäisenä päivänä korotettuna kahdella prosenttiyksiköllä.</PARAG><PARAG>Jäsenvaltiossa, jonka valuutta ei ole euro, viivästyskorkokanta on se korkokanta, jota kansallinen keskuspankki sovelsi perusrahoitusoperaatioihinsa kyseisen kuukauden ensimmäisenä päivänä korotettuna kahdella prosenttiyksiköllä, tai sellaisessa jäsenvaltiossa, jonka kansallisen keskuspankin korkokanta ei ole saatavissa, kyseisen jäsenvaltion rahamarkkinoilla kyseisen kuukauden ensimmäisenä päivänä sovellettu parhaiten vastaava korkokanta korotettuna kahdella prosenttiyksiköllä.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Kun tullivelka syntyy 161 tai 164 artiklan perusteella tai kun tullivelkaa koskeva tiedoksianto johtuu jälkitarkastuksesta, tuonti- tai vientitullin määrän lisäksi on kannettava viivästyskorko tullivelan syntypäivän ja sen tiedoksiantopäivän väliseltä ajalta.</PARAG><PARAG>Viivästyskorkokanta on vahvistettava 1 kohdan mukaisesti.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Tulliviranomaiset voivat olla kantamatta viivästyskorkoa, jos velallisen tilannetta koskevan, asiakirjoihin perustuvan arvion avulla todetaan, että sen kantaminen aiheuttaisi vakavia taloudellisia tai sosiaalisia vaikeuksia.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Tulliviranomaisten on pidätyttävä veloittamasta viivästyskorkoa, jos määrä perintätoimea kohti on alle kymmenen euroa.</PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TISECTION">3 jakso</TI><STI.GR>Tullin palauttaminen ja peruuttaminen</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>193 artikla</TI.ART><STI.ART>Tullin palauttaminen ja peruuttaminen</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Jollei tässä jaksossa säädetyistä edellytyksistä muuta johdu, tulliviranomaisten on palautettava tai peruutettava tuonti- tai vientitullin määrät seuraavista syistä:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>tuonti- tai vientitullien määrä on vahvistettu liian suureksi;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>tavarat ovat viallisia tai tavarat eivät ole sopimuksen ehtojen mukaisia;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>toimivaltaiset viranomaiset ovat tehneet erehdyksen;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>kohtuussyistä;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>e)</NO.P>sellainen data on mitätöity, jonka perusteella tullivelka on vahvistettu vastaavien tavaroiden osalta, tai, soveltuvin osin, vastaava tulli-ilmoitus on mitätöity.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Tulliviranomaisten on palautettava tai peruutettava 1 kohdassa tarkoitettu tuonti- tai vientitullin määrä, jos se on vähintään kymmenen euroa, paitsi jos asianomainen henkilö pyytää pienemmän määrän palauttamista tai peruuttamista.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Jos tulliviranomaiset katsovat, että tullin palauttaminen tai peruuttaminen olisi myönnettävä 196 tai 197 artiklan perusteella, kyseisen jäsenvaltion on siirrettävä asian käsittely komissioon päätöksen tekemistä varten seuraavissa tapauksissa:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>jos tulliviranomaiset katsovat, että erityisolosuhteet ovat seurausta siitä, että komissio on laiminlyönyt velvollisuutensa;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>jos tulliviranomaiset katsovat, että komissio on tehnyt 196 artiklassa tarkoitetun virheen;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>jos tapauksen olosuhteet liittyvät asetuksen (EY) N:o 515/97 tai jonkin muun unionin lainsäädännön tai unionin maiden tai maaryhmien kanssa tekemien sopimusten nojalla tehdyn unionin tutkimuksen tuloksiin;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>jos määrä, jonka osalta asianomainen henkilö voi olla vastuussa, liittyen yhteen tai useampaan tuonti- tai vientitapahtumaan, on vähintään 500 000 euroa ja se johtuu virheestä tai erityisolosuhteista.</PARAG><PARAG>Sen estämättä, mitä ensimmäisessä alakohdassa säädetään, asioiden käsittelyä ei kuitenkaan siirretä seuraavissa tilanteissa:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>jos komissio on jo tehnyt päätöksen jostakin asiasta, johon liittyy vastaavia tosiasiallisia ja oikeudellisia kysymyksiä;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>jos komissio käsittelee jo asiaa, johon liittyy vastaavia tosiasiallisia ja oikeudellisia kysymyksiä.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Jollei päätöksentekovaltaa koskevista säännöistä muuta johdu, tulliviranomaisten on palautettava tai peruutettava tuonti- tai vientitullien määrä viran puolesta, jos ne itse havaitsevat 198 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen määräaikojen kuluessa, että tuonti- tai vientitullien määrä on palautettava tai peruutettava 194, 196 tai 197 artiklan nojalla.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Tulleja ei voida palauttaa tai peruuttaa, jos tullivelan tiedoksi antamiseen johtanut tilanne on seurausta velallisen vilpillisestä menettelystä.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Asianomaiset tulliviranomaiset eivät saa maksaa korkoa palautuksen yhteydessä, lukuun ottamatta 1 kohdan a ja c alakohdassa tarkoitettuja tapauksia.</PARAG><PARAG>Kyseisissä tapauksissa asianomaisten tulliviranomaisten ei kuitenkaan tarvitse maksaa korkoa, jos tulliviranomaiset palauttavat tuonti- tai vientitullin määrän ilman aiheetonta viivytystä sen jälkeen, kun on todettu, että määrä on palautettava. Jos tulliviranomaiset eivät palauta kyseistä määrää ilman aiheetonta viivytystä ja velallinen aloittaa menettelyn palautuksen saamiseksi, korkoa on maksettava ajanjaksolta, joka alkaa kyseisten tullien maksupäivänä ja päättyy niiden palautuspäivänä.</PARAG><PARAG>Lisäksi korkoa on maksettava, jos palauttamisesta tehtyä päätöstä ei ole pantu täytäntöön kolmen kuukauden kuluessa sen tekemisestä, jollei määräajan noudattamatta jättäminen johdu tulliviranomaisista riippumattomista syistä.</PARAG><PARAG>Korkoa on tällöin maksettava kyseisen kolmen kuukauden määräajan päättymispäivästä tullien palautuspäivään. Korkokanta määritetään 190 artiklan mukaisesti.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>7.</NO.P>Jos tulliviranomaiset ovat myöntäneet tullin palautuksen tai peruutuksen erehdyksessä, alkuperäinen tullivelka saatetaan uudelleen voimaan, jos se ei ole vanhentunut 182 artiklan mukaisesti.</PARAG><PARAG>Mahdollinen 6 kohdan toisen alakohdan mukaisesti maksettu korko on tällaisissa tapauksissa palautettava.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>8.</NO.P>Siirretään komissiolle valta antaa 261 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään tätä asetusta määrittämällä säännöt, joita noudattaen komissio tekee 3 kohdassa tarkoitetun päätöksen, ja erityisesti säännöt seuraavista:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>edellytykset asian hyväksymiselle;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>määräaika päätöksen tekemiselle ja tuon määräajan kulumisen keskeyttäminen;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>ilmoitus syistä, joiden perusteella komissio aikoo tehdä päätöksensä, ennen sellaisen päätöksen tekemistä, joka vaikuttaisi kielteisesti sen kohteena olevaan henkilöön;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>päätöksen tiedoksiantaminen;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>e)</NO.P>päätöksen tekemättä jättämisen tai päätöksen tiedoksiantamatta jättämisen seuraukset.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>9.</NO.P>Komissio vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä palauttamista ja peruuttamista sekä 3 kohdassa tarkoitettua päätöstä koskevat menettelysäännöt. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 262 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen.</PARAG><PARAG>Jäljempänä 262 artiklan 6 kohtaa sovelletaan silloin, kun 262 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun komitean lausunto on annettava kirjallista menettelyä noudattaen.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>194 artikla</TI.ART><STI.ART>Liian suuriksi vahvistetut tuonti- tai vientitullin määrät</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Tuonti- tai vientitullien määrä on palautettava tai peruutettava siltä osin kuin alun perin tiedoksiannettu tullivelan määrä on suurempi kuin maksettava määrä tai jos tullivelka annettiin tiedoksi velalliselle 181 artiklan 1 kohdan c tai d alakohdan vastaisesti.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Jos tullin palauttamista tai peruuttamista koskeva hakemus perustuu siihen, että tavaroiden vapaaseen liikkeeseen luovutushetkellä on sovellettu tariffikiintiöön, tariffikattoon tai muuhun tullietuusmenettelyyn perustuvaa alennettua tuontitullia tai tullittomuutta, palautus tai peruutus voidaan myöntää edellyttäen, että hakemuksen antamishetkellä sen mukana olivat tarvittavat liiteasiakirjat ja että jompikumpi seuraavista edellytyksistä täyttyy:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>tariffikiintiön tapauksessa tariffikiintiö ei ole täyttynyt,</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>muissa tapauksissa tavanomaisesti sovellettavia tulleja ei ole otettu uudelleen käyttöön.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>195 artikla</TI.ART><STI.ART>Vialliset tavarat tai tavarat, jotka eivät ole sopimuksen ehtojen mukaisia</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Tulliviranomaisten on palautettava tai peruutettava tuontitullin määrä, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>tullivelan tiedoksi antaminen koskee tavaroita, joita tuoja on kieltäytynyt vastaanottamasta, koska ne olivat luovutusajankohtana viallisia tai eivät vastanneet sen sopimuksen ehtoja, jonka perusteella ne tuotiin;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>tavaroita ei ole käytetty, jollei niiden käytön aloittaminen ole ollut välttämätöntä tavaroiden puutteellisuuden tai sopimuksenvastaisuuden toteamiseksi;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>tavarat viedään unionin tullialueelta tai tulliviranomaiset ovat asianomaisen henkilön hakemuksesta myöntäneet luvan siihen, että tavarat asetetaan sisäisen jalostuksen menettelyyn, muun muassa niiden hävittämiseksi, tai ulkoisen passituksen menettelyyn, tullivarastointimenettelyyn tai vapaa-aluemenettelyyn.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Tulliviranomaiset eivät palauta eivätkä peruuta tuontitullin määrää missään seuraavista tapauksista:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>tavarat on ennen niiden luovuttamista vapaaseen liikkeeseen asetettu erityismenettelyyn testausta varten, ellei todeta, ettei tavaroiden puutteellisuutta tai sopimuksenvastaisuutta olisi voitu tavanomaisesti havaita testauksen aikana;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>tavaroiden viallisuus on otettu huomioon vahvistettaessa sopimuksen ehtoja, erityisesti hintaa, ennen kuin tavarat on asetettu tullimenettelyyn, johon kuuluu tullivelan syntyminen;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>hakija myy tavarat sen jälkeen, kun niiden viallisuus tai sopimuksenvastaisuus on todettu.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Viallisina tavaroina pidetään myös tavaroita, jotka ovat vahingoittuneet ennen niiden luovutusta.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>196 artikla</TI.ART><STI.ART>Tulliviranomaisten virhe</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Muissa kuin 193 artiklan 1 kohdan e alakohdassa ja 194, 195 ja 197 artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa tuonti- tai vientitullin määrä on palautettava tai peruutettava, jos toimivaltaisten viranomaisten virheen seurauksena alun perin tiedoksi annettu tullivelkaa vastaava määrä oli maksettavaa määrää pienempi ja edellyttäen, että seuraavat edellytykset täyttyvät;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>velallinen ei ole voinut kohtuudella havaita kyseistä erehdystä;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>velallinen on toiminut vilpittömässä mielessä.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Jos 194 artiklan 2 kohdassa säädetyt edellytykset eivät täyty, tulliviranomaisten on palautettava tai peruutettava tulli, jos alennettua tullia tai tullittomuutta ei ole niiden virheen seurauksena sovellettu ja vapaaseen liikkeeseen luovutuksen perustana käytetty data tai, soveltuvin osin, vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskeva tulli-ilmoitus sisälsi ja siihen oli liitetty kaikki alennetun tullin tai tullittomuuden soveltamiseksi tarvittavat tiedot ja asiakirjat.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Jos tavaroiden tullietuuskohtelu myönnettiin noudattaen hallinnollisen yhteistyön järjestelmää, johon kolmannen maan viranomaiset osallistuvat, näiden viranomaisten toimesta tapahtuvaa virheelliseksi osoittautuvan todistuksen antamista pidetään erehdyksenä, jota ei ole 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetulla tavalla voitu kohtuudella havaita.</PARAG><PARAG>Virheellisen todistuksen antamista ei kuitenkaan pidetä erehdyksenä, jos todistus perustuu viejän antamaan virheelliseen selvitykseen tosiasioista, paitsi silloin, kun on ilmeistä, että todistuksen antaneet viranomaiset tiesivät tai niiden olisi pitänyt tietää, että tavarat eivät olleet oikeutettuja etuuskohteluun.</PARAG><PARAG>Velallisen katsotaan toimineen vilpittömässä mielessä, jos hän pystyy osoittamaan toimineensa kyseisten kaupallisten toimien aikana asianmukaista huolellisuutta noudattaen varmistaakseen, että kaikki etuuskohtelun edellytykset ovat täyttyneet.</PARAG><PARAG>Velallinen ei voi kuitenkaan vedota vilpittömään mieleen, jos komissio on julkaissut <STRING ITALIC="on">Euroopan unionin virallisessa lehdessä</STRING> ilmoituksen, jossa todetaan, että on perusteltua aihetta epäillä, ettei edunsaajamaa tai -alue sovella etuuskohtelujärjestelmää moitteettomasti.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>197 artikla</TI.ART><STI.ART>Kohtuusyyt</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Muissa kuin 193 artiklan 1 kohdan e alakohdassa ja 194, 195 ja 196 artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa tulliviranmaisten on palautettava tai peruutettava tuonti- tai vientitullin määrä kohtuussyistä, jos tullivelka on syntynyt erityisolosuhteissa, joissa velallisen ei voida osoittaa syyllistyneen vilpilliseen menettelyyn tai ilmeiseen laiminlyöntiin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen erityisolosuhteiden katsotaan vallitsevan, jos asiaan liittyvien seikkojen perusteella on selvää, että velallinen on poikkeuksellisessa tilanteessa muihin saman liiketoiminnan alan toimijoihin verrattuna ja että jos tällaisia olosuhteita ei olisi ollut, hän ei olisi kärsinyt haittaa tuonti- tai vientitullin määrän kantamisen johdosta.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>198 artikla</TI.ART><STI.ART>Tullien palauttamisessa ja peruuttamisessa noudatettava menettely</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Tullin palauttamista ja peruuttamista koskevat 193 artiklan nojalla tehdyt hakemukset on toimitettava tulliviranomaisille seuraavien määräaikojen kuluessa:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>kolmen vuoden kuluessa tullivelan tiedoksiantopäivästä, kun kyse on liian suuriksi vahvistetuista tuonti- tai vientitullin määristä, toimivaltaisen viranomaisten virheestä tai kohtuussyistä;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>vuoden kuluessa tullivelan tiedoksiantopäivästä, kun kyse on viallisista tavaroista tai tavaroista, jotka eivät ole sopimusehtojen mukaisia;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>vuoden kuluessa datan tai tulli-ilmoituksen mitätöintipäivästä, kun kyse on sellaisesta datasta tai tapauksen mukaan tulli-ilmoituksesta, jonka perusteella tavarat luovutettiin, jollei mitätöintiin sovellettavissa säännöissä toisin säädetä.</PARAG><PARAG>Ensimmäisen alakohdan a ja b alakohdassa tarkoitettua määräaikaa on pidennettävä, jos hakija näyttää toteen, että ennalta-arvaamaton tapahtuma tai ylivoimainen este on estänyt hakemuksen toimittamisen määräajassa.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Jos tulliviranomaiset eivät voi esitettyjen perusteluiden pohjalta myöntää tuonti- tai vientitullin määrän palauttamista tai peruuttamista, niiden on tarkasteltava tullin palauttamista tai peruuttamista koskevan hakemuksen perusteita 193 artiklassa tarkoitettujen muiden tullin palauttamisen tai peruuttamisen syiden valossa.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Jos tullivelan tiedoksiantoon on haettu muutosta 16 artiklan mukaisesti, 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun määräajan laskeminen sekä palauttamista ja peruuttamista koskevien hakemusten tarkasteleminen ja niihin liittyvät määräajat keskeytetään muutoksenhakumenettelyn ajaksi hakemuksen jättämispäivästä lukien.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Jos tulliviranomainen myöntää tullin peruuttamisen tai palauttamisen 196 ja 197 artiklan mukaisesti, asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava asiasta komissiolle.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Komissio vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä 4 kohdan mukaista komissiolle annettavaa ilmoitusta koskevat menettelysäännöt ja annettavat tiedot. Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 262 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.</PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">4 luku</TI><STI.GR>Tullivelan lakkaaminen</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>199 artikla</TI.ART><STI.ART>Lakkaaminen</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Tuonti- tai vientitullivelka lakkaa jollakin jäljempänä luetelluista tavoista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta sellaisten voimassa olevien säännösten soveltamista, jotka koskevat tullivelkaa vastaavan tuonti- tai vientitullin määrän kantamatta jättämistä velallisen oikeusteitse todetun maksukyvyttömyyden vuoksi:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>kun velalliselle ei enää voida 181 artiklan mukaisesti antaa tullivelkaa tiedoksi;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>kun tuonti- tai vientitullien määrä maksetaan;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>kun tuonti- tai vientitullien määrä peruutetaan, jollei 5 kohdasta muuta johdu;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>kun data, jonka perusteella tavarat luovutettiin, tai tulli-ilmoitus mitätöidään tuonti- tai vientitullin maksamisvelvollisuuden sisältävään tullimenettelyyn luovutettujen tavaroiden osalta;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>e)</NO.P>kun tuonti- tai vientitullien alaiset tavarat julistetaan valtiolle menetetyiksi taikka takavarikoidaan ja samanaikaisesti tai myöhemmin julistetaan menetetyiksi valtiolle;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>f)</NO.P>kun tuonti- tai vientitullien alaiset tavarat hävitetään tullivalvonnassa tai luovutetaan valtiolle;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>g)</NO.P>kun tavaroiden katoaminen tai tullilainsäädännöstä johtuvien velvollisuuksien täyttämättä jättäminen johtuu tavaroiden täydellisestä tuhoutumisesta tai lopullisesta menettämisestä, joka on ollut seurausta tavaroiden luonteesta johtuvasta syystä, ennalta-arvaamattomasta tapahtumasta tai ylivoimaisesta esteestä taikka tulliviranomaisten määräyksestä; tätä kohtaa sovellettaessa tavaroiden lopullisella menettämisellä tarkoitetaan sitä, ettei kukaan voi enää käyttää niitä;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>h)</NO.P>kun tullivelka on syntynyt 161 tai 164 artiklan mukaisesti ja seuraavat edellytykset täyttyvät:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>i)</NO.P>tullivelan syntymiseen johtanut laiminlyönti ei tosiasiallisesti vaikuttanut väliaikaisen varastoinnin tai asianomaisen tullimenettelyn oikeaan toimintaan eikä kyseessä ollut vilpillisen menettelyn yritys,</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>ii)</NO.P>kaikki tilanteen korjaamiseksi tarvittavat muodollisuudet suoritetaan tavaroiden osalta jälkikäteen;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>i)</NO.P>kun tavarat, jotka on luovutettu vapaaseen liikkeeseen tulleitta tai alennetuin tuontitullein niiden tietyn käyttötarkoituksen perusteella, on viety maasta tulliviranomaisten luvalla;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>j)</NO.P>kun tullivelka on syntynyt 160 artiklan mukaisesti ja mainitussa artiklassa tarkoitetun tullietuuskohtelun saamiseksi suoritetut muodollisuudet on peruutettu;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>k)</NO.P>kun tullivelka on syntynyt 161 artiklan mukaisesti ja tulliviranomaisia tyydyttävällä tavalla osoitetaan, ettei tavaroita ole käytetty tai kulutettu vaan että ne on viety unionin tullialueelta, jollei 6 kohdasta muuta johdu.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Tullivelkaa ei kuitenkaan pidetä tullirikoksiin sovellettavien seuraamusten kannalta lakanneena 1 kohdan e alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa, jos tässä asetuksessa tai jäsenvaltion lainsäädännössä säädetään, että seuraamukset määrätään tuonti- tai vientitullin tai tullivelan olemassaolon perusteella.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Kun tullivelka lakkaa 1 kohdan g alakohdan mukaisesti sellaisten tavaroiden osalta, jotka on luovutettu vapaaseen liikkeeseen tulleitta tai alennetuin tuontitullein niiden tietyn käyttötarkoituksen perusteella, niiden hävittämisestä mahdollisesti jääviä jätteitä ja jäännöksiä pidetään muina kuin unionitavaroina.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Tavaran luonteesta johtuvan lopullisen hävikin vakiomääriä koskevia voimassa olevia säännöksiä voidaan soveltaa, jollei asianomainen henkilö todista, että tosiasiallinen hävikki on ollut suurempi kuin kyseistä tavaraa vastaavaa vakiomäärää soveltaen laskettu hävikki.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Jos tullivelkaa vastaavan tuonti- tai vientitullien määrän maksamisesta on vastuussa useita henkilöitä ja tullit peruutetaan, tullivelan maksamisvelvollisuus lakkaa vain sen henkilön tai niiden henkilöiden osalta, jolle tai joille tullien peruutus on myönnetty.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Edellä 1 kohdan k alakohdassa tarkoitetussa tapauksessa tullivelan maksamisvelvollisuus ei lakkaa sellaisen henkilön tai sellaisten henkilöiden osalta, joka tai jotka ovat yrittäneet menetellä vilpillisesti.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>7.</NO.P>Kun tullivelka on syntynyt 161 artiklan mukaisesti, se lakkaa sellaisen henkilön osalta, jonka toiminnassa ei ole havaittavissa minkäänlaista vilpillisen menettelyn yritystä ja joka on osallistunut petosten torjuntaan.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>8.</NO.P>Siirretään komissiolle valta antaa 261 artiklan mukaisesti tätä asetusta täydentäviä delegoituja säädöksiä määrittämällä luettelon sellaisista 1 kohdan h alakohdan i alakohdassa tarkoitetuista laiminlyönneistä, jotka eivät vaikuta merkittävällä tavalla asianomaisen väliaikaisen varastoinnin tai tullimenettelyn asianmukaiseen toimintaan.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>200 artikla</TI.ART><STI.ART>Seuraamusten soveltaminen</STI.ART><PARAG>Tullivelan lakkaaminen 199 artiklan 1 kohdan h alakohdan nojalla ei estä jäsenvaltioita panemasta täytäntöön seuraamuksia tullilainsäädännön soveltamisen laiminlyönnistä.</PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TITITRE">XI osasto</TI><STI.GR>RAJOITTAVAT TOIMENPITEET JA KRIISINHALLINTAMEKANISMI</STI.GR><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">1 luku</TI><STI.GR>Rajoittavat toimenpiteet</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>201 artikla</TI.ART><STI.ART>EU:n tulliviranomaisen ja tulliviranomaisten rooli</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>EU:n tulliviranomainen edistää Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 215 artiklan mukaisesti hyväksyttyjen rajoittavien toimenpiteiden asianmukaista soveltamista seuraamalla niiden täytäntöönpanoa toimivaltaansa <STRING STRIKE="on">kuuluvissa asioissa</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kuuluvilla aloilla</STRING></STRING> ja antamalla tulliviranomaisille asianmukaista ohjausta, jollei komission uudelleentarkastelusta, luvasta tai valtuutuksesta muuta johdu.<STRING BOLD="on"> [tark. 206]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Tulliviranomaisten on toteutettava kaikki tarvittavat toimet rajoittavien toimenpiteiden noudattamiseksi ottaen huomioon EU:n tulliviranomaisen ohjeet.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>202 artikla</TI.ART><STI.ART>Raportointi</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>EU:n tulliviranomainen raportoi säännöllisesti ja aina tarvittaessa komissiolle siitä, miten tulliviranomaiset ovat panneet rajoittavat toimenpiteet täytäntöön ja onko niitä rikottu.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Tulliviranomaisten on ilmoitettava EU:n tulliviranomaiselle, komissiolle ja seuraamusten täytäntöönpanosta vastaavien jäsenvaltioiden kansallisille viranomaisille kaikista tapauksista, joissa rajoittavia toimenpiteitä on kierretty, ja niitä koskevista epäilyistä sekä tältä osin toteutetuista riskinalennustoimenpiteistä.</PARAG></ARTICLE></GR.ART></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">2 luku</TI><STI.GR>Kriisinhallintamekanismi</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>203 artikla</TI.ART><STI.ART>Protokollien ja menettelyjen valmistelu</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>EU:n tulliviranomainen valmistelee menettelyt ja protokollat, jotka voidaan aktivoida 204 artiklan 1 kohdan mukaisesti, jos</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>yhden tai useamman jäsenvaltion rajalla puhkeaa kriisi, joka vaikuttaa tulliprosesseihin;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>kriisi puhkeaa muulla alalla, ja se edellyttää tulliviranomaisten ja asiaankuuluvien viranomaisten välistä yhteistyötä;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>tarkoituksena on varmistaa nopea, tehokas ja oikeasuhteinen reagointi asianomaiseen tilanteeseen.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Protokolliin ja menettelyihin voivat kuulua erityisesti seuraavat:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>yhteisten riskinarviointiperusteiden, yhteisten tarkastusten painopistealueiden ja riskiprofiilien soveltaminen sekä asianmukaiset riskinalennustoimenpiteet ja tullitarkastukset;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>yhteistyökehys, joka mahdollistaa tullivirkailijoiden ja tullitarkastuslaitteiden asettamisen väliaikaisesti saataville jäsenvaltioiden välillä.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nopeat kaistat rajoilla rahtivirtojen viivästysten ja ruuhkautumisten minimoimiseksi;</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 207]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b b)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sisämarkkinoiden hätätilavälineen perustamisesta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2679/98 kumoamisesta annetun asetuksen (EU) 2024/2747 3 artiklan 6 kohdassa määriteltyjen kriisin kannalta olennaisten tavaroiden kaupan rajoitusten välttäminen.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 208]</STRING></PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>204 artikla</TI.ART><STI.ART>Kriisinhallintamekanismin aktivointi</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Komissio voi omasta aloitteestaan tai yhden tai useamman jäsenvaltion tai EU:n tulliviranomaisen pyynnöstä hyväksyä täytäntöönpanosäädöksen tämän asetuksen 262 artiklan 4 ja 5 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen ja <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ottaen huomioon </STRING></STRING>203 artiklassa tarkoitetut protokollat ja menettelyt<STRING STRIKE="on"> huomioon ottaen</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, joissa vahvistetaan</STRING></STRING> asianmukaiset ja tarvittavat toimenpiteet ja järjestelyt<STRING STRIKE="on">, joita olisi sovellettava</STRING> kriisitilanteen ratkaisemiseksi tai sen kielteisten vaikutusten lieventämiseksi.<STRING BOLD="on"> [tark. 209]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>	<STRING STRIKE="on">EU:n tulliviranomainen koordinoi ja valvoo tulliviranomaisten toteuttamisen asianmukaisten toimenpiteiden ja järjestelyjen soveltamista ja täytäntöönpanoa ja raportoi täytäntöönpanon tuloksista komissiolle.</STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 210]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>EU:n tulliviranomainen perustaa kriisinhallintaryhmän, joka on pysyvästi käytettävissä koko kriisin ajan.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Komissio voi tukea EU:n tulliviranomaista tällaisen kriisinhallintaryhmän suunnitteluvaiheessa ja perustamisessa. Kriisinhallintaryhmä rahoitetaan EU:n tulliviranomaiselle osoitetusta talousarviosta.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 211]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Tulliviranomaisten on pantava täytäntöön tämän artiklan nojalla hyväksytyt toimenpiteet ja järjestelyt ja sovellettava niitä sekä raportoitava EU:n tulliviranomaiselle niiden täytäntöönpanosta ja soveltamisesta.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4 a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">EU:n tulliviranomainen koordinoi ja valvoo tulliviranomaisten toteuttamien asianmukaisten toimenpiteiden ja järjestelyjen täytäntöönpanoa ja raportoi täytäntöönpanon tuloksista komissiolle, Euroopan parlamentille ja neuvostolle.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 212]</STRING></PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TITITRE">XII osasto</TI><STI.GR>EUROOPAN UNIONIN TULLIVIRANOMAINEN</STI.GR><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">1 luku</TI><STI.GR>Periaatteet</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>205 artikla</TI.ART><STI.ART>Oikeudellinen asema</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>EU:n tulliviranomainen on unionin elin ja oikeushenkilö.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>EU:n tulliviranomaisella on kaikissa jäsenvaltioissa oikeuskelpoisuus, joka on niiden kansallisen lainsäädännön mukaan laajin mahdollinen oikeushenkilölle. Se voi erityisesti hankkia tai luovuttaa irtainta ja kiinteää omaisuutta ja esiintyä kantajana ja vastaajana oikeudenkäynneissä.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>EU:n tulliviranomaista edustaa sen pääjohtaja.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>206 artikla</TI.ART><STI.ART>Kotipaikka</STI.ART><PARAG>EU:n tulliviranomaisen kotipaikka on [...].</PARAG><PARAG><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">EU:n tulliviranomaisen kotipaikan valinta tehdään tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen seuraavien kriteerien perusteella:</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">se ei saa vaikuttaa EU:n tulliviranomaisen tehtävien ja valtuuksien hoitamiseen, sen hallintorakenteen järjestämiseen, sen pääorganisaation toimintaan eikä sen toiminnan pääasialliseen rahoitukseen;</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sillä on varmistettava, että EU:n tulliviranomainen voi ottaa palvelukseensa korkeasti koulutettua ja erikoistunutta henkilöstöä, jota se tarvitsee tässä asetuksessa säädettyjen tehtävien suorittamiseen ja valtuuksien käyttämiseen;</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sillä on varmistettava, että EU:n tulliviranomainen voidaan perustaa valittuun paikkaan heti tämän asetuksen tultua voimaan;</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sillä on varmistettava kotipaikan asianmukainen saavutettavuus, henkilöstön jäsenten lapsille soveltuvat koulunkäyntimahdollisuudet, puolisoiden mahdollisuudet päästä työmarkkinoille sekä riittävä sosiaaliturvan ja terveydenhuoltopalvelujen saatavuus lapsille ja puolisoille;</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>e)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sillä on varmistettava unionin toimielinten, elinten, toimistojen ja virastojen tasapainoinen maantieteellinen jakautuminen unionissa;</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>f)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sen on mahdollistettava riittävät koulutusmahdollisuudet;</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>g)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sen on mahdollistettava tiivis yhteistyö unionin toimielinten, elinten, toimistojen ja virastojen kanssa;</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>h)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sillä on varmistettava kestävyys ja digitaalinen tietosuoja sekä verkkoyhteydet fyysisen ja tietoteknisen infrastruktuurin ja työolojen osalta.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 213]</STRING></PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>207 artikla</TI.ART><STI.ART>EU:n tulliviranomaisen tehtävä ja tavoitteet</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>EU:n tulliviranomainen myötävaikuttaa 2 artiklassa säädettyjen tulliviranomaisten tehtävien hoitamiseen.</PARAG><PARAG><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">EU:n tulliviranomainen vastaa tulliliiton toteuttamisessa käytettävien tietotekniikkajärjestelmien, kuten EU:n tullidatakeskuksen, käytöstä ja ylläpidosta III osaston mukaisesti.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 214]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Rajoittamatta komission, OLAFin ja jäsenvaltioiden vastuualueita EU:n tulliviranomainen pyrkii seuraaviin tavoitteisiin:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>EU:n tulliviranomainen osallistuu tulliliiton operatiiviseen hallinnointiin ja siten koordinoi ja valvoo tulliviranomaisten välistä operatiivista yhteistyötä sekä kokoaa ja tarjoaa teknistä asiantuntemusta tehokkuuden ja tulosten saavuttamisen parantamiseksi;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>EU:n tulliviranomainen kehittää, käyttää ja ylläpitää tietotekniikkaa tässä asetuksessa säädettyjen menettelyjen täytäntöönpanemiseksi sekä edistää käytettävissä olevan datan optimaalista käyttöä tullivalvonnassa, tullitarkastuksissa ja tullialan riskienhallinnassa;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>EU:n tulliviranomainen tukee tulliviranomaisia tullilainsäädännön yhdenmukaisen täytäntöönpanon toteuttamisessa varmistaakseen erityisesti, että tullitarkastukset ja tullialan riskienhallinta suoritetaan yhdenmukaisesti;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>EU:n tulliviranomainen osallistuu muun tulliviranomaisten soveltaman unionin lainsäädännön täytäntöönpanon valvontaan<STRING STRIKE="on">.</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">;</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 215]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">EU:n tulliviranomainen tekee yhteistyötä muiden unionin toimielinten, elinten, toimistojen ja virastojen kanssa aloilla, joilla niiden toiminta liittyy ulkorajat ylittävien tavaroiden hallinnointiin.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 216]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d b)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">EU:n tulliviranomainen ottaa käyttöön pakollisen tullin keräämistä koskevan erityisjärjestelmän, jota sovelletaan etämyynnin kautta kolmansilta alueilta tai kolmansista maista tuotuihin tavaroihin. Tämä pakollinen erityisjärjestelmä on yhdenmukaistettava direktiivin 2006/112/EY 369 l–369 x artiklassa säädetyn erityisjärjestelmän kanssa.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 217]</STRING></PARAG></ARTICLE></GR.ART></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">2 luku</TI><STI.GR>Tehtävät</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>208 artikla</TI.ART><STI.ART>Tärkeimmät tehtävät</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>EU:n tulliviranomainen hoitaa riskienhallintatehtäviä IV osaston 3 luvun mukaisesti.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>EU:n tulliviranomainen hoitaa rajoittaviin toimenpiteisiin ja kriisinhallintamekanismiin liittyviä tehtäviä XI osaston mukaisesti;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2 a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">EU:n tulliviranomainen tukee komissiota ja jäsenvaltioita, jotta ne voivat valvoa tehokkaammin niiden rajoittavien toimenpiteiden täytäntöönpanoa, joita neuvosto voi hyväksyä SEUT 215 artiklan 2 kohdan mukaisesti tavaravirralle, sen varmistamiseksi, että kyseisiä toimenpiteitä ei kierretä.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 218]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>EU:n tulliviranomainen toteuttaa valmiuksien kehittämiseen tähtääviä toimia ja antaa operatiivista tukea ja koordinointitukea jäsenvaltioiden tulliviranomaisille<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ja komissiolle</STRING></STRING>. Sen tehtäviin kuuluvat erityisesti seuraavat:<STRING BOLD="on"> [tark. 219]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>rajanylityspaikkojen ja muiden tarkastuspaikkojen diagnostiikka ja seuranta<STRING STRIKE="on">, yhteisten standardien kehittäminen ja parhaita käytäntöjä koskevien suositusten antaminen</STRING>;<STRING BOLD="on"> [tark. 220]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>aa)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">yhteisten standardien kehittäminen, parhaita käytäntöjä koskevien suositusten antaminen ja niiden täytäntöönpanon seuranta, erityisesti unionin tullikoodeksin täytäntöönpanon osalta;</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 221]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>tulliliiton suorituskyvyn mittaaminen ja komission tukeminen tulliliiton suorituskyvyn arvioinnissa<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, mukaan lukien tulliviranomaisille tehtäviensä suorittamisesta koituvien toimintakustannusten mittaaminen,</STRING></STRING> XV osaston 1 luvun mukaisesti;<STRING BOLD="on"> [tark. 222]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>vähimmäissisällön laatiminen unionin tullivirkailijoiden yhteiselle koulutusohjelmalle ja sen seuraaminen, miten tulliviranomaiset käyttävät sitä<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, mukaan lukien 25 artiklan 3 kohdan e alakohdassa tarkoitetun koulutuksen sisältö, joka on yhdenmukaistettava, sekä massadata-analytiikkaan liittyvää teknologiaa, havaitsemista ja tarkastuksia koskeva koulutus</STRING></STRING>;<STRING BOLD="on"> [tark. 223]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>osallistuminen unionin tunnustusjärjestelmän kehittämiseen sellaisille korkeakouluille ja muille kouluille, joissa on tullialan koulutusohjelmia;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>e)</NO.P>koordinointi ja tuen antaminen jäsenvaltioiden perustaessa asiaankuuluvilla tullialoilla toimivia erikoistuneita osaamiskeskuksia, erityisesti koulutus- ja tullilaboratorioita, unionin laajuisia tarkoituksia varten;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>f)</NO.P>tullialan tutkimus- ja innovointitoimien helpottaminen ja koordinointi<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> sekä säännöllinen tiedottaminen eurooppalaisen sisäisen turvallisuuden innovaatiokeskukselle sen toiminnasta</STRING></STRING>;<STRING BOLD="on"> [tark. 224]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>g)</NO.P>tullin prosessien ja työmenetelmien käytännön soveltamisesta annettavien käsikirjojen laatiminen ja levittäminen sekä asiaan liittyvien yhteisten standardien kehittäminen<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, mukaan lukien täytäntöönpanon valvontaa koskevat yhteiset suuntaviivat</STRING></STRING>;<STRING BOLD="on"> [tark. 225]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>g a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">suositusten antaminen tulliviranomaisille IV osaston soveltamiseksi;</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 226]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>h)</NO.P>lausunnon antaminen siitä, vaikuttaisiko erityismenettelyjä koskevan luvan myöntäminen kielteisesti unionin tuottajien etuihin 102 artiklan 3, 4 ja 5 kohdan mukaisesti;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>i)</NO.P>yhteistyön tekeminen unionin elinten ja muiden kansallisten viranomaisten kuin tulliviranomaisten kanssa 240 artiklan 9 kohdan mukaisesti;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>i a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tuen antaminen komissiolle tarkastuslaitteiden kohdentamiseen, rahoittamiseen ja hankkimiseen liittyvien toimien toimintastrategian kehittämiseksi ja panemiseksi täytäntöön, mukaan lukien tarpeiden arviointi, yhteiset hankinnat ja laitteiden yhteiskäyttö;</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 227]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>j)</NO.P>tulliviranomaisten välisen operatiivisen yhteistyön sekä kansallisten tulliviranomaisten ja muiden kansallisten viranomaisten välisen operatiivisen yhteistyön koordinointi ja tukeminen XIII osaston mukaisesti;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>k)</NO.P>241 artiklassa tarkoitettujen yhteisten tarkastusten järjestäminen ja koordinointi;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>l)</NO.P>tuen ja asiantuntemuksen antaminen komissiolle monimutkaisten luokittelu-, tullausarvo- ja alkuperätapausten ratkaisemiseksi sekä tältä osin tehtyjen päätösten seuranta ja soveltaminen.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>l a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">yksinkertaistettujen ohjeiden ja käsikirjojen laatiminen pienille yrityksille ja mikroyrityksille ja niiden tukeminen, jotta ne ymmärtävät unionin tullilainsäädäntöä ja -muodollisuuksia;</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 228]</STRING></PARAG><PARAG><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">EU:n tulliviranomainen auttaa komissiota sen pyynnöstä tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvissa asioissa komission hoitaessa suhteita kolmansiin maihin ja kansainvälisiin järjestöihin.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 229]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>EU:n tulliviranomainen toteuttaa datanhallinta- ja käsittelytoimia, jotka ovat tarpeen sen tehtävien suorittamiseksi ja tämän asetuksen 30 artiklassa tarkoitettujen kansallisten sovellusten kehittämiseksi.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART><STRING STRIKE="on">209 artikla</STRING></TI.ART><STI.ART><STRING STRIKE="on">Muut tehtävät</STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 230]</STRING></STI.ART><PARAG><STRING STRIKE="on">Komissio voi antaa EU:n tulliviranomaisen hoidettavaksi seuraavat tullialan rahoitusohjelmien täytäntöönpanoon liittyvät tehtävät:</STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 231]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>	<STRING STRIKE="on">toimet, jotka liittyvät tulliliiton toteuttamisessa käytettävien tietotekniikkajärjestelmien, kuten EU:n tullidatakeskuksen, kehittämiseen, käyttöön ja ylläpitoon III osaston mukaisesti;</STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 232]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>	<STRING STRIKE="on">tuen antaminen komissiolle tarkastuslaitteiden kohdentamiseen, rahoittamiseen ja hankkimiseen liittyvien toimien toimintastrategian kehittämiseksi ja panemiseksi täytäntöön, mukaan lukien tarpeiden arviointi, yhteiset hankinnat ja laitteiden yhteiskäyttö.</STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 233]</STRING></PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>210 artikla</TI.ART><STI.ART>Muut tehtävät</STI.ART><PARAG>EU:n tulliviranomaiselle voidaan antaa muita tehtäviä kolmansien maiden tavaroiden vapaan liikkuvuuden, tuonnin ja viennin alalla, jos asiaa koskevissa unionin säädöksissä niin säädetään. Jos tällaisia tehtäviä nimetään tai annetaan EU:n tulliviranomaisen hoidettaviksi, asianmukaiset taloudelliset ja henkilöresurssit on varmistettava niiden suorittamista varten.</PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">3 luku</TI><STI.GR>EU:n tulliviranomaisen organisaatio</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>211 artikla</TI.ART><STI.ART>Hallinto- ja johtamisrakenne</STI.ART><PARAG>EU:n tulliviranomaisen hallinto- ja johtamisrakenne muodostuu seuraavista:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>hallintoneuvosto, jonka tehtävät vahvistetaan 215 artiklassa;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>johtokunta, jonka tehtävät vahvistetaan 217 artiklassa;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>pääjohtaja, jonka velvollisuudet vahvistetaan 219 artiklassa;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>varapääjohtaja, jonka velvollisuudet vahvistetaan 221 artiklassa, jos hallintoneuvosto päättää perustaa tällaisen tehtävän.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">neuvoa-antava tullilautakunta, jonka tehtävät vahvistetaan 221 a artiklassa;</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 234]</STRING></PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TISECTION">1 jakso</TI><STI.GR>Hallintoneuvosto</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>212 artikla</TI.ART><STI.ART>Hallintoneuvoston kokoonpano</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Hallintoneuvosto koostuu yhdestä kunkin jäsenvaltion edustajasta<STRING STRIKE="on"> ja</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">,</STRING></STRING> kahdesta komission edustajasta<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ja yhdestä Euroopan parlamentin nimeämästä jäsenestä</STRING></STRING>, joilla kaikilla on äänioikeus.<STRING BOLD="on"> [tark. 235]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>	<STRING STRIKE="on">Hallintoneuvostoon kuuluu myös yksi Euroopan parlamentin nimeämä jäsen, jolla ei ole äänioikeutta.</STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 236]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Jokaisella hallintoneuvoston jäsenellä on varajäsen. Varajäsen edustaa varsinaista jäsentä tämän poissa ollessa.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Hallintoneuvoston jäsenet ja heidän varajäsenensä nimitetään heidän tullialaa koskevan asiantuntemuksensa perusteella, ottaen huomioon <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">heidän </STRING></STRING>asiaankuuluvat johtamiseen, hallintoon ja talousarvion toteuttamiseen liittyvät <STRING STRIKE="on">taidot</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">taitonsa ja kokemuksensa tulliliiton politiikasta</STRING></STRING>. Kaikkien hallintoneuvostossa edustettuina olevien osapuolten on pyrittävä rajoittamaan edustajiensa vaihtuvuutta, jotta voidaan varmistaa hallintoneuvoston työskentelyn jatkuvuus. Kaikkien osapuolten on <STRING STRIKE="on">pyrittävä</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">varmistettava</STRING></STRING> sukupuolten <STRING STRIKE="on">tasapuoliseen edustukseen</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tasapuolinen edustus</STRING></STRING> hallintoneuvostossa.<STRING BOLD="on"> [tark. 237]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Jäsenten ja heidän varajäsentensä toimikausi on neljä vuotta. Toimikautta voidaan jatkaa<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> saman pituisella ajanjaksolla</STRING></STRING>.<STRING BOLD="on"> [tark. 238]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5 a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kun hallintoneuvoston jäsen tai hänen varajäsenensä aikoo päättää toimikautensa ennenaikaisesti, asianomaisen jäsenen tai hänen varajäsenensä on ilmoitettava tästä hallintoneuvoston puheenjohtajalle ja varapuheenjohtajalle ja heidän sijaisilleen.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 239]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5b.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jokaisen jäsenen ja varajäsenen on allekirjoitettava toimikautensa alussa kirjallinen ilmoitus siitä, että hän ei ole eturistiriitatilanteessa. Jokaisen jäsenen ja varajäsenen on saatettava ilmoituksensa ajan tasalle eturistiriitoihin liittyvien olosuhteiden muuttuessa, tai vähintään kerran vuodessa. Viranomainen julkaisee ilmoitukset ja päivitykset verkkosivustollaan.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 240]</STRING></PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>213 artikla</TI.ART><STI.ART>Hallintoneuvoston puheenjohtaja</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Hallintoneuvosto valitsee puheenjohtajan komission edustajien keskuudesta ja varapuheenjohtajan muiden äänioikeutettujen jäsentensä keskuudesta.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Varapuheenjohtaja toimii viran puolesta puheenjohtajan sijaisena tämän ollessa estyneenä.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan toimikausi kestää neljä vuotta. Toimikausi voidaan uusia kerran. Jos heidän jäsenyytensä hallintoneuvostossa kuitenkin päättyy heidän toimikautensa aikana, myös heidän toimikautensa päättyy tuona päivänä ilman eri toimenpiteitä.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>214 artikla</TI.ART><STI.ART>Hallintoneuvoston kokoukset</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Hallintoneuvoston kokoukset kutsuu koolle puheenjohtaja.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Pääjohtaja osallistuu asioiden käsittelyyn, mutta hänellä ei ole äänioikeutta.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Hallintoneuvosto pitää vähintään kaksi sääntömääräistä kokousta vuodessa. Lisäksi se kokoontuu puheenjohtajansa aloitteesta tai jos komissio tai vähintään kolmasosa sen jäsenistä sitä pyytää.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Hallintoneuvosto voi kutsua myös muun henkilön, jonka näkemyksillä voi olla merkitystä, osallistumaan kokouksiinsa tarkkailijana.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Hallintoneuvoston jäsenillä ja varajäsenillä voi olla kokouksissa avustajinaan neuvonantajia tai asiantuntijoita, jollei työjärjestyksestä muuta johdu.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Jos esityslistalla on salassa pidettävä asia tai eturistiriita, hallintoneuvosto keskustelee ja päättää asiasta ilman asianomaisen jäsenen läsnäoloa. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tämä ei vaikuta jäsenvaltioiden, Euroopan parlamentin ja komission oikeuteen käyttää edustajanaan varajäsentä. </STRING></STRING>Tämän säännöksen soveltamisesta voidaan antaa yksityiskohtaiset säännöt työjärjestyksessä.<STRING BOLD="on"> [tark. 241]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>7.</NO.P>EU:n tulliviranomainen vastaa hallintoneuvoston sihteeristön tehtävistä.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>215 artikla</TI.ART><STI.ART>Hallintoneuvoston tehtävät</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Hallintoneuvoston tehtävänä on</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>antaa yleiset suuntaviivat EU:n tulliviranomaisen toiminnalle;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>hyväksyä äänioikeutettujen jäsenten kahden kolmasosan enemmistöllä EU:n tulliviranomaisen vuotuinen talousarvio ja hoitaa muita EU:n tulliviranomaisen talousarvioon liittyviä tehtäviä IV luvun mukaisesti;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>arvioida ja hyväksyä EU:n tulliviranomaisen suorituskykyä koskeva konsolidoitu vuotuinen toimintakertomus, joka sisältää yleiskatsauksen sen tehtävien hoitamisesta ja sen yleisestä suorituskyvystä tullipolitiikan tavoitteiden saavuttamisessa, ja lähettää kyseinen kertomus ja arviointi Euroopan parlamentille, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle viimeistään kunkin vuoden heinäkuun 1 päivänä. Toimintaa koskeva konsolidoitu vuosikertomus julkaistaan;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>hyväksyä EU:n tulliviranomaiseen sovellettavat varainhoitosäännöt 222 artiklan mukaisesti;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>e)</NO.P>hyväksyä petostentorjuntastrategia, joka on oikeassa suhteessa petosriskeihin nähden ottaen huomioon toteutettavien toimenpiteiden kustannukset ja hyödyt;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>f)</NO.P>hyväksyä<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ja asettaa julkisesti saataville</STRING></STRING> jäsentensä eturistiriitojen ehkäisemistä ja hallintaa koskevat säännöt; julkaista vuosittain verkkosivustollaan selvitys hallintoneuvoston jäsenten sidonnaisuuksista;<STRING BOLD="on"> [tark. 242]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>g)</NO.P>hyväksyä tarveanalyysin pohjalta 232 artiklassa tarkoitetut viestintää ja tiedonjakelua koskevat suunnitelmat ja saattaa ne säännöllisesti ajan tasalle;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>h)</NO.P>hyväksyä<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> asettaa julkisesti saataville</STRING></STRING> työjärjestyksensä;<STRING BOLD="on"> [tark. 243]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>i)</NO.P>käyttää 2 kohdan mukaisesti EU:n tulliviranomaisen henkilöstön osalta niitä valtuuksia, jotka annetaan henkilöstösäännöissä nimittävälle viranomaiselle ja jotka annetaan muuta henkilöstöä koskevissa palvelussuhteen ehdoissa<FOOTNOTE><FIELD>Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen vahvistamisesta ja komission virkamiehiin väliaikaisesti sovellettavista erityistoimenpiteistä (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1).</FIELD></FOOTNOTE> työsopimusten tekemiseen valtuutetulle viranomaiselle, jäljempänä ’nimittävän viranomaisen toimivalta’;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>j)</NO.P>vahvistaa Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösääntöjen ja unionin muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen, jäljempänä ’henkilöstösäännöt’, täytäntöönpanoa koskevat säännökset henkilöstösääntöjen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>k)</NO.P>perustaa tarvittaessa sisäisen tarkastuksen yksikkö;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>l)</NO.P>hyväksyä 233 artiklassa tarkoitetut EU:n tulliviranomaisen turvallisuussäännöt;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>m)</NO.P>nimittää pääjohtaja ja, jos tällainen toimi perustetaan, apulaispääjohtaja ja pidentää tarvittaessa heidän toimikauttaan tai erottaa heidät virasta 217 artiklan mukaisesti;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>n)</NO.P>nimittää tilinpitäjä, joka voi olla komission tilinpitäjä, johon sovelletaan henkilöstösääntöjä ja joka hoitaa tehtävänsä täysin riippumattomasti;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>o)</NO.P>tehdä kaikki EU:n tulliviranomaisen sisäisten rakenteiden perustamista ja tarvittaessa niiden muuttamista koskevat päätökset ottaen huomioon EU:n tulliviranomaisen toimintatarpeet ja moitteeton varainhoito.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>p)</NO.P>hyväksyä työjärjestelyt 240 artiklan 9 kohdan mukaisesti.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>p a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">vahvistaa ja hyväksyä neuvoa-antavan tullilautakunnan työjärjestys;</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 244]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>q)</NO.P>perustaa työryhmiä ja asiantuntijapaneeleja ja vahvistaa niiden työjärjestys;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>r)</NO.P>hyväksyä 223 artiklan kohdassa tarkoitetun yhtenäisen ohjelma-asiakirjan luonnos ennen sen toimittamista komissiolle lausuntoa varten;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>s)</NO.P>hyväksyä äänioikeutettujen jäsentensä kahden kolmasosan enemmistöllä EU:n tulliviranomaisen yhtenäinen ohjelma-asiakirja 216 artiklan mukaisesti ottaen huomion komission lausunnon;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>t)</NO.P>hyväksyä tehokkuushyöty- ja synergiastrategia;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>u)</NO.P>hyväksyä strategia kolmansien maiden ja/tai kansainvälisten järjestöjen kanssa tehtävää yhteistyötä varten;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>v)</NO.P>hyväksyä organisaatiojohtamista ja sisäisen valvonnan järjestelmiä koskeva strategia.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>1 a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Hallintoneuvosto voi perustaa työryhmiä ja asiantuntijapaneeleja avustamaan sitä tehtäviensä suorittamisessa, kuten päätöstensä valmistelussa ja niiden täytäntöönpanon seurannassa.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 245]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Hallintoneuvosto tekee henkilöstösääntöjen 110 artiklan mukaisesti henkilöstösääntöjen 2 artiklan 1 kohtaan sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 6 artiklaan perustuvan päätöksen, jolla siirretään nimittävän viranomaisen toimivalta pääjohtajalle ja vahvistetaan olosuhteet, joissa toimivallan siirto voidaan keskeyttää. Pääjohtajalla on valtuudet siirtää tämä toimivalta edelleen.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Jos poikkeukselliset olosuhteet sitä edellyttävät, hallintoneuvosto voi tekemällään päätöksellä tilapäisesti keskeyttää nimittävän viranomaisen toimivallan siirron pääjohtajalle ja pääjohtajan toteuttaman nimittävän viranomaisen toimivallan edelleen siirtämisen ja käyttää kyseistä toimivaltaa itse tai siirtää sen jollekin jäsenistään tai jollekulle henkilöstöön kuuluvalle, joka on muu kuin pääjohtaja.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>216 artikla</TI.ART><STI.ART>Hallintoneuvoston äänestyssäännöt</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Hallintoneuvosto tekee päätöksensä äänioikeutettujen jäsentensä ehdottomalla ääntenenemmistöllä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 215 artiklan 1 kohdan b, m ja s alakohdan soveltamista.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>	<STRING STRIKE="on">Edellä 215 artiklan 1 kohdan b, c, e, f, j, m, n, o ja s alakohdassa tarkoitetut päätökset voidaan tehdä ainoastaan, jos komission edustajat äänestävät puolesta. Edellä 215 artiklan 1 kohdan s alakohdassa tarkoitetun päätöksen tekemiseksi vaaditaan komission edustajien suostumus ainoastaan niihin päätöksen osiin, jotka eivät liity EU:n tulliviranomaisen vuotuiseen ja monivuotiseen työohjelmaan.</STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 246]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Kullakin äänioikeutetulla jäsenellä on yksi ääni. Äänioikeutetun jäsenen poissa ollessa hänen varajäsenellään on oikeus käyttää äänioikeutta.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Puheenjohtaja osallistuu äänestykseen.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Pääjohtaja ei osallistu äänestykseen.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Hallintoneuvoston työjärjestyksessä määritellään yksityiskohtaisemmat äänestystä koskevat järjestelyt, erityisesti olosuhteet, joissa jäsen voi toimia toisen jäsenen puolesta.</PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TISECTION">2 jakso</TI><STI.GR>Johtokunta</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>217 artikla</TI.ART><STI.ART>Johtokunta</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Hallintoneuvostoa avustaa johtokunta.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Johtokunnan tehtävänä on</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>valvoa hallintoneuvoston tekemien päätösten valmistelutyötä;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>varmistaa yhdessä hallintoneuvoston kanssa se, että sisäisen tai ulkoisen tarkastuksen raportteihin ja arviointeihin perustuvien havaintojen ja suositusten sekä OLAFin ja EPPOn tutkimusten perusteella toteutetaan asianmukaiset jatkotoimet<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, sekä panna täytäntöön asianmukaiset menettelyt, joiden avulla viimeksi mainitulle ilmoitetaan epäilyttävästä rikollisesta toiminnasta</STRING></STRING>;<STRING BOLD="on"> [tark. 247]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>valvoa hallintoneuvoston päätösten täytäntöönpanoa hallinnon ja varainhoidon valvonnan lujittamiseksi.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Johtokunta voi tarvittaessa kiireellisissä tapauksissa tehdä tiettyjä väliaikaisia päätöksiä hallintoneuvoston puolesta, erityisesti seuraavissa kysymyksissä:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>hallinnolliset kysymykset, mukaan lukien nimittävän viranomaisen toimivallan siirron keskeyttäminen ja talousarvioasiat;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>kun on todettu XI osaston mukainen kriisitilanne, joka edellyttää välittömiä toimia tai EU:n tulliviranomaisen toiminnan mukauttamista.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Johtokuntaan kuuluu kaksi hallintoneuvostossa olevaa komission edustajaa ja kolme muuta <STRING STRIKE="on">hallintoneuvoston</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">jäsentä, jotka hallintoneuvosto nimittää</STRING></STRING> äänioikeutettujen jäsentensä keskuudesta <STRING STRIKE="on">nimittämää jäsentä</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">siten, että pyritään varmistamaan sukupuolten tasapuolinen edustus</STRING></STRING>. Hallintoneuvoston puheenjohtaja on myös johtokunnan puheenjohtaja. Pääjohtaja osallistuu johtokunnan kokouksiin ilman äänioikeutta. Johtokunta tekee päätöksensä yksinkertaisella enemmistöllä.<STRING STRIKE="on"> Edellä 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetut päätökset voidaan tehdä ainoastaan, jos komission edustaja äänestää puolesta.</STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 248]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Johtokunnan jäsenillä on neljän vuoden toimikausi, joka voidaan uudistaa. Johtokunnan jäsenten toimikausi päättyy, kun heidän jäsenyytensä hallintoneuvostossa päättyy.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Johtokunta pitää vähintään yhden sääntömääräisen kokouksen joka kolmas kuukausi. Lisäksi se kokoontuu puheenjohtajansa aloitteesta tai jäsentensä pyynnöstä.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>7.</NO.P>Hallintoneuvosto vahvistaa johtokunnan työjärjestyksen.</PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TISECTION">3 jakso</TI><STI.GR>Pääjohtaja</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>218 artikla</TI.ART><STI.ART>Nimittäminen, erottaminen ja toimikauden pidentäminen</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Pääjohtaja otetaan palvelukseen EU:n tulliviranomaisen väliaikaisena toimihenkilönä Euroopan yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen 2 artiklan a alakohdan mukaisesti.</PARAG><PARAG>Hallintoneuvosto nimittää pääjohtajan <STRING STRIKE="on">hänen ansioiden ja todistuksin osoitettujen hallinnollisten ja johtamistaitojen sekä tehtävään soveltuvan pätevyyden ja kokemuksen perusteella komission ehdottamalta vähintään kolmen ehdokkaan listalta avointa ja läpinäkyvää valintamenettelyä</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">seuraavaa menettelyä</STRING></STRING> noudattaen<STRING STRIKE="on">.</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">:</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 249]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">komissio järjestää hakumenettelyn, valitsee hakijat avointa valintamenettelyä noudattaen ja laatii ja julkaisee näistä luettelon, jossa varmistetaan sukupuolten tasapuolinen edustus, minkä jälkeen hakijoita pyydetään saapumaan Euroopan parlamentin asiasta vastaavan valiokunnan ja neuvoston kuultaviksi ja vastaamaan kysymyksiin;</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 250]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Euroopan parlamentti ja neuvosto antavat tämän jälkeen lausuntonsa ja asettavat hakijat haluamaansa suosituimmuusjärjestykseen;</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 251]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">hallintoneuvosto nimittää pääjohtajan nämä lausunnot huomioon ottaen.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 252]</STRING></PARAG><PARAG>Pääjohtajan työsopimusta tehtäessä EU:n tulliviranomaista edustaa hallintoneuvoston puheenjohtaja.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Pääjohtajan toimikausi on viisi vuotta. Hyvissä ajoin ennen kyseisen kauden loppua komissio laatii arvion, jossa otetaan huomioon pääjohtajan tehtävänhoidon arviointi ja EU:n tulliviranomaisen tulevat tehtävät ja haasteet.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Hallintoneuvosto voi komission ehdotuksesta, jossa otetaan huomioon 2 kohdassa tarkoitettu arviointi, pidentää pääjohtajan toimikautta kerran enintään viidellä vuodella.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Hallintoneuvosto ilmoittaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle aikomuksestaan jatkaa pääjohtajan toimikautta. Ennen kuin hallintoneuvosto tekee päätöksen toimikauden jatkamisesta, pääjohtajaa voidaan pyytää antamaan lausunto Euroopan parlamentin asiasta vastaavalle valiokunnalle ja vastaamaan kysymyksiin.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 253]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Pääjohtaja, jonka toimikautta on jatkettu, ei voi enää jatketun toimikautensa lopussa osallistua samaa toimea koskevaan uuteen valintamenettelyyn.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Pääjohtaja voidaan erottaa toimestaan ainoastaan hallintoneuvoston päätöksellä, jonka se tekee komission ehdotuksen perusteella.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Perustelut annetaan tiedoksi Euroopan parlamentille ja neuvostolle.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 254]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Hallintoneuvosto tekee päätökset pääjohtajan ja varapääjohtajan/apulaispääjohtajien nimittämisestä, toimikauden jatkamisesta tai virasta erottamisesta äänioikeutettujen jäsentensä kahden kolmasosan enemmistöllä.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>219 artikla</TI.ART><STI.ART>Pääjohtajan tehtävät ja velvollisuudet</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Pääjohtaja johtaa EU:n tulliviranomaisen toimintaa. Pääjohtaja on vastuussa toiminnastaan hallintoneuvostolle.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Pääjohtaja hoitaa tehtäviään riippumattomasti, eikä hän saa pyytää eikä ottaa vastaan ohjeita miltään hallitukselta eikä miltään muulta elimeltä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta komission ja hallintoneuvoston toimivaltaa.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Pääjohtaja raportoi pyydettäessä Euroopan parlamentille ja neuvostolle tehtäviensä hoidosta ja EU:n tulliviranomaisen yleisestä suorituskyvystä.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Euroopan parlamentti ja neuvosto voivat milloin tahansa kutsua pääjohtajan kuulemistilaisuuteen, jossa käsitellään mitä tahansa EU:n tulliviranomaisen toimintaan liittyvää kysymystä.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 255]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Pääjohtaja on EU:n tulliviranomaisen laillinen edustaja.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Pääjohtaja on vastuussa EU:n tulliviranomaiselle tällä asetuksella nimettyjen tehtävien täytäntöönpanosta. Pääjohtajan tehtäviin kuuluu erityisesti</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>EU:n tulliviranomaisen<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> kestävän ja tehokkaan</STRING></STRING> päivittäisen hallinnoinnin varmistaminen;<STRING BOLD="on"> [tark. 256]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>hallintoneuvoston tekemien päätösten täytäntöönpano;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>223 artiklassa tarkoitetun yhtenäisen ohjelma-asiakirjan luonnoksen laatiminen ja sen toimittaminen hallintoneuvostolle komission kuulemisen jälkeen;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>223 artiklassa tarkoitetun yhtenäisen ohjelma-asiakirjan täytäntöönpano ja sitä koskeva raportointi johtokunnalle ja hallintoneuvostolle;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>e)</NO.P>EU:n tulliviranomaisen toimintaa koskevan vuotuisen konsolidoidun toimintakertomuksen laatiminen ja sen esittäminen hallintoneuvostolle arvioitavaksi ja hyväksyttäväksi;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>f)</NO.P>toimintasuunnitelman laatiminen sisäisen tai ulkoisen tarkastuksen raporttien ja arviointien päätelmiin sekä OLAFin tutkimuksiin ja EPPOn tutkintatoimiin perustuvia jatkotoimia varten ja edistymistä koskevan raportin laatiminen komissiolle kahdesti vuodessa ja johtokunnalle ja hallintoneuvostolle säännöllisesti<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> sekä tarvittaessa sen varmistaminen, että epäilyttävästä rikollisesta toiminnasta ilmoitetaan EPPOlle</STRING></STRING>;<STRING BOLD="on"> [tark. 257]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>g)</NO.P>unionin taloudellisten etujen suojaaminen petoksia, lahjontaa ja muuta laitonta toimintaa ehkäisevillä sisäisillä toimenpiteillä, tehokkailla tarkastuksilla ja, jos sääntöjenvastaisuuksia havaitaan, perimällä aiheettomasti maksetut määrät takaisin sekä tarvittaessa käyttämällä tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia hallinnollisia ja taloudellisia seuraamuksia, sanotun kuitenkaan rajoittamatta EPPOn ja OLAFin tutkintavaltuuksia;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>h)</NO.P>sisäisen petostentorjuntastrategian, tehokkuushyöty- ja synergiastrategian, kolmansien maiden ja/tai kansainvälisten järjestöjen kanssa tehtävää yhteistyötä koskevan strategian sekä organisaatiojohtamista ja sisäisen valvonnan järjestelmiä koskevan strategian laatiminen EU:n tulliviranomaiselle ja niiden esittäminen hallintoneuvoston hyväksyttäväksi;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>i)</NO.P>EU:n tulliviranomaiseen sovellettavien varainhoitosääntöjen luonnoksen laatiminen ja toimittaminen hallintoneuvoston hyväksyttäväksi komission kuulemisen jälkeen;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>j)</NO.P>EU:n tulliviranomaisen tuloja ja menoja koskevan ennakkoarvioesityksen laatiminen 224 artiklan mukaisesti ja sen talousarvion toteuttaminen;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>k)</NO.P>215 artiklan 1 kohdan i alakohdassa tarkoitetun nimittävän viranomaisen toimivallan käyttäminen EU:n tulliviranomaisen henkilöstön osalta, siinä määrin kuin toimivaltaa on siirretty pääjohtajalle 215 artiklan2 kohdan mukaisesti;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>l)</NO.P>päätösten tekeminen EU:n tulliviranomaisen sisäisistä rakenteista, mukaan lukien tarvittaessa sijaisjärjestelyt, jotka voivat kattaa EU:n tulliviranomaisen päivittäisen toiminnan hallinnoinnin, ja tarvittaessa niiden muuttamisesta, ottaen huomioon EU:n tulliviranomaisen toimintaan ja moitteettomaan varainhoitoon liittyvät tarpeet;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>m)</NO.P>EU:n tulliviranomaisen toimipaikkaa koskevasta päämajasopimuksesta neuvotteleminen ja hallintoneuvoston hyväksynnän jälkeen sen allekirjoittaminen sekä tarvittaessa vastaavien sopimusten neuvotteleminen ja allekirjoittaminen niiden vastaanottavien jäsenvaltioiden kanssa, joissa paikallistoimistot sijaitsevat;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>n)</NO.P>Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001<FOOTNOTE><FIELD>Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1049/2001, annettu 30 päivänä toukokuuta 2001, Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43).</FIELD></FOOTNOTE> täytäntöönpanoa koskevien käytännön järjestelyjen valmistelu ja niiden toimittaminen hallintoneuvoston hyväksyttäväksi;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>o)</NO.P>monimuotoisuuden edistäminen ja pyrkimys varmistaa sukupuolten tasapuolinen edustus EU:n tulliviranomaisen henkilöstön palvelukseenotossa;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>p)</NO.P>pyrkimys ottaa palvelukseen henkilöstöä mahdollisimman laajalta maantieteelliseltä alueelta pitäen mielessä sen, että palvelukseenottoperusteiden on perustuttava yksinomaan ansioihin.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>220 artikla</TI.ART><STI.ART>Varapääjohtaja</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Hallintoneuvosto voi päättää perustaa varapääjohtajan toimen pääjohtajan avustamiseksi.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Jos hallintoneuvosto päättää perustaa varapääjohtajan toimen, varapääjohtajaan sovelletaan 217 artiklan säännöksiä vastaavasti.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>221 artikla</TI.ART><STI.ART>Varapääjohtajan tehtävät ja velvollisuudet</STI.ART><PARAG>Jos varapääjohtajan toimi perustetaan, varapääjohtaja avustaa pääjohtajaa EU:n tulliviranomaisen hallinnoinnissa ja 218 artiklassa tarkoitettujen tehtävien hoitamisessa. Kun pääjohtaja on poissa tai kun toimi on avoinna, varapääjohtaja hoitaa hänen tehtäviään.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">221 a artikla</STRING></STRING></TI.ART><STI.ART><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Neuvoa-antava tullilautakunta</STRING></STRING></STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">EU:n tulliviranomainen perustaa neuvoa-antavan tullilautakunnan avustamaan johtokuntaa.</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Neuvoa-antavan tullilautakunnan tehtävänä on antaa neuvoja</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">teknisten toimien ja päätösten täytäntöönpanosta, mukaan lukien riskienhallinta ja tarkastusten painopistealueet;</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">täytäntöönpanoon ja standardointiin liittyvistä kysymyksistä, mukaan lukien yhdenmukaistamistoimet tai tarve mukauttaa sääntöjä;</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">muun tullin soveltaman lainsäädännön tullinäkökohdista;</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tarvittaessa pyynnöstä viranomaisen mahdollisten muiden toimien yhteydessä.</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Neuvoa-antava tullilautakunta koostuu EU:n tulliviranomaisen työn kannalta kaikkien asiaankuuluvien sidosryhmien edustajista ja järjestöistä. Hallintoneuvosto määrittää sen kokoonpanon.</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Hallintoneuvosto nimittää neljä neuvoa-antavan tullilautakunnan jäsentä, joista yksi on sen puheenjohtaja, osallistumaan tarkkailijana hallintoneuvoston toimintaan. Näiden on edustettava mahdollisimman laajasti neuvoa-antavassa tullilautakunnassa edustettavia erilaisia näkemyksiä. Ensimmäinen toimikausi on 48 kuukautta, ja se voidaan uusia.</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Neuvoa-antavaa tullilautakuntaa on kuultava säännöllisesti ennen hallintoneuvoston päätöksiä. Tämä voidaan toteuttaa tilapäisten asiantuntijatyöryhmien avulla. Neuvoa-antavan tullilautakunnan lausunto ei kuitenkaan sido hallintoneuvostoa.</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Neuvoa-antava tullilautakunta pitää vähintään yhden sääntömääräisen kokouksen joka kuudes kuukausi. Lisäksi se voi kokoontua EU:n tulliviranomaisen tai johtokunnan pyynnöstä.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 258]</STRING></PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">4 luku</TI><STI.GR>EU:n tulliviranomaisen talousarvion perustaminen ja rakenne</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>222 artikla</TI.ART><STI.ART>Yleiset säännökset</STI.ART><PARAG>Johtokunta hyväksyy EU:n tulliviranomaiseen sovellettavat varainhoitoa koskevat säännöt komissiota kuultuaan. Säännöt eivät voi poiketa delegoidusta asetuksesta (EU) 2019/715<FOOTNOTE><FIELD>Komission delegoitu asetus (EU) 2019/715, annettu 18. joulukuuta 2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 70 artiklassa tarkoitettuja, SEUT-sopimuksen ja Euratomin perustamissopimuksen nojalla perustettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta (EUVL L 122, 10.5.2019, s. 1).</FIELD></FOOTNOTE>, paitsi jos EU:n tulliviranomaisen toiminta sitä erityisesti edellyttää ja jos komissio on antanut siihen ennalta suostumuksensa.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>223 artikla</TI.ART><STI.ART>Yhtenäinen ohjelma-asiakirja</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Pääjohtaja laatii vuosittain yhtenäisen ohjelma-asiakirjan luonnoksen, joka sisältää erityisesti monivuotisen ja vuotuisen ohjelmasuunnittelun komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/715 säännösten ja tämän asetuksen 222 artiklan nojalla hyväksyttyjen EU:n tulliviranomaisen varainhoitosääntöjen asiaankuuluvien säännösten mukaisesti, komission vahvistamat suuntaviivat huomioon ottaen. Vuotuisen ja monivuotisen ohjelmasuunnittelun on oltava tullipolitiikan ja tulliliiton yleisten painopisteiden mukaista.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Hallintoneuvosto antaa yhtenäisen ohjelma-asiakirjan luonnoksen komissiolle, Euroopan parlamentille, neuvostolle ja Euroopan tilintarkastustuomioistuimelle viimeistään ohjelmakautta edeltävän vuoden 31 päivänä tammikuuta.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Hallintoneuvoston olisi laadittava yhtenäinen ohjelma-asiakirja joka vuosi viimeistään 30 päivänä marraskuuta. Se antaa yhtenäisen ohjelma-asiakirjan ja sen mahdolliset myöhemmin päivitetyt toisinnot Euroopan parlamentille, neuvostolle ja komissiolle. Yhtenäisestä ohjelma-asiakirjasta tulee lopullinen, kun unionin yleinen talousarvio on lopullisesti vahvistettu, ja sitä mukautetaan tarvittaessa talousarviota vastaavasti.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Vuotuisessa työohjelmassa esitetään yksityiskohtaiset tavoitteet ja odotetut tulokset, mukaan lukien suorituskykyindikaattorit. Lisäksi siinä on kuvaus rahoitettavista toimista sekä maininta kuhunkin toimeen osoitetuista taloudellisista ja henkilöresursseista. Vuotuisen työohjelman on oltava johdonmukainen 5 kohdassa tarkoitetun monivuotisen työohjelman kanssa. Siinä ilmoitetaan selkeästi, mitä tehtäviä on lisätty, muutettu tai poistettu edelliseen varainhoitovuoteen verrattuna. Hallintoneuvosto muuttaa hyväksyttyä vuotuista työohjelmaa, jos EU:n tulliviranomaiselle annetaan uusi tehtävä tämän asetuksen soveltamisalalla. Vuotuiseen työohjelmaan tehtävät olennaiset muutokset hyväksytään samaa menettelyä noudattaen kuin alkuperäinen vuotuinen työohjelma. Hallintoneuvosto voi siirtää pääjohtajalle valtuudet tehdä vuotuiseen työohjelmaan muita kuin merkittäviä muutoksia.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Monivuotisessa työohjelmassa esitetään yleinen strateginen ohjelma, mukaan lukien tavoitteet, odotetut tulokset ja suorituskykyindikaattorit. Siinä esitetään myös kunkin toimen osalta viitteelliset rahoitus- ja henkilöresurssit, joita pidetään tarpeellisina tavoitteiden saavuttamiseksi. Strategista ohjelmasuunnittelua päivitetään tarvittaessa, ja siinä osoitetaan EU:n tulliviranomaisen panos unionin poliittisten painopisteiden saavuttamiseen.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>224 artikla</TI.ART><STI.ART>Talousarvion laatiminen</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Pääjohtaja laatii vuosittain EU:n tulliviranomaisen seuraavan varainhoitovuoden tuloja ja menoja koskevan alustavan ennakkoarvioesityksen, johon sisältyy henkilöstötaulukko, ja toimittaa sen hallintoneuvostolle. Alustavaan ennakkoarvioesitykseen sisältyvien tietojen on oltava johdonmukaisia 223 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun yhtenäisen ohjelma-asiakirjan luonnoksen kanssa.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Hallintoneuvosto hyväksyy 1 kohdassa tarkoitetun alustavan ennakkoarvioesityksen perusteella EU:n tulliviranomaisen seuraavan varainhoitovuoden tuloja ja menoja koskevan alustavan ennakkoarvioesityksen.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Hallintoneuvosto toimittaa komissiolle ennakkoarvioesityksen EU:n tulliviranomaisen tuloista ja menoista viimeistään kunkin vuoden tammikuun 31 päivänä.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Komissio toimittaa ennakkoarvioesityksen budjettivallan käyttäjälle yhdessä Euroopan unionin yleistä talousarviota koskevan alustavan esityksen kanssa.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Komissio sisällyttää kyseisen ennakkoarvioesityksen perusteella unionin yleistä talousarviota koskevaan esitykseen määrärahat, joita se pitää henkilöstötaulukon perusteella välttämättöminä, sekä yleisestä talousarviosta otettavan rahoitusosuuden määrän ja toimittaa talousarvioesityksen budjettivallan käyttäjälle SEUT-sopimuksen 313 ja 314 artiklan mukaisesti.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Budjettivallan käyttäjä hyväksyy EU:n tulliviranomaiselle annettavaa unionin yleisestä talousarviosta maksettavaa rahoitusosuutta koskevat määrärahat.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>7.</NO.P>Budjettivallan käyttäjä vahvistaa EU:n tulliviranomaisen henkilöstötaulukon.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>8.</NO.P>Hallintoneuvosto vahvistaa EU:n tulliviranomaisen talousarvion. EU:n tulliviranomaisen talousarviosta tulee lopullinen, kun unionin yleinen talousarvio on lopullisesti vahvistettu, ja sitä on tarvittaessa mukautettava talousarviota vastaavasti.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>225 artikla</TI.ART><STI.ART>Talousarvion rakenne</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>EU:n tulliviranomaisen kaikista tuloista ja menoista laaditaan kutakin varainhoitovuotta varten arvio, jonka perusteella tulot ja menot otetaan EU:n tulliviranomaisen talousarvioon. Varainhoitovuosi on kalenterivuosi.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>EU:n tulliviranomaisen talousarvioon otettavien tulojen ja menojen on oltava tasapainossa.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>EU:n tulliviranomaisen tulot koostuvat seuraavista, rajoittamatta kuitenkaan muita tulonlähteitä:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>unionin yleiseen talousarvioon otettu unionin rahoitusosuus;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>jäsenvaltioiden mahdollinen vapaaehtoinen rahoitusosuus;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>mahdollinen unionin rahoitus rahoitusosuussopimusten tai kertaluonteisten avustusten muodossa 222 artiklassa tai EU:n tulliviranomaisen varainhoitoa koskevien sääntöjen ja unionin politiikkoja tukeviin asianomaisiin välineisiin sovellettavien säännösten mukaisesti;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>EU:n tulliviranomaisen julkaisuista ja muista suoritteista saadut tulot.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>EU:n tulliviranomaisen menoihin kuuluvat henkilöstön palkat, hallinto- ja infrastruktuurimenot sekä toimintamenot.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Useamman kuin yhden varainhoitovuoden aikana toteutettavia laajamittaisia toimia koskevat talousarviositoumukset voidaan jakaa useisiin vuosieriin.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>226 artikla</TI.ART><STI.ART>EU:n tulliviranomaisen talousarvion toteuttaminen</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Pääjohtaja vastaa EU:n tulliviranomaisen talousarvion toteuttamisesta.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Pääjohtaja toimittaa budjettivallan käyttäjälle vuosittain kaikki sen arviointitehtävien hoitamiseen tarvittavat tiedot.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>227 artikla</TI.ART><STI.ART>Tilinpäätöksen esittäminen ja vastuuvapauden myöntäminen</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>EU:n tulliviranomaisen tilinpitäjä toimittaa varainhoitovuoden, jäljempänä ’vuosi N’, alustavan tilinpäätöksen komission tilinpitäjälle ja tilintarkastustuomioistuimelle viimeistään seuraavan varainhoitovuoden, jäljempänä ’vuosi N + 1’ maaliskuun 1 päivänä.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>EU:n tulliviranomainen toimittaa Euroopan parlamentille, neuvostolle ja tilintarkastustuomioistuimelle selvityksen vuoden N talousarvio- ja varainhallinnosta viimeistään vuoden N + 1 maaliskuun 31 päivänä.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Komission tilinpitäjä toimittaa tilintarkastustuomioistuimelle EU:n tulliviranomaisen alustavan tilinpäätöksen konsolidoituna komission tilinpäätökseen viimeistään vuoden N + 1 maaliskuun 31 päivänä.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Kun EU:n tulliviranomaisen tilinpitäjä on saanut EU:n tulliviranomaisen alustavaa tilinpäätöstä koskevat tilintarkastustuomioistuimen huomautukset Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 2018/1046<FOOTNOTE><FIELD>Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1).</FIELD></FOOTNOTE> 246 artiklan nojalla, se laatii EU:n tulliviranomaisen mainitun vuoden lopullisen tilinpäätöksen. Pääjohtaja toimittaa sen johtokunnalle lausuntoa varten. Hallintoneuvosto hyväksyy kyseisen lausunnon.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>EU:n tulliviranomaisen tilinpitäjä toimittaa vuoden N lopullisen tilinpäätöksen ja hallintoneuvoston vahvistaman lausunnon Euroopan parlamentille, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle viimeistään vuoden N + 1 heinäkuun 1 päivänä.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Vuoden N lopullinen tilinpäätös julkaistaan <STRING ITALIC="on">Euroopan unionin virallisessa lehdessä</STRING> viimeistään vuoden N + 1 marraskuun 15 päivänä.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>7.</NO.P>Pääjohtaja toimittaa tilintarkastustuomioistuimelle vastauksen tämän huomautuksiin viimeistään vuoden N + 1 syyskuun 30 päivänä. Pääjohtaja toimittaa tämän vastauksen myös hallintoneuvostolle.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>8.</NO.P>Pääjohtaja antaa asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 261 artiklan 3 kohdan mukaisesti Euroopan parlamentille tämän pyynnöstä kaikki vuotta N koskevan vastuuvapausmenettelyn moitteettomaksi toteuttamiseksi tarvittavat tiedot.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>9.</NO.P>Euroopan parlamentti myöntää neuvoston määräenemmistöllä antamasta suosituksesta pääjohtajalle vuoden N talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden ennen varainhoitovuoden N + 2 toukokuun 15 päivänä.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>228 artikla</TI.ART><STI.ART>Petosten torjunta</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Asetuksen (EU, Euratom) N:o 883/2013 säännöksiä sovelletaan rajoituksetta petosten, lahjonnan ja muun laittoman toiminnan torjumiseksi EU:n tulliviranomaisessa.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>EU:n tulliviranomainen liittyy kuuden kuukauden kuluessa [XXX] Euroopan parlamentin, Euroopan unionin neuvoston ja Euroopan yhteisöjen komission Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) sisäisistä tutkimuksista 25 päivänä toukokuuta 1999 tekemään toimielinten väliseen sopimukseen<FOOTNOTE><FIELD>EUVL L 136, 31.5.1999, s. 15.</FIELD></FOOTNOTE> ja vahvistaa mainitun sopimuksen liitteessä olevaa mallia käyttäen henkilöstöönsä sovellettavat asianmukaiset määräykset.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Euroopan tilintarkastustuomioistuimella on valtuudet tehdä kaikkien EU:n tulliviranomaiselta unionin rahoitusta saaneiden avustuksensaajien, toimeksisaajien ja alihankkijoiden osalta asiakirjoihin perustuvia ja paikalla suoritettavia tarkastuksia.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>OLAF voi tehdä tutkimuksia, mukaan lukien paikalla suoritettavat selvitykset ja tarkastukset, asetuksessa (EU, Euratom) N:o 883/2013 ja neuvoston asetuksessa (Euratom, EY) N:o 2185/96<FOOTNOTE><FIELD>Neuvoston asetus (Euratom, EY) N:o 2185/96, annettu 11 päivänä marraskuuta 1996, komission paikan päällä suorittamista tarkastuksista ja todentamisista Euroopan yhteisöjen taloudellisiin etuihin kohdistuvien petosten ja muiden väärinkäytösten estämiseksi (EYVL L 292, 15.11.1996, s. 2).</FIELD></FOOTNOTE> säädettyjä säännöksiä ja menettelyjä noudattaen, jotta voidaan määrittää, liittyykö EU:n tulliviranomaisen rahoittamaan avustukseen tai sopimukseen petos, lahjonta tai muu laiton toiminta, joka vaikuttaa unionin taloudellisiin etuihin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>EU:n tulliviranomaisen sopimuksiin, avustussopimuksiin ja avustuspäätöksiin on sisällytettävä määräyksiä, joilla nimenomaisesti annetaan Euroopan tilintarkastustuomioistuimelle ja OLAFille valtuudet tehdä tällaisia tarkastuksia ja tutkimuksia toimivaltansa mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 1, 2, 3 ja 4 kohdan soveltamista. Työjärjestelyt kolmansien maiden toimivaltaisten viranomaisten ja kansainvälisten järjestöjen kanssa kattavat kyseisten viranomaisten ja kansainvälisten järjestöjen avustamisen ja yhteistyön tilintarkastustuomioistuimen ja OLAFin tekemissä tarkastuksissa ja tutkimuksissa.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>EPPO <STRING STRIKE="on">voi</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">vastaa</STRING></STRING> asetuksen (EU) 2017/1939 mukaisesti <STRING STRIKE="on">tutkia </STRING>unionin taloudellisiin etuihin <STRING STRIKE="on">vaikuttavia rikoksia ja muita laittomia toimia sekä nostaa niistä</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">vaikuttavien rikosten ja muiden laittomien toimien tutkinnasta ja</STRING></STRING> syytteen<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> nostamisesta niistä</STRING></STRING> Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2017/1371<FOOTNOTE><FIELD>Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2017/1371, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2017, unionin taloudellisiin etuihin kohdistuvien petosten torjunnasta rikosoikeudellisin keinoin (EUVL L 198, 28.7.2017, s. 29).</FIELD></FOOTNOTE> mukaisesti.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> EU:n tulliviranomaisen tai asiaankuuluvien kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on ilman aiheetonta viivytystä ilmoitettava EPPOlle kaikesta rikollisesta toiminnasta, jonka osalta se voi käyttää toimivaltaansa kyseisen asetuksen 22 artiklan ja 25 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 259]</STRING></PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">5 luku</TI><STI.GR>Henkilöstöä koskevat säännökset</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>229 artikla</TI.ART><STI.ART>Yleiset säännökset</STI.ART><PARAG>Henkilöstösääntöjä sekä unionin toimielinten yhteisellä päätöksellä annettuja henkilöstösääntöjen täytäntöönpanosäännöksiä sovelletaan EU:n tulliviranomaisen henkilöstöön.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>230 artikla</TI.ART><STI.ART>Kansalliset asiantuntijat ja muu henkilöstö</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>EU:n tulliviranomainen voi käyttää kansallisia asiantuntijoita tai muuta henkilöstöä, joka ei ole EU:n tulliviranomaisen palveluksessa.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Hallintoneuvosto tekee päätöksen, jossa annetaan säännöt kansallisten asiantuntijoiden tilapäisestä siirtämisestä EU:n tulliviranomaisen palvelukseen.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>231 artikla</TI.ART><STI.ART>Erioikeudet ja vapaudet</STI.ART><PARAG>EU:n tulliviranomaiseen ja sen henkilöstöön sovelletaan Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitettyä, Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista tehtyä pöytäkirjaa N:o 7.</PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">6 luku</TI><STI.GR>Yleiset säännökset ja loppusäännökset</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>232 artikla</TI.ART><STI.ART>Läpinäkyvyys ja tiedottaminen</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>EU:n tulliviranomaisen hallussa oleviin asiakirjoihin sovelletaan asetusta (EY) N:o 1049/2001. Hallintoneuvosto vahvistaa asetuksen (EY) N:o 1049/2001 soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt kuuden kuukauden kuluessa ensimmäisestä kokouksestaan.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>EU:n tulliviranomaisen suorittamaan henkilötietojen käsittelyyn sovelletaan asetusta (EU) 2018/1725. Hallintoneuvosto vahvistaa kuuden kuukauden kuluessa ensimmäisestä kokouksestaan asetuksen (EU) 2018/1725 soveltamistoimenpiteet, joiden mukaisesti EU:n tulliviranomainen soveltaa kyseistä asetusta, mukaan lukien EU:n tulliviranomaisen tietosuojavastaavan nimittämistä koskevat toimenpiteet. Euroopan tietosuojavaltuutettua on kuultava ennen kyseisten toimenpiteiden vahvistamista.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>EU:n tulliviranomainen voi toteuttaa tiedotustoimia omasta aloitteestaan toimivaltaansa kuuluvilla aloilla. Resurssien osoittaminen tiedotustoimiin ei saa haitata EU:n tulliviranomaisen tehtävien tosiasiallista hoitamista. Tiedotustoimet on toteutettava hallintoneuvoston hyväksymien viestintää ja tiedonjakelua koskevien suunnitelmien mukaisesti.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>233 artikla</TI.ART><STI.ART>Turvallisuusluokiteltujen ja arkaluonteisten turvallisuusluokittelemattomien tietojen suojaamista koskevat turvallisuussäännöt</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>EU:n tulliviranomainen hyväksyy omat turvallisuussääntönsä, jotka perustuvat Euroopan unionin turvallisuusluokiteltujen tietojen ja arkaluonteisten turvallisuusluokittelemattomien tietojen suojelemista koskevissa komission turvallisuussäännöissä vahvistettuihin periaatteisiin ja sääntöihin, muun muassa tällaisten tietojen vaihtamista kolmansien maiden kanssa ja tällaisten tietojen käsittelyä ja tallentamista koskeviin sääntöihin, jotka vahvistetaan komission päätöksissä (EU, Euratom) 2015/443<FOOTNOTE><FIELD>Komission päätös (EU, Euratom) 2015/443, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2015, turvallisuudesta komissiossa (EUVL L 72, 17.3.2015, s. 41).</FIELD></FOOTNOTE> ja (EU, Euratom) 2015/444<FOOTNOTE><FIELD>Komission päätös (EU, Euratom) 2015/444, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2015, EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamista koskevista säännöistä (EUVL L 72, 17.3.2015, s. 53).</FIELD></FOOTNOTE>. Turvallisuusluokiteltujen tietojen vaihtoa kolmannen maan asiaankuuluvien viranomaisten kanssa koskeville hallinnollisille järjestelyille tai, jos tällaisia järjestelyjä ei ole, Euroopan unionin turvallisuusluokiteltujen tietojen poikkeukselliselle tapauskohtaiselle luovuttamiselle tällaisille viranomaisille on saatava komission ennakkohyväksyntä.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Hallintoneuvosto hyväksyy EU:n tulliviranomaisen turvallisuussäännöt komission hyväksynnän saatuaan. Kun komissio arvioi ehdotettuja turvallisuussääntöjä, se varmistaa niiden yhteensopivuuden päätösten (EU, Euratom) 2015/443 ja (EU, Euratom) 2015/444 kanssa.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Hallintoneuvoston jäsenten, pääjohtajan, tilapäisiin työryhmiin osallistuvien ulkopuolisten asiantuntijoiden ja EU:n tulliviranomaisen henkilöstön jäsenten on myös tehtäviensä päätyttyä noudatettava Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 339 artiklan mukaista salassapitovelvollisuutta.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>EU:n tulliviranomainen voi toteuttaa tarvittavat toimenpiteet helpottaakseen tehtäviinsä liittyvää tietojenvaihtoa komission ja jäsenvaltioiden sekä tarpeen mukaan asiaankuuluvien unionin toimielinten, elinten ja laitosten kanssa. Tätä varten tehdyille EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen jakamista koskeville hallinnollisille järjestelyille tai, jos tällaisia järjestelyjä ei ole, EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen poikkeukselliselle tapauskohtaiselle luovuttamiselle on saatava komission ennakkohyväksyntä.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>234 artikla</TI.ART><STI.ART>Kielijärjestelyt</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>EU:n tulliviranomaiseen sovelletaan neuvoston asetuksessa N:o 1<FOOTNOTE><FIELD>Neuvoston asetus N:o 1, annettu 15 päivänä huhtikuuta 1958, Euroopan talousyhteisössä käytettäviä kieliä koskevista järjestelyistä (EYVL 17, 6.10.1958, s. 385).</FIELD></FOOTNOTE> vahvistettuja säännöksiä.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Hallintoneuvosto päättää EU:n tulliviranomaisen sisäisistä kielijärjestelyistä.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Euroopan unionin elinten käännöskeskus huolehtii EU:n tulliviranomaisen toiminnassa tarvittavista käännöspalveluista.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>235 artikla</TI.ART><STI.ART>Arviointi</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Komissio varmistaa viimeistään [julkaisutoimisto lisää päivämäärän, joka on <STRING STRIKE="on">viisi</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">neljä</STRING></STRING> vuotta tämän asetuksen voimaantulopäivän jälkeen] ja sen jälkeen <STRING STRIKE="on">viiden</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">neljän</STRING></STRING> vuoden välein, että komission lähestymistapaa noudattaen tehdään arviointi, jossa mitataan EU:n tulliviranomaisen suorituskykyä sen tavoitteiden, toimeksiannon, tehtävien, hallintotavan ja sijaintipaikan tai -paikkojen kannalta.<STRING BOLD="on"> [tark. 260]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Arvioinnissa on tarkasteltava erityisesti mahdollista tarvetta muuttaa EU:n tulliviranomaisen toimeksiantoa ja tällaisten muutosten taloudellisia vaikutuksia.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Joka toisen 1 kohdassa tarkoitetun arvioinnin yhteydessä arvioidaan EU:n tulliviranomaisen saavuttamia tuloksia suhteessa sen tavoitteisiin, tehtäviin ja hallintotapaan<STRING STRIKE="on">, mukaan lukien arvio siitä, onko EU:n tulliviranomaisen toiminnan jatkaminen edelleen perusteltua kyseiset tavoitteet, toimeksianto, hallintotapa ja tehtävät huomioon ottaen</STRING>.<STRING BOLD="on"> [tark. 261]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen 2 kohdassa tarkoitetun arvioinnin tuloksista. Arvioinnin tulokset julkistetaan.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>236 artikla</TI.ART><STI.ART>EU:n tulliviranomaisen vastuu</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Sopimussuhteeseen perustuva EU:n tulliviranomaisen vastuu määräytyy asianomaiseen sopimukseen sovellettavan lain mukaan.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Euroopan unionin tuomioistuimella on toimivalta antaa ratkaisu EU:n tulliviranomaisen tekemässä sopimuksessa mahdollisesti olevan välityslausekkeen nojalla.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Jos kyseessä on sopimussuhteeseen perustumaton vastuu, EU:n tulliviranomainen korvaa jäsenvaltioiden lainsäädäntöön sisältyvien yhteisten perusperiaatteiden mukaisesti vahingon, jonka EU:n tulliviranomaisen yksiköt tai henkilöstön jäsenet ovat tehtäviään suorittaessaan aiheuttaneet.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Euroopan unionin tuomioistuimella on toimivalta ratkaista riidat, jotka koskevat 3 kohdassa tarkoitettujen vahinkojen korvaamista.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>EU:n tulliviranomaisen henkilöstön jäsenten henkilökohtaisesta korvausvastuusta EU:n tulliviranomaista kohtaan määrätään heihin sovellettavissa henkilöstösäännöissä.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Unionin ja jäsenvaltioiden korvausvastuu EU:n tulliviranomaisen veloista rajoittuu siihen osuuteen, jonka ne ovat jo maksaneet hallintokustannuksista.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>237 artikla</TI.ART><STI.ART>Päämajasopimus ja toimintaolosuhteet</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Vastaanottavan jäsenvaltion EU:n tulliviranomaiselle tarjoamia tiloja ja palveluja koskevat tarvittavat järjestelyt ja pääjohtajaan, hallintoneuvoston jäseniin sekä EU:n tulliviranomaisen henkilöstöön ja heidän perheenjäseniinsä vastaanottavassa jäsenvaltiossa sovellettavat erityissäännöt vahvistetaan EU:n tulliviranomaisen ja sen jäsenvaltion, jossa toimipaikka sijaitsee, välisessä päämajasopimuksessa, joka tehdään hallintoneuvoston annettua hyväksyntänsä ja viimeistään … päivänä …kuuta ….. [julkaisutoimisto lisää päivämäärän, joka on kaksi vuotta tämän asetuksen voimaantulon jälkeen].</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>EU:n tulliviranomaisen vastaanottavan jäsenvaltion on annettava EU:n tulliviranomaisen moitteettoman toiminnan varmistamiseksi parhaat mahdolliset edellytykset, mukaan lukien monikieliset ja Eurooppa-henkiset koulunkäyntimahdollisuudet sekä asianmukaiset liikenneyhteydet.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Jos poikkeukselliset olosuhteet sitä edellyttävät, pääjohtaja voi päättää perustaa <STRING STRIKE="on">paikallistoimiston johonkin toiseen jäsenvaltioon</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">toimistoja muihin jäsenvaltioihin</STRING></STRING> EU:n tulliviranomaisen tehtävien tehokkaampaa, vaikuttavampaa ja johdonmukaisempaa suorittamista varten.<STRING BOLD="on"> [tark. 262]</STRING></PARAG><PARAG>Ennen kuin pääjohtaja päättää paikallistoimiston perustamisesta, hänen on saatava komission, hallintoneuvoston ja asianomaisen jäsenvaltion ennakkosuostumus. Päätöksen on perustuttava asianmukaiseen kustannus-hyötyanalyysiin, joka osoittaa erityisesti tällaisen päätöksen lisäarvon. Päätöksessä on määritettävä paikallistoimistossa toteutettavien toimien laajuus siten, että vältetään tarpeettomia kustannuksia ja EU:n tulliviranomaisen hallinnollisten tehtävien päällekkäisyyttä.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>238 artikla</TI.ART><STI.ART>EU:n tulliviranomaisen toiminnan aloittaminen</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>EU:n tulliviranomainen perustetaan vuonna 2026, ja sen on oltava täysin toimintavalmis <STRING STRIKE="on">vuoteen 2028 mennessä</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">1 päivänä tammikuuta 2028</STRING></STRING>.<STRING BOLD="on"> [tark. 263]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Komissio on vastuussa EU:n tulliviranomaisen perustamisesta ja alkuvaiheen toiminnasta siihen asti, kun EU:n tulliviranomaisella on toiminnallinen valmius oman talousarvionsa toteuttamiseen. Tässä tarkoituksessa</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>komissio voi nimetä komission virkamiehen virkaa tekeväksi pääjohtajaksi hoitamaan pääjohtajalle osoitettuja tehtäviä siihen asti, kun hallintoneuvoston 218 artiklan mukaisesti nimittämä pääjohtaja ryhtyy hoitamaan tehtäviään;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>poiketen siitä, mitä 215 artiklan 1 kohdan i alakohdassa säädetään ja siihen asti, kun 215 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu päätös annetaan, virkaa tekevä pääjohtaja käyttää nimittävän viranomaisen toimivaltaa;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>komissio voi tarjota EU:n tulliviranomaiselle apua, erityisesti siirtämällä tilapäisesti komission virkamiehiä hoitamaan EU:n tulliviranomaisen toimintoja virkaa tekevän pääjohtajan tai pääjohtajan valvonnassa;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>virkaa tekevä pääjohtaja voi antaa luvan kaikkien maksujen suorittamiseen EU:n tulliviranomaisen talousarvioon otetuista määrärahoista ja tehdä sopimuksia, myös henkilöstön palvelukseenottoa koskevia sopimuksia, sen jälkeen kun EU:n tulliviranomaisen henkilöstötaulukko on hyväksytty.</PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TITITRE">XIII osasto</TI><STI.GR>TULLIYHTEISTYÖ</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>239 artikla</TI.ART><STI.ART>Sisäinen tulliyhteistyö</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 515/97 säännösten soveltamista tulliviranomaisten on tehtävä yhteistyötä keskenään sekä komission ja EU:n tulliviranomaisen kanssa tullilainsäädännön ja muun tällaista yhteistyötä koskevan unionin lainsäädännön mukaisesti, jotta voidaan varmistaa kyseisen lainsäädännön asianmukainen ja yhdenmukainen soveltaminen ja tukea niiden 2 artiklassa säädettyjen tehtävien hoitamista.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Tulliviranomaiset voivat asettaa väliaikaisesti tullivirkailijoita toisen jäsenvaltion tulliviranomaisten käyttöön. EU:n tulliviranomaiselle on ilmoitettava tällaisista toimista, ja se voi koordinoida niitä.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Tulliviranomaiset voivat tehdä 241 artiklassa säädettyjen yhteisten tarkastusten lisäksi muitakin yhteisiä tarkastuksia. Tulliviranomaisten on ilmoitettava EU:n tulliviranomaiselle tällaisista yhteisistä tarkastuksista.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Komissio, OLAF ja EU:n tulliviranomainen voivat vaihtaa tässä osastossa tarkoitetun yhteistyön kannalta merkityksellistä dataa, mukana lukien riskitiedot. EU:n tulliviranomaisen on varmistettava tällaisten tietojen tehokas käyttö riskienhallintatoimissaan tämän osaston ja XII osaston mukaisesti.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">239a artikla</STRING></STRING></TI.ART><STI.ART><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tavaroista ilmoittamista koskeva foorumi</STRING></STRING></STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">EU:n tulliviranomainen perustaa tavaroista ilmoittamista koskevan foorumin, jäljempänä ’foorumi’, antaakseen viranomaisille, yrityksille, kuluttajille ja kansalaisille mahdollisuuden ilmoittaa sellaisista sisämarkkinoille saapuvista tavaroista, jotka eivät ole vaatimustenmukaisuusstandardien mukaisia ja/tai asiaankuuluvan unionin lainsäädännön mukaisia.</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Foorumi on perustettava verkkofoorumiksi, jonka on oltava helposti saavutettavissa, ymmärrettävissä ja saatavilla kaikilla unionin virallisilla kielillä.</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">EU:n tulliviranomainen arvioi foorumin kautta saadut tiedot ja ilmoittaa tarvittaessa tulliviranomaiselle tai tulliviranomaisille yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa, johon ilmoitettu tavara on toimitettu. EU:n tulliviranomainen arvioi ainoastaan ilmoitettuja tavaroita, jotka on saatettu sisämarkkinoille yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa.</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Edellä 3 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen saaneen tulliviranomaisen on tehtävä yhteistyötä muiden kansallisten viranomaisten kanssa, mukaan lukien markkinavalvontaviranomaiset, terveys- ja kasvinsuojeluviranomaiset, lainvalvontaviranomaiset ja veroviranomaiset, toteuttaessaan toimenpiteitä ilmoitetun tavaran poistamiseksi sisämarkkinoilta. Ilmoituksen saaneen tulliviranomaisen on ilmoitettava näistä toimenpiteistä EU:n tulliviranomaiselle 30 kalenteripäivän kuluessa toimenpiteen toteuttamisesta.</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">EU:n tulliviranomainen varmistaa, että kaikki ilmoitettuihin tavaroihin liittyvä asiaankuuluva data on saatavilla EU:n tullidatakeskuksessa. EU:n tulliviranomainen voi pyytää tulliviranomaisia toimittamaan asiaankuuluvaa dataa tätä tarkoitusta varten.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 264]</STRING></PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>240 artikla</TI.ART><STI.ART>Muiden viranomaisten kanssa tehtävän yhteistyön puitteet</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Tulliviranomaisten on tehtävä yhteistyötä muiden kansallisten viranomaisten kanssa, mukaan lukien markkinavalvontaviranomaiset, terveys- ja kasvinsuojeluviranomaiset, lainvalvontaviranomaiset ja veroviranomaiset, muun tulliviranomaisten soveltaman lainsäädännön ja tullien ja verojen kantamisen osalta sekä muilla asiaankuuluvilla yhteistyöaloilla. Tulliviranomaisten on tarvittaessa tehtävä yhteistyötä myös sellaisten asiaankuuluvien elinten, asiantuntijaryhmien, virastojen, toimistojen tai verkostojen kanssa, jotka koordinoivat muiden viranomaisten toimintaa unionin tasolla. Tulliviranomaisten on tarvittaessa tehtävä 9 kohdassa tarkoitettua yhteistyötä myös muiden asiaankuuluvien osapuolten kanssa EU:n tasolla, ja asianomaisten tulliviranomaisten on ilmoitettava asiasta EU:n tulliviranomaiselle.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Edellä 1 kohdassa tarkoitettua yhteistyötä on tehtävä säännöllisesti ja jäsennetysti. Sillä on pyrittävä erityisesti seuraaviin tavoitteisiin:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>edistetään ja seurataan lainsäädännön kehitystä tullin kannalta merkityksellisillä politiikan aloilla;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>vaihdetaan dataa, erityisesti riskienhallinnan kannalta merkityksellistä dataa, IV osaston 3 luvun mukaisesti;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>kehitetään johdonmukaisia ja koordinoituja valvontastrategioita sekä tulliviranomaisten että muiden viranomaisten vastuualueisiin kuuluvien tavaroiden riskienhallintaa varten IV osaston 3 luvun mukaisesti;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>operatiivinen täytäntöönpano, mukaan lukien 241 artiklan mukaisten yhteisten tarkastusten tekeminen.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">osaamisen ja parhaiden käytäntöjen vaihto järjestämällä yhteisiä koulutuksia vaatimustenvastaisten tuotteiden havaitsemisesta, mukaan lukien pysytteleminen ajan tasalla muusta unionin lainsäädännöstä, jossa vahvistetaan vaatimustenmukaisuutta koskevia vaatimuksia, kuten tuoteturvallisuuteen ja kestävyyteen liittyviä vaatimuksia.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 265]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>EU:n tulliviranomainen sopii työjärjestelyistä, joilla kehitetään ja saatetaan ajan tasalle 1 kohdassa tarkoitetut puitteet yhteistyölle, johon osallistuu 9 kohdassa tarkoitettuja muita asianomaisia osapuolia, ja joissa vahvistetaan kyseisten puitteiden käytännön täytäntöönpanoa, tavoitteita ja keskeisiä yhteistyöaloja koskevat suuntaviivat tämän artiklan 2 kohdan ja tämän asetuksen III osaston mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta komission toimivaltaa ja edellyttäen, että se antaa ennakkohyväksynnän.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3 a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tulliviranomaisten on välittömästi varoitettava toimivaltaisia unionin ja kansallisia viranomaisia epäillystä unionin lainsäädännön rikkomisesta ja lähetettävä ilmoitus EU:n tullidatakeskukseen.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 266]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Jos tulliviranomainen tekee yhteistyötä toisen viranomaisen kanssa eri jäsenvaltiossa, sen on ilmoitettava asiasta kyseisen jäsenvaltion tulliviranomaiselle. Jos yhteistyöhön osallistuu useampi kuin kaksi jäsenvaltiota, asianomaisten tulliviranomaisten on ilmoitettava asiasta EU:n tulliviranomaiselle, joka voi antaa operatiivista ja koordinointitukea 208 artiklan mukaisesti.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Jäsenvaltioiden on raportoitava vuosittain EU:n tulliviranomaiselle yhteistyöpuitteiden soveltamisesta. EU:n tulliviranomaisen on otettava huomioon kyseisen raportin havainnot 208 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitetuissa seurantatoimissaan ja 208 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitetuissa suorituskyvyn mittaamista koskevissa tehtävissään.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Komissio voi hoitaa 3 kohdassa tarkoitetut EU:n tulliviranomaisen tehtävät 238 artiklan 1 kohdassa säädettyyn päivämäärään saakka.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>7.</NO.P>EU:n tulliviranomainen voi tehdä yhteistyötä muiden kansallisten viranomaisten sekä komission ja muiden unionin toimielinten, laitosten, virastojen, verkostojen ja elinten kanssa 2 kohdassa tarkoitettujen tavoitteiden ja 3 kohdassa tarkoitettujen yhteistyöpuitteiden edistämiseksi.</PARAG><PARAG>Tätä varten EU:n tulliviranomainen voi hallintoneuvostonsa luvalla ja komission hyväksynnän saatuaan vahvistaa työjärjestelyt unionin elinten tai muiden kansallisten viranomaisten kanssa. Kyseisillä hallinnollisilla järjestelyillä ei luoda oikeudellisia velvoitteita, vaan niissä määritellään aiotun yhteistyön luonne, laajuus ja tapa.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>8.</NO.P>EU:n tulliviranomaisen on tehtävä tiivistä yhteistyötä OLAFin<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ja EPPOn</STRING></STRING> kanssa, jos missä tahansa sen yhteistyötoimissa ilmenee petoksia tai petosepäilyjä.<STRING BOLD="on"> [tark. 267]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>9.</NO.P>EU:n tulliviranomainen voi kehittää puitteet operatiiviselle yhteistyölle Europolin ja Frontexin kaltaisten muiden EU:n elinten kanssa 2, 4 ja 5 kohdan mukaisesti, ja se voi osallistua tehtäviensä hoitamisen kannalta merkityksellisiin ja kyseisten muiden elinten järjestämiin strategisiin analyyseihin, uhka-arvioihin, toimintapoliittisiin sykleihin, innovaatio-ohjelmiin, koulutustoimiin, verkostoihin ja muihin toimiin sekä edistää niitä.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>241 artikla</TI.ART><STI.ART>Yhteiset tarkastukset</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>EU:n tulliviranomainen suunnittelee, järjestää ja koordinoi yhteisiä tarkastuksia, joita tulliviranomaiset tekevät tarvittaessa yhteistyössä muiden viranomaisten, elinten ja virastojen<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, myös Europolin,</STRING></STRING> kanssa 240 artiklan 9 kohdan mukaisesti.<STRING BOLD="on"> [tark. 268]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Tätä varten EU:n tulliviranomainen noudattaa tullipolitiikan painopisteitä ja varmistaa tarvittavat yhteydet ja koordinoinnin OLAFin ja <STRING STRIKE="on">EPPOn</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Europolin</STRING></STRING> petostentorjuntatoimien ja kansallisten tullirikostutkimusten kanssa<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> sekä EPPOn ja muiden toimivaltaisten kansallisten viranomaisten rikostutkimusten kanssa</STRING></STRING>.<STRING BOLD="on"> [tark. 269]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Jotta EU:n tulliviranomainen voi laatia raportin ja tehdä arvioinnin, tulliviranomaisten on annettava EU:n tulliviranomaiselle palautetta yhteisten tarkastusten yhteydessä toteuttamistaan toimista ja tarkastuksista.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>242 artikla</TI.ART><STI.ART>Tulliviranomaisten toteuttamat toimet</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Tulliviranomaiset voivat muun tulliviranomaisten soveltaman lainsäädännön mukaisesti toteuttaa kaikki seuraavat toimenpiteet:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>erityisen datan kerääminen kaikista lähetyksistä, mukaan lukien muuta kuin tullialaa koskevien unionin muodollisuuksien automaattiset tarkastukset, edellyttäen, että se tallennetaan unionin keskusrekisteriin;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>tilastojen, analyysien ja kehityssuuntausten laatiminen erityisesti riskien alalla;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>muiden viranomaisten tekemien tarkastusten helpottaminen ja koordinointi;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>tarkastusten tekeminen tietyille lähetyksille, jotka on valittu riskienhallinnan perusteella IV osaston mukaisesti ja ottaen huomioon b alakohdassa tarkoitettu analyysi;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>e)</NO.P>muiden viranomaisten kuuleminen ennen tavaroiden luovutusta 60 artiklan mukaisesti;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>f)</NO.P>kaikkien tarvittavien toimenpiteiden toteuttaminen vaatimustenvastaisten tavaroiden osalta, mukaan lukien kyseisten tavaroiden menetetyksi julistaminen, myynti tai hävittäminen;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>g)</NO.P>240 artiklassa tarkoitettujen yhteistyöpuitteiden täytäntöönpano;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>h)</NO.P>muiden viranomaisten varoittaminen niiden työn kannalta merkityksellisistä riskeistä<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> sekä petos- ja rikosepäilyistä ilmoittaminen</STRING></STRING>;<STRING BOLD="on"> [tark. 270]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>i)</NO.P>seuranta, jos tavaroiden siirto rikkoo muuta tulliviranomaisten soveltamaa lainsäädäntöä;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>j)</NO.P>muut täydentävät toimet.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Jäsenvaltio voi nimetä erityisen tullin rajanylityspaikan tietyn muun tulliviranomaisten soveltaman lainsäädännön perusteella. Siitä, että tavarat on kuljetettava tällaisen erityisen rajanylityspaikan kautta, johtuvat rajoitukset eivät saa olla suhteettomia talouden toimijoille ottaen asianmukaisella tavalla huomioon ne olosuhteet, jotka voivat oikeuttaa kyseisen velvoitteen.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Jäsenvaltion on ilmoitettava EU:n tulliviranomaiselle 2 kohdassa tarkoitetusta nimittämisestä, ja EU:n tulliviranomainen julkaisee näitä erityisiä rajanylityspaikkoja koskevan luettelon ja pitää sen ajan tasalla.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Muun tulliviranomaisten soveltaman lainsäädännön yksilöimisen, soveltamisen ja täytäntöönpanon helpottamiseksi komissio laatii ja saattaa säännöllisesti ajan tasalle yhdistetyn luettelon sellaisesta unionin lainsäädännöstä, jossa vahvistetaan yleisen edun suojaamiseksi tehtäviä tullitarkastuksia koskevat vaatimukset, ja julkaisee sen verkkosivustollaan.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Siirretään komissiolle valta antaa 261 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään tätä asetusta määrittämällä 1 kohdan j alakohdassa tarkoitetut muut täydentävät toimet.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>243 artikla</TI.ART><STI.ART>Kansainvälinen tulliyhteistyö</STI.ART><PARAG>EU:n tulliviranomainen <STRING STRIKE="on">voi sopia</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sopii</STRING></STRING> työjärjestelyistä kolmansien maiden viranomaisten ja kansainvälisten järjestöjen kanssa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta komission toimivaltaa ja edellyttäen, että se antaa ennakkohyväksynnän. Näillä järjestelyillä <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">valtuutetaan EU:n tulliviranomainen vaihtamaan kolmansien maiden viranomaisten ja kansainvälisten järjestöjen kanssa tietoja, parhaat käytännöt mukaan luettuina, ja toteuttamaan yhteisiä toimia. Näillä järjestelyillä </STRING></STRING>ei luoda unionille oikeudellisia velvoitteita.<STRING BOLD="on"> [tark. 271]</STRING></PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>244 artikla</TI.ART><STI.ART>Datanvaihto kolmansien maiden kanssa</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Komissio, tulliviranomaiset ja EU:n tulliviranomainen voivat vaihtaa ja jakaa dataa kolmansien maiden tulliviranomaisten ja muiden viranomaisten kanssa tulliyhteistyön tekemiseksi, jos tällaisesta vaihdosta määrätään unionin kansainvälisessä sopimuksessa, tullilainsäädännössä, yhteistä kauppapolitiikkaa tai yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa koskevassa unionin lainsäädännössä tai muussa tulliviranomaisten soveltamassa unionin lainsäädännössä, ja jos varmistetaan, että henkilötietojen siirto tapahtuu asetuksen (EU) 2018/1725 V luvun tai asetuksen (EU) 2016/679 V luvun säännösten mukaisesti.</PARAG><PARAG>Komissiolle on ilmoitettava tapauksista, joissa jäsenvaltion tulliviranomainen tai EU:n tulliviranomainen vaihtaa dataa kolmansien maiden tulliviranomaisten tai muiden kolmansien maiden viranomaisten kanssa.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Edellä 1 kohdassa tarkoitettu vaihto voi koskea erityisesti seuraavia dataluokkia:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>tulliviranomaisten tekemiin tai kolmansissa maissa tehtyihin vastaaviin päätöksiin sisältyvät dataelementit, jotka koskevat sitovia tietoja, valtuutetun talouden toimijan asemaa, tullausarvoa, tavaroiden tullioikeudellista asemaa tai erityismenettelyjä;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>dataelementit, jotka sisältyvät ilmoituksiin, tiedoksiantoihin ja tavaroiden tullioikeudellista asemaa koskeviin todisteisiin sekä niitä täydentäviin asiakirjoihin, jotka on annettu joko jäsenvaltioiden tulliviranomaisille tai komissiolle taikka tulliasioissa toimivaltaisille kolmansien maiden viranomaisille tai jotka kyseiset viranomaiset ovat antaneet;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>data, jonka jäsenvaltioiden tulliviranomaiset tai komissio ja tulliasioissa toimivaltaiset kolmansien maiden viranomaiset ovat riskianalyysejä ja tarkastuksia tehdessään saaneet tunnistetuista riskeistä, tehdyistä havainnoista ja saaduista tuloksista.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Edellä 1 kohdassa tarkoitetun vaihdon on tapahduttava asianmukaisia suojattuja viestintävälineitä käyttäen joko pyynnöstä tai omasta aloitteesta, ja siinä on kunnioitettava luottamuksellisia tietoja ja henkilötietojen suojaa 31 ja 35 artiklan sekä tämän artiklan 1 kohdan mukaisesti.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Edellä 1 kohdassa tarkoitettu vaihto ei rajoita unionin ja kolmansien maiden välisiin sopimuksiin sisältyvien keskinäistä hallinnollista apua koskevien määräysten ja asetuksen (EY) N:o 517/97 säännösten mukaista tietojenvaihtoa.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Jäsenvaltio voidaan 6 kohdan mukaisesti annetussa delegoidussa säädöksessä vahvistettuja menettelyjä ja edellytyksiä noudattaen valtuuttaa aloittamaan neuvottelut kolmannen maan kanssa 1 kohdassa tarkoitettua vaihtoa koskevan kahdenvälisen sopimuksen tekemiseksi tai voimassa olevan sopimuksen pitämiseksi voimassa. Tällaisen kahdenvälisen sopimuksen soveltaminen päättyy, jos unionin ja asianomaisen kolmannen maan välinen tullitietojen vaihtoa koskeva sopimus tulee voimaan.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Siirretään komissiolle valta antaa 261 artiklan mukaisesti delegoitu säädös, jolla täydennetään tätä asetusta määrittämällä edellytykset ja menettelyt, joita noudattaen jäsenvaltiolle voidaan valtuuttaa aloittamaan 5 kohdassa tarkoitetut neuvottelut. Niihin on sisällyttävä asianomaisen jäsenvaltion komissiolle ja kaikille muille jäsenvaltioille antama tiedoksianto kahdenvälisen sopimuksen mahdollisesta sisällöstä ja komission arvio sen vaikutuksista unionin lainsäädäntöön ja tuleviin unionin tasolla käytäviin neuvotteluihin, mukaan lukien se, rajoittuuko sen sisältö unionin tai kansainvälisen oikeuden velvoitteiden täytäntöönpanoon. Delegoidussa säädöksessä on myös säädettävä kyseisten sopimusten täytäntöönpanon seurannasta.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>7.</NO.P><STRING STRIKE="on">Komissio päättää 90</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Siirretään komissiolle valta antaa 60</STRING></STRING> päivän kuluessa tiedoksiannon vastaanottamisesta <STRING STRIKE="on">täytäntöönpanosäädöksellä</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">täytäntöönpanosäädös, jotta se voi päättää</STRING></STRING>, valtuuttaako se jäsenvaltion tekemään kahdenvälisen sopimuksen. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 262 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen.<STRING BOLD="on"> [tark. 272]</STRING></PARAG><PARAG>Tällaiseen valtuutukseen liittyvissä erittäin kiireellisissä tapauksissa, joita voidaan asianmukaisesti perustella tarpeella varmistaa nopeasti pyydetty tietojenvaihto, komissio hyväksyy suoraan sovellettavat täytäntöönpanosäädökset 262 artiklan 5 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.</PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TITITRE">XIV osasto</TI><STI.GR>TULLIRIKKOMUKSIA JA MUITA KUIN RIKOSOIKEUDELLISIA SEURAAMUKSIA KOSKEVAT YHTEISET SÄÄNNÖKSET</STI.GR><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">1 luku</TI><STI.GR>Yleiset säännökset</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>245 artikla</TI.ART><STI.ART>Kohde</STI.ART><PARAG>Tässä osastossa vahvistetaan luettelo tullirikkomuksista ja muista kuin rikosoikeudellisista seuraamuksista. Se ei estä jäsenvaltioita toteuttamasta tiukempia toimenpiteitä säätämällä hallinnollisista tai rikosoikeudellisista seuraamuksista kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti. Se ei myöskään vaikuta muihin unionin lainsäädännössä säädettyihin rikkomuksiin.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>246 artikla</TI.ART><STI.ART>Yleiset vaatimukset</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Edellä 252 artiklassa tarkoitetut teot ja laiminlyönnit ovat tullirikkomuksia.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Yllyttäminen tai avunanto 252 artiklassa tarkoitettuun tekoon tai laiminlyöntiin on tullirikkomus.</PARAG><PARAG>Edellä 252 artiklassa tarkoitetun teon tai laiminlyönnin yritys on tullirikkomus.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Jäsenvaltioiden on määritettävä, onko 252 artiklassa tarkoitettuihin rikkomuksiin syyllistytty tahallisesti vai ilmeisen huolimattomuuden tai ilmeisen virheen seurauksena.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Kirjoitusvirheitä tai vähäisiä virheitä ei pidetä tullirikkomuksena, jollei tulliviranomainen pysty osoittamaan, että ne on tehty tahallisesti tai ilmeisen huolimattomuuden tai ilmeisen virheen seurauksena.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Kun kyseessä on teko tai laiminlyönti, joka johtaa 252 artiklassa tarkoitettuun tullirikkomukseen ja joka on tehty reaktiona epätavallisiin ja ennalta-arvaamattomiin olosuhteisiin, joihin asianomainen henkilö ei voi vaikuttaa ja joiden seurauksia ei olisi voitu välttää kaikesta asianmukaisesta huolellisuudesta huolimatta, kyseinen rikkomuksen tekijä ei ole siitä vastuussa.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>247 artikla</TI.ART><STI.ART>Huojentavat ja lieventävät seikat</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Jos 252 artiklassa tarkoitetusta tullirikkomukseen johtaneesta teosta tai laiminlyönnistä vastuussa oleva henkilö esittää todisteet siitä, että tämä on toiminut vilpittömässä mielessä, se otetaan huomioon 254 artiklassa tarkoitettua seuraamusta määritettäessä.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Tullirikkomuksesta määrättävän seuraamuksen alentamiseksi on otettava huomioon seuraavat seikat:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>asianomaiset tavarat eivät kuulu muun tulliviranomaisten soveltaman lainsäädännön soveltamisalaan;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>tullirikkomus ei vaikuta maksettavien tullien ja muiden verojen määrän määrittämiseen;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>tullirikkomuksesta vastuussa oleva henkilö tekee yhteistyötä tulliviranomaisen kanssa.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">perustana olevan toimen monimutkaisuus ja samankaltaisten toimien lukumäärä.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 273]</STRING></PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>248 artikla</TI.ART><STI.ART>Raskauttavat seikat</STI.ART><PARAG>Tullirikkomuksista määrättävän 254 artiklassa tarkoitetun seuraamuksen tiukentamiseksi on otettava huomioon seuraavat seikat:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>tullirikkomuksesta vastuussa olevalle henkilölle on aiemmin määrätty seuraamuksia tullirikkomuksesta tai henkilö on syyllistynyt tullirikkomuksiin jatkuvasti ja toistuvasti;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>tullirikkomuksella on merkittävä vaikutus muuhun tulliviranomaisten soveltamaan lainsäädäntöön;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>tullirikkomuksella on merkittävä taloudellinen vaikutus tullien tai muiden maksujen kantamiseen;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>tullirikkomus aiheuttaa uhan unionin ja siellä asuvien henkilöiden turvallisuudelle.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>249 artikla</TI.ART><STI.ART>Vanhentuminen</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Jäsenvaltioiden on vahvistettava 252 artiklassa tarkoitettua tullirikkomusta koskevien menettelyjen vireillepanoa koskevaksi vanhentumisajaksi 5–10 vuotta toimen tai laiminlyönnin tekopäivän jälkeen.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kun tullirikkomus on jatkuvaa tai toistuvaa, vanhentumisaika alkaa kulua päivänä, jona tullirikkomuksen muodostava toimi tai laiminlyönti päättyy.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Jäsenvaltioiden on varmistettava, että vanhentumisaika keskeytyy, kun toimivaltainen viranomainen antaa kyseiselle henkilölle tiedoksi samaan tullirikkomukseen liittyvän tutkinnan tai oikeudenkäynnin vireillepanon. Vanhentumisaika alkaa kulua uudelleen päivänä, jona keskeyttävä toimi toteutetaan.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Jäsenvaltioiden on varmistettava, että 252 artiklassa tarkoitettua tullirikkomusta koskevan menettelyn vireillepano tai jatkaminen ei ole mahdollista, kun 1 tai 2 kohdassa tarkoitetusta päivästä on kulunut kahdeksan vuotta.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Jäsenvaltioiden on varmistettava, että vanhentumisaika seuraamuksen määräämisestä tehtävän päätöksen täytäntöönpanolle on kolme vuotta. Kyseinen aika alkaa kulua päivänä, jona päätös saa lainvoiman.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Jäsenvaltioiden on vahvistettava tapaukset, joissa 1, 4 ja 5 kohdassa säädettyjen vanhentumisaikojen kuluminen keskeytetään.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>250 artikla</TI.ART><STI.ART>Lainkäyttövalta</STI.ART><PARAG>Jäsenvaltioiden on käytettävä lainkäyttövaltaansa 252 artiklassa tarkoitettuihin tullirikkomuksiin kansallisen lainsäädännön mukaisesti, jos rikkominen on tehty kokonaan tai osittain kyseisen jäsenvaltion alueella.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>251 artikla</TI.ART><STI.ART>Jäsenvaltioiden välinen yhteistyö</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Jos 252 artiklassa tarkoitettu tullirikkomus tehdään useammassa kuin yhdessä jäsenvaltiossa ja jonkin jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen panee ensimmäisenä vireille kyseistä rikkomusta koskevan menettelyn, kyseisen toimivaltaisen viranomaisen on tehtävä yhteistyötä niiden jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten kanssa, joissa samaan henkilöön ja samaan tekoon liittyvä sama tullirikkomus tehtiin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Komissio seuraa jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä 1 kohdan mukaisesti.</PARAG></ARTICLE></GR.ART></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">2 luku</TI><STI.GR>Unionin tullirikkomukset ja muut kuin rikosoikeudelliset seuraamukset</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>252 artikla</TI.ART><STI.ART>Unionin tullirikkomukset</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Tullirikkomuksia ovat seuraavat teot ja laiminlyönnit:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>tullilainsäädännön soveltamista koskevan päätöksen haltija ei ole noudattanut kyseisestä päätöksestä johtuvia velvoitteita eikä ilmoittanut tulliviranomaisille viipymättä kaikista näiden viranomaisten tekemän päätöksen tekemisen jälkeen ilmenneistä seikoista, jotka vaikuttavat päätöksen jatkuvuuteen tai sisältöön I ja II osaston mukaisesti;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>tämän asetuksen mukaisen tietojen antamista tullille koskevan velvoitteen noudattamatta jättäminen, mukaan lukien tulli-ilmoituksen antamatta jättäminen;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>puutteellisten, epätarkkojen, pätemättömien, epäaitojen, virheellisten tai väärennettyjen tietojen tai asiakirjojen antaminen tullille;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>vastuussa oleva henkilö ei säilytä tullimuodollisuuksien täyttämiseen liittyviä asiakirjoja ja tietoja;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>e)</NO.P>tavaroiden siirtäminen pois tullivalvonnasta;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>f)</NO.P>vastuussa oleva henkilö ei täytä tullimenettelyihin liittyviä velvollisuuksia;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>g)</NO.P>maksuvelvollinen ei maksa tulli- tai vientitulleja X osaston 3 luvussa säädetyssä määräajassa,</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>g a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tuojaa ja oletettua tuojaa 20 ja 21 artiklan nojalla koskevien velvoitteiden noudattamatta jättäminen.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 274]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Jäsenvaltiot voivat säätää, että muita toimia tai laiminlyöntejä pidetään tullirikkomuksina, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 1 kohdan soveltamista.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi 180 päivän kuluessa tämän artiklan soveltamisen alkamispäivästä ne voimassa olevat kansalliset säännökset, jotka on annettu tämän artiklan 2 kohdan nojalla, ja annettava viipymättä tiedoksi myös mainittuihin säännöksin vaikuttavat myöhemmät muutokset.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>253 artikla</TI.ART><STI.ART>Yleiset seuraamuksia koskevat vaatimukset</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Jäsenvaltiot voivat säätää muitakin seuraamuksia 252 artiklassa tarkoitetuista tullirikkomuksista ja muita toimenpiteitä, jotka ovat tarpeen tällaisten seuraamusten toteuttamisen varmistamiseksi, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 254 artiklassa säädettyjen seuraamusten soveltamista. Tällaisten seuraamusten on oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Komissio, jäsenvaltiot ja EU:n tulliviranomainen vaihtavat säännöllisesti tarkastuksia ja seuraamusten laskemista koskevia parhaita käytäntöjä ja sovellettavia menetelmiä seuraamusten yhdenmukaistamisen ja johdonmukaisuuden parantamiseksi kaikkialla unionissa. Komissio arvioi säännöllisesti, ovatko seuraamukset tehokkaita 2 artiklassa säädettyjen tulliviranomaisten tavoitteiden saavuttamiseksi ja ovatko toimet tarpeen.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 275]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi 180 päivän kuluessa tämän artiklan soveltamisen alkamispäivästä ne voimassa olevat kansalliset säännökset, jotka on annettu tämän artiklan 1 kohdan nojalla, ja annettava viipymättä tiedoksi myös mainittuihin säännöksin vaikuttavat myöhemmät muutokset.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>254 artikla</TI.ART><STI.ART>Muut kuin rikosoikeudelliset vähimmäisseuraamukset</STI.ART><PARAG><STRING STRIKE="on">Edellä</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kunkin jäsenvaltion on määrättävä</STRING></STRING> 252 artiklassa tarkoitetuista tullirikkomuksista <STRING STRIKE="on">on määrättävä yksi tai useampi seuraavista seuraamuksista, ja samalla on varmistettava, että seuraamukset</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">seuraamuksia, jotka</STRING></STRING> ovat tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia<STRING STRIKE="on"> ja että niissä otetaan</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, ottaen</STRING></STRING> huomioon 247 artiklassa tarkoitetut huojentavat ja lieventävät seikat ja 248 artiklassa tarkoitetut raskauttavat seikat:<STRING BOLD="on"> [tark. 276]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>tulliviranomaisten määräämä sakkomaksu, mukaan lukien tapauksesta riippuen rikosoikeudellisen seuraamuksen sijasta määrättävä maksu, joka lasketaan seuraavia vähimmäis- tai prosenttimääriä noudattaen:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>i)</NO.P>jos tullirikkomus vaikuttaa tulleihin ja muihin maksuihin, sakkomaksu lasketaan tullien ja muiden maksujen määrän perusteella seuraavasti:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>1)</NO.P>jos tullirikkomus on tahallinen, sakkomaksu on suuruudeltaan 100–200 prosenttia maksamatta jätettyjen tullien ja muiden maksujen määrästä;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2)</NO.P>muissa tapauksissa sakkomaksun määrä on 30–100 prosenttia maksamatta jätettyjen tullien ja muiden maksujen määrästä;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>ii)</NO.P>jos sakkomaksua ei ole mahdollista laskea i alakohdan mukaisesti, se lasketaan tavaroiden tullausarvon perusteella seuraavasti:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>1)</NO.P>jos tullirikkomus on tahallinen, sakkomaksu on suuruudeltaan 100–200 prosenttia tavaroiden tullausarvosta;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2)</NO.P>muissa tapauksissa sakkomaksun määrä on 30–100 prosenttia tavaroiden tullausarvosta;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>iii)</NO.P>jos tullirikkomus ei liity tiettyihin tavaroihin, sakkomaksu on 150–150 000 euroa;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>asianomaisen henkilön hallussa olevien tullipäätösten kumoaminen, keskeyttäminen tai muuttaminen, kun rikkominen vaikuttaa kyseiseen päätökseen;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>tavaroiden ja kulkuneuvojen menetetyksi julistaminen.</PARAG><PARAG><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jäsenvaltioiden on päätettävä muiden kuin rikosoikeudellisten seuraamusten määräämisestä saatavan tuoton käytöstä lukuun ottamatta tuottoa, joka on otettu käyttöön omina varoina SEUT 311 artiklan kolmannen alakohdan mukaisesti.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 277]</STRING></PARAG><PARAG>Tullirikkomuksista määrättäviä seuraamuksia koskevat toimet tai päätökset on kirjattava EU:n tullidatakeskukseen tullitarkastusten tulosten yhteyteen.</PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TITITRE">XV osasto</TI><STI.GR>LOPPUSÄÄNNÖKSET</STI.GR><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">1 luku</TI><STI.GR>Tulliunionin suorituskyvyn mittaaminen</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>255 artikla</TI.ART><STI.ART>Soveltamisala ja tavoitteet</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Komissio arvioi tulliliiton suorituskykyä vähintään kerran vuodessa. Tähän sisältyy jäsenvaltioiden ja mahdollisuuksien mukaan ehdokasmaiden tulliviranomaisten kansallisten ja rajanylityspaikkojen tasolla toteuttamien tullitoimien mittaaminen<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> sekä kansallisille tulliviranomaisille tehtäviensä suorittamisesta koituvien menojen tason säännöllinen tarkastelu</STRING></STRING>. Tällainen mittaus voi perustua komission ja jäsenvaltioiden tätä tarkoitusta varten kehittämiin olemassa oleviin välineisiin.<STRING BOLD="on"> [tark. 278]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>EU:n tulliviranomainen avustaa<STRING STRIKE="on"> komissiota tässä tehtävässä. Tukeakseen</STRING> komissiota tulliliiton suorituskyvyn arvioinnissa<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">. Tätä tarkoitusta varten</STRING></STRING> EU:n tulliviranomainen määrittää, miten tullitoimet ja -operaatiot tukevat tulliliiton strategisten tavoitteiden ja painopisteiden saavuttamista ja miten ne palvelevat 2 artiklassa säädettyjä tulliviranomaisten tehtäviä. EU:n tulliviranomainen yksilöi erityisesti keskeiset kehityssuuntaukset, vahvuudet, heikkoudet, puutteet ja mahdolliset riskit<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, tukee komissiota asianmukaisten tietojen keräämisessä niiden menojen tasosta, joita kansallisille tulliviranomaisille aiheutuu toimintansa varmistamisesta,</STRING></STRING> ja antaa komissiolle parannussuosituksia.<STRING BOLD="on"> [tark. 279]</STRING></PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>256 artikla</TI.ART><STI.ART>Puitteiden määrittely ja vuosikertomus</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>EU:n tulliviranomainen laatii yhteistyössä tulliviranomaisten kanssa raportteja ja muun tyyppisiä asiakirjoja 255 artiklassa asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Jäsenvaltioiden on annettava EU:n tulliviranomaiselle data, joka sisältää tietoja sekä kansalliselta tasolta että rajanylityspaikan tasolta. EU:n tulliviranomainen laatii tulliviranomaisilta saadun datan perusteella vuosikertomuksen, joka sisältää kutakin tulliviranomaista koskevat kuluvan vuoden tiedot ja luvut sekä kansalliselta tasolta että rajanylityspaikan tasolta.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>EU:n tulliviranomainen antaa vuosikertomuksen luonnoksen komission hyväksyttäväksi.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Komissio tarkastaa kertomuksen ja toimittaa sen tämän jälkeen <STRING STRIKE="on">jäsenvaltioille</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Euroopan parlamentille ja neuvostolle</STRING></STRING> tiedoksi.<STRING BOLD="on"> [tark. 280]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Komissio vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä 2 kohdassa tarkoitetun datan ja sen luottamuksellisuuden tason sekä suorituskyvyn mittaamista koskevien puitteiden rakenteen. Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 262 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.</PARAG></ARTICLE></GR.ART></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">2 luku</TI><STI.GR>Seuranta, arviointi ja raportointi</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>257 artikla</TI.ART><STI.ART>Seuranta</STI.ART><PARAG>Komissio seuraa säännöllisesti tämän asetuksen täytäntöönpanoa ottaen huomioon muun muassa seurannan kannalta merkitykselliset tiedot ja analyysit, joita tulliviranomaiset ja EU:n tulliviranomainen toimittavat tai asettavat saataville EU:n tullidatakeskukseen.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>258 artikla</TI.ART><STI.ART>Arviointi ja kertomus</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Komissio tekee arvioinnin tästä asetuksesta suhteessa sen tavoitteisiin ja esittää siitä kertomuksen Euroopan parlamentille, neuvostolle ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle viimeistään [julkaisutoimisto: lisätään päivämäärä, joka on <STRING STRIKE="on">viiden</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kolmen</STRING></STRING> vuoden kuluttua voimaantulosta] ja sen jälkeen joka viides vuosi.<STRING BOLD="on"> [tark. 281]</STRING></PARAG><PARAG>Kyseisen kertomuksen on sisällettävä</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>yleiskatsaus edistymisestä, jota jäsenvaltiot ovat saavuttaneet tämän asetuksen täytäntöönpanossa;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>arvio tämän asetuksen vaikuttavuudesta, tehokkuudesta, johdonmukaisuudesta, merkityksellisyydestä ja unionin tasolla saatavasta lisäarvosta erityisesti 2 artiklassa tarkoitettujen tavoitteiden osalta.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">yleiskatsaus eritellyistä kustannuksista, joita unionille ja jäsenvaltioille aiheutuu tämän asetuksen täytäntöönpanosta, myös verrattuna tämän asetuksen voimaantulopäivänä aiheutuneisiin kustannuksiin.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 282]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Jäsenvaltioiden on komission pyynnöstä ja tämän osaston 1 luvun mukaisesti toimitettava tämän asetuksen täytäntöönpanosta tiedot, jotka ovat tarpeen 2 kohdassa tarkoitetun kertomuksen valmistelemiseksi.</PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">3 luku</TI><STI.GR>Valuutan muuntaminen ja määräajat</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>259 artikla</TI.ART><STI.ART>Valuutan muuntaminen</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Toimivaltaiset viranomaiset julkaisevat ja/tai antavat tiedoksi internetissä valuuttakurssin, jota sovelletaan, jos valuutta on muunnettava jommastakummasta seuraavista syistä:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>jos tavaroiden tullausarvon määrittämisessä käytettävät tekijät on ilmaistu muuna valuuttana kuin sen jäsenvaltion valuuttana, jossa tullausarvo määritetään;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>jos euron vasta-arvo kansallisina valuuttoina on tarpeen tavaroiden tariffiin luokittelun ja tuonti- ja vientitullien määrän määrittämiseksi, mukaan lukien yhteisessä tullitariffissa esitetyt raja-arvot.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Jos valuutta on muunnettava muista kuin 1 kohdassa tarkoitetuista syistä, tullilainsäädännön soveltamisen yhteydessä sovellettava euron vasta-arvo kansallisina valuuttoina vahvistetaan vähintään kerran vuodessa.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Komissio vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä säännöt valuutan muuntamisesta 1 ja 2 kohdassa tarkoitetuista syistä. Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 262 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>260 artikla</TI.ART><STI.ART>Määräajat, päivämäärät ja määräpäivät</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Jos tullilainsäädännössä asetetaan määräaika, päivämäärä tai määräpäivä, määräaikaa ei voida pidentää eikä lyhentää eikä päivämäärää tai määräpäivää siirtää myöhemmäksi tai aikaistaa, ellei toisin säädetä.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Sovelletaan neuvoston asetuksessa (ETY, Euratom) N:o 1182/71<FOOTNOTE><FIELD>Neuvoston asetus (ETY, Euratom) N:o 1182/71, annettu 3 päivänä kesäkuuta 1971, määräaikoihin, päivämääriin ja määräpäiviin sovellettavista säännöistä (EYVL L 124, 8.6.1971, s. 1).</FIELD></FOOTNOTE> säädettyjä määräaikoihin, päivämääriin ja määräpäiviin sovellettavia sääntöjä, jollei tullilainsäädännössä toisin säädetä.</PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">4 luku</TI><STI.GR>Säädösvallan siirto ja komiteamenettely</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>261 artikla</TI.ART><STI.ART>Siirretyn säädösvallan käyttäminen</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä tässä artiklassa säädetyin edellytyksin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Siirretään<STRING STRIKE="on"> 4,</STRING> 6, 7, 10, 14, 19, 23<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, 24</STRING></STRING>, 25, 27, 28, 29, 31, 32, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">40 a, 40 b, 51, </STRING></STRING>56, 58, 59<STRING STRIKE="on">, 60</STRING>, 63, 65, 66, 71, 72, 73, 77, 80, 81, 83, 85, 86, 88, 90, 91, 95, 97, 99, 101, 102, 105, 107, 108, 109, 111, 115, 116, 119, 123, 132, 148, 150, 156, 167, 168, 169, 170, 173, 175, 176, 179, 181, 186, 193, 199, 242, 244 ja 265 artiklassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä komissiolle.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa <STRING STRIKE="on">4, </STRING>6, 7, 10, 14, 19, 23<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, 24</STRING></STRING>, 25, 27, 28, 29, 31, 32, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">40 a, 40 b, 51, </STRING></STRING>56, 58, 59<STRING STRIKE="on">, 60</STRING>, 63, 65, 66, 71, 72, 73, 77, 80, 81, 83, 85, 86, 88, 90, 91, 95, 97, 99, 101, 102, 105, 107, 108, 109, 111, 115, 116, 119, 123, 132, 148, 150, 156, 167, 168, 169, 170, 173, 175, 176, 179, 181, 186, 193, 199, 242, 244 ja 265 artiklassa tarkoitetun säädösvallan siirron. Peruuttamispäätöksellä lopetetaan tuossa päätöksessä mainittu säädösvallan siirto. Päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan <STRING ITALIC="on">Euroopan unionin virallisessa lehdessä</STRING>, tai jonakin myöhempänä, päätöksessä mainittuna päivänä. Päätös ei vaikuta jo voimassa olevien delegoitujen säädösten pätevyyteen.<STRING BOLD="on"> [tark. 283]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Ennen kuin komissio hyväksyy delegoidun säädöksen, se kuulee kunkin jäsenvaltion nimeämiä asiantuntijoita paremmasta lainsäädännöstä 13 päivänä huhtikuuta 2016 tehdyssä toimielinten välisessä sopimuksessa vahvistettujen periaatteiden mukaisesti.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Heti kun komissio on antanut delegoidun säädöksen, komissio antaa sen tiedoksi yhtäaikaisesti Euroopan parlamentille ja neuvostolle.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Edellä olevien<STRING STRIKE="on"> 4,</STRING> 6, 7, 10, 14, 19, 23<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, 24</STRING></STRING>, 25, 27, 28, 29, 31, 32, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">40 a, 40 b, 51, </STRING></STRING>56, 58, 59<STRING STRIKE="on">, 60</STRING>, 63, 65, 66, 71, 72, 73, 77, 80, 81, 83, 85, 86, 88, 90, 91, 95, 97, 99, 101, 102, 105, 107, 108, 109, 111, 115, 116, 119, 123, 132, 148, 150, 156, 167, 168, 169, 170, 173, 175, 176, 179, 181, 186, 193, 199, 242, 244 tai 265 artiklan nojalla annettu delegoitu säädös tulee voimaan ainoastaan, jos Euroopan parlamentti tai neuvosto ei ole kahden kuukauden kuluessa siitä, kun asianomainen säädös on annettu tiedoksi Euroopan parlamentille ja neuvostolle, ilmaissut vastustavansa sitä tai jos sekä Euroopan parlamentti että neuvosto ovat ennen mainitun määräajan päättymistä ilmoittaneet komissiolle, että ne eivät vastusta säädöstä. Euroopan parlamentin tai neuvoston aloitteesta tätä määräaikaa jatketaan kahdella kuukaudella.<STRING BOLD="on"> [tark. 284]</STRING></PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>262 artikla</TI.ART><STI.ART>Komiteamenettely</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Komissiota avustaa tullikoodeksikomitea. Kyseinen komitea on asetuksessa (EU) N:o 182/2011 tarkoitettu komitea.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 4 artiklaa.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 8 artiklaa yhdessä sen 4 artiklan kanssa.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 5 artiklaa.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 8 artiklaa yhdessä sen 5 artiklan kanssa.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Kun komitean lausunto on tarkoitus hankkia kirjallista menettelyä noudattaen ja kun tähän kohtaan viitataan, kyseinen menettely päätetään tuloksettomana ainoastaan, jos komitean puheenjohtaja näin päättää lausunnon antamiselle asetetussa määräajassa.</PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">5 luku</TI><STI.GR>Loppusäännökset</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>263 artikla</TI.ART><STI.ART>Kumoaminen</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Kumotaan asetus (EU) N:o 952/2013<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ja asetus (EU) 2022/2399</STRING></STRING>.<STRING BOLD="on"> [tark. 285]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Viittauksia asetukseen (EU) N:o 952/2013 pidetään viittauksina tähän asetukseen, ja niitä on luettava liitteessä olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Edellä 265 artiklan 4 kohdassa vahvistetusta päivästä alkaen viittauksia tulli-ilmoitukseen pidetään viittauksina myös sellaisen datan toimittamiseen, joka tarvitaan tavaroiden asettamiseksi tullimenettelyyn EU:n tullidatakeskuksen valmiuksia käyttäen.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Edellä 265 artiklan 4 kohdassa vahvistetusta päivästä alkaen viittauksia ilmoittajaan pidetään viittauksina myös liikenteenharjoittajaan, tuojaan, viejään tai passitusmenettelyn haltijaan tapauksesta riippuen.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>264 artikla</TI.ART><STI.ART>Voimaantulo</STI.ART><PARAG>Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu <STRING ITALIC="on">Euroopan unionin virallisessa lehdessä</STRING>.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>265 artikla</TI.ART><STI.ART>Soveltaminen</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Tämän asetuksen 205–237 artiklaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta <STRING STRIKE="on">2028</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">2026</STRING></STRING>.<STRING BOLD="on"> [tark. 286]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Seuraavia säännöksiä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta <STRING STRIKE="on">2028</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">2026</STRING></STRING>:<STRING BOLD="on"> [tark. 287]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>145 artiklan 5, 6 ja 7 kohdassa sekä 147 artiklan a alakohdan ii alakohdassa säädetyt yksinkertaistettua tullikohtelua koskevat säännökset;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>149 artiklan4 kohdassa, 150 artiklan10 kohdassa ja 156 artiklan 2 kohdassa säädetyt etämyynnin yksinkertaistettua tullikohtelua koskevat säännökset;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>20 artiklan 3 kohdan e alakohdassa, 21 artiklassa, 59 artiklan 2 kohdassa, 60 artiklan 6 kohdan a alakohdassa, 67 artiklan 2 kohdassa, 67 artiklan 4 kohdan d alakohdassa, 159 artiklan 2 kohdassa,181artiklan 5 kohdassa ja 184 artiklan 3 kohdassa säädetyt oletettuja tuojia koskevat säännökset.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Edellä 29 artiklassa säädettyjen EU:n tullidatakeskuksen toimintojen on oltava täysin toimintavalmiita viimeistään 31 päivänä joulukuuta <STRING STRIKE="on">2037</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">2032</STRING></STRING>.<STRING BOLD="on"> [tark. 288]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Talouden toimijat voivat alkaa täyttää tämän asetuksen mukaisia raportointivelvoitteitaan käyttämällä EU:n tullidatakeskusta 1 päivästä <STRING STRIKE="on">maaliskuuta 2032</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tammikuuta 2029</STRING></STRING> alkaen.<STRING BOLD="on"> [tark. 289]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Tulliviranomaisten on 1 päivän tammikuuta 2035 ja 31 päivän joulukuuta 2037 välisenä aikana arvioitava uudelleen luvat ja valtuutukset, jotka on myönnetty asetuksen (EU) N:o 952/2013 nojalla.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Komissio toimittaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2027 kertomuksen, joka sisältää arvioinnin 72 artiklassa tarkoitetusta keskitetystä tulliselvityksestä. Komissio voi tarvittaessa antaa lainsäädäntöehdotuksen, jonka tarkoituksena on varmistaa jäsenvaltioiden oikeuksien ja velvollisuuksien oikeudenmukainen jakautuminen tuontitullivelan arvioinnin ja sen maksuvelvollisuuden osalta.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Kertomus on asetettava julkisesti saataville.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 290]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>7.</NO.P>Komissio antaa viimeistään 31 päivänä joulukuuta <STRING STRIKE="on">2035</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">2031</STRING></STRING> Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen erityisesti seuraavien arvioinnista<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ja julkistaa sen</STRING></STRING>:<STRING BOLD="on"> [tark. 291]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>sijoittautumisjäsenvaltion tulliviranomaisten harjoittaman luotettujen ja valvottujen toimijoiden tullivalvonnan tehokkuus ja tullivelan syntymispaikkaa koskevien säännösten täytäntöönpano;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>muiden talouden toimijoiden kuin luotettujen ja valvottujen toimijoiden tullivalvonnan tehokkuus;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>8 kohdassa tarkoitettujen muutosten mahdolliset vaikutukset.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>8.</NO.P>Siirretään komissiolle valta antaa 261 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla muutetaan tätä asetusta tarvittaessa 7 kohdassa tarkoitetun kertomuksen perusteella poistamalla 42 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa ja 169 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa säädetyt poikkeukset tai muuttamalla niitä.</PARAG><PARAG>Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.</PARAG></ARTICLE></GR.ART><SIGNATURE><P>Tehty …</P><P><STRING ITALIC="on">Euroopan parlamentin puolesta	Neuvoston puolesta</STRING></P><P><STRING ITALIC="on">Puhemies	Puheenjohtaja</STRING></P></SIGNATURE><ANNEX><TI><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">LIITE 1 a</STRING></STRING></TI><P><TABLE><TGROUP COLS="5"><COLSPEC COLNAME="C1" COLNUM="1" COLWIDTH="22.72*"/><COLSPEC COLNAME="C2" COLNUM="2" COLWIDTH="18.17*"/><COLSPEC COLNAME="C3" COLNUM="3" COLWIDTH="19.1*"/><COLSPEC COLNAME="C4" COLNUM="4" COLWIDTH="20*"/><COLSPEC COLNAME="C5" COLNUM="5" COLWIDTH="20.01*"/><TBODY><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Muuta kuin tullialaa koskeva unionin muodollisuus</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Lyhenne</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C3"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Muuta kuin tullialaa koskeva unionin järjestelmä</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Asiaan­kuuluva unionin lain­säädäntö</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C5"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Soveltamis­päivä</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Yhteinen terveyttä koskeva tuloasiakirja eläimille</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">CHED-A</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C3"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">TRACES-järjestelmä</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/625</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C5"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">3.3.2025</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Yhteinen terveyttä koskeva tuloasiakirja tuotteille</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">CHED-P</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C3"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">TRACES-järjestelmä</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Asetus (EU) 2017/625</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C5"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">3.3.2025</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Yhteinen terveyttä koskeva tuloasiakirja muille kuin eläinperäisille rehuille ja elin­tarvikkeille</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">CHED-D</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C3"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">TRACES-järjestelmä</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Asetus (EU) 2017/625</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C5"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">3.3.2025</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Yhteinen terveyttä koskeva tuloasiakirja kasveille ja kasvituotteille</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">CHED-PP</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C3"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">TRACES-järjestelmä</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Asetus (EU) 2017/625</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C5"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">3.3.2025</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tarkastus­sertifikaatti</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">COI</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C3"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">TRACES-järjestelmä</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/848</STRING></STRING><FOOTNOTE><FIELD> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/848, annettu 30 päivänä toukokuuta 2018, luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 kumoamisesta (EUVL L 150, 14.6.2018, s. 1).</STRING></STRING></FIELD></FOOTNOTE></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C5"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">3.3.2025</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Otsoni­kerrosta heikentäviä aineita koskeva lupa</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ODS</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C3"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ODS 2 -lupajärjestelmä</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1005/2009</STRING></STRING><FOOTNOTE><FIELD> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1005/2009, annettu 16 päivänä syyskuuta 2009, otsonikerrosta heikentävistä aineista (EUVL L 286, 31.10.2009, s. 1).</STRING></STRING></FIELD></FOOTNOTE></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C5"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">3.3.2025</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Fluoratut kasvihuone­kaasut</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">F-kaasu</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C3"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">F-kaasuportaali ja HFC-lupajärjestelmä</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 517/2014</STRING></STRING><FOOTNOTE><FIELD> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 517/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, fluoratuista kasvihuonekaasuista ja asetuksen (EY) N:o 842/2006 kumoamisesta (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 195).</STRING></STRING></FIELD></FOOTNOTE></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C5"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">3.3.2025</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kulttuuri­esineiden tuontilupa</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ICG-L</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C3"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">TRACES-järjestelmä</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/880</STRING></STRING><FOOTNOTE><FIELD> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/880, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2019, kulttuuriesineiden tullialueelle siirtämisestä ja tuonnista (EUVL L 151, 7.6.2019, s. 1).</STRING></STRING></FIELD></FOOTNOTE></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C5"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">3.3.2025</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kulttuuri­esineitä koskeva tuojan vakuutus</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ICG-S</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C3"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">TRACES-järjestelmä</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Asetus (EU) 2019/880</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C5"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">3.3.2025</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kulttuuri­esineiden yleinen kuvaus</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ICG-D</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C3"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">TRACES-järjestelmä</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Asetus (EU) 2019/880</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C5"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">3.3.2025</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Muuta kuin tullialaa koskeva unionin muodollisuus</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Lyhenne</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C3"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Muuta kuin tullialaa koskeva unionin järjestelmä</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Asiaan­kuuluva muuta kuin tullialaa koskeva unionin lain­säädäntö</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C5"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kytkeminen viimeistään</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tuontilupa metsä­lain­säädän­nön noudat­tamista, metsä­hallintoa ja puukauppaa varten</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">FLEGT</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C3"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">TRACES-järjestelmä</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Neuvoston asetus (EY) N:o 2173/2005</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C5"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">3.3.2025</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kaksikäyttö­tuotteiden vientiä, välitystä, teknistä apua, kauttakulkua ja siirtoa koskeva unionin valvonta­järjestelmä</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">DuES</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C3"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Sähköinen lupa­järjestelmä</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Asetus (EU) 2021/821 </STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C5"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">3.3.2025</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Luonnon­varaisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevat todistukset</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">CITES</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C3"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">TRACES-järjestelmä</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Neuvoston asetus (EY) N:o 338/97</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C5"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">1.10.2025</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Markkina­valvonnan tiedotus- ja viestintä­järjestelmä</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ICSMS</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C3"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ICSMS</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/1020</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C5"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">16.12.2025</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW></TBODY></TGROUP></TABLE></P><P><STRING BOLD="on">[tark. 292]</STRING></P></ANNEX><ANNEX><TI>LIITE</TI><P>Vastaavuustaulukko</P><P><TABLE><TGROUP COLS="2"><COLSPEC COLNAME="C1" COLNUM="1" COLWIDTH="72.59*"/><COLSPEC COLNAME="C2" COLNUM="2" COLWIDTH="27.41*"/><TBODY><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Asetus (EU) N:o 952/2013</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Tämä asetus</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>1 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>1 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>3 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>2 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>4 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>3 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>2 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>4 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>5 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>5 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>22 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>6 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>23 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>7 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>26 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>8 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>27 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>9 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>28 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>10 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>29 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>11 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>30 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>12 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>33 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>13 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>34 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>14 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>43 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>15 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>44 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>16 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>45 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>17 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>52 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>18 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>9 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>19 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>20 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>21 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>22 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>38 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>23 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>39 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>24 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>25 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>26 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>18 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>27 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>19 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>28 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>29 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>30 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>31 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>32 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>33 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>34 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>35 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>36 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>37 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>13 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>38 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>14 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>39 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>51 ja 163 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>40 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>134 artiklan 1 kohdan ensimmäinen virke ja 158 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>41 artiklan 1 kohta</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> 134 artiklan 1 kohdan toinen alakohta</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>41 artiklan 2 kohta</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> 134 artiklan 1 kohdan neljäs alakohta</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>41 artiklan 3 kohta</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> 158 artiklan 3 kohta</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>41 artiklan 6 kohta</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> 134 artiklan 2 kohta</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>41 artiklan 7 kohta</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>159 artiklan 1 ja 2 kohta</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>42 artiklan 1 ja 2 kohta</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>46 artiklan 1 kohta</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>43 artiklan 1 ja 2 kohta</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> 47 artiklan 1 kohta</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>43 artiklan 3 kohta</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>188 artiklan 1 kohta</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>44 artiklan 1 kohta</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>189 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>45 artiklan 1–3 kohta</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> 190 artiklan 1 kohta</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>45 artiklan 4 kohta</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>191 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>46 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>192 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>47 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>48 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>48 artiklan 1 ja 2 kohta</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>49 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>49 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>46 artiklan 4 kohdan toinen alakohta</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>50 artiklan 2 kohta</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> 46 artiklan 6 ja 7 kohta</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>52 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>153 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>51 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> 154 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>52 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>53 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>54 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>55 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>153 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>56 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>154 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>57 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>155 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>58 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>59 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>194 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>60 artiklan 2 kohta</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> </P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>61 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>129 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>62 artiklan 1 ja 2 kohta</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>158 artiklan 1 ja 2 kohta</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>63 artiklan 1 ja 3 kohta</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>159 artiklan 3 kohta</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>63 artiklan 4 kohta</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>162 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>64 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>166 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>65 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>167 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>66 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>170 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>67 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>171 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>68 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>172 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>69 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>173 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>70 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>174 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>71 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>179 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>72 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>182 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>73 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>74 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>75 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>197 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>76 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>198 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>77 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>199 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>78 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>127 artiklan 1 kohta</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>79 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>127 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta ja 4 kohdan ensimmäinen alakohta</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>80 artiklan 1 kohta</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>127 artiklan 2 kohta</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>80 artiklan 6 kohta</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>128 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>81 artiklan 1 kohta</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>129 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>82 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>133 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>83 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>135 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>84 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>139 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>85 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>147 artiklan 1 ja 2 kohta</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>86 artiklan 2 ja 3 kohta</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>87 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>201 artiklan 1 kohta</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>88 artiklan 1 kohta</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> 201 artiklan 2 kohta</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>88 artiklan 3 kohta</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>202 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>89 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>203 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>90 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>204 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>91 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>205 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>92 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>208 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>93 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>94 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>263 artiklan 1 ja 2 kohta sekä 270, 271 ja 274 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>95 artiklan 1 ja 2 kohta</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>272 ja 275 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>96 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>264 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>97 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>98 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>269 artiklan 1 kohta ja 274 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>99 artiklan 1 kohta</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>277 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>100 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>210 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>101 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>211 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>102 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>211 artiklan 2 kohta</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>103 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>214 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>104 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>215 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>105 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>218 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>106 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>219 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>107 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>220 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>108 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>223 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>109 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>110 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>226 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>111 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>227 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>112 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> 228 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>113 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>229 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>114 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>230 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>115 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>233 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>116 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>234 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>117 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>237 ja 246 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>118 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>145 artiklan 1 kohta</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>119 artiklan 1 kohta</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>146 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>120 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>238 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>121 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>240 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>122 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>148 artiklan 1–3 kohta</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>123 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>148 artiklan 5 ja 6 kohta sekä 240 artiklan 3 kohta</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>124 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>241 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>125 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>242 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>126 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>243 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>127 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>244 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>128 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>247 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>129 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>248 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>130 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>249 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>131 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>250 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>132 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>251 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>133 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>252 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>134 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>254 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>135 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>255 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>136 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>256 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>137 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>257 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>138 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>258 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>139 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>259 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>140 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>260 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>141 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P><NO.P>260 a</NO.P>artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>142 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>261 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>143 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>262 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>144 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>56 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>145 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>57 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>146 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>59 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>147 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>60 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>148 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>61 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>149 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>64 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>150 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>67 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>151 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>69 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>152 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>70 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>153 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>71 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>154 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>72 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>155 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>73 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>156 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>74 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>157 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>158 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>77 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>159 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>78 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>160 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>79 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>161 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>80 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>162 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>81 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>163 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>82 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>164 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>83 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>165 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>84 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>166 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>85 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>167 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>86 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>168 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>87 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>169 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>89 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>170 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>90 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>171 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>91 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>172 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>92 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>173 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>93 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>174 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>94 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>175 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>95 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>176 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>96 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>177 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>97 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>178 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>98 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>179 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>101 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>180 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>102 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>181 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>103 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>182 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>104 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>183 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>105 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>184 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>107 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>185 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>108 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>186 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>109 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>187 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>110 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>188 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>111 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>189 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>112 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>190 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>113 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>191 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>114 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>192 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>116 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>193 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>117 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>194 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>118 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>195 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>119 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>196 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>120 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>197 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>121 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>198 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>124 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>199 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>125 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>200 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>201 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>202 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>203 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>204 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>205 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>206 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>207 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>208 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>209 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>210 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>211 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>212 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>213 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>214 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>215 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>216 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>217 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>218 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>219 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>220 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> —</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>221 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> —</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>222 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>223 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>224 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>225 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>226 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>227 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>228 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>229 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>230 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>231 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>232 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>233 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>234 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>235 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>236 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>237 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>238 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>239 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>240 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>241 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>242 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>243 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>244 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>245 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>246 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>247 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>248 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>249 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>250 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>251 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>252 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>253 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>254 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>255 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>256 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>257 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>258 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>53 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>259 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>56 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>260 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>284 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>261 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>285 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>262 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>286 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>263 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>287 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>264 artikla</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>288 artikla</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>265 artikla</P></ENTRY></ROW></TBODY></TGROUP></TABLE></P></ANNEX></DISPOSITIF></TEXT></TCONSOLID></TXTLST></SDOCTA>