<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><SDOCTA xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" STATUS="DEF1" xsi:noNamespaceSchemaLocation="TA.xsd"><IDENT><STRING BOLD="on">P9_TA(2024)0151</STRING></IDENT><TI><STRING BOLD="on">Cód Custaim an Aontais agus Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh a bhunú, agus Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 a aisghairm</STRING></TI><HIDDEN><STRING HIDDEN="on" ITALIC="on">(A9-0065/2024 -  Rapóirtéir: Deirdre Clune)</STRING></HIDDEN><TXTLST><RESOL><TI><STRING BOLD="on">Rún reachtach ó Pharlaimint na hEorpa an 13 Márta 2024 ar an togra le haghaidh rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear Cód Custaim an Aontais agus Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh, agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 (COM(2023)0258 – C9-0175/2023 – 2023/0156(COD))</STRING></TI><NOTE>(An gnáthnós imeachta reachtach: an chéad léamh)</NOTE><TEXT><PREAMBLE><PRINIT><STRING ITALIC="on">Tá Parlaimint na hEorpa,</STRING></PRINIT><GRVISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>ag féachaint don togra ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle (COM(2023)0258),</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>ag féachaint d’Airteagal 294(2) agus d’Airteagail 33, 207 agus 114 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, ar dá mbun a thíolaic an Coimisiún an togra do Pharlaimint na hEorpa (C9‑0175/2023),</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>ag féachaint d’Airteagal 294(3) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>ag féachaint do thuairim ó Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa an 17 Eanáir 2024<FOOTNOTE><FIELD>IO C, C/2023/864, 08.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/864/oj.</FIELD></FOOTNOTE>,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>ag féachaint do Riail 59 dá Rialacha Nós Imeachta,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>ag féachaint do na tuairimí ón gCoiste um Thrádáil Idirnáisiúnta, ón gCoiste um Buiséid agus ón gCoiste um Rialú Buiséadach,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>ag féachaint don tuarascáil ón gCoiste um an Margadh Inmheánach agus um Chosaint an Tomhaltóra (A9-0065/2024),</P></VISA></GRVISA></PREAMBLE><DISPOSITIF><ACTLST><ACTION><P><NO.P>1.</NO.P>ag glacadh a seasaimh ar an gcéad léamh mar a leagtar amach ina dhiaidh seo é;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>2.</NO.P>á iarraidh go ndéanfadh an Coimisiún an t-ábhar a tharchur chuig Parlaimint na hEorpa arís má dhéanann sé téacs eile a chur in ionad a thogra, má dhéanann sé a thogra a leasú go substaintiúil nó má tá sé ar intinn aige a thogra a leasú go substaintiúil;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>3.</NO.P>á threorú dá hUachtarán a seasamh a chur ar aghaidh chuig an gComhairle, chuig an gCoimisiún agus chuig na parlaimintí náisiúnta.</P></ACTION></ACTLST></DISPOSITIF></TEXT></RESOL></TXTLST><TXTLST><IDENT><STRING BOLD="on">P9_TC1-COD(2023)0156</STRING></IDENT><TCONSOLID><TI><STRING BOLD="on">Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 13 Márta 2024 d'fhonn go nglacfaí Rialachán (AE) 2024/... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear Cód Custaim an Aontais agus Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh, agus lena n‑aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 952/2013</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> agus Rialachán (AE) 2022/2399 </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 1]</STRING><BRK/></TI><NOTE>(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)</NOTE><TEXT><PREAMBLE><PRINIT>TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,</PRINIT><GRVISA><VISA><P>Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 33, Airteagal 114 agus Airteagal 207 de,</P></VISA><VISA><P>Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,</P></VISA><VISA><P>Tar éis dóibh an dréachtghníomh reachtach a chur chuig na parlaimintí náisiúnta,</P></VISA><VISA><P>Ag féachaint don tuairim ó Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa<FOOTNOTE><FIELD>IO C […], […], lch. […]</FIELD></FOOTNOTE>,</P></VISA><VISA><P>Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach,</P></VISA></GRVISA><GRCONS><GRCINIT>De bharr an mhéid seo a leanas:</GRCINIT><CONS><P><NO.P>(1)</NO.P>Tá an tAontas agus feidhmiú an mhargaidh inmheánaigh bunaithe ar an aontas custaim. Chun leasanna oibreoirí eacnamaíocha agus údarás custaim san Aontas araon, le Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle<FOOTNOTE><FIELD>Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Deireadh Fómhair 2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais (athmhúnlú) (IO L 269, 10.10.2013, lch. 1).</FIELD></FOOTNOTE> lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais (‘an Cód’), déantar reachtaíocht chustaim a bhí i roinnt píosaí éagsúla reachtaíochta roimhe sin a chur i dtoll a chéile i ngníomh aonair, ina bhfuil na rialacha agus na nósanna imeachta ginearálta chun cur chun feidhme na mbeart taraife agus na mbeart eile a thugtar isteach ar leibhéal an Aontais i dtaca le trádáil in earraí idir an tAontas agus tíortha nó críocha lasmuigh de chríoch chustaim an Aontais a áirithiú, agus na forálacha a bhaineann le muirir ar allmhairí a bhailiú. Tá údaráis chustaim na mBallstát freagrach as na rialacha sin a chur chun feidhme trí bhíthin cúraimí oibríochtúla amhail nósanna imeachta custaim a chur i bhfeidhm, anailís riosca agus rialuithe a dhéanamh agus smachtbhannaí a chur i bhfeidhm i gcás sáruithe custaim.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(2)</NO.P>Le cur chun feidhme Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 nochtadh laigí a bheith i roinnt réimsí. Áirítear orthu sin: gníomhaíocht neamh‑leordhóthanach/neamhéifeachtach chun an tAontas agus a shaoránaigh a chosaint ar rioscaí neamhairgeadais is infheidhme maidir le hearraí arna mbunú le beartais de chuid an Aontais nach reachtaíocht chustaim iad; cumas údarás custaim déileáil go héifeachtach leis an méid méadaitheach earraí a allmhairítear ó thríú tíortha trí chiandíol (idirbhearta ríomhthráchtála); cumas ailtireacht córas TF a chruthaítear le Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 próisis chustaim a dhigitiú chun coinneáil suas leis an dul chun cinn teicneolaíoch, is é sin teicneolaíochtaí bunaithe ar shaothrú sonraí; easpa struchtúir rialachais éifeachtacha san aontas custaim, as a dtagann éagsúlachtaí cleachtas agus cur chun feidhme neamh‑aonfhoirmeach na rialacha sna Ballstáit. As na laigí sin, tagann bacainní chun cinn ar fheidhmiú cuí an aontais custaim agus, dá bhrí sin, ar fheidhmiú cuí an mhargaidh inmheánaigh mar gheall ar na rioscaí agus bagairtí inmheánacha agus seachtracha.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(3)</NO.P>Is iomchuí go gcuirtear san áireamh sa reachtaíocht chustaim an fhorbairt thapa ar phátrúin trádála domhanda, ar an teicneolaíocht, ar shamhlacha gnó agus ar riachtanais páirtithe leasmhara, lena <STRING STRIKE="on">n‑áirítear</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">n-áirítear gnólachtaí, tomhaltóirí agus</STRING></STRING> saoránaigh. Dá bhrí sin, is gá líon mór leasuithe a dhéanamh ar Rialachán (AE) Uimh. 952/2013. Ar mhaithe le soiléireacht, ba cheart an Rialachán sin a aisghairm agus a ionadú. <STRING BOLD="on">[Leasú 2]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(4)</NO.P><STRING STRIKE="on">Chun foráil a dhéanamh maidir le modh éifeachtach</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">D’fhonn modhanna éifeachtacha a sholáthar</STRING></STRING> chun cuspóirí an aontais custaim a bhaint amach, ba cheart <STRING STRIKE="on">athbhreithniú agus simpliú a dhéanamh ar </STRING>roinnt rialacha agus nósanna imeachta lena <STRING STRIKE="on">rialáiltear</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">rialaítear</STRING></STRING> an chaoi a dtugtar earraí isteach i gcríoch chustaim an Aontais nó <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">a thugtar earraí </STRING></STRING>amach <STRING STRIKE="on">uaithi</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">aisti a athbhreithniú, a shimpliú agus a chomhchuibhiú</STRING></STRING>. Ba cheart tacar nua‑aimseartha comhtháite seirbhísí leictreonacha idir‑inoibritheacha a sholáthar chun faisnéis atá ábhartha do chur chun feidhme reachtaíochta custaim a bhailiú, a phróiseáil agus a mhalartú (Mol Sonraí Custaim an Aontais Eorpaigh). Ba cheart Údarás Custaim AE (‘Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh’) a bhunú mar acmhainn oibríochtúil lárnach le haghaidh rialachas comhordaithe ar an aontas custaim i réimsí sonracha. <STRING BOLD="on">[Leasú 3]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(5)</NO.P>Ó glacadh Rialachán (AE) Uimh. 952/2013, tá forbairt tagtha ar ról na n‑údarás custaim sa chaoi gur mó a chumhdaítear leis cur i bhfeidhm reachtaíocht an Aontais agus reachtaíochta náisiúnta lena leagtar síos ceanglais maidir le hearraí atá faoi réir maoirseacht custaim, go háirithe ceanglais neamhairgeadais maidir le hearraí a bhfuil gá leo chun go rachaidh na hearraí sin isteach sa mhargadh inmheánach agus i saorchúrsaíocht ann. Tá méadú ollmhór tagtha ar na cúraimí neamhairgeadais sin in imeacht na mblianta i gcomhréir leis na hionchais mhéadaitheacha a bhíonn ag gnólachtaí an Aontais agus saoránaigh den Aontas maidir le sábháilteacht, slándáil, rochtain ag daoine faoi mhíchumas, inbhuanaitheacht, sláinte agus beatha ainmhithe agus plandaí, an comhshaol, cosaint chearta an duine agus luachanna an Aontais. Tá uirlisí nua, amhail an Pas Táirge Digiteach, le tabhairt isteach chun a áirithiú go mbeidh reachtaíocht eile a chuireann na húdaráis chustaim i bhfeidhm i ndáil le táirgí ag leanúint de bheith ag freagairt do na hionchais sin. Is gá, dá bhrí sin, an méadú ar líon agus castacht rioscaí neamhairgeadais a léiriú trína áireamh i misean na n‑údarás custaim tagairt shonrach do na leasanna poiblí uile sin a chosaint agus, i gcás inarb infheidhme, trí reachtaíocht náisiúnta, i ndlúthchomhar le húdaráis eile.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Tá sé chomh tábhachtach céanna a thabhairt faoi deara go bhfuil líon suntasach earraí a phróiseáiltear i gcuanta agus aerfoirt mhóra á dtrasloingsiú, ag teacht ó ilchríocha eile agus beartaithe dóibh gan dul isteach i margadh an Aontais. Ní gá i gcónaí go gcomhlíonfadh na hearraí sin na caighdeáin chéanna sábháilteachta agus táirgí de chuid an Aontais is gá le haghaidh earraí a thagann isteach sa mhargadh inmheánach. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 4]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(6)</NO.P>I bhfianaise na forbartha ar an ról atá acu agus ar na samhlacha gnó ina n‑oibríonn siad, agus chun go ngníomhóidh údaráis chustaim ‘mar údarás amháin’ agus go rannchuideoidh siad le feidhmiú rianúil an mhargaidh inmheánaigh, is gá tuairisc níos beaichte a thabhairt ar an misean atá le déanamh ag údaráis chustaim trína gcuspóirí agus a gcúraimí a léiriú níos cruinne.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(7)</NO.P>Ba cheart sainmhínithe áirithe a leagtar amach in Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 a oiriúnú chun raon feidhme níos leithne an Rialacháin seo a chur san áireamh, chun iad a ailíniú leo sin a leagtar amach i ngníomhartha eile de chuid an Aontais, agus chun téarmaíocht a bhfuil bríonna éagsúla léi in earnálacha éagsúla a shoiléiriú. Ba cheart sainmhínithe nua a áireamh i reachtaíocht chustaim chun róil agus freagrachtaí gníomhaithe áirithe sna próisis chustaim a shoiléiriú. I gcás an allmhaireora agus an onnmhaireora, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">is é sin le rá aon duine a bhfuil baint aige le ciandíolacháin earraí, </STRING></STRING>ba cheart<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> go bhfágfadh</STRING></STRING> sainmhínithe nua <STRING STRIKE="on">a bheith ann lena gcuirfear</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">gurb iad</STRING></STRING> na daoine sin <STRING STRIKE="on">faoi dhliteanas</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">a bheadh freagrach as comhlíonadh na n-earraí, lena n-áirítear</STRING></STRING> i leith<STRING STRIKE="on"> chomhlíontacht na n‑earraí, lena n‑áirítear i gcás</STRING> rioscaí airgeadais agus neamhairgeadais, <STRING STRIKE="on">chun</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">i gcomhréir leis an reachtaíocht maidir le comhlíonadh táirgí d’fhonn</STRING></STRING> maoirseacht <STRING STRIKE="on">custaim</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">chustaim</STRING></STRING> a neartú. I gcás choincheap nua an allmhaireora mheasta, ba cheart a áirithiú le sainmhínithe nua<STRING STRIKE="on"> go measfar gurb é an t‑oibreoir eacnamaíoch</STRING>,<STRING STRIKE="on"> agus ní an tomhaltóir, an t‑allmhaireoir</STRING> i gcásanna áirithe, i gcomhthéacs díolacháin ar líne ó lasmuigh den Aontas<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, go meastar gurb é oibreoir eacnamaíoch</STRING></STRING><STRING STRIKE="on"> Eorpach</STRING>,<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> seachas an tomhaltóir, an t-allmhaireoir</STRING></STRING> agus go nglacfaidh sé na freagrachtaí comhfhreagracha<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> air féin, agus ba cheart go n-áiritheofaí leo gur chomhlíon an t-oibreoir eacnamaíoch ábhartha an reachtaíocht ábhartha arna cur i bhfeidhm ag na húdaráis chustaim nuair a thagann na hearraí isteach i gcríoch chustaim an Aontais nó nuair a fhágann siad críoch chustaim an Aontais agus nuair atá taifid iomchuí ar chomhlíonadh den sórt sin á soláthar, á gcoimeád agus á gcur ar fáil aige</STRING></STRING>. Ba cheart sainmhínithe nua a thabhairt isteach freisin i ndáil le raon feidhme níos leithne na bhforálacha maoirseachta custaim, bainistíochta riosca agus rialuithe custaim. <STRING BOLD="on">[Leasú 5]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(8)</NO.P>Lasmuigh dá ról traidisiúnta chun dleachtanna custaim, CBL agus dleachtanna máil a bhailiú agus reachtaíocht chustaim a chur i bhfeidhm, tá ról ríthábhachtach ag údaráis chustaim chun forfheidhmiú a dhéanamh freisin ar reachtaíocht eile an Aontais agus, i gcás inarb infheidhme, reachtaíocht náisiúnta eile maidir le hábhair chustaim. Ba cheart sainmhíniú ar an ‘reachtaíocht eile [sin] a chuireann na húdaráis chustaim i bhfeidhm’ a thabhairt isteach chun creat éifeachtach a fhorbairt lena ndéanfar cur i bhfeidhm agus maoirseacht na gceanglas áirithe sin maidir le hearraí a rialáil<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, i gcomhréir le Rialachán (AE) 2019/1020 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle</STRING></STRING><FOOTNOTE><FIELD><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Rialachán (AE) 2019/1020 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 maidir le faireachas margaidh ar tháirgí agus comhlíonadh táirgí agus lena leasaítear Treoir 2004/42/CE agus Rialacháin (CE) Uimh. 765/2008 agus (AE) Uimh. 305/2011 (IO L 169, 25.6.2019, lch. 1). </STRING></STRING></FIELD></FOOTNOTE><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> maidir le faireachas margaidh ar tháirgí agus comhlíonadh táirgí, agus laistigh de na rialuithe custaim sonracha agus na nósanna imeachta sonracha a bhunaítear faoin Rialachán seo</STRING></STRING>. Is féidir údar a thabhairt le toirmisc agus srianta den sórt sin ar mhaithe, <STRING ITALIC="on">inter alia</STRING>, leis an moráltacht phoiblí, leis an mbeartas poiblí nó leis an tslándáil phoiblí; le sláinte agus beatha an duine nó ainmhithe nó plandaí a chosaint; leis an gcomhshaol a chosaint, le seoda náisiúnta atá luachmhar ó thaobh na healaíne, na staire nó na seandálaíochta a chosaint agus le réadmhaoin thionsclaíoch nó tráchtála agus leasanna poiblí eile a chosaint, lena n‑áirítear rialuithe ar réamhtheachtaithe drugaí, ar earraí a sháraíonn cearta maoine intleachtúla áirithe agus ar airgead tirim. Ba cheart <STRING STRIKE="on">a áireamh</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">go n-áireofaí</STRING></STRING> freisin i gcoincheap na reachtaíochta eile a chuireann na húdaráis chustaim i bhfeidhm bearta beartais tráchtála<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, i measc nithe eile, lena n-áirítear comhaontuithe iltaobhacha comhshaoil,</STRING></STRING> agus bearta<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> caomhnaithe agus</STRING></STRING> bainistíochta<STRING STRIKE="on"> agus caomhnaithe</STRING> iascaigh, chomh maith le bearta sriantacha <STRING STRIKE="on">a ghlactar</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">arna nglacadh</STRING></STRING> ar bhonn Airteagal 215 CFAE.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Cruthaíonn éagsúlachtaí sna liostaí náisiúnta toirmisc agus srianta deacrachtaí suntasacha d’eintitis atá ag allmhairiú i roinnt Ballstát. Chun trádáil agus feidhmiú custaim a éascú, ba cheart don Aontas oibriú chun liostaí náisiúnta na dtoirmeasc agus na srianta a chomhchuibhiú de réir a chéile. Ina theannta sin, ba cheart sainmhínithe comhchuibhithe ar na téarmaí dlíthiúla a úsáidtear chun foráil a dhéanamh maidir le toirmisc agus srianta a ghlacadh, chun léirmhínithe éagsúla ag na Ballstáit a sheachaint. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 6]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(9)</NO.P>Chun soiléireacht dhlíthiúil a mhéadú, ba cheart rialacha áirithe maidir le cinntí custaim a leasú. Ar an gcéad dul síos, is iomchuí a shoiléiriú gurb é an t‑údarás custaim atá inniúil as cinneadh custaim a dhéanamh údarás custaim na háite ina bhfuil an t‑iarratasóir bunaithe, toisc gurb í an bhunaíocht an phríomhphrionsabal ar dá réir a fhéadann oibreoirí eacnamaíocha áirithe, faoi choinníollacha áirithe agus i dtráthchlár réamhchinntithe, tairbhiú de na simplithe a thugtar isteach leis an Rialachán seo agus dleachtanna custaim a íoc san áit a bhfuil siad bunaithe. Ar an dara dul síos, ar mhaithe le hiomláine agus soiléireacht dhlíthiúil, ba cheart a áireamh ann freisin an uasteorainn ama 30 lá faoina bhfuil faisnéis bhreise le soláthar ag iarratasóir d’údaráis chustaim i gcásanna ina mbreithníonn na húdaráis sin nach bhfuil san iarratas ar chinneadh an fhaisnéis uile a cheanglaítear.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(10)</NO.P>Ba cheart a shoiléiriú cén iarmhairt a bheadh ann mura ndéanfadh údarás custaim cinneadh ar iarratas a fháil laistigh de na teorainneacha ama bunaithe. Ba cheart an prionsabal a bhunú freisin go meastar sa chás sin go bhfuil an t‑iarratas faoi réir cinneadh diúltach agus go bhféadfaidh an t‑iarratasóir achomharc a thaisceadh, i gcomhréir leis an riail ghinearálta maidir le cinntí custaim.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Chun a áirithiú nach gcuirfear bac ar thrádáil i gcás ina gclisfeadh ar mhórscála ar na córais leictreonacha láraithe, ba cheart don Choimisiún agus d’Údarás Custaim an Aontais oibriú leis na Ballstáit ar nósanna imeachta cúltaca. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 7]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(11)</NO.P>Mar a chuir Cúirt Iniúchóirí na hEorpa<FOOTNOTE><FIELD>Tuarascáil Speisialta Uimh. 4/2021 ó Chúirt Iniúchóirí na hEorpa: Rialuithe custaim: cuireann comhchuibhiú neamh‑leordhóthanach isteach ar leasanna airgeadais an Aontais.</FIELD></FOOTNOTE> i dtábhacht agus mar a cuireadh i dtábhacht sa mheastóireacht ar chur chun feidhme Rialachán (AE) Uimh. 952/2013, is inmhianta freisin aghaidh a thabhairt ar an easpa faireacháin aonfhoirmigh ar chomhlíonadh na gcritéar agus na n‑oibleagáidí a leagtar amach i gcinntí custaim, trí fhorálacha ábhartha a threisiú. Ar thaobh amháin, ní hamháin gur cheart do shealbhóirí cinntí na hoibleagáidí a leagtar amach sa chinneadh ábhartha a chomhlíonadh, ach ba cheart dóibh freisin faireachán a dhéanamh ar a gcomhlíontacht ar bhonn leanúnach agus foráil a dhéanamh maidir le heagraíocht inmheánach ina bhféadann gníomhaíochtaí faireacháin (féinfhaireacháin) den sórt sin aon earráid a d’fhéadfadh a bheith ina bpróisis chustaim a chosc, a mhaolú nó a leigheas. Ar an taobh eile, ba cheart d’údaráis chustaim faireachán tráthrialta a dhéanamh ar chur chun feidhme cinntí custaim ag sealbhóirí na gcinntí sin, go háirithe i gcás ina mbeidh siad bunaithe ar feadh tréimhse is lú ná 3 bliana agus inar mó an seans, dá bhrí sin, go mbeidh rioscaí ag baint leo, chun a áirithiú go gcomhlíonfaidh an duine sin na hoibleagáidí a leagtar síos leis na cinntí custaim. Tá sé sin ábhartha go háirithe i gcás ina dtairbheoidh na daoine sin de stádas sonrach amhail stádas mar Oibreoir Eacnamaíoch Údaraithe (AEO) nó mar thrádálaí Iontaoibhe agus Seiceála, a ndéantar roinnt éascuithe dóibh i bpróisis chustaim. Ina theannta sin, chun bainistíocht riosca ar leibhéal an Aontais a neartú, ba cheart d’údaráis chustaim fógra a thabhairt d’Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh faoi gach cinneadh a dhéantar ar iarratas a fháil agus an tÚdarás sin a chur ar an eolas faoi na gníomhaíochtaí faireacháin, ionas gur féidir an fhaisnéis sin a chur san áireamh chun críocha bainistíochta riosca.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(12)</NO.P>I dteannta na gcinntí a bhaineann le faisnéis taraife cheangailteach (cinntí FTC), nó cinntí a bhaineann le faisnéis cheangailteach i leith tionscnaimh (cinntí FCT) arna nglacadh ag údaráis chustaim ar iarratas a fháil agus faoi réir coinníollacha áirithe, tugadh cinntí a bhaineann le faisnéis luachála cheangailteach (cinntí FLC) isteach i reachtaíocht chustaim trí Rialachán Tarmligthe (AE) …/…<FOOTNOTE><FIELD>[IO: Cuir isteach sa téacs uimhir] Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/... ón gCoimisiún an ll MM 2023 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446 a mhéid a bhaineann le cinntí a bhaineann le faisnéis cheangailteach i réimse na luachála custaim agus cinntí a bhaineann le faisnéis cheangailteach i leith tionscnaimh ) [agus cuir isteach uimhir, dáta, teideal agus tagairt IO an Rialacháin Tharmligthe sin san fhonóta seo].</FIELD></FOOTNOTE> ón gCoimisiún. Ar mhaithe le húsáideoirí reachtaíochta custaim, is iomchuí na rialacha maidir leis na trí chineál cinntí sin a bhaineann le faisnéis cheangailteach a leagan síos sa ghníomh dlí céanna.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(13)</NO.P>Cearta agus oibleagáidí na ndaoine atá freagrach as na hearraí a bheith ag teacht isteach i gcríoch chustaim an Aontais agus ag imeacht uaithi, ba cheart iad a shainiú ní ba shoiléire. Is é an chéad oibleagáid i gcónaí ba cheart a bheith ar dhaoine a mbíonn oibríochtaí tráthrialta custaim acu a bheith cláraithe leis na húdaráis chustaim atá freagrach as an áit ina bhfuil siad bunaithe. Ba cheart clárú aonair a bheith bailí le haghaidh an aontais custaim ina iomláine ach ba cheart é a bheith cothrom le dáta. Ba cheart, dá bhrí sin, an oibleagáid a bheith ar oibreoirí eacnamaíocha na húdaráis chustaim a chur ar an eolas faoi aon athrú ar a gcuid sonraí clárúcháin. Na daoine atá freagrach as na hearraí a bheith ag teacht isteach i gcríoch chustaim an Aontais agus ag imeacht uaithi, tá siad faoi dhliteanas i leith aon riosca sábháilteachta agus slándála a bhaineann leis na hearraí do shaoránaigh, chomh maith le rioscaí do shláinte agus beatha an duine, ainmhithe nó plandaí, don chomhshaol nó do thomhaltóirí. Ba cheart oibleagáidí an allmhaireora a shainiú freisin, go háirithe an oibleagáid go mbeidh sé bunaithe i gcríoch chustaim an Aontais agus na heisceachtaí ar an oibleagáid sin. Ba cheart dóibh sin na rialacha atá ann cheana maidir leis an dearbhóir a bheith bunaithe san Aontas a leanúint.Ar an gcaoi chéanna, ba cheart oibleagáidí an onnmhaireora a shainiú.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(14)</NO.P>Ba cheart oibleagáidí na n‑allmhaireoirí measta, atá éagsúil leis na hoibleagáidí is infheidhme maidir le hallmhaireoirí [maidir leis an gcuid eile d’allmhaireoirí], a shoiléiriú freisin. Go <STRING STRIKE="on">sonrach</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">háirithe</STRING></STRING>,<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ba cheart a shoiléiriú go gcruthaítear coincheap an allmhaireora mheasta chun críche dleachtanna custaim a bhailiú go héifeachtach agus go héifeachtúil.  De ghnáth, níl na hearraí i seilbh an allmhaireora mheasta agus aistrítear úinéireacht na n-earraí idir an t-allmhaireoir agus an custaiméir. Dá bhrí sin, beidh an t-allmhaireoir measta ag brath go minic ar chruinneas na faisnéise arna soláthar ag na hallmhaireoirí roimh an tseiceáil amach nó ar a dhéanaí nuair a bheidh sé in ann cóireáil cheart dleachtanna (oibleagáidí íocaíochta agus tuairiscithe) an idirbhirt a áirithiú.</STRING></STRING> Ba cheart foráil a dhéanamh <STRING STRIKE="on">maidir le go ndéanfaidh an t‑allmhaireoir</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">freisin gur cheart don allmhaireoir</STRING></STRING> measta <STRING STRIKE="on">an fhaisnéis</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ní hamháin na sonraí</STRING></STRING> is gá chun na hearraí <STRING STRIKE="on">díolta</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">a díoladh</STRING></STRING> a scaoileadh i saorchúrsaíocht<STRING STRIKE="on">, chomh maith leis an bhfaisnéis</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> a sholáthar do na húdaráis chustaim ach freisin an fhaisnéis</STRING></STRING> nach mór don allmhaireoir measta a bhailiú chun críocha CBL<STRING STRIKE="on">, a sholáthar do na húdaráis chustaim</STRING>. Tugtar mionsonraí faoin bhfaisnéis sin i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 282/2011 ón gComhairle<FOOTNOTE><FIELD>Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 282/2011 ón gComhairle an 15 Márta 2011 lena leagtar síos bearta cur chun feidhme do Threoir 2006/112/CE maidir leis an gcóras comhchoiteann cánach breisluacha (IO L 077, 23.3.2011, lch. 1).</FIELD></FOOTNOTE>. <STRING BOLD="on">[Leasú 8]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(15)</NO.P>Oibreoirí eacnamaíocha a chomhlíonann critéir agus coinníollacha áirithe chun go measfaidh údaráis chustaim gur trádálaithe comhlíontacha iontaofa iad, is féidir stádas AEO a dheonú dóibh agus féadfaidh siad tairbhiú dá réir sin d’éascuithe i bpróisis chustaim. Cé go n‑áirithítear le scéim AEO go bhfuil na trádálaithe a bhíonn ag déileáil leis an gcuid is mó de thrádáil an Aontais ina dtrádálaithe iontaofa, tá laigí áirithe inti a cuireadh i dtábhacht sa mheastóireacht ar Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 agus i dtorthaí Chúirt Iniúchóirí na hEorpa. Chun aghaidh a thabhairt ar na hábhair imní sin, go háirithe maidir le cleachtais náisiúnta éagsúla agus dúshláin maidir le faireachán ar chomhlíontacht AEO, ba cheart na rialacha a leasú chun oibleagáid a thabhairt isteach ar na húdaráis chustaim faireachán a dhéanamh ar chomhlíontacht gach 3 bliana ar a laghad.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Ba cheart d’Údarás Custaim nua an Aontais Eorpaigh faireachán a dhéanamh ar an oibleagáid sin freisin. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 9]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(16)</NO.P>Mar gheall ar na hathruithe ar na próisis chustaim agus ar an mbealach a n‑oibrítear na húdaráis chustaim, tá comhpháirtíocht nua le hoibreoirí eacnamaíocha ag teastáil, is é sin an scéim um thrádálaithe Iontaoibhe agus Seiceála. Na critéir agus na coinníollacha chun go dtiocfaidh trádálaí chun bheith ina thrádálaí Iontaoibhe agus Seiceála, ba cheart dóibh critéir AEO a fhorbairt agus ba cheart a áirithiú leo freisin go measfar go bhfuil an trádálaí trédhearcach do na húdaráis chustaim. Dá bhrí sin, is iomchuí a chur de cheangal ar oibreoirí Iontaoibhe agus Seiceála rochtain a dheonú do na húdaráis chustaim ar a gcórais leictreonacha lena gcoimeádtar taifead ar a gcomhlíontacht agus ar ghluaiseacht a gcuid earraí<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, ar choinníoll go bhfuil an rochtain sin comhréireach agus fíor-riachtanach</STRING></STRING>. Ba cheart tairbhí áirithe a bheith ag gabháil leis an trédhearcacht, go háirithe an fhéidearthacht go scaoilfear na hearraí thar ceann lucht custaim gan gá a bheith lena n‑idirghabháil ghníomhach, ach amháin i gcás ina gceanglaítear le reachtaíocht eile a chuireann na húdaráis chustaim i bhfeidhm go bhformheastar an scaoileadh roimh ré agus chun íocaíocht an fhéich custaim a chur siar.<STRING STRIKE="on"> Ós rud é gur cheart an modh oibre sin a bheith ag dul in ionad an chinn atá bunaithe ar dhearbhuithe custaim de réir a chéile, is iomchuí oibleagáid na n‑údarás custaim athmheasúnú a dhéanamh ar na húdaraithe AEO atá ann cheana i dtaca le simplithe custaim go dtí deireadh na hidirthréimhse a bhunú. </STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 10]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(17)</NO.P>Is gá an ról atá ag ionadaithe custaim a shoiléiriú freisin mar gheall ar na hathruithe ar na próisis chustaim. Ba cheart a bheith in ann ionadaíocht dhíreach agus indíreach araon a dhéanamh i gcónaí, ach ba cheart a shoiléiriú go nglacann ionadaí indíreach allmhaireora nó onnmhaireora na hoibleagáidí uile atá ar allmhaireoirí nó onnmhaireoirí chuige féin, ní hamháin an oibleagáid chun an fiach custaim a íoc nó a ráthú ach an oibleagáid chun reachtaíocht eile a chuireann na húdaráis chustaim i bhfeidhm a urramú freisin. Ar an gcúis sin, ní mór d’ionadaithe custaim a bheith ina gcónaí i gcríoch chustaim an Aontais ina ndéanann siad ionadaíocht d’allmhaireoirí nó onnmhaireoirí, chun cuntasacht chuí i leith gnéithe airgeadais agus neamhairgeadais a áirithiú. Úsáid a bhaint as ionadaí indíreach custaim atá bunaithe san Aontais, is rogha mhalartach chomhréireach dá bhrí sin í atá ar fáil d’allmhaireoirí agus onnmhaireoirí nach bhfuil láithreacht tráchtála san Aontas acu. Thairis sin, ionadaithe custaim atá bunaithe i dtríú tíortha, féadfaidh siad leanúint de bheith ag soláthar a gcuid seirbhísí san Aontas i gcás ina ndéanfaidh siad ionadaíocht do dhaoine nach gceanglaítear orthu a bheith bunaithe laistigh de chríoch chustaim an Aontais.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Is dúshlán é d’oibreoirí eacnamaíocha, go háirithe micrifhiontair agus fiontair bheaga agus mheánmhéide, ionadaithe iontaofa custaim a shainaithint. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 11]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(17a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tá sé tábhachtach freisin aitheantas a thabhairt do na dúshláin shonracha do mhicrifhiontair agus d’fhiontair bheaga agus mheánmhéide mar a shainmhínítear iad i Moladh 2003/361/CE ón gCoimisiún</STRING></STRING><FOOTNOTE><FIELD><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Moladh 2003/361/CE ón gCoimisiún an 6 Bealtaine 2003 maidir le micrifhiontair, fiontair bheaga agus fiontair mheánmhéide a shainmhíniú (IO L 124, 20.5.2003, lch. 36)</STRING></STRING></FIELD></FOOTNOTE><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> maidir le ceanglais chustaim a chomhlíonadh agus conas is féidir é sin a éascú trí ionadaíocht dhíreach agus indíreach. Tá sé seo fíor go háirithe i gcás nach bhfuil stádas trádálaí Iontaoibhe agus Seiceála ag micrifhiontar nó ag fiontar beag agus meánmhéide. Ba cheart dóibh leanúint de bheith in ann tairbhe a bhaint as ionadaíocht indíreach. Ba cheart don Choimisiún agus d’Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh meastóireacht a dhéanamh ar an gcaoi a n-oibríonn an socrú sin bunaithe ar fhaisnéis a fhaightear ó na húdaráis ábhartha. Cuirfidh an Coimisiún an mheastóireacht sin faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa agus faoi bhráid na Comhairle i bhfoirm tuarascála. Ar bhonn na tuarascála sin, ba cheart don Choimisiún cinneadh a dhéanamh ar cheart réiteach reachtach a mholadh le haghaidh córas sonrach chun an caidreamh idir micrifhiontair, fiontair bheaga agus fiontair mheánmhéide agus ionadaithe custaim a chinneadh ar bhealach níos fearr d’fhonn trádáil a éascú agus cothromaíocht chóir freagrachtaí a áirithiú.  </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 12]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(18)</NO.P>Chun leibhéal aonfhoirmeach digitithe a áirithiú agus chun cothroime iomaíochta d’oibreoirí eacnamaíocha sna Ballstáit uile a chruthú, ba cheart Mol Sonraí Custaim AE a bhunú mar thacar córas agus seirbhísí leictreonacha láraithe, slána agus cibear‑athléimneacha chun críoch custaim. Ba cheart do Mhol Sonraí Custaim an Aontais Eorpaigh cáilíocht, sláine, inrianaitheacht agus neamhshéanadh sonraí a phróiseáiltear ann a áirithiú, ionas nach mbeidh an seoltóir ná an faighteoir in ann a dhíospóid ar ball gur ann don mhalartú sonraí. Ba cheart do Mhol Sonraí Custaim an Aontais Eorpaigh na rialacháin ábhartha maidir le próiseáil sonraí pearsanta agus cibearshlándáil a chomhlíonadh. Ba cheart don Choimisiún agus do na Ballstáit Mol Sonraí Custaim an Aontais Eorpaigh a dhearadh go comhpháirteach. Ba cheart a chur de chúram ar an gCoimisiún freisin Mol Sonraí Custaim an Aontais Eorpaigh a rialú, a chur chun feidhme agus a choinneáil ar bun, rud a fhéadfaidh sé a tharmligean do chomhlacht eile de chuid an Aontais.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(18a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Sula mbeidh Mol Sonraí Custaim an Aontais Eorpaigh ag feidhmiú go hiomlán, ba cheart an rogha a bheith ag an gCoimisiún céim phíolótach a phleanáil agus a bhunú chun na feidhmiúlachtaí atá ábhartha do Mhol Sonraí Custaim an Aontais a thástáil. Ba cheart céim phíolótach den sórt sin a bheith deonach d’údaráis chustaim, d’údaráis eile agus d’oibreoirí eacnamaíocha. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 13]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(19)</NO.P>I gcomhréir le cásdlí Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh<FOOTNOTE><FIELD>Cás T‑81/22 (IO C 148, 4.4.2022).</FIELD></FOOTNOTE> le déanaí, is iomchuí a shoiléiriú nach n‑eisiatar ón uathmhalartú faisnéise idir oibreoirí eacnamaíocha agus údaráis chustaim ag Mol Sonraí Custaim an Aontais Eorpaigh agus trína bhíthin an fhreagracht atá ar na húdaráis nó na hoibreoirí sin i ndáil leis na próisis chustaim lena mbaineann. Fiú i gcás inarb amhlaidh go bhfuil an bhaint ag údaráis chustaim teoranta don chumarsáid leictreonach sin trí Mhol Sonraí Custaim an Aontais Eorpaigh, ba cheart a bhreithniú go bhfuil beart arna ghlacadh ag na húdaráis sin amhail agus dá ngníomhódh Mol Sonraí Custaim an Aontais Eorpaigh thar a gceann.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(20)</NO.P>Ba cheart do Mhol Sonraí Custaim an Aontais Eorpaigh an malartú sonraí le córais, ardáin nó timpeallachtaí eile a chumasú chun méadú a dhéanamh ar cháilíocht na sonraí a úsáideann lucht custaim chun a gcúraimí a dhéanamh, agus chun sonraí custaim ábhartha a roinnt le húdaráis eile, chun éifeachtacht rialuithe sa mhargadh inmheánach a mhéadú. I gcomhréir leis an gcur chuige a leagtar amach i Rialachán (AE) .../... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle<FOOTNOTE><FIELD>[IO: Cuir isteach sa téacs uimhir an Rialacháin atá i ndoiciméad COM/2022/720 final – 2022/0379 (COD) agus cuir isteach uimhir, dáta, teideal agus tagairt IO san fhonóta seo.] Rialachán (AE) ../…. ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos bearta maidir le hardleibhéal idir‑inoibritheachta san earnáil phoiblí ar fud an Aontais (an Gníomh um Eoraip Idir‑inoibritheach) [COM/2022/720 final – 2022/0379 (COD)] (IO L ..,…..2023, lch. .).</FIELD></FOOTNOTE> agus sa Chreat Eorpach Idir‑inoibritheachta<FOOTNOTE><FIELD>Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle, Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus Coiste na Réigiún – An Creat Idir-Inoibritheachta Eorpach – Straitéis Cur Chun Feidhme, (COM/2017/0134 final).</FIELD></FOOTNOTE>, ba cheart do Mhol Sonraí Custaim an Aontais Eorpaigh an idir‑inoibritheacht trasteorann agus trasearnála san Eoraip a chothú. Ba cheart dó leas a bhaint as acmhainn foinsí faisnéise riosca atá ann cheana agus ar fáil ar leibhéal an Aontais, amhail na córais mhear‑rabhaidh um bia don duine agus d’ainmhithe (RASFF) agus um tháirgí neamhbhia (Geata Sábháilteachta), an Córas Faisnéise agus Cumarsáide maidir le Faireachas Margaidh (ICSMS), an Tairseach Forfheidhmiúcháin um Maoin Intleachtúil. Ba cheart dó a bheith mar bhonn taca faoi chomhar straitéiseach agus oibríochtúil a fhorbairt, lena n‑áirítear malartú faisnéise agus idir‑inoibritheacht, idir lucht custaim agus údaráis, comhlachtaí agus seirbhísí eile laistigh dá n‑inniúlachtaí faoi seach. Thairis sin, ba cheart do Mhol Sonraí Custaim an Aontais Eorpaigh raon leathan ard‑anailísíochta sonraí a sholáthar, lena n‑áirítear freisin trí intleacht shaorga a úsáid. Leis an anailís sonraí sin, ba cheart anailís riosca, anailís eacnamaíoch agus anailís thuarthach a chumasú ionas go mbeidh coinne le rioscaí a d’fhéadfadh a bheith ag baint le coinsíneachtaí a thagann isteach san Aontas nó a imíonn uaidh. Chun a áirithiú go mbeidh maoirseacht níos fearr ar shreafaí trádála agus bealach cuíchóirithe ann chun dul i gcomhar le húdaráis seachas údaráis chustaim, ba cheart Mol Sonraí Custaim an Aontais Eorpaigh a bheith in ann úsáid a bhaint as creat comhair Thimpeallacht an Ionaid Ilfhreastail AE maidir le Custam agus, i gcás nach féidir an creat sin a úsáid, ba cheart dó seirbhís shonrach a chur ar fáil do na húdaráis sin trína bhféadfaidh siad na sonraí ábhartha a fháil, faisnéis a sholáthar agus a roinnt leis na húdaráis chustaim agus a áirithiú go gcomhlíontar na ceanglais earnálacha. Ba ghá sin i gcás nach mbeadh córas leictreonach ag na húdaráis eile a d’fhéadfaí a chónascadh le Mol Sonraí Custaim an Aontais Eorpaigh.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(21)</NO.P>I dteannta Mhol Sonraí Custaim an Aontais Eorpaigh, féadfaidh na Ballstáit a bhfeidhmchláir féin a fhorbairt chun sonraí ó Mhol Sonraí Custaim an Aontais Eorpaigh a úsáid. Chun na críche sin, agus chun an tréimhse chuig an margadh a laghdú, féadfaidh na Ballstáit an t‑airgeadas agus an sainordú chun feidhmchláir den sórt sin a fhorbairt a chur ar iontaoibh Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh. Sa chás sin, ba cheart d’Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh na feidhmchláir a fhorbairt chun leasa na mBallstát uile. D’fhéadfaí an méid sin a dhéanamh trí fheidhmchláir cóid foinse oscailte a chruthú de réir an Chreata um Chomhroinnt agus Athúsáid.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(22)</NO.P>Ba cheart do Mhol Sonraí Custaim an Aontais Eorpaigh an sreabh sonraí seo a leanas a chumasú. Ba cheart oibreoirí eacnamaíocha a bheith in ann na sonraí ábhartha uile a cheanglaítear chun reachtaíocht chustaim a chomhlíonadh a chur faoina bhráid nó a chur ar fáil ann. Ba cheart na sonraí sin a phróiseáil ar leibhéal an Aontais agus a shaibhriú le hanailís riosca uile‑Aontais. Ba cheart na sonraí a thiocfaidh as sin a chur ar fáil d’údaráis chustaim na mBallstát, a d’úsáidfeadh na sonraí chun a n‑oibleagáidí a chomhlíonadh. Ar deireadh, ba cheart toradh na rialuithe a dhéantar tar éis sonraí a fháil ó Mhol Sonraí Custaim an Aontais Eorpaigh a thuairisciú ar ais don Mhol Sonraí sin.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(23)</NO.P>Na sonraí a chuirtear faoi bhráid Mhol Sonraí Custaim an Aontais Eorpaigh, is sonraí neamhphearsanta den chuid is mó iad arna gcur isteach ag oibreoirí eacnamaíocha maidir leis na hearraí atá á dtrádáil acu. Mar sin féin, áireofar ar na sonraí sin sonraí pearsanta freisin, go háirithe ainmneacha daoine aonair a ghníomhaíonn thar ceann oibreora eacnamaíoch nó údaráis. Chun a áirithiú go dtabharfar cosaint chomhionann do shonraí pearsanta agus d’fhaisnéis tráchtála, is iomchuí rialacha sonracha rochtana, rialacha maidir le rúndacht agus coinníollacha maidir le húsáid Mhol Sonraí Custaim an Aontais Eorpaigh a bhunú leis an Rialachán seo. Go sonrach, ba cheart a bhunú cé na heintitis a fhéadfaidh sonraí atá stóráilte nó ar fáil ar bhealach eile i Mol Sonraí Custaim an Aontais Eorpaigh a rochtain nó a phróiseáil, i dteannta na ndaoine, an Choimisiúin, na n‑údarás custaim agus Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh, agus cothromaíocht á baint amach idir riachtanais na n‑eintiteas sin agus an riachtanas go n‑áiritheofar nach ndéanfar na sonraí pearsanta agus rúnda a bhailítear chun críoch custaim a úsáid chun críoch breise ach a mhéid is lú is gá.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(23a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Gan dochar do na rialacha maidir le cosaint sonraí, go háirithe rialacha maidir le sonraí íogaire custaim agus sonraí atá íogair ó thaobh na tráchtála de, ba cheart sonraí neamhphearsanta a chur ar fáil do thríú páirtithe chun críoch sonrach, faoi réir údar iomchuí agus arna iarraidh sin.  Ba cheart an rogha a thabhairt d’oibreoirí eacnamaíocha gan nochtadh den sórt sin a cheadú. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 14]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(24)</NO.P>Chun a áirithiú go mbeidh an Oifig Eorpach Frith‑Chalaoise (OLAF) in ann a cumhachtaí imscrúdúcháin a fheidhmiú i ndáil le gníomhaíochtaí calaoiseacha a dhéanann difear do leasanna an Aontais, is iomchuí rochtain a bheith aici ar shonraí ó Mhol Sonraí Custaim an Aontais Eorpaigh agus an rochtain sin a bheith an‑chosúil leis an rochtain atá ag an gCoimisiún. Dá bhrí sin, ba cheart OLAF a bheith i dteideal na sonraí a phróiseáil i gcomhréir leis na coinníollacha a bhaineann le cosaint sonraí i reachtaíocht ábhartha an Aontais, lena n‑áirítear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 883/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle<FOOTNOTE><FIELD>Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 883/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Meán Fómhair 2013 maidir le himscrúduithe arna ndéanamh ag an Oifig Eorpach Frith‑Chalaoise (OLAF) agus lena n‑aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1073/1999 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (Euratom) Uimh. 1074/1999 ón gComhairle (IO L 248, 18.9.2013, lch. 1).</FIELD></FOOTNOTE> agus Rialachán (CE) Uimh. 515/97 ón gComhairle<FOOTNOTE><FIELD>Rialachán (CE) Uimh. 515/97 ón gComhairle an 13 Márta 1997 maidir le cúnamh frithpháirteach idir údaráis riaracháin na mBallstát agus maidir le comhar idir na Ballstáit agus an Coimisiún chun a áirithiú go gcuirtear an dlí i bhfeidhm i gceart maidir le hábhair chustaim agus ábhair thalmhaíochta (IO L 82, 22.3.1997, lch. 1).</FIELD></FOOTNOTE>. Chun a áirithiú go mbeidh OIPE (Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh) in ann a himscrúduithe a dhéanamh ar ábhair a bhaineann le custaim, ba cheart <STRING STRIKE="on">í</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">di</STRING></STRING> a bheith i dteideal rochtain a <STRING STRIKE="on">iarraidh</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">fháil</STRING></STRING> ar na sonraí i Mol Sonraí Custaim an Aontais <STRING STRIKE="on">Eorpaigh</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">agus na sonraí sin a phróiseáil</STRING></STRING>. Chun na feidhmeanna a dhéantar i gcórais TF náisiúnta na mBallstát a chaomhnú, ba cheart an deis a bheith ag údaráis chánach na mBallstát na sonraí a phróiseáil go díreach laistigh de Mhol Sonraí Custaim an Aontais Eorpaigh nó na sonraí a asbhaint ó Mhol Sonraí Custaim an Aontais Eorpaigh agus iad a phróiseáil ar mhodhanna eile. Dá réir sin, údaráis atá freagrach as sábháilteacht bia i gcomhréir le Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle<FOOTNOTE><FIELD>Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Márta 2017 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirfear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh 1151/2012, (AE) Uimh 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialacháin (CE) Uimh. 1/2005 agus (CE) Uimh. 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle, agus lena n‑aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 854/2004 agus (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE ón gComhairle agus Cinneadh 92/438/CEE ón gComhairle (Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla)(IO L 95, 7.4.2017, lch. 1).</FIELD></FOOTNOTE> agus na húdaráis atá freagrach as faireachas margaidh i gcomhréir le Rialachán (AE) 2019/1020, ba cheart na seirbhísí agus na huirlisí cearta a sholáthar dóibh i Mol Sonraí Custaim an Aontais Eorpaigh sa chaoi go n‑úsáidfidh siad na sonraí custaim ábhartha chun rannchuidiú le forfheidhmiú reachtaíocht ábhartha an Aontais agus dul i gcomhar le húdaráis chustaim chun na rioscaí go dtiocfaidh táirgí neamhchomhlíontacha isteach san Aontas a laghdú. Arna iarraidh sin dó, is iomchuí rochtain a bheith ag Europol ar shonraí i Mol Sonraí Custaim an Aontais Eorpaigh chun go mbeidh sé in ann a chúraimí a dhéanamh mar a shonraítear i Rialachán (AE) 2016/794 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle<FOOTNOTE><FIELD>Rialachán (AE) 2016/794 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Bealtaine 2016 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol) agus lena n‑aisghairtear Cinntí 2009/371/CGB, 2009/934/CGB, 2009/935/CGB, 2009/936/CGB agus 2009/968/CGB ón gComhairle agus a ghabhann ionad na gCinntí sin (IO L 135, 24.5.2016, lch. 53).</FIELD></FOOTNOTE>. Ba cheart rochtain ar shonraí neamhphearsanta i Mol Sonraí Custaim an Aontais Eorpaigh a bheith ag gach comhlacht agus údarás eile an Aontais agus gach comhlacht agus údarás náisiúnta eile, lena n‑áirítear an Ghníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta (Frontex). <STRING BOLD="on">[Leasú 15]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(24a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">De bhun Airteagal 24 de Rialachán (AE) 2017/1939</STRING></STRING><FOOTNOTE><FIELD><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Rialachán (AE) 2017/1939 ón gComhairle an 12 Deireadh Fómhair 2017 lena gcuirtear chun feidhme comhar feabhsaithe maidir le bunú Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (‘OIPE’) (IO L 283, 31.10.2017, lch. 1).</STRING></STRING></FIELD></FOOTNOTE><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ón gComhairle, ba cheart do na húdaráis chustaim inniúla aon iompar coiriúil a bhféadfadh sé a inniúlacht a fheidhmiú ina leith i gcomhréir le hAirteagail 22 agus 25(2) agus (3) den Rialachán sin a thuairisciú do OIPE gan moill mhíchuí. Ba cheart do na húdaráis inniúla chustaim staonadh ó bhearta a dhéanamh a d’fhéadfadh rúndacht imscrúduithe coiriúla a chur i mbaol ar na fíorais chéanna de chuid an údaráis inniúil náisiúnta bhreithiúnaigh nó forfheidhmithe dlí nó OIPE, nuair a iarrann na húdaráis sin orthu déanamh amhlaidh. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 16]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(25)</NO.P>Na rialacha agus na forálacha maidir le rochtain ar Mhol Sonraí Custaim an Aontais Eorpaigh agus maidir le malartú faisnéise, níor cheart dóibh difear a dhéanamh don Chóras Faisnéise Custaim (CIS) a bhunaítear le Rialachán (CE) Uimh. 515/97 ná d’oibleagáidí tuairiscithe faoi Airteagal 24 de Rialachán (AE) 2019/1896 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an nGarda Teorann agus Cósta Eorpach.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(26)</NO.P>	<STRING STRIKE="on">Ba cheart don Choimisiún na módúlachtaí a leagan síos maidir le rochtain na n‑údarás sin ar fad agus rialacha á gcur chun feidhme aige, tar éis measúnú a dhéanamh ar na coimircí atá ann cheana atá i bhfeidhm ag gach údarás nó ag gach catagóir údarás chun a áirithiú go gcaithfear i gceart le sonraí íogaire pearsanta agus tráchtála. </STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 17]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(27)</NO.P>Is iomchuí sonraí pearsanta a bheith á stóráil i Mol Sonraí Custaim an Aontais Eorpaigh ar feadh uastréimhse 10 mbliana. Tá údar leis an tréimhse sin i bhfianaise na féidearthachta go dtabharfaidh údaráis chustaim fógra faoin bhfiach custaim suas le 10 mbliana tar éis an fhaisnéis is gá a fháil maidir le coinsíneacht, agus chun a áirithiú go mbeidh an Coimisiún, Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh, OLAF<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, EPPO</STRING></STRING>, údaráis chustaim agus údaráis seachas údaráis chustaim in ann an fhaisnéis i Mol Sonraí Custaim an Aontais Eorpaigh a chros‑seiceáil in aghaidh na faisnéise a stóráiltear i gcórais eile agus a mhalartaítear leo. Thairis sin, ba cheart an tréimhse ama sin a bheith ailínithe leis an tréimhse stórála a cheanglaítear le reachtaíocht eile a chuireann na húdaráis chustaim i bhfeidhm, i gcás ina mbeidh an reachtaíocht sin ábhartha do rialuithe custaim. Is iomchuí freisin an tréimhse coinneála sonraí a chur ar fionraí tráth ar bith a cheanglaítear sonraí pearsanta chun críoch imeachtaí breithiúnacha agus riaracháin, imscrúduithe agus le linn rialuithe iarscaoilte, ionas nach léirscriosfar na sonraí pearsanta chun nach bhféadfaí iad a úsáid chun na gcríoch sin. <STRING BOLD="on">[Leasú 18]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(28)</NO.P>Ba cheart rialacha maidir le cearta ábhar sonraí a shrianadh a bheith san áireamh freisin i gcosaint sonraí pearsanta agus eile i Mol Sonraí Custaim an Aontais Eorpaigh. Dá bhrí sin, is iomchuí go bhféadfadh na húdaráis chustaim, an Coimisiún nó Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh srian a chur le ceart ábhar sonraí i gcás inar gá sin chun a áirithiú nach gcuirfear gníomhaíochtaí forfheidhmiúcháin, anailís riosca agus rialuithe custaim i mbaol. Thairis sin, d’fhéadfaí srianta den sórt sin a chur i bhfeidhm freisin i gcás inar gá chun imeachtaí breithiúnacha nó riaracháin a chosaint tar éis gníomhaíochtaí forfheidhmiúcháin. Ba cheart údar cuí a bheith leis na srianta i dtéarmaí gníomhaíochtaí agus sainphribhléidí lucht custaim agus ba cheart iad a bheith teoranta don tréimhse is gá chun na sainphribhléidí sin a chaomhnú.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(29)</NO.P>Aon phróiseáil sonraí pearsanta faoin Rialachán seo, ba cheart í a dhéanamh i gcomhréir le forálacha Rialachán (AE) 2016/679, Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle nó Threoir (AE) 2016/680 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, laistigh de raon feidhme a gcur i bhfeidhm faoi seach.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(30)</NO.P>Chuathas i gcomhairle leis an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí i gcomhréir le hAirteagal 42(1) de Rialachán (AE) 2018/1725 agus thug sé tuairim uaidh an <STRING STRIKE="on">[...]</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">11 Iúil 2023</STRING></STRING>.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Meabhraíonn an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí, óna naoi moladh, gur cheart na critéir riosca atá le húsáid chun daoine a roghnú trí bhíthin uathphróiseáil, nuair a dhéantar cinntí aonair mar thoradh orthu, a bheith bunaithe ar imthosca atá iontaofa agus nasctha go díreach le tosca oibiachtúla, nach bhfuil riosca idirdhealaithe díreach nó indíreach ag baint leo, amhail cine, bunadh eitneach, reiligiún, treoshuíomh polaitiúil, gnéaschlaonadh, agus nach bhfuil róleathan. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 19]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(30a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Chun creat coiteann a bhunú don aontas custaim, is gá Timpeallacht Ionaid Ilfhreastail an Aontais Eorpaigh maidir le Custam (‘Timpeallacht Ionaid Ilfhreastail AE maidir le Custam’) a chomhtháthú i gCód Custaim an Aontais. Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (AE) 2022/2399 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle</STRING></STRING><FOOTNOTE><FIELD><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Rialachán (AE) 2022/2399 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Samhain 2022 lena mbunaítear Timpeallacht Ionaid Ilfhreastail an Aontais Eorpaigh maidir le Custam agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 (IO L 317, 9.12.2022, lch. 1)</STRING></STRING></FIELD></FOOTNOTE><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> a aisghairm agus Timpeallacht Ionaid Ilfhreastail an Aontais Eorpaigh maidir le Custam a chur leis an Rialachán seo. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 20]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(30b)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Chun timpeallacht lán-digiteach agus próiseas éifeachtach imréitigh earraí a bhaint amach do na páirtithe uile a bhfuil baint acu leis an trádáil idirnáisiúnta, is gá rialacha comhchoiteanna a bhunú le haghaidh Timpeallacht Ionaid Ilfhreastail an Aontais Eorpaigh maidir le Custam atá comhchuibhithe agus comhtháite. Ba cheart Mol Sonraí Custaim an Aontais agus córais neamhchustaim an Aontais dá dtagraítear in Iarscríbhinn Ia a ghabhann leis an Rialachán seo a bheith san áireamh sa timpeallacht sin. Ba cheart do Mhol Sonraí Custaim an Aontais malartú faisnéise le córais neamhchustaim an Aontais a chumasú i gcomhréir le Timpeallacht an Ionaid Ilfhreastail maidir le Custam. Ba cheart Timpeallacht Ionaid Ilfhreastail an Aontais Eorpaigh maidir le Custam a fhorbairt agus aird á tabhairt ar na féidearthachtaí maidir le sainaithint agus fíordheimhniú iontaofa a thairgtear le Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle</STRING></STRING><FOOTNOTE><FIELD><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Iúil 2014 maidir le ríomh-shainaitheantas agus seirbhísí iontaoibhe le haghaidh ríomh-idirbheart sa mhargadh inmheánach agus lena n-aisghairtear Treoir 1999/93/CE (IO L 257, 28.8.2014, lch. 73).</STRING></STRING></FIELD></FOOTNOTE><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> agus an prionsabal ‘aon-uaire’, i gcás inarb iomchuí, mar a athdhearbhaítear i Rialachán (AE) 2018/1724 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle</STRING></STRING><FOOTNOTE><FIELD><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Rialachán (AE) 2018/1724 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 2 Deireadh Fómhair 2018 maidir le pointe rochtana aonair digiteach a bhunú chun rochtain ar fhaisnéis, nósanna imeachta agus seirbhísí cúnaimh agus réitigh fadhbanna a sholáthar agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1024/2012 (IO L 295, 21.11.2018, lch. 1). </STRING></STRING></FIELD></FOOTNOTE><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">. Chun Timpeallacht Ionaid Ilfhreastail an Aontais Eorpaigh maidir le Custam a chur chun feidhme, is gá, ar bhonn an treoirthionscadail, córas malartaithe deimhnithe a bhunú, eadhon Córas leictreonach Malartaithe Deimhnithe Ionaid Ilfhreastail an Aontais Eorpaigh maidir le Custam (CSW-CERTEX AE), lena ndéanfar Mol Sonraí Custaim an Aontais agus córais neamhchustaim an Aontais lena mbainistítear foirmiúlachtaí neamhchustaim sonracha a idirnascadh. Is gá freisin Mol Sonraí Custaim an Aontais a chomhtháthú i dTimpeallacht Ionaid Ilfhreastail an Aontais Eorpaigh maidir le Custam, agus tacar rialacha a bhunú maidir le comhar riaracháin digiteach laistigh de Thimpeallacht Ionaid Ilfhreastail an Aontais Eorpaigh maidir le Custam. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 21]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(30c)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ba cheart Timpeallacht Ionaid Ilfhreastail an Aontais Eorpaigh maidir le Custam a ailíniú agus a dhéanamh chomh hidir-inoibritheach agus is féidir le córais eile a bhaineann le custam atá ann cheana nó a bheidh ann amach anseo, amhail an córas imréitigh láraithe faoin Rialachán seo. I gcás inarb ábhartha, ba cheart sineirgí a lorg idir timpeallacht Ionaid Ilfhreastail Mhuirí Eorpaigh arna bunú le Rialachán (AE) 2019/1239 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle</STRING></STRING><FOOTNOTE><FIELD><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Rialachán (AE) 2019/1239 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 lena mbunaítear timpeallacht Ionaid Ilfhreastail Eorpach Mhuirí agus lena n-aisghairtear Treoir 2010/65/AE (IO L 198, 25.7.2019, lch. 64).</STRING></STRING></FIELD></FOOTNOTE><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> agus Timpeallacht Ionaid Ilfhreastail an Aontais Eorpaigh maidir le Custam. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 22]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(30d)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ní mór do Thimpeallacht Ionaid Ilfhreastail an Aontais maidir le Custam réitigh a chomhtháthú lena n-áirithítear ardleibhéal cibearshlándála chun go gcoiscfear, a mhéid is féidir, ionsaithe a d’fhéadfadh cur isteach ar na córais chustaim agus neamhchustaim, a d’fhéadfadh dochar a dhéanamh do shlándáil trádála nó a d’fhéadfadh dochar a dhéanamh do gheilleagar an Aontais. Ba cheart caighdeáin chibearshlándála a dhearadh sa chaoi is go bhforbrófar iad ar aon luas leis na ceanglais rialála maidir le slándáil faisnéise líonra. Agus Timpeallacht Ionaid Ilfhreastail an Aontais maidir le Custam á forbairt, á hoibriú agus á cothabháil, ba cheart don Choimisiún agus do na Ballstáit treoirlínte iomchuí arna n-eisiúint ag Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil (ENISA) maidir leis an gcibearshlándáil a leanúint. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 23]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(30e)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Foirmiúlachtaí neamhchustaim an Aontais a leagtar síos i reachtaíocht de chuid an Aontais nach reachtaíocht chustaim í a bhfuil sé de chúram ar na húdaráis chustaim iad a fhorfheidhmiú, ba cheart iad a chumhdach leis an malartú faisnéise digití trí CSW-CERTEX AE. Is éard atá i bhfoirmiúlachtaí neamhchustaim an Aontais gach oibríocht atá le déanamh ag duine nádúrtha, oibreoir eacnamaíoch nó údarás inniúil comhpháirtíochta le haghaidh gluaiseacht idirnáisiúnta earraí, lena n-áirítear an chuid sin den ghluaiseacht idir na Ballstáit, nuair is gá sin. Leis na foirmiúlachtaí sin déantar oibleagáidí éagsúla a fhorchur maidir le hearraí áirithe a allmhairiú, a onnmhairiú nó a a chur faoi idirthuras agus tá tábhacht bhunúsach ag baint lena bhfíorú trí rialuithe custaim ó thaobh fheidhmiú éifeachtach Thimpeallacht Ionaid Ilfhreastail an Aontais maidir le Custam. Ba cheart do CSW-CERTEX AE foirmiúlachtaí digitithe a leagtar síos i reachtaíocht an Aontais agus arna mbainistiú ag údaráis inniúla chomhpháirtíochta i gcórais leictreonacha neamhchustaim de chuid an Aontais a chumhdach, lena stóráiltear an fhaisnéis ábhartha ó na Ballstáit uile is gá le haghaidh imréiteach earraí. Is iomchuí, dá bhrí sin, foirmiúlachtaí neamhchustaim an Aontais agus córais neamhchustaim an Aontais faoi seach ar cheart iad a bheith faoi réir comhar digiteach trí CSW-CERTEX AE a shainaithint. Go háirithe, ba cheart an sainmhíniú ar chórais neamhchustaim an Aontais a bheith leathan agus ba cheart a chuimsiú leis na cásanna agus na foirmlithe dlíthiúla éagsúla i ngníomhartha dlí de chuid an Aontais lena gcumasaíodh nó lena gcumasófar cruthú agus úsáid na gcóras sin. Thairis sin, is iomchuí freisin na dátaí a shonrú faoinar cheart córas sonrach neamhchustaim an Aontais lena gcumhdaítear foirmiúlacht neamhchustaim de chuid an Aontais agus Mol Sonraí Custaim an Aontais a idirnascadh le CSW-CERTEX AE. Ba cheart go léireodh na dátaí sin na dátaí a bhunaítear i reachtaíocht an Aontais cé is moite den reachtaíocht chustaim chun foirmiúlacht shonrach neamhchustaim an Aontais a chomhlíonadh, chun comhlíonadh a cheadú trí Thimpeallacht Ionaid Ilfhreastail an Aontais Eorpaigh maidir le Custam. Go háirithe, ba cheart a chumhdach ar dtús, le CSW-CERTEX AE, ceanglais sláintíochta agus fíteashláintíochta, rialacha lena rialaítear allmhairiú táirgí orgánacha, ceanglais chomhshaoil maidir le gáis cheaptha teasa fhluairínithe agus substaintí ídithe ózóin, agus foirmiúlachtaí a bhaineann le hallmhairiú earraí cultúrtha. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 24]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(30f)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ba cheart malartú faisnéise idir Mol Sonraí Custaim an Aontais agus córais neamhchustaim an Aontais a éascú le CSW-CERTEX AE . Dá réir sin, nuair a chuireann oibreoir eacnamaíoch dearbhú custaim nó dearbhú ath-onnmhairiúcháin isteach, lena gceanglaítear foirmiúlachtaí neamhchustaim an Aontais a bheith comhlíonta, ba cheart údaráis chustaim agus údaráis inniúla chomhpháirtíochta a bheith in ann an fhaisnéis a éilítear don phróiseas imréitigh custaim a mhalartú agus a fhíorú go huathoibríoch agus go héifeachtach. Le comhar agus comhordú digiteach feabhsaithe idir údaráis chustaim agus údaráis inniúla chomhpháirtíochta, ba cheart go mbeadh próisis níos comhtháite, níos tapúla agus níos simplí gan pháipéar ann maidir le himréiteach earraí agus forfheidhmiú agus comhlíonadh níos fearr foirmiúlachtaí neamhchustaim an Aontais. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 25]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(30g)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ba cheart don Choimisiún, i gcomhar leis na Ballstáit, CSW-CERTEX AE a fhorbairt, a chomhtháthú agus a oibriú, lena n-áirítear oiliúint iomchuí a chur ar fáil do na Ballstáit maidir lena fheidhmiú agus lena chur chun feidhme. Chun seirbhísí ilfhreastail iomchuí comhchuibhithe agus caighdeánaithe a sholáthar ar leibhéal an Aontais le haghaidh fhoirmiúlachtaí neamhchustaim an Aontais, ba cheart don Choimisiún gach ceann de chórais neamhchustaim an Aontais a nascadh le CSW-CERTEX AE. Ba cheart don Choimisiún a bheith freagrach as Mol Sonraí Custaim an Aontais a idirnascadh le CSW-CERTEX AE, le cúnamh, i gcás inar gá, ó Údarás Custaim an Aontais. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 26]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(31)</NO.P>Is rud bunúsach é sraith bainistíochta riosca custaim ar leibhéal an Aontais a bheith ann chun a áirithiú go gcuirfear rialuithe custaim i bhfeidhm go comhchuibhithe sna Ballstáit.  Is ann faoi láthair do chreat coiteann bainistíochta riosca lena gcuimsítear an fhéidearthacht go ndéanfaí réimsí coiteanna rialaithe tosaíochta agus critéir agus caighdeáin choiteanna riosca a shainaithint i réimse an riosca airgeadais chun rialuithe custaim a dhéanamh, ach tá easnaimh mhóra ann. Chun aghaidh a thabhairt ar an díobháil a dhéantar do leasanna airgeadais agus neamhairgeadais an Aontais agus na mBallstát toisc nach bhfuil rialuithe custaim á gcur i bhfeidhm go comhchuibhithe agus toisc go bhfuil easpa bainistíochta riosca comhchuibhithe ann, is iomchuí na rialacha a leasú chun cur chuige níos stóinsí i leith bainistíocht riosca a bhunú lena dtabharfar aghaidh ar rioscaí airgeadais agus neamhairgeadais araon. Áirítear leis sin dul i ngleic leis na dúshláin struchtúracha maidir leis an mbainistíocht riosca ar rioscaí airgeadais a shainaithin Cúirt Iniúchóirí na hEorpa. Go sonrach, is iomchuí tuairisc a thabhairt ar na gníomhaíochtaí a chuimsítear i mbainistíocht riosca custaim, i gcur chuige timthriallach. Tá sé tábhachtach na róil agus na freagrachtaí atá ag an gCoimisiún, ag Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh agus ag údaráis chustaim na mBallstát a shainaithint freisin. Tá sé fíor‑riachtanach freisin foráil a dhéanamh maidir le go bhféadfaidh an Coimisiún réimsí coiteanna rialaithe tosaíochta agus critéir agus caighdeáin choiteanna riosca a bhunú, agus go bhféadfaidh sé réimsí sonracha a shainaithint i réimse reachtaíochta eile a chuireann na húdaráis chustaim i bhfeidhm ar fiú tosaíocht a thabhairt dóibh le haghaidh bainistíocht choiteann riosca agus rialuithe, gan an tslándáil a chur i mbaol.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Chuige sin, tá gá le dlúthchomhar leis na húdaráis inniúla a fhorfheidhmíonn reachtaíocht eile arna cur i bhfeidhm ag lucht custaim, agus béim ar leith á leagan ar chomhoibriú le húdaráis faireachais margaidh. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 27]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(32)</NO.P>Dá bhrí sin, is iomchuí gníomhaíochtaí agus forálacha bainistíochta riosca ar leibhéal an Aontais a thabhairt isteach chun a áirithiú go ndéanfar sonraí cuimsitheacha atá ábhartha don bhainistíocht riosca, lena n‑áirítear torthaí na rialuithe uile agus meastóireacht orthu, a bhailiú ar leibhéal an Aontais. Déantar foráil leis maidir le hanailís choiteann riosca agus moltaí comhfhreagracha ón Aontas maidir le rialú a bheith á n‑eisiúint d’údaráis chustaim. Ba cheart na moltaí sin maidir le rialú a chur chun feidhme, nó cúiseanna a lua maidir le cén fáth nár cuireadh i bhfeidhm iad<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">. I gcomhréir leis an bprionsabal ‘comhlíon nó mínigh’, ba cheart na moltaí rialaithe sin a chur chun feidhme, nó ba cheart cúiseanna dosháraithe a sholáthar gan iad a chur i bhfeidhm. Ba cheart creat a bhunú chun cinnteacht a thabhairt maidir le cásanna inar ceadmhach imeacht ó na moltaí sin, mar shampla, nuair a bheidh tosaíochtaí práinneacha eile i réim</STRING></STRING>. Ba cheart foráil a dhéanamh freisin maidir leis an bhféidearthacht go n‑eiseofaí treoir nach bhféadfar earraí atá ceaptha don Aontas a luchtú nó a iompar. An anailís ar rioscaí agus bagairtí ar leibhéal an Aontais, ba cheart í a bheith bunaithe ar shonraí ar leibhéal an Aontais a thabharfar cothrom le dáta go leanúnach agus ba cheart na bearta agus na rialuithe atá le déanamh ag na pointí trasnaithe teorann isteach i gcríoch an Aontas agus amach uaithi a shainaithint léi. I gcomhthéacs an chomhair le húdaráis forfheidhmithe dlí agus slándála go háirithe, ba cheart an bhainistíocht riosca ar leibhéal an Aontais, i gcás inar féidir, a bheith ag rannchuidiú le hanailísí straitéiseacha agus measúnuithe ar bhagairtí arna ndéanamh ar leibhéal an Aontais agus ag tairbhiú díobh, lena n‑áirítear iad siúd a dhéanann Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol) agus an Ghníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta (Frontex) chun rannchuidiú leis an gcoireacht a chosc agus a chomhrac go héifeachtúil agus go héifeachtach.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Ba cheart go mbeadh tionchar ag sárú tromchúiseach nó athshárú ar reachtaíocht eile a chuireann lucht custaim i bhfeidhm agus a bhraitheann údaráis chustaim nó údaráis inniúla eile ar phróifíl riosca na n-allmhaireoirí, na n-onnmhaireoirí nó na n-allmhaireoirí measta. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 28]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(33)</NO.P>Ní mór athbhreithniú a dhéanamh ar an bpróiseas ina gcuirtear earraí faoi nós imeachta custaim chun róil agus freagrachtaí nua na ndaoine a bhfuil baint acu leis an nós imeachta a léiriú. Dá réir sin, is é an duine atá freagrach as na hearraí a ghlacfaidh an fhreagracht as an bhfaisnéis a sholáthar do na húdaráis chustaim: an t‑allmhaireoir, an t‑onnmhaireoir nó sealbhóir an nós imeachta idirthurais, seachas an dearbhóir. Ba cheart dóibh na sonraí a sholáthar nó a chur ar fáil do lucht custaim a luaithe a bheidh siad ar fáil agus in aon chás sula scaoilfear na hearraí chun nós imeachta custaim, ionas go dtabharfar caoi do na húdaráis chustaim anailís riosca agus bearta iomchuí a dhéanamh. Ós rud é go bhfuil méideanna níos mó idirbheart ag allmhaireoirí measta sa ríomhthráchtáil agus oibleagáid orthu an fiach custaim a ríomh tráth an díolacháin, seachas tráth scaoilte na n‑earraí, is iomchuí uainiú a n‑oibleagáide tuairiscithe a oiriúnú. Ba cheart d’allmhaireoirí measta sonraí maidir lena ndíolacháin earraí atá le hallmhairiú a sholáthar dá bhrí sin an lá a ghlactar an íocaíocht ar a dhéanaí. Os a choinne sin, in imthosca a bhfuil údar cuí leo, ba cheart na húdaráis chustaim bheith in ann trádálaithe Iontaoibhe agus Seiceála a údarú chun na sonraí maidir lena n‑earraí scaoilte a thabhairt i gcrích ag céim níos déanaí, ós rud é go mbíonn na trádálaithe sin ag roinnt sonraí maidir lena n‑idirbhearta le lucht custaim go leanúnach agus gur cheart iad a mheas a bheith iontaofa. D’fhéadfaí a áireamh ar na himthosca sin é a bheith dodhéanta luach custaim deiridh na n‑earraí a chinneadh tráth a scaoilte toisc go bhfuil sé nasctha le conradh todhchaíochtaí, nó an gá na doiciméid tacaíochta ábhartha a fháil gan tionchar a bheith acu sin ar ríomh an fhéich custaim.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(34)</NO.P>Chun an próiseas custaim maidir le hearraí a bheith ag teacht isteach i gcríoch chustaim an Aontais a shimpliú agus chun a áirithiú an tráth céanna go mbeidh duine aonair amháin freagrach as na hearraí sin, ba cheart do ghníomhaithe éagsúla sa slabhra soláthair a gcuidsean den fhaisnéis ábhartha maidir leis na hearraí lena mbaineann a sholáthar agus a nascadh le coinsíneacht shonrach. Níor cheart earraí teacht isteach ach amháin má tá allmhaireoir bunaithe san Aontas ann a ghlacann freagracht as na hearraí sin. Ba cheart don allmhaireoir faisnéis maidir leis na hearraí a sholáthar do lucht custaim agus don nós imeachta custaim faoinar cheart iad a chur, a luaithe is féidir, agus sula dtiocfaidh na hearraí i láthair go fisiceach más féidir. Ba cheart soláthraí seirbhíse nó gníomhaire custaim a bheith in ann an fhaisnéis maidir le hainm an allmhaireora a sholáthar agus í a sholáthar thar a cheann, ach is é an t‑allmhaireoir a bheidh freagrach i gcónaí as comhlíontacht na n‑earraí leis na rioscaí airgeadais agus neamhairgeadais a áirithiú. Na hiompróirí arb iadsan go héifeachtach a thugann na hearraí leo, ba cheart dóibhsean roinnt faisnéise maidir leis na hearraí a sholáthar freisin sula luchtófar iad nó sula dtiocfaidh siad (‘réamhfhaisnéis lasta’) agus ba cheart dóibh a gcuid faisnéise a nascadh le faisnéis an allmhaireora i gcás inar cuireadh í sin isteach cheana, gan gá a bheith le rochtain ar na sonraí uile a sholáthair an t‑allmhaireoir. Ina theannta sin, chun freastal ar shlabhraí soláthair agus líonraí iompair níos casta, d’fhéadfaí a cheangal ar dhaoine eile an fhaisnéis maidir leis na hearraí atá le tabhairt chuig críoch chustaim an Aontais a líonadh isteach. Ba cheart oibleagáid a bheith ar an allmhaireoir, ar an iompróir nó ar aon duine eile a chuireann faisnéis faoi bhráid lucht custaim í a leasú i gcás inarb eol dóibh nach bhfuil an fhaisnéis ceart a thuilleadh ach sula mbraithfidh na húdaráis chustaim neamhrialtachtaí ar mhian leo a rialú.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(35)</NO.P>Na húdaráis chustaim atá freagrach as an áit a dtagann earraí isteach den chéad uair, ba cheart dóibh anailís riosca a dhéanamh ar an bhfaisnéis atá ar fáil maidir leis na hearraí sin agus ba cheart iad a bheith i dteideal raon leathan beart maolaithe a dhéanamh má bhraitheann siad riosca, lena n‑áirítear rialuithe a iarraidh sula luchtófar na hearraí nó sula dtiocfaidh siad chuig críoch chustaim an Aontais, ag údarás custaim eile nó ag údaráis eile. <STRING STRIKE="on">Is é an t‑iompróir is fearr a mbeadh a fhios aige, </STRING>Go ginearálta, <STRING STRIKE="on">cén uair</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">is é an t-iompróir is fearr a bheidh in ann a fháil amach cathain</STRING></STRING> a tháinig na hearraí<STRING STRIKE="on">, mar sin ba</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> isteach ionas gur</STRING></STRING> cheart <STRING STRIKE="on">dósan</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">dóibh</STRING></STRING> fógra a thabhairt <STRING STRIKE="on">faoi sin do lucht custaim</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">do na húdaráis chustaim faoin teacht isteach sin, agus úsáid á baint, i gcás inarb infheidhme, as Timpeallacht Eorpach Ionaid Ilfhreastail Mhuirí de bhun Rialachán (AE) 2019/1239</STRING></STRING>. Chun freastal ar shlabhraí soláthair agus líonraí iompair níos casta, áfach, d’fhéadfaí a cheangal ar dhaoine eile fógra a thabhairt do na húdaráis chustaim faoi theacht na n‑earraí chun go ndéanfaidh siad a n‑anailís riosca. Chun a áirithiú go mbeidh réamhfhaisnéis lasta ag na húdaráis chustaim maidir leis na hearraí uile a thugtar isteach i gcríoch chustaim an Aontais, ba cheart cosc a chur ar an iompróir earraí a dhíluchtú mura bhfuil aon fhaisnéis ann lena n‑aghaidh, ach amháin má d’iarr na na húdaráis chustaim ar an iompróir na hearraí a thíolacadh dóibh nó má tá cás éigeandála ann inar gá na hearraí a dhíluchtú. Os a choinne sin, chun an próiseas ina dtagann earraí isteach a bhfuil an réamhfhaisnéis lasta iomchuí ag na húdaráis chustaim lena n‑aghaidh cheana a dhéanamh níos rianúla, níor cheart a cheangal ar an iompróir na hearraí a thíolacadh do lucht custaim i ngach cás ach, ina ionad sin, é a dhéanamh i gcás ina n‑iarrfaidh na húdaráis chustaim amhlaidh nó i gcás ina gceanglaítear sin le reachtaíocht eile a chuireann na húdaráis chustaim i bhfeidhm agus sna cásanna sin amháin. <STRING BOLD="on">[Leasú 29]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(36)</NO.P>Earraí nach earraí de chuid an Aontais iad a thugtar isteach i gcríoch chustaim an Aontais, ba cheart a mheas go bhfuil siad á stóráil go sealadach ón tráth a thugann an t‑iompróir fógra faoina dteacht go dtí an tráth a chuirtear faoi nós imeachta custaim iad ach amháin má tá siad faoi bhealach cheana. Chun a áirithiú go ndéanfar maoirseacht custaim iomchuí, ba cheart an cás sin a bheith faoi theorainn ama. Níor cheart an tréimhse stórála a bheith ní b’fhaide ná 10 lá, ach amháin i gcásanna eisceachtúla. Más gá don iompróir na hearraí a stóráil ar feadh tréimhse níos faide ná sin, ba cheart na hearraí a bheith i stóras custaim, áit ar féidir na hearraí a stóráil gan teorainn ama. Ba cheart na húdaruithe atá ann cheana le haghaidh suíomhanna stórála sealadaí a thiontú, dá bhrí sin, ina n‑údaruithe stórais custaim má chomhlíontar na ceanglais ábhartha.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(37)</NO.P>Na rialacha lena gcinntear an earraí de chuid an Aontais iad nó earraí nach earraí de chuid an Aontais atá ann agus an féidir glacadh leis gur earraí de chuid an Aontais iad nó an gá an stádas sin a chruthú, is gá iad a choinneáil ar bun, go háirithe i gcás ina bhfágfaidh na hearraí críoch chustaim an Aontais go sealadach.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(38)</NO.P>Nuair a bheidh ag <STRING STRIKE="on">an</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">na</STRING></STRING> húdaráis chustaim an fhaisnéis is gá le haghaidh an nós imeachta ábhartha, ba cheart dóibh a chinneadh, bunaithe ar an anailís riosca, an ndéanfaidh siad tuilleadh rialuithe ar na hearraí, an scaoilfidh siad iad, an ndiúltóidh siad dá scaoileadh nó an gcuirfidh siad a scaoileadh ar fionraí nó an ligfidh siad an t‑am dul i léig ionas go measfar na hearraí a bheith scaoilte. Ba cheart do na húdaráis chustaim déanamh amhlaidh i gcomhar le húdaráis eile, i gcás inar gá. Dá réir sin, ba cheart do na húdaráis chustaim diúltú do scaoileadh na n‑earraí i gcás ina mbeidh fianaise acu nach gcomhlíonann na hearraí na ceanglais dlí is infheidhme. I gcás inar gá do na húdaráis chustaim dul i gcomhairle le húdaráis eile chun a chinneadh cé acu a chomhlíonann nó nach gcomhlíonann na hearraí, ba cheart dóibh an scaoileadh a chur ar fionraí go dtí go ndéanfar an comhairliúchán ar a laghad. Sna cásanna sin, ba cheart an cinneadh a dhéanfaidh na húdaráis chustaim ina dhiaidh sin a bheith ag brath ar fhreagra na n‑údarás eile. Ionas nach gcuirfear bac ar thrádálaithe agus údaráis araon i gcásanna ina mbeidh roinnt ama ag teastáil chun teacht ar chonclúid maidir le comhlíontacht, ba cheart an deis a bheith ag na húdaráis chustaim na hearraí a scaoileadh ar choinníoll go leanfaidh an trádálaí de bheith á gcur ar an eolas maidir le suíomh na <STRING STRIKE="on">n‑earraí ar feadh 15 lá ar a mhéad</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">n-earraí</STRING></STRING>. Ar deireadh, chun deimhneacht dhlíthiúil a sholáthar do na trádálaithe a <STRING STRIKE="on">sholáthair</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">chuir</STRING></STRING> an fhaisnéis<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ar fáil</STRING></STRING> in am gan oibleagáid a chur ar na húdaráis chustaim freagairt do gach coinsíneacht, ba cheart <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">a mheas gur scaoileadh </STRING></STRING>na hearraí nár roghnaíodh <STRING STRIKE="on">lena rialú a mheas a bheith scaoilte tar éis tréimhse réasúnta. Ba cheart an Coimisiún a bheith i dteideal an tréimhse ama sin a shainiú i rialacha tarmligthe, á hoiriúnú, i gcás inar gá, don chineál tráchta nó don chineál pointí trasnaithe teorann.</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">le haghaidh rialaithe a luaithe is féidir agus ar a dhéanaí laistigh de 30 lá féilire. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 30]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(39)</NO.P>A mhéid a sholáthraíonn trádálaithe Iontaoibhe agus Seiceála rochtain iomlán do lucht custaim ar a gcórais, a dtaifid agus a n‑oibríochtaí, agus a mhéid a mheastar iad a bheith iontaofa, ba cheart iad a bheith in ann a gcuid earraí a scaoileadh faoi mhaoirseacht na n‑údarás custaim gan fanacht lena n‑idirghabháil. Dá réir sin, ba cheart trádálaithe Iontaoibhe agus Seiceála a bheith in ann earraí a scaoileadh le haghaidh aon nós imeachta dul isteach tráth a fhaightear na hearraí ag an gceann scríbe deiridh nó le haghaidh aon nós imeachta fágála san áit a seachadtar na hearraí. Toisc go meastar na trádálaithe Iontaoibhe agus Seiceála a bheith trédhearcach, ba cheart an teacht agus/nó an seachadadh a thaifeadadh go cuí i Mol Sonraí Custaim an Aontais Eorpaigh. Ba cheart oibleagáid a bheith ar na hoibreoirí sin na húdaráis chustaim a chur ar an eolas i gcás ina dtiocfaidh fadhb aníos, sa chaoi go bhféadfaidh na húdaráis sin cinneadh críochnaitheach a dhéanamh maidir leis an scaoileadh. I gcás nach mbeidh córais rialuithe inmheánacha na dtrádálaithe Iontaoibhe agus Seiceála sách stóinseach, ba cheart na húdaráis chustaim a bheith in ann, i gcomhar le húdaráis eile, na trádálaithe a údarú chun seiceálacha áirithe a dhéanamh astu féin. Ba cheart an deis a bheith ag na húdaráis chustaim i gcónaí, áfach, na hearraí a rialú tráth ar bith.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Níor cheart stádas Iontaoibhe agus Seiceála a thabhairt do dhaoine a dhéanann sáruithe arís agus arís eile nó sáruithe tromchúiseacha ar reachtaíocht eile de chuid an Aontais a chuireann údaráis chustaim i bhfeidhm. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 31]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(40)</NO.P>Is iomchuí bearta a sholáthar lena rialálfar an t‑aistriú ó chóras bunaithe ar dhearbhuithe custaim chuig córas bunaithe ar sholáthar faisnéise do Mhol Sonraí Custaim lárnach an Aontais Eorpaigh. Ba cheart an deis a bheith ag oibreoirí dearbhuithe custaim a thaisceadh chun a ndearbhú go bhfuil sé ar intinn acu earraí a chur faoi nós imeachta custaim le linn na hidirthréimhse.A luaithe a bheidh cumais Mhol Sonraí Custaim an Aontais Eorpaigh ar fáil, áfach, ba cheart an deis a bheith tugtha d’oibreoirí faisnéis a sholáthar nó a chur ar fáil do na húdaráis chustaim trí Mhol Sonraí Custaim an Aontais Eorpaigh freisin, agus níor cheart do na húdaráis chustaim aon oibreoir a údarú a thuilleadh chun cur isteach ar shimplithe i ndáil leis an dearbhú custaim. Ag deireadh na hidirthréimhse, ba cheart na húdaruithe uile scor de bheith bailí, óir ní bheidh dearbhuithe custaim ann a thuilleadh.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(41)</NO.P>Ceanglaítear le hAirteagal 29 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE) go bhfuil táirgí a thagann ó thríú tíortha le meas a bheith i saorchúrsaíocht más amhlaidh gur comhlíonadh na foirmiúlachtaí allmhairiúcháin agus gur gearradh dleachtanna custaim nó muirir a bhfuil éifeacht chomhionann acu. Níor cheart a thuiscint as an scaoileadh i saorchúrsaíocht, áfach, gur cruthúnas é go gcomhlíontar reachtaíocht eile a chuireann na húdaráis chustaim i bhfeidhm i gcás ina bhforchuirtear leis an reachtaíocht sin ceanglais shonracha maidir le hearraí atá le díol nó le tomhailt sa mhargadh inmheánach.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(42)</NO.P>An próiseas chun earraí a thabhairt amach as críoch chustaim an Aontais, ba cheart é a chuíchóiriú agus a shimpliú, i gcomhréir leis an bpróiseas dul isteach. Dá réir sin, is iomchuí a cheangal gur cheart do dhuine bunaithe san Aontas a bheith freagrach as na hearraí, is é sin an t‑onnmhaireoir. Ba cheart don onnmhaireoir an fhaisnéis ábhartha a sholáthar nó a chur ar fáil do lucht custaim sula dtabharfaidh sé na hearraí amach as an Aontas, lena sonrófar cé acu earraí de chuid an Aontais atá ann nó earraí nach earraí de chuid an Aontais iad atá le honnmhairiú, agus an fhaisnéis a oiriúnú de réir mar is gá. Chun an próiseas a shimpliú agus bealaí éalaithe ionchasacha a sheachaint, ba cheart imeacht earraí nach earraí de chuid an Aontais iad a áireamh i gcoincheap an onnmhairithe, lena gcuimseofar freisin coincheap an ‘athonnmhairithe’, a rialáladh roimhe seo mar choincheap ar leithligh.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(43)</NO.P>Chun a áirithiú go ndéanfar bainistíocht riosca chuí ar na hearraí a thugtar amach as críoch chustaim an Aontais, ba cheart a cheangal ar an oifig custaim atá freagrach as onnmhairiú anailís riosca a dhéanamh ar an bhfaisnéis maidir leis na hearraí agus na bearta iomchuí a dhéanamh nó a iarraidh sula n‑imeoidh na hearraí. Ba cheart a áireamh ar na bearta sin freisin é a iarraidh go ndéanfaidh an oifig custaim atá freagrach as áit seolta na n‑earraí agus an oifig custaim imeachta agus, más gá, údaráis eile rialuithe, i dteannta na mbeart dá bhforáiltear faoin scaoileadh chun nós imeachta custaim, arb infheidhme freisin iad i gcás ina mbeidh na hearraí le cur faoi nós imeachta onnmhairithe.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(44)</NO.P>Chun a áirithiú go mbeidh na nósanna imeachta fionraí dleachta trédhearcach freisin, is iomchuí cuíchóiriú a dhéanamh ar na forálacha a bhaineann le ceanglais maidir leis na húdaruithe le haghaidh nósanna imeachta speisialta. Go sonrach, ar mhaithe le soiléireacht agus deimhneacht dhlíthiúil, na coinníollacha chun a chinneadh an bhfuil gá le tuairim ar leibhéal an Aontais chun a mheasúnú an bhféadfadh deonú údaraithe dochar a dhéanamh do leasanna tháirgeoirí an Aontais, an scrúdú ar na coinníollacha eacnamaíocha mar a thugtar air, ba cheart iad a chódú seachas iad a rialáil i rialacha tarmligthe. Thairis sin, ós rud é go bhféadfadh an éifeacht ar leasanna tháirgeoirí an Aontais a bheith ag brath ar chainníocht na n‑earraí a chuirtear faoin nós imeachta speisialta, ba cheart Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh a bheith i dteideal tairseach áirithe a mholadh a meastar nach bhfuil aon éifeacht dhiúltach ar leasanna tháirgeoirí an Aontais faoina bun.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(45)</NO.P>Le hAirteagal 9 den Choinbhinsiún Athbhreithnithe um Loingseoireacht na Réine, tagraítear d’Iarscríbhinn (Fardal na Réine) lenar éascaíodh gluaiseacht earraí ar an Réin agus ar a craobh‑aibhneacha trína mheas gur nós imeachta idirthurais custaim thar theorainneacha náisiúnta cúig Bhallstát a bhí iontu<FOOTNOTE><FIELD>Tá an nós imeachta bunaithe ar Ghníomh Mannheim um Loingseoireacht na Réine an 17 Deireadh Fómhair 1868 agus ar an bprótacal a ghlac an Lárchoimisiún um Loingseoireacht ar an Réin an 22 Samhain 1963. Déanann Coimisiún Mannheim um Loingseoireacht na Réine difear don Bheilg, don Ghearmáin, don Fhrainc, don Ísiltír agus don Eilvéis mar thíortha atá tadhlach leis an Réin, a meastar iad a bheith ina limistéar aonair chun críocha an Ghnímh.</FIELD></FOOTNOTE>.De réir faisnéis ó riaracháin chustaim, ní úsáidtear Fardal na Réine sa chleachtas a thuilleadh mar nós imeachta idirthurais sna stáit atá tadhlach leis an Réin. Ina ionad sin, iompraítear earraí ar an Réin agus ar a craobh‑aibhneacha agus úsáid á baint as an nós imeachta idirthurais san Aontas a bhunaítear leis an gCód, tríd an gCóras Nua Ríomhchuidithe Idirthurais (NCTS). Is iomchuí dá bhrí sin an tagairt d’Fhardal na Réine a bhaint de na cásanna ina meastar gur idirthuras seachtrach nó idirthuras san Aontas atá i ngluaiseacht earraí.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(46)</NO.P>Chun trédhearcacht a mhéadú maidir leis an duine atá freagrach as comhlíonadh oibleagáidí an nós imeachta idirthurais san Aontas agus as inneachar na coinsíneachta agus na rioscaí a bhaineann léi, is iomchuí a cheangal ar shealbhóir an nós imeachta idirthurais an fhaisnéis maidir leis an allmhaireoir nó an onnmhaireoir a spreagann an ghluaiseacht a nochtadh chomh maith le faisnéis maidir leis an modh iompair, agus sainaithint na n‑earraí a chuirtear faoin nós imeachta sin, ar a laghad. Chuirfeadh an fhaisnéis sin ar a gcumas do na húdaráis chustaim maoirseacht níos éifeachtaí a dhéanamh ar an nós imeachta idirthurais san Aontas lena mbaineann agus anailís riosca a dhéanamh. Ba cheart an nós imeachta idirthurais san Aontas a bheith éigeantach ach amháin má chuirtear earraí faoi chóras custaim eile láithreach ar dhul isteach i gcríoch chustaim an Aontais dóibh nó ar imeacht dóibh uaithi. Sa chás nach eol fós cé hé an t‑allmhaireoir nó an t‑onnmhaireoir, ba cheart a mheas gurb é sealbhóir na n‑earraí allmhaireoir nó onnmhaireoir na n‑earraí agus is é ba cheart a bheith faoi dhliteanas i leith dleachtanna custaim agus cánacha agus muirir eile a íoc. Ba cheart maoirseacht custaim a chur in ionad an nós imeachta idirthurais san Aontas má dhéanann trádálaí Iontaoibhe agus Seiceála earraí a allmhairiú nó a onnmhairiú.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(47)</NO.P>Le leasú ar Iarscríbhinn 6 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Custaim um Iompar Idirnáisiúnta Earraí faoi Carnets TIR (‘Coinbhinsiún TIR’)<FOOTNOTE><FIELD>Leasuithe ar an gCoinbhinsiún Custaim um Iompar Idirnáisiúnta Earraí faoi Carnets TIR (Coinbhinsiún TIR, 1975). De réir Fhógra Taisclainne C.N.85.2021.TREATIES-XI.A.16 ó na Náisiúin Aontaithe, tagann na leasuithe seo a leanas ar Choinbhinsiún TIR i bhfeidhm an 1 Meitheamh 2021 le haghaidh na bPáirtithe Conarthacha uile, IO L 193/1, 1.6.2021, lch. 1.</FIELD></FOOTNOTE> a tháinig i bhfeidhm an 1 Meitheamh 2021, modhnaíodh Nóta Míniúcháin 0.49 chun an deis a dheonú d’oibreoirí eacnamaíocha a chomhlíonann ceanglais áirithe teacht chun bheith ina ‘gcoinsíneoirí údaraithe’, rud atá ina léiriú scáthánach ar na héascuithe atá ann cheana a dheonaítear do na hoibreoirí eacnamaíocha a aithnítear mar ‘choinsínithe údaraithe’. Is gá dá bhrí sin an fhéidearthacht nua a bhunaítear le Coinbhinsiún TIR a áireamh ann chun reachtaíocht chustaim an Aontais a ailíniú leis an gcomhaontú idirnáisiúnta sin.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(48)</NO.P><STRING STRIKE="on">Dá gcuirfí na rialacha caighdeánacha maidir le ríomh dleachtanna i bhfeidhm in idirbhearta ríomhthráchtála, bheadh ualach riaracháin díréireach ar riaracháin chustaim agus oibreoirí eacnamaíocha araon, i roinnt mhaith cásanna, go háirithe i leith bailiú ioncam. Chun go bhforbrófar cóireáil fhioscach agus chustaim atá stóinseach éifeachtach le haghaidh earraí a allmhairítear ó thríú tíortha trí idirbhearta ríomhthráchtála (‘ciandíol earraí allmhairithe’), tá reachtaíocht an Aontais le leasú chun an tairseach a bhaint ar faoina bun a dhéantar earraí ar luach diomaibhseach nach mó ná EUR 150 in aghaidh na coinsíneachta iad a dhíolmhú ó dhleachtanna custaim tráth an allmhairiúcháin i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1186/2009 ón gComhairle</STRING><FOOTNOTE><FIELD><STRING STRIKE="on">Rialachán (CE) Uimh. 1186/2009 ón gComhairle an 16 Samhain 2009 lena mbunaítear Córas Comhphobail d’fhaoisimh ó dhleacht chustaim (IO L 324, 10.12.2009, lch. 23).</STRING></FIELD></FOOTNOTE><STRING STRIKE="on">, agus chun cóireáil shimplithe taraife a thabhairt isteach ar chiandíol earraí allmhairithe ó thríú tíortha i gcomhréir le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle</STRING><FOOTNOTE><FIELD><STRING STRIKE="on">Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle an 23 Iúil 1987 maidir leis an ainmníocht taraife agus staidrimh agus leis an gComhtharaif Chustaim (IO L 256, 7.9.1987, lch. 1).</STRING></FIELD></FOOTNOTE><STRING STRIKE="on"> (Ainmníocht Chomhcheangailte). I bhfianaise na leasuithe beartaithe sin, </STRING>Ba cheart rialacha áirithe de chuid an Chóid maidir le rangú earraí de réir taraife, tionscnamh agus luach custaim a leasú chun foráil a dhéanamh maidir leis na simplithe is infheidhme ag an allmhaireoir measta ar bhonn deonach i gcás ina mbeidh an dleacht chustaim á cinneadh in idirbheart gnólacht le tomhaltóir a cháilíonn mar chiandíol chun críocha CBL. Is éard ba cheart a bheith i gceist leis na simplithe an fhéidearthacht go ríomhfar an dleacht chustaim a bheidh dlite trí cheann de na taraifí nua buicéid san Ainmníocht Chomhcheangailte a chur i bhfeidhm maidir le luach arna ríomh ar bhealach níos simplí. Faoi na rialacha simplithe maidir le hidirbhearta ríomhthráchtála gnólacht le tomhaltóir, ba cheart a mheas gurb é an luach custaim é na costais iompair iomlána chomh fada le ceann scríbe deiridh an táirge agus níor cheart aon tionscnamh a cheangal. Más mian leis an allmhaireoir measta tairbhiú de rátaí taraife fabhracha trí stádas tionscnaimh na n‑earraí a chruthú, áfach, féadfaidh an duine sin déanamh amhlaidh trí na nósanna imeachta caighdeánacha a chur i bhfeidhm. <STRING BOLD="on">[Leasú 32]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(49)</NO.P>Faoi láthair, is é an Ballstát ina dtaisctear an dearbhú custaim a bhailíonn na fiacha custaim. Tá sé de rogha an trádálaí an ndéanfaidh sé an méid sin sa chéad Bhallstát a dtéann an t‑earra isteach ann, nó an n‑úsáidfidh sé nós imeachta idirthurais agus dleachtanna a íoc i mBallstát eile. Tá an córas le hathrú in 2025 nuair a dhéanfar córas TF imréitigh láraithe a leathadh amach, lena dtabharfar caoi d’Oibreoirí Eacnamaíocha Údaraithe an dearbhú custaim a thaisceadh sa Bhallstát ina bhfuil siad bunaithe. I bhfianaise na forbartha sin, is iomchuí na rialacha lena sainítear an áit a dtarlaíonn an fiach custaim a leasú sa chaoi go n‑íocfar na dleachtanna custaim leis an mBallstát ina bhfuil an t‑allmhaireoir bunaithe, toisc gurb í sin an áit a bhfuil an méid is mó eolais ag an údarás custaim faoi thaifid, oibríochtaí agus iompraíochtaí tráchtála oibreoirí eacnamaíocha, go háirithe i gcás ina ndeonaítear stádas mar thrádálaithe Iontaoibhe agus Seiceála do na hoibreoirí eacnamaíocha sin. Is iomchuí, áfach, go dtabhaítear fiach custaim oibreoirí nach trádálaithe Iontaoibhe agus Seiceála iad san áit a bhfuil na hearraí lonnaithe go fisiceach, go dtí go ndéanfar meastóireacht ar an tsamhail mhaoirseachta ar a laghad.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(50)</NO.P>I gcás idirbhearta ríomhthráchtála, tá sé fíor‑riachtanach a áirithiú go mbeidh fiach custaim á íoc i gceart ag na hidirghabhálaithe ar líne, amhail ardáin idirlín, a dhéanann bainistíocht ar dhíol earraí ar líne le tomhaltóirí príobháideacha. Is iomchuí a shoiléiriú dá bhrí sin gurb é an t‑allmhaireoir measta an duine atá freagrach as an bhfiach custaim, a thabhófaí tráth a íocfaidh an ceannaitheoir an t‑oibreoir ríomhthráchtála, ar ardán idirlín é i bhformhór na gcásanna. Chun an t‑ualach a bhaineann le hoibleagáid den sórt sin a shimpliú, féadfar an t‑allmhaireoir measta a údarú chun an dleacht ar allmhairí atá dlite a chinneadh agus a fhiacha custaim a íoc go tréimhsiúil, agus ba cheart na húdaráis chustaim a bheith in ann iontráil aonair a bheith acu sna cuntais chun críocha bhuiséad an Aontais.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(51)</NO.P>Is iomchuí an sásra a fheabhsú arb é is aidhm dó maoirseacht níos éifeachtúla a dhéanamh ar chur chun feidhme na mbeart sriantach maidir leis an sreabhadh earraí is féidir leis an gComhairle a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 215 CFAE. Sa chás sin, ba cheart d’Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh tacaíocht a sholáthar don Choimisiún agus do na Ballstáit chun a áirithiú nach dtiocfar timpeall ar na bearta sin. Ba cheart d’údaráis chustaim a áirithiú go nglacfaidh siad na céimeanna uile is gá chun na bearta a chomhlíonadh agus ba cheart dóibh an Coimisiún agus Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh a chur ar an eolas dá réir.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(52)</NO.P>Ba cheart sásra bainistithe géarchéime a chur i bhfeidhm chun aghaidh a thabhairt ar ghéarchéimeanna ionchasacha san aontas custaim. Cuireadh i dtábhacht sa Phlean Gníomhaíochta Custaim go bhfuil sásra den sórt sin in easnamh ar leibhéal an Aontais<FOOTNOTE><FIELD>Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Taking the Customs Union to the Next Level: a Plan for Action [Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle agus chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa, An tAontas Custaim a thabhairt go dtí an Chéad Leibhéal Eile: Plean Gníomhaíochta], 28.9.2020 (COM/2020/581 final).</FIELD></FOOTNOTE>. Ba cheart sásra a bhunú dá bhrí sin lena mbeidh baint ag Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh mar ghníomhaire ríthábhachtach chun na bearta praiticiúla agus na socruithe a chinneann an Coimisiún a chur i bhfeidhm i gcás géarchéime a ullmhú agus a chomhordú agus chun faireachán a dhéanamh ar a gcur chun feidhme. Ba cheart d’Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh an ullmhacht freagartha ar ghéarchéimeanna a choinneáil ar bun ar feadh fhad iomlán na géarchéime.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Ba cheart d’Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh tuairisc a thabhairt don Choimisiún, do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle maidir le cur chun feidhme na mbeart agus na socruithe praiticiúla. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 33]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(53)</NO.P>Níl struchtúr soiléir bainistíochta oibríochtúla sa chreat rialachais atá ann cheana le haghaidh an aontais custaim, agus ní léirítear leis an fhorbairt a tháinig ar chúrsaí custaim ó cruthaíodh in 1968 é. Faoi Rialachán (AE) Uimh. 952/2013, is iad údaráis chustaim náisiúnta atá freagrach as na gníomhaíochtaí a bhaineann leis an mbainistíocht rioscaí i sreafaí trádála, amhail rialuithe ar an talamh a chur chun feidhme agus cinntí a dhéanamh maidir leo<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">. Níl déine thrácht na n-earraí ag teorainneacha seachtracha cothrom ar fud an Aontais</STRING></STRING>. D’ainneoin comhar a bheith idir riaracháin chustaim náisiúnta ó cruthaíodh an t‑aontas custaim, rud a raibh malartú dea‑chleachtais agus saineolais agus forbairt treoirlínte coiteanna mar thoradh air, níor forbraíodh cur chuige comhchuibhithe agus creat oibríochtúil dá thoradh. Faoi láthair, tá éagsúlachtaí cleachtais sna Ballstáit a lagaíonn an t‑aontas custaim. Níl aon chumas lárnach ann i dtaobh anailís riosca ná aon léargas coiteann ar ord tosaíochta rioscaí, tá an comhordú ar ghníomhaíochtaí agus rialuithe custaim teoranta agus níl aon chreat comhair ann idir na húdaráis éagsúla a fhreastalaíonn ar an margadh <STRING STRIKE="on">aonair</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">inmheánach</STRING></STRING>. Le sraith oibríochtúil lárnach de chuid an Aontais chun saineolas agus acmhainní a thiomsú agus cinntí a dhéanamh le chéile, ba cheart aghaidh a thabhairt ar laigí den sórt sin i réimsí amhail bainistíocht sonraí, bainistíocht riosca agus oiliúint chun an t‑aontas custaim a chur ag gníomhú ‘mar údarás amháin’. Dá bhrí sin, is iomchuí Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh a bhunú. Tá cruthú an Údaráis nua sin ríthábhachtach chun feidhmiú éifeachtúil leormhaith an aontais custaim a áirithiú, chun gníomhaíocht chustaim a chomhordú go lárnach agus chun tacú le gníomhaíochtaí na n‑údarás custaim. <STRING BOLD="on">[Leasú 34]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(54)</NO.P>Ba cheart Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh a rialú agus a oibriú ar bhonn phrionsabail an Ráitis Chomhpháirtigh ó Pharlaimint na hEorpa, ó Chomhairle an Aontais Eorpaigh agus ón gCoimisiún Eorpach maidir le gníomhaireachtaí díláraithe an 19 Iúil 2012<FOOTNOTE><FIELD>joint_statement_on_decentralised_agencies_en.pdf (europa.eu)</FIELD></FOOTNOTE>.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(55)</NO.P>Na critéir atá le cur san áireamh chun rannchuidiú leis an bpróiseas cinnteoireachta maidir le suíomh a roghnú d’Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh, ba cheart a áireamh orthu an dearbhú gur féidir an tÚdarás a bhunú ar an láthair ar theacht i bhfeidhm don Rialachán seo, inrochtaineacht an tsuímh agus saoráidí leordhóthanacha oideachais a bheith ann le haghaidh leanaí na mball foirne chomh maith le rochtain iomchuí a bheith ag leanaí agus céilí na mball foirne araon ar an margadh saothair, ar an tslándáil shóisialta agus ar chúram leighis. I bhfianaise chineál comhoibritheach an chuid is mó de ghníomhaíochtaí Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe an dlúthnasc a bheidh idir na córais TF a choinneoidh an Coimisiún ar bun le linn na hidirthréimhse, tráth a bheidh Mol Sonraí Custaim an Aontais Eorpaigh á fhorbairt agus á oibriú ag Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh, ba cheart an tÚdarás a bheith in áit ina dtabharfar caoi don dlúthchomhar sin leis an gCoimisiún, le húdaráis réigiúin an Aontais arb iad na réigiúin is ábhartha don trádáil idirnáisiúnta iad, agus le comhlachtaí ábhartha AE agus idirnáisiúnta (mar shampla, an Eagraíocht Dhomhanda Chustaim chun malartú praiticiúil a éascú maidir le hábhair shonracha). I bhfianaise na gcritéar sin, ba cheart Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh a bheith lonnaithe in [...].</P></CONS><CONS><P><NO.P>(55a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tá sé de fhreagracht ar na Ballstáit agus ar an gCoimisiún a áirithiú go mbeidh na hacmhainní cuí ag na húdaráis chustaim, go mbeidh an oiliúint chuí orthu, agus go mbeidh an cumas acu a misean a chomhlíonadh, lena n-áirítear cumhachtaí imscrúdaitheacha cuí. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 35]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(55b)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tá infheistíochtaí suntasacha de dhíth ar lucht custaim, go háirithe i bhfianaise líon leordhóthanach ball foirne a bhfuil oiliúint chuí orthu chun feidhmiú chórais chustaim an Aontais a ráthú, ar córais iad a bhfuil méadú easpónantúil ar éilimh le sárú acu; cé nach féidir le réitigh dhigiteacha a n-acmhainneacht iomlán a bhaint amach gan na hinfheistíochtaí is gá a dhéanamh sa fhoireann. Dá bhrí sin, ba cheart go ráthófaí le hinfheistíochtaí i gcórais dhigiteacha cistiú leordhóthanach don fhoireann agus a n-oiliúint chun na scileanna is gá a éileamh maidir le trealamh úrscothach, teicneolaíocht le haghaidh anailísíocht, brath agus rialuithe mórshonraí agus, dá bhrí sin, chun a ráthú go ndéanfar rialuithe custaim go haonfhoirmeach ar fud an Aontais. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 36]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(56)</NO.P>Ba cheart ionadaíocht a dhéanamh thar ceann na mBallstát<STRING STRIKE="on"> agus</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">,</STRING></STRING> thar ceann an Choimisiúin<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> agus thar ceann Pharlaimint na hEorpa</STRING></STRING> ar Bhord Bainistíochta chun feidhmiú éifeachtach Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh a áirithiú. Ba cheart urraim a léiriú do phrionsabail na cothromaíochta inscne, na taithí agus na gcáilíochtaí i gcomhdhéanamh an Bhoird Bainistíochta, lena n‑áirítear an Cathaoirleach agus an Leas‑Chathaoirleach a roghnú. Ó tharla go bhfuil inniúlacht eisiach ag an Aontas maidir leis an aontas custaim, agus go bhfuil dlúthnasc idir an réimse custaim agus réimsí eile beartais, is iomchuí a chathaoirleach a thoghadh as measc na n‑ionadaithe sin de chuid an <STRING STRIKE="on">Choimisiúin.I</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Choimisiúin. I</STRING></STRING> bhfianaise fheidhmiú éifeachtach agus éifeachtúil Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh, ba cheart don Bhord Bainistíochta, go háirithe, doiciméad clársceidealaithe aonair a ghlacadh lena n‑áirítear clársceidealú bliantúil agus ilbhliantúil, a fheidhmeanna maidir le buiséad an Údaráis a dhéanamh, na rialacha airgeadais is infheidhme maidir leis an Údarás a ghlacadh, Stiúrthóir Feidhmiúcháin a cheapadh, agus nósanna imeachta a bhunú maidir le cinntí a dhéanamh a bhaineann le cúraimí oibríochtúla an Údaráis arb é an Stiúrthóir Feidhmiúcháin a dhéanann iad. <STRING STRIKE="on">Tabharfaidh</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ba cheart</STRING></STRING> Bord Feidhmiúcháin <STRING STRIKE="on">cúnamh don Bhord</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">agus comhlacht comhairleach a dhéanann ionadaíocht ar eagraíochtaí tomhaltóirí, ar chomhlachais ghnó agus ar ghníomhaithe ábhartha neamhstáit eile a bheith de chúnamh ag an mBord</STRING></STRING> Bainistíochta. <STRING BOLD="on">[Leasú 37]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(56a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ba cheart d’Údarás Custaim an Aontais an Bord Comhairleach Custaim a bhunú, agus ba cheart dó cuidiú lena Bhord Feidhmiúcháin. Ba cheart é a chur de chúram air comhairle a thabhairt maidir le cur chun feidhme gníomhaíochtaí teicniúla agus cinntí teicniúla, lena n-áirítear bainistiú riosca agus réimsí tosaíochta rialaithe, maidir le saincheisteanna a bhaineann le cur chun feidhme agus caighdeánú, lena n-áirítear gníomhaíochtaí comhchuibhithe nó an gá atá leis na rialacha a oiriúnú, comhairle a thabhairt maidir le gnéithe custaim reachtaíochta eile a chuireann lucht custaim i bhfeidhm, agus comhairle a sholáthar i gcomhthéacs aon ghníomhaíochtaí eile de chuid an Údaráis. Ba cheart don Bhord Comhairleach Custaim féachaint le hionadaíocht chothrom na ngeallsealbhóirí a bhaint amach idir leas tráchtála agus neamhthráchtála agus, laistigh den chatagóir leasanna tráchtála, maidir le FBManna agus gnóthais eile. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 38]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(57)</NO.P>Chun feidhmiú éifeachtach Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh a áirithiú, ba cheart buiséad neamhspleách a dheonú dó a dtiocfaidh an t‑ioncam lena aghaidh as buiséad ginearálta an Aontais agus as aon ranníocaíocht dheonach airgeadais ó na Ballstáit. In imthosca eisceachtúla a bhfuil údar cuí leo, ba cheart Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh a bheith in ann ioncaim bhreise a fháil freisin trí chomhaontuithe ranníocaíochta nó socruithe deontais, agus trí mhuirir as foilseacháin agus aon seirbhís eile a sholáthraíonn Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(58)</NO.P>Chun a misean a bhaint amach, téann údaráis chustaim i ndlúthchomhar tráthrialta le húdaráis um fhaireachas margaidh, údaráis rialaithe sláintíochta agus fíteashláintíochta, comhlachtaí forfheidhmithe dlí, údaráis bainistithe teorainneacha, comhlachtaí cosanta comhshaoil, saineolaithe maidir le maoin chultúir agus roinnt mhaith údaráis eile atá i gceannas ar bheartais earnálacha. I bhfianaise na forbartha a tháinig ar an margadh <STRING STRIKE="on">aonair</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">inmheánach</STRING></STRING> agus atá ag teacht ar<STRING STRIKE="on"> an</STRING> ról custaim, agus i bhfianaise an mhéadaithe ar thoirmisc agus srianta agus ar an ríomhthráchtáil, is gá an comhar sin a struchtúrú agus a threisiú ar an leibhéal náisiúnta, ar leibhéal an Aontais agus ar an leibhéal idirnáisiúnta. In ionad comhair a bhíonn dírithe ar choinsíneachtaí aonair nó teagmhais shonracha ar feadh an tslabhra soláthair, is éard ba cheart a bheith ann creat struchtúrtha um chomhar idir údaráis chustaim agus údaráis eile atá freagrach as réimsí ábhartha beartais. Ba cheart na gnéithe seo a leanas a áireamh sa chreat comhair sin: reachtaíocht agus riachtanais bheartais i réimse sonrach a fhorbairt, faisnéis a mhalartú agus anailís a dhéanamh uirthi, straitéis fhoriomlán comhair a fhorbairt i bhfoirm straitéisí maoirseachta comhpháirtí agus, ar deireadh, comhar maidir le cur chun feidhme oibríochtúil, faireachán agus rialuithe. Cuid den reachtaíocht eile a chuireann na húdaráis chustaim i bhfeidhm, ba cheart don Choimisiún a cur i bhfeidhm a éascú freisin trí liosta a dhéanamh de reachtaíocht <STRING STRIKE="on">AE</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">an Aontais</STRING></STRING> lena bhforchuirtear ceanglais maidir le hearraí atá faoi réir rialuithe custaim arb é is aidhm dóibh leasanna poiblí, amhail sláinte agus beatha an duine, ainmhithe nó plandaí, na tomhaltóirí agus an comhshaol, a chosaint. <STRING BOLD="on">[Leasú 39]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(59)</NO.P>Chun soiléireacht a mhéadú agus an creat comhair idir <STRING STRIKE="on">lucht custaim agus údaráis</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">na húdaráis chustaim agus na húdaráis</STRING></STRING> chomhpháirtíochta eile a <STRING STRIKE="on">dhéanamh</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">chur i riocht</STRING></STRING> níos éifeachtúla, ba cheart <STRING STRIKE="on">a shainiú</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">go saineofaí</STRING></STRING> go soiléir<STRING STRIKE="on">, le</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> i</STRING></STRING> liosta<STRING STRIKE="on"> de</STRING> na seirbhísí a chuireann <STRING STRIKE="on">na húdaráis</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">údaráis</STRING></STRING> chustaim ar fáil<STRING STRIKE="on">, cén</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> an</STRING></STRING> ról a d’fhéadfadh a bheith ag <STRING STRIKE="on">lucht custaim chun beartais</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">na húdaráis chustaim i gcur i bhfeidhm beartas</STRING></STRING> ábhartha eile<STRING STRIKE="on"> a chur i bhfeidhm</STRING> ag teorainneacha an Aontais. Ina theannta sin, ba cheart d’Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh faireachán a dhéanamh ar chur i bhfeidhm an chreata comhair. Ba cheart d’Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh dul i ndlúthchomhar leis an gCoimisiún, OLAF, agus gníomhaireachtaí agus comhlachtaí ábhartha eile an Aontais, amhail Europol<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, OIPE</STRING></STRING> agus Frontex chomh maith le gníomhaireachtaí agus líonraí speisialaithe sna réimsí beartais faoi seach, amhail Líonra an Aontais um Chomhlíonadh Táirgí. <STRING BOLD="on">[Leasú 40]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(60)</NO.P>I ndomhan atá ag éirí níos idirnasctha i gcónaí, is gnéithe tábhachtacha d’obair údarás custaim ar fud an domhain iad taidhleoireacht chustaim agus comhar idirnáisiúnta.Ba cheart a bheartú leis an gcomhar idirnáisiúnta an fhéidearthacht go malartófaí sonraí custaim, ar bhonn comhaontuithe idirnáisiúnta nó reachtaíocht neamhspleách an Aontais, trí mhodhanna iomchuí slána cumarsáide, faoi réir urraim d’fhaisnéis rúnda agus do chosaint sonraí pearsanta, amhail trí Mhol Sonraí Custaim an Aontais Eorpaigh.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Níor cheart go sáródh an creat dlíthiúil sin inniúlacht na mBallstát maidir le rannpháirtíocht dhéthaobhach nó iltaobhach le tríú tíortha maidir le cúraimí náisiúnta. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 41]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(61)</NO.P>D’ainneoin go bhfuil an reachtaíocht chustaim comhchuibhithe tríd an gCód, níor áiríodh le Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ach an oibleagáid ar na Ballstáit foráil a dhéanamh maidir le pionóis i gcás nach gcomhlíontar an reachtaíocht chustaim agus níor ceanglaíodh leis ach go mbeadh pionóis den sórt sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach. Tá rogha pionós custaim ag na Ballstáit, dá bhrí sin, a bhfuil éagsúlacht mhór eatarthu ar fud na mBallstát agus atá faoi réir forbartha le himeacht ama. Ba cheart creat coiteann a leagan síos lena mbunaítear croíthacar íosta sáruithe custaim agus smachtbhannaí neamhchoiriúla<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">. D’fhéadfaí neamhchomhlíonadh oibleagáidí an allmhaireora, an onnmhaireora agus an allmhaireora mheasta a áireamh ar liosta na sáruithe custaim</STRING></STRING>. Tá gá le creat den sórt sin chun aghaidh a thabhairt ar an easpa cur i bhfeidhm aonfhoirmigh agus na héagsúlachtaí suntasacha idir na Ballstáit i gcur i bhfeidhm smachtbhannaí in aghaidh sáruithe ar reachtaíocht chustaim a d’fhéadfadh saobhadh ar an iomaíocht, bealaí éalaithe agus ‘siopadóireacht chustaim’ a bheith mar thoradh orthu. Is éard ba cheart a bheith sa chreat liosta coiteann de ghníomhartha nó neamhghníomhartha ar cheart iad a bheith ina sáruithe custaim sna Ballstáit uile. Chun na smachtbhannaí is infheidhme a chinneadh, ba cheart d’údaráis chustaim a shainiú an ndéantar na gníomhartha nó na neamhghníomhartha sin d’aon ghnó nó trí fhaillí fhollasach.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Ba cheart na smachtbhannaí agus na dliteanais a fhorchuirtear ar oibreoirí eacnamaíocha a bheith comhréireach leis an ról atá acu i bpróiseas an idirbhirt, agus cothroime agus soiléireacht á n-áirithiú ina gcur i bhfeidhm. Ba cheart don Choimisiún, do na Ballstáit agus d’Údarás Custaim an Aontais dea-chleachtais maidir le hiniúchóireacht agus smachtbhannaí a mhalartú go rialta, d’fhonn feabhas a chur ar chomhleanúnachas i gcur i bhfeidhm na smachtbhannaí. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 42]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(62)</NO.P>Is gá forálacha coiteanna a bhunú i leith tosca maolaitheacha, agus i leith imthosca géaraitheacha, maidir leis na sáruithe custaim. An tréimhse theorann chun imeachtaí um shárú custaim a thionscnamh, ba cheart í a bhunú i gcomhréir leis an dlí náisiúnta agus ba cheart í a bheith idir 5 bliana agus 10 mbliana, sa chaoi go ndéanfar foráil maidir le riail choiteann bunaithe ar an teorainn ama chun fógra a thabhairt faoi fhiach custaim. An dlínse ina ndearnadh an sárú, is í sin an dlínse inniúil ba cheart a bheith ann. Tá gá le comhar idir na Ballstáit i gcásanna ina ndearnadh an sárú custaim i níos mó ná Ballstát amháin; sna cásanna sin, ba cheart don Bhallstáit a thionscnaíonn na himeachtaí dul i gcomhar leis na húdaráis chustaim eile ar cás leo an sárú custaim céanna.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(63)</NO.P>Is gá croíthacar coiteann íosta de sháruithe custaim a bhunú ach iad a shainiú bunaithe ar na hoibleagáidí a leagtar síos sa Rialachán seo agus ar oibleagáidí comhionanna dá bhforáiltear i gcodanna eile den reachtaíocht chustaim.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(64)</NO.P>Is gá freisin croíthacar coiteann íosta de smachtbhannaí neamhchoiriúla a bhunú lena ndéanfar foráil maidir le híosmhéideanna muirear airgid agus an fhéidearthacht go ndéanfaí údaruithe custaim a chúlghairm, a chur ar fionraí nó a leasú, lena n‑áirítear i gcás Oibreoirí Eacnamaíocha Údaraithe agus trádálaithe Iontaoibhe agus Seiceála, agus maidir le coigistiú na n‑earraí. Ba cheart na híosmhéideanna muirear airgid a bheith ag brath ar cé acu a rinneadh nó nach ndearnadh an sárú custaim d’aon ghnó agus ar cé acu atá nó nach bhfuil tionchar aige ar an méid dleachtanna custaim agus muirear eile agus ar thoirmisc agus srianta. An croíthacar coiteann íosta de smachtbhannaí neamhchoiriúla, ba cheart feidhm a bheith aige gan dochar do dhlíchóras náisiúnta na mBallstát, lenar féidir foráil a dhéanamh maidir le smachtbhannaí coiriúla ina ionad sin.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Ba cheart do na Ballstáit, don Choimisiún agus d’Údarás Custaim an Aontais oibriú i gcomhar le chéile chun comhleanúnachas na smachtbhannaí neamhchoiriúla agus a gcur i bhfeidhm ar fud an Aontais a mhéadú de réir a chéile. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 43]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(65)</NO.P>Ba cheart meastóireacht a dhéanamh ar fheidhmíocht an aontais custaim ar bhonn bliantúil ar a laghad <STRING STRIKE="on">chun caoi a thabhairt don Choimisiún, le cuidiú na mBallstát, na beartais a threoshuíomh mar is</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ionas go mbeidh an Coimisiún in ann, le cabhair ó na Ballstáit, na treoshuímh bheartais</STRING></STRING> iomchuí<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> a ghlacadh agus ba cheart an tuarascáil mheastóireachta sin a fhoilsiú</STRING></STRING>. Ba cheart bailiú faisnéise ó údaráis chustaim a chur ar bhonn foirmiúil agus a dhoimhniú, toisc go gcuirfeadh tuilleadh tuairiscithe chuimsithigh feabhas ar an tagarmharcáil agus d’fhéadfadh sé cuidiú le cleachtais a dhéanamh aonchineálach agus le measúnú a dhéanamh ar an tionchar a imríonn cinntí beartais custaim. Is iomchuí dá bhrí sin creat dlíthiúil a thabhairt isteach le haghaidh meastóireacht a dhéanamh ar fheidhmíocht an aontais custaim. Chun go mbeidh an ghráinneacht anailíse leordhóthanach, ba cheart an tomhas feidhmíochta a dhéanamh ar an leibhéal náisiúnta agus ar leibhéal an phointe trasnaithe teorann araon. Ba cheart d’Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh tacú leis an gCoimisiún sa phróiseas meastóireachta trí na sonraí a bhailiú i Mol Sonraí Custaim an Aontais Eorpaigh agus anailís a dhéanamh orthu ann agus trína shainaithint conas a thacaíonn gníomhaíochtaí agus oibríochtaí custaim le gnóthú cuspóirí straitéiseacha agus tosaíochtaí an aontais custaim agus conas a rannchuidíonn siad le misean na n‑údarás custaim. Go sonrach, ba cheart d’Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh príomhthreochtaí, láidreachtaí, laigí, bearnaí agus rioscaí ionchasacha a shainaithint, agus moltaí maidir le feabhas a sholáthar don Choimisiún. I gcomhthéacs an chomhair le húdaráis forfheidhmithe dlí agus slándála go háirithe, ba cheart d’Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh a bheith rannpháirteach freisin, ó thaobh na hoibríochta de, in anailísí straitéiseacha agus measúnuithe ar bhagairtí arna ndéanamh ar leibhéal an Aontais, lena n‑áirítear iad siúd a dhéanann Europol agus Frontex. <STRING BOLD="on">[Leasú 44]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(66)</NO.P>I gcomhréir le prionsabal na comhréireachta, chun go mbainfear na bunchuspóirí amach, is iad sin an t‑aontas custaim a bheith in ann feidhmiú go héifeachtach agus an comhbheartas tráchtála a chur chun feidhme, is gá agus is iomchuí na rialacha agus na nósanna imeachta ginearálta is infheidhme maidir le hearraí a thugtar isteach i gcríoch chustaim an Aontais nó amach aisti a leagan síos. Ní théann an Rialachán seo thar a bhfuil gá leis chun na cuspóirí arna saothrú a ghnóthú, i gcomhréir le hAirteagal 5(4) den Chonradh ar an Aontas Eorpach.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(67)</NO.P><LIST LEVEL="1" TYPE="DASH"><INT.LI LEVEL="0">Chun eilimintí áirithe neamhriachtanacha den Rialachán seo a fhorlíonadh nó a leasú, ba cheart an chumhacht a tharmligean chuig an gCoimisiún chun gníomhartha a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 290 CFAE i ndáil leis an méid a leanas:</INT.LI><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>—</SYMBOL>i ndáil leis na críocha fioscacha speisialta, forálacha reachtaíochta custaim níos mionsonraithe chun aghaidh a thabhairt ar imthosca ar leith a bhaineann leis an trádáil in earraí de chuid an Aontais nach mbaineann ach le Ballstát amháin;</ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>—</SYMBOL>i ndáil le cinntí custaim, na coinníollacha, na teorainneacha ama, na heisceachtaí, na módúlachtaí faireacháin, an fionraí, an neamhniú agus an chúlghairm a bhaineann le cinntí den sórt sin a chur i bhfeidhm, a eisiúint agus a bhainistiú, lena n‑áirítear iad siúd a bhaineann le faisnéis cheangailteach;</ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>—</SYMBOL>na híoscheanglais sonraí agus na cásanna sonracha le haghaidh oibreoirí eacnamaíocha a chlárú leis na húdaráis chustaim atá freagrach as an áit ina bhfuil siad bunaithe;</ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>—</SYMBOL>cineál agus minicíocht na ngníomhaíochtaí faireacháin, na simplithe agus na n‑éascuithe a sholáthraítear don Oibreoir Eacnamaíoch Údaraithe;</ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>—</SYMBOL>cineál agus minicíocht ghníomhaíochtaí faireacháin an trádálaí Iontaoibhe agus Seiceála;</ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>—</SYMBOL>i ndáil leis an ionadaí custaim, na coinníollacha faoina bhféadfaidh an duine sin seirbhísí a sholáthar i gcríoch chustaim an Aontais, na cásanna ina dtarscaoiltear an ceanglas go mbeadh sé bunaithe inti agus na cásanna nach gceanglaíonn na húdaráis chustaim air fianaise ar a chumhachtú a sholáthar;</ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>—</SYMBOL>na catagóirí ábhar sonraí agus na catagóirí sonraí pearsanta a fhéadfar a phróiseáil i Mol Sonraí Custaim an Aontais Eorpaigh;</ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>—</SYMBOL>rialacha níos mionsonraithe i ndáil le stádas custaim earraí;</ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>—</SYMBOL>an cineál sonraí agus teorainneacha ama maidir le soláthar na sonraí sin chun earraí a chur faoi nós imeachta custaim;</ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>—</SYMBOL>	<STRING STRIKE="on">an tréimhse réasúnta ama ar ina diaidh a mheasfar go mbeidh na hearraí scaoilte ag na húdaráis chustaim i gcás nár roghnaigh siad le haghaidh aon rialú iad; </STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 45]</STRING></ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>—</SYMBOL>i ndáil le dearbhuithe custaim: na cásanna ina bhféadfar dearbhú custaim a thaisceadh agus úsáid á baint as bealaí eile seachas teicnící próiseála sonraí leictreonacha; na coinníollacha maidir le húdarú a dheonú do thaisceadh dearbhuithe simplithe; na teorainneacha ama maidir le dearbhuithe forlíontacha a thaisceadh agus na cásanna ina dtarscaoiltear an oibleagáid chun dearbhuithe den sórt sin a thaisceadh; na cásanna ina gcuireann údaráis chustaim an dearbhú custaim ó bhail; na coinníollacha maidir le húdaruithe a dheonú d’imréiteach láraithe agus d’iontráil i dtaifid an dearbhóra;</ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>—</SYMBOL>na coinníollacha agus an nós imeachta maidir le hearraí a choigistiú;</ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>—</SYMBOL>i ndáil le réamhfhaisnéis lasta: na sonraí breise atá le soláthar, na teorainneacha ama, an cás ina dtarscaoiltear an oibleagáid chun sonraí den sórt sin a sholáthar, na cásanna sonracha inar féidir le daoine iomadúla sonraí a sholáthar, na coinníollacha faoina bhféadfaidh duine a sholáthraíonn nó a chuireann faisnéis ar fáil srian a chur le hinfheictheacht a sainaitheanta do dhuine amháin eile nó do dhaoine eile a thaisceann sonraí freisin;</ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>—</SYMBOL>i ndáil le dul isteach na n‑earraí i gcríoch chustaim an Aontais: na teorainneacha ama ar laistigh díobh a bhfuil an anailís riosca agus na bearta is gá le déanamh; na cásanna sonracha agus na daoine eile a bhféadfaí a cheangal orthu fógra a thabhairt faoi theacht na gcoinsíneachtaí d’údarás custaim na chéad iontrála, i gcás atreorú. na coinníollacha maidir le hainmniú agus formheas na n‑áiteanna seachas an oifig custaim ainmnithe chun na hearraí a thíolacadh; na coinníollacha maidir le hainmniú nó formheas na n‑áiteanna seachas stórais chustaim chun na hearraí a stóráil go sealadach;</ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>—</SYMBOL>na sonraí atá le soláthar nó le cur ar fáil do na húdaráis chustaim chun earraí a scaoileadh i saorchúrsaíocht;</ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>—</SYMBOL>ná cásanna ina meastar gur tugadh earraí ar ais sa staid chéanna inar onnmhairíodh iad agus na cásanna inar féidir faoiseamh ó dhleacht ar allmhairí a dheonú i leith earraí a thairbhigh de bhearta a leagtar síos faoin gcomhbheartas talmhaíochta;</ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>—</SYMBOL>i ndáil leis an bhfaisnéis réamhimeachta ar imeacht ó chríoch chustaim an Aontais dóibh: an fhaisnéis réamhimeachta íosta agus na teorainneacha ama ar laistigh díobh a bhfuil an fhaisnéis réamhimeachta le soláthar nó le cur ar fáil sula dtabharfar na hearraí amach, na cásanna sonracha ina dtarscaoiltear an oibleagáid chun faisnéis réamhimeachta a sholáthar nó a chur ar fáil agus an fhaisnéis maidir le himeacht na n‑earraí a bhfuil fógra le tabhairt fúithi;</ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>—</SYMBOL>i ndáil le himeacht earraí, na teorainneacha ama ar laistigh díobh a bhfuil anailís riosca agus na bearta is gá le déanamh; na sonraí atá le soláthar nó le cur ar fáil do na húdaráis chustaim chun earraí a chur faoin nós imeachta onnmhairithe;</ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>—</SYMBOL>i ndáil le nósanna imeachta speisialta: na sonraí atá le soláthar nó le cur ar fáil do na húdaráis chustaim chun earraí a chur faoi nósanna imeachta den sórt sin; na heisceachtaí ar na coinníollacha chun údarú a dheonú le haghaidh nósanna imeachta speisialta; na cásanna ina dtugann cineál eacnamaíoch na próiseála údar le go ndéanfaidh na húdaráis chustaim measúnú ar cé acu a dhéanfaidh nó nach ndéanfaidh deonú údaraithe le haghaidh nós imeachta próiseála isteach dochar do leas fíor‑riachtanach tháirgeoirí an Aontais gan tuairim Údarás Custaim an Aontais a fháil; an liosta earraí a mheastar a bheith íogair; an teorainn ama chun nós imeachta speisialta a urscaoileadh; na cásanna agus na coinníollacha faoina bhféadfaidh allmhaireoirí agus onnmhaireoirí earraí a cuireadh faoi nós imeachta speisialta seachas nós imeachta idirthurais nó nós imeachta i saorchrios a aistriú; na gnáthfhoirmeacha láimhseála ar earraí a chuirtear faoi nós imeachta stórasaithe custaim nó faoi nós imeachta próiseála; na rialacha níos mionsonraithe a bhaineann le hearraí coibhéiseacha;</ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>—</SYMBOL>i ndáil le hidirthuras: na cásanna sonracha ina bhfuil earraí de chuid an Aontais le cur faoin nós imeachta idirthurais seachtrach; na coinníollacha maidir le húdaruithe a dheonú don choinsíneoir údaraithe agus don choinsíní údaraithe chun críocha TIR; na ceanglais bhreise sonraí atá le soláthar ag sealbhóir an nós imeachta idirthurais san Aontas;</ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>—</SYMBOL>i ndáil le stóráil: na sonraí íosta atá le soláthar ag oibreoir stórais custaim nó saorchreasa; na coinníollacha maidir le húdarú a dheonú chun stórais chustaim a oibriú;</ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>—</SYMBOL>i ndáil le cead isteach sealadach: na rialacha maidir le faoiseamh iomlán nó faoiseamh páirteach ó dhleacht a leagtar síos sa reachtaíocht chustaim atá le comhlíonadh chun an nós imeachta um chead isteach sealadach a úsáid;</ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>—</SYMBOL>na rialacha maidir le tionscnamh neamhfhabhair a chinneadh agus na rialacha maidir le tionscnamh fabhrach;</ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>—</SYMBOL>na coinníollacha maidir le húdarú a dheonú chun cinneadh an luacha custaim a shimpliú i gcásanna sonracha;</ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>—</SYMBOL>i ndáil le fiach custaim: rialacha níos mionsonraithe maidir le ríomh an mhéid dleachta ar allmhairí nó ar onnmhairí is infheidhme maidir le hearraí a bhfuil fiach custaim arna thabhú ina leith i gcomhthéacs nós imeachta speisialta; an teorainn ama shonrach ar laistigh di nach féidir an áit ar tabhaíodh an fiach custaim a chinneadh má cuireadh na hearraí faoi nós imeachta custaim nár urscaoileadh nó i gcás nár cuireadh deireadh mar is ceart le stóráil shealadach; rialacha níos mionsonraithe a bhaineann le fógra a thabhairt faoi fhiach custaim; rialacha maidir leis</ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>—</SYMBOL>an teorainn ama le haghaidh íocaíocht mhéid na dleachta ar allmhairí nó ar onnmhairí a fhreagraíonn d'fhiach custaim a chur ar fionraí agus maidir leis an tréimhse fionraí a chinneadh; na rialacha nach mór don Choimisiún a chomhlíonadh agus cinneadh á dhéanamh maidir le haisíocaíocht agus loghadh féich custaim; an liosta teipeanna nach raibh éifeacht shuntasach acu ar oibriú ceart na stórála sealadaí nó ar an nós imeachta custaim lena mbaineann, chun an fiach custaim a mhúchadh;</ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>—</SYMBOL>i ndáil le ráthaíochtaí: na cásanna sonracha nach gceanglaítear aon ráthaíocht iontu le haghaidh earraí a chuirtear faoin nós imeachta um chead isteach sealadach, na rialacha maidir le foirm na ráthaíochta a chinneadh seachas aon mhodh íocaíochta a aithníonn na húdaráis chustaim agus gealltanas arna thabhairt ag ráthóir; na rialacha maidir leis na foirmeacha ina soláthraítear ráthaíocht agus na rialacha is infheidhme maidir leis an ráthóir; na coinníollacha chun údarú a dheonú le ráthaíocht chuimsitheach de mhéid laghdaithe a úsáid nó le tarscaoileadh ráthaíochta a fháil; na teorainneacha ama chun ráthaíocht a scaoileadh;</ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>—</SYMBOL>i ndáil le comhar custaim, aon bheart comhlántach eile atá le glacadh ag na húdaráis chustaim chun comhlíontacht a áirithiú le reachtaíocht seachas reachtaíocht chustaim; na coinníollacha agus na nósanna imeachta ar féidir Ballstát a chumhachtú dá réir chun caibidlíocht a dhéanamh le tríú tíortha maidir le malartú sonraí chun críoch comhair custaim;</ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>—</SYMBOL>scriosadh nó modhnú a dhéanamh ar na maoluithe chun an oifig custaim atá inniúil as maoirseacht a dhéanamh ar na hearraí a bheith á gcur faoi nós imeachta custaim agus as an áit a dtarlaíonn an fiach custaim a shainaithint, i bhfianaise an mheasúnaithe atá le déanamh ag an gCoimisiún ar éifeachtacht na maoirseachta custaim a bhunaítear leis an Rialachán seo.</ITEM></LIST></P></CONS><CONS><P><NO.P>(68)</NO.P>Tá sé tábhachtach go háirithe go ndéanfaidh an Coimisiún comhairliúcháin iomchuí le linn na hoibre ullmhúcháin chun na gníomhartha tarmligthe a ghlacadh, lena n‑áirítear ar leibhéal na saineolaithe, agus go ndéanfar na comhairliúcháin sin i gcomhréir leis na prionsabail a leagtar síos i gComhaontú Idirinstitiúideach an 13 Aibreán 2016 maidir le Reachtóireacht Níos Fearr<FOOTNOTE><FIELD>IO L 123, 12.5.2016, lch. 1.</FIELD></FOOTNOTE>.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(69)</NO.P>Chun coinníollacha aonfhoirmeacha a áirithiú maidir le cur chun feidhme an Rialacháin seo, ba cheart gníomhartha cur chun feidhme a thabhairt don Choimisiún chun an méid seo a leanas a bhaint amach: rialacha nós imeachta a ghlacadh maidir le cinneadh, a bhaineann le faisnéis cheangailteach, a úsáid tar éis dó scor de bheith bailí nó tar éis a chúlghairme; rialacha nós imeachta a ghlacadh maidir le fógra a thabhairt do na húdaráis chustaim go gcuirtear déanamh cinntí den sórt sin ar fionraí agus maidir leis an bhfionraí sin a tharraingt siar; cinntí lena n‑iarrtar ar Bhallstáit cinneadh a bhaineann le faisnéis cheangailteach a chúlghairm; na módúlachtaí a ghlacadh chun na critéir maidir le deonú stádais mar Oibreoir Eacnamaíoch Údaraithe agus mar thrádálaí Iontaoibhe agus Seiceála a chur i bhfeidhm; na córais leictreonacha, na hardáin nó na timpeallachtaí lena gcónasctar Mol Sonraí Custaim an Aontais Eorpaigh a chinneadh; na rialacha maidir le rochtain ar sheirbhísí agus córais shonracha Mhol Sonraí Custaim an Aontais Eorpaigh a chinneadh, lena n‑áirítear na rialacha sonracha agus na coinníollacha maidir le cosaint, sábháilteacht agus slándáil sonraí pearsanta agus maidir le cásanna ina bhfuil an rochtain sin teoranta; bearta maidir le bainistíocht lucht custaim ar fhaireachas; na rialacha nós imeachta a ghlacadh maidir le freagrachtaí na rialaitheoirí comhpháirteacha as an bpróiseáil sonraí a dhéantar trí bhíthin seirbhís nó córas de chuid Mhol Sonraí Custaim an Aontais Eorpaigh;na rialacha nós imeachta a ghlacadh maidir leis na hoifigí custaim inniúla, seachas an oifig custaim atá freagrach as an áit a bhfuil an t‑allmhaireoir nó an t‑onnmhaireoir bunaithe, a chinneadh; bearta a ghlacadh maidir le fíorú faisnéise, scrúdú agus sampláil ar earraí, torthaí an fhíorúcháin agus maidir le sainaithint; bearta a ghlacadh maidir le rialuithe iarscaoilte a chur i bhfeidhm i leith oibríochtaí a dhéantar i níos mó ná Ballstát amháin; an liosta de na calafoirt nó na haerfoirt a leagan síos ina bhfuil na rialuithe agus na foirmiúlachtaí custaim le déanamh ar bhagáiste cábáin agus ar bhagáiste boilg; bearta a ghlacadh chun a áirithiú go gcuirfear rialuithe custaim agus bainistíocht riosca i bhfeidhm go comhchuibhithe, lena n‑áirítear faisnéis a mhalartú, critéir agus caighdeáin choiteanna riosca agus réimsí rialaithe tosaíochta coiteanna, chomh maith le gníomhaíochtaí meastóireachta sna réimsí sin, a bhunú; na rialacha nós imeachta a shonrú chun cruthúnas stádais chustaim earraí de chuid an Aontais a sholáthar agus a fhíorú; na rialacha nós imeachta maidir le faisnéis a leasú nó a chur ó bhail chun earraí a chur faoi nós imeachta custaim a shonrú; na rialacha nós imeachta a ghlacadh maidir le hoifigí custaim inniúla a chinneadh agus maidir le taisceadh an dearbhaithe custaim i gcás ina mbaintear leas as bealaí eile seachas teicnící próiseála sonraí leictreonacha; na rialacha nós imeachta maidir le dearbhú caighdeánach custaim a thaisceadh agus an fáil atá ar na doiciméid tacaíochta; na rialacha nós imeachta maidir leis an dearbhú simplithe agus an dearbhú forlíontach a thaisceadh; na rialacha nós imeachta maidir le dearbhú custaim a thaisceadh sula dtíolacfar na hearraí do na custaim, sula nglacfar an dearbhú custaim agus sula ndéanfar leasú ar an dearbhú custaim tar éis na hearraí a scaoileadh; na rialacha nós imeachta maidir le hiontráil i dtaifid an dearbhóra; na rialacha nós imeachta maidir le hiontráil i dtaifid an dearbhóra; na rialacha nós imeachta maidir le diúscairt earraí; na rialacha nós imeachta maidir le foráil na faisnéise lena mbunaítear gur comhlíonadh na coinníollacha le haghaidh faoisimh ó dhleachtanna ar allmhairí d’earraí a thugtar ar ais agus maidir le fianaise a chur ar fáil gur comhlíonadh na coinníollacha le haghaidh faoisimh ó dhleachtanna ar allmhairí i gcás táirgí iascaireachta mara agus táirgí eile a thógtar as an bhfarraige; na rialacha nós imeachta maidir le himeacht earraí a shonrú; na rialacha nós imeachta a ghlacadh maidir leis an bhfaisnéis réamhimeachta a sholáthar, a leasú agus a chur ó bhail agus maidir leis an dearbhú imeachta achomhair a thaisceadh, a leasú agus a chur ó bhail; rialacha nós imeachta a ghlacadh maidir le CBL a aisíoc le daoine nádúrtha nach bhfuil bunaithe san Aontas;na rialacha nós imeachta a shonrú maidir le fógra a thabhairt i ndáil le teacht soitheach farraige agus aerárthaí agus maidir le hiompar na n‑earraí go dtí a n‑ionad iomchuí; na rialacha nós imeachta maidir le dearbhú stórála sealadaí agus aistriú na n‑earraí atá i stóráil sealadach a thaisceadh, a leasú agus a neamhbhailiú; na rialacha nós imeachta a ghlacadh maidir leis an údarú le haghaidh nósanna imeachta speisialta a dheonú, scrúdú a dhéanamh ar choinníollacha eacnamaíocha agus tuairim Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh a eisiúint lena ndéantar measúnú ar cé acu a dhéanann nó nach ndéanann deonú údaraithe le haghaidh nós imeachta próiseála isteach nó amach dochar do leasanna fíor‑riachtanacha tháirgeoirí an Aontais; na rialacha nós imeachta a ghlacadh maidir le hurscaoileadh nós imeachta; na rialacha nós imeachta maidir le cearta agus oibleagáidí a aistriú agus le gluaiseacht earraí i gcomhthéacs nósanna imeachta speisialta; na rialacha nós imeachta maidir le hearraí coibhéiseacha a úsáid i gcomhthéacs nósanna imeachta speisialta; na rialacha nós imeachta maidir le cur i bhfeidhm fhorálacha na n‑ionstraimí idirnáisiúnta idirthurais i gcríoch chustaim an Aontais; na rialacha nós imeachta maidir le hearraí a chur faoi nós imeachta idirthurais san Aontas agus maidir le hurscaoileadh an nós imeachta sin, oibriú simplithe an nós imeachta sin agus maoirseacht custaim na n‑earraí a thaistealaíonn trí chríoch tríú tír faoi nós imeachta idirthurais seachtrach an Aontais; na rialacha nós imeachta maidir le hearraí a chur faoin nós imeachta stórasaithe custaim nó faoin nós imeachta saorchreasa agus maidir le gluaiseacht earraí a chuirtear i stóras custaim; bearta a ghlacadh maidir le bainistiú aonfhoirmeach an taraif‑chuóta agus na n‑uasteorainneacha taraife agus bainistiú an fhaireachais chustaim ar scaoileadh earraí i gcomhair saorchúrsaíochta nó onnmhairithe; bearta a ghlacadh chun rangú taraife earraí a chinneadh; maolú sealadach a dheonú ar rialacha maidir le tionscnamh fabhrach earraí a thairbhíonn de bhearta fabhracha a ghlac an tAontas go haontaobhach; na rialacha nós imeachta a ghlacadh chun bunú tionscnaimh fhabhraigh earraí san Aontas a éascú; na rialacha nós imeachta a shonrú maidir le cruthúnas ar thionscnamh neamhfhabhrach a sholáthar agus a fhíorú; maolú sealadach ó na rialacha maidir le tionscnamh fabhrach earraí a thairbhíonn de bhearta fabhracha arna nglacadh go haontaobhach ag an Aontas a dheonú; na rialacha nós imeachta a shonrú maidir le luach custaim na n‑earraí a chinneadh; na nósanna imeachta a shonrú maidir le ráthaíochtaí a sholáthar, an méid a chinneadh, faireachán a dhéanamh orthu agus iad a scaoileadh, agus maidir le cúlghairm agus cealú gealltanais arna thabhairt ag ráthóir; na rialacha nós imeachta lena gcuirtear toirmeasc ar bhonn sealadach ar an úsáid a bhaintear as ráthaíochtaí cuimsitheacha; bearta a ghlacadh chun cúnamh frithpháirteach idir údaráis chustaim i gcás ina dtabhófar fiach custaim a áirithiú; na rialacha nós imeachta a shonrú maidir le haisíocaíocht agus loghadh méid dleachta ar allmhairí agus ar onnmhairí, maidir leis an bhfaisnéis atá le soláthar don Choimisiún, agus maidir leis na cinntí atá le glacadh ag an gCoimisiún i dtaobh aisíocaíochta nó loghtha; bearta a ghlacadh chun géarchéim a shainaithint agus an sásra bainistithe géarchéime a ghníomhachtú; na rialacha nós imeachta a ghlacadh maidir le húdarú a dheonú do Bhallstát, agus bainistíocht a dhéanamh ar an údarú sin, chun caibidlíocht a dhéanamh le tríú tír d’fhonn comhaontú déthaobhach nó socrú maidir le malartú faisnéise a dhéanamh; cinntí a ghlacadh maidir le hiarratas ó Bhallstát le haghaidh údarú chun caibidlíocht a dhéanamh le tríú tír d’fhonn comhaontú déthaobhach nó socrú maidir le malartú faisnéise a dhéanamh; an chaoi a gceaptar creat tomhais feidhmíochta an aontais custaim a shonrú chomh maith leis an bhfaisnéis ba cheart do na Ballstáit a sholáthar d’Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh chun feidhmíocht a thomhas;na rialacha maidir le comhshó airgeadra a leagan síos. Ba cheart na cumhachtaí sin a fheidhmiú i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 182/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle<FOOTNOTE><FIELD>Rialachán (AE) Uimh. 182/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Feabhra 2011 lena leagtar síos na rialacha agus na prionsabail ghinearálta a bhaineann leis na sásraí maidir le rialú ag na Ballstáit ar fheidhmiú cumhachtaí cur chun feidhme ag an gCoimisiún (IO L 55, 28.2.2011, lch. 13).</FIELD></FOOTNOTE>.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(70)</NO.P>Ba cheart an nós imeachta comhairleach a úsáid chun an méid seo a leanas a ghlacadh: gníomhartha cur chun feidhme lena n‑iarrtar ar Bhallstáit cinntí a bhaineann le faisnéis cheangailteach a chúlghairm, ós rud é nach ndéanfaidh na cinntí sin difear ach d’aon Bhallstát amháin agus ag díriú ar chomhlíonadh na reachtaíochta custaim a áirithiú; gníomhartha cur chun feidhme chun na mionsonraí sonracha a chinneadh maidir le rochtain ag údaráis seachas údaráis chustaim ar sheirbhísí agus córais shonracha Mhol Sonraí Custaim an Aontais Eorpaigh; gníomhartha cur chun feidhme maidir le hiarratas ó Bhallstát le haghaidh údarú chun caibidlíocht a dhéanamh le tríú tír d’fhonn comhaontú déthaobhach nó socrú maidir le malartú faisnéise a dhéanamh, ó tharla nach ndéanann siad difear ach do Bhallstát amháin; gníomhartha cur chun feidhme maidir le méid na dleachta ar allmhairí nó ar onnmhairí a aisíoc nó a loghadh ós rud é go ndéanfaidh na cinntí sin difear go díreach don iarratasóir i gcás na haisíocaíochta nó an loghtha sin.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(71)</NO.P>I gcásanna a mbeidh call cuí leo agus ina n‑éileoidh mórchúiseanna práinne é, ba cheart don Choimisiún gníomhartha cur chun feidhme atá infheidhme a ghlacadh gan mhoill i ndáil leis an méid seo a leanas: bearta chun a áirithiú go gcuirfear na rialuithe custaim chun feidhme go haonfhoirmeach, lena n‑áirítear faisnéis agus anailís riosca a mhalartú, na critéir agus caighdeáin choiteanna riosca, bearta rialaithe agus réimsí coitianta rialaithe tosaíochta; cinntí maidir le hiarratas ó Bhallstát le haghaidh údarú chun caibidlíocht a dhéanamh le tríú tír d’fhonn comhaontú déthaobhach nó socrú maidir le malartú faisnéise a dhéanamh; bearta chun rangú earraí de réir taraife a chinneadh; bearta chun tionscnamh earraí sonracha a chinneadh; bearta lena mbunaítear an modh iomchuí luachála custaim nó na critéir a bheidh le húsáid chun luach custaim earraí a chinneadh i gcásanna sonracha; bearta lena gcuirtear toirmeasc ar bhonn sealadach ar an úsáid a bhaintear as ráthaíochtaí cuimsitheacha; géarchéim a shainaithint agus bearta iomchuí a ghlacadh chun aghaidh a thabhairt uirthi nó chun a héifeachtaí diúltacha a mhaolú; cinntí chun a chumhachtú do Bhallstát dul i gcaibidlíocht chun comhaontú déthaobhach a dhéanamh le tríú tír maidir le malartú faisnéise.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(72)</NO.P>Ba cheart don Choimisiún gach iarracht a dhéanamh chun a áirithiú go dtiocfaidh na gníomhartha tarmligthe agus cur chun feidhme dá bhforáiltear sa Rialachán seo i bhfeidhm roimh dháta chur i bhfeidhm an Chóid chun go bhféadfaidh na Ballstáit iad a chur chun feidhme go tráthúil.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(73)</NO.P>Na forálacha lena dtagraítear d’Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh, seachas Airteagal 238, ba cheart feidhm a bheith acu ón 1 Eanáir 2028 ar aghaidh. Go dtí an dáta sin, ba cheart d’Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh a chúraimí a dhéanamh agus úsáid á baint as na córais leictreonacha atá ann cheana le haghaidh malartú faisnéise custaim, ar córais iad a d’fhorbair an Coimisiún. Na forálacha maidir leis an gcóireáil shimplithe taraife le haghaidh ciandíola agus maidir leis an allmhaireoir measta, ba cheart feidhm a bheith acu ón 1 Eanáir 2028 ar aghaidh.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(74)</NO.P><STRING STRIKE="on">Féadfaidh</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ón 1 Eanáir 2029, ba cheart an ceart a bheith ag</STRING></STRING> oibreoirí eacnamaíocha dul i mbun cumais Mhol Sonraí Custaim an Aontais Eorpaigh a úsáid, ar bhonn deonach<STRING STRIKE="on">, in 2032. Faoi dheireadh 2037</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">. Faoin 31 Nollaig 2032</STRING></STRING>, ba cheart Mol Sonraí Custaim an Aontais Eorpaigh a bheith lánfhorbartha agus úsáidfidh gach oibreoir eacnamaíoch an tráth sin é. Déanfaidh na Ballstáit ina bhfuil trádálaithe Iontaoibhe agus Seiceála agus allmhaireoirí measta bunaithe maoirseacht orthu. De mhaolú air sin agus faoi réir athbhreithniú, leanfaidh oibreoirí nach trádálaithe Iontaoibhe agus Seiceála ná allmhaireoirí measta iad faoi mhaoirseacht údarás custaim an Bhallstáit ina bhfuil na hearraí lonnaithe go fisiceach. Faoin 31 Nollaig 2035 ba cheart don Choimisiún meastóireacht a dhéanamh ar an dá shamhail mhaoirseachta, lena n‑áirítear a mhéid a bhaineann lena n‑éifeachtacht chun calaois a bhrath agus a chosc. Ba cheart gnéithe cánachais indírigh a bhreithniú sa mheastóireacht freisin. Bunaithe ar an meastóireacht sin, ba cheart an Coimisiún a bheith i dteideal cinneadh a dhéanamh trí ghníomh tarmligthe ar cheart leanúint den dá shamhail nó ar cheart don údarás custaim atá freagrach as áit bhunaithe an trádálaí, i ngach cás, na hearraí a scaoileadh. Ba cheart an áit a dtabhaítear fiach custaim a rialáil freisin i gcomhréir le cinneadh an údaráis custaim fhreagraigh, <STRING BOLD="on">[Leasú 46]</STRING></P></CONS></GRCONS></PREAMBLE><DISPOSITIF><DINIT>TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:</DINIT><GR.ART><TI TITLE="TITITRE">TEIDEAL I</TI><STI.GR>FORÁLACHA GINEARÁLTA</STI.GR><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">Caibidil 1</TI><STI.GR>Raon feidhme na reachtaíochta custaim agus misean custaim</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 1</TI.ART><STI.ART>Ábhar agus raon feidhme</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Bunaítear Cód Custaim an Aontais (‘an Cód’) leis an Rialachán seo. Leagtar síos leis na rialacha agus na nósanna imeachta ginearálta is infheidhme maidir le hearraí a thugtar isteach i gcríoch chustaim an Aontais nó amach aisti.</PARAG><PARAG>Bunaítear leis an Rialachán seo freisin Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh (‘Údarás Custaim an Aontais’) agus na rialacha, caighdeáin choiteanna agus creat rialachais maidir le bunú Mhol Sonraí Custaim an Aontais Eorpaigh (‘Mol Sonraí Custaim an Aontais’).</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>1a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Bunaítear leis an Rialachán seo Timpeallacht Ionaid Ilfhreastail an Aontais Eorpaigh maidir le Custam (‘Timpeallacht Ionaid Ilfhreastail AE maidir le Custam’) lena soláthraítear tacar comhtháite seirbhísí leictreonacha idir-inoibritheacha, ar leibhéal an Aontais, chun tacú le hidirghníomhú agus chun feabhas a chur ar mhalartú faisnéise idir Mol Sonraí Custaim an Aontais agus córais neamhchustaim an Aontais dá dtagraítear in Iarscríbhinn Ia. </STRING></STRING></PARAG><PARAG><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Leagtar síos leis rialacha maidir le comhar riaracháin digiteach agus comhroinnt faisnéise trí thacair sonraí idir-inoibritheacha, laistigh de Thimpeallacht Ionaid Ilfhreastail an Aontais Eorpaigh maidir le Custam. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 47]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Gan dochar don dlí idirnáisiúnta, do choinbhinsiúin idirnáisiúnta, ná do reachtaíocht an Aontais i réimsí eile, beidh feidhm go haonfhoirmeach ag an gCód ar fud chríoch chustaim an Aontais.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Féadfaidh feidhm a bheith ag forálacha áirithe den reachtaíocht chustaim lasmuigh de chríoch chustaim an Aontais faoi chuimsiú na reachtaíochta lena rialaítear réimsí sonracha nó faoi chuimsiú coinbhinsiún idirnáisiúnta.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Beidh feidhm ag forálacha áirithe den reachtaíocht chustaim, lena n‑áirítear na simplithe dá bhforáiltear léi, maidir leis an trádáil in earraí de chuid an Aontais idir chodanna de chríoch chustaim an Aontais ina bhfuil feidhm ag forálacha Threoir 2006/112/CE ón gComhairle<FOOTNOTE><FIELD>Treoir 2006/112/CE ón gComhairle an 28 Samhain 2006 maidir leis an gcóras comhchoiteann cánach breisluacha (IO L 347, 11.12.2006, lch. 1).</FIELD></FOOTNOTE> nó forálacha Threoir 2020/262/CE ón gComhairle<FOOTNOTE><FIELD>Treoir (AE) 2020/262 ón gComhairle an 19 Nollaig 2019 lena leagtar síos na socruithe ginearálta maidir le dleacht mháil (athmhúnlú) (IO L 58, 27.2.2020, lch. 4).</FIELD></FOOTNOTE> agus codanna den chríoch sin nach bhfuil feidhm ag na forálacha sin iontu, nó maidir le trádáil idir chodanna den chríoch sin nach bhfuil feidhm ag na forálacha sin iontu.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 2</TI.ART><STI.ART>Misean na n‑údarás custaim</STI.ART><PARAG>D’fhonn cur i bhfeidhm comhchuibhithe rialuithe custaim a bhaint amach, chun an t‑aontas custaim a chur ag gníomhú mar údarás amháin agus chun rannchuidiú le feidhmiú rianúil an mhargaidh inmheánaigh, beidh údaráis chustaim freagrach as leasanna airgeadais agus eacnamaíocha an Aontais agus a Bhallstát a chosaint, as sábháilteacht agus slándáil beartas eile de chuid an Aontais lena gcosnaítear saoránaigh agus cónaitheoirí, tomhaltóirí, an comhshaol agus na slabhraí soláthair foriomlána a áirithiú agus rannchuidiú leis na beartais sin, as an tAontas a chosaint ar thrádáil aindleathach, as gníomhaíocht ghnó dhlisteanach a éascú agus as maoirseacht a dhéanamh ar thrádáil idirnáisiúnta an Aontais chun rannchuidiú le trádáil chóir oscailte agus leis an gcomhbheartas tráchtála.</PARAG><PARAG>Cuirfidh na húdaráis chustaim bearta i bhfeidhm a bheidh dírithe go sonrach ar na nithe seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>a áirithiú go mbaileofar dleachtanna custaim agus muirir eile go <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">héifeachtúil agus go </STRING></STRING>cuí; <STRING BOLD="on">[Leasú 48]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>a áirithiú nach <STRING STRIKE="on">dtiocfaidh</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">dtagann</STRING></STRING> earraí <STRING STRIKE="on">lena mbaineann</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">atá ceaptha le haghaidh cúrsaíochta sa mhargadh inmheánach ach a bhfuil</STRING></STRING> riosca <STRING STRIKE="on">do shábháilteacht nó do shlándáil</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ag baint leo maidir le sábháilteacht</STRING></STRING> saoránach agus cónaitheoirí isteach i gcríoch chustaim an Aontais, trí bhearta iomchuí a chur i bhfeidhm maidir le rialuithe <STRING STRIKE="on">ar </STRING>earraí agus slabhraí soláthair; <STRING BOLD="on">[Leasú 49]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(ba)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">a áirithiú nach dtagann earraí a bhfuil riosca ag baint leo do shlándáil saoránach agus cónaitheoirí isteach i gcríoch chustaim an Aontais, trí bhearta iomchuí a chur i bhfeidhm maidir le rialuithe ar earraí agus ar shlabhraí soláthair; </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 50]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>a rannchuidiú le cosaint a thabhairt do shláinte agus beatha an duine, ainmhithe nó plandaí, do chomhshaol, do thomhaltóirí agus do leasanna poiblí eile a chosnaítear le reachtaíocht eile a chuireann na húdaráis chustaim i bhfeidhm, i ndlúthchomhar le húdaráis eile trína bheith ag áirithiú nach dtiocfaidh earraí lena mbaineann rioscaí gaolmhara isteach i gcríoch chustaim an Aontais ná nach rachaidh siad amach aisti;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(d)</NO.P>an tAontas a chosaint ar thrádáil éagórach, neamhchomhlíontach agus neamhdhleathach, lena <STRING STRIKE="on">n‑áirítear</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">n-áirítear trádáil ghóchumtha agus earraí nach bhfuil i gcomhréir le reachtaíocht eile arna cur i bhfeidhm ag na húdaráis chustaim</STRING></STRING> trí dhlúthfhaireachán<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> a dhéanamh</STRING></STRING> ar oibreoirí eacnamaíocha<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, ar earnálacha agus ar shlabhraí</STRING></STRING><STRING STRIKE="on"> agus slabhraí</STRING> soláthair agus <STRING STRIKE="on">trí</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ar</STRING></STRING> chroíthacar íosta sáruithe custaim agus pionós; <STRING BOLD="on">[Leasú 51]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(e)</NO.P><STRING STRIKE="on">tacaíocht a thabhairt do ghníomhaíocht</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tacú le gach gníomhaíocht</STRING></STRING> dhlisteanach ghnó, trí chothromaíocht chuí <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">a choinneáil </STRING></STRING>idir rialuithe custaim agus éascú <STRING STRIKE="on">na </STRING>trádála dlisteanaí<STRING STRIKE="on"> a choinneáil ar bun</STRING> agus trí phróisis agus nósanna imeachta custaim a shimpliú<STRING STRIKE="on">.</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> trí anailís láidir riosca fíor-ama a dhéanamh, lena n-áirítear trí na córais intleachta saorga, dá dtagraítear in Airteagal 29(1), pointe (d); </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 52]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(ea)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">cost-éifeachtúlacht a chur chun cinn trí dhúbláil a sheachaint, agus éifeachtacht a chur chun cinn i bpróisis chustaim agus úsáid éifeachtúil acmhainní gaolmhara ar leibhéal an Aontais agus ar an leibhéal náisiúnta a chur chun cinn; </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 53]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(eb)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">faisnéis ábhartha a bhailiú, a anailísiú agus a mhalartú chun tacú le cinnteoireacht fhianaise-bhunaithe; </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 54]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(ec)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">rannchuidiú le feabhas a chur ar fhorfheidhmiú foriomlán ghníomhartha dlí an Aontais i réimsí eile, amhail na gníomhartha sin lena gcosnaítear sábháilteacht agus slándáil saoránach, cónaitheoirí agus tomhaltóirí, an chomhshaoil agus slabhraí soláthair; </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 55]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(ed)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">a áirithiú, i gcás ina mbeidh modh éigeandála an mhargaidh inmheánaigh gníomhachtaithe i gcomhréir le hAirteagal 14 de Rialachán (AE) 2024/2747 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle</STRING></STRING><FOOTNOTE><FIELD><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Rialachán (AE) 2024/2747 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Deireadh Fómhair 2024 lena mbunaítear creat beart a bhaineann le héigeandáil sa mhargadh inmheánach agus le hathléimneacht an mhargaidh inmheánaigh agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2679/98 ón gComhairle (Gníomh um Éigeandálaí sa Mhargadh Inmheánach agus Athléimneacht an Mhargaidh Inmheánaigh) (IO L, 2024/2747, 8.11.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2747/oj)</STRING></STRING></FIELD></FOOTNOTE><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, sreabhadh na n-earraí atá ábhartha i gcás géarchéime mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (6) den Rialachán sin. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 56]</STRING></PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 3</TI.ART><STI.ART>Críoch chustaim</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Is éard é críoch chustaim an Aontais na críocha seo a leanas, lena n‑áirítear a n‑uiscí teorann, a n‑uiscí inmheánacha agus a n‑aerspás:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>críoch Ríocht na Beilge,</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>críoch Phoblacht na Bulgáire,</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>críoch Phoblacht na Seice,</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(d)</NO.P>críoch Ríocht na Danmhairge, cé is moite d'Oileáin Fharó agus den Ghraonlainn,</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(e)</NO.P>críoch Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine, cé is moite d’Oileán Heligoland agus de chríoch Büsingen (Conradh an 23 Samhain 1964 idir Poblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Cónaidhm na hEilvéise),</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(f)</NO.P>críoch Phoblacht na hEastóine,</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(g)</NO.P>críoch na hÉireann,</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(h)</NO.P>críoch na Poblachta Heilléanaí,</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(i)</NO.P>críoch Ríocht na Spáinne, cé is moite de Ceuta agus de Melilla,</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(j)</NO.P>críoch Phoblacht na Fraince, cé is moite de thíortha agus de chríocha thar lear na Fraince a bhfuil feidhm ag forálacha Chuid a Cheathair CFAE maidir leo,</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(k)</NO.P>críoch Phoblacht na Cróite,</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(l)</NO.P>críoch Phoblacht na hIodáile, cé is moite de bhardas Livigno,</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(m)</NO.P>críoch Phoblacht na Cipire, i gcomhréir le forálacha Ionstraim Aontachais 2003,</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(n)</NO.P>críoch Phoblacht na Laitvia,</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(o)</NO.P>críoch Phoblacht na Liotuáine,</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(p)</NO.P>críoch Ard‑Diúcacht Lucsamburg,</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(q)</NO.P>críoch na hUngáire,</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(r)</NO.P>críoch Phoblacht Mhálta,</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(s)</NO.P>críoch Ríocht na hÍsiltíre san Eoraip,</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(t)</NO.P>críoch Phoblacht na hOstaire,</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(u)</NO.P>críoch Phoblacht na Polainne,</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(v)</NO.P>críoch Phoblacht na Portaingéile,</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(w)</NO.P>críoch na Rómáine,</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(x)</NO.P>críoch Phoblacht na Slóivéine,</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(y)</NO.P>críoch Phoblacht na Slóvaice,</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(z)</NO.P>críoch Phoblacht na Fionlainne, agus</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(aa)</NO.P>críoch Ríocht na Sualainne.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Measfar gur cuid de chríoch chustaim an Aontais na críocha a leanas, lena n‑áirítear a n‑uiscí teorann, a n‑uiscí inmheánacha agus a n‑aerspás, atá suite taobh amuigh de chríoch na mBallstát, agus na coinbhinsiúin agus na conarthaí is infheidhme maidir leo á gcur san áireamh:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>AN FHRAINC</PARAG><PARAG>Críoch Mhonacó mar a shainmhínítear í sa Choinbhinsiún Custaim a síníodh i bPáras an 18 Bealtaine 1963 (Journal officiel de la République française (Iris Oifigiúil Phoblacht na Fraince) an 27 Meán Fómhair 1963, lch. 8679);</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>AN CHIPIR</PARAG><PARAG>Críoch Limistéir Bhunáite Fhlaitheasacha Akrotiri agus Dhekelia de chuid na Ríochta Aontaithe mar a shainmhínítear iad sa Chonradh maidir le Bunú Phoblacht na Cipire, a síníodh sa Niocóis an 16 Lúnasa 1960 (Sraith Chonarthaí na Ríochta Aontaithe Uimh. 4 (1961) Cmnd. 1252).</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART><STRING STRIKE="on">Airteagal 4</STRING></TI.ART><STI.ART><STRING STRIKE="on">Tarmligean cumhachtaí</STRING></STI.ART><PARAG><STRING STRIKE="on">Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 261  lena bhforlíontar agus lena leasaítear an Rialachán seo trí fhorálacha na reachtaíochta custaim is infheidhme maidir leis an trádáil in earraí de chuid an Aontais dá dtagraítear in Airteagal 1(4) a shonrú. Féadfaidh na gníomhartha sin a bheith dírithe ar chúinsí ar leith a bhaineann leis an trádáil in earraí de chuid an Aontais nach mbaineann ach le haon Bhallstát amháin. </STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 57]</STRING></PARAG></ARTICLE></GR.ART></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">Caibidil 2</TI><STI.GR>Sainmhínithe</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 5</TI.ART><STI.ART>Sainmhínithe</STI.ART><PARAG>Chun críche an Rialacháin seo, tá feidhm ag na sainmhínithe seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(1)</NO.P>ciallaíonn ‘údaráis chustaim’ riaracháin custaim na mBallstát atá freagrach as cur i bhfeidhm na reachtaíochta custaim agus aon údaráis eile a dtugtar de chumhacht dóibh faoin dlí náisiúnta reachtaíocht áirithe chustaim a chur i bhfeidhm;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(2)</NO.P>ciallaíonn ‘an reachtaíocht chustaim’ corpas reachtaíochta atá comhdhéanta de na nithe uile seo leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>an Cód agus na forálacha lena bhforlíontar nó lena gcuirtear chun feidhme é, arna nglacadh ar leibhéal an Aontais nó ar an leibhéal náisiúnta;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>an Chomhtharaif Chustaim;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>an reachtaíocht lena mbunaítear córas faoiseamh de chuid an Aontais ó dhleacht custaim;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(d)</NO.P>forálacha custaim atá i gcomhaontuithe idirnáisiúnta, a mhéid atá siad infheidhme san Aontas<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">. Áirítear leis sin, inter alia, na comhaontuithe comhshaoil iltaobhacha ábhartha ar páirtí iontu an tAontas agus na Ballstáit, a mhéid a rialaíonn siad comhréireacht na n-earraí</STRING></STRING>; <STRING BOLD="on">[Leasú 58]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(e)</NO.P>Rialachán (AE) 2022/2399 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle<FOOTNOTE><FIELD>Rialachán (AE) 2022/2399 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Samhain 2022 lena mbunaítear Timpeallacht Ionaid Ilfhreastail an Aontais Eorpaigh maidir le Custam agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 (IO L 317, 9.12.2022, lch. 1).</FIELD></FOOTNOTE> agus na forálacha lena leasaítear, lena bhforlíontar nó lena gcuirtear chun feidhme é;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(3)</NO.P>ciallaíonn ‘reachtaíocht eile a chuireann na húdaráis chustaim i bhfeidhm’ reachtaíocht seachas reachtaíocht chustaim is infheidhme maidir leis na hearraí a thagann isteach i gcríoch chustaim an Aontais, nó a imíonn uaithi nó a théann tríthi, nó maidir le hearraí atá le cur ar mhargadh an Aontais, a bhfuil baint ag na húdaráis chustaim lena gcur chun feidhme;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(4)</NO.P>ciallaíonn ‘bearta beartais tráchtála’, mar chuid de reachtaíocht eile a chuireann na húdaráis chustaim i bhfeidhm, bearta a ghlactar de bhun Airteagal 207 CFAE, seachas dleachtanna frithdhumpála, dleachtanna frithchúitimh nó bearta coimirce sealadacha nó cinntitheacha i bhfoirm taraifí méadaithe ar earraí sonracha, agus lena n‑áirítear go háirithe bearta faireachais agus bearta coimirce speisialta i bhfoirm údaruithe allmhairiúcháin nó onnmhairiúcháin;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(5)</NO.P>ciallaíonn ‘duine’ duine nádúrtha, duine dlítheanach agus aon chomhlachas daoine nach bhfuil ina dhuine dlítheanach ach a n‑aithnítear faoi dhlí an Aontais nó faoin dlí náisiúnta go bhfuil an inniúlacht aige gníomhartha dlíthiúla a dhéanamh;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(6)</NO.P>ciallaíonn ‘oibreoir eacnamaíoch’ duine a ghabhann, le linn a ghnó, do ghníomhaíochtaí a chumhdaítear leis an reachtaíocht chustaim;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(7)</NO.P>ciallaíonn ‘bunaithe i gcríoch chustaim an Aontais’:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>i gcás duine nádúrtha, duine a bhfuil gnáthchónaí air i gcríoch chustaim an Aontais;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>i gcás duine dhlítheanaigh nó comhlachais daoine, a bhfuil a oifig chláraithe, a cheannáras lárnach nó buanbhunaíocht ghnó aige i gcríoch chustaim an Aontais;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(ba)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">I gcás duine dhlítheanaigh a bhfuil níos mó ná bunaíocht amháin aige i gcríoch chustaim an Aontais, cláróidh sé, de bhun Airteagal 19, de réir an oird i bpointe (b); </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 59]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(8)</NO.P>ciallaíonn ‘buanbhunaíocht ghnó’ áit sheasta ghnó, sa chás ina bhfuil na hacmhainní daonna agus na hacmhainní teicniúla is gá i láthair go buan, agus tríd a dhéantar oibríochtaí custaim duine ina n‑iomláine nó go páirteach;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(9)</NO.P>ciallaíonn ‘cinneadh custaim’ aon ghníomh na n‑údarás custaim a bhaineann leis an reachtaíocht chustaim a thugann breith ar chás ar leith, agus nuair a bheidh éifeachtaí dlíthiúla ar an duine nó ar na daoine lena mbaineann;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(10)</NO.P>ciallaíonn ‘nós imeachta custaim’ aon cheann de na nósanna imeachta seo a leanas faoina bhféadfar earraí a chur i gcomhréir leis an gCód:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>scaoileadh i saorchúrsaíocht;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>nósanna imeachta speisialta;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>onnmhairiú;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(11)</NO.P>ciallaíonn ‘foirmiúlachtaí custaim’ na hoibríochtaí uile nach mór do dhuine agus do na húdaráis chustaim a chur i gcrích le go gcomhlíonfar an reachtaíocht chustaim;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(12)</NO.P>ciallaíonn ‘allmhaireoir’ aon duine a bhfuil sé de chumhacht aige a chinneadh, agus a chinn, go bhfuil earraí ó thríú tír le tabhairt isteach i gcríoch chustaim an Aontais nó, ach mar a fhoráiltear a mhalairt, aon duine a bhreithnítear a bheith ina allmhaireoir measta;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(13)</NO.P>ciallaíonn ‘allmhaireoir measta’ aon duine a bhfuil baint aige le <STRING STRIKE="on">ciandíol</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ciandíolacháin</STRING></STRING> earraí<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> atá</STRING></STRING> le hallmhairiú ó thríú tíortha isteach i gcríoch chustaim an Aontais<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, lena n-áirítear daoine</STRING></STRING> atá údaraithe<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> chun</STRING></STRING> úsáid a bhaint as an scéim speisialta a leagtar síos i dTeideal XII, Caibidil 6, Roinn 4 de Threoir 2006/112/CE; <STRING BOLD="on">[Leasú 60]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(14)</NO.P>ciallaíonn ‘onnmhaireoir’ aon duine a bhfuil sé de chumhacht aige a chinneadh, agus a chinn, go bhfuil na hearraí le tabhairt amach as críoch chustaim an Aontais;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(15)</NO.P>ciallaíonn ‘ionadaí custaim’ aon duine a cheapfaidh duine eile chun na gníomhartha agus na foirmiúlachtaí a cheanglaítear faoin reachtaíocht chustaim a dhéanamh, agus an duine sin ag plé le húdaráis custaim;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(16)</NO.P>ciallaíonn ‘sonraí’ aon léiriú digiteach nó neamhdhigiteach ar ghníomhartha, ar fhíorais nó ar fhaisnéis agus aon tiomsú de ghníomhartha, d’fhíorais nó d’fhaisnéis den sórt sin, lena n‑áirítear i bhfoirm doiciméid, taifid fuaime, amhairc nó closamhairc;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(17)</NO.P>ciallaíonn ‘faireachas custaim’ faisnéis a bhailiú agus anailís a dhéanamh uirthi, i ndáil le hearraí a thagann isteach i gcríoch chustaim an Aontais, a imíonn uaithi nó a théann tríthi chun faireachán a dhéanamh ar na gluaiseachtaí sin ar leibhéal an Aontais agus chun a áirithiú go gcuirfear rialuithe custaim i bhfeidhm go haonfhoirmeach agus go gcomhlíonfar reachtaíocht chustaim agus reachtaíocht eile a chuireann na húdaráis chustaim i bhfeidhm agus chun rannchuidiú le hanailís riosca agus bainistíocht riosca;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(18)</NO.P>ciallaíonn ‘riosca’ an dóchúlacht go dtarlódh teagmhas agus an tionchar a bheadh aige, maidir le hearraí a ghluaistear idir críoch chustaim an Aontais agus tíortha lasmuigh den chríoch sin agus maidir le hearraí nach earraí de chuid an Aontais iad a bheith i láthair laistigh de chríoch chustaim an Aontais, arb iad na nithe seo a leanas a thiocfadh as:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>chuirfí leasanna airgeadais nó eacnamaíocha an Aontais agus a Bhallstát i mbaol;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>bheadh bagairt ann do shlándáil agus do shábháilteacht an Aontais agus a chuid saoránach agus cónaitheoirí;<STRING STRIKE="on"> nó </STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 61]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(ba)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">gur bagairt í don tsláinte phoiblí laistigh den Aontas; nó </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 62]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>chuirfeadh sé cosc ar chur i bhfeidhm ceart beart de chuid an Aontais nó beart náisiúnta;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(19)</NO.P>ciallaíonn ‘anailís eacnamaíoch’ meastóireacht nó cainníocht ar bheartas nó ar fheiniméan eacnamaíoch, chun tuiscint a fháil ar an gcaoi a ndéanann tosca eacnamaíocha difear d’fheidhmiú beartais, do limistéar geografach nó d’aon ghrúpa daoine d’fhonn cinntí níos fearr a dhéanamh le haghaidh na todhchaí;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(20)</NO.P>ciallaíonn ‘<STRING STRIKE="on">bainistíocht</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">bainistiú</STRING></STRING> riosca’ riosca a shainaithint go córasach, lena n‑áirítear próifílí oibreoirí eacnamaíocha rioscúla<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, idirbhearta amhrasacha</STRING></STRING> a shainaithint, agus cur <STRING STRIKE="on">i bhfeidhm</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">chun feidhme</STRING></STRING> na mbeart uile is gá chun <STRING STRIKE="on">neamhchosaint ar</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nochtadh do</STRING></STRING> riosca a <STRING STRIKE="on">laghdú</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">theorannú</STRING></STRING>; <STRING BOLD="on">[Leasú 63]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(21)</NO.P>ciallaíonn ‘maoirseacht custaim’ gníomhaíocht a dhéanann na húdaráis chustaim go ginearálta d’fhonn a áirithiú go gcomhlíonfar an reachtaíocht chustaim agus, i gcás inarb iomchuí, reachtaíocht eile a chuireann na húdaráis chustaim i bhfeidhm, nó chun rannchuidiú ar bhealach eile leis an mbainistíocht ar rioscaí a bhaineann leis na hearraí sin agus lena slabhraí soláthair;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(22)</NO.P>ciallaíonn ‘rialuithe custaim’ gníomhartha sonracha a dhéanann na húdaráis chustaim chun a áirithiú go gcomhlíonfar an reachtaíocht chustaim agus reachtaíocht eile a chuireann na húdaráis chustaim i bhfeidhm, nó chun rannchuidiú ar bhealach eile leis an mbainistíocht ar rioscaí a bhaineann le hearraí agus lena slabhraí soláthair;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(23)</NO.P>ciallaíonn ‘rialuithe randamacha’ rialuithe custaim bunaithe ar phrionsabail na samplála randamaí, maidir le pobal leasa;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(24)</NO.P>ciallaíonn ‘sealbhóir na n‑earraí’ an duine a bhfuil smacht fisiceach aige ar na hearraí;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(25)</NO.P>ciallaíonn ‘iompróir’:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>i gcomhthéacs iontrála, an duine a thabharfaidh na hearraí isteach i gcríoch chustaim an Aontais, nó a ghlacfaidh freagracht as na hearraí a iompar isteach i gcríoch chustaim an Aontais. Mar sin féin,</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(i)</NO.P>i gcás iompair chomhcheangailte, ciallaíonn ‘iompróir’ an duine a oibreoidh an modh iompair, a ghluaiseann, agus é tugtha isteach i gcríoch chustaim an Aontais, mar mhodh gníomhach iompair é féin;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(ii)</NO.P>i gcás tráchta muirí nó aerthráchta faoi shocrú roinnte soitheach nó faoi shocrú conraitheoireachta soitheach, ciallaíonn ‘iompróir’ an duine a thugann conradh chun críche agus a eisíonn bille luchta nó bille iompair aeir d’iompar iarbhír na n‑earraí isteach i gcríoch chustaim an Aontais;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>i gcomhthéacs imeachta, an duine a thabharfaidh na hearraí amach as críoch chustaim an Aontais, nó a ghlacfaidh freagracht as na hearraí a iompar amach as críoch chustaim an Aontais. Mar sin féin:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(i)</NO.P>i gcás iompair chomhcheangailte, nuair nach bhfuil an modh gníomhach iompair a fhágann críoch chustaim an Aontais ach ag iompar modh eile iompair, a ghluaisfidh é féin mar mhodh gníomhach iompair nuair a bhaineann an modh gníomhach iompair a cheann scríbe amach, ciallaíonn ‘iompróir’ an duine a oibríonn an modh iompair, tar éis dó críoch chustaim an Aontais a fhágáil agus a cheann scríbe a bhaint amach;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(ii)</NO.P>i gcás tráchta muirí nó aerthráchta faoi shocrú roinnte soitheach nó faoi shocrú conraitheoireachta soitheach, ciallaíonn ‘iompróir’ an té a thugann conradh chun críche, agus a eisíonn bille luchta nó bille iompair aeir d’iompar iarbhír na n‑earraí amach as críoch chustaim an Aontais;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(26)</NO.P>ciallaíonn ‘anailís riosca’ próiseáil sonraí, faisnéise nó doiciméad, lena n‑áirítear sonraí pearsanta, d’fhonn rioscaí féideartha a shainaithint nó a chainníochtú, agus úsáid á baint, i gcás inarb ábhartha, as modhanna anailísíochta agus an intleacht shaorga mar a shainmhínítear le hAirteagal 3, pointe (1), de Rialachán (AE) /.../... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle<FOOTNOTE><FIELD>Rialachán (AE) .../20.. ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos rialacha comhchuibhithe maidir leis an intleacht shaorga (An Gníomh um an Intleacht Shaorga) agus lena leasaítear gníomhartha áirithe reachtacha de chuid an Aontais [COM(2021)206 final] [(2021/0106(COD)].</FIELD></FOOTNOTE>;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(27)</NO.P>ciallaíonn ‘comhartha riosca’ an léiriú go bhféadfadh riosca a bheith ann bunaithe ar oibríochtaí próiseála uathoibrithe lena gcuirtear anailís riosca chun feidhme maidir le sonraí, faisnéis nó doiciméid;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(28)</NO.P>ciallaíonn ‘toradh anailíse riosca’ an cinneadh, i gcás comhartha, go mbreithnítear nó nach mbreithnítear riosca a bheith ann, bunaithe ar phróiseas uathoibríoch nó ar mheasúnú breise ar an gcomhartha riosca arna dhéanamh ag an duine;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(29)</NO.P>ciallaíonn ‘moladh maidir le rialú’ tuairim ó údarás custaim nó ó Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh, a mhéid a bhaineann le cé acu atá nó nach bhfuil rialú custaim le déanamh agus, má tá, cén uair, cén áit agus cén t‑údarás custaim a dhéanfaidh é; lena n‑áirítear gníomhaíochtaí breise féideartha seachas rialuithe custaim;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(30)</NO.P>ciallaíonn ‘cinneadh maidir le rialú’ an gníomh aonair lena ndéanann na húdaráis chustaim an cinneadh go ndéanfar nó nach ndéanfar rialú;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(31)</NO.P>ciallaíonn ‘toradh ar rialú’ an réamhthoradh agus an toradh críochnaitheach ar rialú, lena n‑áirítear an ghníomhaíocht bhreise a léirítear, más ann di, agus na húdaráis inniúla lena mbaineann an toradh nó an ghníomhaíocht, más ann di;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(32)</NO.P>ciallaíonn ‘limistéar rialaithe tosaíochta coiteann’ rogha nósanna imeachta custaim ar leith, cineálacha earraí, bealaí tráchta, modhanna iompair nó oibreoirí eacnamaíocha d’fhonn iad a chur faoi réir leibhéil mhéadaithe anailíse riosca agus rialuithe custaim le linn tréimhse áirithe, gan dochar do rialuithe eile a dhéanann na húdaráis chustaim de ghnáth;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(33)</NO.P>ciallaíonn ‘critéir agus caighdeáin choiteanna riosca’ paraiméadair anailíse riosca le haghaidh limistéar riosca agus na caighdeáin a ghabhann leo maidir le cur i bhfeidhm praiticiúil na gcritéar;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(34)</NO.P>ciallaíonn ‘straitéis mhaoirseachta’ cur chuige i leith riosca sonrach a láimhseáil, arb é is aidhm di cothromaíocht a bhaint amach idir iarrachtaí maoirseachta custaim oibríochtúla agus bearta maolaithe ar fud an tslabhra soláthair ar bhealach comhréireach éifeachtach;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(35)</NO.P>ciallaíonn ‘coinsíneacht’ earraí arna n‑iompar ag coinsíneoir amháin chuig coinsíní amháin, ar an modh iompair céanna lena n‑áirítear iompar ilmhódach, agus a thagann as an gcríoch chéanna nó as an tríú tír chéanna, ar den chineál céanna, den aicme chéanna nó den tuairisc chéanna iad nó atá pacáilte le chéile, faoin gconradh iompair céanna;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(36)</NO.P>ciallaíonn ‘stádas custaim’ stádas earraí mar earraí de chuid an Aontais nó mar earraí neamh‑AE;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(37)</NO.P>ciallaíonn ‘earraí de chuid an Aontais’ earraí a thagann faoi aon cheann de na catagóirí a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>earraí a fuarthas go hiomlán i gcríoch chustaim an Aontais agus nach gcuimsíonn earraí a allmhairíodh ó thríú tíortha;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>earraí a thugtar isteach i gcríoch chustaim an Aontais as tríú tíortha agus a scaoiltear i saorchúrsaíocht;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>earraí a fhaightear nó a tháirgtear i gcríoch chustaim an Aontais ó earraí dá dtagraítear i bpointe (b), agus uathusan amháin, nó ó earraí dá dtagraítear i bpointe (a) agus i bpointe (b);</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(38)</NO.P>ciallaíonn ‘earraí neamh‑AE’ earraí seachas na hearraí dá dtagraítear i bpointe (46) nó earraí a bhfuil a stádas custaim mar earraí de chuid an Aontais caillte acu;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(39)</NO.P>ciallaíonn ‘scaoileadh earraí’ an gníomh trína gcuireann na húdaráis chustaim, nó daoine eile thar a gceann, earraí ar fáil chun na gcríoch a shonraítear le haghaidh an nós imeachta custaim faoina bhfuil sé beartaithe iad a chur;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(40)</NO.P>ciallaíonn ‘dearbhú iontrála achomair’ an gníomh trína gcuireann duine in iúl do na húdaráis chustaim san fhoirm fhorordaithe agus sa mhodh atá forordaithe agus laistigh de theorainn ama shonrach, go bhfuil earraí le tabhairt isteach i gcríoch chustaim an Aontais;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(41)</NO.P>ciallaíonn ‘dearbhú imeachta achomair’ an gníomh trína gcuireann duine in iúl do na húdaráis chustaim san fhoirm fhorordaithe agus sa mhodh atá forordaithe agus laistigh de theorainn ama shonrach, go bhfuil earraí le tabhairt isteach i gcríoch chustaim an Aontais;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(42)</NO.P>ciallaíonn ‘dearbhú stórála sealadaí’ an gníomh lena gcuirfidh duine in iúl, san fhoirm agus sa mhodh a bheidh forordaithe, go bhfuil earraí i stóras sealadach;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(43)</NO.P>ciallaíonn ‘dearbhú custaim’ an gníomh trína gcuireann duine a mhian in iúl, ar an mbealach ar leith atá forordaithe, earraí a chur faoi nós imeachta custaim áirithe, maille le sonraí, más iomchuí, faoi cibé socruithe faoi leith a bheidh le cur i bhfeidhm;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(44)</NO.P>ciallaíonn ‘dearbhóir’ an duine a thaisceann dearbhú custaim, dearbhú stórála sealadaí, dearbhú iontrála achomair, dearbhú imeachta achomair, dearbhú ath‑onnmhairithe nó fógra ath‑onnmhairithe in ainm an duine féin sin a ndéantar dearbhú den sórt sin ina ainm, nó ina ndéantar fógra a thaisceadh ina ainm;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(45)</NO.P>ciallaíonn ‘dearbhú ath‑onnmhairithe’ an gníomh trína léiríonn duine san fhoirm fhorordaithe agus sa mhodh a bheidh forordaithe, gur mian leis earraí neamh‑AE, le heisceacht na hearraí sin atá faoin nós imeachta saorchreasa nó i stóráil shealadach, a thabhairt amach as críoch chustaim an Aontais;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(46)</NO.P>ciallaíonn ‘fógra ath‑onnmhairithe’ an gníomh, trína léiríonn duine san fhoirm fhorordaithe agus sa mhodh forordaithe, gur mian leis earraí neamh‑AE atá faoin nós imeachta saorchreasa nó i stóráil shealadach a thabhairt amach as críoch chustaim an Aontais;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(47)</NO.P>ciallaíonn ‘ciandíol earraí a allmhairítear ó thríú tíortha’ ciandíol earraí a allmhairítear ó thríú tíortha nó ó thríú críocha mar a shainmhínítear in Airteagal 14(4), pointe (2), de Threoir 2006/112/CE;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(48)</NO.P>ciallaíonn ‘monaróir’:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>monaróir an táirge de bhun na reachtaíochta eile is infheidhme maidir leis an táirge sin; nó</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>an táirgeoir maidir le táirgí talmhaíochta mar a shainmhínítear in Airteagal 38(1) CFAE nó maidir le hamhábhair; nó</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>mura bhfuil aon mhonaróir nó aon táirgeoir ann dá dtagraítear i bpointí (a) agus (b), an duine nádúrtha nó an duine dlítheanach nó an comhlachas daoine a mhonaraigh an táirge nó ar monaraíodh an táirge dó, agus a mhargaíonn an táirge sin faoi ainm nó trádmharc an duine sin;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(49)</NO.P>ciallaíonn ‘soláthróir táirge’ aon duine nádúrtha nó duine dlítheanach nó comhlachas daoine sa slabhra soláthair a mhonaraíonn táirge i bpáirt nó ina iomláine, bíodh sin mar mhonaróir nó in aon imthoisc eile;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(50)</NO.P>ciallaíonn ‘stóráil shealadach’ an cás ina ndéantar earraí nach earraí de chuid an Aontais iad a stóráil go sealadach faoi mhaoirseacht custaim sa tréimhse idir an tráth a thugann an t‑iompróir fógra don chríoch chustaim faoina dteacht agus an tráth a chuirtear faoi nós imeachta custaim iad;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(51)</NO.P>ciallaíonn ‘táirgí próiseáilte’ earraí a chuirtear faoi nós imeachta próiseála agus a bhfuil oibríochtaí próiseála déanta orthu;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(52)</NO.P>ciallaíonn ‘oibríochtaí próiseála’ aon cheann de na nithe seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>earraí a oibriú, lena n‑áirítear na hearraí sin a thógáil, a chóimeáil nó a fheistiú le hearraí eile;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>earraí a phróiseáil;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>earraí a dhíothú;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(d)</NO.P>earraí a dheisiú, lena n‑áirítear na hearraí sin a athchóiriú agus a chur in ord;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(e)</NO.P>úsáid earraí nach bhfuil le fáil sna táirgí próiseáilte, ach a cheadaíonn nó a éascaíonn táirgeadh na dtáirgí sin fiú má ídítear go hiomlán nó go páirteach iad le linn na próiseála (gabhálais táirgthe);</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(53)</NO.P>ciallaíonn ‘sealbhóir an nós imeachta idirthurais’ an duine a thaisceann an dearbhú idirthurais nó a sholáthraíonn an fhaisnéis a cheanglaítear chun earraí a chur faoin nós imeachta sin, nó an duine a dtaisctear an dearbhú sin nó a soláthraítear an fhaisnéis sin thar a cheann.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(54)</NO.P>ciallaíonn ‘ráta toraidh’ méid nó céatadán na dtáirgí próiseáilte a fhaightear de bharr phróiseáil a déanamh ar mhéid áirithe earraí a chuirtear faoi nós imeachta próiseála;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(55)</NO.P>ciallaíonn ‘tríú tír’ tír nó críoch lasmuigh de chríoch chustaim an Aontais;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(56)</NO.P>ciallaíonn ‘cóireáil shimplithe taraife le haghaidh ciandíola’ an chóireáil shimplithe taraife le haghaidh ciandíola a leagtar amach in Airteagal 1, míreanna 4 agus 5, agus i gCuid a hAon, Roinn II, pointe G d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(57)</NO.P>ciallaíonn ‘fiach custaim’ an oibleagáid atá ar dhuine <STRING STRIKE="on">an dleacht</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">méid na dleachta</STRING></STRING> ar allmhairí nó ar onnmhairí <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">agus aon mhuirir eile a bhfuil feidhm acu maidir</STRING></STRING><STRING STRIKE="on">a bhaineann</STRING> le hearraí sonracha a íoc faoin reachtaíocht chustaim atá i bhfeidhm; <STRING BOLD="on">[Leasú 64]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(58)</NO.P>ciallaíonn ‘féichiúnaí’ aon duine a dhlíonn fiach custaim a íoc;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(59)</NO.P>ciallaíonn ‘dleacht ar allmhairí’ dleacht custaim is iníoctha ar allmhairiú earraí;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(60)</NO.P>ciallaíonn ‘dleacht ar onnmhairí’ dleacht custaim is iníoctha ar onnmhairiú earraí;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(61)</NO.P>ciallaíonn ‘aisíocaíocht’ aisíoc méid dleachta ar allmhairí nó ar onnmhairí a íocadh;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(62)</NO.P>ciallaíonn ‘loghadh’ tarscaoileadh na hoibleagáide méid dleachta ar allmhairí nó ar onnmhairí nach bhfuil íoctha a íoc;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(63)</NO.P>ciallaíonn ‘coimisiún ceannaigh’ táille a d’íoc an t‑allmhaireoir le gníomhaí as ionadaíocht a dhéanamh air nó uirthi agus earraí atá á luacháil á gceannach;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(64)</NO.P>ciallaíonn <STRING STRIKE="on">‘</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">“</STRING></STRING>géarchéim<STRING STRIKE="on">’</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">”</STRING></STRING> teagmhas<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, nádúrtha nó de dhéantús an duine, de chineál eisceachtúil agus de scála eisceachtúil, a tharlaíonn laistigh nó lasmuigh den Aontas agus</STRING></STRING><STRING STRIKE="on"> nó cás</STRING> a chuireann sábháilteacht, slándáil, sláinte agus beatha <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">na </STRING></STRING>saoránach, oibreoirí eacnamaíocha agus pearsanra <STRING STRIKE="on">údarás</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">na n-údarás</STRING></STRING> custaim i mbaol <STRING STRIKE="on">go tobann </STRING>agus a <STRING STRIKE="on">bhfuil</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">éilíonn</STRING></STRING> bearta práinneacha <STRING STRIKE="on">ag teastáil lena aghaidh </STRING>maidir le <STRING STRIKE="on">dul</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">teacht</STRING></STRING> isteach, <STRING STRIKE="on">imeacht nó idirthuras</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">le dul amach nó le hidirthuras</STRING></STRING> earraí<STRING STRIKE="on">.</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">; </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 65]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(64a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ciallaíonn ‘cill freagartha i gcás géarchéime’ pointe teagmhála laistigh d’Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh a chomhordaíonn iarrachtaí freagartha ar ghéarchéimeanna laistigh den Aontas Custaim; </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 66]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(64b)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ciallaíonn ‘micrifhiontair, fiontair bheaga agus mheánmhéide’ nó ‘FBManna’ micrifhiontair, fiontair bheaga agus fiontair mheánmhéide mar a shainmhínítear in Airteagal 2 de Mholadh 2003/361/CE ón gCoimisiún; </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 67]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(64c)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ciallaíonn ‘muirir eile’ aon táillí a ghearrtar de bhreis ar dhleachtanna custaim, CBL, táillí foirmiúlachtaí custaim agus táillí cúiréireachta; </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 68]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(64d)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ciallaíonn ‘custaiméir deiridh’ duine nádúrtha nó dlítheanach a chónaíonn nó atá bunaithe san Aontas, ar chuir díoltóir nó margadh táirge ar fáil dó; </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 69]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(64e)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ciallaíonn ‘timpeallacht ionaid ilfhreastail náisiúnta maidir le custam’ sraith seirbhísí leictreonacha arna bunú ag Ballstát chun gur féidir faisnéis a mhalartú idir córais leictreonacha a údaráis custaim, na n-údarás inniúil comhpháirtíochta agus na n-oibreoirí eacnamaíocha; </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 70]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(64f)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ciallaíonn “údarás inniúil comhpháirtíochta” aon údarás de chuid Ballstáit, nó an Coimisiúin, a dtugtar de chumhacht dóibh feidhm ainmnithe a dhéanamh i ndáil le foirmiúlachtaí neamhchustaim ábhartha an Aontais a chomhlíonadh; </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 71]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(64g)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ciallaíonn ‘foirmiúlacht neamhchustaim an Aontais’ na hoibríochtaí uile ar gá oibreoir eacnamaíoch nó údarás inniúil comhpháirtíochta iad a chur i gcrích le haghaidh gluaiseacht idirnáisiúnta earraí, mar a leagtar síos i reachtaíocht de chuid an Aontais nach reachtaíocht chustaim í; </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 72]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(64h)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ciallaíonn ‘doiciméad tacaíochta neamhchustaim’ aon doiciméad is gá arna eisiúint ag údarás inniúil comhpháirtíochta nó arna tharraingt suas ag oibreoir eacnamaíoch, nó aon fhaisnéis riachtanach arna cur ar fáil ag oibreoir eacnamaíoch, chun a dheimhniú gur comhlíonadh foirmiúlachtaí neamhchustaim an Aontais; </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 73]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(64i)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ciallaíonn ‘bainistiú cainníochta’ faireachán a dhéanamh ar chainníocht na n-earraí atá údaraithe ag údaráis inniúla chomhpháirtíochta i gcomhréir le reachtaíocht de chuid an Aontais nach reachtaíocht chustaim í, bunaithe ar an bhfaisnéis arna soláthar ag na húdaráis chustaim agus bainistiú na cainníochta sin; </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 74]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(64j)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ciallaíonn ‘córas neamhchustaim an Aontais’ córas leictreonach de chuid an Aontais arna bhunú le reachtaíocht an Aontais, arna úsáid chun cuspóirí reachtaíocht an Aontais a bhaint amach, nó dá dtagraítear sa reachtaíocht sin, chun faisnéis a stóráil maidir le comhlíonadh fhoirmiúlacht neamhchustaim an Aontais faoi seach; </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 75]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(64k)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ciallaíonn ‘Uimhir Chláraithe agus Aitheantais Oibreoirí Eacnamaíocha (uimhir EORI)’ ‘Uimhir Chláraithe agus Aitheantais Oibreoirí Eacnamaíocha (uimhir EORI)’ mar a shainmhínítear in Airteagal 1, pointe (18), de Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446</STRING></STRING><FOOTNOTE><FIELD><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446 ón gCoimisiún an 28 Iúil 2015 lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha mionsonraithe maidir le forálacha áirithe de Chód Custaim an Aontais (IO L 343, 29.12.2015, lch. 1)</STRING></STRING></FIELD></FOOTNOTE><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ón gCoimisiún. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 76]</STRING></PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">Caibidil 3</TI><STI.GR>Cinntí a bhaineann leis an reachtaíocht chustaim a chur i bhfeidhm</STI.GR><GR.ART><TI TITLE="TISECTION">Roinn 1</TI><STI.GR>Prionsabail ghinearálta</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 6</TI.ART><STI.ART>Cinntí a dhéantar ar iarratas a fháil</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>I gcás dá ndéanfaidh duine iarratas ar chinneadh a bhaineann leis an reachtaíocht chustaim a chur i bhfeidhm, soláthróidh an duine sin an fhaisnéis uile a theastóidh uathu chun go bhféadfaidís an cinneadh sin a dhéanamh do na húdaráis chustaim inniúla.</PARAG><PARAG>Féadfaidh líon daoine iarratas a dhéanamh ar chinneadh freisin, agus féadfar cinneadh a dhéanamh i ndáil le líon daoine, i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar síos sa reachtaíocht chustaim.</PARAG><PARAG>Ach amháin mar a fhoráiltear a mhalairt, is éard a bheidh san údarás custaim inniúil údarás custaim áit bhunaithe an iarratasóra.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Fíoróidh na húdaráis chustaim, gan mhoill agus ar a dhéanaí laistigh de <STRING STRIKE="on">30</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">14</STRING></STRING> lá féilire ón dáta a gheofar an t‑iarratas ar chinneadh, cibé an gcomhlíontar na coinníollacha maidir le glacadh an iarratais sin. <STRING BOLD="on">[Leasú 77]</STRING></PARAG><PARAG>I gcás ina suíonn na húdaráis chustaim go bhfuil an fhaisnéis uile is gá chun go ndéanfaidh siad an cinneadh san iarratas, féadfaidh siad cur in iúl don iarratasóir gur glacadh leis an iarratas laistigh den tréimhse a sonraíodh sa chéad fhomhír.</PARAG><PARAG><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">I gcás ina n-éilíonn na húdaráis chustaim faisnéis bhreise ó údaráis inniúla náisiúnta nó idirnáisiúnta ábhartha eile chun meastóireacht a dhéanamh ar an iarratas, cuirfidh siad a gcinneadh in iúl don iarratasóir agus tabharfaidh siad faisnéis cothrom le dáta dóibh laistigh de 15 lá féilire. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 78]</STRING></PARAG><PARAG>I gcás ina suífidh na húdaráis chustaim nach bhfuil an fhaisnéis uile a cheanglaítear i láthair san iarratas, iarrfaidh siad ar an iarratasóir an fhaisnéis ábhartha bhreise a sholáthar laistigh de theorainn ama réasúnta nach faide ná 30 lá féilire. Fiú i gcás inar iarr na húdaráis chustaim faisnéis bhreise ar an iarratasóir, déanfaidh siad cinneadh an bhfuil an t‑iarratas comhlánaithe ina iomláine agus an féidir glacadh leis nó an bhfuil sé neamhiomlán agus an ndiúltófar dó i dtréimhse nach faide ná 60 lá féilire ó dháta an chéad iarratais. Mura gcuirfidh na húdaráis chustaim in iúl go sainráite don iarratasóir laistigh den tréimhse <STRING STRIKE="on">ama sin cé acu a</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sin go bhfuil an t-iarratas comhlánaithe agus gur</STRING></STRING> glacadh <STRING STRIKE="on">nó nár glacadh</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">leis, measfar go bhfuil glactha</STRING></STRING> leis an iarratas<STRING STRIKE="on">, breithneofar an t‑iarratas a bheith glactha</STRING> ag deireadh na 60 lá féilire. <STRING BOLD="on">[Leasú 79]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Ach amháin mar a fhoráiltear a mhalairt, déanfaidh an t‑údarás custaim inniúil cinneadh dá dtagraítear i mír 1 laistigh de <STRING STRIKE="on">120</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">90</STRING></STRING> lá ar a dhéanaí ón dáta a ghlactar an t‑iarratas agus tabharfaidh sé fógra don iarratasóir faoi sin gan mhoill. <STRING BOLD="on">[Leasú 80]</STRING></PARAG><PARAG>I gcás nach mbeidh na húdaráis chustaim in ann cloí leis an teorainn ama le haghaidh cinneadh a dhéanamh, cuirfidh siad an méid sin in iúl don iarratasóir sula rachaidh an teorainn ama sin in éag, ag sonrú na bhfáthanna agus an tréimhse bhreise a mheasfaidh siad a bheith is gá chun cinneadh a dhéanamh. Mura bhforáiltear a mhalairt, ní bheidh an tréimhse bhreise sin níos faide ná 30 lá féilire.</PARAG><PARAG>Gan dochar don dara fomhír, féadfaidh na húdaráis chustaim an teorainn ama a fhadú le haghaidh cinneadh a ghlacadh, mar a leagtar síos sa reachtaíocht chustaim, i gcás ina n‑iarrann an t‑iarratasóir síneadh chun coigeartuithe a dhéanamh lena áirithiú go gcomhlíonfar na coinníollacha agus na critéir is gá chun an cinneadh a dheonú. Cuirfear na coigeartuithe sin agus an tréimhse ama is gá lena gcomhlíonadh in iúl do na húdaráis chustaim, a dhéanfaidh cinneadh maidir leis an síneadh.</PARAG><PARAG>I gcás nach ndéanfaidh na húdaráis chustaim cinneadh laistigh de na teorainneacha ama a leagtar síos sa chéad fhomhír agus sa dara agus sa tríú fomhír, féadfaidh an t‑iarratasóir a mheas gur diúltaíodh don iarraidh agus féadfaidh sé achomharc a dhéanamh in aghaidh cinneadh diúltach den sórt sin. Féadfaidh an t‑iarratasóir freisin Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh a chur ar an eolas faoi nach ndearna na húdaráis chustaim cinneadh laistigh de na teorainneacha ama ábhartha.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> I gcás den sórt sin, gheofar fógra uathoibríoch trí Mhol Sonraí Custaim an Aontais. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 81]</STRING></PARAG><PARAG><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Glacfaidh an Coimisiún treoirlínte soiléire maidir le próisis chun cinntí a láimhseáil i gcás cliseadh teicniúil ag bonneagar córas leictreonach láraithe de chuid an Aontais, go háirithe Mol Sonraí Custaim an Aontais. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 82]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Seachas i gcás ina sonrófar a mhalairt sa chinneadh nó sa reachtaíocht chustaim, beidh éifeacht leis an gcinneadh ón dáta a bhfaighidh an t‑iarratasóir é nó ón dáta a measfar go bhfuair sé é. Ach amháin sna cásanna dá bhforáiltear in Airteagal 17(2), beidh cinntí a ghlacfar infhorfheidhmithe ag na húdaráis chustaim ón dáta sin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Seachas má fhoráiltear a mhalairt sa reachtaíocht chustaim, beidh an cinneadh bailí gan teorainn ama.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Sula ndéanfar cinneadh a dhéanfadh dochar don iarratasóir, cuirfidh na húdaráis chustaim in iúl don iarratasóir na forais ar a mbeidh sé beartaithe acu a gcinneadh a bhunú, agus beidh deis ag an iarratasóir sin a thuairim nó a tuairim a chur in iúl, laistigh de thréimhse fhorordaithe ón dáta a fuair sé nó sí an teachtaireacht sin nó a mheastar go bhfuair sé nó sí é (‘an ceart chun éisteachta’). Nuair a bheidh an tréimhse sin caite, cuirfear an cinneadh in iúl, san fhoirm iomchuí, don iarratasóir.</PARAG><PARAG>Ní bheidh feidhm ag an gcéad fhomhír maidir le haon cheann de na cásanna a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>i gcás ina mbeidh baint aici le cinneadh a bhaineann le faisnéis cheangailteach dá dtagraítear in Airteagal 13(1);</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>má dhiúltaítear leas cuóta taraife i gcás ina mbainfear an méid sonraithe cuóta taraife amach, dá dtagraítear in Airteagal 145(4), an chéad fhomhír;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>má éilítear é mar thoradh ar chineál nó leibhéal na bagartha do shlándáil agus do shábháilteacht an Aontais agus a chuid cónaitheoirí, do shláinte an duine, do shláinte ainmhithe nó do shláinte plandaí, don chomhshaol nó do thomhaltóirí;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(d)</NO.P>i gcás inarb é is aidhm don chinneadh a áirithiú go gcuirfear cinneadh eile chun feidhme ar tugadh deis don iarratasóir a thuairim a thabhairt ina leith, gan dochar do dhlí an Bhallstáit lena mbaineann;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(e)</NO.P>i gcás ina ndéanfaí dochar leis d’imscrúduithe a tionscnófar chun críche calaois a chomhrac;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(f)</NO.P>	<STRING STRIKE="on">i gcásanna sonracha eile. </STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 83]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>7.</NO.P>I gcás cinnidh a dhéanfadh dochar don iarratasóir beidh na forais ar a bhfuil sé bunaithe leagtha amach ann agus déanfar tagairt don cheart achomhairc dá bhforáiltear in Airteagal 16.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>8.</NO.P>Tabharfar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh chun an Rialachán seo a fhorlíonadh i gcomhréir le hAirteagal 261, tríd an méid seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>na heisceachtaí maidir le hoifig custaim inniúil a ainmniú dá dtagraítear i mír 1, an tríú fomhír, den Airteagal seo;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>na coinníollacha maidir le glacadh le hiarratas, dá dtagraítear i mír 2 den Airteagal seo;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>na cásanna ina bhfuil an teorainn ama le haghaidh cinneadh sonrach a dhéanamh, lena n‑áirítear an fhéidearthacht go gcuirfí síneadh leis an teorainn ama sin, éagsúil leis na teorainneacha ama dá dtagraítear i mír 3 den Airteagal seo;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(d)</NO.P>na cásanna, dá dtagraítear i mír 4 den Airteagal seo, ina dtagann an cinneadh i bhfeidhm ó dháta nach é an dáta a fhaigheann an t‑iarratasóir é nó an dáta a mheastar go bhfuair an t‑iarratasóir é;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(e)</NO.P>na cásanna, dá dtagraítear i mír 5 den Airteagal seo, nach bhfuil an cinneadh bailí iontu gan teorainn ama;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(f)</NO.P>fad na tréimhse dá dtagraítear i mír 6, an chéad fhomhír, den Airteagal seo;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(g)</NO.P>	<STRING STRIKE="on">na cásanna sonracha, dá dtagraítear i mír 6, an dara fomhír, pointe (f) den Airteagal seo; </STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 84]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>9.</NO.P><STRING STRIKE="on">Sonróidh</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Glacfaidh</STRING></STRING> an Coimisiún<STRING STRIKE="on">, trí bhíthin</STRING> gníomhartha cur chun feidhme<STRING STRIKE="on">,</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> lena sonrófar</STRING></STRING> an nós imeachta<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> maidir leis an méid seo a leanas</STRING></STRING>: <STRING BOLD="on">[Leasú 85]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>iarratas ar chinneadh a chur isteach agus a ghlacadh, dá dtagraítear in míreanna 1 agus 2;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(aa)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">treoirlínte maidir le próisis chun cinntí a láimhseáil i gcás cliseadh teicniúil ag bonneagar córais leictreonacha láraithe an Aontais;  </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 86]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>an cinneadh dá dtagraítear san Airteagal seo a dhéanamh, lena n‑áirítear, i gcás inarb iomchuí, a mhéid a bhaineann leis an gceart chun éisteacht a fháil agus dul i gcomhairle leis na Ballstáit eile lena mbaineann.</PARAG><PARAG>Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 262(4).</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 7</TI.ART><STI.ART>Bainistiú na gcinntí a dhéantar ar iarratas a fháil</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Comhlíonfaidh sealbhóir an chinnidh na hoibleagáidí a bheidh mar thoradh ar an gcinneadh.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Déanfaidh sealbhóir an chinnidh faireachán leanúnach ar chomhlíonadh na gcoinníollacha agus na gcritéar, agus ar chomhlíonadh na n‑oibleagáidí, a leanann as na cinntí agus, i gcás inarb infheidhme, bunóidh sé rialuithe inmheánacha lenar féidir idirbhearta neamhdhleathacha nó neamhrialta a chosc, a bhrath agus a cheartú.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Cuirfidh sealbhóir an chinnidh na húdaráis chustaim ar an eolas gan mhoill faoi aon toisc a thiocfaidh chun cinn tar éis an cinneadh a dhéanamh agus a bhféadfadh tionchar a bheith aige ar leanúint den chinneadh sin nó ar a inneachar.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Déanfaidh na húdaráis chustaim faireachán tráthrialta ar cé acu a leanann nó nach leanann sealbhóir an chinnidh de bheith ag comhlíonadh na gcritéar ábhartha agus na n‑oibleagáidí ábhartha, go háirithe ar chumas shealbhóir an chinnidh earráidí a chosc, freagairt dóibh agus iad a leigheas trí rialuithe inmheánacha iomchuí. Bunaithe ar ghníomhaíocht faireacháin den sórt sin, déanfaidh lucht custaim measúnú ar phróifíl riosca shealbhóir an chinnidh, i gcás inarb ábhartha. I gcás ina bhfuil sealbhóir an chinnidh bunaithe i gcríoch chustaim an Aontais ar feadh tréimhse is lú ná 3 bliana, déanfaidh na húdaráis chustaim dlúthfhaireachán air le linn na chéad bhliana tar éis an cinneadh a dhéanamh.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Na cinntí a dhéanann na húdaráis chustaim maidir le hiarratas a fháil agus na gníomhaíochtaí faireacháin uile a dhéanann siad, cuirfidh siad in iúl d’Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh iad i gcomhréir le mír 4. Cuirfidh Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh an fhaisnéis sin san áireamh chun críocha bainistíochta riosca.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Go dtí an dáta a leagtar amach in Airteagal 265(3), cuirfidh na húdaráis chustaim a gcinntí ar taifead sna córais leictreonacha atá ann cheana le haghaidh faisnéis a mhalartú, ar córais iad a d’fhorbair na Ballstáit agus an Coimisiún. Beidh rochtain ag na Ballstáit agus ag an gCoimisiún ar na cinntí sin agus ar an bhfaisnéis fholuiteach sna córais sin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>7.</NO.P>Gan dochar d’fhorálacha a leagtar síos i réimsí eile agus lena sonrófar na cásanna ina mbeidh cinntí neamhbhailí nó ina dtiocfaidh siad chun bheith ar neamhní, féadfaidh na húdaráis chustaim a rinne cinneadh é a neamhniú, a chúlghairm nó a leasú tráth ar bith i gcás nach gcomhlíonfaidh sé an reachtaíocht chustaim. Cuirfidh na húdaráis chustaim Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh ar an eolas faoi chinntí custaim arna neamhniú, arna gcúlghairm nó arna leasú amhlaidh.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>8.</NO.P>I gcásanna sonracha déanfaidh na húdaráis chustaim an méid seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>athmheasúnú ar chinneadh;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>cinneadh nach bhfuil le neamhniú, le cúlghairm ná le leasú a chur ar fionraí.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>9.</NO.P>An t‑údarás custaim atá inniúil chun an cinneadh a dhéanamh, cuirfidh sé an cinneadh ar fionraí seachas é a neamhniú, a chúlghairm nó a leasú i gcás inarb amhlaidh an méid seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>breithníonn an t‑údarás custaim sin go bhféadfadh forais leordhóthanacha a bheith ann chun an cinneadh a neamhniú, a chúlghairm nó a leasú, ach nach bhfuil na heilimintí uile is gá aige go fóill chun cinneadh a dhéanamh faoin neamhniú, faoin gcúlghairm nó faoin leasú;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>i gcás ina measfaidh an t‑údarás custaim nach gcomhlíontar na coinníollacha maidir leis an gcinneadh nó nach gcomhlíonann sealbhóir an chinnidh na hoibleagáidí a fhorchuirtear faoin gcinneadh sin, agus ina mbeidh sé iomchuí am a thabhairt do shealbhóir an chinnidh chun bearta a dhéanamh chun comhlíonadh na gcoinníollacha nó comhlíonadh na n‑oibleagáidí a áirithiú;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>i gcás ina n‑iarrfaidh sealbhóir an chinnidh fionraí den sórt sin toisc nach bhfuil an duine sin in ann, ar bhonn sealadach, na coinníollacha a leagtar síos maidir leis an gcinneadh a chomhlíonadh nó na hoibleagáidí a fhorchuirtear faoin gcinneadh sin a chomhlíonadh.</PARAG><PARAG>I gcásanna dá dtagraítear i mír 1, pointí (b) agus (c), tabharfaidh sealbhóir an chinnidh, don údarás custaim atá inniúil chun an cinneadh a dhéanamh, fógra faoi na bearta a dhéanfaidh an duine sin chun a áirithiú go gcomhlíonfar na coinníollacha nó na hoibleagáidí, agus faoin tréimhse ama a theastaíonn uaidh chun na bearta sin a dhéanamh.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>10.</NO.P>Tabharfar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh chun an Rialachán seo a fhorlíonadh i gcomhréir le hAirteagal 261, tríd an méid seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>rialacha mionsonraithe maidir le faireachán a dhéanamh ar chinneadh dá dtagraítear i míreanna 2 go 4 den Airteagal seo;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>na cásanna sonracha agus na rialacha maidir le hathmheasúnú a dhéanamh ar chinntí dá dtagraítear i mír 8 den Airteagal seo.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 8</TI.ART><STI.ART>Bailíocht cinntí ar fud an Aontais</STI.ART><PARAG>Ach amháin i gcás ina bhforálfar leis an gcinneadh go mbeidh a éifeacht teoranta do Bhallstát amháin nó do roinnt Ballstát, beidh cinntí a bhainfidh le cur i bhfeidhm na reachtaíochta custaim bailí ar fud chríoch chustaim an Aontais.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 9</TI.ART><STI.ART>Neamhniú cinntí fabhracha</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Déanfaidh na húdaráis chustaim cinneadh atá fabhrach do shealbhóir an chinnidh a neamhniú má chomhlíontar na coinníollacha uile seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>rinneadh an cinneadh ar bhonn faisnéise a bhí mícheart nó neamhiomlán;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>b’eol do shealbhóir an chinnidh nó ba cheart le réasún gurbh eol dó go raibh an fhaisnéis mícheart nó neamhiomlán;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>dhéanfaí cinneadh eile dá mbeadh an fhaisnéis ceart agus iomlán.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Tabharfar fógra do shealbhóir an chinnidh faoi neamhniú an chinnidh.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Gabhfaidh éifeacht leis an neamhniú ón dáta a ghabh éifeacht leis an gcinneadh bunaidh, ach amháin i gcás ina sonrófar a mhalairt sa chinneadh i gcomhréir leis an reachtaíocht custaim.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P><STRING STRIKE="on">Sonróidh</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Glacfaidh</STRING></STRING> an Coimisiún<STRING STRIKE="on">, trí bhíthin</STRING> gníomhartha cur chun feidhme<STRING STRIKE="on">,</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> lena sonrófar</STRING></STRING> na rialacha <STRING STRIKE="on">maidir le</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">chun</STRING></STRING> cinntí fabhracha a neamhniú. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 262(4). <STRING BOLD="on">[Leasú 87]</STRING></PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 10</TI.ART><STI.ART>Cinntí fabhracha a chúlghairm agus a leasú</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Déanfar cinneadh fabhrach a chúlghairm nó a leasú i gcásanna, seachas na cásanna sin dá dtagraítear in Airteagal 9:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>nach gcomhlíontar a thuilleadh ceann amháin nó níos mó ná ceann amháin de na coinníollacha a bhaineann leis an gcinneadh sin a dhéanamh; nó</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>arna iarraidh sin do shealbhóir an chinnidh.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Seachas i gcás ina bhforálfar a mhalairt, ní fhéadfar cinneadh a dhíreofar chuig líon daoine a chúlghairm ach amháin i leith duine a mhainneoidh oibleagáid a fhorchuirtear faoin gcinneadh sin a chomhlíonadh.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Cuirfear in iúl do shealbhóir an chinnidh go bhfuil sé cúlghairthe nó leasaithe.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Beidh feidhm ag Airteagal 6(4) maidir le cúlghairm nó leasú an chinnidh.</PARAG><PARAG>I gcásanna eisceachtúla, áfach, inar gá sin ar mhaithe le leasanna dlisteanacha shealbhóir an chinnidh, féadfaidh na húdaráis chustaim an dáta a dtiocfaidh an chúlghairm nó an leasú i bhfeidhm a chur siar ar feadh tréimhse nach faide ná aon bhliain amháin. Léireofar an dáta sin sa chinneadh maidir le cúlghairm nó leasú.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Tabharfar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh chun an Rialachán seo a fhorlíonadh i gcomhréir le hAirteagal 261, tríd an méid seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>na cásanna, dá dtagraítear i mír 2, ina bhféadfar cinneadh fabhrach a dhíreofar ar roinnt daoine a chúlghairm freisin i leith daoine seachas an duine nach gcomhlíonann oibleagáid a fhorchuirtear faoin gcinneadh sin</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>na cásanna eisceachtúla ina bhféadfaidh na húdaráis chustaim an dáta a dtiocfaidh an chúlghairm nó an leasú i bhfeidhm a chur siar i gcomhréir leis an dara fomhír de mhír 4.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P><STRING STRIKE="on">Sonróidh</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Glacfaidh</STRING></STRING> an Coimisiún<STRING STRIKE="on">, trí bhíthin</STRING> gníomhartha cur chun feidhme<STRING STRIKE="on">,</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> lena sonrófar</STRING></STRING> na rialacha nós imeachta <STRING STRIKE="on">chun</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">maidir le</STRING></STRING> cinntí fabhracha a chúlghairm nó a leasú. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 262(4). <STRING BOLD="on">[Leasú 88]</STRING></PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 11</TI.ART><STI.ART>Cinntí a dhéanamh gan údarás roimh ré</STI.ART><PARAG>Ach amháin i gcás ina ngníomhóidh údarás custaim mar údarás breithiúnach, beidh feidhm ag Airteagal 6(4), (5), (6),  (7), Airteagal 7(7) agus Airteagail 8, 9 agus 10 freisin maidir le cinntí a dhéanfaidh na húdaráis chustaim gan iarratas roimh ré ón duine lena mbaineann.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 12</TI.ART><STI.ART>Teorainneacha is infheidhme maidir le cinntí i ndáil le hearraí a chuirtear faoi nós imeachta custaim nó i stóráil shealadach</STI.ART><PARAG>Ach amháin i gcás ina n‑iarrfaidh an duine lena mbaineann é, ní dhéanfaidh cúlghairm, leasú ná fionraí cinnidh fhabhraigh difear d’earraí ar earraí iad, tráth a dtiocfaidh an cúlghairm, an leasú nó an fionraí i bhfeidhm, atá curtha faoi nós imeachta custaim cheana agus atá faoin nós imeachta sin i gcónaí nó i stóráil shealadach de bhua an chinnidh arna chúlghairm, arna leasú nó arna chur ar fionraí.</PARAG></ARTICLE></GR.ART></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TISECTION">Roinn 2</TI><STI.GR>Faisnéis cheangailteach</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 13</TI.ART><STI.ART>Cinntí maidir le faisnéis cheangailteach</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Ar iarratas a fháil, déanfaidh na húdaráis chustaim cinntí a bhaineann le faisnéis taraife cheangailteach (‘cinntí FTC’), cinntí a bhaineann le faisnéis cheangailteach i leith tionscnaimh (‘cinntí FCT’) agus cinntí a bhaineann le faisnéis luachála cheangailteach (‘cinntí FLC’).</PARAG><PARAG>Ní ghlacfar le hiarratas den sórt sin i gceann ar bith de na cásanna seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>i gcás ina ndéanfaidh sealbhóir cinnidh, nó duine thar a cheann, an t‑iarratas, nó i gcás ina mbeidh an t‑iarratas déanta cheana féin, san oifig custaim chéanna nó in oifig custaim eile:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(i)</NO.P>i gcás chinntí FTC, i leith na n‑earraí céanna;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(ii)</NO.P>i gcás chinntí FCT, i leith na n‑earraí céanna agus faoi na himthosca céanna lena gcinntear an éadáil tionscnaimh;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(iii)</NO.P>i gcás chinntí FLC, i leith earraí faoi na himthosca céanna lena gcinntear an luach custaim;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>i gcás nach mbainfidh an t‑iarratas le haon úsáid a bheartaítear a bhaint as cinneadh a bhaineann le faisnéis cheangailteach ná le haon úsáid a bheartaítear a bhaint as nós imeachta custaim.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Cinntí a bhaineann le faisnéis cheangailteach, ní bheidh siad ceangailteach ach i leith rangú earraí de réir taraife nó i leith cinneadh tionscnaimh nó luach custaim earraí orthu seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>na húdaráis chustaim, i leith shealbhóir an chinnidh, ach amháin i dtaca le hearraí a dtabharfar na foirmiúlachtaí custaim ina leith chun críche i ndiaidh an dáta a dtiocfaidh an cinneadh i bhfeidhm;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>ar shealbhóir an chinnidh, i leith na n‑údarás custaim, ach amháin le héifeacht ón dáta a bhfaighidh sé nó sí fógra faoin gcinneadh nó an dáta a measfar an fógra sin a bheith faighte aige.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Cinntí a bhaineann le faisnéis cheangailteach, beidh siad bailí ar feadh tréimhse 3 bliana ó dháta theacht i bhfeidhm an chinnidh.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Chun cinneadh a bhaineann le faisnéis cheangailteach a chur chun feidhme i gcomhthéacs nós imeachta custaim ar leith, beidh sealbhóir an chinnidh in ann a chruthú:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>i gcás cinneadh FTC, go mbeidh na hearraí i gceist comhfhreagrach ar gach uile bhealach do na hearraí a dtugtar tuairisc orthu sa chinneadh;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>i gcás chinneadh FCT, go mbeidh na hearraí lena mbaineann agus na himthosca ina gcinnfear an éadáil tionscnaimh ag freagairt ar gach uile bhealach do na hearraí agus do na himthosca a mbeidh cur síos orthu sa chinneadh;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>i gcás cinneadh FLC, go mbeidh na himthosca lena gcinntear luach custaim na n‑earraí i gceist comhfhreagrach ar gach uile bhealach do na himthosca a dtugtar tuairisc orthu sa chinneadh.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 14</TI.ART><STI.ART>Bainistiú cinntí a bhaineann le faisnéis cheangailteach</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Ní bheidh cinneadh FTC bailí a thuilleadh roimh dheireadh na tréimhse dá dtagraítear in Airteagal 13(3) i gcás nach mbeidh sé i gcomhréir leis an dlí níos mó, mar thoradh ar aon cheann den mhéid seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>leasú a ghlacadh ar na hainmníochtaí dá dtagraítear in Airteagal 145(2), pointí (a) agus (b);</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>bearta dá dtagraítear in Airteagal 146(4) a ghlacadh;</PARAG><PARAG>Sna cásanna sin, scoirfidh an cinneadh FTC de bheith bailí le héifeacht ó dháta chur i bhfeidhm an leasaithe sin nó na mbeart sin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Scoirfidh cinneadh FCT de bheith bailí roimh dheireadh na tréimhse dá dtagraítear in Airteagal 13(3) in aon cheann de na cásanna seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>i gcás ina nglacfaidh an tAontas gníomh dá chuid atá ceangailteach ó thaobh dlí de nó ina ndéanfaidh sé comhaontú a thiocfaidh chun bheith infheidhme san Aontas, agus i gcás nach mbeidh an cinneadh FCT i gcomhréir leis an dlí a leagtar síos leis sin a thuilleadh, le héifeacht ó dháta chur i bhfeidhm an ghnímh nó an chomhaontaithe sin;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>i gcás nach mbeidh an cinneadh <STRING STRIKE="on">FCT comhoiriúnach</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">BOI ag luí, nó ag luí</STRING></STRING> a thuilleadh leis an gComhaontú maidir le Rialacha Tionscnaimh <STRING STRIKE="on">a bhunaítear</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">arna bhunú</STRING></STRING> san Eagraíocht Dhomhanda Trádála (EDT) nó <STRING STRIKE="on">le</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">leis na</STRING></STRING> tuairimí comhairleacha, <STRING STRIKE="on">faisnéis, comhairle agus</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">leis an bhfaisnéis, leis an gcomhairle agus le</STRING></STRING> gníomhartha comhchosúla<STRING STRIKE="on"> a bhaineann</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, maidir</STRING></STRING> le tionscnamh earraí a chinneadh chun aonfhoirmeacht <STRING STRIKE="on">chur chun feidhme agus chur</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">a áirithiú maidir le léirmhíniú agus cur</STRING></STRING> i bhfeidhm an Chomhaontaithe sin<STRING STRIKE="on"> a áirithiú</STRING>, le héifeacht ó dháta a bhfoilsithe in <STRING ITALIC="on">Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh</STRING>. <STRING BOLD="on">[Leasú 89]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Scoirfidh cinneadh BVI de bheith bailí roimh dheireadh na tréimhse dá dtagraítear in Airteagal 13(3) sna cásanna seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>i gcás ina bhfágtar le glacadh gnímh de chuid an Aontais atá ceangailteach ó thaobh dlí nach gcomhlíontar cinneadh BVI leis an ngníomh sin, ó dháta chur i bhfeidhm an ghnímh sin;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>i gcás nach mbeidh an cinneadh FLC comhoiriúnach a thuilleadh le hAirteagal VII den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Trádáil, nó leis an gComhaontú maidir le hAirteagal VII den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Trádáil 1994 a Chur chun Feidhme (Comhaontú na hEagraíochta Domhanda Trádála maidir le Luacháil Custaim), nó leis na cinntí a ghlac an Coiste um Luacháil Custaim chun an Comhaontú sin a chur chun feidhme, le héifeacht ó dháta a bhfoilsithe in <STRING ITALIC="on">Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh</STRING>.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Cinntí a bhaineann le faisnéis cheangailteach, ní scoirfidh siad de bheith bailí le héifeacht chúlghabhálach.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>De mhaolú ar Airteagal 7(7) agus Airteagal 9, ní dhéanfaidh na húdaráis chustaim cinntí a bhaineann le faisnéis cheangailteach a neamhniú ach amháin i gcás ina mbeidh siad bunaithe ar fhaisnéis mhíchruinn nó neamhiomlán ó na hiarratasóirí.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Cúlghairfidh na húdaráis chustaim cinntí a bhaineann le faisnéis cheangailteach i gcomhréir le hAirteagal 7(7) agus Airteagal 10. Ní dhéanfar cinntí den sórt sin a chúlghairm, áfach, ar iarratas ó shealbhóir an chinnidh.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>7.</NO.P>Ní fhéadfar cinntí a bhaineann le faisnéis cheangailteach a leasú.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>8.</NO.P>Cúlghairfidh na húdaráis chustaim cinntí FTC i gcás nach mbeidh siad comhoiriúnach a thuilleadh leis an léirmhíniú ar aon cheann de na hainmníochtaí dá dtagraítear in Airteagal 145(2), pointí (a) agus (b) a leanann as aon cheann díobh seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>na nótaí míniúcháin dá dtagraítear in Airteagal 9(1), pointe (a), an dara fleasc de Rialachán (CCE) Uimh 2658/87, le héifeacht ón dáta a bhfoilseofar iad in <STRING ITALIC="on">Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh</STRING>;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>breithiúnas ó Chúirt Bhreithiúnas an Aontais Eorpaigh, le héifeacht ón dáta a bhfoilseofar an chuid oibríochtúil den bhreithiúnas seo in Irish Oifigiúil an Aontais Eorpaigh;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>cinntí maidir le rangú, tuairimí nó leasuithe maidir le rangú ar na nótaí míniúcháin a ghabhann le hAinmníocht na Tuairisce Comhchuibhithe Tráchtearra agus an Chórais um Chódú, a ghlac an Eagraíocht a bhunaigh an Coinbhinsiún lena mbunaítear Comhairle Comhair Custaim, arna ndéanamh sa Bhruiséil an 15 Nollaig 1950, le héifeacht ón dáta a foilsíodh an Teachtaireacht ón gCoimisiún i sraith ‘C’ in <STRING ITALIC="on">Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh</STRING>.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>9.</NO.P>Aisghairfear cinntí BOI agus BVI i gcás nach mbeidh siad ag luí a thuilleadh le breithiúnas ó Chúirt Bhreithiúnas an Aontais Eorpaigh, le héifeacht ón dáta a bhfoilseofar an chuid oibríochtúil den bhreithiúnas seo in Irish Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>10.</NO.P>I gcásanna ina scoirfidh cinneadh a bhaineann le faisnéis cheangailteach de bheith bailí i gcomhréir le mír 1, pointe (b) nó le mír 2 nó le mír 3, nó ina ndéanfar an cinneadh a chúlghairm i gcomhréir le mír 6, mír 8 nó mír 9, féadfar an cinneadh a úsáid fós maidir le conarthaí ceangailteacha a bhí bunaithe ar an gcinneadh sin agus a tugadh i gcrích sula scoirfidh sé de bheith bailí nó sula ndéanfar é a chúlghairm. Ní bheidh feidhm ag an úsáid bhreisithe sin i gcás ina ndéantar cinneadh FCT d’earraí atá le honnmhairiú.</PARAG><PARAG>Ní bheidh an úsáid bhreisithe dá dtagraítear sa chéad fhomhír níos faide ná 6 mhí ón dáta a scoirfidh an cinneadh a bhaineann le faisnéis cheangailteach de bheith bailí nó a ndéanfar é a chúlghairm. Mar sin féin, d’fhéadfaí go n‑eisiafaí an úsáid bhreisithe sin nó go leagfaí síos tréimhse níos giorra ama le beart dá dtagraítear in Airteagal 146(4), beart dá dtagraítear in Airteagal 151 nó beart dá dtagraítear in Airteagal 158. I gcás na dtáirgí a gcuirtear deimhniú ar allmhairí nó deimhniú ar onnmhairí isteach ina leith nuair a dhéantar na foirmiúlachtaí custaim, beidh tréimhse bhailíochta an deimhnithe i bhfeidhm in ionad na tréimhse 6 mhí.</PARAG><PARAG>Chun leas a bhaint as an úsáid bhreisithe a bhaintear as cinneadh a bhaineann le faisnéis cheangailteach, déanfaidh sealbhóir an chinnidh sin iarratas a thaisceadh leis an údarás custaim a rinne an cinneadh laistigh de 30 lá ón dáta a scoirfidh an cinneadh de bheith bailí nó a dhéanfar é a chúlghairm, agus na cainníochtaí a n‑iarrtar tréimhse úsáide breisithe ina leith agus an Ballstát nó na Ballstáit ina ndéanfar na hearraí a réiteach faoin tréimhse úsáide breisithe á léiriú. Déanfaidh an t‑údarás custaim sin cinneadh maidir leis an úsáid bhreisithe agus cuirfidh sé an sealbhóir ar an eolas faoi, gan mhoill, agus ar a dhéanaí laistigh de 30 lá ón dáta a bhfaighidh sé an fhaisnéis uile is gá chun go mbeidh sé in ann an cinneadh sin a dhéanamh.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>11.</NO.P>Tabharfaidh an Coimisiún fógra do na húdaráis chustaim:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>déantar cinntí a dhéanamh a bhaineann le faisnéis cheangailteach, maidir le hearraí nach n‑áirithítear aicmiú taraife ceart agus aonfhoirmeach nó cinneadh maidir le tionscnamh nó cinneadh an luacha custaim ina leith, a chur ar fionraí; nó</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>nuair atá an fhionraí dá dtagraítear i bpointe (a) arna aistarraingt.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>12.</NO.P>Féadfaidh an Coimisiún cinntí a ghlacadh lena n‑iarrfar ar na Ballstáit cinntí FTC, FCT nó BVI a chúlghairm chun rangú taraife ceart agus aonfhoirmeach nó cinneadh tionscnaimh ceart agus aonfhoirmeach na n‑earraí, nó cinneadh i leith luach custaim na n‑earraí a áirithiú. Sula nglacfar cinneadh den sórt sin, cuirfidh an Coimisiún na forais ar a mbeidh sé beartaithe acu a gcinneadh a bhunú in iúl do shealbhóir chinneadh FTC, FCT nó BVI, agus beidh deis ag an sealbhóir sin tuairim an duine sin a chur in iúl, laistigh de thréimhse fhorordaithe ón dáta a fuair an duine sin an teachtaireacht sin nó a mheastar go bhfuair an duine é.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>13.</NO.P>Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 261, chun an Rialachán seo a fhorlíonadh tríd na rialacha maidir le cinntí a dhéanamh dá dtagraítear i mír 12 den Airteagal seo a chinneadh, go háirithe maidir leis na forais ar a bhfuil sé beartaithe ag an gCoimisiún a chinneadh a bhunú a chur in iúl do na daoine lena mbaineann agus maidir leis an teorainn ama ar laistigh di a fhéadfaidh na daoine sin a dtuairim a chur in iúl.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>14.</NO.P>Glacfaidh an Coimisiún<STRING STRIKE="on">, trí bhíthin</STRING> gníomhartha cur chun feidhme<STRING STRIKE="on">,</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> lena leagfar síos</STRING></STRING> na rialacha nós imeachta maidir leis an méid seo <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">a </STRING></STRING>leanas: <STRING BOLD="on">[Leasú 90]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>cinneadh a bhaineann le faisnéis cheangailteach a úsáid agus é scortha de bheith bailí nó cúlghairthe, i gcomhréir le mír 10;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>fógra a thabhairt ag an gCoimisiún do na húdaráis chustaim i gcomhréir le mír 11, pointe (a) agus pointe (b).</PARAG><PARAG>Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 262(4).</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>15.</NO.P>Glacfaidh an Coimisiún<STRING STRIKE="on">, trí bhíthin</STRING> gníomhartha cur chun feidhme<STRING STRIKE="on">, na</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> i bhfoirm</STRING></STRING> cinntí lena <STRING STRIKE="on">n‑iarrtar</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">n-iarrfar</STRING></STRING> ar na Ballstáit na cinntí dá dtagraítear i mír 12 a chúlghairm. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta comhairleach dá dtagraítear in Airteagal 262(2). <STRING BOLD="on">[Leasú 91]</STRING></PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TISECTION">Roinn 3</TI><STI.GR>Achomhairc</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 15</TI.ART><STI.ART>Cinntí arna nglacadh ag údarás breithiúnach</STI.ART><PARAG>Ní bheidh feidhm ag Airteagal 16 ná ag Airteagal 17 maidir le hachomhairc a thaiscfear d’fhonn neamhniú, cúlghairm nó leasú cinnidh a bhainfidh le cur i bhfeidhm na reachtaíochta custaim agus a dhéanfaidh údarás breithiúnach, nó údaráis chustaim, ag gníomhú dóibh mar údaráis bhreithiúnacha.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 16</TI.ART><STI.ART>Ceart achomhairc</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Beidh ceart achomhairc ag duine ar bith in aghaidh cinnidh ar bith a dhéanfaidh na húdaráis chustaim maidir le cur i bhfeidhm reachtaíochta custaim a bhaineann go díreach nó ar bhonn aonair leis nó léi.</PARAG><PARAG>Duine ar bith a bhfuil iarratas ar chinneadh curtha chuig na húdaráis chustaim aige agus nach mbeidh an cinneadh faoin iarratas sin faighte aige laistigh de na teorainneacha ama dá dtagraítear in Airteagal 6(3) beidh sé i dteideal ceart achomhairc a fheidhmiú freisin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Féadfar ceart achomhairc a fheidhmiú in dhá chéim ar a laghad:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>i dtús báire, os comhair an údaráis chustaim nó os comhair údaráis bhreithiúnaigh nó os comhair comhlachta eile a cheapfaidh na Ballstáit chun na críche sin;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>ina dhiaidh sin, os comhair comhlachta neamhspleách ar airde é ná sin, a fhéadfaidh a bheith ina údarás breithiúnach nó ina choibhéis de chomhlacht speisialaithe, de réir na bhforálacha a bheidh i bhfeidhm sna Ballstáit.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Déanfar an t‑achomharc a thaisceadh sa Bhallstát ina ndearnadh an cinneadh nó ina ndearnadh iarratas air.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Áiritheoidh na Ballstáit go bhféadfar dearbhú nó ceartú pras a dhéanamh, leis an nós imeachta achomhairc, ar chinntí arna ndéanamh ag na húdaráis chustaim.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 17</TI.ART><STI.ART>Fionraí ar chur chun feidhme</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Ní bheidh taisceadh achomhairc ina chúis le fionraí ar chur chun feidhme an chinnidh is ábhar díospóide.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Cuirfidh údaráis chustaim, áfach, cur chun feidhme cinnidh den sórt sin go hiomlán nó go páirteach ar fionraí i gcás ina mbeidh cúis mhaith acu le creidiúint nach bhfuil an cinneadh is ábhar díospóide ag luí leis an reachtaíocht chustaim nó go bhfuil an eagla ann go ndéanfar damáiste neamh‑indeisithe don duine lena mbaineann.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Sna cásanna dá dtagraítear i mír 2, ina bhfuil sé d’éifeacht ag an gcinneadh is ábhar díospóide go mbeadh dleacht ar allmhairí nó ar onnmhairí iníoctha, beidh fionraí chur chun feidhme an chinnidh sin ag brath ar sholáthar ráthaíochta, mura suífear, ar bhonn meastacháin dhoiciméadaithe, gur dóigh do ráthaíocht den sórt sin a bheith ina cúis go mbeadh deacrachtaí tromchúiseacha eacnamaíocha ag an bhféichiúnaí.</PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TISECTION">ROINN 4</TI><STI.GR>Muirir agus costais</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 18</TI.ART><STI.ART>Toirmeasc ar mhuirir agus ar chostais</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Ní ghearrfaidh údaráis chustaim muirir ar fheidhmiú rialuithe custaim nó ar aon chur i bhfeidhm eile reachtaíochta custaim le linn uaireanta oifigiúla oscailte a n‑oifig inniúla custaim.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Féadfaidh na húdaráis chustaim muirear a ghearradh nó costais a aisghabháil i gcás ina bhfeidhmeofar seirbhísí sonracha, go háirithe na nithe a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>	<STRING STRIKE="on">tinreamh foirne custaim, ar iarratas, lasmuigh d’uaireanta oifigiúla oscailte oifige nó ag áitreabh seachas áitreabh custaim; </STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 92]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>anailísí nó tuarascálacha saineolaíochta ar earraí agus táillí poist chun earraí a thabhairt ar ais d’iarratasóir, go háirithe i ndáil le cinntí a dhéanfar de bhun Airteagal 13 nó i ndáil le faisnéis a chur ar fáil i gcomhréir le hAirteagal 39;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>iniúchadh nó sampláil earraí chun críocha fíoraithe, nó díothú earraí, i gcás ina mbeidh costais i gceist seachas an costas a bhaineann le leas a bhaint as foireann custaim.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(d)</NO.P>	<STRING STRIKE="on">bearta eisceachtúla rialaithe, i gcás ina mbeidh gá leo de bharr chineál na n‑earraí nó de bharr riosca a d’fhéadfadh a bheith ann. </STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 93]</STRING></PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TITITRE">TEIDEAL II</TI><STI.GR>OIBLEAGÁIDÍ AGUS CEARTA DAOINE I DTACA LEIS AN REACHTAÍOCHT CHUSTAIM</STI.GR><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">Caibidil 1</TI><STI.GR>Clárú</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 19</TI.ART><STI.ART>Clárú</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Cláróidh oibreoirí eacnamaíocha atá bunaithe i gcríoch chustaim an Aontais leis na húdaráis chustaim atá freagrach as an áit ina bhfuil siad bunaithe chun uimhir Chláraithe agus Aitheantais Oibreora Eacnamaíoch (EORI) a fháil. I gcás inarbh fhéidir, áireofar sa chlárú ríomh‑shainaitheantas an oibreora sna scéimeanna ríomh‑shainaitheantais náisiúnta dá dtagraítear i Rialachán (AE) Uimh. 910/2014.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Cuirfidh oibreoirí eacnamaíocha cláraithe na húdaráis chustaim ar an eolas faoi aon mhodhnú ar a sonraí clárúcháin, go háirithe i gcás ina mbeidh modhnú ar a n‑áit bhunaíochta i gceist leis sin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>I gcásanna sonracha, cláróidh oibreoirí eacnamaíocha nach bhfuil bunaithe i gcríoch chustaim an Aontais leis na húdaráis chustaim atá freagrach as an áit ina ndéanfaidh siad an dearbhú a thaisceadh nó ina n‑iarraidh siad cinneadh den chéad uair.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Ní bheidh sé de cheangal ar dhaoine, nach oibreoirí eacnamaíocha iad, clárú leis na húdaráis chustaim mura bhforáiltear lena mhalairt.</PARAG><PARAG>Sa chás ina bhfuil sé de cheangale ar dhaoine dá dtagraítear sa chéad fhomhír clárú, beidh feidhm ag na nithe a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>i gcás ina mbeidh siad bunaithe i gcríoch chustaim an Aontais, cláróidh siad leis na húdaráis chustaim atá freagrach as an áit ina bhfuil siad bunaithe;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>i gcás nach mbeidh siad bunaithe i gcríoch chustaim an Aontais, cláróidh siad leis na húdaráis chustaim atá freagrach atá freagrach as an áit ina ndéanfaidh siad dearbhú a thaisceadh nó ina n‑iarraidh siad cinneadh den chéad uair.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>I gcásanna sonracha<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> a bhfuil údar cuí leo</STRING></STRING>, cuirfidh na húdaráis chustaim an clárú ó bhail. <STRING BOLD="on">[Leasú 94]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Tabharfar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh chun an Rialachán seo a fhorlíonadh i gcomhréir le hAirteagal 261, tríd an méid seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>na híoscheanglais maidir le sonraí le haghaidh clárú dá dtagraítear i mír 1;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>na cásanna sonracha dá dtagraítear i mír 3;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>na cásanna dá dtagraítear sa chéad fhomhír de mhír 4, i gcás ina bhfuil sé de cheangal ar dhaoine seachas oibreoirí eacnamaíocha clárú leis na húdaráis chustaim;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(d)</NO.P>na cásanna sonracha dá dtagraítear i mír 5 ina gcuirfidh na húdaráis chustaim clárú ó bhail;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(e)</NO.P>an t‑údarás custaim atá freagrach as an gclárú.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>7.</NO.P>Sonróidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, an t‑údarás custaim atá freagrach as an gclárú dá dtagraítear i mír 1. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta comhairleach dá dtagraítear in Airteagal 262(2).</PARAG></ARTICLE></GR.ART></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">Caibidil 2</TI><STI.GR>Allmhaireoir agus allmhaireoir measta</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 20</TI.ART><STI.ART>Allmhaireoirí</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Comhlíonfaidh an t‑allmhaireoir na hoibleagáidí seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>an fhaisnéis uile a éilítear i leith an nós imeachta stórála nó an nós imeachta custaim faoina bhfuil na hearraí le cur i gcomhréir le hAirteagail 88, 118, 132 agus 135, a sholáthar, a choimeád agus a chur ar fáil d’údaráis chustaim, a luaithe a bheidh sí ar fáil agus roimh scaoileadh na n‑earraí in aon chás, nó chun an nós imeachta próiseála amach a urscaoileadh;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>ríomh agus íoc ceart dleachtanna custaim agus aon mhuirear eile is infheidhme a áirithiú;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>a áirithiú go gcomhlíonann na hearraí atá ag dul isteach ar chríoch chustaim an Aontais nó ag imeacht aisti an reachtaíocht ábhartha eile <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">lena n-áirítear Rialachán (AE) 2023/988 </STRING></STRING>a chuireann na húdaráis <STRING STRIKE="on">chustaim</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">custaim</STRING></STRING> i bhfeidhm agus taifid iomchuí a sholáthar, a choinneáil, agus a chur ar fáil maidir leis an gcomhlíontacht sin; <STRING BOLD="on">[Leasú 95]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(d)</NO.P>aon oibleagáid eile ar an allmhaireoir atá bunaithe sa reachtaíocht chustaim.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Beidh an t‑allmhaireoir bunaithe laistigh de chríoch chustaim an Aontais.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>De mhaolú ar mhír 2, ní bheidh ceanglas ar na hallmhaireoirí nó ar na daoine seo a leanas a bheith bunaithe laistigh de chríoch chustaim an Aontais:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>allmhaireoir a chuireann earraí faoi bhealach nó i gcead isteach sealadach;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>allmhaireoir a thugann earraí isteach atá á stóráil go sealadach go fóill;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>daoine a chuireann earraí faoi nósanna imeachta custaim ó am go ham, ar choinníoll go measann na húdaráis chustaim go bhfuil údar leis an gcur faoi sin;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(d)</NO.P>daoine bunaithe i dtír a bhfuil a críoch tadhlach le críoch chustaim an Aontais, ag tíolacadh dóibh earraí in oifig chustaim teorann an Aontais atá tadhlach leis an tír sin ar choinníoll go gceadaíonn an tír ina bhfuil na daoine bunaithe sochar cómhalartach do dhaoine atá bunaithe i gcríoch chustaim an Aontais;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(e)</NO.P>allmhaireoir measta a bhfuil ionadaíocht á déanamh air ag ionadaí indíreach atá bunaithe i gcríoch chustaim an Aontais.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 21</TI.ART><STI.ART>Allmhaireoirí measta</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>De mhaolú ar phointe (a) d’Airteagal 20(1), soláthróidh allmhaireoirí measta an fhaisnéis maidir le ciandíol earraí atá le hallmhairiú i gcríoch chustaim an Aontais, nó cuirfidh siad ar fáil í, ar a dhéanaí an lá tar éis an dáta ar glacadh leis an íocaíocht agus ar aon chuma, roimh scaoileadh na n‑earraí.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Gan dochar don fhaisnéis a éilítear chun na hearraí a scaoileadh i saorchúrsaíocht i gcomhréir le hAirteagal 88(3), pointe (a), beidh ar a laghad na ceanglais a leagtar amach in Airteagal 63c(2) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 282/2011 san fhaisnéis dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>I gcás ina ndéanfar earraí a d’allmhairigh allmhaireoir measta faoi chiandíol roimhe sin a sheoladh ar ais chuig seoladh an choinsíneora bhunaidh nó chuig seoladh eile lasmuigh de chríoch chustaim an Aontais, déanfaidh an t‑allmhaireoir measta an fhaisnéis maidir le scaoileadh na n‑earraí sin i saorchúrsaíocht a chur ó bhail agus déanfaidh sé cruthúnas a sholáthar nó a chur ar fáil gur tugadh na hearraí amach as críoch chustaim an Aontais.</PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">Caibidil 3</TI><STI.GR>Onnmhaireoir</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 22</TI.ART><STI.ART>Onnmhaireoirí</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Comhlíonfaidh an t‑onnmhaireoir na hoibleagáidí seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>an fhaisnéis uile a éilítear i leith an nós imeachta custaim faoina bhfuil na hearraí le cur i gcomhréir le hAirteagal, 99 agus le hAirteagal 140, a sholáthar, a choimeád agus a chur ar fáil d’údaráis chustaim, a luaithe a bheidh sí ar fáil agus roimh scaoileadh na n‑earraí in aon chás, nó chun an nós imeachta um chead isteach sealadach a urscaoileadh;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>ríomh agus bailiú ceart dleachtanna custaim agus aon mhuirear eile, más infheidhme, a áirithiú;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>a áirithiú go gcomhlíonann na hearraí atá ag dul isteach ar chríoch chustaim an Aontais nó ag imeacht aisti an reachtaíocht ábhartha eile a chuireann na húdaráis custaim i bhfeidhm agus taifid iomchuí a sholáthar, a choinneáil, agus a chur ar fáil maidir leis an gcomhlíontacht sin;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(d)</NO.P>aon oibleagáid eile atá bunaithe sa reachtaíocht chustaim.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Beidh an t‑onnmhaireoir bunaithe laistigh de chríoch chustaim an Aontais.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>De mhaolú ar mhír 2, ní bheidh ceanglas ar na honnmhaireoirí seo a leanas a bheith bunaithe laistigh de chríoch chustaim an Aontais:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>onnmhaireoir a chuireann earraí faoi bhealach, a urscaoileann an nós imeachta um chead isteach sealadach nó a onnmhairíonn earraí a bhí á stóráil go sealadach;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>daoine, a chuireann earraí faoi nósanna imeachta custaim ó am go ham, ar choinníoll go measann na húdaráis chustaim go bhfuil údar leis sin;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>daoine bunaithe i dtír a bhfuil a críoch tadhlach le críoch chustaim an Aontais, ag tíolacadh dóibh earraí in oifig chustaim teorann an Aontais atá tadhlach leis an tír sin ar choinníoll go gceadaíonn an tír ina bhfuil na daoine bunaithe sochar cómhalartach do dhaoine atá bunaithe i gcríoch chustaim an Aontais.</PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">Caibidil 4</TI><STI.GR>Oibreoir eacnamaíoch údaraithe agus trádálaithe Iontaoibhe agus Seiceála údaraithe</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 23</TI.ART><STI.ART>Iarratas ar agus údarú d’oibreoir eacnamaíoch údaraithe</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Duine atá ina chónaí, ionchorpraithe nó cláraithe i gcríoch chustaim an Aontais agus a chomhlíonfaidh na critéir a leagtar amach in Airteagal 24, féadfaidh sé iarratas a dhéanamh ar stádas oibreora eacnamaíoch údaraithe.</PARAG><PARAG>Déanfaidh <STRING STRIKE="on">na húdaráis chustaim</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Údarás Custaim an Aontais, tar éis dó iniúchadh an údaráis inniúil náisiúnta a mheasúnú</STRING></STRING>, tar éis dul i gcomhairle le húdaráis eile, más gá, ceann amháin <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nó an dá cheann </STRING></STRING>de na cineálacha údaruithe seo a leanas<STRING STRIKE="on">, nó an dá cheann,</STRING> a dheonú: <STRING BOLD="on">[Leasú 96]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>údarú oibreora eacnamaíoch údaraithe i gcás simplithe custaim a chuirfidh ar chumas a sealbhóra tairbhe a bhaint as na simplithe i gcomhréir leis an reachtaíocht chustaim; nó</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>údarú oibreora eacnamaíoch údaraithe i gcás slándála agus sábháilteachta a dhlífidh éascuithe don sealbhóir a bhaineann le slándáil agus le sábháilteacht.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Féadfar an dá chineál údaraithe dá dtagraítear i mír 1, an dara fomhír, a shealbhú an tráth céanna.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Comhlíonfaidh na daoine dá dtagraítear i mír 1 na hoibleagáidí a leagtar amach in Airteagal 7(2) agus (3).  Déanfaidh na húdaráis chustaim faireachán ar chomhlíonadh leanúnach an oibreora leis na critéir agus leis na coinníollacha maidir le stádas an oibreora eacnamaíoch údaraithe i gcomhréir le hAirteagal 7(4).</PARAG><PARAG>Déanfaidh na húdaráis chustaim faireachán domhain ar ghníomhaíochtaí agus ar thaifid inmheánacha an oibreora eacnamaíoch údaraithe, ar a laghad gach 3 bliana.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Aithneoidh na húdaráis chustaim sna Ballstáit uile, faoi réir mhír 5 den Airteagal seo agus faoi réir Airteagal 24, stádas an oibreora eacnamaíoch údaraithe.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Ar bhonn stádas <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">an oibreora eacnamaíoch údaraithe le haghaidh simplithe custaim </STRING></STRING>a aithint<STRING STRIKE="on">,</STRING> agus ar choinníoll go gcomhlíonfar na ceanglais maidir le cineál sonrach simplithe dá bhforáiltear sa reachtaíocht chustaim, údaróidh údaráis <STRING STRIKE="on">custaim</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">chustaim</STRING></STRING> don oibreoir <STRING STRIKE="on">tairbhiú den</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tairbhe a bhaint as an</STRING></STRING> simpliú sin. Ní dhéanfaidh <STRING STRIKE="on">na húdaráis</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">údaráis</STRING></STRING> chustaim <STRING STRIKE="on">ath‑scrúdú</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">athscrúdú</STRING></STRING> ar na critéir sin a scrúdaíodh cheana <STRING STRIKE="on">nuair a deonaíodh an</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">agus</STRING></STRING> stádas<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> oibreora eacnamaíoch údaraithe le haghaidh simplithe custaim á dheonú acu</STRING></STRING>. <STRING BOLD="on">[Leasú 97]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Bainfidh an t‑oibreoir eacnamaíoch údaraithe dá dtagraítear i mír 1 tairbhe as níos mó éascuithe ná mar a bhainfidh oibreoirí eacnamaíocha eile i ndáil leis na rialuithe custaim de réir an chineáil údaraithe a dheonaítear, lena n‑áirítear níos lú rialuithe fisiciúla, bunaithe ar dhoiciméid. Cuirfear stádas an oibreora eacnamaíoch údaraithe san áireamh go fabhrach chun críocha bainistíochta riosca custaim.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>7.</NO.P>Deonóidh na húdaráis chustaim tairbhí a bheidh mar thoradh ar stádas an oibreora eacnamaíoch údaraithe ar dhaoine atá bunaithe i dtríú tíortha, a chomhlíonann na hoibleagáidí a shainmhínítear le reachtaíocht ábhartha na dtíortha nó na gcríoch sin agus a chloíonn leis na hoibleagáidí sin, a mhéid agus a thugann an tAontas aitheantas do na coinníollacha agus do na hoibleagáidí sin mar a bheith coibhéiseach leis na cinn a fhorchuirtear ar na hoibreoirí eacnamaíocha údaraithe atá bunaithe i gcríoch chustaim an Aontais. Bunófar deonú tairbhí <STRING STRIKE="on">mar</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">den sórt</STRING></STRING> sin ar phrionsabal na <STRING STRIKE="on">cómhalartacha</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">cómhalartachta</STRING></STRING> mura gcinnfidh an tAontas a mhalairt, agus <STRING STRIKE="on">tacóidh</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tacófar leis le</STRING></STRING> comhaontú idirnáisiúnta <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">de chuid </STRING></STRING>an Aontais, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">le comhpháirtíochtaí ábhartha agus ceangailteacha nó le</STRING></STRING><STRING STRIKE="on">nó</STRING> reachtaíocht<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> de chuid an</STRING></STRING> Aontais i réimse an chomhbheartais tráchtála<STRING STRIKE="on"> leis an deonú sin</STRING>. <STRING BOLD="on">[Leasú 98]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>8.</NO.P>Bunófar comhshásra leanúnachais gnó chun freagairt do shuaitheadh i sreafaí trádála mar gheall ar mhéaduithe ar leibhéil foláirimh slándála, dúnadh teorainneacha agus/nó tubaistí nádúrtha, éigeandálaí guaiseacha nó mórtheagmhais eile ar choinníoll go bhféadfaidh na húdaráis chustaim lastais tosaíochta a bhaineann le hoibreoirí eacnamaíocha údaraithe a éascú agus a bhrostú a mhéid is féidir.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>8a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Nuair is gá, féadfaidh an Coimisiún treoirlínte a ghlacadh d’fhonn tacú le FBManna, agus aitheantas á thabhairt do na dúshláin uathúla atá os comhair FBManna agus sláine agus slándáil na bpróiseas trádála seachtrach á chothabháil agus stádas Oibreoirí Eacnamaíocha Údaraithe agus trádálaithe Iontaoibhe agus Seiceála á chur i bhfeidhm. Déanfar iarrachtaí leanúnacha na nósanna imeachta a shimpliú agus a dhéanamh níos inrochtana do FBManna, lena n-áiritheofar go n-éascófar agus go gcuirfear chun cinn an ról ríthábhachtach atá acu i dtrádáil sheachtrach an Aontais. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 99]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>9.</NO.P>Tabharfar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh chun an Rialachán seo a fhorlíonadh i gcomhréir le hAirteagal 261, tríd an méid seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>cineál agus minicíocht na ngníomhaíochtaí faireacháin a dhéanfaidh na daoine dá dtagraítear i mír 1 agus na húdaráis chustaim dá dtagraítear i mír 3 araon;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>na simplithe d’oibreoirí eacnamaíocha údaraithe dá dtagraítear i mír 5;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>na héascuithe dá dtagraítear i mír 6.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>10.</NO.P>Sonróidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, na rialacha nós imeachta maidir leis na comhairliúcháin i ndáil le stádas oibreoirí eacnamaíocha údaraithe dá dtagraítear i mír 1, an dara fomhír a chinneadh, lena n‑áirítear na sprioc‑amanna chun freagra a thabhairt. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 262(4).</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 24</TI.ART><STI.ART>Stádas oibreora eacnamaíoch údaraithe a dheonú</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Is iad seo a leanas na critéir chun stádas ‘oibreora eacnamaíoch údaraithe’ a dheonú:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>easpa <STRING STRIKE="on">sáruithe tromchúiseacha</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sárú tromchúiseach</STRING></STRING> nó sáruithe a <STRING STRIKE="on">ndearnadh an athuair</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">rinneadh arís agus arís eile</STRING></STRING> ar reachtaíocht chustaim<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, an reachtaíocht ábhartha eile dá dtagraítear in Airteagal 20(1) pointe (c) den Rialachán seo,</STRING></STRING> agus<STRING STRIKE="on"> ar</STRING> rialacha cánachais, agus gan aon taifead a <STRING STRIKE="on">bheidh</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">bheith</STRING></STRING> ann maidir le cionta coiriúla tromchúiseacha; is iad na sáruithe agus na cionta a bhaineann le gníomhaíochtaí eacnamaíocha nó gnó na sáruithe agus na cionta sin atá le breithniú; <STRING BOLD="on">[Leasú 100]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>ardleibhéal rialaithe ar a oibríochtaí nó a hoibríochtaí agus ar shreabhadh na n‑earraí á léiriú ag an iarratasóir, trí bhíthin córas sásúil chun bainistiú a dhéanamh ar thaifid tráchtála agus, i gcás inarb iomchuí, ar thaifid iompair a cheadaíonn rialuithe iomchuí custaim agus fianaise gur réitíodh an neamhchomhlíonadh go héifeachtach; áirithíonn an t‑iarratasóir go n‑ordaítear d’fhostaithe ábhartha fógra a thabhairt do na húdaráis chustaim nuair a aimsítear deacrachtaí comhlíonta agus bunaíonn an t‑iarratasóir nósanna imeachta le haghaidh fógra a thabhairt do na húdaráis chustaim faoi dheacrachtaí den sórt sin;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>sócmhainneacht airgeadais, a mheasfar a bheith cruthaithe i gcás ina mbeidh seasamh maith airgeadais ag an iarratasóir lena gcumasaítear dó/di na ceangaltais atá air/uirthi a chomhlíonadh, agus aird chuí á tabhairt ar shaintréithe an chineáil ghníomhaíochta gnó lena mbaineann;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(d)</NO.P>maidir leis an údarú dá dtagraítear in Airteagal 23(1), pointe (a), caighdeáin phraiticiúla inniúlachta nó cáilíochtaí gairmiúla a bhaineann go díreach leis an ngníomhaíocht a dhéantar;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(e)</NO.P>maidir leis an údarú dá dtagraítear in Airteagal 23(1), pointe (b), caighdeáin iomchuí slándála, sábháilteachta agus comhlíontachta, arna gcur in oiriúint don ghníomhaíocht a dhéantar. Caighdeáin iomchuí slándála agus sábháilteachta, a mheasfar a bheith comhlíonta i gcás ina dtaispeánfaidh an t‑iarratasóir go gcoinníonn sé/sí bearta iomchuí ar bun chun slándáil agus sábháilteacht an tslabhra soláthair idirnáisiúnta a áirithiú, lena n‑áirítear i réimsí amhail sláine fhisiceach agus rialuithe rochtana, próisis lóistíochtúla agus láimhseáil cineálacha sonracha earraí, pearsanra, agus sainaithint a c(h)omhpháirtithe gnó.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P><STRING STRIKE="on">Glacfaidh an Coimisiún, de bhíthin</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tugtar de chumhacht don Choimisiún</STRING></STRING> gníomhartha <STRING STRIKE="on">cur chun feidhme, na rialacha</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tarmligthe a ghlacadh, i gcomhréir le hAirteagal 261, chun an Rialachán seo a fhorlíonadh trí shocruithe</STRING></STRING> mionsonraithe <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">a leagan síos </STRING></STRING>maidir le <STRING STRIKE="on">feidhmiú</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">cur i bhfeidhm</STRING></STRING> na gcritéar dá dtagraítear i mír 1.<STRING STRIKE="on"> Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 262(4). </STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 101]</STRING></PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 25</TI.ART><STI.ART>Stádas thrádálaí Iontaoibhe agus Seiceála a dheonú</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P><STRING STRIKE="on">Allmhaireoir nó onnmhaireoir atá ina chónaí nó</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Duine a bhfuil cónaí air nó atá</STRING></STRING> cláraithe i gcríoch chustaim an Aontais, a <STRING STRIKE="on">chomhlíonann</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">chomhlíonfaidh</STRING></STRING> na critéir a leagtar amach i mír 3 agus a rinne oibríochtaí <STRING STRIKE="on">tráthrialta </STRING>custaim<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> rialta</STRING></STRING> le linn ghnó an duine sin ar feadh <STRING STRIKE="on">3 bliana</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">2 bhliain</STRING></STRING> ar a laghad, féadfaidh sé iarratas a dhéanamh ar stádas<STRING STRIKE="on"> an</STRING> trádálaí Iontaoibhe agus Seiceála chuig údarás custaim an Bhallstáit ina bhfuil an duine sin bunaithe. <STRING BOLD="on">[Leasú 102]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Deonóidh <STRING STRIKE="on">na húdaráis chustaim</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Údarás Custaim an Aontais</STRING></STRING> an stádas<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, tar éis dul i gcomhairle</STRING></STRING><STRING STRIKE="on"> i ndiaidh comhairliúchán</STRING> le húdaráis eile, más gá, agus tar éis <STRING STRIKE="on">rochtain a bheith acu ar shonraí</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">dó sonraí</STRING></STRING> ábhartha an iarratasóra <STRING STRIKE="on">le 3 bliana anuas</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">don 2 bhliain dheireanacha a fháil agus a mheasúnú,</STRING></STRING> chun measúnú a dhéanamh ar <STRING STRIKE="on">chomhlíontacht leis na critéir</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">chomhlíonadh na gcritéar</STRING></STRING> i mír 3. <STRING BOLD="on">[Leasú 103]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P><STRING STRIKE="on">Deonóidh na húdaráis chustaim</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Déanfaidh Údarás Custaim an Aontais, tar éis dó iniúchadh an údaráis náisiúnta inniúil a mheasúnú,</STRING></STRING> stádas<STRING STRIKE="on"> an</STRING> trádálaí Iontaoibhe agus Seiceála<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> a dheonú</STRING></STRING> do dhuine a chomhlíonann na critéir uile seo a leanas: <STRING BOLD="on">[Leasú 104]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>easpa <STRING STRIKE="on">sáruithe tromchúiseacha</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sárú tromchúiseach</STRING></STRING> nó sáruithe a <STRING STRIKE="on">ndearnadh an athuair</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">rinneadh arís agus arís eile</STRING></STRING> ar reachtaíocht chustaim<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, reachtaíocht ábhartha eile arna cur i bhfeidhm ag údaráis chustaim de bhun Airteagal 20(1) pointe (c) den Rialachán seo,</STRING></STRING> agus<STRING STRIKE="on"> ar</STRING> rialacha cánachais<STRING STRIKE="on">,</STRING> agus gan aon taifead a <STRING STRIKE="on">bheidh</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">bheith</STRING></STRING> ann maidir le cionta coiriúla tromchúiseacha; is iad na sáruithe agus na cionta a bhaineann le gníomhaíochtaí eacnamaíocha nó gnó na sáruithe agus na cionta sin atá le breithniú; <STRING BOLD="on">[Leasú 105]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>ardleibhéal rialaithe ar a oibríochtaí nó a hoibríochtaí agus ar shreabhadh na n‑earraí á léiriú ag an iarratasóir, trí bhíthin córas sásúil chun bainistiú a dhéanamh ar thaifid tráchtála agus ar thaifid iompair a cheadaíonn rialuithe iomchuí custaim agus fianaise gur réitíodh an neamhchomhlíonadh go héifeachtach; áiritheoidh an t‑iarratasóir go dtabharfaidh fostaithe ábhartha fógra do na húdaráis chustaim nuair a aimsítear deacrachtaí comhlíonta agus bunaíonn an t‑iarratasóir nósanna imeachta le haghaidh fógra a thabhairt do na húdaráis chustaim faoi dheacrachtaí den sórt sin;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>sócmhainneacht airgeadais, a mheasfar a bheith cruthaithe i gcás ina mbeidh seasamh<STRING STRIKE="on"> maith</STRING> airgeadais ag an iarratasóir, lena gcuirfear ar a chumas nó ar a cumas a ghealltanais nó a gealltanais a chomhlíonadh, agus aird chuí á tabhairt ar shaintréithe an chineáil gníomhaíochta ghnó lena mbaineann. Go háirithe, le 3 bliana anuas roimh chur isteach an iarratais, beidh a oibleagáidí airgeadais comhlíonta ag an iarratasóir maidir le híocaíochtaí dleachtanna custaim agus gach dleacht, cáin nó muirear eile a bhailítear ar allmhairiú nó onnmhairiú earraí nó i dtaca le hallmhairiú nó onnmhairiú earraí, lena n‑áirítear CBL agus dleachtanna máil atá dlite i ndáil le hoibríochtaí laistigh den Aontas; <STRING BOLD="on">[Leasú 106]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(d)</NO.P>caighdeáin choincréiteacha inniúlachta nó cáilíochtaí gairmiúla a bhaineann go díreach le cineál agus méid na gníomhaíochta a dhéantar, lena n‑áirítear go dtugtar treoir d’fhostaithe ábhartha maidir le conas idirghníomhú le húdaráis chustaim trí Mhol Sonraí Custaim an Aontais Eorpaigh;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(e)</NO.P>caighdeáin iomchuí slándála, sábháilteachta agus <STRING STRIKE="on">comhlíontachta</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">comhlíonta, lena n-áirítear caighdeáin sábháilteachta táirgí</STRING></STRING>, arna gcur in oiriúint do chineál agus do mhéid na gníomhaíochta a dhéantar<STRING STRIKE="on">.</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, lena n-áirítear ceangal a chur ar an iarratasóir páirt a ghlacadh in oiliúint éigeantach arna soláthar ag na húdaráis inniúla a bhaineann leis an gcineál gníomhaíochta;  measfar na</STRING></STRING> caighdeáin <STRING STRIKE="on">iomchuí </STRING>slándála<STRING STRIKE="on"> agus</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">,</STRING></STRING> sábháilteachta<STRING STRIKE="on">, a mheasfar</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> agus comhlíonta sin</STRING></STRING> a bheith comhlíonta i gcás ina <STRING STRIKE="on">dtaispeánfaidh an t‑iarratasóir go gcoinníonn sé/sí</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">léireoidh an t-iarratasóir go bhfuil</STRING></STRING> bearta iomchuí <STRING STRIKE="on">ar bun</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">á gcothabháil aige nó aici</STRING></STRING> chun slándáil agus sábháilteacht an tslabhra soláthair idirnáisiúnta a áirithiú, lena n‑áirítear i réimsí <STRING STRIKE="on">amhail</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">na</STRING></STRING> sláine <STRING STRIKE="on">fhisiceach agus</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">fisiciúla agus na</STRING></STRING> rialuithe rochtana, <STRING STRIKE="on">próisis lóistíochtúla</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">na bpróiseas lóistíochta</STRING></STRING> agus láimhseáil <STRING STRIKE="on">cineálacha</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">na gcineálacha</STRING></STRING> sonracha earraí, pearsanra<STRING STRIKE="on">,</STRING> agus sainaithint a <STRING STRIKE="on">c(h)omhpháirtithe gnó;</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">chomhpháirtithe gnó nó a comhpháirtithe gnó; </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 107]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(f)</NO.P>córas leictreonach a bheith ann<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, lena n-áirítear córais atá á mbainistiú ag soláthraí tríú páirtí, lena gcuirtear</STRING></STRING><STRING STRIKE="on"> lena soláthrófar nó lena gcuirfear</STRING> ar fáil <STRING STRIKE="on">i bhfíor‑am</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">go heisceachtúil</STRING></STRING> do na húdaráis chustaim <STRING STRIKE="on">na sonraí uile</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">rochtain fíor-ama ar shonraí iomchuí agus ábhartha</STRING></STRING> maidir le gluaiseacht na n‑earraí agus maidir le comhlíonadh an duine dá dtagraítear i mír 1 leis na ceanglais uile is infheidhme maidir leis na hearraí sin, lena n‑áirítear ceanglais a bhaineann le sábháilteacht agus slándáil agus lena n‑áirítear, i gcás inarb ábhartha, comhroinnt i Mol Sonraí Custaim an Aontais<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, i gcomhréir leis na socruithe mionsonraithe maidir le cur i bhfeidhm na gcritéar maidir le rochtain den sórt sin a leagtar amach sna gníomhartha tarmligthe dá dtagraítear i mír 10, pointe (b)</STRING></STRING>: <STRING BOLD="on">[Leasú 108]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(i)</NO.P>taifid chustaim;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(ii)</NO.P>córas cuntasaíochta;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(iii)</NO.P>taifid tráchtála agus iompair;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(iv)</NO.P>a gcórais rianaithe agus loighistice, lena sainaithnítear earraí mar earraí de chuid an Aontais nó earraí nach earraí de chuid an Aontais iad agus lena léirítear, i gcás inarb iomchuí, suíomh na n‑earraí sin;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(v)</NO.P>ceadúnais agus údaruithe arna ndeonú i gcomhréir le reachtaíocht eile arna cur i bhfeidhm ag na húdaráis chustaim;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(vi)</NO.P>taifid iomlána is gá chun cruinneas bhunú na bhfiach custaim a sheiceáil.</PARAG><PARAG><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Mar eisceacht ar phointe (f) agus d’ainneoin oibleagáidí a bhaineann le stádas an allmhaireora nó le stádas an allmhaireora mheasta, féadfaidh fiontair bheaga agus mheánmhéide sonraí maidir le comhlíonadh a chur ar fáil d’údaráis chustaim trí Phas Táirge Digiteach. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 109]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Comhlíonfaidh na daoine dá dtagraítear i mír 1 na hoibleagáidí a leagtar amach in Airteagal 7(2) agus (3).  Déanfaidh na húdaráis chustaim faireachán ar chomhlíonadh leanúnach an oibreora leis na critéir agus leis na coinníollacha maidir le stádas an oibreora eacnamaíoch údaraithe i gcomhréir le hAirteagal 7(4).</PARAG><PARAG>Déanfaidh na húdaráis chustaim, gach <STRING STRIKE="on">3</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">2</STRING></STRING> bliana ar a laghad, faireachán domhain ar ghníomhaíochtaí agus ar thaifid inmheánacha an trádálaí Iontaoibhe agus Seiceála. Cuirfidh an trádálaí Iontaoibhe agus Seiceála na húdaráis chustaim ar an eolas faoi aon athrú ar a struchtúr corparáideach, úinéireacht, staid sócmhainneachta, samhlacha trádála nó aon athrú suntasach eile ar a staid agus ar a ghníomhaíochtaí. Déanfaidh na húdaráis chustaim athmheasúnú ar stádas an trádálaí Iontaoibhe agus Seiceála má tá tionchar suntasach ag aon cheann de na hathruithe sin ar an stádas Iontaoibhe agus Seiceála. Féadfaidh na húdaráis chustaim an t‑údarú sin a chur ar fionraí go dtí go ndéanfar cinneadh maidir leis an athmheasúnú. <STRING BOLD="on">[Leasú 110]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P><STRING STRIKE="on">I gcás ina n‑athróidh trádálaí Iontaoibhe agus Seiceála Ballstát a bhunaíochta, féadfaidh údaráis chustaim an Bhallstáit is faighteoir athmheasúnú a dhéanamh ar an údarú Iontaoibhe agus Seiceála, i ndiaidh comhairliúchán leis an mBallstát a dheonaigh an stádas ar dtús agus tar éis dóibh na taifid roimhe sin faoi na hoibreoirí a fháil. Le linn an athmheasúnaithe, féadfaidh údarás custaim an Bhallstáit a dheonaigh an t‑údarú tosaigh é a chur ar fionraí. </STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 111]</STRING></PARAG><PARAG><STRING STRIKE="on">Cuirfidh an</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">I gcás ina n-athraíonn</STRING></STRING> trádálaí Iontaoibhe agus Seiceála<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> a Bhallstáit bunaíochta, cuirfidh sé</STRING></STRING> údaráis chustaim an Bhallstáit is faighteoir ar an eolas faoi aon athrú ar a struchtúr corparáideach, úinéireacht, staid sócmhainneachta, samhlacha trádála nó aon athrú suntasach eile ar a staid agus ar a ghníomhaíochtaí<STRING STRIKE="on"> má tá tionchar ag aon cheann de na hathruithe sin ar an stádas Iontaoibhe agus Seiceála</STRING>. <STRING BOLD="on">[Leasú 112]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Féadfaidh údaráis chustaim an Bhallstáit is faighteoir, i gcomhairle leis an mBallstát a dheonaigh a stádas Iontaoibhe agus Seiceála don trádálaí ar dtús, athmheasúnú a dhéanamh féachaint an bhfuil tionchar ag aon cheann de na hathruithe sin ar stádas Iontaoibhe agus Seiceála an trádálaí sin. Más gá, féadfaidh údaráis chustaim an Bhallstáit is faighteoir an t-údarú tosaigh a chur ar fionraí. Tabharfar fógra maidir le fionraí den sórt sin sa Mhol Sonraí Custaim. Laistigh de 3 bliana ar a dhéanaí tar éis don trádálaí Iontaoibhe agus Seiceála a Bhallstát bunaíochta a athrú nó tar éis d’údaráis chustaim an Bhallstáit is faighteoir athmheasúnú a dhéanamh ar stádas Iontaoibhe agus Seiceála an trádálaí agus gach 3 bliana ina dhiaidh sin, déanfaidh údaráis chustaim an Bhallstáit is faighteoir grinnfhaireachán ar ghníomhaíochtaí Iontaoibhe agus Seiceála an trádálaí agus ar a thaifid inmheánacha dá dtagraítear i mír 4. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 113]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>I gcás ina <STRING STRIKE="on">bhfuil amhras ann go bhfuil</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mbeidh baint ag</STRING></STRING> trádálaí Iontaoibhe agus Seiceála <STRING STRIKE="on">rannpháirteach i ngníomhaíocht</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">le gníomhaíocht</STRING></STRING> chalaoiseach i ndáil lena ghníomhaíocht eacnamaíoch nó ghnó<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> nó le sárú tromchúiseach ar reachtaíocht ábhartha eile arna cur i bhfeidhm ag údaráis chustaim de bhun Airteagal 20(1) pointe (c) den Rialachán seo, cuirfidh na húdaráis chustaim</STRING></STRING><STRING STRIKE="on">, cuirfear</STRING> a stádas ar fionraí.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Déanfar an fhionraíocht sin a thaifeadadh ar an Mol Sonraí Custaim. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 114]</STRING></PARAG><PARAG>I gcás ina mbeidh údarú an trádálaí Iontaoibhe agus Seiceála curtha ar fionraí, curtha ar neamhní nó cúlghairthe ag na húdaráis chustaim i gcomhréir le hAirteagail 7, 9 agus 10 déanfaidh siad na bearta is gá chun a áirithiú go ndéanfar na húdaruithe dá dtagraítear i mír 7 den Airteagal seo agus na héascuithe dá dtagraítear i mír 8 den Airteagal seo a chur ar fionraí, a neamhniú nó a chúlghairm freisin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>7.</NO.P><STRING STRIKE="on">Féadfaidh</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Déanfaidh</STRING></STRING> údaráis chustaim trádálaithe Iontaoibhe agus Seiceála a údarú: <STRING BOLD="on">[Leasú 115]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>cuid de na sonraí ar a earraí nó ar a hearraí a sholáthar tar éis scaoileadh na n‑earraí sin, i gcomhréir le hAirteagal 59(3);</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>rialuithe áirithe a dhéanamh agus na hearraí a scaoileadh ar na hearraí sin a fháil ag áit ghnó an allmhaireora, an úinéara nó an choinsíní agus/nó nuair a sheachadtar iad ó áit ghnó an onnmhaireora, an úinéara nó an choinsíneora, i gcomhréir le hAirteagal 61;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>a mheas go dtugann sé an dearbhú is gá maidir le seoladh iomchuí na n‑oibríochtaí chun críocha údaruithe a fháil le haghaidh nósanna imeachta speisialta i gcomhréir le hAirteagail 102, 103, 109 agus 123;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(d)</NO.P>an fiach custaim a chomhfhreagraíonn do mhéid iomlán na dleachta ar allmhairí nó ar onnmhairí a bhaineann leis na hearraí uile a scaoileann an trádálaí sin a chinneadh go tréimhsiúil, i gcomhréir le hAirteagal 181(4);</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(e)</NO.P>íocaíocht an fhéich custaim a chur siar i gcomhréir le hAirteagal 188;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(ea)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">imréiteach láraithe a dhéanamh i gcomhréir le hAirteagal 72; </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 116]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(eb)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">iontráil a dhéanamh i dtaifid an dearbhóra i gcomhréir le hAirteagal 73. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 117]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>7a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Déanfaidh na húdaráis chustaim a ndícheall a gcleachtas maidir le húdaruithe a dheonú dá dtagraítear i mír 7 a ailíniú le cleachtas údarás custaim eile chun cur chuige aonfhoirmeach a áirithiú ar fud an Aontais. Déanfaidh Údarás Custaim an Aontais obair na n-údarás custaim a chomhordú agus déanfaidh sé faireachán ar an gcur chuige aonfhoirmeach sin ionas gur féidir na húdaruithe a dheonú go huathoibríoch ach iad a ainmniú mar thrádálaí Iontaoibhe agus Seiceála. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 118]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>8.</NO.P><STRING STRIKE="on">Bainfidh trádálaithe Iontaoibhe agus Seiceála tairbhe as níos mó éascuithe ná mar a bhainfidh oibreoirí eacnamaíocha eile i ndáil leis na rialuithe custaim de réir an údaraithe a dheonaítear, lena n‑áirítear níos lú rialuithe fisiciúla, bunaithe ar dhoiciméid. </STRING>Cuirfear stádas an trádálaí Iontaoibhe agus Seiceála san áireamh go fabhrach chun críocha bainistíochta riosca custaim. <STRING BOLD="on">[Leasú 119]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>9.</NO.P>De mhaolú ar Airteagal 110, i gcás ina bhfuil stádas trádálaí Iontaoibhe agus Seiceála ag allmhaireoir nó ag onnmhaireoir na n‑earraí atá ag dul isteach ar an gcríoch chustaim nó ag imeacht aisti, measfar na hearraí faoi réimeas fionraíochta dleachta agus fanfaidh siad faoi mhaoirseacht custaim go dtí a gceann scríbe deiridh gan an oibleagáid iad a chur faoi bhealach. Beidh an trádálaí Iontaoibhe agus Seiceála faoi dhliteanas maidir le dleachtanna custaim, cánacha eile agus muirir eile a íoc i mBallstát na bunaíochta agus i gcás inar deonaíodh an t‑údarú.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>10.</NO.P>Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 261, chun an Rialachán seo a fhorlíonadh<STRING STRIKE="on"> trí chineál agus minicíocht na ngníomhaíochtaí faireacháin dá dtagraítear i mír 4 den Airteagal seo a chinneadh.</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">: </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 120]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">trí na rialacha a leagan síos chun dul i gcomhairle leis na húdaráis eile dá dtagraítear i mír 2 chun stádas trádálaí Iontaoibhe agus Seiceála a chinneadh; </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 121]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">trí na socruithe mionsonraithe a leagan síos maidir le cur i bhfeidhm na gcritéar dá dtagraítear i mír 3; </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 122]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">trí chineál agus minicíocht na ngníomhaíochtaí faireacháin dá dtagraítear i mír 4 a chinneadh; </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 123]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(d)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">trí na rialacha a leagan síos maidir le hathmheasúnú ar an stádas Iontaoibhe agus Seiceála dá dtagraítear i mír 5. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 124]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>11.</NO.P>	<STRING STRIKE="on">Glacfaidh an Coimisiún an méid seo a leanas trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme:</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>	<STRING STRIKE="on">na rialacha chun dul i gcomhairle le húdaráis eile maidir le stádas an trádálaí Iontaoibhe agus Seiceála dá dtagraítear i mír 2 a chinneadh;</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>	<STRING STRIKE="on">na modúlachtaí chun na critéir dá dtagraítear i mír 3 a chur i bhfeidhm;</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>	<STRING STRIKE="on">na rialacha chun dul i gcomhairle leis na húdaráis chustaim dá dtagraítear i mír 5. </STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 125]</STRING></PARAG><PARAG><STRING STRIKE="on">Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 262(4). </STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 126]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>11a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Bunóidh an Coimisiún agus na Ballstáit córas fothaithe acmhainneachta agus comhroinnte dea-chleachtais lena úsáid ag trádálaithe ar micrifhiontair agus fiontair bheaga agus mheánmhéide iad agus a bhfuil stádas Iontaoibhe agus Seiceála faighte acu nó a bhfuil iarratas déanta acu ar an stádas sin. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 127]</STRING></PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 26</TI.ART><STI.ART>Forálacha traidisiúnta maidir le hoibreoirí eacnamaíocha údaraithe le haghaidh simplithe custaim</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P><STRING STRIKE="on">Go dtí an dáta a bhunaítear in Airteagal 265(4), </STRING>Féadfaidh na húdaráis chustaim stádas oibreora eacnamaíoch údaraithe i gcás simplithe custaim a dheonú do dhaoine a chomhlíonann na critéir agus féadfaidh siad a údarú dóibh tairbhiú de shimplithe agus d’éascuithe áirithe i gcomhréir leis an reachtaíocht chustaim. <STRING BOLD="on">[Leasú 128]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Faoin dáta a bhunaítear in Airteagal 265(3), déanfaidh na húdaráis chustaim measúnú ar údaruithe bailí na n‑oibreoirí eacnamaíocha údaraithe le haghaidh simplithe custaim chun a sheiceáil cé acu an bhféadfar stádas trádálaithe Iontaoibhe agus Seiceála a dheonú dá sealbhóirí.<STRING STRIKE="on"> Mura bhféadfaidh siad an stádas a dheonú, déanfar stádas na n‑oibreoirí eacnamaíocha údaraithe i gcomhair simplithe custaim agus na simplithe dá dtagraítear in Airteagal 23(5) a chúlghairm. </STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 129]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Go dtí go ndéanfar athmheasúnú ar an údarú nó go dtí an dáta a bhunaítear in Airteagal 265(3), cibé acu is luaithe, beidh aitheantas stádais oibreora eacnamaíoch údaraithe le haghaidh simplithe custaim bailí fós, mura bhfuil feidhm ag Airteagail 9 agus 10 maidir le cinntí a neamhniú, a chúlghairm nó a leasú. <STRING BOLD="on">[Leasú 130]</STRING></PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">Caibidil 5</TI><STI.GR>Ionadaíocht chustaim <STRING BOLD="on">[Leasú 131]</STRING></STI.GR><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 27</TI.ART><STI.ART>Ionadaithe custaim</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Féadfaidh duine ar bith ionadaí custaim a ainmniú.</PARAG><PARAG>Féadfaidh ionadaíocht den sórt sin a bheith díreach, agus sa chás sin feidhmeoidh an t‑ionadaí in ainm agus thar ceann duine eile, nó féadfaidh sí a bheith indíreach agus sa chás sin feidhmeoidh an t‑ionadaí custaim ina ainm nó ina hainm féin ach thar ceann duine eile.</PARAG><PARAG>Measfar gurb é an t‑allmhaireoir nó an t‑onnmhaireoir ionadaí indíreach custaim atá ag gníomhú ina ainm féin ach thar ceann allmhaireora nó onnmhaireora chun críocha Airteagail 20 agus 22, faoi seach.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Beidh ionadaí custaim bunaithe i gcríoch chustaim an Aontais.</PARAG><PARAG>Seachas má fhoráiltear a mhalairt, féadfar an ceanglas sin a tharscaoileadh nuair a ghníomhaíonn an t‑ionadaí custaim thar ceann daoine nach bhfuil sé de cheangal orthu bheith bunaithe ar chríoch chustaim an Aontais.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Ní aithneofar ionadaí custaim a bhfuil stádas an trádálaí Iontaoibhe agus Seiceála aige ach amháin nuair atá sé ag gníomhú mar ionadaí indíreach. Agus é ag gníomhú mar ionadaí díreach, féadfar an t‑ionadaí custaim a aithint mar thrádálaí Iontaoibhe agus Seiceála más rud é gur deonaíodh an stádas sin don duine a bhfuil an t‑ionadaí sin ag gníomhú ina ainm agus thar a cheann.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ar feadh tréimhse 5 bliana dar tús an 1 Eanáir 2029, féadfar ionadaí custaim atá ag gníomhú mar ionadaí díreach a aithint freisin mar thrádálaí Iontaoibhe agus Seiceála más micrifhiontar nó fiontar beag é an duine a bhfuil an t-ionadaí sin ag gníomhú ina ainm agus thar a cheann. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 132]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Féadfaidh an Coimisiún, i gcomhréir le dlí an Aontais, na coinníollacha a chinneadh faoinar féidir le hionadaí custaim seirbhísí a sholáthar i gcríoch chustaim an Aontais.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Déanfaidh na Ballstáit na coinníollacha a chinntear i gcomhréir le mír 4 a chur i bhfeidhm maidir le hionadaithe custaim nach bhfuil bunaithe laistigh de chríoch chustaim an Aontais.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Tabharfar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh chun an Rialachán seo a fhorlíonadh i gcomhréir le hAirteagal 261 tríd an méid seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>na cásanna nach bhfuil feidhm ag an tarscaoileadh dá dtagraítear i mír 2, an dara fomhír;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>na coinníollacha <STRING STRIKE="on">faoinar féidir le hionadaí</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">faoina gceadaítear d’ionadaí</STRING></STRING> custaim seirbhísí a sholáthar i gcríoch chustaim an Aontais dá dtagraítear i mír 4. <STRING BOLD="on">[Leasú 133]</STRING></PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 28</TI.ART><STI.ART>Cumhachtú ionadaithe</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Agus é ag plé leis na húdaráis chustaim, sonróidh an t‑ionadaí go bhfuil sé nó sí ag gníomhú thar ceann an duine a bhfuil sé ag déanamh ionadaíochta air agus sonróidh sé cé acu an bhfuil an ionadaíocht díreach nó indíreach.</PARAG><PARAG>Daoine a mhainneoidh a shonrú go bhfuil siad ag gníomhú mar ionadaí custaim nó a shonróidh go bhfuil siad ag gníomhú mar ionadaí custaim gan a bheith cumhachtaithe déanamh amhlaidh, measfar go bhfuil siad ag gníomhú ina n‑ainm féin agus thar a gceann féin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Féadfaidh na húdaráis chustaim a chur de cheangal ar daoine a dhearbhóidh go bhfuil siad ag gníomhú mar ionadaí custaim fianaise a sholáthar faoina gcumhachtú ón duine a bhfuil sé ag déanamh ionadaíochta air.</PARAG><PARAG>I gcásanna sonracha, ní éileoidh údaráis chustaim go gcuirfí fianaise mar sin ar fáil.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Ní chuirfidh na húdaráis chustaim de cheangal ar dhuine ar bith a bheidh ag gníomhú mar ionadaí custaim a mbeidh gníomhartha agus foirmiúlachtaí á gcur i gcrích aige ar bhonn tráthrialta, fianaise a sholáthar faoina chumhachtú ar gach ócáid, ar choinníoll go bhfuil duine den sórt sin in ann an fhianaise sin a sholáthar arna iarraidh sin do na húdaráis chustaim.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 261, chun an Rialachán seo a fhorlíonadh trí na cásanna a chinneadh nach n‑éilíonn na húdaráis chustaim fianaise an chumhachtaithe dá dtagraítear i mír 2 den Airteagal seo.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Glacfaidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, na nósanna imeachta maidir le bronnadh agus cruthúnas na teidlíochta dá dtagraítear i mír 3. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 262(4).</PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TITITRE">TEIDEAL III</TI><STI.GR>MOL SONRAÍ CUSTAIM AN AONTAIS EORPAIGH</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 29</TI.ART><STI.ART>Feidhmiúlachtaí agus cuspóir Mhol Sonraí Custaim an Aontais Eorpaigh</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Soláthróidh Mol Sonraí Custaim an Aontais tacar slán agus cibear‑athléimneach de sheirbhísí leictreonacha agus de chórais leictreonacha chun sonraí a úsáid, lena n‑áirítear sonraí pearsanta <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">agus sonraí eile </STRING></STRING>chun críocha custaim. Soláthróidh sé na feidhmiúlachtaí seo a leanas: <STRING BOLD="on">[Leasú 134]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>ceadófar cur chun feidhme leictreonach na reachtaíochta custaim;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>cáilíocht, sláine<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, slándáil</STRING></STRING>, inrianaitheacht agus neamhshéanadh na sonraí a phróiseáiltear iontu a áirithiú, lena n‑áirítear na sonraí sin a leasú; <STRING BOLD="on">[Leasú 135]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>comhlíonadh fhorálacha Rialachán (AE) 2016/679, Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle<FOOTNOTE><FIELD>Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2018 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil ag institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n‑aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 45/2001 agus Cinneadh Uimh. 1247/2002/CE (IO L 295, 21.11.2018, lch. 39).</FIELD></FOOTNOTE> agus Threoir (AE) 2016/680 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle<FOOTNOTE><FIELD>Treoir (AE) 2016/680 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Aibreán 2016 maidir le cosaint daoine nádúrtha i ndáil le próiseáil sonraí pearsanta ag údaráis inniúla chun cionta coiriúla a chosc, a imscrúdú, a bhrath nó a ionchúiseamh nó chun pionóis choiriúla a fhorghníomhú, agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin agus lena n‑aisghairtear Cinneadh Réime ón gComhairle (IO L 119, 4.5.2016, lch. 89).</FIELD></FOOTNOTE> a bhaineann le próiseáil sonraí pearsanta a áirithiú;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(ca)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">a áirithiú go gcomhlíonfar forálacha Rialachán (AE) 2023/2841 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle</STRING></STRING><FOOTNOTE><FIELD><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Rialachán (AE, Euratom) 2023/2841 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Nollaig 2023 lena leagtar síos bearta le haghaidh ardleibhéal comhchoiteann cibearshlándála in institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais (OJ L, 2023/2841, 18.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2841/oj)</STRING></STRING></FIELD></FOOTNOTE> <STRING BOLD="on">; [Leasú 136]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(d)</NO.P>anailís riosca, anailís eacnamaíoch agus anailís sonraí<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, simpliú custaim agus éascú trádála</STRING></STRING> a chumasú<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> agus a áirithiú, lena n-áirítear trí úsáid a bhaint as córais</STRING></STRING><STRING STRIKE="on">, lena n‑áirítear trí chórais</STRING> intleachta saorga <STRING STRIKE="on">a úsáid </STRING>i gcomhréir <STRING STRIKE="on">leis an n</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">le </STRING></STRING>[Gníomh um an Intleacht Shaorga 2021/0106 (COD)]<FOOTNOTE><FIELD>Rialachán (AE) …./.. ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L…,../../…., lch..). [IO: Cuir isteach sa téacs uimhir an Rialacháin atá i ndoiciméad COM(2021)0206 final, 2021/0106(COD)) agus cuir isteach uimhir, dáta, teideal agus tagairt IO na Treorach sin san fhonóta.]</FIELD></FOOTNOTE>; <STRING BOLD="on">[Leasú 137]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(e)</NO.P>idir‑inoibritheacht na seirbhísí agus na gcóras sin le córais leictreonacha eile, le hardáin leictreonacha eile nó le timpeallachtaí leictreonacha eile a chumasú ar mhaithe le comhar i gcomhréir le Teideal XIII;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(ea)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">claochlú gnó agus claochlú teicniúil sonraí a dhéanamh chun malartú sonraí le córais neamhchustaim an Aontais a liostaítear in Iarscríbhinn Ia a chumasú trí Chóras Malartaithe Deimhnithe Ionaid Ilfhreastail an Aontais Eorpaigh maidir le Custam (‘CSW-CERTEX AE’); </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 138]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(eb)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">idir-inoibritheacht a chumasú le Timpeallacht an Ionaid Ilfhreastail Mhuirí Eorpaigh maidir leis na foirmiúlachtaí custaim a luaitear san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1239 a sholáthar agus a chomhlíonadh; </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 139]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(f)</NO.P>	<STRING STRIKE="on">Córas Malartaithe Deimhnithe an Ionaid Ilfhreastail AE a chomhtháthú a bunaíodh le hAirteagal 4 de Rialachán (AE) 2022/2399; </STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 140]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(g)</NO.P>malartú faisnéise le tríú tíortha a chumasú;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(h)</NO.P>faireachas custaim ar earraí a chumasú<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> agus rannchuidiú le forfheidhmiú reachtaíochta eile arna cur i bhfeidhm ag na húdaráis chustaim</STRING></STRING>. <STRING BOLD="on">[Leasú 141]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Maidir leis na gníomhartha a dhéanann na daoine, an Coimisiún, na húdaráis chustaim, Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh nó údaráis eile trí na feidhmiúlachtaí a liostaítear i mír 1, leanfaidh siad de bheith ina ngníomhartha de na daoine sin, den Choimisiúin, de na húdaráis chustaim, d’Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh, nó d’údaráis eile, fiú más rud é go ndearnadh iad a uathoibriú.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P><STRING STRIKE="on">Déanfaidh</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Forbróidh</STRING></STRING> an Coimisiún Mol Sonraí Custaim an Aontais Eorpaigh<STRING STRIKE="on"> a fhorbairt, a chur chun feidhme agus a choinneáil ar bun, lena n‑áirítear</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, lena n-áirítear</STRING></STRING> na sonraíochtaí teicniúla<STRING STRIKE="on"> a chur ar fáil go poiblí</STRING> chun sonraí a phróiseáil laistigh de<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> a chur ar fáil go poiblí</STRING></STRING>, agus bunóidh sé creat cáilíochta sonraí<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> agus bunóidh sé pointe teagmhála poiblí le haghaidh iarrataí práinneacha nó bagairtí slándála a bhaineann le Mol Sonraí Custaim an Aontais Eorpaigh</STRING></STRING>.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Déanfaidh Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh é a oibriú agus a chothabháil. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 142]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 261 chun na feidhmiúlachtaí dá dtagraítear i mír 1 a leasú chun cúraimí nua a thugtar le reachtaíocht an Aontais do na húdaráis dá dtagraítear in Airteagal 31 den Rialachán seo a chur san áireamh nó chun na feidhmiúlachtaí sin a chur in oiriúint do riachtanais athraitheacha na n‑údarás sin i gcur chun feidhme na reachtaíochta custaim nó na reachtaíochta eile a chuireann na húdaráis chustaim i bhfeidhm.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Leagfaidh an Coimisiún síos, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>na socruithe teicniúla maidir <STRING STRIKE="on">leis na córais leictreonacha atá forbartha ag</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">le cothabháil agus úsáid na gcóras leictreonach a d’fhorbair</STRING></STRING> na Ballstáit agus <STRING STRIKE="on">ag an gCoimisiún</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">an Coimisiún</STRING></STRING> de bhun Airteagal 16(1) de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 <STRING STRIKE="on">a choinneáil ar bun agus a úsáid</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">agus de bhun Rialachán (AE) 2022/2399 i ndáil le Rialachán (AE) 2023/2841 agus le Treoir (AE) 2022/2555, lena n-áirítear treoirlínte arna n-eisiúint ag Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil (ENISA)</STRING></STRING>; <STRING BOLD="on">[Leasú 143]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>clár oibre chun deireadh a chur leis na córais sin de réir a chéile.</PARAG><PARAG>Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 262(4).</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Airteagal 29a</STRING></STRING></TI.ART><STI.ART><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Céim phíolótach maidir le Mol Sonraí Custaim an Aontais Eorpaigh</STRING></STRING></STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Roimh an dáta a shonraítear in Airteagal 265(3), féadfaidh an Coimisiún céim phíolótach a bhunú le haghaidh úsáid Mhol Sonraí Custaim an Aontais Eorpaigh. Beidh an chéim phíolótach deonach agus beidh sé de chuspóir aici feidhmiúlachtaí Mhol Sonraí Custaim an Aontais Eorpaigh a thástáil.</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Comhoibreoidh an Coimisiún le hÚdarás Custaim an Aontais, le húdaráis chustaim agus le húdaráis eile, agus le geallsealbhóirí ábhartha le linn phleanáil agus eagrú na céime píolótaí.</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Chun críche mhír 1, glacfaidh an Coimisiún gníomhartha cur chun feidhme, lena sonrófar an méid seo a leanas:</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">na socruithe teicniúla le haghaidh na pleanála agus an eagrúcháin;</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">na feidhmiúlachtaí atá le cur i bhfeidhm agus le tástáil;</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">fad beacht na céime píolótaí.</STRING></STRING></PARAG><PARAG><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 262(4). </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 144]</STRING></PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 30</TI.ART><STI.ART>Feidhmchláir náisiúnta chun sonraí ó Mhol Sonraí Custaim an Aontais Eorpaigh a úsáid</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P><STRING STRIKE="on">Féadfaidh</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Déanfaidh</STRING></STRING> na Ballstáit<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> a ndícheall</STRING></STRING> na feidhmchláir is gá a fhorbairt chun nascadh le Mol Sonraí Custaim an Aontais Eorpaigh chun sonraí a sholáthar do Mhol Sonraí Custaim an Aontais agus chun sonraí ó Mhol Sonraí Custaim an Aontais a phróiseáil<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, mura bhfuil ann do na feidhmchláir sin cheana</STRING></STRING>. <STRING BOLD="on">[Leasú 145]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>1a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Áiritheoidh na Ballstáit go gcomhlíonfaidh na hiarratais dá dtagraítear i mír 1 forálacha Threoir (AE) 2022/2555 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle</STRING></STRING><FOOTNOTE><FIELD><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Treoir (AE) 2022/2555 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Nollaig 2022 maidir le bearta le haghaidh ardleibhéal comhchoiteann cibearshlándála ar fud an Aontais, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 agus Treoir (AE) 2018/1972 agus lena n-aisghairtear Treoir (AE) 2016/1148 (Treoir NIS 2) (IO L 333, 27.12.2022, lch. 80)</STRING></STRING></FIELD></FOOTNOTE><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">go háirithe maidir le bearta bainistithe riosca maidir leis an gcibearshlándáil. Cumhdóidh na Ballstáit an bonneagar custaim ina straitéis náisiúnta chibearshlándála. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 146]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Féadfaidh na Ballstáit a iarraidh ar Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh na hiarratais dá dtagraítear i mír 1 a fhorbairt. Sa chás sin, maoineoidh na Ballstáit sin an fhorbairt.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>I gcás ina bhforbróidh Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh iarratas i gcomhréir le mír 2, cuirfidh sé ar fáil do gach Ballstát é.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 31</TI.ART><STI.ART><STRING STRIKE="on">Críocha na</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Cuspóirí</STRING></STRING> próiseála sonraí pearsanta agus sonraí eile i Mol Sonraí Custaim an Aontais Eorpaigh<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> agus in CSW-CERTEX AE. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 147]</STRING></STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Féadfaidh rochtain a bheith ag daoine ar na sonraí, lena n‑áirítear sonraí pearsanta agus sonraí atá íogair ó thaobh na tráchtála de, a stóráiltear nó atá ar fáil ar bhealach eile i Mol Sonraí Custaim an Aontais, sonraí a tharchuir an duine sin nó a tarchuireadh thar a cheann, nó a seoladh chuig an duine sin nó a beartaíodh dó. Tarlóidh rochtain den sórt sin maidir leis an méid seo a leanas go heisiach:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>oibleagáidí tuairiscithe an duine sin a chomhlíonadh faoi reachtaíocht chustaim nó faoi reachtaíocht eile a chuireann údaráis chustaim i bhfeidhm, lena n‑áirítear dliteanas aon duine a chinneadh maidir le dleacht, táillí agus cánacha a d’fhéadfadh a bheith dlite san Aontas; agus</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>comhlíontacht an duine sin le reachtaíocht chustaim agus le reachtaíocht eile a léiriú a chuireann údaráis chustaim i bhfeidhm.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Féadfaidh údarás custaim sonraí a phróiseáil, lena n‑áirítear sonraí pearsanta agus sonraí atá íogair ó thaobh na tráchtála de, a stóráiltear nó atá ar fáil ar bhealach eile i Mol Sonraí Custaim an Aontais, go heisiach agus a mhéid is gá chun na gcríoch seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>a chúraimí a dhéanamh i ndáil le cur chun feidhme na reachtaíochta custaim nó na reachtaíochta eile a chuireann na húdaráis chustaim i bhfeidhm, lena n‑áirítear dliteanas aon duine maidir le dleacht, táillí agus cánacha a d’fhéadfadh a bheith dlite san Aontas a chinneadh agus comhlíonadh na reachtaíochta sin a fhíorú;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>a chúraimí maidir le rialuithe agus bainistíocht riosca a dhéanamh dá bhforáiltear i dTeideal IV;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>na cúraimí atá riachtanach don chomhar a dhéanamh faoi na coinníollacha dá bhforáiltear i dTeideal XIII.</PARAG><PARAG>Éifeachtacht rialuithe custaim a áirithiú, féadfaidh na húdaráis chustaim<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> náisiúnta</STRING></STRING> uile na sonraí a eascraíonn as rialú custaim a fháil agus a phróiseáil i gcás inar braitheadh earraí neamhchomhlíontacha. <STRING BOLD="on">[Leasú 148]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Féadfaidh Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh sonraí a phróiseáil, lena n‑áirítear sonraí pearsanta agus sonraí atá íogair ó thaobh na tráchtála de, a stóráiltear nó atá ar fáil ar bhealach eile i Mol Sonraí Custaim an Aontais go heisiach agus a mhéid is gá chun na gcríoch seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>a chúraimí maidir le bainistíocht riosca custaim a dhéanamh dá bhforáiltear i dTeideal IV, Caibidil 3;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>a chúraimí a dhéanamh dá bhforáiltear i dTeideal IV, Caibidil 2;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>na cúraimí is ábhartha don chomhar dá bhforáiltear i dTeideal XIII a dhéanamh.</PARAG><PARAG><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Gan dochar do Threoir (AE) 2016/943, agus tar éis an dáta a shonraítear in Airteagal 265(4), déanfaidh údaráis chustaim na mBallstát nó Údarás Custaim an Aontais sonraí custaim neamhphearsanta atá íogair ó thaobh na tráchtála de a chur ar fáil, arna iarraidh sin. Beidh sé de rogha ag oibreoirí eacnamaíocha a iarraidh i ndearbhuithe go measfar gnéithe sonraí amhail ainmneacha cuideachta, seoltaí, luach na n-earraí, uimhir ábhartha agus tuairisc na n-earraí a bheith íogair ó thaobh na tráchtála de, ach gan a bheith teoranta dóibh sin. Má dhéantar iarraidh den sórt sin, ní leanfaidh údaráis chustaim na mBallstát ná Údarás Custaim an Aontais an iarraidh ar scaoileadh sonraí custaim agus ní chuirfidh siad na sonraí sin ar fáil. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 149]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Féadfaidh an Coimisiún sonraí, lena n‑áirítear sonraí pearsanta agus sonraí atá íogair ó thaobh na tráchtála de, a stóráiltear nó atá ar fáil ar bhealach eile i Mol Sonraí Custaim an Aontais go heisiach a phróiseáil agus a mhéid is gá chun na gcríoch seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>a chúraimí maidir le bainistíocht riosca dá bhforáiltear i dTeideal IV, Caibidil 3a dhéanamh;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>a chúraimí a dhéanamh i ndáil le rangú taraife earraí, a dtionscnamh agus a luach agus faireachas custaim a dhéanamh orthu i gcomhréir le Teidil I agus IX;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>a chúraimí a dhéanamh i ndáil le bearta sriantacha agus bainistiú géarchéime i gcomhréir le Teideal XI;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(d)</NO.P>a chúraimí a dhéanamh i ndáil le hÚdarás Custaim an Aontais Eorpaigh i gcomhréir le Teideal XII;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(e)</NO.P>na cúraimí atá riachtanach don chomhar a dhéanamh faoi na coinníollacha dá bhforáiltear i dTeideal XIII;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(f)</NO.P>measúnú agus meastóireacht a dhéanamh ar fheidhmíocht an aontais custaim i gcomhréir le Teideal XV, Caibidil 1;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(g)</NO.P>faireachán a dhéanamh ar chur chun feidhme na reachtaíochta custaim nó na reachtaíochta eile a chuireann na húdaráis chustaim i bhfeidhm agus a áirithiú go gcuirfear i bhfeidhm iad go haonfhoirmeach, lena n‑áirítear dliteanas aon duine maidir le dualgas, táillí agus cánacha a d’fhéadfadh a bheith dlite san Aontas a chinneadh;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(h)</NO.P>staidreamh agus anailísí eile a tháirgeadh mar a fhoráiltear i reachtaíocht an Aontais dá bhfuil na sonraí i Mol Sonraí Custaim an Aontais riachtanach.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(ha)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">rannchuidiú le forfheidhmiú reachtaíocht ábhartha eile de chuid an Aontais. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 150]</STRING></PARAG><PARAG><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ní dhéanfaidh an Coimisiún sonraí a phróiseáil ach a mhéid atá siad riachtanach agus úsáideach chun na cuspóirí dá dtagraítear sa mhír seo a chomhlíonadh. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 151]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Féadfaidh an Oifig Eorpach Frith-Chalaoise (‘OLAF’) sonraí, lena n‑áirítear sonraí pearsanta agus sonraí atá íogair ó thaobh na tráchtála de, a stóráiltear nó atá ar fáil ar bhealach eile i Mol Sonraí Custaim an Aontais, a phróiseáil go heisiach agus a mhéid is gá chun a ghníomhaíochtaí a dhéanamh a bhaineann le cúrsaí custaim de bhun Airteagal 1 de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 883/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus Rialachán (CE) Uimh. 515/97 ón gComhairle, faoi na coinníollacha a bhaineann le cosaint sonraí a leagtar síos sna Rialacháin réamhluaite.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Féadfaidh Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (‘OIPE’)<STRING STRIKE="on">, arna iarraidh sin,</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> sonraí a</STRING></STRING> rochtain <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">agus a phróiseáil, lena n-áirítear</STRING></STRING><STRING STRIKE="on">a fháil ar shonraí, lena n‑áirítear</STRING> sonraí pearsanta agus sonraí atá íogair ó thaobh na tráchtála de, a stóráiltear nó <STRING STRIKE="on">a chuirtear</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">atá</STRING></STRING> ar fáil ar bhealach eile i Mol Sonraí Custaim an Aontais, go heisiach agus a mhéid is gá chun a <STRING STRIKE="on">chúraimí</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">cúraimí</STRING></STRING> a dhéanamh de bhun Airteagal 4 de Rialachán (AE) 2017/1939<FOOTNOTE><FIELD><STRING STRIKE="on">Rialachán (AE) 2017/1939 ón gComhairle an 12 Deireadh Fómhair 2017 lena gcuirtear chun feidhme comhar feabhsaithe maidir le bunú Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE) (IO L 283, 31.10.2017, lch. 1).</STRING></FIELD></FOOTNOTE><STRING STRIKE="on"> ón gComhairle, a mhéid a bhaineann an t‑iompar a bhfuil imscrúdú á dhéanamh air ag OIPE le custam agus faoi na coinníollacha a chinntear i ngníomh cur chun feidhme arna ghlacadh de bhun mhír 14 den Airteagal seo.</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 152]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>7.</NO.P>Féadfaidh údaráis chánach na mBallstát sonraí a phróiseáil, lena n‑áirítear sonraí pearsanta agus sonraí atá íogair ó thaobh na tráchtála de, a stóráiltear nó <STRING STRIKE="on">a chuirtear</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">atá</STRING></STRING> ar fáil ar bhealach eile i Mol Sonraí Custaim an Aontais, go heisiach agus a mhéid is gá chun dliteanas aon duine <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">a chinneadh </STRING></STRING>maidir le <STRING STRIKE="on">dualgas</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">dleacht</STRING></STRING>, táillí agus cánacha a d’fhéadfadh a bheith dlite san Aontas i ndáil leis na hearraí ábhartha<STRING STRIKE="on"> agus faoi na coinníollacha a chinntear i ngníomh cur chun feidhme arna ghlacadh de bhun mhír 14 den Airteagal seo.</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 153]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>8.</NO.P>Féadfaidh na húdaráis inniúla mar a shainmhínítear in Airteagal 3, pointe (3), de Rialachán (AE) 2017/625<STRING STRIKE="on"> ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle</STRING><FOOTNOTE><FIELD><STRING STRIKE="on">Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Márta 2017 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirfear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh 1151/2012, (AE) Uimh 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialacháin (CE) Uimh. 1/2005 agus (CE) Uimh. 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle, agus lena n‑aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 854/2004 agus (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE ón gComhairle agus Cinneadh 92/438/CEE ón gComhairle (Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla)(IO L 95, 7.4.2017, lch. 1).</STRING></FIELD></FOOTNOTE><STRING STRIKE="on">,</STRING> rochtain a fháil ar shonraí, lena n‑áirítear sonraí pearsanta agus sonraí atá íogair ó thaobh na tráchtála de, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">féadfaidh siad sonraí </STRING></STRING>a stóráiltear nó<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> a</STRING></STRING> chuirtear ar fáil ar bhealach eile i Mol Sonraí Custaim an Aontais <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">go heisiach agus </STRING></STRING>a mhéid is gá chun reachtaíocht an Aontais lena rialaítear <STRING STRIKE="on">bia, beatha agus plandaí a chur</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">cur</STRING></STRING> ar an margadh nó sábháilteacht bia, beatha agus plandaí <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">a fhorfheidhmiú agus chun comhoibriú</STRING></STRING><STRING STRIKE="on">agus maidir le comhar</STRING> le húdaráis chustaim chun na rioscaí <STRING STRIKE="on">a íoslaghdú go dtiocfadh</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">go dtiocfaidh</STRING></STRING> táirgí neamhchomhlíontacha isteach san Aontas <STRING STRIKE="on">agus faoi na coinníollacha a chinntear i ngníomh cur chun feidhme arna ghlacadh de bhun mhír 14 den Airteagal seo</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">a íoslaghdú</STRING></STRING>. <STRING BOLD="on">[Leasú 154]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>9.</NO.P>Féadfaidh na húdaráis um fhaireachas margaidh arna n‑ainmniú ag na Ballstáit i gcomhréir le hAirteagal 10 de Rialachán (AE) 2019/1020, <STRING STRIKE="on">sonraía</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sonraí a</STRING></STRING> phróiseáil, lena n‑áirítear sonraí pearsanta agus sonraí atá íogair ó thaobh na tráchtála de, a stóráiltear nó a chuirtear ar fáil ar bhealach eile i Mol Sonraí Custaim an Aontais a mhéid is gá chun reachtaíocht an Aontais lena rialaítear earraí a chur ar an margadh nó sábháilteacht earraí agus maidir le comhar le húdaráis chustaim chun na rioscaí a íoslaghdú go dtiocfadh táirgí neamhchomhlíontacha isteach san Aontas<STRING STRIKE="on"> agus faoi na coinníollacha a chinntear i ngníomh cur chun feidhme arna ghlacadh de bhun mhír 14 den Airteagal seo</STRING>. <STRING BOLD="on">[Leasú 155]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>10.</NO.P>Féadfaidh Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol)<STRING STRIKE="on">, arna iarraidh sin,</STRING> rochtain a fháil ar shonraí, lena n‑áirítear sonraí pearsanta agus sonraí atá íogair ó thaobh na tráchtála de, a stóráiltear nó a chuirtear ar fáil ar bhealach eile i Mol Sonraí Custaim an Aontais, go heisiach agus a mhéid is gá chun a chúraimí a dhéanamh i gcomhréir le hAirteagal 4 de Rialachán (AE) 2016/794 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle fad agus a bhaineann na cúraimí sin le hábhair a bhaineann le custam<STRING STRIKE="on"> agus faoi na coinníollacha a chinntear i ngníomh cur chun feidhme arna ghlacadh de bhun mhír 14 den Airteagal seo</STRING>. <STRING BOLD="on">[Leasú 156]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>11.</NO.P>Féadfaidh údaráis náisiúnta eile agus comhlachtaí eile de chuid an Aontais, lena n‑áirítear an Ghníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta (Frontex), sonraí neamhphearsanta atá stóráilte nó ar fáil ar bhealach eile i Mol Sonraí Custaim an Aontais a phróiseáil<STRING STRIKE="on"> faoi na coinníollacha a chinnfear i ngníomh cur chun feidhme arna ghlacadh de bhun mhír 14 den Airteagal seo</STRING>: <STRING BOLD="on">[Leasú 157]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>a gcúraimí a dhéanamh atá ábhartha maidir le foirmiúlachtaí custaim a chomhlíonadh;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>na cúraimí a dhéanamh a chuirtear ar na húdaráis sin faoi reachtaíocht an Aontais;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>a gcúraimí a dhéanamh atá ábhartha maidir le gníomhaíochtaí bainistíochta riosca ar leibhéal an Aontais dá dtagraítear in Airteagal 52 a dhéanamh.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>12.</NO.P>Go dtí an dáta a leagtar amach in Airteagal 265(3), beidh an Coimisiún, OLAF<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, OIPE</STRING></STRING> agus Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh in ann, a luaithe a bhunófar é, chun na gcríoch a luaitear i míreanna 4, 5 agus 6 agus chun na gcríoch sin amháin, sonraí, lena n‑áirítear sonraí pearsanta, a phróiseáil ó na córais leictreonacha atá ann cheana chun faisnéis a mhalartú arna bhforbairt ag an gCoimisiún de bhun Rialachán (AE) Uimh. 952/2013. <STRING BOLD="on">[Leasú 158]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>13.</NO.P>Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 261 chun míreanna 2 go 4 a leasú chun na cuspóirí a leagtar síos iontu a shoiléiriú agus a chomhlánú i bhfianaise na riachtanas athraitheach maidir le reachtaíocht chustaim nó reachtaíocht eile a chur chun feidhme.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>13a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">A mhéid a bhaineann le próiseáil sonraí pearsanta ag CSW-CERTEX AE, beidh an Coimisiún ina rialaitheoir comhpháirteacha de réir bhrí Airteagal 28(1) de Rialachán (AE) 2018/1725, agus beidh údaráis chustaim agus údaráis inniúla chomhpháirtíochta na mBallstát atá freagrach as foirmiúlachtaí neamhchustaim an Aontais a liostaítear san Iarscríbhinn Ia ina rialaitheoirí comhpháirteacha de réir bhrí Airteagal 26(1) de Rialachán (AE) 2016/679. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 159]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>14.</NO.P>	<STRING STRIKE="on">Déanfaidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, rialacha agus módúlachtaí a leagan síos maidir le rochtain a fháil ar shonraí nó iad a phróiseáil, lena n‑áirítear sonraí pearsanta agus sonraí atá íogair ó thaobh na tráchtála de, a stóráiltear nó atá ar fáil ar bhealach eile i Mol Sonraí Custaim an Aontais ag na húdaráis dá dtagraítear i míreanna 6 go 11. Agus na rialacha agus na módúlachtaí sin á gcinneadh aige, déanfaidh an Coimisiún an méid seo a leanas maidir le gach údarás nó catagóir údarás:</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>	<STRING STRIKE="on">measúnú a dhéanamh ar na coimircí atá ann cheana arna gcur i bhfeidhm ag an údarás lena mbaineann chun a áirithiú go bpróiseáiltear na sonraí i gcomhréir leis an gcuspóir;</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>	<STRING STRIKE="on">comhréireacht agus riachtanas na próiseála a áirithiú i ndáil leis an gcuspóir;</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>	<STRING STRIKE="on">na catagóirí sonracha sonraí a chinneadh, ar féidir leis an údarás rochtain a fháil orthu nó a phróiseáil;</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(d)</NO.P>	<STRING STRIKE="on">an gá atá ann a bhreithniú go n‑ainmneodh an t‑údarás lena mbaineann pointe teagmhála, duine nó daoine sonrach(a) nó coimircí breise a sholáthar;</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(e)</NO.P>	<STRING STRIKE="on">measúnú a dhéanamh ar an ngá atá le srian a chur ar chomhroinnt na sonraí dá éis sin;</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(f)</NO.P>	<STRING STRIKE="on">na coinníollacha agus na módúlachtaí a chinneadh le haghaidh iarrataí ar rochtain ar shonraí, lena n‑áirítear sonraí pearsanta nó sonraí atá íogair ó thaobh na tráchtála de, agus cé acu de na rialaitheoirí comhpháirteacha a thabharfaidh rochtain ar Mhol Sonraí Custaim an Aontais. </STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 160]</STRING></PARAG><PARAG><STRING STRIKE="on">Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 262(4). </STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 161]</STRING></PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 32</TI.ART><STI.ART>Sonraí pearsanta i Mol Sonraí Custaim an Aontais Eorpaigh</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Féadfar sonraí pearsanta na gcatagóirí seo a leanas d’ábhair sonraí a phróiseáil i Mol Sonraí Custaim an Aontais go heisiach agus a mhéid is gá chun na gcríoch a leagtar síos in Airteagal 31:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>ábhair sonraí atá cláraithe nó a bhfuil iarratas á dhéanamh acu ar chlárúchán mar oibreoirí eacnamaíocha i gcomhréir le hAirteagal 19;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>ábhair sonraí<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ar oibreoirí eacnamaíocha iad agus</STRING></STRING> a bhfuil baint acu ó am go ham le gníomhaíochtaí a chumhdaítear leis an reachtaíocht chustaim nó le reachtaíocht eile a chuireann na húdaráis chustaim i bhfeidhm; <STRING BOLD="on">[Leasú 162]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>ábhair sonraí<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ar oibreoirí eacnamaíocha iad agus</STRING></STRING> a bhfuil a bhfaisnéis phearsanta sna doiciméid tacaíochta dá dtagraítear in Airteagal 40, nó in aon fhianaise bhreise a éilítear chun na hoibleagáidí a fhorchuirtear leis an reachtaíocht chustaim agus leis an reachtaíocht eile a chuireann na húdaráis chustaim i bhfeidhm a chomhlíonadh; <STRING BOLD="on">[Leasú 163]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(d)</NO.P>ábhair sonraí<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ar oibreoirí eacnamaíocha iad agus</STRING></STRING> a bhfuil a sonraí pearsanta<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ar áireamh</STRING></STRING> sna sonraí arna mbailiú chun críocha bainistíochta riosca de bhun Airteagal 50(3), pointe (a); <STRING BOLD="on">[Leasú 164]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(e)</NO.P>foireann údaraithe na n‑údarás custaim, na n‑údarás seachas na húdaráis custaim nó aon údarás ábhartha eile nó aon chomhlachta údaraithe eile, a bhfuil gá lena bhfaisnéis phearsanta chun rialú agus maoirseacht iomchuí ar an rochtain ar an bhfaisnéis i Mol Sonraí Custaim an Aontais a áirithiú;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(f)</NO.P>baill foirne nó tríú páirtithe údaraithe atá ag obair thar ceann an Choimisiúin, Údarás Custaim an Aontais nó comhlachtaí eile de chuid an Aontais atá údaraithe chun rochtain a fháil ar Mhol Sonraí Custaim an Aontais.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Féadfar na catagóirí sonraí pearsanta seo a leanas a phróiseáil i Mol Sonraí Custaim an Aontais i gcomhréir le hAirteagal 31:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>sonraí pearsanta i samhail Sonraí Custaim an Aontais dá dtagraítear in Airteagal 36;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>sonraí pearsanta atá áirithe sna sonraí arna mbailiú chun críocha bainistíochta riosca de bhun Airteagal 50(3), pointe (a);</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>na sonraí pearsanta is gá chun aitheantas ceart na mball foirne a áirithiú atá údaraithe chun sonraí a phróiseáil i Mol Sonraí Custaim an Aontais dá dtagraítear i mír 1, pointí (e) agus (f);</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 261 chun na catagóirí ábhar sonraí agus na catagóirí sonraí pearsanta dá dtagraítear i mír 1 agus i mír 2 den Airteagal seo a leasú nó a fhorlíonadh chun forbairtí i dteicneolaíocht faisnéise a chur san áireamh agus i bhfianaise staid an dul chun cinn sa tsochaí faisnéise.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 33</TI.ART><STI.ART>Tréimhse choinneála sonraí pearsanta i Mol Sonraí Custaim an Aontais</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Féadfar sonraí pearsanta i Mol Sonraí Custaim an Aontais a stóráil trí bhíthin seirbhís shonrach ar feadh uastréimhse 10 mbliana, ag tosú ón dáta a thaifeadtar na sonraí sin sa tseirbhís. Maidir leis na cásanna dá bhforáiltear in Airteagal 48 agus ag na himscrúduithe arna seoladh ag OLAF, ag OIPE nó ag údaráis na mBallstát, ag nósanna imeachta maidir le sárú arna seoladh ag an gCoimisiún agus ag imeachtaí riaracháin agus breithiúnacha a bhaineann le sonraí pearsanta, beidh éifeacht fionraíochta maidir leis an tréimhse choinneála i ndáil leis na sonraí sin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Tar éis na tréimhse ama dá bhforáiltear i mír 1, déanfar sonraí pearsanta a scriosadh nó ní luafar aon ainmneacha iontu, de réir na n‑imthosca.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>	<STRING STRIKE="on">Leagfaidh an Coimisiún síos, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, na rialacha maidir leis na sonraí pearsanta a anaithnidiú tar éis don tréimhse choinneála dul in éag. </STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 165]</STRING></PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 34</TI.ART><STI.ART>Róil agus freagrachtaí maidir le sonraí pearsanta a phróiseáiltear i Mol Sonraí Custaim an Aontais</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Measfar rialaitheoirí comhpháirteacha iad údaráis chustaim na mBallstát, an Coimisiún agus Údarás Custaim an Aontais le haghaidh na próiseála sonraí pearsanta i Mol Sonraí Custaim an Aontais chun críocha bainistíochta riosca agus ar mhaithe le comhair, dá dtagraítear in Airteagal 31(2), pointí (b) agus (c), Airteagal 31(3), pointí (a) agus (c), agus Airteagal 31(4), pointí (a) agus (e).</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Ní mheasfar ach gach údarás custaim amháin mar rialaitheoir i ndáil leis na sonraí pearsanta a phróiseálann sé chun na gcríoch dá dtagraítear in Airteagal 31(2), pointe (a).</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Measfar gur rialaitheoir aonair an Coimisiún i ndáil leis na sonraí pearsanta a phróiseálann sé chun na gcríoch dá dtagraítear in Airteagal 31(4), pointí (c), (d) agus (f) go (g).</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Go dtí an dáta a leagtar amach in Airteagal 265(3), measfar gur rialaitheoirí aonair iad an Coimisiún, OLAF, OIPE agus Údarás Custaim an Aontais i ndáil leis an bpróiseáil sonraí dá dtagraítear in Airteagal 31(12).</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Déanfaidh na rialaitheoirí comhpháirteacha dá dtagraítear i mír 1 an méid seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>oibriú le chéile chun an iarraidh/na hiarrataí a dhéanann an t‑ábhar sonraí nó na hábhair sonraí a phróiseáil go tráthúil agus chun feidhmiú chearta na n‑ábhar sonraí a éascú;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>go dtabharfaidh siad cúnamh dá chéile maidir le haithint agus láimhseáil aon sáraithe ar shonraí a bhfuil baint aige leis an gcomhphróiseáil;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>an fhaisnéis ábhartha ba ghá a mhalartú chun ábhair sonraí a chur ar an eolas de bhun Chaibidil III, Roinn 2 de Rialachán (AE) 2016/679, Chaibidil III, Roinn 2 de Rialachán (AE) 2018/1725, agus Chaibidil III de Threoir (AE) 2016/680, i gcás inarb infheidhme;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(d)</NO.P>slándáil, sláine, infhaighteacht agus rúndacht na sonraí pearsanta a phróiseáiltear go comhpháirteach de bhun Airteagal 32 de Rialachán (AE) 2016/679, Airteagal 33 de Rialachán (AE) 2018/1725, agus Airteagal 25 de Threoir (AE) 2016/680, i gcás inarb infheidhme, a áirithiú agus a chosaint.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Déanfaidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, róil agus gaoil faoi seach na rialaitheoirí comhpháirteacha vis‑à‑vis na hábhair sonraí a leagan síos, i gcomhréir le hAirteagal 26 de Rialachán (AE) 2016/679 agus Airteagal 28 de Rialachán (AE) 2018/1725. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 262(4).</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 35</TI.ART><STI.ART>Cearta an ábhair sonraí a shrianadh</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>I gcás ina gcuirfeadh feidhmiú an chirt rochtana agus an chirt ar phróiseáil a shrianadh ag ábhar sonraí dá dtagraítear in Airteagail 15 agus 18 de Rialachán (AE) 2016/679 agus Airteagail 17 agus 20 de Rialachán (AE) 2018/1725, nó sárú sonraí a chur in iúl dá dtagraítear in Airteagal 34(1) de Rialachán (AE) 2016/679 agus Airteagal 35(1) de Rialachán (AE) 2018/1725, imscrúdú atá ar siúl maidir le duine nádúrtha i réimse an chustaim, feidhmiú rialuithe custaim nó bainistiú riosca shonraigh arna shainaithint i ndáil le duine nádúrtha i réimse an chustaim i mbaol, féadfaidh na húdaráis chustaim, Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh agus an Coimisiún, i gcomhréir le hAirteagal 23(1), pointí (c), (e), (f) agus (h), de Rialachán (AE) 2016/679, agus féadfaidh an Coimisiún agus Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh, i gcomhréir le hAirteagal 25(1), pointí (a), (c), (e) agus (g), de Rialachán (AE) 2018/1725, srian a chur ar na cearta sin go hiomlán nó go páirteach a fhad agus atá an srian riachtanach agus comhréireach.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Déanfaidh na húdaráis chustaim, an Coimisiún agus Údarás Custaim an Aontais measúnú ar riachtanas agus ar chomhréireacht na srianta dá dtagraítear i mír 1 ar bhonn cás ar chás sula gcuirfear i bhfeidhm iad, agus na rioscaí a d’fhéadfadh a bheith ann do chearta agus do shaoirsí an ábhair sonraí á gcur san áireamh.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Agus próiseáil á déanamh ar shonraí pearsanta a fhaightear ó eagraíochtaí eile i gcomhthéacs a chúraimí, rachaidh na húdaráis chustaim, Údarás Custaim an Aontais nó an Coimisiún, agus iad ag gníomhú mar rialaitheoir nó mar chomhrialaitheoir, i gcomhairle leis na heagraíochtaí sin ar fhorais a d’fhéadfadh a bheith ann chun na srianta dá dtagraítear i mír 1 a fhorchur, agus ar riachtanas agus ar chomhréireacht na srianta sin sula gcuirfear srian dá dtagraítear i mír 1 i bhfeidhm.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>I gcás ina gcuirfidh na húdaráis chustaim, an Coimisiún nó Údarás Custaim an Aontais srian, go hiomlán nó go páirteach, ar na cearta dá dtagraítear i mír 1, déanfaidh siad na bearta seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>an t‑ábhar sonraí lena mbaineann a chur ar an eolas, ina fhreagra ar an iarraidh, faoin srian a cuireadh i bhfeidhm agus faoi na príomhchúiseanna leis sin, agus faoin bhféidearthacht gearán a thaisceadh leis na húdaráis náisiúnta cosanta sonraí nó leis an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí nó leigheas breithiúnach a lorg i gcúirt náisiúnta nó i gCúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh; agus</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>taifead a dhéanamh ar na cúiseanna atá leis an srian, lena n‑áirítear measúnú ar an ngá atá leis an srian agus ar chomhréireacht an tsriain, agus na cúiseanna lena gcuirfí bainistíocht riosca agus rialuithe custaim i mbaol dá dtabharfaí rochtain.</PARAG><PARAG>Féadfar soláthar faisnéise dá dtagraítear i bpointe (a) den chéad fhomhír a chur siar, a fhágáil ar lár nó a dhiúltú i gcomhréir le hAirteagal 25(8) de Rialachán (AE) 2018/1725, nó i gcás ina ndéanfadh soláthar na faisnéise sin dochar do chuspóirí an tsriain.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Áireoidh na húdaráis chustaim, an Coimisiún nó Údarás Custaim an Aontais roinn sna fógraí cosanta sonraí a fhoilseofar ar a shuíomh gréasáin/inlíon lena soláthrófar faisnéis ghinearálta d’ábhair sonraí maidir leis an bhféidearthacht go gcuirfí srian ar chearta na n‑ábhar sonraí.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Leagfaidh an Coimisiún síos, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, na coimircí chun mí‑úsáid agus rochtain nó tarchur neamhdhleathach sonraí pearsanta a chosc, ar sonraí iad a bhfuil feidhm ag srianta maidir leo nó a bhféadfaí srianta a chur i bhfeidhm ina leith. Áireofar leis na coimircí sin róil, freagrachtaí agus céimeanna nós imeachta a shainmhíniú, agus faireachán cuí a dhéanamh ar shrianta agus athbhreithniú tréimhsiúil a dhéanamh ar a gcur i bhfeidhm, a dhéanfar gach 6 mhí ar a laghad. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 262(4).</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 36</TI.ART><STI.ART>Samhail Sonraí Custaim an Aontais Eorpaigh</STI.ART><PARAG>Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 261, chun an Rialachán seo a fhorlíonadh chun na sonraí is gá le haghaidh comhlíonadh na gcríoch dá dtagraítear in Airteagal 31(1) go (4) a chinneadh. Is éard a bheidh sna ceanglais sonraí sin Samhail Sonraí Custaim an Aontais Eorpaigh.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 37</TI.ART><STI.ART>Modhanna teicniúla le haghaidh an chomhair</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Úsáidfidh an Coimisiún, Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh agus na húdaráis chustaim Mol Sonraí Custaim an Aontais agus iad ag malartú leis na húdaráis agus le comhlachtaí de chuid an Aontais dá dtagraítear in Airteagal 31(6) go <STRING STRIKE="on">(11) i gcomhréir</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">(9) agus 11 igcomhréir</STRING></STRING> leis an Rialachán seo.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Bainfidh an Coimisiún, Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh agus na húdaráis chustaim úsáid as Feidhmchlár Líonra Europol um Malartú Slán Faisnéise (SIENA) agus faisnéis á malartú acu le Europol. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 166]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>I gcás an Aontais, maidir leis na foirmiúlachtaí agus na córais eile a liostaítear san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (AE) 2022/2399, áiritheoidh Mol Sonraí Custaim an Aontais idir‑inoibritheacht trí Thimpeallacht an Ionaid Ilfhreastail AE maidir le Custam arna bhunú leis an Rialachán sin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>I gcás ina n‑úsáideann údaráis seachas údaráis chustaim nó comhlachtaí de chuid an Aontais<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, nó údaráis ó thríú tíortha,</STRING></STRING> modhanna leictreonacha arna mbunú le reachtaíocht an Aontais, nó a úsáidtear chun cuspóirí reachtaíocht an Aontais a bhaint amach, nó dá dtagraítear i reachtaíocht an Aontais, féadfar an comhar sin a dhéanamh trí bhíthin idir‑inoibritheacht na modhanna leictreonacha sin le Mol Sonraí Custaim an Aontais. <STRING BOLD="on">[Leasú 167]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>I gcás nach n‑úsáideann údaráis seachas údaráis chustaim<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, lena n-áirítear údaráis tríú tíortha,</STRING></STRING> modhanna leictreonacha arna mbunú le reachtaíocht an Aontais, a úsáidtear chun cuspóirí reachtaíocht an Aontais a bhaint amach, nó dá dtagraítear i reachtaíocht an Aontais, féadfaidh na húdaráis sin seirbhísí sonracha agus córais shonracha Mhol Sonraí Custaim an Aontais a úsáid i gcomhréir le hAirteagal 31. <STRING BOLD="on">[Leasú 168]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Glacfaidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, na rialacha maidir le modúlachtaí teicniúla i ndáil le hidir‑inoibritheacht agus nasc dá dtagraítear i míreanna 3 agus 4. Glacfar na gníomhartha cur chun feidhme sin i gcomhréir leis an nós imeachta comhairleach dá dtagraítear in Airteagal 262(4).</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 38</TI.ART><STI.ART>Malartú faisnéise breise idir údaráis chustaim agus oibreoirí eacnamaíocha</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Féadfaidh údaráis chustaim agus oibreoirí eacnamaíocha aon fhaisnéis nach n‑éileofar go sonrach faoin reachtaíocht chustaim a mhalartú, go háirithe chun críche comhair fhrithpháirtigh i dtaca le riosca a aithint agus le gníomhú ina aghaidh. Féadfaidh an malartú sin tarlú faoi chomhaontú i scríbhinn agus féadfar a áireamh ann rochtain ag na húdaráis chustaim ar chórais leictreonacha oibreoirí eacnamaíocha.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Aon fhaisnéis a soláthróidh comhpháirtí amháin don pháirtí eile le linn an chomhair dá dtagraítear i mír 1, beidh sí faoi rún mura gcomhaontóidh an dá pháirtí a mhalairt nó mura bhforálfar a mhalairt leis na forálacha atá i bhfeidhm.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 39</TI.ART><STI.ART>Faisnéis á cur ar fáil ag na húdaráis chustaim</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Féadfaidh duine ar bith faisnéis a iarraidh ar na húdaráis chustaim maidir le cur i bhfeidhm na reachtaíochta custaim. Féadfaidh údaráis chustaim iarraidh den sórt sin a dhiúltú i gcás nach mbainfidh sí le gníomhaíocht a bheartófar iarbhír i leith trádála idirnáisiúnta in earraí.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Coimeádfaidh údaráis chustaim idirphlé go tráthrialta le hoibreoirí eacnamaíocha agus le húdaráis eile a bheidh bainteach leis an trádáil idirnáisiúnta in earraí. Cuirfidh siad an trédhearcacht chun cinn tríd féachaint chuige go mbeidh an reachtaíocht chustaim, rialuithe ginearálta riarthacha agus foirmeacha iarratais ar fáil gan bhac, saor in aisce i gcás inar féidir, agus tríd an idirlíon.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Le comhéadan digiteach atá cuimsitheach agus soláimhsithe, soláthrófar rochtain freisin ar an bhfaisnéis uile a bhaineann le bearta uathrialacha, lena n-áirítear taraifí, cuótaí, smachtbhannaí agus trádbhaic d’fhonn feabhas a chur ar chomhlíonadh na mbeart sin ag cuideachtaí. Cuirfidh sé sin chun cinn freisin comhchuibheas níos fearr idir bearta uathrialacha éagsúla. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 169]</STRING></PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 40</TI.ART><STI.ART>Faisnéis agus doiciméid tacaíochta</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Agus na sonraí agus an fhaisnéis is gá le haghaidh an nós imeachta custaim shonraigh faoina gcuirtear earraí nó faoina bhfuil sé beartaithe earraí a chur á soláthar nó á gcur ar fáil, soláthróidh daoine nó cuirfidh siad ar fáil cóipeanna digiteacha de bhundoiciméid pháipéir, i gcás inarb ann do bhunchóipeanna páipéir den sórt sin, a úsáidtear chun na sonraí agus an fhaisnéis sin a fháil.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Go dtí an dáta a leagtar amach in Airteagal 266(3), nuair a thaiscfear dearbhú custaim, na doiciméid tacaíochta is gá chun na forálacha lena rialaítear an nós imeachta custaim dá ndearbhaítear na hearraí, beidh siad i seilbh an dearbhóra agus ar fáil do na húdaráis chustaim tráth an taiscthe.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Na doiciméid tacaíochta le haghaidh na bhfoirmiúlachtaí neamhchustaim is infheidhme de chuid an Aontais a liostaítear san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (AE) 2022/2399, measfar gur soláthraíodh nó gur cuireadh ar fáil iad nó go bhfuil siad i seilbh an dearbhóra má tá na húdaráis chustaim in ann na sonraí is gá a fháil ó chórais chomhfhreagracha neamhchustaim an Aontais trí Chóras Malartaithe Deimhnithe an Ionaid Ilfhreastail AE maidir le Custam i gcomhréir le hAirteagal 10(1), pointí (a) agus (c), den Rialachán sin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Soláthróidh daoine doiciméid tacaíochta freisin i gcás inar gá le haghaidh bainistíochta riosca custaim agus rialuithe custaim.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Gan dochar do reachtaíocht eile a chuireann na húdaráis chustaim i bhfeidhm, féadfaidh údaráis chustaim a údarú d’oibreoirí eacnamaíocha na doiciméid tacaíochta dá dtagraítear i mír 3 a tharraingt suas.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Mura luaitear a mhalairt le haghaidh doiciméid shonracha, coinneoidh an duine lena mbaineann, chun críocha rialuithe custaim, na doiciméid agus an fhaisnéis ar feadh 3 bliana ar a laghad, trí mheán ar bith a mbeidh inrochtana ag na húdaráis chustaim orthu agus a bheidh inghlactha dóibh. Rithfidh an tréimhse sin:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>ó dheireadh na bliana ina scaoilfear na hearraí;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>ó dheireadh na bliana ina scoirfidh siad de bheith faoi réir maoirseachta custaim, i gcás earraí a scaoilfear i saorchúrsaíocht saor ó dhleacht nó ag ráta laghdaithe dleachta ar allmhairí de bharr a n‑úsáide deiridh;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>ó dheireadh na bliana ina ndéantar an nós imeachta custaim lena mbaineann a urscaoileadh nó ina dtiocfaidh deireadh leis an stóráil sealadach, i gcás earraí a chuirfear faoi nós imeachta custaim eile nó earraí atá á stóráil go sealadach.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>7.</NO.P>Gan dochar d’Airteagal 182(4), i gcás ina dtaispeánfaidh rialú custaim i ndáil le fiach custaim go gcaithfear an iontráil ábhartha sna cuntais a cheartú agus ina dtabharfar fógra don duine lena mbaineann ina leith sin, coinneofar na doiciméid agus an fhaisnéis ar feadh 3 bliana thar an teorainn ama dá bhforáiltear i mír 6 den Airteagal seo.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>8.</NO.P>I gcás ina dtaiscfear achomharc, nó ina gcuirfear tús le himeachtaí riaracháin nó breithiúnais, déanfar na doiciméid agus an fhaisnéis a choinneáil ar feadh na tréimhse dá bhforáiltear i mír 1 nó go dtí go gcríochnófar an nós imeachta achomhairc nó na himeachtaí riaracháin nó breithiúnais, cibé acu is déanaí.</PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TITITRE"><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Teideal IIIa</STRING></STRING></TI><STI.GR><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Timpeallacht Ionaid Ilfhreastail an Aontais Eorpaigh maidir le Custam</STRING></STRING></STI.GR><ARTICLE><TI.ART><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Airteagal 40a</STRING></STRING></TI.ART><STI.ART><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Timpeallacht Ionaid Ilfhreastail an Aontais Eorpaigh maidir le Custam a bhunú</STRING></STRING></STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Déantar Timpeallacht Ionaid Ilfhreastail an Aontais Eorpaigh maidir le Custam a bhunú. Áireofar ann Mol Sonraí Custaim an Aontais dá dtagraítear in Airteagal 29 agus na córais neamhchustaim de chuid an Aontais dá dtagraítear in Iarscríbhinn Ia. </STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Déanfaidh an Coimisiún Mol Sonraí Custaim an Aontais a idirnascadh le córais neamhchustaim an Aontais faoi na dátaí a leagtar amach in Iarscríbhinn Ia agus déanfaidh sé malartú faisnéise faoi fhoirmiúlachtaí neamhchustaim an Aontais a liostaítear ann a chumasú. </STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 261 chun leasú a dhéanamh ar Iarscríbhinn Ia, maidir le foirmiúlachtaí neamhchustaim an Aontais, a gcórais neamhchustaim faoi seach de chuid an Aontais mar a leagtar síos i reachtaíocht an Aontais seachas an reachtaíocht chustaim, agus an dáta ar a mbunófar na hidirnaisc dá dtagraítear i mír 2 den Airteagal seo. </STRING></STRING></PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Airteagal 40b</STRING></STRING></TI.ART><STI.ART><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Comhar digiteach idir Rialtas agus Rialtas le haghaidh foirmiúlachtaí neamhchustaim an Aontais</STRING></STRING></STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maidir le gach ceann d’fhoirmiúlachtaí neamhchustaim an Aontais a liostaítear in Iarscríbhinn Ia, cumasófar le CSW-CERTEX AE faisnéis a mhalartú idir Mol Sonraí Custaim an Aontais agus córais neamhchustaim ábhartha an Aontais chun na gcríoch seo a leanas: </STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">na sonraí ábhartha a chur ar fáil d’údaráis chustaim, ionas go mbeidh siad in ann an fíorú is gá a dhéanamh ar na foirmiúlachtaí i gcomhréir leis an Rialachán seo ar bhealach uathoibrithe;</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">na sonraí ábhartha a chur ar fáil d’údaráis inniúla chomhpháirtíochta ionas go mbeidh siad in ann an bainistiú cainníochta a dhéanamh i leith earraí údaraithe i gcórais neamhchustaim an Aontais bunaithe ar na hearraí a dhearbhaítear le húdaráis chustaim agus a scaoileann na húdaráis sin;</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">comhtháthú nósanna imeachta idir údaráis chustaim agus údaráis inniúla chomhpháirtíochta a éascú agus tacú leis an gcomhtháthú sin, le haghaidh chomhlíonadh lán-uathoibrithe na bhfoirmiúlachtaí is gá chun na hearraí a chur faoi nós imeachta custaim nó chun iad a ath-onnmhairiú, agus an comhar maidir le comhordú rialuithe i gcomhréir le hAirteagal 43(3) den Rialachán seo; </STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(d)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">aon aistriú uathoibrithe sonraí eile idir údaráis chustaim agus na húdaráis inniúla chomhpháirtíochta ábhartha a cheanglaítear le reachtaíocht an Aontais lena mbunaítear foirmiúlachtaí neamhchustaim an Aontais a chumasú, gan dochar d’úsáid náisiúnta na sonraí sin. </STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maidir leis na foirmiúlachtaí neamhchustaim uile de chuid an Aontais a liostaítear in Iarscríbhinn Ia, soláthróidh CSW-CERTEX AE na feidhmiúlachtaí seo a leanas:</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">téarmaíocht chustaim agus neamhchustaim a ailíniú i gcás inar féidir, agus an nós imeachta custaim nó an t-ath-onnmhairiú ar féidir an doiciméad tacaíochta a úsáid ina leith a shainaithint bunaithe ar chinneadh riaracháin an údaráis inniúil comhpháirtíochta arna chur in iúl sa doiciméad tacaíochta; agus</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">formáid na sonraí atá ag teastáil chun na foirmiúlachtaí neamhchustaim ábhartha de chuid an Aontais a chomhlíonadh a chlaochlú, i gcás inar gá, i bhformáid a bheidh ag luí leis an dearbhú custaim nó leis an dearbhú ath-onnmhairithe agus vice versa, gan inneachar na sonraí a athrú.</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 261 chun an Rialachán seo fhorlíonadh trí na heilimintí sonraí atá le malartú trí CSW-CERTEX AE i gcomhréir le mír 1 den Airteagal seo a shonrú.</STRING></STRING></PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Airteagal 40c</STRING></STRING></TI.ART><STI.ART><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Comhar digiteach Gnó le Rialtas le haghaidh foirmiúlachtaí neamhchustaim an Aontais</STRING></STRING></STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Glacfaidh an Coimisiún gníomhartha cur chun feidhme, lena gcinntear na foirmiúlachtaí neamhchustaim an Aontais a liostaítear in Iarscríbhinn Ia lena gcomhlíontar na critéir seo a leanas:</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">go bhfuil méid áirithe forluí idir na sonraí atá le cur ar fáil do lucht custaim agus na sonraí atá le cur san áireamh sna doiciméid tacaíochta neamhchustaim is gá le haghaidh fhoirmiúlachtaí neamhchustaim an Aontais a liostaítear in Iarscríbhinn Ia; </STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nach diomaibhseach líon na ndoiciméad tacaíochta neamhchustaim arna n-eisiúint san Aontas don fhoirmiúlacht shonrach; </STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">gur féidir le córas comhfhreagrach neamhchustaim an Aontais dá dtagraítear in Iarscríbhinn Ia na hoibreoirí eacnamaíocha a shainaithint trína n-uimhir EORI;</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(d)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">leis an reachtaíocht is infheidhme de chuid an Aontais seachas an reachtaíocht chustaim, ceadaítear an fhoirmiúlacht shonrach a chomhlíonadh trí Mhol Sonraí Custaim an Aontais i gcomhréir le hAirteagal 11. </STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">I gcás ina n-aithneofar go gcomhlíonann foirmiúlacht neamhchustaim de chuid an Aontais critéir mhír 1, féadfaidh oibreoirí eacnamaíocha tacar sonraí comhtháite a sholáthar i Mol Sonraí Custaim an Aontais Eorpaigh ina bhfuil an fhaisnéis ábhartha uile is gá chun na foirmiúlachtaí custaim is infheidhme agus foirmiúlachtaí neamhchustaim an Aontais a chomhlíonadh go comhpháirteach.</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Measfar gurb ionann an tacar sonraí comhtháite dá dtagraítear i mír 2 agus sonraí a chur isteach a éilíonn údaráis inniúla chomhpháirtíochta le haghaidh fhoirmiúlachtaí neamhchustaim an Aontais a liostaítear in Iarscríbhinn Ia. </STRING></STRING></PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Airteagal 40d</STRING></STRING></TI.ART><STI.ART><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Úsáid EORI ag údaráis inniúla chomhpháirtíochta</STRING></STRING></STI.ART><PARAG><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Agus a ndualgais á gcomhlíonadh acu, beidh rochtain ag údaráis inniúla chomhpháirtíochta ar an uimhir EORI chun críche na sonraí ábhartha maidir le hoibreoirí eacnamaíocha a bhailíochtú.</STRING></STRING></PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Airteagal 40e</STRING></STRING></TI.ART><STI.ART><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Comhordaitheoirí náisiúnta do Thimpeallacht Ionaid Ilfhreastail an Aontais Eorpaigh maidir le Custam</STRING></STRING></STI.ART><PARAG><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ainmneoidh gach Ballstát comhordaitheoir náisiúnta le haghaidh Thimpeallacht Ionaid Ilfhreastail an Aontais Eorpaigh maidir le Custam. Déanfaidh an comhordaitheoir náisiúnta na cúraimí seo a leanas chun tacú le cur chun feidhme an Rialacháin seo:</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">gníomhú mar phointe teagmhála náisiúnta don Choimisiún maidir le gach ábhar a bhaineann le cur chun feidhme Thimpeallacht Ionaid Ilfhreastail an Aontais Eorpaigh maidir le Custam; agus</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">an comhar idir údaráis chustaim agus údaráis inniúla chomhpháirtíochta náisiúnta a chur chun cinn agus tacú leis ar an leibhéal náisiúnta. </STRING></STRING></PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Airteagal 40f</STRING></STRING></TI.ART><STI.ART><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Faireachán agus tuairisciú</STRING></STRING></STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Déanfaidh an Coimisiún faireachán rialta ar fheidhmiú Thimpeallacht Ionaid Ilfhreastail an Aontais Eorpaigh maidir le Custam, ag cur san áireamh, inter alia, faisnéis atá ábhartha chun críocha faireacháin agus arna soláthar ag na Ballstáit. </STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Faoin 31 Nollaig 2027 agus gach bliain ina dhiaidh sin, cuirfidh an Coimisiún tuarascáil faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa agus na Comhairle maidir le cur chun feidhme an Rialacháin seo. Áireofar sa tuarascáil sin forléargas ar fhoirmiúlachtaí neamhchustaim an Aontais a áirítear i reachtaíocht an Aontais agus i dtograí reachtacha an Choimisiúin. </STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Faoin 31 Nollaig 2027 agus gach trí bliana ina dhiaidh sin, áireofar sa tuarascáil dá dtagraítear i mír 2 freisin faisnéis faoin bhfaireachán agus faoin meastóireacht a dhéanfar i gcomhréir le míreanna 1 agus 2, faoi seach, lena n-áirítear an tionchar ar oibreoirí eacnamaíocha, agus go háirithe ar fhiontair bheaga agus mheánmhéide. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 170]</STRING></PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TITITRE">Teideal IV</TI><STI.GR>MAOIRSEACHT CUSTAIM, RIALUITHE CUSTAIM AGUS BAINISTÍOCHT RIOSCA</STI.GR><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">Caibidil 1</TI><STI.GR>Maoirseacht chustaim</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 41</TI.ART><STI.ART>Maoirseacht chustaim</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Earraí a thabharfar isteach i nó a thabharfar amach as críoch custaim an Aontais, beidh siad faoi mhaoirseacht custaim agus féadfaidh siad a bheith faoi réir rialuithe custaim.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Fanfaidh earraí a thugtar isteach i gcríoch chustaim an Aontais faoi mhaoirseacht <STRING STRIKE="on">custaim fad is gá lena</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">den sórt sin chun a</STRING></STRING> stádas custaim a chinneadh. <STRING BOLD="on">[Leasú 171]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Fanfaidh earraí neamh‑AE faoi mhaoirseacht custaim go dtí go dtiocfaidh athrú ar a stádas nó go dtógfar amach as críoch chustaim an Aontais iad nó go dtí go ndíothófar iad.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Ar theacht isteach i gcríoch chustaim an Aontais dóibh, beidh earraí de chuid an Aontais faoi réir maoirseachta custaim go dtí go ndeimhneofar a stádas custaim, mura gcuirfear faoin nós imeachta úsáide deiridh iad.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Beidh earraí de chuid an Aontais a chuirfear faoin nós imeachta úsáide deiridh faoi réir maoirseachta custaim sna cásanna seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>i gcás ina bhfuil na hearraí oiriúnach le húsáid an athuair ar feadh tréimhse nach mó ná 2 bhliain tar éis an dáta a mbainfear úsáid astu den chéad uair chun na gcríoch a leagtar síos maidir le feidhmiú na díolúine ó dhleacht nó feidhmiú an ráta laghdaithe dleachta;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>go dtí go mbaintear úsáid as na hearraí chun na gcríoch a leagtar síos maidir le feidhmiú na díolúine ó dhleacht nó feidhmiú an ráta laghdaithe dleachta;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>go dtí go dtugtar na hearraí amach as críoch custaim an Aontais, i gcás ina scriostar iad nó i gcás ina dtréigtear leis an Stát iad;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(d)</NO.P>go dtí go mbaintear úsáid as na hearraí chun críocha seachas na críocha a leagtar síos i leith fheidhmiú na díolúine ó dhleacht nó feidhmiú an ráta laghdaithe dleachta agus gur íocadh an dleacht ar allmhairí atá infheidhme.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Earraí de chuid an Aontais a scaoilfear le haghaidh onnmhairithe nó a chuirfear faoi nós imeachta próiseála amach, beidh siad faoi réir maoirseachta custaim go dtí go dtabharfar amach as críoch chustaim an Aontais iad, go dtí go dtréigfear leis an Stát iad nó go dtí go ndíothófar iad nó go dtí go neamhbhaileofar an dearbhú custaim nó sonraí ábhartha maidir leis an onnmhairiú.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>7.</NO.P>Earraí de chuid an Aontais a cuireadh faoi idirthuras inmheánach, beidh siad faoi réir maoirseachta custaim go dtí go sroichfidh siad a gceann scríbe i gcríoch chustaim an Aontais.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>8.</NO.P>Le cead ó na húdaráis chustaim, féadfaidh sealbhóir na n‑earraí atá faoi mhaoirseacht custaim na hearraí a iniúchadh nó samplaí díobh a glacadh tráth ar bith, go háirithe chun a rangú taraife, a luach custaim nó a stádas custaim a chinneadh.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 42</TI.ART><STI.ART>Oifigí inniúla custaim</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Seachas i gcás ina bhforálfar a mhalairt le reachtaíocht eile a chuireann na húdaráis chustaim i bhfeidhm, cinnfidh na Ballstáit suíomh agus inniúlacht a n‑oifigí custaim.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Áiritheoidh na Ballstáit go bhfuil uaireanta oscailte oifigiúla do na hoifigí sin réasúnach agus feiliúnach, agus cineál na tráchta agus na n‑earraí agus na nósanna imeachta custaim faoina gcuirfear iad á gcur san áireamh, sa chaoi is nach gcuirfear bac nó saobhadh ar shreabhadh na tráchta idirnáisiúnta.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Beidh an oifig inniúil custaim lena ndéantar maoirseacht ar na hearraí a bheith á gcur faoi nós imeachta custaim freagrach as an áit a bhfuil an t‑allmhaireoir nó an t‑onnmhaireoir bunaithe.</PARAG><PARAG>De mhaolú ar an gcéad fhomhír, an oifig custaim inniúil maidir le maoirseacht a dhéanamh ar na hearraí a chur faoi nós imeachta custaim i ndáil le hallmhaireoirí agus onnmhaireoirí seachas trádálaithe Iontaoibhe agus Seiceála agus allmhaireoirí measta, is í an oifig sin an oifig custaim atá freagrach as an áit inar taisceadh an dearbhú custaim nó a thaiscfí é i gcomhréir le hAirteagal 63(4) murach an modhnú a bhaineann leis an modh chun faisnéis a sholáthar a leagtar síos in Airteagal 63(2).</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Déanfaidh an oifig custaim atá freagrach as áit bhunaithe an trádálaí Iontaoibhe agus na Seiceála nó an allmhaireora mheasta an méid seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>maoirseacht a dhéanamh ar chur na n‑earraí faoin nós imeachta custaim lena mbaineann;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>na rialuithe custaim a dhéanamh chun an fhaisnéis a sholáthraítear a fhíorú, agus doiciméid tacaíochta bhreise a iarraidh más gá;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>i gcás ina mbeidh údar cuí leis, iarraidh ar an oifig custaim atá freagrach as áit seolta nó ceann scríbe deiridh na n‑earraí rialú custaim a dhéanamh;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(d)</NO.P>i gcás ina mbeidh riosca ann go mbeidh gá le gníomhaíocht a luaithe a thiocfaidh na hearraí isteach i gcríoch chustaim an Aontais nó sula bhfágfaidh siad críoch chustaim an Aontais, iarraidh ar an oifig custaim atá freagrach as an áit a dtagann na hearraí isteach nó a imíonn na hearraí amach rialuithe custaim a dhéanamh;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(e)</NO.P>na foirmiúlachtaí custaim a dhéanamh maidir le haisghabháil mhéid na dleachta ar allmhairí nó ar onnmhairí a bhaineann le haon fhiacha custaim a bheidh ann.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>An oifig custaim atá freagrach as áit seolta nó as ceann scríbe deiridh na n‑earraí, nó, de bhun mhír 4, pointe (d) don áit a dtagann na hearraí isteach i gcríoch chustaim an Aontais nó a n‑imíonn siad amach aisti, déanfaidh sí na rialuithe custaim a d’iarr an oifig custaim atá freagrach as áit bhunaithe an allmhaireora agus soláthróidh sí torthaí na rialuithe sin ar don oifig custaim sin, gan dochar dá rialuithe féin a bhaineann le hearraí a thugtar isteach i gcríoch chustaim an Aontais nó a thugtar amach aisti.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Beidh rochtain ag na hoifigí inniúla custaim ar an bhfaisnéis is gá chun cur i bhfeidhm ceart na reachtaíochta a áirithiú.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>7.</NO.P>Sonróidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, na rialacha nós imeachta chun na hoifigí custaim inniúla seachas an ceann dá dtagraítear i mír 3 a chinneadh, lena n‑áirítear oifigí custaim iontrála agus oifigí custaim amach agus na rialacha nós imeachta le haghaidh an chomhair idir oifigí custaim dá dtagraítear i mír 5. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 262(4).</PARAG></ARTICLE></GR.ART></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">Caibidil 2</TI><STI.GR>Rialuithe custaim</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 43</TI.ART><STI.ART>Rialuithe custaim</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Gan dochar d’fhorálacha Chaibidil 3 den Teideal seo, féadfaidh na húdaráis chustaim aon rialú custaim a dhéanamh a mheasfaidh siad a bheith riachtanach, lena n‑áirítear rialuithe randamacha.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>D’fhéadfadh a bheith i gceist le rialuithe custaim, go háirithe, earraí a scrúdú, samplaí a thógáil, barántúlacht, sláine, cruinneas agus iomláine na sonraí arna soláthar ag aon duine agus marthain, barántúlacht, cruinneas agus bailíocht doiciméad a fhíorú, scrúdú a dhéanamh ar chuntais agus ar thaifid tráchtála agus ar fhoinsí sonraí oibreoirí eacnamaíocha, cigireacht a dhéanamh ar mhodhanna iompair, iniúchadh a dhéanamh ar bhagáiste agus ar earraí eile a bheidh á n‑iompar ag daoine nó orthu agus fiosrúcháin oifigiúla agus gníomhartha comhchosúla eile a dhéanamh. Nuair is gá, áirítear leis na rialuithe custaim próiseáil sonraí leictreonacha, lena n‑áirítear foinse sonraí na sonraí a sholáthraítear do Mhol Sonraí Custaim an Aontais.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>I gcás ina mbeidh rialuithe seachas rialuithe custaim le feidhmiú, i dtaca leis na hearraí céanna, ag údaráis eile, déanfaidh údaráis chustaim a ndícheall, i ndlúthchomhar leis na húdaráis eile sin, lena áirithiú go bhfeidhmeofar na rialuithe sin, a mhéid is féidir, an tráth céanna agus san áit chéanna le rialuithe custaim (ionad ilfhreastail), agus beidh an ról comhordaithe ag údaráis chustaim.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 44</TI.ART><STI.ART>Na sonraí arna soláthar a fhíorú</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Chun cruinneas na sonraí a sholáthróidh daoine do na húdaráis chustaim a fhíorú, féadfaidh na húdaráis chustaim an méid seo a leanas a dhéanamh:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>scrúdú a dhéanamh ar na sonraí agus ar na doiciméid tacaíochta, lena n‑áirítear rochtain a fháil ar fhoinsí sonraí atá i seilbh na n‑oibreoirí eacnamaíocha nó atá stóráilte thar a gceann ag soláthraithe seirbhíse;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>soláthar doiciméad nó sonraí eile a éileamh, lena n‑áirítear sonraí atá i seilbh na n‑oibreoirí eacnamaíocha nó atá stóráilte thar a gceann ag soláthraithe seirbhíse;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>rochtain ar thaifid leictreonacha an duine a éileamh;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(d)</NO.P>scrúdú a dhéanamh ar na hearraí;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(e)</NO.P>samplaí a thógáil le haghaidh anailíse nó le haghaidh mionscrúdú a dhéanamh ar na hearraí.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Féadfaidh na húdaráis chustaim a éileamh tráth ar bith go ndíluchtófaí nó go ndíphacálfaí na hearraí lena n‑iniúchadh, chun samplaí díobh a thógáil nó chun scrúdú a dhéanamh ar an meán iompair a bheidh á n‑iompar.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Sonróidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, na bearta maidir le faisnéis a fhíorú dá dtagraítear i mír 1. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 262(4).</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 45</TI.ART><STI.ART>Earraí a scrúdú agus a shampláil</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Is é an t‑allmhaireoir, an t‑onnmhaireoir nó an t‑iompróir a chuirfidh i gcrích iompar na n‑earraí go dtí na háiteanna ina ndéanfar scrúdú orthu agus ina dtógfar samplaí díobh nó a bheidh freagrach as an iompar sin, agus is é a dhéanfaidh an láimhseáil uile is gá don scrúdú sin nó don tógáil samplaí sin nó a bheidh freagrach as an láimhseáil sin. Íocfaidh an t‑allmhaireoir nó an t‑onnmhaireoir na costais a thabhaítear.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Beidh sé de cheart ag an allmhaireoir, onnmhaireoir nó iompróir a bheith i láthair nó ionadaí a bheith i láthair thar a gceann nuair a dhéanfar scrúdú ar na hearraí agus nuair a thógfar samplaí. I gcás ina mbeidh forais réasúnacha ag na húdaráis chustaim chuige, féadfaidh siad a éileamh go mbeidh an t‑allmhaireoir, an t‑onnmhaireoir nó an t‑iompróir i láthair nó go mbeidh ionadaí i láthair thar a cheann nuair a dhéanfar scrúdú ar na hearraí nó nuair a thógfar samplaí nó go dtabharfaidh sé an cúnamh is gá dóibh chun an scrúdú sin nó an tógáil samplaí sin a éascú.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Ar choinníoll go dtógfar na samplaí i gcomhréir leis na forálacha atá i bhfeidhm, ní bheidh na húdaráis chustaim faoi dhliteanas aon chúiteamh a íoc ina leith ach iompróidh siad costais na hanailíse nó an scrúdaithe a rinneadh ar na samplaí.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>I gcás nach ndéanfar scrúdú ach ar chuid de na hearraí nó i gcás ina ndéanfar samplaí a thógáil, beidh feidhm ag torthaí an pháirtscrúdaithe, nó torthaí anailíse nó scrúdú na samplaí, maidir leis na hearraí uile sa choinsíneacht chéanna.</PARAG><PARAG>Féadfaidh an t‑allmhaireoir nó an t‑onnmhaireoir a iarraidh go ndéanfaí tuilleadh scrúdaithe nó samplála ar na hearraí, áfach, má mheasann sé nó sí nach bhfuil torthaí an pháirtscrúdaithe, nó torthaí na hanailíse nó torthaí an scrúdaithe ar na samplaí a tógadh bailí maidir leis an gcuid eile de na hearraí lena mbaineann. Géillfear don iarratas ar choinníoll nár scaoileadh na hearraí fós nó, má scaoileadh iad, ar choinníoll go gcruthóidh an t‑allmhaireoir nó an t‑onnmhaireoir nár athraíodh ar bhealach ar bith iad.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Sonróidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, bearta maidir le hearraí a scrúdú agus a shampláil dá dtagraítear san Airteagal seo. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 262(4).</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 46</TI.ART><STI.ART>Torthaí an fhíoraithe</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Úsáidfear na torthaí a thiocfaidh as na sonraí a sholáthróidh an t‑allmhaireoir, an t‑onnmhaireoir nó an t‑iompróir a fhíorú chun na forálacha lena rialaítear an nós imeachta custaim faoina gcuirtear na hearraí a chur i bhfeidhm.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>I gcás nach bhfíorófar na sonraí a sholáthraítear, beidh feidhm ag mír 1 ar bhonn na sonraí a sholáthróidh an t‑allmhaireoir nó an t‑onnmhaireoir.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Beidh ag torthaí an fhíoraithe a dhéanfaidh na húdaráis chustaim an fheidhm dhochloíte chéanna ar fud chríoch chustaim an Aontais.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Sonróidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, bearta maidir le torthaí an fhíoraithe dá dtagraítear san Airteagal seo. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 262(4).</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 47</TI.ART><STI.ART>Bearta um aithint</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Déanfaidh na húdaráis chustaim, nó i gcás inarb iomchuí, oibreoirí eacnamaíocha a údaróidh na húdaráis chustaim chuige sin, na bearta is gá a ghlacadh chun na hearraí a aithint más gá iad a aithint chun a áirithiú go gcomhlíonfar na forálacha lena rialaítear an nós imeachta custaim ábhartha faoina bhfuil sé beartaithe na hearraí a chur.</PARAG><PARAG>Beidh an éifeacht chéanna ó thaobh dlí ag na bearta um aithint sin ar fud chríoch chustaim an Aontais.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Is iad na húdaráis chustaim amháin, nó daoine eile, i gcás ina n‑údaróidh na húdaráis chustaim iad chuige sin, a aistreoidh nó a dhíothóidh meáin aitheantais atá greamaithe d’earraí de phacáistiú nó de mheáin iompair, ach amháin nuair is den riachtanas an t‑aistriú nó an díothú, de bharr cúinsí nárbh fhéidir a thuar nó de bharr force majeure, chun na hearraí nó na meáin iompair a chosaint.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Sonróidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, cad iad na bearta arb ionann iad agus na bearta sainaitheantais dá dtagraítear san Airteagal seo. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 262(4).</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 48</TI.ART><STI.ART>Rialuithe iarscaoilte</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Chun críoch rialuithe custaim, féadfaidh na húdaráis chustaim, tar éis na hearraí a scaoileadh, an méid seo a leanas a dhéanamh:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>cruinneas agus iomláine na sonraí a soláthraíodh a fhíorú agus aon doiciméid tacaíochta a bheith ann a fhíorú agus cruinneas agus bailíocht na ndoiciméad tacaíochta sin a fhíorú;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>scrúdú a dhéanamh ar chuntais an oibreora eacnamaíoch agus ar thaifid eile a bhaineann leis na hoibríochtaí i ndáil leis na hearraí atá i gceist agus ar oibríochtaí tráchtála roimhe sin nó ina dhiaidh sin a bhaineann leis na hearraí sin;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>iniúchadh a dhéanamh ar na hearraí sin agus samplaí a ghlacadh i gcás ina bhféadfaidh siad fós é sin a dhéanamh;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(d)</NO.P>rochtain a fháil ar chórais oibreoirí chun comhlíontacht leis an oibleagáid sonraí a sholáthar nó a chur ar fáil do Mhol Sonraí Custaim an Aontais a fhíorú.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Féadfar na rialuithe sin a dhéanamh ag áitreabh an allmhaireora nó an onnmhaireora, nó shealbhóir na n‑earraí, nó ag áitreabh duine ar bith eile a bheidh bainteach go díreach nó go hindíreach leis na hoibríochtaí sin i gcáil gnó nó ag áitreabh aon duine eile a mbeidh na doiciméid agus na sonraí ina sheilbh aige chun críocha gnó.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Sonróidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, na bearta a mbeidh feidhm acu maidir leis na rialuithe dá dtagraítear i mír 1, lena n‑áirítear i gcásanna ina dtarlaíonn oibríochtaí i níos mó ná Ballstát amháin, agus maidir le cur i bhfeidhm iniúchóireachta agus modheolaíochtaí iomchuí eile i gcomhthéacs rialuithe den sórt sin. Glacfar na gníomhartha cur chun feidhme sin i gcomhréir le hAirteagal 262(4).</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 49</TI.ART><STI.ART>Eitiltí agus turais farraige laistigh den Aontas</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Ní dhéanfar rialuithe custaim nó foirmiúlachtaí custaim a chur i gcrích i dtaca le bagáiste cábáin nó bagáiste boilg de chuid daoine atá ar eitilt laistigh den Aontas ná i dtaca le bagáiste de chuid daoine ar thuras farraige laistigh den Aontas, ach amháin i gcás ina bhforálfar do rialuithe nó d’fhoirmiúlachtaí den sórt sin sa reachtaíocht chustaim.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Beidh feidhm ag mír 1 gan dochar do na nithe seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>slándáil agus sábháilteacht;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>rialuithe atá nasctha le reachtaíocht eile a chuireann na húdaráis chustaim i bhfeidhm.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Cinnfidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, liosta de na calafoirt nó na haerfoirt ina bhfuil rialuithe custaim agus foirmiúlachtaí custaim le cur i bhfeidhm maidir leis an méid a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>bagáiste cábáin agus bagáiste boilg de chuid daoine:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(i)</NO.P>a bheidh ar eitilt in aerárthach a bheidh ag teacht ó aerfort nach aerfort de chuid an Aontais é agus a leanfaidh lena n‑aistear, tar éis stad a dhéanamh ag aerfort de chuid an Aontais, go dtí aerfort Aontais eile;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(ii)</NO.P>a bheidh ar eitilt in aerárthach a dhéanfaidh stad ag aerfort de chuid an Aontais sula rachaidh sé ar aghaidh go dtí aerfort nach de chuid an Aontais é;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(iii)</NO.P>daoine a bhainfidh úsáid as seirbhís mhuirí san árthach céanna ach go ndéantar an aistear scríob i ndiaidh a chéile ag imeacht ó chalafort nach de chuid an Aontais é, ag tabhairt cuairt air, nó ag baint ceann scríbe amach ann;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(iv)</NO.P>a bheidh ar bord árthaigh áineasa agus in aerárthach turasóireachta nó gnó;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>bagáiste cábáin agus bagáiste boilg:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(i)</NO.P>a thiocfaidh go dtí aerfort Aontais ar bord aerárthaigh a thiocfaidh ó aerfort nach ceann de chuid an Aontais é agus a aistreofar ag an aerfort Aontais sin go dtí aerárthach eile a bheidh ag dul ar eitilt laistigh den Aontas;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(ii)</NO.P>a bheidh luchtaithe ag aerfort Aontais ar aerárthach a bheidh ag dul ar eitilt laistigh den Aontas le haghaidh aistrithe ag aerfort Aontais eile go dtí aerárthach ag aerfort nach ceann de chuid an Aontais is ceann scríbe dó.</PARAG><PARAG>Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 262(4).</PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">Caibidil 3</TI><STI.GR>Bainistíocht riosca custaim</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 50</TI.ART><STI.ART>Prionsabail ghinearálta</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Cinnfidh na húdaráis chustaim, bunaithe ar bhainistíocht riosca agus ar anailís riosca uathoibrithe go príomha, cé acu an mbeidh nó nach mbeidh earraí, oibreoirí eacnamaíocha agus slabhraí soláthair faoi réir rialuithe custaim nó bearta maolaithe eile, agus más rud é go mbeidh, cá háit agus cathain a dhéanfar na rialuithe sin agus bearta maolaithe eile sin,</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Úsáidfidh an Coimisiún, Údarás Custaim an Aontais agus na húdaráis chustaim bainistíocht riosca custaim chun idirdhealú a dhéanamh idir leibhéil na rioscaí uile a bhaineann le hearraí, le hoibreoirí eacnamaíocha agus le slabhraí soláthair i gcomhréir leis na forálacha sa chaibidil seo.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Áireofar le bainistíocht riosca custaim na gníomhaíochtaí seo a leanas ar a laghad, i gcás inarb iomchuí agus iad eagraithe ar bhonn timthriallach:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>sonraí ábhartha atá ar fáil i Mol Sonraí Custaim an Aontais agus ó fhoinsí eile, lena n‑áirítear sonraí ábhartha ó údaráis <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">inniúla </STRING></STRING>seachas údaráis chustaim, a bhailiú, a phróiseáil, a mhalartú agus a anailísiú; <STRING BOLD="on">[Leasú 172]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>measúnú a dhéanamh ar rioscaí, nó iad a shainaithint, a anailísiú, nó a thuar, lena n‑áirítear bunaithe ar mhodhanna staidrimh agus tuarthacha agus ar rialuithe randamacha;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>na bearta is gá a fhorbairt chun na rioscaí a bhainistiú, lena n‑áirítear réimsí coiteanna rialaithe tosaíochta, critéir agus caighdeáin choiteanna riosca, agus straitéisí maoirseachta a bhunú;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(d)</NO.P>bearta a fhorordú agus a dhéanamh, lena n‑áirítear bearta maolaithe agus rialuithe custaim iomchuí a roghnú;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(e)</NO.P>aiseolas a bhailiú maidir le gníomhaíochtaí bainistíochta riosca agus rialaithe riosca a chur chun feidhme;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(f)</NO.P>faireachán agus athbhreithniú a dhéanamh ar ghníomhaíochtaí bainistíochta riosca agus rialaithe riosca d’fhonn iad a fheabhsú.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>D’fhéadfadh an méid seo a leanas a bheith san áireamh sna bearta maolaithe:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>ordú a thabhairt don iompróir nó don onnmhaireoir nach luchtófar ná nach n‑iomprófar na hearraí;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>faisnéis nó gníomhaíocht bhreise a iarraidh;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>cásanna ina bhféadfadh gníomhaíocht údaráis custaim eile a bheith iomchuí a shainaithint;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(d)</NO.P>an áit agus na bearta is iomchuí chun rialú a dhéanamh a mholadh;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(e)</NO.P>an bealach a bheidh le húsáid agus an teorainn ama a bheidh le hurramú a chinneadh nuair a bheidh earraí le tabhairt amach as críoch custaim an Aontais.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Agus cinntí á ndéanamh a bhaineann leis an mbainistiú riosca custaim dá dtagraítear i mír 2, cuirfidh na húdaráis chustaim san áireamh aon neamhchomhlíonadh ag allmhaireoir, onnmhaireoir nó allmhaireoir measta maidir le reachtaíocht eile arna cur i bhfeidhm ag na húdaráis chustaim ar cuid den dlí náisiúnta í agus ar thug na húdaráis inniúla fógra faoi do na húdaráis chustaim. Cuirfear an neamhchomhlíonadh sin san áireamh chun críche phróifíl riosca an allmhaireora, an onnmhaireora nó an allmhaireora ábhartha. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 173]</STRING></PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 51</TI.ART><STI.ART>Róil agus freagrachtaí</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P><STRING STRIKE="on">Féadfaidh</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Bunóidh</STRING></STRING> an Coimisiún réimsí coiteanna rialaithe tosaíochta agus critéir <STRING STRIKE="on">agus caighdeáin </STRING>choiteanna riosca <STRING STRIKE="on">a bhunú maidir le haon</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">agus, i gcás inar gá, caighdeáin d’aon</STRING></STRING> chineál riosca, lena n‑áirítear rioscaí a bhaineann le leasanna airgeadais ach gan a bheith teoranta dóibh. <STRING BOLD="on">[Leasú 174]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Gan dochar do mhír 6, pointe (f) den Airteagal seo agus d’Airteagal 43, féadfaidh an Coimisiún réimsí sonracha a shainaithint i réimse na reachtaíochta eile a chuireann na húdaráis chustaim i bhfeidhm, ar réimsí iad ar fiú cóireáil tosaíochta le haghaidh bainistíocht riosca agus rialuithe custaim.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Féadfaidh an Coimisiún an méid seo a leanas a dhéanamh:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>treoshuíomhanna beartais a sholáthar d’Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh maidir le tionscadail bainistithe riosca agus straitéisí maoirseachta;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>a iarraidh ar Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh meastóireacht thréimhsiúil nó ad hoc a dhéanamh ar chur chun feidhme aon ghníomhaíochtaí bainistíochta riosca;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>iarraidh ar Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh straitéis maoirseachta a ullmhú le haghaidh aon riosca agus measúnuithe ar bhagairtí a dhéanamh.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Chun na gcríoch dá dtagraítear i míreanna 1 go 3, féadfaidh an Coimisiún sonraí atá ar fáil i Mol Sonraí Custaim an Aontais agus ó fhoinsí eile, lena n‑áirítear ó údaráis seachas údaráis chustaim, a bhailiú, a phróiseáil agus a anailísiú.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Déanfaidh Údarás Custaim an Aontais gníomhaíochtaí bainistíochta riosca ar leibhéal an Aontais ar bhonn na dtreoshuíomhanna beartais custaim dá dtagraítear i mír 3, pointe (a) agus ar bhonn na dtosaíochtaí dá dtagraítear i mír 2. Déanfaidh sé na nithe seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>sonraí atá ar fáil i Mol Sonraí Custaim an Aontais agus ó fhoinsí eile, lena n‑áirítear ó údaráis seachas údaráis chustaim, a bhailiú, a phróiseáil agus a anailísiú;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>cúnamh a thabhairt don Choimisiún réimsí coiteanna rialuithe tosaíochta agus critéir agus caighdeáin choiteanna riosca a shainmhíniú, bunaithe ar eolas oibríochtúil agus ar shaineolas teicniúil ar bhainistíocht riosca;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>i gcás ina n‑iarrfar sin i gcomhréir le mír 3, straitéisí maoirseachta a fhorbairt, i gcás inarb iomchuí le húdaráis seachas údaráis chustaim, agus measúnuithe ar bhagairtí a dhéanamh;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(d)</NO.P>sonraí ábhartha a mhalartú leis na húdaráis chustaim agus le húdaráis eile chun críocha an Teidil seo, i gcás inar féidir, trí Mhol Sonraí Custaim an Aontais, i gcomhréir le hAirteagal 53;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(e)</NO.P>anailís choiteann riosca a fhorbairt agus a chur chun feidhme chun comharthaí riosca, torthaí anailíse riosca agus, i gcás inarb iomchuí, moltaí maidir le rialú agus bearta maolaithe iomchuí eile a eisiúint do na húdaráis chustaim, lena n‑áirítear chun na réimsí coiteanna rialaithe tosaíochta agus na critéir agus na caighdeáin choiteanna riosca arna mbunú ag an gCoimisiún a chur i bhfeidhm agus chun déileáil le géarchéimeanna;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(f)</NO.P>OLAF a chur ar an eolas i gcás ina sainaithníonn sé nó ina bhfuil amhras air go bhfuil cásanna calaoise ann agus an fhaisnéis riachtanach uile a bhaineann leis na cásanna sin a sholáthar dó.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Cuirfear Europol ar an eolas freisin laistigh de theorainneacha shainordú Europol. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 175]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Féadfaidh Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh cuireadh a thabhairt do Europol rannchuidiú leis an anailís riosca dá dtagraítear i bpointe (e) de mhír 5 chun réimsí coiteanna rialaithe tosaíochta agus critéir agus caighdeáin choiteanna riosca a bhunú, laistigh de theorainneacha shainordú Europol. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 176]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Déanfaidh na húdaráis chustaim an méid seo a leanas, agus sonraí atá ar fáil i Mol Sonraí Custaim an Aontais Eorpaigh agus ó fhoinsí eile á n‑úsáid acu:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>sonraí atá ar fáil i Mol Sonraí Custaim an Aontais agus ó fhoinsí eile, lena n‑áirítear ó údaráis seachas údaráis chustaim, a bhailiú, a phróiseáil agus a anailísiú;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>gníomhaíochtaí bainistíochta riosca náisiúnta a dhéanamh, lena n‑áirítear anailís riosca, comhar, agus malartú faisnéise maidir le bainistíocht riosca leis na húdaráis náisiúnta ábhartha, agus bearta maolaithe a dhéanamh;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>na próisis náisiúnta is gá a chur chun feidhme chun critéir agus caighdeáin choiteanna riosca agus réimsí coiteanna rialaithe tosaíochta a chur chun feidhme;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(d)</NO.P>na comharthaí riosca, torthaí anailíse riosca agus moltaí maidir le rialú arna nginiúint ag Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh a chur chun feidhme;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(e)</NO.P>moltaí maidir le rialú a eisiúint agus bearta maolaithe iomchuí eile a chur in iúl d’údaráis chustaim na mBallstát eile;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(f)</NO.P>cinntí maidir le rialú a dhéanamh;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(g)</NO.P>rialuithe a dhéanamh i gcomhréir le Caibidil 2 den Teideal seo agus le haon chritéar agus caighdeán coiteann riosca is infheidhme;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(h)</NO.P>réasúnú a sholáthar d’Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh i gcás nach ndearnadh moladh maidir le rialú a fhorghníomhú.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>7.</NO.P>Cuirfidh Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh an Coimisiún ar an eolas faoina ghníomhaíochtaí bainistíochta riosca agus a dtorthaí ar bhonn ráithiúil agus, i gcás inar gá nó má iarrann an Coimisiún é, ar bhonn ad hoc. Soláthróidh sé an fhaisnéis riachtanach uile don Choimisiún i ndáil leis sin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>8.</NO.P>Go dtí an dáta a leagtar amach in Airteagal 265(1), féadfaidh an Coimisiún cúraimí bainistíochta riosca Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh dá dtagraítear san Airteagal seo a dhéanamh.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>8a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh, i gcomhréir le hAirteagal 261, chun an Rialachán seo a fhorlíonadh, trína chinneadh cén fhaisnéis nach mór a áireamh inti an t-údar gan rialú dá dtagraítear i bpointe (h) de mhír 6 a dhéanamh. </STRING></STRING></PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 52</TI.ART><STI.ART>Critéir agus caighdeáin choiteanna riosca</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Áireofar leis na critéir agus caighdeáin choiteanna riosca an méid uile seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>tuairisc ar na rioscaí;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>na tosca nó na táscairí riosca a úsáidfear chun earraí nó oibreoirí eacnamaíocha a roghnú i gcomhair rialuithe custaim;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>an cineál rialuithe custaim atá le cur i gcrích ag na húdaráis chustaim;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(d)</NO.P>anailís riosca agus bearta maolaithe a chur i bhfeidhm sa slabhra soláthair, lena n‑áirítear iarrataí ar fhaisnéis nó ar ghníomhaíocht agus treoir gan luchtú ná iompar;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(e)</NO.P>fad chur i bhfeidhm na rialuithe custaim dá dtagraítear i bpointe (c).</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Agus critéir agus caighdeáin choiteanna riosca á mbunú, cuirfear an méid uile seo a leanas san áireamh:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>comhréireacht leis an riosca;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>práinne an ghá leis na rialuithe a chur i bhfeidhm;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>an tionchar lena bhfuil coinne réasúnach ar shreabhadh trádála agus ar acmhainní rialaithe na mBallstát aonair.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 53</TI.ART><STI.ART>Faisnéis atá ábhartha maidir le bainistíocht riosca agus rialuithe</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Déanfar gach faisnéis riosca, gach comhartha, gach toradh anailíse riosca, gach moladh maidir le rialú, gach cinneadh maidir le rialú agus gach toradh rialaithe a thaifeadadh sa phróiseas oibríochtúil lena mbaineann siad agus i Mol Sonraí Custaim an Aontais, gan beann ar cibé an raibh siad bunaithe ar anailís riosca náisiúnta nó anailís choiteann riosca nó nach raibh, nó cibé an raibh siad bunaithe ar roghnú <STRING STRIKE="on">randamach.Roinnfidh na húdaráis</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">randamach. Roinnfidh údaráis</STRING></STRING> chustaim faisnéis faoi riosca lena chéile, le hÚdarás Custaim an Aontais Eorpaigh<STRING STRIKE="on"> agus</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">,</STRING></STRING> leis an gCoimisiún<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> agus le Europol, laistigh de theorainneacha shainordú Europol</STRING></STRING>. <STRING BOLD="on">[Leasú 178]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Beidh sé de cheart ag na húdaráis chustaim, ag Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh agus ag an gCoimisiún na heilimintí dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo a phróiseáil de réir a ról agus a bhfreagrachtaí dá dtagraítear in Airteagail 51 agus 54.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Úsáidfidh Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh Mol Sonraí Custaim an Aontais i gcás inar féidir chun aon fhoinsí eile sonraí, doiciméad nó faisnéise a bhailiú, nó chun idiroibriú le haon fhoinsí eile sonraí, doiciméad nó faisnéise a shainaithníonn Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh, an Coimisiún nó údarás custaim a bheith ábhartha maidir le bainistíocht riosca.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Go dtí an dáta a leagtar amach in Airteagal 265(1), déanfaidh an Coimisiún cúraimí Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh dá dtagraítear san Airteagal seo.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 54</TI.ART><STI.ART>Meastóireacht ar bhainistíocht riosca custaim</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Déanfaidh an Coimisiún, i gcomhar le hÚdarás Custaim an Aontais Eorpaigh agus leis na húdaráis chustaim, meastóireacht ar chur chun feidhme <STRING STRIKE="on">na bainistíochta</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">an bhainistithe</STRING></STRING> riosca <STRING STRIKE="on">chun feabhas leanúnach a chur ar</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">d’fhonn</STRING></STRING> a éifeachtacht agus a éifeachtúlacht oibríochtúil agus straitéiseach <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">a fheabhsú go leanúnach uair sa</STRING></STRING><STRING STRIKE="on">uair amháin gach 2</STRING> bhliain ar a laghad<STRING STRIKE="on">;</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> agus foilseoidh sé gach meastóireacht.</STRING></STRING> Ina theannta sin, féadfaidh an Coimisiún gníomhaíochtaí meastóireachta a shocrú a bheidh le déanamh i gcás ina measfaidh sé go bhfuil gá leis sin, agus ar bhonn leanúnach. <STRING BOLD="on">[Leasú 179]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Chun na críche sin, baileoidh Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh faisnéis ábhartha agus déanfaidh sé anailís uirthi agus déanfaidh sé na gníomhaíochtaí uile is gá. Féadfaidh Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh tuarascálacha tréimhsiúla nó ad hoc a iarraidh ar Bhallstát amháin nó níos mó ina leith sin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Chun na críche sin, agus chun a ról agus a fhreagrachtaí faoin Teideal seo a chomhlíonadh, féadfaidh an Coimisiún aon fhaisnéis ábhartha atá ar fáil trí Mhol Sonraí Custaim an Aontais a phróiseáil agus féadfaidh sé tuilleadh faisnéise a iarraidh ar Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh agus ar na húdaráis náisiúnta.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Agus critéir choiteanna riosca agus réimsí coiteanna rialaithe tosaíochta á mbunú aige, déanfaidh an Coimisiún, i gcás inarb ábhartha, meastóireachtaí arna ndéanamh faoin Airteagal seo a chur san áireamh.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 55</TI.ART><STI.ART>Bronnadh cumhachtaí cur chun feidhme</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Glacfaidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, bearta chun a áirithiú go ndéanfar na rialuithe custaim a chur chun feidhme go haonfhoirmeach, lena n‑áirítear faisnéis a mhalartú, critéir agus caighdeáin choiteanna riosca agus réimsí coiteanna rialaithe tosaíochta dá dtagraítear sa Teideal seo a bhunú. Rachaidh na bearta sin i ngleic leis na gnéithe seo a leanas ar a laghad:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>an fhaisnéis atá le taifeadadh i Mol Sonraí Custaim an Aontais i ndáil le bainistíocht riosca agus rialuithe, lena n‑áirítear i leith faisnéise riosca, torthaí anailíse riosca, moltaí maidir le rialú, cinntí maidir le rialú agus torthaí rialaithe, agus i leith na gceart chun rochtain a fháil ar fhaisnéis den sórt sin agus í a phróiseáil;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>bearta nóis imeachta maidir le húsáid idirthréimhseach na gcóras faisnéise custaim atá ann cheana nó maidir le rochtain orthu, bearta nós imeachta chun idir‑inoibritheacht idir Mol Sonraí Custaim an Aontais agus córais eile a bhainistiú;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>bearta nós imeachta i ndáil le cur i bhfeidhm an cheanglais tuairiscithe i gcomhthéacs rialuithe iarscaoilte agus rialuithe randamacha;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(d)</NO.P>socruithe le haghaidh comhair, lena n‑áirítear malartú faisnéise, idir Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh agus institiúidí, comhlachtaí agus oifigí sonracha eile de chuid an Aontais, agus údaráis náisiúnta inniúla eile;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(e)</NO.P>sainaithint an údaráis custaim fhreagraigh i gcás próiseas bainistíochta riosca shonraigh a d’fhéadfadh sé go mbainfeadh sé le níos mó ná Ballstát amháin;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(f)</NO.P>gnéithe nós imeachta na rialuithe, lena n‑áirítear rialuithe iarscaoilte, a bhaineann le níos mó ná Ballstát amháin, agus infhaighteacht torthaí samplaí agus rialuithe eile idir na húdaráis chustaim lena mbaineann;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(g)</NO.P>socruithe chun faisnéis riosca a roinnt idir údaráis chustaim, Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh agus leis an gCoimisiún;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(h)</NO.P>réimsí coiteanna rialaithe tosaíochta agus critéir agus caighdeáin choiteanna riosca dá dtagraítear in Airteagal 51(1) agus (2) agus in Airteagal 52, lena n‑áirítear na módúlachtaí dá gcur i bhfeidhm ar bhonn práinneach i gcás inar ghá sin.</PARAG><PARAG>Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 262(4).</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Ar mhórchúiseanna práinne a bhaineann le bearta den sórt sin, lena n‑áirítear na módúlachtaí dá gcur i bhfeidhm ar bhonn práinneach chun freagairt go héifeachtach do ghéarchéimeanna nó do theagmhais a d’fhéadfadh gar‑riosca sábháilteachta nó slándála a bheith ag baint leo, agus a bhfuil údar cuí leo de bharr an ghá le bainistíocht riosca choitinn a thabhairt cothrom le dáta go tapa agus malartú faisnéise, critéir agus caighdeáin choiteanna riosca, agus réimsí coiteanna rialaithe tosaíochta a oiriúnú d’fhorbairt na rioscaí, glacfaidh an Coimisiún gníomhartha cur chun feidhme a bheidh infheidhme láithreach i gcomhréir leis an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 262(5).</PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TITITRE">Teideal V</TI><STI.GR>EARRAÍ A CHUR FAOI NÓS IMEACHTA CUSTAIM</STI.GR><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">Caibidil 1</TI><STI.GR>Stádas custaim earraí</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 56</TI.ART><STI.ART>Toimhde maidir le stádas custaim earraí de chuid an Aontais</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Toimhdeofar go mbeidh stádas custaim earraí de chuid an Aontais ag na hearraí uile i gcríoch chustaim an Aontais, mura ndeimhneofar nach earraí de chuid an Aontais iad.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>I gcásanna sonracha, nuair nach bhfuil feidhm ag an toimhde atá leagtha síos i mír 1, ní mór stádas custaim na n‑earraí de chuid an Aontais a chruthú.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>I gcásanna sonracha, ní bheidh stádas custaim earraí de chuid an Aontais ag earraí a fuarthas go huile i gcríoch chustaim an Aontais má fhaightear iad ó earraí atá i stóráil shealadach nó a cuireadh faoin nós imeachta idirthurais sheachtraigh, faoi nós imeachta stórála, faoin nós imeachta admhála sealadaí nó faoin nós imeachta próiseála isteach.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Tabharfar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh chun an Rialachán seo a fhorlíonadh i gcomhréir le hAirteagal 261, tríd an méid seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>na cásanna sonracha nach mbeidh feidhm ag an toimhde a leagtar síos i mír 1;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>na coinníollacha chun éascú a dheonú agus cruthúnas stádais chustaim earraí de chuid an Aontais á suí;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>na cásanna sonracha nach mbeidh stádas custaim earraí de chuid an Aontais ag na hearraí dá dtagraítear i mír 3.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Sonróidh an Coimisiún trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, na rialacha nós imeachta maidir le cruthúnas stádas custaim na n‑earraí de chuid an Aontais a sholáthair agus a fhíorú. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 262(4).</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 57</TI.ART><STI.ART>Cailliúint stádais chustaim i leith earraí de chuid an Aontais</STI.ART><PARAG>Beidh earraí de chuid an Aontais ina n‑earraí neamh‑AE sna cásanna a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>i gcás ina dtabharfar amach as críoch chustaim an Aontais iad, sa mhéid is nach mbeidh feidhm ag na rialacha maidir le hidirthuras inmheánach;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>i gcás inar cuireadh faoin nós imeachta idirthurais sheachtraigh, nó faoi nós imeachta stórála nó faoin nós imeachta próiseála isteach iad, sa mhéid is a cheadaíonn an reachtaíocht chustaim amhlaidh;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>i gcás inar cuireadh faoin nós imeachta um úsáid deiridh iad agus ina dtréigfear ina dhiaidh sin iad leis an Stát, nó ina ndíothófar agus gur dramhaíl atá fágtha;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(d)</NO.P>i gcás ina neamhbhaileofar an dearbhú um scaoileadh i saorchúrsaíocht tar éis scaoileadh na n‑earraí.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 58</TI.ART><STI.ART>Earraí de chuid an Aontais a fhágann críoch chustaim an Aontais ar bhonn sealadach</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Sna cásanna dá dtagraítear in Airteagal 112(2), pointí (b), (c), (d) agus (e), ní choinneoidh earraí a stádas custaim mar earraí de chuid an Aontais ach sa chás go ndeimhnítear an stádas sin faoi na coinníollacha áirithe agus trí na modhanna a leagtar síos sa reachtaíocht chustaim.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>I gcásanna sonracha, féadfaidh earraí de chuid an Aontais gluaiseacht gan a bheith faoi réir nós imeachta custaim, ó phointe go chéile laistigh de chríoch chustaim an Aontais agus amach as an gcríoch sin ar bhonn sealadach gan a stádas custaim a athrú.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh, i gcomhréir le hAirteagal 261, chun an Rialachán seo a fhorlíonadh trí na cásanna sonracha a chinneadh nach n‑athraítear stádas custaim na n‑earraí dá dtagraítear i mír 2 den Airteagal seo.</PARAG></ARTICLE></GR.ART></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">Caibidil 2</TI><STI.GR>Earraí a chur faoi nós imeachta custaim agus scaoileadh</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 59</TI.ART><STI.ART>Earraí a chur faoi nós imeachta custaim</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Déanfaidh allmhaireoirí, onnmhaireoirí agus sealbhóirí an nós imeachta a bhfuil sé beartaithe aige earraí a chur faoi nós imeachta custaim na sonraí is gá le haghaidh an nós imeachta lena mbaineann a sholáthar nó a chur ar fáil a luaithe a bheidh fáil orthu agus in aon chás sula scaoilfear na hearraí.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Soláthróidh allmhaireoirí measta an fhaisnéis maidir le ciandíol earraí atá le hallmhairiú i gcríoch chustaim an Aontais, nó cuirfidh siad ar fáil í, ar a dhéanaí an lá tar éis an dáta ar glacadh leis an íocaíocht agus in aon chás, roimh scaoileadh na n‑earraí.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>De mhaolú ar mhír 1, in imthosca a bhfuil údar cuí leo agus a bhaineann le doiciméadacht tacaíochta nó le luach deiridh na n‑earraí a chinneadh, féadfaidh na húdaráis chustaim a údarú do thrádálaithe Iontaoibhe agus Seiceála cuid de na sonraí a sholáthar seachas réamhfhaisnéis lasta tar éis scaoileadh na n‑earraí. Soláthróidh an t‑allmhaireoir nó an t‑onnmhaireoir an fhaisnéis a fágadh ar lár laistigh de theorainn ama shonrach.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Cuirfear na hearraí faoin nós imeachta custaim tráth a scaoilfear iad. Mura bhforálfar a mhalairt, is é dáta an scaoilte an dáta a úsáidfear do chur i bhfeidhm na bhforálacha lena rialófar an nós imeachta custaim ina gcuirtear na hearraí agus le haghaidh na bhfoirmiúlachtaí allmhairí nó onnmhairí eile uile.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh, i gcomhréir le hAirteagal 261, chun an Rialachán seo a fhorlíonadh trí na sonraí agus tríd an bhfaisnéis dá dtagraítear i mír 1 agus i mír 2 den Airteagal seo a chinneadh, mar aon leis na sonraí sonracha is féidir a sholáthar tar éis scaoileadh na n‑earraí agus na teorainneacha ama chun na sonraí sin dá dtagraítear i mír 3 den Airteagal seo a sholáthar.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 60</TI.ART><STI.ART>Scaoileadh na n‑earraí</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Na húdaráis chustaim atá freagrach as na hearraí a chur i nós imeachta custaim i gcomhréir le hAirteagal 42(3), déanfaidh siad cinneadh maidir le scaoileadh na n‑earraí agus toradh na hanailíse riosca ar na sonraí a sholáthair an t‑allmhaireoir nó an t‑onnmhaireoir agus, i gcás inarb infheidhme, torthaí aon rialaithe á gcur san áireamh.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Scaoilfear earraí má chomhlíontar na coinníollacha seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>is allmhaireoir<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, duine freagrach,</STRING></STRING> nó onnmhaireoir atá freagrach as na hearraí; <STRING BOLD="on">[Leasú 180]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>rinneadh aon fhaisnéis a d’iarr údaráis chustaim agus an fhaisnéis íosta is gá le haghaidh an nóis imeachta áirithe sin a sholáthar nó a chur ar fáil d’údaráis chustaim;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>comhlíontar na coinníollacha chun na hearraí a chur faoin nós imeachta lena mbaineann de bhun Airteagail 88, 118, 132 agus 135 ;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(d)</NO.P>níor roghnaíodh na hearraí le haghaidh aon rialaithe.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Diúltóidh na húdaráis chustaim don scaoileadh in aon cheann de na cásanna seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>i gcás nach gcomhlíontar na coinníollacha maidir leis na hearraí a chur faoin nós imeachta lena mbaineann, lena n‑áirítear aon fhoirmiúlacht neamhchustaim de chuid an Aontais mar a shainmhínítear i bpointe 11 d’Airteagal 2 de Rialachán (AE) 2022/2399 atá ábhartha maidir leis na hearraí;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>i gcás ina mbeidh aon fhianaise acu nach gcomhlíonann na hearraí an reachtaíocht ábhartha eile a chuireann na húdaráis chustaim i bhfeidhm<STRING STRIKE="on">, mura gceanglaítear leis an reachtaíocht sin dul i gcomhairle le húdaráis eile roimh ré</STRING>; <STRING BOLD="on">[Leasú 181]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(ba)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">i gcás ina gceanglaítear le reachtaíocht eile dul i gcomhairle le húdaráis eile; </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 182]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>i gcás ina bhfuil fianaise acu nach bhfuil na sonraí a soláthraíodh cruinn.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Cuirfidh na húdaráis chustaim an scaoileadh ar fionraí in aon cheann de na cásanna seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>i gcás ina mbeidh cúis acu a chreidiúint nach gcomhlíonann na hearraí an reachtaíocht ábhartha eile a chuireann na húdaráis chustaim i bhfeidhm nó gurb ionann iad agus riosca tromchúiseach do shláinte an duine, ainmhithe nó plandaí, nó don chomhshaol, nó d’aon leas poiblí eile, lena n‑áirítear leas airgeadais; nó</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>i gcás ina n‑iarrann na húdaráis eile amhlaidh de réir reachtaíochta eile a chuireann na húdaráis chustaim i bhfeidhm.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>I gcás ina gcuirfear an scaoileadh ar fionraí i gcomhréir le mír 4, rachaidh na húdaráis chustaim i gcomhairle leis na húdaráis eile má cheanglaítear amhlaidh leis an reachtaíocht ábhartha eile a chuireann na húdaráis chustaim i bhfeidhm, agus:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>an scaoileadh a dhiúltú má d’iarr na húdaráis eile amhlaidh i gcomhréir le reachtaíocht eile a chuireann na húdaráis chustaim i bhfeidhm; nó</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>na hearraí a scaoileadh mura bhfuil aon chúis ann lena chreidiúint nár comhlíonadh na ceanglais agus na foirmiúlachtaí eile a cheanglaítear leis an reachtaíocht eile a chuireann na húdaráis chustaim i bhfeidhm maidir le scaoileadh den sórt sin agus:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(i)</NO.P>d’fhormheas na húdaráis eile an scaoileadh, nó</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(ii)</NO.P>	<STRING STRIKE="on">nár thug na húdaráis eile freagra laistigh den teorainn ama a socraíodh sa reachtaíocht ábhartha eile a chuir na húdaráis chustaim i bhfeidhm, nó </STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 183]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(iii)</NO.P>tugann na húdaráis eile fógra do na húdaráis chustaim go bhfuil tuilleadh ama ag teastáil chun a mheas cé acu an gcomhlíonann na hearraí an reachtaíocht ábhartha eile a chuir na húdaráis chustaim i bhfeidhm, ar choinníoll nár iarr siad an fionraí a choinneáil ar bun, agus go gcuireann an <STRING STRIKE="on">t‑allmhaireoir</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">t-allmhaireoir, an duine freagrach</STRING></STRING> nó an <STRING STRIKE="on">t‑onnmhaireoir</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">t-onnmhaireoir</STRING></STRING> inrianaitheacht iomlán na <STRING STRIKE="on">n‑earraí sin</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">n-earraí sin de chuid na n-údarás eile</STRING></STRING> ar fáil do na húdaráis chustaim<STRING STRIKE="on"> ar feadh 15 lá ag tosú ar fhógra a thabhairt do na húdaráis eile</STRING> nó go dtí go mbeidh toradh a rialuithe measúnaithe <STRING STRIKE="on">agus </STRING>curtha in iúl ag na húdaráis eile don allmhaireoir<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, don duine freagrach</STRING></STRING> nó don onnmhaireoir, pé ceann a tharlaíonn ar dtús. Cuirfidh na húdaráis chustaim an inrianaitheacht ar fáil do na húdaráis eile. <STRING BOLD="on">[Leasú 184]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Gan dochar don reachtaíocht ábhartha eile a <STRING STRIKE="on">chuireann</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">chuirfidh</STRING></STRING> na húdaráis <STRING STRIKE="on">chustaim</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">custaim</STRING></STRING> i bhfeidhm, measfar gur scaoil na húdaráis <STRING STRIKE="on">chustaim</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">custaim</STRING></STRING> na hearraí i gcás <STRING STRIKE="on">nach mbeidh siad roghnaithe acu</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nár roghnaigh siad iad</STRING></STRING> le haghaidh aon rialaithe <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">a luaithe is féidir agus ar a dhéanaí </STRING></STRING>laistigh de <STRING STRIKE="on">thréimhse réasúnta ama tar éis</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">30 lá féilire</STRING></STRING>: <STRING BOLD="on">[Leasú 185]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>go bhfuil earraí na n‑allmhaireoirí measta tagtha chuig críoch chustaim an Aontais; nó</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>go bhfuil earraí na n‑allmhaireoirí tagtha chuig a gceann scríbe deiridh; nó</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>go bhfuil an fhaisnéis réamhimeachta seolta ag an onnmhaireoir.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>7.</NO.P>I gcás ina mbeidh scaoileadh na n‑earraí curtha ar fionraí ag na húdaráis chustaim i gcomhréir le mír 4, nó ina dhiúltóidh siad scaoileadh na n‑earraí de réir mhír 3 nó mhír 5, pointe (a), déanfaidh siad a gcinneadh agus aon fhaisnéis eile, más infheidhme, a cheanglaítear le dlí an Aontais i Mol Sonraí Custaim an Aontais a thaifeadadh. Cuirfear an fhaisnéis sin ar fáil do na húdaráis chustaim eile.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>8.</NO.P>I gcás inar dhiúltaigh na húdaráis chustaim scaoileadh na n‑earraí i gcomhréir le mír 3 nó le mír 5:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>mura chuir na húdaráis eile in aghaidh, féadfar na hearraí a chur i nós imeachta custaim eile ina dhiaidh sin le tásc gur diúltaíodh na hearraí roimhe sin le haghaidh nós imeachta custaim eile;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>má chuir na húdaráis eile i gcoinne na hearraí a chur le haghaidh nós imeachta custaim amháin nó níos mó, déanfaidh na húdaráis chustaim an fhaisnéis sin a thaifeadadh i Mol Sonraí Custaim an Aontais Eorpaigh agus gníomhóidh siad dá réir sin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>9.</NO.P>	<STRING STRIKE="on">Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 261, chun an Rialachán seo a fhorlíonadh trí na tréimhsí réasúnta ama dá dtagraítear i mír 6 den Airteagal seo a chinneadh. </STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 186]</STRING></PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 61</TI.ART><STI.ART>Na hearraí a scaoileadh thar ceann na n‑údarás custaim ag trádálaithe Iontaoibhe agus Seiceála</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>De mhaolú ar Airteagal 60(1), féadfaidh na húdaráis chustaim a údarú do thrádálaithe Iontaoibhe agus Seiceála na hearraí a scaoileadh thar a gceann ar na hearraí sin a fháil ag áit ghnó an allmhaireora, an úinéara nó an choinsíní nó ar iad a sheoladh ó áit ghnó an onnmhaireora, an úinéara nó an choinsíneora, ar choinníoll go ndéanfar na sonraí is gá le haghaidh an nós imeachta ábhartha agus na faisnéise fíor‑ama maidir le teacht nó seoladh na n‑earraí a sholáthar nó a chur ar fáil do na húdaráis chustaim.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Gan dochar d’Airteagal 43, féadfaidh na húdaráis chustaim a údarú do thrádálaithe Iontaoibhe agus Seiceála rialuithe áirithe a dhéanamh ar earraí faoi mhaoirseacht custaim. Sna cásanna sin, ina mbeidh na hearraí faoi réir reachtaíochta eile a chuireann na húdaráis chustaim i bhfeidhm, rachaidh na húdaráis chustaim i gcomhairle leis na húdaráis eile sula ndeonófar údarú den sórt sin agus féadfaidh siad plean rialaithe a chomhaontú leo.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>I gcás ina mbeidh cúis ag trádálaí Iontaoibhe agus Seiceála dá dtagraítear i mír 2 a chreidiúint nach gcomhlíonann na hearraí an reachtaíocht ábhartha eile arna cur i bhfeidhm ag na húdaráis chustaim, tabharfaidh sé fógra do na húdaráis chustaim láithreach agus, i gcás inarb infheidhme, do na húdaráis eile. Sa chás sin, déanfaidh na húdaráis chustaim cinneadh maidir leis an scaoileadh.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Féadfaidh na húdaráis chustaim a cheangal ar thrádálaí Iontaoibhe agus Seiceála tráth ar bith na hearraí a chur i láthair le haghaidh rialaithe in oifig custaim nó ag an áit a raibh sé beartaithe na hearraí a scaoileadh.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>I gcás ina mbeidh riosca airgeadais tromchúiseach nua nó cás sonrach eile sainaitheanta ag na húdaráis chustaim i ndáil le húdarú le haghaidh scaoileadh thar a gceann, féadfaidh siad an cumas chun earraí a scaoileadh thar a gceann a chur ar fionraí ar feadh tréimhse shonrach ama agus an trádálaí Iontaoibhe agus Seiceála a chur ar an eolas. Sna cásanna sin, déanfaidh na húdaráis chustaim cinneadh maidir le scaoileadh na n‑earraí.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 62</TI.ART><STI.ART>Faisnéis a mhodhnú agus neamhbhailiú chun earraí a chur faoi nós imeachta custaim</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Leasóidh an t‑allmhaireoir agus an t‑onnmhaireoir ceann amháin nó níos mó de na sonraí a sholáthraítear chun na hearraí a chur faoi nós imeachta custaim, i gcás ina bhfaighidh siad amach go bhfuil an fhaisnéis ábhartha athraithe ina dtaifid, nó nuair a threoraíonn an t‑údarás custaim dóibh é sin a dhéanamh nó nuair a thugann sé fógra dóibh faoi chruinneas, iomláine nó shaincheist cháilíochta sonraí, ach amháin má tá sé curtha in iúl ag na húdaráis chustaim go bhfuil sé beartaithe acu scrúdú a dhéanamh ar na hearraí nó gur shuigh siad go bhfuil na sonraí a soláthraíodh mícheart, nó gur cuireadh na hearraí i láthair do lucht custaim cheana féin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Déanfaidh an t‑allmhaireoir agus an t‑onnmhaireoir na sonraí a soláthraíodh chun earraí a chur faoi nós imeachta custaim a chur ó bhail a luaithe a thiocfaidh siad ar an eolas nach dtabharfar na hearraí isteach i gcríoch chustaim an Aontais nó nach dtabharfar amach as críoch chustaim an Aontais iad. Déanfaidh na húdaráis chustaim na sonraí a soláthraíodh chun earraí a chur faoi nós imeachta custaim a chur ó bhail, mura mbeidh na hearraí tugtha isteach i gcríoch chustaim an Aontais nó mura mbeidh siad tugtha amach as críoch chustaim an Aontais, tar éis 200 lá ón dáta a soláthraíodh an fhaisnéis nó a cuireadh ar fáil í.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Sonróidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, na rialacha nós imeachta maidir leis an bhfaisnéis dá dtagraítear i mír 1 agus i mír 2 den Airteagal seo a leasú agus a chur ó bhail. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 262(4).</PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">Caibidil 3</TI><STI.GR>Forálacha idirthréimhseacha</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 63</TI.ART><STI.ART>Dearbhú custaim maidir le hearraí</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Go dtí an dáta a leagtar amach in Airteagal 265(4), clúdófar na hearraí uile a bheartaítear a chur faoi nós imeachta custaim le dearbhú custaim a bheidh iomchuí le haghaidh an nós imeachta áirithe sin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Ón dáta a leagtar amach in Airteagal 265(4), féadfaidh allmhaireoirí, onnmhaireoirí agus sealbhóirí an nós imeachta idirthurais, chun earraí a chur faoi nós imeachta custaim, dearbhú custaim a thaisceadh nó an fhaisnéis ábhartha is iomchuí le haghaidh an nós imeachta ábhartha a sholáthar nó a chur ar fáil agus Mol Sonraí Custaim an Aontais á úsáid.Ón dáta a leagtar amach in Airteagal 265(3), déanfaidh allmhaireoirí, onnmhaireoirí agus sealbhóirí an nós imeachta idirthurais, chun earraí a chur faoi nós imeachta custaim nó an fhaisnéis is iomchuí le haghaidh an nós imeachta ábhartha a sholáthar nó a chur ar fáil agus Mol Sonraí Custaim an Aontais á úsáid.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>I gcásanna sonracha, féadfar dearbhú custaim a thaisceadh agus úsáid á baint as bealaí eile seachas teicnící próiseála sonraí leictreonacha.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Taiscfear an dearbhú custaim ag ceann díobh seo a leanas, ag brath ar na himthosca:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>an oifig custaim atá freagrach as áit chéad teacht isteach na n‑earraí go dtí críoch chustaim an Aontais; nó</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>an oifig custaim atá freagrach as áit díluchtaithe na n‑earraí a thagann isteach ar muir nó d’aer;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>oifig custaim chinn scríbe an nóis imeachta idirthurais má cuireadh na hearraí a tháinig isteach i gcríoch chustaim an Aontais faoi nós imeachta idirthurais;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(d)</NO.P>an oifig custaim atá freagrach as an áit ina bhfuil na hearraí lonnaithe atá le cur faoi nós imeachta idirthurais;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(e)</NO.P>an oifig custaim atá freagrach as áit bhunaithe an oibreora eacnamaíoch údaraithe le haghaidh simplithe custaim a údaraítear chun imréiteach láraithe a chur i bhfeidhm;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(f)</NO.P>an oifig custaim atá freagrach as an áit ina bhfuil na hearraí lonnaithe a bhfuil sé beartaithe iad a thabhairt amach as críoch chustaim an Aontais.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh, i gcomhréir le hAirteagal 261, chun an Rialachán seo a fhorlíonadh trí na cásanna sonracha a chinneadh inar féidir dearbhú custaim a thaisceadh trí mhodhanna eile seachas teicnící próiseála sonraí leictreonacha a úsáid i gcomhréir le mír 2 den Airteagal seo.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Déanfaidh an Coimisiún an méid seo a leanas a shonrú trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>an nós imeachta maidir leis an dearbhú custaim a thaisceadh sna cásanna dá dtagraítear i mír 3;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>na rialacha maidir le hoifigí inniúla custaim a chinneadh seachas an ceann dá dtagraítear i mír 4, lena n‑áirítear oifigí custaim iontrála agus fágála.</PARAG><PARAG>Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 262(4).</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 64</TI.ART><STI.ART>Dearbhú custaim caighdeánach</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Sna dearbhuithe custaim caighdeánacha beidh na sonraí uile is gá chun na forálacha a chur i bhfeidhm lena rialaítear an nós imeachta custaim a ndearbhaítear na hearraí ina leith.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Sonróidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, an nós imeachta maidir leis an dearbhú custaim caighdeánach dá dtagraítear i mír 1 a thaisceadh. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 262(4).</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 65</TI.ART><STI.ART>Dearbhú simplithe</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Go dtí an dáta a leagtar amach in Airteagal 265(3), féadfaidh na húdaráis chustaim glacadh leis go bhfuil earraí curtha faoi nós imeachta custaim ag duine ar bhonn dearbhaithe shimplithe a bhféadfadh cuid de na sonraí nó de na doiciméid tacaíochta dá dtagraítear in Airteagal 40 a bheith in easnamh air.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Go dtí an dáta a leagtar amach in Airteagal 265(4), féadfaidh na húdaráis chustaim úsáid tráthrialta dearbhaithe shimplithe a údarú.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh, i gcomhréir le hAirteagal 261, chun an Rialachán seo a fhorlíonadh trí na coinníollacha a chinneadh i ndáil leis an údarú a dheonú dá dtagraítear i mír 2 den Airteagal.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Sonróidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, an nós imeachta chun an dearbhú simplithe a thaisceadh. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 262(4).</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 66</TI.ART><STI.ART>Dearbhú forlíontach</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>I gcás dearbhaithe shimplithe de bhun Airteagal 65 nó i gcás iontrála i dtaifid an dearbhóra de bhun Airteagal 73, taiscfidh an dearbhóir dearbhú forlíontach ina mbeidh na sonraí a mbeidh gá leo don nós imeachta custaim lena mbaineann san oifig custaim inniúil laistigh de theorainn ama shonrach.</PARAG><PARAG>I gcás dearbhaithe shimplithe de bhun Airteagal 65, beidh na doiciméid tacaíochta is gá i seilbh an dearbhóra agus ar fáil do na húdaráis chustaim laistigh de theorainn ama shonrach.</PARAG><PARAG>Féadfaidh an dearbhú breise seo a bheith de chineál ginearálta, tréimhsiúil nó achoimreach.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Sna cásanna a leanas, tarscaoilfear an oibleagáid dearbhú forlíontach a thaisceadh:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>i gcás go gcuirfear na hearraí faoin nós imeachta stórála custaim;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>i gcásanna sonracha eile.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Féadfaidh na húdaráis chustaim an ceangal maidir le dearbhú forlíontach a thaisceadh a tharscaoileadh i gcás ina mbeadh feidhm ag na coinníollacha a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>baineann an dearbhú simplithe le hearraí a bhfuil a luach agus a méid níos lú ná an tairseach staitistiúil;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>tá an fhaisnéis uile is gá sa dearbhú simplithe cheana don nós imeachta custaim lena mbaineann;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>nach ndéantar an dearbhú simplithe trí iontráil i dtaifid an dearbhóra.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Measfar gur ionstraim dhoroinnte, aonair a rachaidh i bhfeidhm, faoi seach, ón dáta a nglacfar leis an dearbhú simplithe i gcomhréir le hAirteagal 69 iad an dearbhú simplithe dá dtagraítear in Airteagal 65 nó an iontráil i dtaifid an dearbhóra dá dtagraítear in Airteagal 73, agus an dearbhú forlíontach.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Chun críocha Airteagal 169, measfar gur san áit a taisceadh an dearbhú custaim a dhéanfar an dearbhú forlíontach a thaisceadh.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Tabharfar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh chun an Rialachán seo a fhorlíonadh i gcomhréir le hAirteagal 261, tríd an méid seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>an teorainn ama shonrach dá dtagraítear i mír 1, an chéad fhomhír, a bhfuil an dearbhú custaim le taisceadh laistigh di;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>an teorainn ama shonrach dá dtagraítear i mír 1, an dara fomhír, ina mbeidh na doiciméid tacaíochta i seilbh an dearbhóra agus ar fáil do na húdaráis chustaim;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>na cásanna sonracha eile ina dtarscaoilfear an oibleagáid dearbhú forlíontach a thaisceadh i gcomhréir le mír 2, pointe (b).</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>7.</NO.P>Sonróidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, na rialacha nós imeachta chun an dearbhú forlíontach a thaisceadh. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 262(4).</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 67</TI.ART><STI.ART>Dearbhú custaim a thaisceadh</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Go dtí an dáta a leagtar amach in Airteagal 265(3), gan dochar d’Airteagal 66(1), duine ar bith a bheidh in ann an fhaisnéis uile a sholáthar a theastaíonn chun na forálacha lena rialaítear an nós imeachta custaim a ndearbhaítear na hearraí ina leith, féadfaidh sé dearbhú custaim a thaisceadh. Féadfaidh an duine sin na hearraí a bheidh i gceist a thíolacadh freisin don chustam nó iad a chur á dtíolacadh don chustam.</PARAG><PARAG>I gcás áfach ina gcuirfear oibleagáidí ar leith ar dhuine sonrach de bharr gur glacadh le dearbhú custaim, is é an duine sin nó a ionadaí nó a hionadaí a thaiscfidh an dearbhú sin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>De mhaolú ar mhír 1, an chéad fhomhír, taiscfidh an t‑allmhaireoir measta an dearbhú custaim maidir le scaoileadh i saorchúrsaíocht i gcás earraí atá le hallmhairiú i gcríoch chustaim an Aontais faoin scéim speisialta le haghaidh ciandíola a leagtar amach i dTeideal XII, Caibidil 6, Roinn 4 de Threoir 2006/112/CE le haghaidh ciandíola.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Beidh an dearbhóir bunaithe laistigh de chríoch chustaim an Aontais.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>De mhaolú ar mhír 3, ní bheidh ceanglas ar na dealbhóirí seo a leanas a bheith bunaithe laistigh de chríoch chustaim an Aontais:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>daoine a thaisceann dearbhú custaim maidir le hidirthuras nó maidir le cead isteach sealadach;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>daoine a thaisceann dearbhú custaim ó am go ham, lena n‑áirítear d’úsáid deiridh nó do phróiseáil isteach, ar choinníoll go measann na húdaráis chustaim go bhfuil údar leis;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>daoine bunaithe i dtír a bhfuil a críoch tadhlach le críoch chustaim an Aontais, ag tíolacadh dóibh earraí dá dtagraítear sa dearbhú custaim in oifig chustaim teorann an Aontais atá tadhlach leis an tír sin ar choinníoll go gceadaíonn an tír ina bhfuil na daoine bunaithe sochar cómhalartach do dhaoine atá bunaithe i gcríoch chustaim an Aontais;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(d)</NO.P>allmhaireoirí measta a bhfuil baint acu le ciandíol earraí faoin scéim speisialta a leagtar amach i dTeideal XII, Caibidil 6, Roinn 4 de Threoir 2006/112/CE atá le hallmhairiú i gcríoch chustaim an Aontais ar choinníoll go gceapfaidh siad ionadaí indíreach.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Déanfar dearbhuithe custaim a fhíordheimhniú.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 68</TI.ART><STI.ART>Dearbhú custaim a thaisceadh roimh thíolacadh na n‑earraí</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Féadfar dearbhú custaim a thaisceadh roimh thíolacadh ionchasach na n‑earraí don chustam. Mura dtíolacfar na hearraí laistigh 30 lá ó dháta thaiscthe an dearbhaithe custaim, measfar nár taisceadh an dearbhú custaim.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Sonróidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, na rialacha nós imeachta chun an dearbhú custaim dá dtagraítear i mír 1 a thaisceadh. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 262(4).</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 69</TI.ART><STI.ART>Dearbhú custaim a ghlacadh</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Glacfaidh na húdaráis chustaim le dearbhuithe custaim a chomhlíonfaidh na coinníollacha a leagtar síos sa Chaibidil seo agus le hAirteagal 40 gan mhoill, ar choinníoll gur tíolacadh na hearraí dá dtagraíonn siad don chustam.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Mura bhforálfar a mhalairt, is é an dáta a nglacfaidh na húdaráis chustaim leis an dearbhú custaim an dáta a úsáidfear do chur i bhfeidhm na bhforálacha lena rialófar an nós imeachta custaim a ndearbhaítear na hearraí ina leith agus le haghaidh na bhfoirmiúlachtaí allmhairí nó onnmhairí eile uile.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Sonróidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, na rialacha nós imeachta maidir le dearbhú custaim a ghlacadh, lena n‑áirítear na rialacha sin a chur i bhfeidhm sna cásanna dá dtagraítear in Airteagal 72. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 262(4).</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 70</TI.ART><STI.ART>Dearbhú custaim a leasú</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Ceadófar don dearbhóir, ar iarratas a dhéanamh, le leasú a dhéanamh ar cheann amháin nó níos mó de shonraí an dearbhaithe chustaim tar éis don dearbhú sin a bheith glactha ag an gcustam. Ní fhágfaidh an leasúchán go mbeidh an dearbhú custaim infheidhme maidir le hearraí seachas na hearraí a d’fholaigh sé ó thús.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Ní cheadófar leasúchán den sórt seo i gcás ina ndéanfar iarratas air tar éis aon cheann de na teagmhais seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>gur chuir na húdaráis chustaim in iúl don dearbhóir go bhfuil rún acu na hearraí a iniúchadh;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>gur shuigh na húdaráis chustaim go bhfuil sonraí an dearbhaithe chustaim mícheart;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>gur scaoil na húdaráis chustaim na hearraí.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Ar iarratas ón dearbhóir, laistigh de 3 bliana ón dáta a glacadh leis an dearbhú custaim, féadfar an leasú ar an dearbhú custaim a cheadú tar éis na hearraí a scaoileadh chun go gcomhlíonfaidh an dearbhóir a chuid nó a cuid oibleagáidí a bhaineann leis na hearraí a chur faoin nós imeachta custaim lena mbaineann.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Sonróidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, an nós imeachta chun an dearbhú custaim a leasú tar éis na hearraí a scaoileadh i gcomhréir le mír 3. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 262(4).</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 71</TI.ART><STI.ART>Dearbhú custaim a neamhbhailiú</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Neamhbhaileoidh na húdaráis chustaim, ar iarratas ón dearbhóir, dearbhú custaim ar glacadh leis cheana féin in aon cheann de na cásanna a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>i gcás ina gcreidfidh siad go mbeidh na hearraí á gcur faoi nós imeachta custaim láithreach;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>i gcás ina gcreidfidh siad nach bhfuil bonn cirt níos mó, de thoradh imthosca speisialta, leis na hearraí a chur faoin nós imeachta custaim dár dearbhaíodh iad.</PARAG><PARAG>I gcás inar chuir na húdaráis chustaim in iúl don dearbhóir, áfach, go bhfuil siad chun na hearraí a iniúchadh, ní ghlacfar le hiarratas chun an dearbhú custaim a neamhbhailiú go dtí go mbeidh an t‑iniúchadh curtha i gcrích.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>De mhaolú ar mhír 1, i gcásanna sonracha, féadfaidh na húdaráis chustaim an dearbhú custaim a chur ó bhail gan iarratas roimh ré ón dearbhóir.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Ní neamhbhaileofar an dearbhú custaim tar éis do na hearraí a bheith scaoilte ach amháin i gcás ina bhforálfar a mhalairt.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh, i gcomhréir le hAirteagal 261, chun an Rialachán seo a fhorlíonadh trí na cásanna sonracha a chinneadh ina gcuirfidh údaráis chustaim an dearbhú custaim ó bhail dá dtagraítear i mír 2 den Airteagal seo agus tar éis scaoileadh na n‑earraí dá dtagraítear i mír 3 den Airteagal seo.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Sonróidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, an nós imeachta chun an dearbhú custaim a chur ó bhail tar éis scaoileadh na n‑earraí dá dtagraítear i mír 3. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 262(4).</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 72</TI.ART><STI.ART>Imréiteach láraithe</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Go dtí an dáta a leagtar amach in Airteagal 265(4), féadfaidh na húdaráis chustaim, arna iarraidh sin dóibh, duine a údarú chun dearbhú custaim le haghaidh earraí a thíolactar do chustam in oifig chustaim eile a thaisceadh san oifig chustaim atá freagrach as an áit a bhfuil duine den sórt sin lonnaithe.</PARAG><PARAG>Féadfar an ceanglas don údarú dá dtagraítear sa chéad fhomhír a tharscaoileadh áit a thaisctear an dearbhú custaim, agus a thíolactar na hearraí do na hoifigí custaim atá faoi chúram údaráis chustaim amháin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Beidh an t‑iarratasóir ar an údarú dá dtagraítear i mír 1 ina oibreoir eacnamaíoch údaraithe le haghaidh simplithe custaim dá dtagraítear in Airteagal 23(1), pointe (a).</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Déanfaidh an oifig chustaim inar taisceadh an dearbhú custaim an méid a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>maoirseacht a dhéanamh ar chur na n‑earraí faoin nós imeachta custaim lena mbaineann;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>na rialuithe custaim i ndáil leis an dearbhú custaim a fhíorú;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>i gcás go mbeidh údar leis, iarr ar an oifig chustaim inar tíolacadh na hearraí rialuithe custaim áirithe a dhéanamh i ndáil leis an dearbhú custaim a fhíorú; agus</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(d)</NO.P>na foirmiúlachtaí custaim a dhéanamh maidir le haisghabháil mhéid na dleachta ar allmhairí nó ar onnmhairí a bhaineann le haon fhiacha custaim a bheidh ann.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Déanfaidh an oifig chustaim ina dtaiscfear an dearbhú custaim agus an oifig chustaim ina dtíolacfar na hearraí an fhianaise is gá a roinnt maidir leis an dearbhú custaim a fhíorú agus maidir leis na hearraí a scaoileadh.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Déanfaidh an oifig chustaim inar tíolacadh na hearraí, gan dochar dá gcuid rialuithe féin a bhaineann leis na hearraí a tugadh isteach i gcríoch chustaim an Aontais nó a tugadh amach as, na rialuithe custaim dá dtagraítear i bpointe (c) de mhír 3 a chur i gcrích agus soláthróidh sí don oifig chustaim inar taisceadh an dearbhú custaim torthaí na rialuithe sin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Déanfaidh an oifig custaim inar taisceadh an dearbhú custaim na hearraí a scaoileadh, agus an méid seo a leanas á chur san áireamh:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>torthaí a rialuithe féin maidir leis an dearbhú custaim a fhíorú;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>torthaí na rialuithe a rinneadh an oifig chustaim inar tíolacadh na hearraí chun an dearbhú custaim a fhíorú agus torthaí na rialuithe a bhaineann leis na hearraí a tugadh isteach i gcríoch chustaim an Aontais nó a tugadh amach as.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>7.</NO.P>Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh, i gcomhréir le hAirteagal 261, chun an Rialachán seo a fhorlíonadh trí na coinníollacha maidir leis an údarú a dheonú dá dtagraítear i mír 1, an chéad fhomhír, den Airteagal seo a chinneadh.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>8.</NO.P>Sonróidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, an nós imeachta maidir leis an imréiteach láraithe dá dtagraítear san Airteagal seo, lena n‑áirítear na foirmiúlachtaí agus na rialuithe custaim ábhartha. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 262(4).</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 73</TI.ART><STI.ART>Iontráil i dtaifid an dearbhóra</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Go dtí an dáta a leagtar amach in Airteagal 265(4), féadfaidh na húdaráis chustaim, arna iarraidh sin dóibh, duine a údarú chun dearbhú custaim a thaisceadh, lena n‑áirítear dearbhú simplithe, i bhfoirm iontrála i dtaifid an dearbhóra, ar an gcoinníoll go bhfuil na mionsonraithe den dearbhú sin ar fáil do na húdaráis chustaim, i gcóras leictreonach an dearbhóra, tráth a thaisctear an dearbhú custaim i bhfoirm iontrála i dtaifid an dearbhóra.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Measfar gur glacadh leis an dearbhú custaim tráth a iontrálfar na hearraí sna taifid.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Féadfaidh na húdaráis chustaim, ar iarratas a dhéanamh chucu, an oibleagáid a tharscaoileadh na hearraí a thíolacadh. Sa chás sin, measfar go mbeidh na hearraí scaoilte tráth a n‑iontrála i dtaifid an dearbhóra.</PARAG><PARAG>Féadfar an tarscaoileadh a dheonú má chomhlíontar na coinníollacha uile seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>tá an dearbhóir ina oibreoir eacnamaíoch údaraithe le haghaidh simplithe custaim dá dtagraítear in Airteagal 23(1), pointe (a);</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>gur gá sin de bharr chineál agus shreabhadh na n‑earraí lena mbaineann agus go bhfuil a fhios sin ag an údarás custaim;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>go bhfuil rochtain ag an oifig chustaim mhaoirseachta ar an bhfaisnéis uile a measann sí a bhfuil gá léi chun cur ar a chumas dí a ceart a fheidhmiú na hearraí a scrúdú más gá sin;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(d)</NO.P>tráth a chuirtear isteach sna taifid iad, ní bheidh na hearraí faoi réir na reachtaíochta eile a chuirfidh na húdaráis chustaim i bhfeidhm a thuilleadh, mura bhforáiltear a mhalairt san údarú.</PARAG><PARAG>Féadfaidh an oifig chustaim mhaoirseachta, i gcásanna sonracha, a iarraidh go dtíolacfaí na hearraí.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Déanfar na coinníollacha faoina gceadófar scaoileadh na n‑earraí a leagan amach san údarú.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh, i gcomhréir le hAirteagal 261, chun an Rialachán seo a fhorlíonadh trí na coinníollacha a chinneadh maidir leis an údarú a dheonú dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Sonróidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, rialacha maidir leis an nós imeachta i ndáil le hiontráil a dhéanamh i dtaifid an dearbhóra, lena n‑áirítear na foirmiúlachtaí custaim agus na rialuithe ábhartha custaim, agus an tarscaoileadh ón oibleagáid chun na hearraí dá dtagraítear i mír 3 a chur i láthair. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 262(4).</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 74</TI.ART><STI.ART>Scor de bhailíocht</STI.ART><PARAG>Rachaidh na húdaruithe le haghaidh dearbhuithe simplithe, imréiteach láraithe agus iontráil i dtaifid an dearbhóra in éag ar an dáta a leagtar amach in Airteagal 265(3).</PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">Caibidil 4</TI><STI.GR>Diúscairt earraí</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 75</TI.ART><STI.ART>Diúscairt earraí</STI.ART><PARAG>I gcás nach féidir, ar aon chúis, earraí a choinneáil i stóráil go sealadach, glacfaidh na húdaráis chustaim gan mhoill na bearta uile is gá chun na hearraí a dhiúscairt i gcomhréir le hAirteagail 76, 77 agus 78.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 76</TI.ART><STI.ART>Earraí a scriosadh</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>I gcás ina mbeidh forais réasúnacha ag na húdaráis chustaim chuige, féadfaidh siad a éileamh go scriosfar earraí a cuireadh os a gcomhair agus cuirfidh siad an t‑allmhaireoir, an t‑onnmhaireoir agus sealbhóir na n‑earraí ar an eolas dá réir. Is é an t‑allmhaireoir nó an t‑onnmhaireoir a íocfaidh costais an scriosta.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>I gcás ina mbeidh an scriosadh le déanamh faoi fhreagracht sealbhóra cinnidh maidir le ceart maoine intleachtúla, mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointe (13), de Rialachán (AE) Uimh. 608/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle<FOOTNOTE><FIELD>Rialachán (AE) Uimh. 608/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus Rialachán (AE) Uimh. 608/2013 ón gComhairle an 12 Meitheamh 2013 maidir leis an bhforghníomhú a dhéanann údaráis chustaim ar chearta maoine intleachtúla agus lena n‑aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1383/2003 ón gComhairle (IO L 181, 29.6.2013, lch. 15–34).</FIELD></FOOTNOTE>, ní mór do na húdaráis chustaim é a dhéanamh, nó ní mór é a dhéanamh faoi mhaoirseacht na n‑údarás custaim.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Má mheasann siad gur gá agus gur comhréireach é sin a dhéanamh, féadfaidh na húdaráis chustaim táirge nár cuireadh ina láthair a urghabháil agus a scriosadh nó é a fhágáil do-oibrithe ar shlí eile agus ar riosca é do shláinte agus do shábháilteacht na n‑úsáideoirí deiridh.Is é an t‑allmhaireoir nó an t‑onnmhaireoir a íocfaidh costas an bhirt sin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Sonróidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, an nós imeachta maidir le hearraí a scriosadh. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 262(4).</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 77</TI.ART><STI.ART>Bearta a ghlacfaidh na húdaráis chustaim</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Glacfaidh na húdaráis chustaim aon bheart is gá, lena n‑áirítear coigistiú, díol, deonú chun críche daonnúla nó scriosta, chun earraí a dhiúscairt sna cásanna seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>i gcás nár comhlíonadh ceann de na hoibleagáidí a leagadh síos sa reachtaíocht chustaim maidir le hearraí neamh‑AE a thabhairt isteach i gcríoch custaim an Aontais nó i gcás inar coinníodh na hearraí siar ó mhaoirseacht chustaim;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>i gcás nach féidir na hearraí a scaoileadh ar cheann de na cúiseanna a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(i)</NO.P>i gcás nárbh fhéidir, ar chúiseanna atá inchurtha i leith an oibreora, tabhairt faoi na hearraí a scrúdú nó faoi leanúint lena scrúdú laistigh den tréimhse a leag na húdaráis chustaim síos;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(ii)</NO.P>i gcás nár soláthraíodh na doiciméid a chaithfear a sholáthar sular féidir na hearraí a chur faoin nós imeachta a iarradh nó iad a scaoileadh le haghaidh an nós imeachta sin;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(iii)</NO.P>i gcás nár cuireadh ar fáil laistigh den tréimhse a leagtar síos íocaíochtaí nó ráthaíocht ba cheart a bheith déanta nó curtha ar fáil maidir le dleacht ar allmhairí nó ar onnmhairí;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(iv)</NO.P>ní chomhlíonann na hearraí na coinníollacha maidir le scaoileadh a leagtar síos in Airteagal 60;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>i gcás nach n‑aistreofar na hearraí laistigh de thréimhse réasúnta i ndiaidh a scaoilte;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(d)</NO.P>i gcás ina bhfaighfear amach i ndiaidh a scaoilte nár chomhlíon na hearraí na coinníollacha le haghaidh an scaoilte sin; nó</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(e)</NO.P>i gcás ina dtréigfear earraí leis an Stát i gcomhréir le hAirteagal 78.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Earraí neamh‑AE agus a tréigeadh leis an Stát, a urghabhadh nó a coigistíodh, measfar gur cuireadh faoin nós imeachta stórála custaim iad. Déanfar iad a iontráil i dtaifid an oibreora stórála custaim, nó, i gcás go mbeidh siad á gcoinníoll ag na húdaráis chustaim, i dtaifid na n‑údarás sin.</PARAG><PARAG>I gcás ina mbeidh sonraí maidir leis na hearraí atá le scriosadh, le tréigean leis an Stát, le hurghabháil nó le coigistiú faighte ag údaráis chustaim cheana féin, áireofar sna taifid tagairt do na sonraí sin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Beidh costais na mbeart dá dtagraítear i mír 1 ar na daoine a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>sa chás dá dtagraítear i bpointe (a) de mhír 1, an t‑iompróir, an t‑allmhaireoir nó sealbhóir an nóis imeachta idirthurais nó an té a choinnigh na hearraí siar ó mhaoirseacht chustaim;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>sna cásanna dá dtagraítear i bpointí (b), (c) agus (d) de mhír 1, an t‑allmhaireoir, an t‑onnmhaireoir nó sealbhóir an nóis imeachta idirthurais;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>sa chás dá dtagraítear i bpointe (e) de mhír 1, an duine a thréigeann na hearraí leis an Stát.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh, i gcomhréir le hAirteagal 261, chun an Rialachán seo a fhorlíonadh trí na coinníollacha agus an nós imeachta maidir le hearraí a choigistiú a chinneadh.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Sonróidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, an nós imeachta maidir leis na hearraí a dhíol ag na húdaráis chustaim dá dtagraítear i mír 1. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 262(4).</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 78</TI.ART><STI.ART>Tréigean</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Le réamhchead ó na húdaráis chustaim, féadfaidh sealbhóir an nós imeachta, nó, i gcás inarb infheidhme, sealbhóir na n‑earraí, earraí neamh‑AE agus earraí a cuireadh faoin nós imeachta úsáide deiridh a thréigean leis an Stát.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Sonróidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, an nós imeachta maidir le hearraí a thréigean leis an Stát. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 262(4).</PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TITITRE">Teideal VI</TI><STI.GR>EARRAÍ A THUGTAR ISTEACH I gCRÍOCH CHUSTAIM AN AONTAIS</STI.GR><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">Caibidil 1</TI><STI.GR>Réamhfhaisnéis lasta</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 79</TI.ART><STI.ART>Teacht isteach earraí</STI.ART><PARAG>Ní fhéadfaidh earraí teacht isteach i gcríoch chustaim an Aontais ach amháin má tá an réamhfhaisnéis lasta dá dtagraítear in Airteagal 80 soláthartha nó curtha ar fáil ag an iompróir nó daoine eile do na húdaráis chustaim inniúla.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 80</TI.ART><STI.ART>Réamhfhaisnéis lasta</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Déanfaidh iompróirí a bheidh ag tabhairt earraí isteach i gcríoch chustaim an Aontais réamhfhaisnéis faoi gach coinsíneacht a sholáthar nó a chur ar fáil d’oifig custaim na céadiontrála a bhfuiltear ag súil léi laistigh de theorainneacha ama sonraithe.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Áireofar sa réamhfhaisnéis lasta ar a laghad an t‑allmhaireoir atá freagrach as na hearraí, an tagairt uathúil don choinsíneacht, an coinsíneoir, an coinsíní, tuairisc ar na hearraí, an rangú taraife, an luach, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">an ceann scríbe deiridh do na hearraí, </STRING></STRING>na sonraí <STRING STRIKE="on">ar an mbealach</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">maidir leis an gcúrsa slí</STRING></STRING> agus cineál agus sainaithint an mhodha iompair lena dtugtar na hearraí agus an costas iompair. Soláthrófar an réamhfhaisnéis lasta sula sroichfidh na hearraí críoch chustaim an Aontais.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Féadfaidh na húdaráis chustaim nó Údarás Custaim an Aontais tuilleadh faisnéise a iarraidh chun críocha iontrála. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 187]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Féadfaidh an t‑allmhaireoir cuid den réamhfhaisnéis lasta a sholáthar laistigh de na teorainneacha ama a shonraítear i gcomhréir le mír 1. I gcás ina ndearna an t‑allmhaireoir cuid den réamhfhaisnéis lasta a sholáthar nó a chur ar fáil cheana féin, déanfaidh an t‑iompróir a fhaisnéis bhreise féin a nascadh le faisnéis an allmhaireora.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Tabharfar fógra don allmhaireoir i gcás ina ndéanfaidh iompróir faisnéis faoi choinsíneacht a nascadh lena fhaisnéis nó lena faisnéis roimhe sin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>I gcásanna sonracha, nuair nach féidir an réamhfhaisnéis lasta uile dá dtagraítear i mír 1 agus i mír 2 a fháil ón iompróir nó ón allmhaireoir, d’fhéadfadh sé go n‑iarrfaí ar dhaoine eile í a sholáthar, a bhfuil an fhaisnéis sin acu agus na cearta iomchuí chun í a sholáthar.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Tarscaoilfear an oibleagáid a leagtar síos i mír 1:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>i gcás meán iompair agus na hearraí a iompraítear leo nach mbeidh ach ag imeacht trí uiscí teorann nó trí aerspás chríoch custaim an Aontais gan stopadh laistigh den chríoch sin;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>le haghaidh earraí a thugtar isteach i gcríoch chustaim an Aontais tar éis dóibh an chríoch sin a fhágáil go sealadach ar muir nó san aer agus tar éis a n‑iompair ar chonair dhíreach gan aon stad lasmuigh de chríoch chustaim an Aontais; agus</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>i gcásanna eile ina mbeidh call cuí leis de bharr an chineáil earraí nó tráchta nó ina mbeidh sé ceangailte i gcomhaontuithe idirnáisiúnta.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>7.</NO.P>Tabharfar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh chun an Rialachán seo a fhorlíonadh i gcomhréir le hAirteagal 261, tríd an méid seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>oifig na chéad iontrála lena bhfuil coinne dá dtagraítear i mír 1;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>na sonraí breise atá le soláthar mar réamhfhaisnéis lasta dá dtagraítear i mír 2;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>na teorainneacha ama dá dtagraítear i míreanna 1 agus 3;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(d)</NO.P>na cásanna sonracha agus na daoine eile a bhféadfaí a cheangal orthu réamhfhaisnéis lasta a sholáthar dá dtagraítear i mír 5;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(e)</NO.P>na cásanna ina dtarscaoilfear an oibleagáid réamhfhaisnéis lasta a sholáthar nó a chur ar fáil ar an gcúis go bhfuil údar cuí leis an tarscaoileadh sin de bharr an chineáil earraí nó tráchta, dá dtagraítear i mír 6, pointe (c);</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(f)</NO.P>na coinníollacha faoina bhféadfaidh duine a chuireann faisnéis ar fáil nó a chuireann faisnéis ar fáil infheictheacht a chéannachta a shrianadh do dhuine amháin eile nó níos mó a thaisceann sonraí freisin, gan dochar d’úsáid na sonraí uile le haghaidh maoirseachta custaim.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>8.</NO.P>Sonróidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, an nós imeachta chun an réamhfhaisnéis lasta dá dtagraítear i mír 1 go mír 5 a sholáthar agus a fháil. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 262(4).</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>9.</NO.P>Go dtí an dáta <STRING STRIKE="on">in </STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">a leagtar amach sa chlár oibre dá dtagraítear i bpointe (b) d’</STRING></STRING>Airteagal <STRING STRIKE="on">265(3)</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">29(5)</STRING></STRING>, measfar <STRING STRIKE="on">gurb é an</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">gur</STRING></STRING> réamhfhaisnéis lasta <STRING STRIKE="on">an</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">í</STRING></STRING> dearbhú iontrála achomair<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> arna chur isteach i gcomhréir leis na rialacha agus na ceanglais sonraí dá bhforáiltear i Rialachán (AE) Uimh</STRING></STRING>.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> 952/2013 a bhfuil feidhm acu maidir leis na córais leictreonacha atá forbartha ag na Ballstáit agus ag an gCoimisiún de bhun Airteagal 16(1) de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 188]</STRING></PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 81</TI.ART><STI.ART>Anailís riosca ar réamhfhaisnéis lasta</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Gan dochar do ghníomhaíochtaí Údarás Custaim an Aontais a leagtar amach i dTeideal XII, áiritheoidh oifig custaim na céadiontrála, laistigh de theorainneacha ama sonracha, go ndéantar anailís riosca, chun críocha slándála agus sábháilteachta go príomha agus, i gcás inar féidir, chun críocha eile, ar bhonn na réamhfhaisnéise lasta agus faisnéise eile a sholáthraítear nó a chuirtear ar fáil di trí Mhol Sonraí Custaim an Aontais agus déanfaidh sí na bearta is gá bunaithe ar thorthaí na hanailíse riosca sin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Féadfaidh oifig custaim na céadiontrála bearta maolaithe iomchuí a dhéanamh, lena n‑áirítear:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>ordú a thabhairt don iompróir nach luchtófar ná nach n‑iomprófar na hearraí;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>faisnéis nó gníomhaíocht bhreise a iarraidh;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>cásanna a shainaithint ina bhféadfadh gníomhaíocht údaráis chustaim eile a bheith iomchuí;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(d)</NO.P>an áit agus na bearta is iomchuí chun rialú a dhéanamh a mholadh.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 261, chun an Rialachán seo a fhorlíonadh trí chinneadh a dhéanamh maidir leis na teorainneacha ama ina bhfuil an anailís riosca le déanamh agus na bearta is gá le déanamh, dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo, agus na bearta maolaithe dá dtagraítear i mír 2 den Airteagal seo.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Go dtí an dáta a leagtar amach in Airteagal 265(3), déanfar an anailís riosca bunaithe ar an dearbhú iontrála achomair.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 82</TI.ART><STI.ART>Réamhfhaisnéis lasta a mhodhnú agus a neamhbhailíochtú</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Cuirfidh an t‑iompróir na húdaráis chustaim lena mbaineann ar an eolas maidir le malairtí slí a dhéanann difear do bhealach an lastais mar a fógraíodh sa réamhfhaisnéis lasta.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Leasóidh an t‑allmhaireoir agus an t‑iompróir ceann amháin nó níos mó de shonraí na réamhfhaisnéise lasta i gcás ina bhfaighidh siad amach gur athraíodh an fhaisnéis ábhartha ina dtaifid, nó nuair a iarrfaidh údarás custaim orthu nó a threoróidh sé dóibh a leithéid a dhéanamh de bharr cruinneas, iomláine nó saincheiste cáilíochta sonraí, mura rud é gur chuir na húdaráis chustaim in iúl don iompróir go bhfuil sé beartaithe acu scrúdú a dhéanamh ar na hearraí nó go bhfuil sé deimhnithe acu go bhfuil an réamhfhaisnéis lasta mícheart, nó gur cuireadh na hearraí i láthair do lucht custaim cheana féin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Cuirfidh an t‑iompróir an réamhfhaisnéis lasta maidir le hearraí nach dtugtar isteach i gcríoch chustaim an Aontais ó bhail a luaithe is féidir. Cuirfidh na húdaráis chustaim réamhfhaisnéis lasta ar na hearraí sin ó bhail tar éis 200 lá ón dáta a soláthraíodh an fhaisnéis nó a cuireadh ar fáil í.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Sonróidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, an nós imeachta chun an réamhfhaisnéis lasta dá dtagraítear i mír 2 a leasú agus chun an réamhfhaisnéis lasta dá dtagraítear i mír 3 a chur ó bhail. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 262(4).</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 83</TI.ART><STI.ART>Fógra teachta</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Tabharfaidh an t‑iompróir fógra d’oifig chustaim iarbhír na céadiontrála maidir le teacht an mhodha iompair a thagann isteach i gcríoch chustaim an Aontais agus maidir leis na coinsíneachtaí ann.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>I gcásanna sonracha, nuair nach féidir na sonraí uile ar na coinsíneachtaí a fháil ón iompróir, ó iompróir ina dhiaidh sin nó ó dhaoine eile a bhfuil na sonraí sin acu agus na cearta iomchuí chun iad a sholáthar, féadfar a cheangal orthu fógra a thabhairt faoi theacht na gcoinsíneachtaí d’oifig chustaim iarbhír na céadiontrála.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Féadfar an fhaisnéis faoi theacht an mhodha iompair agus na gcoinsíneachtaí a sholáthar nó a chur ar fáil do na húdaráis chustaim trí mhodhanna eile seachas Mol Sonraí Custaim an Aontais. Sna cásanna sin, déanfar an fhaisnéis a sholáthrófar nó a chuirfear ar fáil trí na modhanna eile sin a aistriú chuig Mol Sonraí Custaim an Aontais.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P><STRING STRIKE="on">I gcás nach gcumhdaítear teacht an mhodha iompair ná na gcoinsíneachtaí leis an bhfógra dá dtagraítear i mír 1, tabharfaidh an t‑iompróir</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ní thabharfaidh an t-iompróir</STRING></STRING> fógra<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ach</STRING></STRING> faoi theacht <STRING STRIKE="on">na n‑earraí a thabharfar</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">earraí a thugtar</STRING></STRING> isteach i gcríoch chustaim an Aontais ar muir nó san aer<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> agus a fhanfaidh ar bord an mheáin iompair chéanna lena n-iompar, sa chríoch chustaim</STRING></STRING> ag an gcalafort nó ag an aerfort ina ndíluchtófar nó ina dtrasloingseofar iad. <STRING BOLD="on">[Leasú 189]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>De mhaolú ar mhír 4, ní thabharfaidh an t‑iompróir fógra maidir le hearraí a thabharfar isteach i gcríoch chustaim an Aontais agus a dhíluchtófar agus a athluchtófar ar an modh iompair céanna le linn a thurais chun go bhféadfar earraí eile a dhíluchtú nó a luchtú ag an gcalafort céanna nó ag an aerfort céanna.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Ní dhíluchtóidh an t‑iompróir, i gcríoch chustaim an Aontais, na hearraí nár soláthraíodh réamhfhaisnéis lasta íosta ina leith nó nár cuireadh ar fáil do lucht custaim iad, mura d’iarr na húdaráis chustaim ar an iompróir iad a chur i láthair i gcomhréir le hAirteagal 85.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>7.</NO.P>De mhaolú ar mhír 6, i gcás garchontúirt a bheith ann gur gá na hearraí uile nó cuid díobh a dhíluchtú láithreach, féadfaidh na húdaráis chustaim a cheadú don iompróir na hearraí a dhíluchtú.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>8.</NO.P>Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 261, chun an Rialachán seo a fhorlíonadh trí na cásanna sonracha dá dtagraítear i mír 2 agus na daoine eile a bhféadfaí a cheangal orthu fógra a thabhairt faoi theacht na gcoinsíneachtaí do chustaim iarbhír na céadiontrála a chinneadh.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>9.</NO.P>Sonróidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, an nós imeachta maidir le fógra a thabhairt maidir faoin teacht dá dtagraítear san Airteagal seo. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 262(4).</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>9a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Go dtí na dátaí a leagtar amach sa chlár oibre dá dtagraítear i bpointe (b) d’Airteagal 29(5), measfar gurb ionann fógra maidir le teacht isteach agus cur i láthair do lucht custaim dá dtagraítear in Airteagal 85(1) i gcomhréir leis na rialacha agus na ceanglais sonraí dá bhforáiltear i Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 maidir leis na córais leictreonacha atá forbartha ag na Ballstáit i gcomhar leis an gCoimisiún de bhun Airteagal 16(1) de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013, faoi seach, mar fhógra faoi theacht na modhanna iompair agus na gcoinsíneachtaí atá ann. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 190]</STRING></PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 84</TI.ART><STI.ART>Iompar go dtí an t‑ionad iomchuí</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>An t‑iompróir a thugann earraí isteach i gcríoch chustaim an Aontais, iompróidh sé iad gan mhoill, ar an gconair a shonróidh na húdaráis chustaim agus i gcomhréir lena dtreoracha, más ann, go dtí oifig custaim a ainmneoidh a húdaráis chustaim, nó go dtí aon ionad eile a ainmneoidh nó a cheadóidh na húdaráis sin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>I gcás nach féidir leis na hiompróirí, mar gheall ar chúinsí nárbh fhéidir a thuar nó force majeure, an oibleagáid i mír 1 a chomhlíonadh, cuirfidh siad na húdaráis chustaim ar an eolas gan mhoill maidir leis an staid agus maidir le suíomh beacht na n‑earraí.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Cinnfidh na húdaráis chustaim na bearta is gá a ghlacadh chun maoirseacht chustaim a cheadú maidir leis na hearraí dá dtagraítear i mír 1, nó maidir leis an árthach nó leis an aerárthach agus le aon earraí a bheidh iontu sna cúinsí dá dtagraítear i mír 2, agus chun a áirithiú, más cuí, go dtabharfar iad ina dhiaidh sin chuig oifig custaim nó chuig áit eile a ainmneoidh nó a cheadóidh na húdaráis nó isteach i saorchrios.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Earraí a thabharfar isteach i saorchrios, tabharfar isteach go díreach sa saorchrios sin iad, ar muir nó san aer nó, más ar tír, gan dul trí aon chuid eile de chríoch chustaim an Aontais, i gcás ina bhfuil an saorchrios ag síneadh leis an teorainn talún idir Ballstát agus tríú tír.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Féadfaidh an t‑údarás custaim a bheith faoi réir rialuithe custaim earraí atá fós lasmuigh de chríoch chustaim an Aontais, mar thoradh ar chomhaontú arna thabhairt i gcrích leis an tríú tír ábhartha. Déileálfaidh na húdaráis chustaim leis na hearraí sin ar an mbealach céanna a chaithfí le hearraí a thabharfaí isteach i gcríoch chustaim an Aontais.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>De mhaolú ar mhír 1 agus ar mhír 2, féadfaidh feidhm a bheith ag rialacha speisialta maidir le hearraí a iompraítear laistigh de chriosanna teorann nó i bpíblínte nó sreanga, maidir le trácht ar beag a thábhacht nó maidir le hearraí atá á n‑iompar ag taistealaithe, ar choinníoll nach gcuirfear na féidearthachtaí maidir le maoirseacht chustaim agus maidir le rialú custaim i mbaol dá bharr sin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>7.</NO.P>Ní bheidh feidhm ag mír 1 maidir le meán iompair agus maidir le hearraí a iompraítear leo nach mbeidh ach ag imeacht trí uiscí teorann nó trí aerspás chríoch chustaim an Aontais gan stopadh laistigh den chríoch sin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>8.</NO.P>Ní bheidh feidhm ag Airteagail 83 agus 85 i gcásanna ina dtabharfar earraí de chuid an Aontais isteach i gcríoch chustaim an Aontais, earraí a aistreofar gan aon athrú ar a stádas custaim i gcomhréir le hAirteagal 58(2), tar éis dóibh an chríoch sin a fhágáil go sealadach ar muir nó san aer agus tar éis a n‑iompair ar chonair dhíreach gan stopadh lasmuigh de chríoch chustaim an Aontais.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 85</TI.ART><STI.ART>Earraí a chur i láthair do lucht custaim</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>I gcás ina n‑éileoidh na húdaráis chustaim nó an reachtaíocht eile a chuireann na húdaráis chustaim i bhfeidhm é, déanfaidh an t‑iompróir na hearraí a tugadh isteach i gcríoch chustaim an Aontais a chur i láthair don lucht custaim ar theacht dóibh go dtí an oifig custaim ainmnithe nó go dtí aon áit eile a ainmneoidh nó a cheadóidh na húdaráis custaim nó sa saorchrios.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P><STRING STRIKE="on">Cuirfidh</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Gan dochar d’Airteagal 80(5), uirfidh</STRING></STRING> na húdaráis chustaim de cheangal ar an iompróir na hearraí a chur i láthair agus an réamhfhaisnéis lasta dá dtagraítear in Airteagal 80 a chur ar fáil, i gcás nár soláthraíodh an fhaisnéis sin ag céim níos luaithe. <STRING BOLD="on">[Leasú 191]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Ní dhéanfar earraí a tíolacadh do lucht custaim a aistriú ón áit ar tíolacadh iad gan cead ó na húdaráis chustaim.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal (261) chun an Rialachán seo a fhorlíonadh trí na coinníollacha maidir le hainmniú agus formheas na n‑áiteanna seachas an oifig custaim ainmnithe, dá dtagraítear i mír 1, a chinneadh.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Glacfaidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, an nós imeachta maidir leis na hearraí a chur i láthair do lucht custaim dá dtagraítear san Airteagal seo. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 262(4).</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 86</TI.ART><STI.ART>Earraí a stóráil go sealadach</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Beidh earraí nach earraí de chuid an Aontais iad á stóráil go sealadach ón uair a thabharfaidh an t‑iompróir fógra faoina dteacht go críoch chustaim an Aontais, go dtí go gcuirfear faoi nós imeachta custaim iad, nó go ndéanfaidh na húdaráis chustaim a staid a thabhairt chun rialtachta i gcomhréir le mír 6.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Earraí a thiocfaidh isteach sa chríoch chustaim faoi bhealach, beidh siad i stóráil shealadach tar éis iad a bheith curtha i láthair don oifig custaim chinn scríbe i gcríoch custaim an Aontais i gcomhréir leis na rialacha a rialaíonn an nós imeachta idirthurais i dTeideal VIII, Caibidil 2, go dtí go gcuirfear faoi nós imeachta custaim eile iad nó go ndéanfaidh na húdaráis chustaim a staid a thabhairt chun rialtachta i gcomhréir le mír 6.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Ní stórálfar earraí atá á stóráil go sealadach ach i stórais chustaim nó, i gcás ina bhfuil údar cuí leis, in áiteanna eile a ainmneoidh nó a fhormheasfaidh na húdaráis chustaim.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Caomhnóidh an t‑oibreoir stórála sealadaí nó an t‑oibreoir stórais custaim na hearraí atá á stóráil go sealadach ach ní athróidh sé iad ná ní mhodhnóidh sé a gcuma ná a saintréithe teicniúla.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Cuirfear earraí nach earraí de chuid an Aontais iad atá á stóráil go sealadach faoi nós imeachta custaim tráth nach déanaí ná <STRING STRIKE="on">3</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">90</STRING></STRING> lá tar éis fógra a thabhairt maidir lena dteacht nó tráth nach déanaí ná 6 lá tar éis fógra a thabhairt faoina dteacht i gcás coinsíní údaraithe dá dtagraítear in Airteagal 116(4), pointe (b), mura gceanglaíonn na húdaráis chustaim na hearraí a chur i láthair. I gcásanna eisceachtúla, féadfar síneadh a chur leis an teorainn ama sin. <STRING BOLD="on">[Leasú 192]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>I gcás, a bhfuil údar cuí leis an gcúis, nach féidir earraí a choinneáil ar bun á stóráil go sealadach, glacfaidh na húdaráis chustaim gan mhoill na bearta uile is gá chun staid na n‑earraí a thabhairt chun rialtachta i gcomhréir le Caibidil 4 den Teideal seo.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>7.</NO.P>Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh, i gcomhréir le hAirteagal (261), chun an Rialachán seo a fhorlíonadh trí na coinníollacha a chinneadh maidir leis na háiteanna dá dtagraítear i mír 3 den Airteagal seo a ainmniú nó a fhormheas agus na cásanna inar féidir síneadh a chur leis an teorainn ama dá dtagraítear i mír 5 den Airteagal seo.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>7a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Go dtí an dáta a leagtar amach in Airteagal 265(3), cuirfear dearbhú stórála sealadaí isteach i gcomhréir leis na rialacha agus na ceanglais sonraí de bhun Rialachán (AE) Uimh. 952/2013, agus na gníomhartha cur chun feidhme agus tarmligthe dá bhforáiltear ann. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 193]</STRING></PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 87</TI.ART><STI.ART>Foráil idirthréimhseach maidir le húdaruithe chun saoráidí stórála sealadaí a oibriú</STI.ART><PARAG>Faoin dáta a bhunaítear in Airteagal 265(3), déanfaidh na húdaráis chustaim athmheasúnú ar na húdaruithe le haghaidh oibriú na n‑áiseanna stórála sealadaí chun a sheiceáil cé acu an bhféadfaí údarú a thabhairt dá sealbhóirí le haghaidh nós imeachta stórasaithe custaim nó nach bhféadfaí. Mura bhféadfaidh siad, déanfar na húdaruithe chun saoráidí stórála sealadaí a oibriú a chúlghairm.</PARAG></ARTICLE></GR.ART></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">Caibidil 2</TI><STI.GR>Scaoileadh i saorchúrsaíocht</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 88</TI.ART><STI.ART>Raon feidhme agus éifeacht</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Earraí neamh‑AE a bheartaítear a chur ar mhargadh an Aontais nó a bheartaítear d’úsáid phríobháideach nó do thomhailt phríobháideach laistigh de chríoch custaim an Aontais, scaoilfear i saorchúrsaíocht iad.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Ní mheasfar scaoileadh i saorchúrsaíocht mar chruthúnas de bheith i gcomhréir leis an reachtaíocht ábhartha eile a chuireann na húdaráis chustaim i bhfeidhm.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>An méid seo a leanas a bheidh sna coinníollacha maidir le hearraí a scaoileadh i saorchúrsaíocht:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>beidh na sonraí is gá soláthartha nó curtha ar fáil do na húdaráis chustaim, agus ní mór a áirithiú ar na sonraí sin, ar a laghad, an t‑allmhaireoir atá freagrach as na hearraí, an díoltóir, an ceannaitheoir, an monaróir, soláthróir an táirge i gcás ina bhfuil sé sin difriúil leis an monaróir, an t‑oibreoir eacnamaíoch freagrach san Aontas de bhun Airteagal 4 de Rialachán (AE) 2019/1020 agus Airt. 16 de Rialachán (AE) 2023/XXXX ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle<FOOTNOTE><FIELD>Rialachán (AE) Uimh. 2023/... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an ../../2023 maidir le sábháilteacht ghinearálta táirgí, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1025/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus lena n‑aisghairtear Treoir 87/357/CEE ón gComhairle agus Treoir 2001/95/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L... ).</FIELD></FOOTNOTE>, luach, tionscnamh, agus rangú taraife na n‑earraí, chomh maith le tuairisc ar na hearraí, tagairt uathúil na coinsíneachta agus a suíomh, agus an liosta de reachtaíocht ábhartha eile atá curtha i bhfeidhm ag na húdaráis chustaim;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>beidh aon dleacht ar allmhairí nó aon mhuirear eile atá dlite, lena n‑áirítear dleachtanna frithdhumpála, dleachtanna frithchúitimh nó bearta coimirce, íoctha nó ráthaithe, mura bhfuil na hearraí faoi réir iarratais ar tharraingt i ndáil le cuóta taraife, nó i gcás ina bhfuil an t‑allmhaireoir ina thrádálaí Iontaoibhe agus Seiceála;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>beidh na hearraí tagtha chuig críoch chustaim an Aontais; agus</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(d)</NO.P>comhlíonfaidh na hearraí an reachtaíocht ábhartha eile a chuireann na húdaráis chustaim i bhfeidhm.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 261, chun an Rialachán seo a fhorlíonadh agus a leasú trí na sonraí, a sholáthraítear nó a chuirtear ar fáil do na húdaráis chustaim maidir le hearraí a scaoileadh i saorchúrsaíocht, dá dtagraítear i mír 3, pointe (a) den Airteagal seo, a chinneadh.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 89</TI.ART><STI.ART>Bearta beartais tráchtála maidir le próiseáil isteach agus próiseáil amach a chur i bhfeidhm</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>I gcás go scaoiltear le haghaidh saorchúrsaíochta táirgí próiseáilte a fhaightear faoi phróiseáil isteach agus go ndéantar ríomh mhéid an dleachta ar allmhairiú i gcomhréir le hAirteagal 168(3), is iad na bearta beartais tráchtála a bheidh le cur i bhfeidhm iad siúd is infheidhme maidir le scaoileadh le haghaidh saorchúrsaíochta na n‑earraí a cuireadh faoi phróiseáil isteach.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Ní bheidh feidhm ag mír 1 maidir le dramhaíl agus fuíoll.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>I gcás go scaoiltear le haghaidh saorchúrsaíochta táirgí próiseáilte a fhaightear faoi phróiseáil isteach agus go ndéantar ríomh mhéid an dleachta ar allmhairiú i gcomhréir leis an gcéad fhomhír d’Airteagal 167(1), ní chuirfear na bearta beartais tráchtála i bhfeidhm ach amháin i chás go mbeidh na hearraí a cuireadh faoi phróiseáil isteach faoi réir bearta den sórt sin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Ní bheidh feidhm ag bearta beartais tráchtála maidir le táirgí próiseáilte a scaoiltear le haghaidh saorchúrsaíochta tar éis próiseáil amach i gceann ar bith de na cásanna seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>áit a gcoinníonn na táirgí próiseáilte a dtionscnamh Aontais de réir bhrí Airteagal 148;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>áit a mbaineann deisiú leis an bpróiseáil amach, lena n‑áirítear an córas malartaithe caighdeánach dá dtagraítear in Airteagal 143; nó</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>áit a dtarlaíonn an phróiseáil amach tar éis tuilleadh oibríochtaí próiseála a bheith déanta i gcomhréir le hAirteagal 139.</PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">Caibidil 3</TI><STI.GR>Faoiseamh ó dhleachtanna ar allmhairí</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 90</TI.ART><STI.ART>Raon feidhme agus éifeacht</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Ar iarratas ón duine lena mbaineann, tabharfar faoiseamh ó dhleacht ar allmhairí d’earraí neamh‑AE a onnmhairíodh i gcéaduair mar earraí de chuid an Aontais ó chríoch custaim an Aontais agus a tugadh ar ais go dtí an chríoch sin laistigh de thréimhse 3 bliana agus ar dearbhaíodh go scaoilfí i saorchúrsaíocht iad.</PARAG><PARAG>Beidh feidhm ag an gcéad fhomhír fiú mura bhfuil i gceist leis na hearraí arna dtabhairt ar ais ach cuid de na hearraí arna n‑onnmhairiú roimhe sin ó chríoch custaim an Aontais.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Féadfar dul thar an tréimhse 3 bliana dá dtagraítear i mír 1 chun imthosca speisialta a chur san áireamh.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Na hearraí a tugadh ar ais, i gcás inar scaoileadh i saorchúrsaíocht saor ó dhleacht iad, nó ag ráta laghdaithe dleachta ar allmhairí mar gheall ar úsáid deiridh shonrach, sular onnmhairíodh iad ó chríoch custaim an Aontais, ní thabharfar faoiseamh ó dhleacht faoi mhír 1 ach amháin más le haghaidh na húsáide deiridh céanna atá siad le scaoileadh i saorchúrsaíocht.</PARAG><PARAG>I gcás nach ionann níos mó an úsáid deiridh a bhfuil na hearraí le scaoileadh i saorchúrsaíocht di, laghdófar méid na dleachta ar allmhairí den mhéid a bailíodh ar na hearraí nuair a scaoileadh i saorchúrsaíocht iad den chéad uair. Más mó é an méid sin ná an méid a toibhíodh ar na hearraí a tugadh ar ais agus iad á scaoileadh i saorchúrsaíocht, ní dheonófar aon aisíocaíocht.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>I gcás ina mbeidh a stádas custaim caillte ag earraí de chuid an Aontais de bhun Airteagal 57 agus ina scaoilfear i saorchúrsaíocht iad ina dhiaidh sin, beidh feidhm ag míreanna 1, 2 agus 3 den Airteagal seo.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Ní dheonófar an faoiseamh ó dhleacht ar allmhairí ach amháin má thugtar earraí ar ais sa riocht inar onnmhairíodh iad.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Beidh faisnéis ann lena suífear go bhfuil na coinníollacha i gcomhair an fhaoisimh á gcomhlíonadh chun tacú leis an bhfaoiseamh ó dhleacht ar allmhairí.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>7.</NO.P>Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh, i gcomhréir le hAirteagal 261, chun an Rialachán seo a fhorlíonadh trí na cásanna a chinneadh ina meastar go dtugtar na hearraí ar ais agus iad sa riocht céanna ina raibh siad nuair a onnmhairíodh iad, dá dtagraítear i mír 5 den Airteagal seo.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>8.</NO.P>Sonróidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, an nós imeachta maidir le soláthar faisnéise dá dtagraítear i mír 6 den Airteagal seo. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 262(4).</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 91</TI.ART><STI.ART>Earraí a thairbhíonn de na bearta a leagtar síos faoin gcomhbheartas talmhaíochta</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Ní dheonófar faoiseamh ó dhleacht ar allmhairí dá dtagraítear in Airteagal 90 d’earraí a thairbhigh de bhearta atá leagtha síos faoin gcomhbheartas talmhaíochta lena mbaineann a n‑onnmhairiú amach as críoch custaim an Aontais, ach amháin i gcás ina bhforálfar a mhalairt i gcásanna sonracha.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 261, chun an Rialachán seo a fhorlíonadh trí na cásanna sonracha dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo a chinneadh.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 92</TI.ART><STI.ART>Earraí a cuireadh faoin nós imeachta próiseála isteach cheana</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Beidh feidhm ag Airteagal 90 maidir le táirgí próiseáilte a ath‑onnmhairíodh i dtosach ó chríoch custaim an Aontais tar éis nós imeachta próiseála isteach.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Ar iarratas ón allmhaireoir agus ar sholáthar na faisnéise is gá, cinnfear suim na dleachta ar allmhairí ar earraí a chumhdaítear faoi mhír 1 i gcomhréir le hAirteagal 168(3). Measfar gurb é an dáta ath‑onnmhairithe dáta scaoilte na n‑earraí i saorchúrsaíocht.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Ní dheonófar an faoiseamh ó dhleacht ar allmhairí dá bhforáiltear in Airteagal 90 do tháirgí próiseáilte a onnmhairíodh i gcomhréir le hAirteagal 109(2), pointe (c), mura n‑áirithítear nach gcuirfear aon earra faoin nós imeachta próiseála isteach.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 93</TI.ART><STI.ART>Táirgí iascaireachta mara agus táirgí eile a thógtar as an bhfarraige</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Gan dochar d’Airteagal 148(1), deonófar faoiseamh ó dhleacht ar allmhairí do na táirgí a leanas nuair a scaoilfear i saorchúrsaíocht iad:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>táirgí iascaireachta mara agus táirgí eile a thógtar as farraige theorann tríú tír ag soithí atá cláraithe nó taifeadta go heisiatach i mBallstát agus a bhfuil bratach an Stáit sin ar foluain orthu;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>táirgí a fhaightear ó tháirgí dá dtagraítear i bpointe (a) ar bord long próiseála a chomhlíonann na coinníollacha a leagtar síos sa phointe sin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Beidh tacaíocht ó fhianaise ag teastáil i gcás an fhaoisimh ó dhleachtanna dá dtagraítear i mír 1 ar allmhairí go bhfuil na coinníollacha a leagtar síos sa mhír sin á gcomhlíonadh.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Sonróidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, an nós imeachta maidir le soláthar na fianaise dá dtagraítear i mír 2. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 262(4).</PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TITITRE">Teideal VII</TI><STI.GR>EARRAÍ A THUGTAR AMACH AS CRÍOCH CUSTAIM AN AONTAIS</STI.GR><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">Caibidil 1</TI><STI.GR>Imeacht earraí agus nós imeachta onnmhairithe</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 94</TI.ART><STI.ART>Imeacht earraí</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Ní fhéadfaidh earraí imeacht ó chríoch chustaim an Aontais ach amháin má tá an fhaisnéis réamhimeachta dá dtagraítear in Airteagal 95 soláthartha nó curtha ar fáil ag an onnmhaireoir nó daoine eile do na húdaráis chustaim inniúla.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Sonróidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, na rialacha maidir leis na foirmiúlachtaí atá le déanamh roimh imeacht na n‑earraí agus ar imeacht na n‑earraí. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 262(4).</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 95</TI.ART><STI.ART>Faisnéis réamhimeachta</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Onnmhaireoirí ar mian leo earraí a thabhairt amach as críoch chustaim an Aontais, soláthróidh siad íosfhaisnéis réamhimeachta laistigh de theorainn ama shonrach sula dtabharfar na hearraí amach as críoch chustaim an Aontais.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Tarscaoilfear an oibleagáid dá dtagraítear i mír 1 i gceann amháin de na cásanna seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>i gcás meán iompair agus na hearraí a iompraítear leo nach mbeidh ach ag imeacht trí uiscí teorann nó trí aerspás chríoch custaim an Aontais gan stopadh laistigh den chríoch sin;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>i gcásanna sonracha eile ina mbeidh call cuí leis de bharr an chineáil earraí nó an chineáil tráchta nó ina mbeidh sé ceangailte i gcomhaontuithe idirnáisiúnta;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>maidir le hearraí a aistrítear go sealadach amach as críoch custaim an Aontais i gcomhréir le hAirteagal 58.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>An íosfhaisnéis réamhimeachta dá dtagraítear i mír 1, cuirfear in iúl léi an méid seo a leanas maidir leis na hearraí:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>más earraí de chuid an Aontais iad atá le cur faoin nós imeachta onnmhairithe;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>más earraí de chuid an Aontais iad atá le cur faoin nós imeachta próiseála amach;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>más earraí de chuid an Aontais iad atá le tabhairt amach as críoch chustaim an Aontais tar éis dóibh a bheith faoin nós imeachta úsáide deiridh;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(d)</NO.P>Earraí Aontais le seachadadh, agus a dhíolmhaítear ó CBL nó ó dhleacht máil, mar sholáthairtí aerárthach nó long, beag beann ar cheann scríbe an aerárthaigh nó na loinge, agus a bhfuil cruthúnas ag teastáil maidir leis an soláthar sin;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(e)</NO.P>más earraí de chuid an Aontais iad atá le cur faoin nós imeachta idirthurais inmheánaigh; nó</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(f)</NO.P>más earraí iad nach earraí de chuid an Aontais iad atá le honnmhairiú tar éis dóibh a bheith faoi stóráil shealadach nó tar éis dóibh a bheith curtha faoi nós imeachta custaim.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Ní fhéadfaidh an t‑iompróir ach na hearraí dar soláthraíodh nó dar cuireadh íosfhaisnéis réamhimeachta ar fáil don oifig custaim imeachta a luchtú, i gcríoch chustaim an Aontais.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Tabharfaidh an t‑iompróir earraí amach as críoch chustaim an Aontais agus iad sa riocht céanna ina raibh siad nuair a soláthraíodh nó nuair a cuireadh ar fáil an fhaisnéis réamhimeachta.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>I gcás nach bhfuil an fhaisnéis réamhimeachta soláthartha ag an onnmhaireoir nó i gcás nach gcomhfhreagraíonn an fhaisnéis réamhimeachta do na hearraí ábhartha, soláthróidh an t‑iompróir í ag an oifig custaim imeachta laistigh de theorainn ama shonrach, sula dtabharfar na hearraí amach as críoch chustaim an Aontais.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>7.</NO.P>Déanfar na sonraí is gá ón bhfaisnéis réamhimeachta a sholáthar nó a chur ar fáil don oifig custaim imeachta láithreach.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>8.</NO.P>Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh chun an Rialachán seo a fhorlíonadh nó a leasú i gcomhréir le hAirteagal 261, tríd an méid seo a leanas a chinneadh:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>an íosfhaisnéis réamhimeachta atá le soláthar agus an nós imeachta faoina gcuirfear na hearraí á chur san áireamh agus cé acu earraí de chuid an Aontais nó earraí nach earraí de chuid an Aontais iad na hearraí;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>an teorainn ama shonrach dá dtagraítear i míreanna 1 agus 6, faoina gcaithfear an fhaisnéis réamhimeachta a sholáthar nó a chur ar fáil sula dtabharfar na hearraí amach as críoch chustaim an Aontais agus an cineál tráchta agus an modh iompair;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>na cásanna sonracha ina dtarscaoiltear an oibleagáid chun faisnéis réamhimeachta a sholáthar nó a chur ar fáil, dá dtagraítear i mír 2, pointe (b);</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(d)</NO.P>an fhaisnéis atá le tabhairt ar imeacht do na hearraí dá dtagraítear i mír 8.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>9.</NO.P>Sonróidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, an nós imeachta maidir leis an bhfaisnéis réamhimeachta agus an dearbhú imeachta a sholáthar agus a fháil, dá dtagraítear san Airteagal seo. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 262(4).</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>10.</NO.P>Go dtí an dáta deiridh a bhunaítear in Airteagal 265(3), measfar gurb ionann an fhaisnéis réamhimeachta agus an dearbhú imeachta achomhair, an dearbhú onnmhairíochta, an dearbhú ath‑onnmhairithe agus an fógra ath‑onnmhairithe.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 96</TI.ART><STI.ART>Leasú agus neamhbhailíochtú na faisnéise réamhimeachta</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Féadfaidh an t‑onnmhaireoir nó an t‑iompróir ceann amháin nó níos mó de shonraí na faisnéise réamhimeachta a leasú tar éis dó í a sholáthar nó a chur ar fáil.</PARAG><PARAG>Ní fhéadfar leasú ar bith a dhéanamh i ndiaidh aon cheann de na teagmhais a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>tá curtha in iúl ag na húdaráis chustaim go bhfuil sé beartaithe acu na hearraí a iniúchadh;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>tá deimhnithe ag na húdaráis chustaim go bhfuil ceann amháin nó níos mó de shonraí na faisnéise míchruinn nó neamhiomlán;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>gur dheonaigh na húdaráis chustaim cheana féin scaoileadh na n‑earraí chun imeachta.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Maidir leis an bhfaisnéis réamhimeachta i gcás earraí nach dtugtar amach as críoch chustaim an Aontais a luaithe is féidir, déanfaidh an t‑onnmhaireoir nó an t‑iompróir neamhbhailí í. Maidir le faisnéis réamhimeachta na n‑earraí, déanfaidh na húdaráis chustaim neamhbhailí í tar éis do 150 lá imeacht ón dáta a soláthraíodh an fhaisnéis nó a cuireadh an fhaisnéis ar fáil.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Sonróidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, an nós imeachta maidir le faisnéis réamhimeachta a leasú dá dtagraítear i mír 1, an chéad fhomhír agus an nós imeachta maidir leis an bhfaisnéis réamhimeachta a dhéanamh neamhbhailí dá dtagraítear i mír 2. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 262(4).</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 97</TI.ART><STI.ART>Anailís riosca ar an bhfaisnéis réamhimeachta</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Gan dochar do ghníomhaíochtaí Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh a leagtar amach i dTeideal IV, áiritheoidh an oifig custaim, laistigh de theorainn ama shonrach, go ndéantar anailís riosca, chun críocha slándála agus sábháilteachta go príomha agus, i gcás inar féidir, chun críocha eile, ar bhonn na faisnéise réamhimeachta agus faisnéis eile a sholáthraítear nó a chuirtear ar fáil di trí Mhol Sonraí Custaim an Aontais agus déanfaidh sí na bearta is gá bunaithe ar thorthaí na hanailíse riosca sin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Féadfaidh an oifig custaim atá freagrach as an áit a bhfuil an t‑onnmhaireoir bunaithe bearta maolaithe iomchuí a dhéanamh, lena n‑áirítear:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>ordú a thabhairt don onnmhaireoir nó don iompróir nach luchtófar ná nach n‑iomprófar na hearraí;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>faisnéis nó gníomhaíocht bhreise a iarraidh;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>cásanna a shainaithint ina bhféadfadh gníomhaíocht údaráis eile a bheith iomchuí;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(d)</NO.P>an áit agus na bearta is iomchuí chun rialú a dhéanamh a mholadh;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(e)</NO.P>an bealach a bheidh le húsáid agus an teorainn ama a bheidh le hurramú a chinneadh nuair a bheidh earraí le tabhairt amach as críoch custaim an Aontais.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Chomh maith leis sin, déanfaidh an oifig custaim imeachta anailís riosca i gcás ina soláthraíonn an t‑iompróir an fhaisnéis maidir leis na hearraí atá ann de bhun Airteagal 95(6).</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 261, chun an Rialachán seo a fhorlíonadh trí chinneadh a dhéanamh maidir leis na teorainneacha ama ina bhfuil an anailís riosca le déanamh agus na bearta is gá atá le déanamh bunaithe ar thorthaí na hanailíse riosca, dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo, agus na bearta maolaithe dá dtagraítear i mír 2 den Airteagal seo.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 98</TI.ART><STI.ART>Cur i láthair agus dearbhú imeachta</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>I gcás nár soláthraíodh an fhaisnéis réamhimeachta laistigh den teorainn ama shonrach nó i gcás ina gceanglaíonn na húdaráis chustaim, nó an reachtaíocht eile a chuireann na húdaráis chustaim i bhfeidhm, a leithéid, cuirfidh an t‑iompróir na hearraí atá le tabhairt amach as críoch chustaim an Aontais i láthair na hoifige custaim imeachta roimh dóibh imeacht.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Deimhneoidh an t‑iompróir imeacht na n‑earraí ó chríoch chustaim an Aontais do na húdaráis chustaim.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 99</TI.ART><STI.ART>An nós imeachta onnmhairithe</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Earraí de chuid an Aontais agus earraí nach earraí de chuid an Aontais iad, a bhfuil sé beartaithe iad a thabhairt amach as críoch chustaim an Aontais, cuirfear iad faoin nós imeachta onnmhairithe.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>An méid seo a leanas a bheidh sna coinníollacha maidir le hearraí a chur faoin nós imeachta onnmhairithe:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>beidh an íosfhaisnéis soláthartha nó curtha ar fáil do na húdaráis chustaim, agus ní mór a áirithiú ar na sonraí sin, ar a laghad, an t‑onnmhaireoir atá freagrach as na hearraí, an díoltóir, an ceannaitheoir, an monaróir, luach, tionscnamh, agus rangú taraife na n‑earraí, chomh maith le tuairisc ar na hearraí, agus a suíomh;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>beidh aon dleacht ar onnmhairí nó aon mhuirear eile atá dlite íoctha nó ráthaithe; agus</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>comhlíonfaidh na hearraí an reachtaíocht ábhartha eile a chuireann na húdaráis chustaim i bhfeidhm.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Earraí a bheidh le tabhairt amach as críoch custaim an Aontais, beidh siad faoi réir na nithe a leanas, de réir mar is iomchuí:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>athíocaíocht nó loghadh dleachta;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>aisíocaí onnmhairíochta a íoc;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>na foirmiúlachtaí a éilítear faoi na forálacha atá i bhfeidhm i ndáil le muirir eile.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 261, chun an Rialachán seo a fhorlíonadh agus a leasú trí na sonraí a chinneadh a sholáthraítear nó a chuirtear ar fáil do na húdaráis chustaim maidir le hearraí a chur faoi onnmhairiú dá dtagraítear i mír 2, pointe (a).</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Sonróidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, an nós imeachta maidir le CBL a aisíoc le daoine nádúrtha nach bhfuil bunaithe san Aontas dá dtagraítear i mír 3, pointe (b). Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 262(4).</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 100</TI.ART><STI.ART>Faoiseamh ó dhleacht onnmhairithe d’earraí Aontais arna n‑onnmhairiú go sealadach</STI.ART><PARAG>Gan dochar d’Airteagal 140, tairbheoidh earraí Aontais arna n‑onnmhairiú go sealadach ó chríoch chustaim an Aontais d’fhaoiseamh ó dhleacht ar onnmhairí, ar choinníoll a n‑ath‑allmhairithe.</PARAG></ARTICLE></GR.ART></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TITITRE">Teideal VIII</TI><STI.GR>NÓSANNA IMEACHTA SPEISIALTA</STI.GR><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">Caibidil 1</TI><STI.GR>Forálacha ginearálta</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 101</TI.ART><STI.ART>Raon feidhme</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Féadfar earraí a chur faoi aon cheann de na catagóirí nósanna imeachta a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>idirthuras, lena gcuimseofar idirthuras seachtrach agus idirthuras inmheánach;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>stóráil, lena gcuimseofar stórasú ag custam agus saorchriosanna;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>úsáid shonrach, lena gcuimseofar cead isteach sealadach agus úsáid deiridh;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(d)</NO.P>próiseáil, lena gcuimseofar próiseáil isteach agus próiseáil amach.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 261, chun an Rialachán seo a fhorlíonadh agus a leasú trí na sonraí a chinneadh a sholáthraítear nó a chuirtear ar fáil do na húdaráis chustaim maidir le hearraí a chur faoi nósanna imeachta speisialta.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 102</TI.ART><STI.ART>Údarú</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Allmhaireoirí nó onnmhaireoirí a bhfuil sé beartaithe acu earraí a chur faoi nós imeachta custaim speisialta, beidh údarú acu ó na húdaráis chustaim don mhéid a seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>an nós imeachta próiseála isteach nó amach, an nós imeachta um chead isteach sealadach nó an nós imeachta úsáide deiridh a úsáid;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>áiseanna stórála a oibriú stórasú earraí ag custam, ach amháin i gcás inarb é an t‑údarás custaim féin an t‑oibreoir.</PARAG><PARAG>Leagfar amach san údarú na coinníollacha le haghaidh úsáid na nósanna imeachta sin nó na coinníollacha le haghaidh oibriú na n‑áiseanna stórála.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Ach amháin i gcás ina bhforálfar a mhalairt, ní dheonóidh na húdaráis chustaim an t‑údarú dá dtagraítear i mír 1 ach amháin i gcás ina gcomhlíonfar na coinníollacha seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>tá sealbhóir an údaraithe bunaithe i gcríoch chustaim an Aontais, ach amháin i gcás ina bhforáiltear a mhalairt le haghaidh cead isteach sealadach nó, i gcásanna eisceachtúla, le haghaidh na húsáide deiridh nó nósanna imeachta próiseála isteach;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>soláthraíonn sealbhóir an údaraithe an dearbhú is gá go ndéanfaidh siad na hoibríochtaí mar is ceart;measfar go gcomhlíonann trádálaí Iontaoibhe agus Seiceála an coinníoll sin, a mhéid gur cuireadh san áireamh an ghníomhaíocht is ábhartha don nós imeachta speisialta lena mbaineann maidir leis an údarú dá dtagraítear in Airteagal 25;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>mheas na húdaráis chustaim gur ghá i gcás nach trádálaí Iontaoibhe agus Seiceála é sealbhóir an údaraithe, go soláthraítear ráthaíocht i leith fiach poitéinsiúil custaim nó i leith muirear eile a bhaineann leis na hearraí a chuirtear faoin nós imeachta speisialta;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(d)</NO.P>i gcás ina mbeidh na húdaráis chustaim in ann maoirseacht chustaim a fheidhmiú gan ghá le socruithe riaracháin atá neamh‑chomhréireach leis na riachtanais eacnamaíocha lena mbaineann;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(e)</NO.P>má bhaineann an t‑údarú le cead isteach sealadach, úsáideann sealbhóir an údaraithe na hearraí nó socraíonn sé go n‑úsáidfear iad;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(f)</NO.P>má bhaineann an t‑údarú le nós imeachta próiseála, déanann sealbhóir an údaraithe na hoibríochtaí próiseála ar na hearraí nó socraíonn sé go ndéanfar na hoibríochtaí próiseála;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(g)</NO.P>ní dhéanfadh údarú ar nós imeachta próiseála dochar do leasanna fíor-riachtanacha tháirgeoirí an Aontais (‘scrúdú ar na coinníollacha eacnamaíocha’).</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Mura bhfuil bonn cirt eile leis de bharr cineál eacnamaíoch na próiseála, agus measúnú á dhéanamh ar cé acu a dhéanann nó nach ndéanann deonú údarúcháin le haghaidh nós imeachta próiseála isteach dochar do leas fíor‑riachtanach tháirgeoirí an Aontais, déanfaidh na húdaráis chustaim a eisíonn an t‑údarú, sula nglacfaidh siad a gcinneadh maidir le húdarú, tuairim a iarraidh ar Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>i gcás ina gcinntear an dleacht is infheidhme ar allmhairí, nuair a scaoiltear i saorchúrsaíocht na táirgí próiseáilte, ar bhonn rangú taraife, luach custaim, cainníocht, cineál agus tionscnamh na n‑earraí a chuirtear faoin nós imeachta próiseála isteach i gcomhréir le hAirteagal 168(3) agus (4); agus</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>i gcás ina bhfuil fianaise ann gur dóigh go ndéanfar dochar do leasanna fíor-riachtanacha tháirgeoirí an Aontais. Measfar gur ann don fhianaise sin i gcás ina mbeadh na hearraí, a bheadh le cur faoi phróiseáil isteach, faoi réir beart beartais talmhaíochta, dleacht frithdhumpála shealadach nó chinntitheach, dleacht frithchúitimh, beart coimirce nó dleacht bhreise a eascródh as fionraí lamháltais dá scaoilfí i saorchúrsaíocht iad.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Maidir le measúnú a dhéanamh ar cé acu a dhéanann nó nach ndéanann nós imeachta próiseála amach dochar do leas sár‑riachtanach tháirgeoirí an Aontais, déanfaidh na húdaráis chustaim, sula nglacfaidh siad a gcinneadh maidir le húdarú, tuairim a iarraidh ar Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh i gcás inar ann d’fhianaise gur dócha go ndéanfaí dochar do leasanna fíor‑riachtanacha táirgeoirí earraí, a meastar a bheith íogair, ar tháirgeoirí an Aontais iad, agus i gcás nach bhfuil sé beartaithe na hearraí a dheisiú.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Nuair a iarrtar ar Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh tuairim a thabhairt, i gcomhréir le míreanna 3 agus 4, féadfaidh sé teacht ar cheann de na tuairimí seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>ní dhéanann deonú an údaraithe dochar do leasanna fíor-riachtanacha tháirgeoirí an Aontais;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>déanann deonú an údaraithe dochar do leasanna fíor‑riachtanacha tháirgeoirí an Aontais;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>ní dhéanann deonú an údaraithe, le haghaidh cainníocht chuí‑réasúnaithe earraí a ndéantar faireachán uirthi agus a shainítear sa tuairim, dochar do leasanna fíor‑riachtanacha tháirgeoirí an Aontais.</PARAG><PARAG>Cuirfidh na húdaráis chustaim a eisíonn na údaruithe chomh maith le haon údarás custaim eile a phléann le húdaruithe den chineál céanna tuairim Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh san áireamh. Féadfaidh na húdaráis chustaim a eisíonn an t‑údarú neamhaird a dhéanamh den tuairim a ghlac Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh ar choinníoll go dtugann siad cúiseanna a gcinnidh ina leith sin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Na húdaráis chustaim a dheonaíonn an t‑údarú, soláthróidh siad na húdaruithe nó cuirfidh siad ar fáil iad i Mol Sonraí Custaim an Aontais Eorpaigh. I gcás ina bhfuil faisnéis íogair tráchtála sna húdaruithe le haghaidh nósanna imeachta speisialta, cuirfear srian ar rochtain ar na sonraí atá iontu.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>7.</NO.P>Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 261, lena bhforlíontar an Rialachán seo chun an méid seo a leanas a chinneadh:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>na heisceachtaí ar na coinníollacha dá dtagraítear i mír 2;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>na cásanna dá dtagraítear i mír 3 ina dtugann cineál eacnamaíoch na próiseála bonn cirt go ndéanfaidh na húdaráis chustaim measúnú ar cé acu a dhéanfadh nó nach ndéanfadh deonú an údaraithe le haghaidh nós imeachta próiseála isteach dochar do leas fíor‑riachtanach tháirgeoirí an Aontais gan tuairim Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh a fháil;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>liosta na n‑earraí a meastar a bheith íogair dá dtagraítear i mír 4.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>8.</NO.P>Déanfaidh an Coimisiún an méid seo a leanas a shonrú trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>na rialacha nós imeachta maidir le deonú an údaraithe le haghaidh na nósanna imeachta dá dtagraítear i mír 1;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>na rialacha nós imeachta faoina soláthróidh Údarás Custaim an Aontais a thuairim; agus</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>an chainníocht agus na rialacha chun faireachán a dhéanamh ar an tairseach dá dtagraítear i mír 5.</PARAG><PARAG>Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 262(4).</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>9.</NO.P>Go dtí an dáta a leagtar amach in Airteagal 265(1), déanfar scrúdú ar na coinníollacha eacnamaíocha dá dtagraítear i mír 2, pointe (f), ar leibhéal an Aontais agus é á óstáil ag an gCoimisiún. Go dtí an dáta sin, i gcás ina ndéantar tagairt do thuairim Údarás Custaim an Aontais faoin gCaibidil seo, ba cheart a thuiscint leis go ndéanann sé tagairt don scrúdú ar leibhéal an Aontais dá bhforáiltear faoi mhír 5 den Airteagal seo.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 103</TI.ART><STI.ART>Údaruithe lena mbaineann éifeacht chúlghabhálach</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Deonóidh na húdaráis chustaim údarú le héifeacht chúlghabhálach, i gcás go gcomhlíontar na coinníollacha uile seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>is ann do ghá eacnamaíoch atá cruthaithe;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>níl aon bhaint ag an iarratas le hiarracht ar mheabhlaireacht;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>tá an méid seo a leanas cruthaithe ag an iarratasóir ar bhonn cuntas nó taifead:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(i)</NO.P>comhlíontar ceanglais uile an nós imeachta;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(ii)</NO.P>i gcás inarb iomchuí, is féidir na hearraí a shainaithint don tréimhse lena mbaineann;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(iii)</NO.P>le cuntais nó taifid den sórt sin éascaítear rialú a dhéanamh ar an nós imeachta;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(d)</NO.P>is féidir na foirmiúlachtaí uile a dhéanamh ar gá iad chun staid na n‑earraí a chur ina ceart agus áirítear leo, i gcás go mbeidh gá leis, na taifid roimhe sin lena mbaineann a dhéanamh neamhbhailí;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(e)</NO.P>níor tugadh aon údarú le héifeacht chúlghabhálach don iarratasóir laistigh de 3 bliana ón dáta ar a glacadh an t‑iarratas;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(f)</NO.P>ní éilítear tuairim Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh chun measúnú a dhéanamh ar cé acu a dhéanfadh nó nach ndéanfadh deonú an údaraithe dochar do leasanna fíor-riachtanacha tháirgeoirí an Aontais, ach amháin i gcás ina mbaineann iarratas le húdarú a athnuachan i leith an chineáil chéanna oibríochta agus earraí;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(g)</NO.P>ní bhaineann an t‑iarratas le hoibriú áiseanna stórála i ndáil le stóráil earraí ag custam;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(h)</NO.P>i gcás go mbaineann iarratas le húdarú a athnuachan do na cineálacha céanna oibríochta agus earraí, cuirtear an t‑iarratas isteach laistigh de 3 bliana tar éis dul in éag bhailíocht an údaraithe thionscnaimh.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Féadfaidh údaráis chustaim údarú le héifeacht chúlghabhálach a thabhairt freisin i gcás nach raibh na hearraí a cuireadh faoi nós imeachta custaim ar fáil a thuilleadh tráth a glacadh iarratas ar údarú den sórt sin.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 104</TI.ART><STI.ART>Taifid</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Coinneoidh sealbhóir an údaraithe, an t‑allmhaireoir nó an t‑onnmhaireoir, agus na daoine uile atá i mbun gníomhaíochta a bhaineann le stóráil, le hoibriú nó le próiseáil earraí, nó le díol nó ceannach earraí i saorchriosanna, taifid iomchuí i bhfoirm arna formheas ag na húdaráis chustaim agus soláthróidh siad na taifid nó cuirfidh siad na taifid sin ar fáil i Mol Sonraí Custaim an Aontais.</PARAG><PARAG>Sna taifid beidh faisnéis agus sonraí a chuireann ar chumas na n‑údarás custaim maoirseacht a dhéanamh ar an nós imeachta lena mbaineann, go háirithe i dtaca le sainaithint na n‑earraí a chuirfear faoin nós imeachta sin, a stádas custaim agus a ngluaiseachtaí.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Measfar go gcomhlíonann trádálaí Iontaoibhe agus Seiceála an oibleagáid a leagtar síos i mír 1.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 105</TI.ART><STI.ART>Urscaoileadh nós imeachta speisialta</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>I gcásanna seachas an nós imeachta idirthurais agus gan dochar don mhaoirseacht custaim i ndáil le húsáid deiridh dá ndéantar foráil in Airteagal 135, urscaoilfear nós imeachta speisialta nuair a chuirfear na hearraí a cuireadh faoin nós imeachta, nó na táirgí próiseáilte, faoi nós imeachta custaim ina dhiaidh sin, nó nuair a bheidh siad tógtha amach as críoch custaim an Aontais, nó nuair a bheidh siad scriosta agus gan aon dramhaíl fágtha ina ndiaidh, nó nuair a thréigfear leis an Stát iad i gcomhréir le hAirteagal 78.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Urscaoilfidh na húdaráis chustaim an nós imeachta idirthurais nuair a bheidh siad in ann a dheimhniú, ar bhonn comparáide idir na sonraí a sholáthraítear nó a chuirtear ar fáil d’oifig custaim na háite fágála agus na sonraí a sholáthraítear nó a chuirtear ar fáil don oifig custaim chinn scríbe, go bhfuil críoch mar is ceart leis an nós imeachta.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Na hearraí nár urscaoileadh nós imeachta ina leith faoi na coinníollacha a leagtar amach, glacfaidh na húdaráis chustaim na bearta uile is gá chun a n‑imthosca a thabhairt chun rialtachta.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Tarlóidh urscaoileadh an nós imeachta laistigh de theorainn ama áirithe, mura bhforáiltear a mhalairt.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 261, chun an Rialachán seo a fhorlíonadh tríd an teorainn ama dá dtagraítear i mír 4 a chinneadh.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Sonróidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, na rialacha nós imeachta maidir le nós imeachta speisialta a urscaoileadh dá dtagraítear san Airteagal seo. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 262(4).</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 106</TI.ART><STI.ART>Cearta agus oibleagáidí a aistriú</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Féadfaidh na húdaráis chustaim údarú a thabhairt do shealbhóir údarú le haghaidh nós imeachta speisialta seachas idirthuras chun a chearta agus oibleagáidí i ndáil le hearraí a cuireadh faoin nós imeachta speisialta sin a aistriú go hiomlán nó go páirteach chuig allmhaireoir nó onnmhaireoir a chomhlíonann coinníollacha an nós imeachta lena mbaineann freisin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Sealbhóir an údaraithe a aistríonn a chearta agus oibleagáidí, chuirfidh sé na húdaráis chustaim ar an eolas maidir leis an aistriú agus urscaoileadh an nós imeachta mura bhfuil údarú tugtha ag na húdaráis chustaim freisin don allmhaireoir nó onnmhaireoir dá n‑aistrítear na cearta agus oibleagáidí.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>I gcás ina mbaineann aistriú ceart agus oibleagáidí le níos mó ná Ballstát amháin, rachaidh na húdaráis chustaim a údaraíonn an t‑aistriú i gcomhairle leis an mBallstát eile lena mbaineann.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Sonróidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, na rialacha nós imeachta maidir le haistriú chearta agus oibleagáidí shealbhóir an údaraithe i ndáil le hearraí a cuireadh faoi nós imeachta speisialta seachas nós imeachta idirthurais. Glacfar na gníomhartha cur chun feidhme sin i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin in Airteagal 262(4).</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 107</TI.ART><STI.ART>Gluaiseacht earraí</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>I gcásanna sonracha, féadfaidh allmhaireoirí agus onnmhaireoirí earraí a cuireadh faoi nós imeachta speisialta seachas nós imeachta idirthurais nó nós imeachta i saorchrios a aistriú idir áiteanna éagsúla i gcríoch chustaim an Aontais.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 261, chun an Rialachán seo a fhorlíonadh trí na cásanna agus na coinníollacha a chinneadh faoina bhféadfaidh allmhaireoirí agus onnmhaireoirí earraí a aistriú dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Sonróidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, na rialacha nós imeachta maidir le haistriú earraí a chuirtear faoi nós imeachta speisialta seachas nós imeachta idirthurais nó nós imeachta i saorchrios dá dtagraítear i mír 1. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 262(4).</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 108</TI.ART><STI.ART>Na gnáthchineálacha láimhseála</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Féadfar earraí a cuireadh faoi nós imeachta stórasaithe custaim nó faoi nós imeachta próiseála nó i saorchrios a láimhseáil sna gnáthfhoirmeacha a cheapfar chun iad a chaomhnú, chun a gcuma nó a gcáilíocht margaíochta a fheabhsú nó chun iad a ullmhú le haghaidh a ndáilte nó a n‑athdhíolta.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 261 chun an Rialachán seo a fhorlíonadh, trí na gnáthbhealaí láimhseála earraí dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo a chinneadh.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 109</TI.ART><STI.ART>Earraí coibhéiseacha</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Is éard is earraí coibhéiseacha ann earraí Aontais a stóráiltear, a úsáidtear nó a phróiseáiltear in ionad na n‑earraí a cuireadh faoi nós imeachta speisialta.</PARAG><PARAG>Faoin nós imeachta próiseála amach, is éard is earraí coibhéiseacha ann earraí neamh‑AE a phróiseáiltear in ionad earraí Aontais atá faoin nós imeachta próiseála amach.</PARAG><PARAG>Ach amháin i gcás ina bhforáiltear a mhalairt beidh an cód Ainmníochta Comhcheangailte ocht ndigit céanna, an cháilíocht tráchtála chéanna agus na saintréithe teicniúla céanna ag na hearraí agus atá ag na hearraí a ngabhfaidh siad a n‑ionad.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Údaróidh na húdaráis chustaim, arna iarraidh sin orthu an méid a liostaítear thíos, ar choinníoll go n‑áiritheofar iompar ceart an nós imeachta, go háirithe maidir le maoirseacht chustaim:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>úsáid earraí coibhéiseacha faoi nósanna imeachta stórasaithe custaim, saorchriosanna, úsáide deiridh agus próiseála;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>úsáid earraí coibhéiseacha faoin nós imeachta um chead isteach sealadach, i gcásanna sonracha;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>i gcás an nós imeachta próiseála isteach, go n‑onnmhaireofar táirgí próiseáilte a fhaightear ó earraí coibhéiseacha sula n‑allmhairítear na hearraí a bhfuil a n‑ionaid á ngabháil acu;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(d)</NO.P>i gcás an nós imeachta próiseála amach, go n‑allmhaireofar táirgí próiseáilte a fhaightear ó earraí coibhéiseacha roimh onnmhairiú na n‑earraí a bhfuil a n‑ionaid á ngabháil acu.</PARAG><PARAG>Measfar go gcomhlíonann trádálaí Iontaoibhe agus Seiceála an coinníoll go n‑áirithítear stiúradh ceart an nós imeachta, a mhéid is gur cuireadh san áireamh an ghníomhaíocht a bhaineann le húsáid na n‑earraí coibhéiseacha don nós imeachta lena mbaineann maidir leis an údarú dá dtagraítear in Airteagal 25.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Ní údarófar earraí coibhéiseacha a úsáid ina aon cheann de na cásanna seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>i gcás nach ndéantar ach na gnáthfhoirmeacha láimhseála a shainmhínítear in Airteagal 108 a chur i gcrích faoin nós imeachta próiseála isteach;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>i gcás ina mbeidh feidhm ag toirmeasc ar aisíocaíocht dleachta ar allmhairí, nó ag díolúine ó dhleacht ar allmhairí maidir le hearraí neamhthionscnaimh a mbainfear úsáid astu i monarú táirgí, faoin nós imeachta próiseála isteach, a ndéanfar cruthúnas tionscnaimh a eisiúint nó a scríobh amach ina leith i gcreat socraithe fhabhraigh idir an tAontas agus trí áirithe nó grúpaí tíortha den sórt sin;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>i gcás ina dtiocfadh buntáiste gan údar cuí maidir le dleacht ar allmhairí as nó ina bhforáiltear ina leith i reachtaíocht an Aontais.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Sa chás dá dtagraítear i mír 2, pointe (c), agus i gcás ina mbeadh dleacht ar onnmhairí le híoc ar na táirgí próiseáilte mura n‑onnmhaireofaí iad i gcomhthéacs an nós imeachta próiseála isteach, cuirfidh sealbhóir an údaraithe ráthaíocht ar fáil chun íocaíocht na dleachta ar onnmhairí a áirithiú mura n‑allmhaireofar na hearraí neamh‑AE laistigh den tréimhse ama dá dtagraítear in Airteagal 138(3).</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 261, chun an Rialachán seo a fhorlíonadh chun an méid seo a leanas a chinneadh:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>na heisceachtaí dá dtagraítear i mír 1, an tríú fomhír;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>na coinníollacha faoina n‑úsáidtear earraí coibhéiseacha i gcomhréir le mír 2;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>na cásanna sonracha ina n‑úsáidtear earraí coibhéiseacha faoin nós imeachta um chead isteach sealadach, dá dtagraítear i mír 2, pointe (b);</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(d)</NO.P>na cásanna nach n‑údaraítear úsáid earraí coibhéiseacha iontu i gcomhréir le fomhír 3, pointe (c).</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Sonróidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, na rialacha nós imeachta maidir le hearraí coibhéiseacha a údaraítear i gcomhréir le mír 2. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 262(4).</PARAG></ARTICLE></GR.ART></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">Caibidil 2</TI><STI.GR>Idirthuras</STI.GR><GR.ART><TI TITLE="TISECTION">Roinn 1</TI><STI.GR>Rialacha ginearálta</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 110</TI.ART><STI.ART>Raon feidhme</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Cuirfear earraí faoi nós imeachta idirthurais ar theacht isteach dóibh chuig an gcríoch chustaim, murar cuireadh iad faoi nós imeachta idirthurais a shonraítear in Airteagail 111 agus 112 cheana nó murar cuireadh iad faoi aon nós imeachta custaim eile laistigh den teorainn ama a leagtar amach in Airteagal 86(4).</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Measfar gurb é sealbhóir na n‑earraí allmhaireoir nó onnmhaireoir na n‑earraí agus beidh sé faoi dhliteanas i leith íoc na ndleachtanna custaim agus cánacha agus muirir eile mura bhfuil sonraí ag na húdaráis chustaim i ndáil le hallmhaireoir nó onnmhaireoir eile.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Earraí a chuirfear faoi nós imeachta idirthurais an Aontais, fanfaidh siad faoin nós imeachta sin go dtí go gcuirfear faoi nós imeachta custaim eile iad.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 111</TI.ART><STI.ART>Idirthuras Seachtrach</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Faoin nós imeachta idirthurais sheachtraigh, féadfar earraí neamh‑AE a aistriú ó áit amháin go háit eile laistigh de chríoch chustaim an Aontais gan iad a bheith faoi réir aon cheann díobh seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>dleacht ar allmhairí nó muirir eile, lena n‑áirítear dleachtanna frithdhumpála, dleachtanna frithchúitimh nó bearta coimirce;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>bearta beartais tráchtála, a mhéid nach gcuireann siad bac ar earraí a thabhairt isteach i gcríoch custaim an Aontais nó ar iad a thabhairt amach aisti.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>I gcásanna sonracha, cuirfear earraí Aontais faoin nós imeachta idirthurais sheachtraigh.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Déanfar an t‑aistriú amhail dá dtagraítear i mír 1 a dhéanamh ar cheann de na bealaí seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>faoi nós imeachta idirthurais sheachtraigh an Aontais;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>i gcomhréir le Coinbhinsiún TIR ar choinníoll;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(i)</NO.P>gur tosaíodh nó go gcríochnófar an t‑aistriú lasmuigh de chríoch custaim an Aontais;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(ii)</NO.P>go ndéantar an t‑aistriú sin idir dhá phointe i gcríoch chustaim an Aontais trí chríoch tríú tír;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>i gcomhréir le ATA nó Coinbhinsiúin Iostanbúl i gcás ina dtarlóidh aistriú idirthurais;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(d)</NO.P>faoi chumhdach fhoirm 302 dá bhforáiltear sa Chomhaontas idir na Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh maidir le Stádas a gcuid Fórsaí, a síníodh i Londain an 19 Meitheamh 1951 agus foirm 302 an Aontais;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(e)</NO.P>faoin gcóras poist, i gcomhréir le hachtanna an Aontais Phoist Uilechoitinn, nuair a iompraíonn sealbhóirí ceart agus oibleagáidí faoi na hachtanna sin na hearraí nó nuair a iompraítear iad ar a son.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 261, chun an Rialachán seo a fhorlíonadh trí na cásanna sonracha ina bhfuil earraí de chuid an Aontais le cur faoi nós imeachta idirthurais sheachtraigh a chinneadh.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Sonróidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, na rialacha nós imeachta chun mír 3, pointí (b) go (e) a chur i bhfeidhm, i gcríoch chustaim an Aontais, agus riachtanais an Aontais á gcur san áireamh. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 262(4).</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 112</TI.ART><STI.ART>Idirthuras Inmheánach</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Faoin nós imeachta idirthurais inmheánaigh agus faoi na coinníollacha a leagtar síos i mír 2, féadfar earraí de chuid an Aontais a aistriú ó phointe amháin go pointe eile laistigh de chríoch chustaim an Aontais agus gabháil trí thríú tír, gan aon athrú a bheith ar a stádas custaim.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Tarlóidh an t‑aistriú dá dtagraítear i mír 1 ar cheann de na bealaí seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>faoi nós imeachta idirthurais inmheánaigh an Aontais, ar choinníoll go bhforáiltear d’fhéidearthacht den sórt sin i gcomhaontas idirnáisiúnta;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>i gcomhréir le Coinbhinsiún TIR;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>i gcomhréir le ATA nó Coinbhinsiúin Iostanbúl i gcás ina dtarlóidh aistriú idirthurais;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(d)</NO.P>faoi chumhdach fhoirm 302 dá bhforáiltear sa Chomhaontas idir na Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh maidir le Stádas a gcuid Fórsaí, a síníodh i Londain an 19 Meitheamh 1951 agus foirm 302 an Aontais;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(e)</NO.P>faoin gcóras poist, i gcomhréir le hachtanna an Aontais Phoist Uilechoitinn, nuair a iompraíonn sealbhóirí ceart agus oibleagáidí faoi na hachtanna sin na hearraí nó nuair a iompraítear iad ar a son.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Sonróidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme na rialacha nós imeachta chun mír 2, pointí (b) go (e) a chur i bhfeidhm, i gcríoch chustaim an Aontais, agus riachtanais an Aontais á gcur san áireamh.Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 262(4).</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 113</TI.ART><STI.ART>Críoch aonair chun críche idirthurais</STI.ART><PARAG>Sa chás ina mbogtar earraí ó phointe amháin i gcríoch chustaim an Aontais go pointe eile i gcomhréir le Coinbhinsiún TIR, Coinbhinsiún ATA nó Iostanbúl, faoi chumhdach fhoirmeacha 302, fhoirm 302 an Aontais nó faoin gcóras poist, measfar go mbeidh críoch chustaim an Aontais mar chríoch aonair, chun críocha iompair den sórt sin.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 114</TI.ART><STI.ART>Daoine a eisiamh ó oibríochtaí TIR</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Má chinneann na húdaráis chustaim de chuid Ballstáit duine a eisiamh ó oibríochtaí TIR faoi Airteagal 38 de Choinbhinsiún TIR, beidh feidhm ag an gcinneadh sin ar fud chríoch chustaim an Aontais agus ní ghlacfaidh aon oifig custaim carnet TIR arna dtaisceadh ag an duine sin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Cuirfidh an Ballstát a chinneadh dá dtagraítear i mír 1 in iúl, le chéile leis an dáta a gcuirfear i bhfeidhm é, do na Ballstáit eile agus don Choimisiún agus Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 115</TI.ART><STI.ART>Coinsíneoir údaraithe agus coinsíní údaraithe chun críocha TIR</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Féadfaidh na húdaráis chustaim, arna iarraidh sin orthu, duine, dá ngairfear ‘coinsíní údaraithe’ air/uirthi, a údarú chun earraí a fháil a bhogtar i gcomhréir le Coinbhinsiún TIR ag áit údaraithe, i dtreo is go gcuirfear deireadh leis an nós imeachta i gcomhréir le hAirteagal 1, pointe (d), de Choinbhinsiún TIR.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Féadfaidh na húdaráis chustaim, arna iarraidh sin orthu, duine, dá ngairfear ‘coinsíneoir údaraithe’, a údarú chun earraí atá le haistriú a sheoladh i gcomhréir le Coinbhinsiún TIR ag áit údaraithe, ionas go dtosófar an nós imeachta i gcomhréir le hAirteagal 1, pointe (c) de Choinbhinsiún TIR.</PARAG><PARAG>Chun críoch na chéad fhomhíre, údarófar an coinsíneoir údaraithe chun séalaí de chineál speisialta a úsáid i gcomhréir le hAirteagal 116(4), pointe (c).</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh, i gcomhréir le hAirteagal 261, chun an Rialachán seo a fhorlíonadh trí na coinníollacha maidir le deonú údaruithe dá dtagraítear i míreanna 1 agus 2 a chinneadh.</PARAG></ARTICLE></GR.ART></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TISECTION">Roinn 2</TI><STI.GR>Idirthuras Aontais</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 116</TI.ART><STI.ART>Oibleagáidí shealbhóir nós imeachta idirthurais an Aontais agus iompróir agus fhaighteoir na n‑earraí a aistrítear faoi nós imeachta idirthurais an Aontais</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Beidh sealbhóir nós imeachta idirthurais an Aontais freagrach as gach ceann de na hoibleagáidí seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>soláthar na sonraí lena gcuirtear ar a gcumas do na húdaráis chustaim maoirsiú a dhéanamh ar na hearraí, lena n‑áirítear, ar a laghad, sainaithint na n‑earraí a chuirtear faoin nós imeachta sin, an modh iompair, an t‑allmhaireoir nó an t‑onnmhaireoir, an stádas custaim agus na gluaiseachtaí;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>na hearraí a thíolacadh slán mar aon leis na sonraí, a cheanglaítear ag an oifig custaim chinn scríbe laistigh den teorainn ama a leagadh síos agus i gcomhlíonadh na mbeart a ghlac na húdaráis custaim chun a sainaithint a áirithiú;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>na forálacha custaim maidir leis an nós imeachta a chomhlíonadh;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(d)</NO.P>ráthaíocht a sholáthar, mura bhforáiltear a mhalairt sa reachtaíocht chustaim, chun a áirithiú go n‑íocfar suim na dleachta ar allmhairí nó suim na dleachta ar onnmhairí a bheidh i gcomhréir le haon fhiach custaim nó le haon mhuirear eile a d’fhéadfaí a thabhú i ndáil leis na hearraí.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Comhlíonfar oibleagáid shealbhóir an nós imeachta agus cuirfear deireadh leis an nós imeachta idirthurais nuair a bheidh na hearraí a cuireadh faoi nós imeachta agus an fhaisnéis a éilítear ar fáil san oifig custaim chinn scríbe i gcomhréir leis an reachtaíocht chustaim.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Iompróir nó faighteoir earraí a ghlacann le hearraí arb eol dó iad a bheith á n‑aistriú faoi nós imeachta idirthurais an Aontais, beidh sé freagrach freisin as na hearraí a thíolacadh slán ag oifig custaim chinn scríbe laistigh den teorainn ama forordaithe agus i gcomhréir leis na bearta a ghlac na húdaráis chustaim chun a sainaithint a áirithiú.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Má iarrtar sin orthu, féadfaidh na húdaráis chustaim aon cheann de na simpliúcháin seo a leanas a údarú maidir le hearraí a chur faoi nós imeachta idirthurais an Aontais nó maidir le hurscaoileadh an nós imeachta sin:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>stádas coinsíneoir údaraithe, lena cheadaítear do shealbhóir an údaraithe na hearraí a chur faoi nós imeachta idirthurais an Aontais gan iad a chur faoi bhráid custaim;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>stádas coinsíní údaraithe, lena gceadaítear do shealbhóir an údaraithe, maidir le glacadh le hearraí a aistrítear faoi nós imeachta idirthurais an Aontais ag áit údaraithe, an nós imeachta a urscaoileadh i gcomhréir le mír 2;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>séalaí de chineál speisialta a úsáid, i gcás go gceanglaítear séalú chun sainaithint na n‑earraí a chuirtear faoi nós imeachta idirthurais an Aontais a áirithiú;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(d)</NO.P>doiciméad leictreonach maidir le hiompair a úsáid chun earraí a chur faoi nós imeachta idirthurais an Aontais, ar choinníoll go mbeidh an fhaisnéis is gá sa doiciméad agus go mbeidh sí ar fáil d’údaráis chustaim na háite fágála agus an chinn scríbe d’fhonn ligean do mhaoirseacht custaim a dhéanamh ar na hearraí agus an nós imeachta a urscaoileadh.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Gach 3 bliana ar a laghad déanfaidh na húdaráis chustaim dlúthfhaireachán ar ghníomhaíochtaí coinsíneoirí agus coinsínithe údaraithe chun measúnú a dhéanamh ar a gcomhlíontacht i ndáil le ceanglais údarúcháin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh, i gcomhréir le hAirteagal 261, chun an Rialachán seo a fhorlíonadh trí na ceanglais sonraí a leagtar síos i mír 1, pointí (a) agus (b) agus na coinníollacha maidir le deonú údaruithe dá dtagraítear i mír 4 a shonrú tuilleadh.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>7.</NO.P>Sonróidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, na rialacha nós imeachta maidir leis an méid a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>earraí a chur faoi nós imeachta idirthurais an Aontais agus urscaoileadh an nós imeachta sin;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>oibriú na simpliúchán dá dtagraítear i mír 4.</PARAG><PARAG>Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 262(4).</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 117</TI.ART><STI.ART>Earraí a théann trí chríoch tríú tír faoi nós imeachta idirthurais sheachtraigh an Aontais</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Beidh feidhm ag nós imeachta idirthurais sheachtraigh an Aontais maidir le hearraí a théann trí thríú tír má chomhlíontar ceann de na coinníollacha seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>go bhforáiltear dó sin faoi chomhaontú idirnáisiúnta;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>faoi chumhdach doiciméid aonair iompair arna dhréachtú i gcríoch chustaim an Aontais a dhéantar iompar sa tríú tír sin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Sa chás dá dtagraítear i mír 1, pointe (b), fionrófar oibriú nós imeachta idirthurais sheachtraigh an Chomhphobail le linn do na hearraí a bheith lasmuigh de chríoch custaim an Chomhphobail.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Sonróidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, na rialacha nós imeachta maidir le maoirseacht custaim earraí a théann trí chríoch tríú tír faoi nós imeachta idirthurais sheachtraigh an Aontais. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 262(4).</PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">Caibidil 3</TI><STI.GR>Stóráil</STI.GR><GR.ART><TI TITLE="TISECTION">Roinn 1</TI><STI.GR>Forálacha coiteanna</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 118</TI.ART><STI.ART>Raon feidhme</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Faoi nós imeachta stórála, féadfar earraí neamh‑AE a stóráil i gcríoch chustaim an Aontais gan a bheith faoi réir aon cheann díobh seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>dleacht ar allmhairí;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>muirir eile dá bhforáiltear faoi fhorálacha ábhartha eile atá i bhfeidhm;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>bearta beartais tráchtála, a mhéid nach gcuireann siad bac ar earraí a thabhairt isteach i gcríoch custaim an Aontais nó ar iad a thabhairt amach aisti.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>An méid seo a leanas a bheidh sna coinníollacha maidir le hearraí a chur faoi stóráil:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>beidh na sonraí íosta soláthartha nó curtha ar fáil don lucht custaim, agus ní mór a áirithiú ar na sonraí sin, ar a laghad, an t‑allmhaireoir atá freagrach as na hearraí, an monaróir, luach, tionscnamh, agus rangú taraife na n‑earraí, chomh maith le tuairisc ar na hearraí agus an liosta de reachtaíocht ábhartha eile atá curtha i bhfeidhm ag na húdaráis chustaim maidir leis na hearraí sin, mura bhforáiltear a mhalairt; agus</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P><STRING STRIKE="on">comhlíonfaidh</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">gur fionnadh go gcomhlíonann</STRING></STRING> na hearraí an reachtaíocht eile a <STRING STRIKE="on">chuireann</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">chuir</STRING></STRING> na húdaráis chustaim i bhfeidhm. <STRING BOLD="on">[Leasú 194]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Féadfar earraí de chuid an Aontais a chur faoin nós imeachta stórála custaim nó faoin nós imeachta saorchreasa i gcomhréir leis an reachtaíocht eile atá curtha i bhfeidhm ag na húdaráis chustaim nó d’fhonn leas a bhaint as cinneadh lena gceadaítear aisíocaíocht nó loghadh dleacht ar allmhairí. Féadfar earraí de chuid an Aontais a thabhairt isteach i saorchrios agus stóras custaim agus iad a stóráil, a aistriú, a úsáid, a phróiseáil nó a thomhailt i stóras custaim nó saorchrios. I gcásanna den sórt sin ní mheasfar na hearraí a bheith faoi nós imeachta stórála.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Cuirfidh an t‑allmhaireoir earraí nach earraí de chuid an Aontais iad, a thugtar isteach i stóras custaim nó saorchrios, faoin nós imeachta stórála iomchuí.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Sonróidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, ab nós imeachta maidir le hearraí an Aontais a chur faoi nós imeachta um stórasú custaim nó faoin nós imeachta saorchreasa amhail dá dtagraítear i mír 2. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 262(4).</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 119</TI.ART><STI.ART>Faisnéis stórála</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ceanglófar ar </STRING></STRING>oibreoir stórais custaim nó saorchreasa<STRING STRIKE="on">, soláthróidh sé nó cuirfidh sé</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> na sonraí íosta is gá a sholáthar nó a chur</STRING></STRING> ar fáil do na húdaráis chustaim <STRING STRIKE="on">na sonraí íosta is gá le haghaidh chur i bhfeidhm na bhforálacha</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">chun na forálacha</STRING></STRING> lena rialaítear stóráil na <STRING STRIKE="on">n‑earraí atá ann</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">n-earraí atá lonnaithe iontu a chur i bhfeidhm</STRING></STRING>, go háirithe na sonraí dá dtagraítear in Airteagal 118(2), pointe (a), stádas custaim na n‑earraí a chuirtear faoin nós imeachta stórála agus gluaiseachtaí na n‑earraí sin ina dhiaidh sin.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> A luaithe a bheidh feidhmiúlachtaí Mhol Sonraí Custaim an Aontais a leagtar síos in Airteagal 29 lánfheidhmiúil, ceanglófar ar an oibreoir na sonraí sin a chur ar fáil trí Mhol Sonraí Custaim an Aontais. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 195]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>I gcás ina mbeidh an fhaisnéis uile, nó cuid den fhaisnéis, dá dtagraítear i mír 1, soláthartha nó curtha ar fáil ag an allmhaireoir nó ag an iompróir cheana féin, nascfaidh oibreoir an stórais custaim nó an tsaorchreasa a fhaisnéis bhreise féin le faisnéis an allmhaireora nó an iompróra.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Níor cheart don oibreoir glacadh le hearraí nach bhfuil an íosfhaisnéis soláthartha nó curtha ar fáil don lucht custaim ina leith.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 261, chun an Rialachán seo a fhorlíonadh tríd an íosfhaisnéis dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo a chinneadh.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 120</TI.ART><STI.ART>Leasú agus neamhbhailiú na faisnéise stórála</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Féadfaidh oibreoir stórais custaim nó saorchreasa sonra amháin nó níos mó san fhaisnéis maidir leis na hearraí ina áis a leasú tar éis don fhaisnéis a bheith soláthartha nó curtha ar fáil, mura bhfuil na húdaráis chustaim tar éis an t‑oibreoir a chur ar an eolas go bhfuil sé beartaithe acu scrúdú a dhéanamh ar na hearraí nó go bhfuil sé suite acu go bhfuil an fhaisnéis maidir leis na hearraí mícheart.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Maidir leis an bhfaisnéis réamhimeachta i gcás earraí nach dtugtar isteach i gcríoch chustaim an Aontais a luaithe is féidir, déanfaidh an t‑allmhaireoir, an t‑iompróir nó oibreoir an stórais nó an tsaorchreasa neamhbhailí í. Maidir le faisnéis i ndáil leis na hearraí sin, déanfaidh na húdaráis chustaim neamhbhailí í tar éis 30 lá ón dáta a soláthraíodh an fhaisnéis nó a cuireadh ar fáil í.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 121</TI.ART><STI.ART>Ré nós imeachta stórála</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Ní bheidh teorainn leis an tréimhse ama ar féidir earraí a choinneáil faoi nós imeachta stórála.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>In imthosca eisceachtúla, féadfaidh na húdaráis chustaim teorainn ama a leagan síos faoina chaithfear nós imeachta stóráil ag custaim a leagan síos go háirithe i gcás ina bhféadfaidh cineál agus nádúr na n‑earraí, i gcás stórála fadtéarmaí, sláinte agus beatha an duine, sláinte agus beatha ainmhithe, sláinte agus beatha plandaí nó an comhshaol a chur i mbaol.</PARAG></ARTICLE></GR.ART></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TISECTION">Roinn 2</TI><STI.GR>Stórasú custaim</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 122</TI.ART><STI.ART>Stóráil i stórais de chuid custaim</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Faoin nós imeachta stórasaithe custaim féadfar earraí neamh‑AE a stóráil in áitreabh nó in aon láthair eile atá údaraithe don nós imeachta sin ag na húdaráis chustaim agus faoi mhaoirseacht chustaim, (‘stórais chustaim’).</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Féadfar stórais chustaim a chur ar fáil d’aon allmhaireoir chun stórasú custaim a dhéanamh ar earraí (‘stóras custaim poiblí’), nó do shealbhóir an údaraithe stórála custaim chun earraí a d’allmhairigh sé a stóráil (‘stóras custaim príobháideach’).</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 123</TI.ART><STI.ART>Údarú chun stórais chustaim a oibriú</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Maidir le hoibriú stórais custaim, éilítear údarú ó na húdaráis chustaim ina leith sin, ach amháin más é an t‑údarás custaim féin oibreoir an stórais custaim. Leagfar amach san údarú na coinníollacha le haghaidh oibriú an stórais custaim.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Ní thabharfar an t‑údarú dá dtagraítear i mír 1 ach do dhaoine a chomhlíonann na coinníollacha seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>tá siad bunaithe i gcríoch chustaim an Aontais;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>tugann siad an ráthaíocht is gá go ndéanfaidh siad na hoibríochtaí mar is ceart;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>measfar go gcomhlíonann trádálaí Iontaoibhe agus Seiceála an coinníoll sin, a mhéid is gur cuireadh san áireamh oibriú an stórais custaim san údarú dá dtagraítear in Airteagal 25;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(d)</NO.P>soláthraíonn siad ráthaíocht don fhiach poitéinsiúil custaim.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Ní dheonófar an t‑údarú dá dtagraítear i mír 1 ach amháin i gcás ina mbeidh na húdaráis chustaim in ann maoirseacht chustaim a fheidhmiú gan ghá le socruithe riaracháin a bheadh díréireach leis na riachtanais eacnamaíocha lena mbaineann.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh, i gcomhréir le hAirteagal 261, chun an Rialachán seo a fhorlíonadh trí na coinníollacha a chinneadh maidir leis an údarú a dheonú dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 124</TI.ART><STI.ART>Gluaiseacht earraí i stóras custaim</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Féadfaidh na húdaráis chustaim oibreoir stórais custaim a údarú chun earraí a aistriú faoi na coinníollacha seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>déantar foráil maidir leis an bhféidearthacht de na hearraí a aistriú san údarú stórais custaim;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>tá oibreoir an stórais custaim ina oibreoir eacnamaíoch údaraithe Iontaoibhe agus Seiceála;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>coimeádtar taifead ar an bhfaisnéis maidir leis na gluaiseachtaí i dtaifid an oibreora agus soláthraítear nó cuirtear ar fáil í d’údaráis chustaim na háite fágála agus an chinn scríbe.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Sonróidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, an nós imeachta maidir le gluaiseacht earraí i stóras custaim dá dtagraítear i mír 1. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 262(4).</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 125</TI.ART><STI.ART>Próiseáil i stóras custaim</STI.ART><PARAG>Féadfaidh na húdaráis chustaim, i gcás ina mbeidh riachtanas eacnamaíoch ann agus nach ndéantar dochar do mhaoirseacht chustaim, údarú a thabhairt go gcuirfí earraí atá i stórasú custaim faoin nós imeachta próiseála isteach nó faoin nós imeachta úsáide deiridh chun iad a phróiseáil sa stóras chustaim, faoi réir na gcoinníollacha dá bhforáiltear leis na nósanna imeachta sin.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 126</TI.ART><STI.ART>Maoirseacht chustaim</STI.ART><PARAG>Beidh sealbhóir an údaraithe freagrach as a áirithiú nach dtógfar earraí atá faoin nós imeachta stórasaithe custaim amach as maoirseacht custaim.</PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TISECTION">Roinn 3</TI><STI.GR>Saorchriosanna</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 127</TI.ART><STI.ART>Saorchriosanna a ainmniú</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Féadfaidh na Ballstáit codanna de chríoch custaim an Aontais a ainmniú mar shaorchriosanna.</PARAG><PARAG>Maidir le gach saorchrios, cinnfidh an Ballstát an limistéar a chumhdaítear agus tabharfaidh sé sainmhíniú ar na pointí iontrála agus fágála.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Cuirfidh na Ballstáit faisnéis faoi na saorchriosanna atá ag oibriú i bhfios don Choimisiún.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Beidh saorchriosanna iata.</PARAG><PARAG>Beidh an imlíne agus na pointí isteach i limistéar na saorchriosanna agus na pointí amach as faoi réir maoirseachta custaim.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Féadfaidh daoine, earraí agus modhanna iompair a thagann isteach i saorchrios nó a théann amach as a bheith faoi réir rialuithe custaim.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 128</TI.ART><STI.ART>Foirgnimh agus gníomhaíochtaí i saorchriosanna</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Ní mór cead a fháil roimh ré ó na húdaráis chustaim chun aon fhoirgneamh a thógáil laistigh de shaorchrios.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Faoi réir na reachtaíochta custaim, ceadófar aon ghníomhaíocht thionsclaíoch, tráchtála nó seirbhíse laistigh de shaorchrios. Beidh cur i gcrích gníomhaíochtaí den sórt sin faoi réir fógra a thabhairt fúthu, roimh ré, do na húdaráis chustaim.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Féadfaidh na húdaráis chustaim toirmisc nó srianta a chur i bhfeidhm maidir leis na gníomhaíochtaí dá dtagraítear i mír 2, ag féachaint do chineál na n‑earraí lena mbaineann, nó do riachtanais maoirseachta custaim, nó do riachtanais slándála agus sábháilteachta.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Daoine nach gcuireann an deimhniú is gá go bhfuiltear ag comhlíonadh na bhforálacha custaim ar fáil, féadfaidh na húdaráis chustaim bac a chur orthu dul i mbun gníomhaíochta i saorchrios.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 129</TI.ART><STI.ART>Earraí neamh‑AE i saorchriosanna</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Fad a bheidh siad i saorchrios, féadfar earraí neamh‑AE a scaoileadh i saorchúrsaíocht nó a chur faoin nós imeachta próiseála isteach, faoin nós imeachta um chead isteach sealadach nó faoin nós imeachta úsáide deiridh, faoi na coinníollacha a leagtar síos le haghaidh na nósanna sin.</PARAG><PARAG>I gcásanna den sórt sin ní mheasfar na hearraí a bheith faoin nós imeachta saorchreasa.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Gan dochar do na forálacha is infheidhme maidir le soláthairtí nó bia‑earraí a stóráil, i gcás ina bhforálfar amhlaidh sa nós imeachta lena mbaineann, ní chuirfidh mír 1 bac ar úsáid ná ar thomhailt earraí nach ndéanfaí dleacht ar allmhairí ná bearta a leagtar síos faoi na comhbheartais talmhaíochta agus tráchtála nó bearta lena gcoisctear úsáid na n‑earraí sin san Aontas a chur i bhfeidhm de thoradh a scaoilte i saorchúrsaíocht ná cead isteach sealadach a thabhairt dóibh.</PARAG><PARAG>Éilítear le húsáid nó tomhailt den sórt sin go soláthrófaí nó go gcuirfí ar fáil an fhaisnéis iomchuí don lucht custaim.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 130</TI.ART><STI.ART>Earraí a thabhairt amach as saorchrios</STI.ART><PARAG>Ní fhéadfar earraí a thabhairt amach as saorchrios ach amháin má tá siad curtha faoi nós imeachta custaim eile.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 131</TI.ART><STI.ART>Stádas Custaim</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Ar iarratas ón duine lena mbaineann, deimhneoidh na húdaráis chustaim stádas custaim mar earraí Aontais i gcás na n‑earraí seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>earraí Aontais a thagann isteach i saorchrios;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>earraí Aontais a ndearnadh oibríochtaí próiseála orthu laistigh de shaorchrios;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>earraí a scaoiltear i saorchúrsaíocht laistigh de shaorchrios.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>I gcás ina dtabharfar earraí amach as saorchrios agus isteach i gcuid eile de chríoch custaim an Aontais nó má chuirtear faoi nós imeachta custaim iad, measfar iad a bheith ina n‑earraí neamh‑AE mura mbeidh a stádas custaim mar earraí Aontais á chruthú.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Ar a shon sin, d’fhonn dleacht ar onnmhairí agus ceadúnais onnmhairíochta nó bearta rialaithe onnmhairí a leagtar síos faoi chomhbheartais tráchtála nó talmhaíochta a chur i bhfeidhm, measfar gur earraí Aontais iad earraí den sórt sin mura suitear nach bhfuil stádas custaim earraí Aontais acu.</PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">Caibidil 4</TI><STI.GR>Úsáid shonrach</STI.GR><GR.ART><TI TITLE="TISECTION">Roinn 1</TI><STI.GR>Cead isteach sealadach</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 132</TI.ART><STI.ART>Raon feidhme</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Faoin nós imeachta um chead isteach sealadach, féadfar earraí neamh‑AE a bheartaítear a onnmhairiú a bheith faoi réir úsáide sonraí laistigh de chríoch custaim an Aontais, agus faoiseamh páirteach nó faoiseamh iomlán acu ó dhleacht ar allmhairí, agus gan a bheith faoi réir aon cheann díobh seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>muirir eile dá bhforáiltear faoi fhorálacha ábhartha eile atá i bhfeidhm;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>bearta beartais tráchtála, a mhéid nach gcuireann siad bac ar earraí a thabhairt isteach i gcríoch custaim an Aontais nó ar iad a thabhairt amach aisti.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Ní fhéadfar an nós imeachta um chead isteach sealadach a úsáid ach amháin ar an gcoinníoll go gcomhlíontar na coinníollacha a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>nach mbeartaítear aon athrú a dhéanamh ar na hearraí, seachas an gnáth‑dhíluachadh de bharr na húsáide a bhaintear astu;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>gur féidir a áirithiú gur féidir na hearraí a cuireadh faoin nós imeachta a shainaithint, ach amháin i gcás nach dóigh, ag féachaint do chineál na n‑earraí nó don úsáid a bheartaítear a bhaint astu, go n‑eascróidh aon mhí-úsáid as an nós imeachta d’uireasa na mbeart sainaitheanta nó, sa chás dá dtagraítear in Airteagal 109, i gcás inar féidir a fhíorú gur comhlíonadh na coinníollacha atá leagtha síos maidir le hearraí coibhéiseacha;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>i gcás ina n‑éilítear é, beidh an t‑údarú deonaithe i gcomhréir le hAirteagal 102 agus beidh na sonraí íosta soláthartha nó curtha ar fáil don lucht custaim sula scaoilfear na hearraí, agus ní mór a áirithiú ar na sonraí sin, ar a laghad, i measc na sonraí sin an t‑allmhaireoir atá freagrach as na hearraí, luach, tionscnamh, agus rangú taraife na n‑earraí, chomh maith le tuairisc ar na hearraí agus ar úsáid bheartaithe na n‑earraí;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(d)</NO.P>go gcomhlíontar na ceanglais maidir le faoiseamh iomlán nó faoiseamh páirteach ó dhleacht a leagtar síos i reachtaíocht chustaim an Aontais;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(e)</NO.P>beidh na hearraí tagtha chuig críoch chustaim an Aontais;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(f)</NO.P><STRING STRIKE="on">comhlíonfaidh</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">gur fionnadh go gcomhlíonann</STRING></STRING> na hearraí an reachtaíocht ábhartha eile a <STRING STRIKE="on">chuireann</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">chuir</STRING></STRING> na húdaráis chustaim i bhfeidhm. <STRING BOLD="on">[Leasú 196]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Tabharfar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh chun an Rialachán seo a fhorlíonadh i gcomhréir le hAirteagal 261, tríd an méid seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>an úsáid shonrach dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>na ceanglais le haghaidh faoiseamh iomlán ó dhleacht ar allmhairí dá dtagraítear i mír 2, pointe (d), den Airteagal seo.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 133</TI.ART><STI.ART>Tréimhse ina bhféadfaidh earraí fanacht faoin nós imeachta um chead isteach sealadach</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Cinnfidh na húdaráis chustaim an tréimhse ina gcaithfear earraí a cuireadh faoin nós imeachta um chead isteach sealadach a chur faoi nós imeachta custaim eile. Ba cheart go mbeadh an tréimhse sin fada go leor chun go bhféadfaí an cuspóir maidir le húsáid údaraithe a bhaint amach.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>24 mhí an tréimhse uasta ina bhféadfaidh earraí fanacht faoin nós imeachta um chead isteach sealadach chun na críche céanna agus faoi fhreagracht an tsealbhóra chéanna, fiú má urscaoileadh an nós imeachta trí na hearraí a chur faoi nós imeachta speisialta eile agus trína gcur faoin nós imeachta um chead isteach sealadach arís ina dhiaidh sin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>I gcás, in imthosca eisceachtúla, nach féidir an úsáid údaraithe a bhaint amach laistigh den tréimhse dá dtagraítear i mír 1 agus i mír 2, féadfaidh na húdaráis chustaim, síneadh a dheonú, de ré réasúnta ar an tréimhse sin ar iarratas a bhfuil call leis ón allmhaireoir.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Tréimhse nach mó ná 10 mbliana a bheidh sa tréimhse fhoriomlán ina bhféadfaidh earraí fanacht faoin nós imeachta um chead isteach sealadach, ach amháin i gcás nárbh fhéidir a thuar.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 134</TI.ART><STI.ART>Méid an dleachta ar allmhairí i gcás cead isteach sealadach atá faoi fhaoiseamh páirteach ó dhleacht ar allmhairí</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Socrófar méid na dleachta ar allmhairí maidir le hearraí a chuirfear faoin nós imeachta um chead isteach sealadach faoi fhaoiseamh páirteach ó dhleacht ar allmhairí ag 3 % de mhéid na dleachta ar allmhairí a bheadh iníoctha maidir leis na hearraí sin dá mba ar an dáta ar cuireadh faoin nós imeachta um chead isteach sealadach iad a scaoileadh i saorchúrsaíocht iad.</PARAG><PARAG>Beidh an méid sin iníoctha i leith gach míosa nó gach codáin de mhí inar cuireadh na hearraí faoin nós imeachta um chead isteach sealadach, le faoiseamh páirteach ó dhleacht ar allmhairí.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Ní rachaidh méid na dleachta ar allmhairí thar an méid a bheadh le híoc dá mba ar an dáta a cuireadh faoin nós imeachta um chead isteach sealadach iad a scaoileadh na hearraí atá i gceist i saorchúrsaíocht.</PARAG></ARTICLE></GR.ART></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TISECTION">Roinn 2</TI><STI.GR>Úsáid deiridh</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 135</TI.ART><STI.ART>Nós imeachta úsáide deiridh</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Faoin nós imeachta úsáide deiridh, féadfar earraí a scaoileadh i saorchúrsaíocht faoi dhíolúine ó dhleacht nó faoi ráta laghdaithe dleachta a fhoráiltear i reachtaíocht an Aontais ar choinníoll go sannann an t‑allmhaireoir na hearraí d’úsáid shonrach.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>An méid seo a leanas a bheidh sna coinníollacha maidir le hearraí a chur faoin nós imeachta úsáide deiridh:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>i gcás ina n‑éilítear é, beidh an t‑údarú deonaithe i gcomhréir le hAirteagal 102;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>beidh na sonraí íosta soláthartha nó curtha ar fáil don lucht custaim, agus ní mór a áirithiú ar na sonraí sin, ar a laghad, an t‑allmhaireoir atá freagrach as na hearraí, an díoltóir, an ceannaitheoir, an monaróir, soláthróir an táirge i gcás ina bhfuil sé sin difriúil leis an monaróir, an t‑oibreoir eacnamaíoch freagrach san Aontas de bhun Airteagal 4 de Rialachán (AE) 2019/1020 agus Airt. 16 de Rialachán (AE) 2023/XXXX<FOOTNOTE><FIELD>[OP: cuir isteach an tagairt deiridh sa téacs – féach fonóta 19]</FIELD></FOOTNOTE>, luach, tionscnamh, agus rangú taraife na n‑earraí, chomh maith le tuairisc ar na hearraí, tagairt uathúil na coinsíneachta agus a suíomh, agus an liosta de reachtaíocht ábhartha eile atá curtha i bhfeidhm ag na húdaráis chustaim maidir leis na hearraí sin;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>beidh aon dleacht ar allmhairí nó aon mhuirear eile atá dlite, lena n‑áirítear dleachtanna frithdhumpála, dleachtanna frithchúitimh nó bearta coimirce, íoctha nó ráthaithe, mura bhfuil na hearraí faoi réir iarratais ar tharraingt i ndáil le cuóta taraife;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(d)</NO.P>beidh na hearraí tagtha chuig críoch chustaim an Aontais;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(e)</NO.P>comhlíonfaidh na hearraí an reachtaíocht ábhartha eile a chuireann na húdaráis chustaim i bhfeidhm.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>I gcás ina bhfuil na hearraí ag céim táirgthe a fhágann nach bhféadfaí, ar bhonn eacnamaíoch, ach an úsáid deiridh fhorordaithe a bhaint astu, féadfaidh na húdaráis chustaim na coinníollacha a shuíomh faoina bhféadfar a mheas gur baineadh úsáid astu chun na gcríoch a leagtar síos i reachtaíocht an Aontais lena bhforáiltear an díolúine ó dhleacht nó an ráta laghdaithe dleachta.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>I gcás ina bhfuil earraí oiriúnach le húsáid an athuair agus i gcás ina measann na húdaráis chustaim gur iomchuí é chun mí‑úsáid a sheachaint, leanfaidh an mhaoirseacht custaim ar feadh tréimhse nach mó ná 2 bhliain tar éis an dáta a mbainfear úsáid astu den chéad uair chun na gcríoch a leagtar síos i reachtaíocht an Aontais lena bhforáiltear an díolúine ó dhleacht nó an ráta laghdaithe dleachta.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Tiocfaidh deireadh le maoirseacht chustaim faoin nós imeachta úsáide deiridh in aon cheann de na cásanna seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>i gcás inar baineadh úsáid as na hearraí chun na gcríoch a leagtar síos i reachtaíocht an Aontais lena bhforáiltear an díolúine ó dhleacht nó an ráta laghdaithe dleachta;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>i gcás ina dtugtar na hearraí amach as críoch custaim an Aontais, i gcás ina scriostar iad nó i gcás ina dtréigtear leis an Stát iad;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>i gcás inar baineadh úsáid as na hearraí chun críocha seachas na críocha a leagtar síos i reachtaíocht an Aontais lena bhforáiltear an díolúine ó dhleacht nó an ráta laghdaithe dleachta agus gur íocadh an dleacht ar allmhairí atá infheidhme.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>I gcás ina dteastóidh ráta brabaigh, beidh feidhm ag Airteagal 136 mutatis mutandis maidir leis an nós imeachta úsáide deiridh.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>7.</NO.P>Measfar fuíoll agus dramhaíl a thig as earraí a oibriú nó a phróiseáil i gcomhréir leis an úsáid deiridh fhorordaithe agus as caillteanais i ngeall ar dhiomailt nádúrtha, measfar iad mar earraí a shanntar don úsáid deiridh fhorordaithe.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>8.</NO.P>Measfar fuíoll agus dramhaíl a thig as díothú earraí a chuirtear faoin nós imeachta úsáide deiridh, measfar iad mar earraí a chuirtear faoin nós imeachta stórasaithe custaim.</PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">Caibidil 5</TI><STI.GR>Próiseáil</STI.GR><GR.ART><TI TITLE="TISECTION">Roinn 1</TI><STI.GR>Forálacha ginearálta</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 136</TI.ART><STI.ART>Ráta brabaigh</STI.ART><PARAG>Seachas i gcás ina sonrófar ráta brabaigh sa reachtaíocht Aontais lena rialaítear réimsí sonracha, socróidh na húdaráis chustaim ráta brabaigh nó meánráta brabaigh na hoibríochta próiseála nó, más iomchuí, an modh trína gcinnfear an ráta sin.</PARAG><PARAG>Cinnfear an ráta brabaigh nó an meánráta brabaigh ar bhonn na gcúinsí iarbhír ina gcuirfear na hoibríochtaí próiseála i gcrích, nó, ina mbeidh siad le cur i gcrích. Féadfar coigeartú a dhéanamh ar an ráta sin, más iomchuí, i gcomhréir le hAirteagal 10.</PARAG></ARTICLE></GR.ART></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TISECTION">Roinn 2</TI><STI.GR>Próiseáil isteach</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 137</TI.ART><STI.ART>Raon feidhme</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Gan dochar d’Airteagal 109, faoin nós imeachta próiseála isteach, féadfar earraí neamh‑AE a úsáid i gcríoch custaim an Aontais in oibríocht próiseála amháin nó níos mó ná sin gan a bheith faoi réir aon cheann díobh seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>dleacht ar allmhairí nó muirir eile, lena n‑áirítear dleachtanna frithdhumpála, dleachtanna frithchúitimh nó bearta coimirce;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>bearta beartais tráchtála, a mhéid nach gcuireann siad bac ar earraí a thabhairt isteach i gcríoch custaim an Aontais nó ar iad a thabhairt amach aisti.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>An méid seo a leanas a bheidh sna coinníollacha maidir le hearraí a chur faoin nós imeachta próiseála isteach:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>i gcás ina n‑éilítear é, beidh an t‑údarú deonaithe i gcomhréir le hAirteagal 102, le haghaidh ceann de na húsáidí dá dtagraítear i mír 3 den Airteagal seo;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>beidh na sonraí íosta soláthartha nó curtha ar fáil don lucht custaim, agus ní mór a áirithiú ar na sonraí sin, ar a laghad, an t‑allmhaireoir atá freagrach as na hearraí, an monaróir, luach, tionscnamh, agus rangú taraife na n‑earraí, chomh maith le tuairisc ar na hearraí agus an liosta den reachtaíocht ábhartha eile atá curtha i bhfeidhm ag na húdaráis chustaim maidir leis na hearraí sin, mura bhforáiltear a mhalairt;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>beidh na hearraí tagtha chuig críoch chustaim an Aontais.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Féadfaidh na hallmhaireoirí an nós imeachta próiseála isteach a úsáid le haghaidh aon cheann de na nithe seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>na hearraí, a bhfuil sé beartaithe iad a chur faoi nós imeachta próiseála isteach, a dheisiú;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>na hearraí, a bhfuil sé beartaithe iad a chur faoi nós imeachta próiseála isteach, a scriosadh;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>táirgí próiseáilte a tháirgeadh, inar féidir na hearraí a chuirtear faoi nós imeachta próiseála isteach a shainaithint, gan dochar d’úsáid comhghabhálas táirgthe;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(d)</NO.P>oibríochtaí a bhfuiltear ina mbun ar na hearraí a chuirtear faoi nós imeachta próiseála isteach chun a áirithiú go gcomhlíonann siad na ceanglais theicniúla maidir lena scaoileadh i saorchúrsaíocht;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(e)</NO.P>na hearraí a chuirtear faoi nós imeachta próiseála isteach a láimhseáil ar na gnáthbhealaí i gcomhréir le hAirteagal 108;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(f)</NO.P>táirgí próiseáilte a tháirgeadh lena mbaineann earraí atá coibhéiseach leis na hearraí a chuirtear faoin nós imeachta próiseála isteach i gcomhréir le hAirteagal 109.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 138</TI.ART><STI.ART>Tréimhse don urscaoileadh</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Sonróidh na húdaráis chustaim an tréimhse inar gá an nós imeachta próiseála isteach a urscaoileadh, i gcomhréir le hAirteagal 105.</PARAG><PARAG>Rithfidh an tréimhse sin ón dáta a gcuirfear na hearraí neamh‑AE faoin nós imeachta agus cuirfear san áireamh an méid ama is gá chun na hoibríochtaí próiseála a thabhairt chun críche agus an nós imeachta a urscaoileadh.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Féadfaidh na húdaráis chustaim síneadh a dheonú, ar feadh ré réasúnta, leis an tréimhse a shonraítear de bhun mhír 1 ach ar iarratas a bhfuil call leis a bheith taiscthe ag sealbhóir an údaraithe chuige sin.</PARAG><PARAG>Féadfar a shonrú san údarú go gcríochnóidh tréimhse a thosaíonn le linn míosa, ráithe nó seimeastair ar an lá deireanach de mhí, de ráithe nó de sheimeastar ina dhiaidh sin, faoi seach.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>I gcás réamh‑onnmhairithe i gcomhréir le hAirteagal 109(2), pointe (c), sonróidh an t‑údarú an tréimhse inar gá na hearraí neamh‑AE a dhearbhú le haghaidh an nós imeachta próiseála isteach, agus an t‑am is gá lena soláthar agus lena n‑iompar go críoch custaim an Aontais á chur san áireamh.</PARAG><PARAG>Is i míonna a bheidh an tréimhse dá dtagraítear sa chéad fhomhír agus ní rachaidh sé thar 6 mhí. Mairfidh an tréimhse sin ón dáta ar glacadh leis an dearbhú onnmhairíochta a bhaineann leis na táirgí próiseáilte a fhaightear ó na hearraí coibhéiseacha comhfhreagracha.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Arna iarraidh sin do shealbhóir an údaraithe, féadfar an tréimhse 6 mhí dá dtagraítear i mír 3 a fhadú, fiú amháin tar éis di dul in éag, ar choinníoll nach rachaidh an tréimhse iomlán thar 12 mhí.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 139</TI.ART><STI.ART>Onnmhairiú sealadach le haghaidh próiseála breise</STI.ART><PARAG>Ar iarratas a fháil, féadfaidh na húdaráis chustaim, údarú a thabhairt go bhféadfar roinnt de na hearraí nó na hearraí uile a cuireadh faoin nós imeachta próiseála isteach, nó na táirgí próiseáilte, a onnmhairiú chun críocha próiseála breise lasmuigh de chríoch custaim an Aontais, i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar síos le haghaidh an nós imeachta próiseála amach.</PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TISECTION">Roinn 3</TI><STI.GR>Próiseáil amach</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 140</TI.ART><STI.ART>Raon feidhme</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Faoin nós imeachta próiseála amach, féadfar earraí Aontais a onnmhairiú ar bhonn sealadach ó chríoch custaim an Aontais chun go ndéanfaí oibríochtaí próiseála orthu. Féadfar na táirgí próiseáilte a dhéanfar as na hearraí sin a scaoileadh i saorchúrsaíocht faoi fhaoiseamh iomlán nó faoi fhaoiseamh páirteach ó dhleacht ar allmhairí ar iarratas ó shealbhóir an údaraithe nó ó aon duine eile atá bunaithe i gcríoch custaim an Aontais, ar choinníoll go bhfuarthas toiliú shealbhóir an údaraithe agus go gcomhlíonfar coinníollacha an údaraithe.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>An méid seo a leanas a bheidh sna coinníollacha maidir le hearraí a chur faoi phróiseáil amach:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>i gcás ina n‑éilítear é, beidh an t‑údarú deonaithe i gcomhréir le hAirteagal 102 agus leis an Airteagal seo;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>beidh na sonraí íosta soláthartha nó curtha ar fáil don lucht custaim, agus ní mór a áirithiú ar na sonraí sin, ar a laghad, an t‑onnmhaireoir atá freagrach as na hearraí, an díoltóir, an ceannaitheoir, an monaróir, luach, tionscnamh, agus rangú taraife na n‑earraí, agus tuairisc ar na hearraí;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>beidh aon dleacht ar onnmhairí nó aon mhuirear eile atá dlite íoctha nó ráthaithe;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(d)</NO.P>comhlíonfaidh na hearraí an reachtaíocht ábhartha eile a chuireann na húdaráis chustaim i bhfeidhm;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Ní dheonóidh na húdaráis chustaim údarú le haghaidh nós imeachta próiseála amach i gcás aon cheann de na hearraí Aontais seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>earraí a mbeadh aisíocaíocht nó loghadh dleachta ar allmhairí mar thoradh ar a n‑onnmhairiú;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>earraí a scaoileadh i saorchúrsaíocht faoi dhíolúine ó dhleacht nó faoi ráta laghdaithe dleachta de bhua a n‑úsáide deiridh, sular onnmhairíodh iad, fad nach mbeidh cuspóirí na húsáide deiridh sin comhlíonta, seachas má dhéantar oibríochtaí deisiúcháin ar na hearraí sin;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>earraí a mbeadh deonú aisíocaí ar onnmhairí mar thoradh ar a n‑onnmhairiú;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(d)</NO.P>earraí a ndeonaítear buntáiste airgeadais seachas na haisíocaí dá dtagraítear i bpointe (c) ina leith faoin gcomhbheartas talmhaíochta de bhua onnmhairiú na n‑earraí sin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Sonróidh na húdaráis chustaim an tréimhse ar laistigh di is gá earraí a onnmhairítear ar bhonn sealadach a ath‑allmhairiú i gcríoch custaim an Aontais i bhfoirm táirgí próiseáilte, agus a scaoileadh i saorchúrsaíocht, chun leas a bhaint as faoiseamh iomlán nó faoiseamh páirteach ó dhleacht ar allmhairí. Féadfaidh siad, síneadh a dheonú de ré réasúnta, den tréimhse sin, ar iarratas a bhfuil call leis ó shealbhóir an údaraithe.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 141</TI.ART><STI.ART>Earraí a deisíodh nó earraí ar cuireadh earraí nua ina n‑ionad saor in aisce</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>I gcás ina ndeimhneofar chun sástacht na n‑údarás custaim gur deisíodh earraí saor in aisce nó gur cuireadh earraí nua ar fáil in ionad na n‑earraí bunaidh saor in aisce, de bharr oibleagáid chonarthach nó de bharr oibleagáid reachtúil a d’eascair as ráthaíocht nó de bharr fabht déantúsaíochta nó fabht san ábhar, nó toisc nár chomhlíon na hearraí na sonraíochtaí a d’iarr an ceannaitheoir ar dhíoltóir na n‑earraí, deonófar faoiseamh iomlán ina leith ó dhleacht ar allmhairí.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Ní bheidh feidhm ag mír 1 i gcás inar cuireadh an fabht monaraíochta nó an fabht san ábhar san áireamh tráth ar scaoileadh na hearraí lena mbaineann i saorchúrsaíocht den chéad uair.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 142</TI.ART><STI.ART>Earraí arna ndeisiú nó arna n‑athrú i gcomhthéacs comhaontuithe idirnáisiúnta</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Deonófar faoiseamh iomlán ó dhleacht ar allmhairí do tháirgí próiseáilte de thoradh ar earraí atá faoin nós imeachta próiseála amach i gcás ina ndeimhneofar an méid seo a leanas chun sástacht na n‑údarás custaim:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>deisíodh nó athraíodh na hearraí i dtríú tír a bhfuil comhaontú idirnáisiúnta tugtha i gcrích ag an Aontas léi lena bhforáiltear an faoiseamh sin; agus</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>tá na coinníollacha le haghaidh an fhaoisimh ó dhleacht ar allmhairí a leagtar síos sa chomhaontú dá dtagraítear i bpointe (a) comhlíonta.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Ní bheidh feidhm ag mír 1 maidir le táirgí próiseáilte de thoradh ar earraí comhionanna dá dtagraítear in Airteagal 109 ná maidir le táirgí athsholáthair dá dtagraítear in Airteagal 143 agus Airteagal 144.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 143</TI.ART><STI.ART>Córas malartaithe caighdeánach</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Faoin gcóras malartaithe caighdeánach, féadfaidh táirge allmhairithe (‘táirge athsholáthair’) ionad táirge phróiseáilte a ghabháil i gcomhréir le mír 2 go mír 5.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Údaróidh na húdaráis chustaim, ar iarratas a fháil, an córas malartaithe caighdeánach a úsáidfear nuair a bhainfidh an oibríocht próiseála le deisiúchán earraí fabhtacha Aontais seachas na hearraí atá faoi réir beart a leagtar síos faoin gcomhbheartas talmhaíochta nó faoi réir na socruithe sonracha atá infheidhme maidir le hearraí áirithe a eascraíonn as próiseáil táirgí talmhaíochta.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Beidh an cód Ainmníochta Comhcheangailte ocht ndigit céanna, an cháilíocht tráchtála chéanna agus na tréithe teicniúla céanna ag na táirgí athsholáthair agus a bheadh ag na hearraí fabhtacha dá ndéanfaí deisiúchán orthu.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>I gcás inar baineadh úsáid as na hearraí fabhtacha sular onnmhairíodh iad, ní mór úsáid a bheith bainte as na táirgí athsholáthair freisin.</PARAG><PARAG>Tarscaoilfidh na húdaráis chustaim an ceanglas a leagtar síos sa chéad fhomhír, áfach, más rud é gur cuireadh an táirge athsholáthair ar fáil saor in aisce, de bharr oibleagáide conarthaí nó de bharr oibleagáide reachtúla mar chuid de ráthaíocht nó de bharr fabht sa mhonaraíocht nó san ábhar.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Na forálacha a bheadh infheidhme maidir leis na táirgí próiseáilte, beidh feidhm acu freisin maidir leis na táirgí athsholáthair.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 144</TI.ART><STI.ART>Réamh‑allmhairiú táirgí athsholáthair</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Údaróidh na húdaráis chustaim, faoi na coinníollacha a leagann siad síos, ar iarratas ón duine lena mbaineann, táirgí athsholáthair a allmhairiú sula n‑onnmhaireofar na hearraí fabhtacha.</PARAG><PARAG>I gcás ina ndéanfar réamh‑allmhairiú den sórt seo ar tháirge athsholáthair, cuirfear ráthaíocht ar fáil lena gcumhdófar méid na dleachta ar allmhairí a bheadh le híoc i gcás nach n‑onnmhaireofaí na hearraí fabhtacha i gcomhréir le mír 2.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Onnmhaireofar na hearraí fabhtacha laistigh de thréimhse 2 mhí ón dáta a nglacfaidh na húdaráis chustaim leis an dearbhú chun na táirgí athsholáthair a scaoileadh i saorchúrsaíocht.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>I gcás, in imthosca eisceachtúla, nach féidir an úsáid údaraithe a bhaint amach laistigh den tréimhse dá dtagraítear i mír 2, féadfaidh na húdaráis chustaim, síneadh a bhronnadh, de ré réasúnta ar an tréimhse sin, ar iarratas a bhfuil call leis ó shealbhóir an údaraithe.</PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TITITRE">Teideal IX</TI><STI.GR>RANGÚ TARAIFE, TIONSCNAMH AGUS LUACH EARRAÍ</STI.GR><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">Caibidil 1</TI><STI.GR>Comhtharaif Custaim agus rangú earraí de réir taraife</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 145</TI.ART><STI.ART>Comhtharaif Chustaim agus faireachas custaim</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Beidh dleacht a dhlitear ar allmhairí agus ar onnmhairí bunaithe ar an gComhtharaif Custaim.</PARAG><PARAG>Déanfar bearta eile a fhorordóidh forálacha an Aontais lena rialófar réimsí sonracha i ndáil le trádáil in earraí a chur i bhfeidhm, i gcás inarb iomchuí sin, i gcomhréir le rangú taraife na n‑earraí sin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Cuimseofar na nithe uile seo a leanas sa Chomhtharaif Custaim:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>Ainmníocht Chomhcheangailte na n‑earraí mar a leagtar síos í i Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>aon ainmníocht eile bunaithe go hiomlán nó go páirteach ar an Ainmníocht Chomhcheangailte, nó a fhorálann do bhreis foranna léi, agus a bhunaítear le forálacha de chuid an Aontais lena rialaítear réimsí sonracha d’fhonn bearta taraife i ndáil le trádáil in earraí a chur i bhfeidhm;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>an dleacht uathrialach traidisiúnta nó an gnáthdhleacht uathrialach custaim is infheidhme maidir le hearraí a fholaítear leis an Ainmníocht Chomhcheangailte;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(d)</NO.P>na bearta fabhracha taraife atá i gcomhaontuithe a thug an tAontas i gcrích le tríú tíortha áirithe nó le grúpaí tríú tíortha;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(e)</NO.P>na bearta fabhracha taraife a ghlac an tAontas go haontaobhach i ndáil le tríú tíortha áirithe le grúpaí tríú tíortha;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(f)</NO.P>bearta uathrialacha lena bhforáiltear do laghdú nó do dhíolúine ó dhleacht custaim i leith earraí áirithe;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(g)</NO.P>cóireáil fhabhrach taraife a shonraítear le haghaidh earraí áirithe mar gheall ar a gcineál nó ar a n‑úsáid deiridh, faoi chuimse na mbeart dá dtagraítear faoi phointí (c) go (f) nó (h);</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(h)</NO.P>bearta eile dá bhforáiltear sa reachtaíocht talmhaíochta, nó sa reachtaíocht tráchtála nó i reachtaíocht eile de chuid an Aontais atá bunaithe ar rangú taraife na n‑earraí, go háirithe, dleacht frithdhumpála shealadach nó chinntitheach, dleacht frithchúitimh nó beart coimirce.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>I gcás ina gcomhlíonfaidh na hearraí lena mbaineann na coinníollacha a bheidh sna bearta a leagtar síos i mír 2, pointí (d) go (g), féadfaidh feidhm a bheith ag na bearta sin in ionad na mbeart dá bhforáiltear i bpointe (c) den mhír sin. Féadfar na bearta sin a chur i bhfeidhm go cúlghabhálach, ar choinníoll go gcloífear leis na teorainneacha ama agus leis na coinníollacha a leagtar síos sa bheart ábhartha nó sa Rialachán seo agus:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>a mhéid a bhaineann leis na bearta a leagtar síos i bpointí (d) agus (e), déanfaidh siad foráil maidir le cur i bhfeidhm cúlghabhálach den sórt sin;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>a mhéid a bhaineann leis na bearta a leagtar síos i bpointe (d), ceadóidh an tríú tír nó an grúpa tríú tíortha cur i bhfeidhm cúlghabhálach den sórt sin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>I gcás ina ndéanfar cur i bhfeidhm na mbeart dá dtagraítear i mír 2, pointí (d) go (g), nó an díolúine ó bhearta dá dtagraítear i bpointe (h) di, a theorannú d’oiread áirithe allmhairí nó onnmhairí, scoirfidh an cur i bhfeidhm sin nó an díolúine sin, i gcás cuótaí taraife nó cuótaí eile, a luaithe a ghnóthófar an méid sonraithe allmhairí nó onnmhairí.</PARAG><PARAG>I gcás uasteorainneacha taraife scoirfidh an cur i bhfeidhm sin de bhua gnímh dhlíthiúil ón Aontas.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Diúltóidh na húdaráis chustaim do chur i bhfeidhm na taraife simplithe le haghaidh ciandíolachán i gcás ina suífidh siad, bunaithe ar shonraí ábhartha oibiachtúla, go raibh ciandíol earraí a allmhairíodh ó thríú tíortha beartaithe do dhaoine nárbh iad na daoine céanna iad dar tagraíodh in Airteagal 14(2)(a) den Treoir CBL.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Féadfaidh an Coimisiún a cheadú go ndéanfaí faireachas custaim ar scaoileadh i saorchúrsaíocht na n‑earraí, a n‑onnmhairiú agus ar an bpróiseas lena gcuirfear na hearraí faoi nósanna imeachta speisialta áirithe, chun na gcríoch dá dtagraítear in Airteagal 31(4).</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>7.</NO.P>Glacfaidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, na bearta maidir le bainistiú aonfhoirmeach na gcuótaí taraife agus cuótaí eile agus na n‑uasteorainneacha taraife agus uasteorainneacha eile dá dtagraítear i mír 4 agus bainistiú an fhaireachais custaim dá dtagraítear i mír 6. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 262(4).</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 146</TI.ART><STI.ART>Rangú earraí de réir taraife</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Chun an Chomhtharaif Custaim a chur i bhfeidhm, is éard é rangú taraife earraí ceann d’fho‑cheannteidil nó d’fhoranna breise na hAinmníochta Comhcheangailte faoina mbeidh na hearraí sin le rangú a chinneadh.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Chun na bearta neamhtharaife a chur i bhfeidhm, is éard é rangú taraife earraí ceann d’fho‑cheannteidil nó d’fhoranna breise na hAinmníochta Comhcheangailte faoina mbeidh na hearraí sin le rangú, nó ceann d’fho‑cheannteidil nó d’fhoranna breise aon ainmníochta eile a shocrófar le forálacha de chuid an Aontais agus a bhunófar go hiomlán nó go páirteach ar an Ainmníocht Chomhcheangailte nó a fhorálfaidh do bhreis foranna a chur léi, faoina mbeidh na hearraí sin le rangú a chinneadh.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Bainfear úsáid as an bhfo‑cheannteideal nó as an bhforoinn bhreise a chinnfear i gcomhréir le mír 1 agus le mír 2 chun na bearta a bhfuil ceangal idir iad agus an fo‑cheannteideal sin a chur i bhfeidhm.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Féadfaidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, rangú taraife na n‑earraí a chinneadh i gcomhréir le míreanna 1 agus 2.  Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 262(4).</PARAG><PARAG>Ar mhórchúiseanna práinne a bhfuil call cuí leo a bhaineann leis an ngá a áirithiú go mear go gcuirfear an Ainmníocht Chomhcheangailte i bhfeidhm i gceart agus go haonfhoirmeach, glacfaidh an Coimisiún gníomhartha cur chun feidhme is infheidhme gan mhoill i gcomhréir leis an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 262(5).</PARAG></ARTICLE></GR.ART></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">Caibidil 2</TI><STI.GR>Tionscnamh earraí</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 147</TI.ART><STI.ART>Tionscnamh neamhfhabhrach</STI.ART><PARAG>Úsáidfear na rialacha d’fhonn tionscnamh neamhfhabhrach earraí a chinneadh a leagtar síos in Airteagail 148 agus 149 chun na nithe a leanas a chur i bhfeidhm:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>an Chomhtharaif Chustaim, ach amháin na bearta dá dtagraítear in Airteagail 145(2), pointí (d) agus (e);</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>bearta, seachas bearta taraife, a bhunaítear le forálacha de chuid an Aontais lena rialaítear réimsí sonracha a bhaineann le trádáil in earraí; agus</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>bearta eile de chuid an Aontais a bhaineann le tionscnamh earraí.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 148</TI.ART><STI.ART>Éadáil tionscnaimh</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Earraí a fhaightear go hiomlán i dtír amháin nó i gcríoch amháin, measfar go bhfuil a n‑áit tionscnaimh sa tír sin nó sa chríoch sin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Earraí a bhfuil níos mó ná tír nó críoch amháin bainteach lena dtáirgeadh, measfar gur de thionscnamh na tíre nó na críche ina ndearnadh an phróiseáil shubstainteach dheireanach nó an t‑oibriú substainteach deireanach orthu, a raibh bunús leis an bpróiseáil nó an oibriú sin ó thaobh na heacnamaíochta, i ngnóthas a fheistítear chun na críche sin, a mbeidh monarú táirge nua mar thoradh air nó ar chéim thábhachtach sa mhonarú í.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 261 chun an Rialachán seo a fhorlíonadh trí bhíthin rialacha a leagan síos faoina measfar go bhfuarthas earraí, a bhfuil cinneadh maidir le tionscnamh neamhfhabhrach ag teastáil ina leith chun bearta an Aontais dá dtagraítear in Airteagal 147 a chur i bhfeidhm, go huile i dtír nó i gcríoch amháin nó a meastar go ndearnadh an phróiseáil shubstainteach dheireanach nó an t‑oibriú substainteach deireanach orthu, a raibh bunús leis an bpróiseáil nó an oibriú sin ó thaobh na heacnamaíochta de, i ngnóthas a fheistítear chun na críche sin, a bhfuil monarú táirge nua mar thoradh air nó ar céim thábhachtach sa mhonarú í, i dtír nó i gcríoch, i gcomhréir le míreanna 1 agus 2 den Airteagal seo.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 149</TI.ART><STI.ART>Cruthúnas ar thionscnamh neamhfhabhrach</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>I gcás ina bhfuil tionscnamh na n‑earraí curtha in iúl ag an allmhaireoir de bhun na reachtaíochta custaim, féadfaidh na húdaráis chustaim cruthúnas ar thionscnamh na n‑earraí a éileamh.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>I gcás ina ndéanfar cruthúnas ar thionscnamh earraí a chur ar fáil de bhun na reachtaíochta custaim nó de bhun reachtaíochta eile de chuid an Aontais lena rialaítear réimsí áirithe, féadfaidh na húdaráis chustaim, i gcás amhrais réasúnaigh, aon fhianaise bhreise a éileamh a theastaíonn lena áirithiú go gcomhlíonfaidh sonrú an tionscnaimh na rialacha a leagfar síos leis an reachtaíocht ábhartha de chuid an Aontais.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>I gcás ina n‑éileoidh riachtanais trádála amhlaidh, féadfar doiciméad lena gcruthófar tionscnamh a eisiúint san Aontas, i gcomhréir leis na rialacha tionscnaimh atá i bhfeidhm sa tír nó sa chríoch chinn scríbe nó le haon mhodh eile lena n‑aithnítear an tír ina bhfuarthas na hearraí go huile nó ina ndearnadh an claochlú substainteach deireanach orthu.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>I gcás ina bhfuil roghnaithe ag an allmhaireoir an chóireáil shimplithe taraife a chur i bhfeidhm maidir le ciandíolacháin dá dtagraítear in Airteagal 156(2), ní cheanglóidh na húdaráis chustaim ar an allmhaireoir cruthúnas ar thionscnamh na n‑earraí a thabhairt.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Glacfaidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, na rialacha nós imeachta maidir le cruthúnas ar thionscnamh a sholáthar agus a fhíorú. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 262(4).</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 150</TI.ART><STI.ART>Tionscnamh fabhrach earraí</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Le go dtairbheoidh siad de na bearta dá dtagraítear in Airteagal 145(2), pointí (d) agus (e), nó de bhearta fabhracha neamhtharaife, comhlíonfaidh earraí na rialacha maidir le tionscnamh fabhrach dá dtagraítear i mír 2 go 5 den Airteagal seo.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>I gcás earraí a thairbhíonn de bhearta fabhracha atá i gcomhaontuithe, a thug an tAontas i gcrích le tríú tíortha áirithe nó le grúpaí tíortha den sórt, leagfar síos na rialacha maidir le tionscnamh fabhrach sna comhaontuithe sin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>I gcás earraí a thairbhíonn de bhearta fabhracha a ghlac an tAontas go haontaobhach i ndáil le tríú tíortha áirithe nó le grúpaí tíortha den sórt sin, seachas na tíortha dá dtagraítear i mír 5, glacfaidh an Coimisiún gníomhartha tarmligthe i gcomhréir le hAirteagal 261 chun an Rialachán seo a fhorlíonadh trí bhíthin rialacha maidir le tionscnamh fabhrach a leagan síos. Bunófar na rialacha sin ar an gcritéar go bhfaightear na hearraí go huile as próiseáil nó as oibriú leordhóthanach nó ar an gcritéar go bhfuil na hearraí mar thoradh ar phróiseáil nó ar oibriú leordhóthanach</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>I gcás earraí a thairbhíonn de bhearta fabhracha is infheidhme sa trádáil idir críoch chustaim an Aontais agus Ceuta agus Melilla mar atá i bPrótacal 2 atá i gceangal le hIonstraim Aontachais 1985, glacfar na rialacha maidir le tionscnamh fabhrach i gcomhréir le hAirteagal 9 den Phrótacal sin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>I gcás earraí a thairbhíonn de bhearta fabhracha atá i socruithe fabhracha i bhfabhar na dtíortha agus na gcríocha thar lear atá comhlachaithe leis an Aontas, glacfar na rialacha maidir le tionscnamh fabhrach i gcomhréir le hAirteagal 203 CFAE.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Ar a thionscnamh féin nó arna iarraidh sin do thír is tairbhí nó do chríoch is tairbhí, féadfaidh an Coimisiún, le haghaidh earraí áirithe, maolú sealadach ó na rialacha maidir le tionscnamh fabhrach dá dtagraítear i mír 3 a dheonú ar an tír nó ar an gcríoch sin.</PARAG><PARAG>Tabharfar údar leis an maolú sealadach ag féachaint do cheann amháin de na cúiseanna seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>le gnéithe inmheánacha nó seachtracha, baintear an cumas na rialacha maidir le tionscnamh fabhrach a chomhlíonadh den tír is tairbhí nó den chríoch is tairbhí go sealadach;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>teastaíonn am ón tír is tairbhí nó ón gcríoch is tairbhí chun í féin a ullmhú chun na rialacha sin a chomhlíonadh.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>7.</NO.P>Cuirfidh an tír is tairbhí nó an chríoch is tairbhí lena mbaineann iarratas ar mhaolú faoi bhráid an Choimisiúin. Luafar san iarratas, mar a chuirtear in iúl sa dara fhomhír, cén fáth go bhfuil gá leis an maolú agus beidh doiciméid tacaíochta iomchuí ann.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>8.</NO.P>Beidh an maolú sealadach teoranta do thréimhse éifeachtaí na ngnéithe inmheánacha nó seachtracha arbh iad ba chúis leis an maolú nó an tréimhse ama a bheidh ag teastáil ón tír is tairbhí nó ón gcríoch is tairbhí chun comhlíonadh na rialacha a bhaint amach.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>9.</NO.P>I gcás ina dheonófar maolú, comhlíonfaidh an tír is tairbhí nó an chríoch is tairbhí lena mbaineann aon cheanglas a leagtar síos maidir leis an bhfaisnéis atá le cur ar fáil don Choimisiún i ndáil le húsáid an mhaolaithe agus le bainistiú na gcainníochtaí a dheonaítear an maolú ina leith.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>10.</NO.P>I gcás ina bhfuil roghnaithe ag an allmhaireoir an chóireáil shimplithe taraife a chur i bhfeidhm maidir le ciandíolacháin, ní fhéadfaidh an t‑allmhaireoir tairbhiú de na bearta dá dtagraítear in Airteagal 145(2), pointí (d) agus (e), nó de bhearta fabhracha neamhtharaife.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>11.</NO.P>Glacfaidh an Coimisiún an méid a leanas trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>na rialacha nós imeachta maidir le tionscnamh fabhrach earraí chun críocha na mbeart dá dtagraítear i mír 1;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>beart lena ndeonaítear an maolú sealadach, dá dtagraítear i mír 6 do thír thairbhíoch nó do chríoch thairbhíoch.</PARAG><PARAG>Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 262(4).</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 151</TI.ART><STI.ART>Cinneadh maidir le tionscnamh earraí sonracha</STI.ART><PARAG>Féadfaidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, bearta a ghlacadh chun tionscnamh earraí sonracha a chinneadh i gcomhréir leis na rialacha tionscnaimh is infheidhme maidir leis na hearraí sin. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 262(4).</PARAG><PARAG>Ar mhórchúiseanna práinne i ndáil le bearta den sórt sin, a mbeidh call cuí leo de bharr an ghá a áirithiú go mear go gcuirfear rialacha maidir le tionscnamh i bhfeidhm i gceart agus go haonfhoirmeach, glacfaidh an Coimisiún gníomhartha cur chun feidhme is infheidhme gan mhoill i gcomhréir leis an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 262(5).</PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">Caibidil 3</TI><STI.GR>Luach earraí chun críocha custaim</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 152</TI.ART><STI.ART>Raon feidhme</STI.ART><PARAG>Cinnfear, i gcomhréir le hAirteagail 153 agus 157, luach custaim earraí chun críocha chur i bhfeidhm na Comhtharaife Custaim agus na mbeart neamhtharaife a leagfar síos le forálacha de chuid an Aontais lena rialaítear réimsí sonracha a bhaineann le trádáil in earraí.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 153</TI.ART><STI.ART>Modh luachála custaim bunaithe ar luach an idirbhirt</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Is é príomhbhunús luach custaim earraí luach an idirbhirt, eadhon an praghas iarbhír a íocadh nó a bheidh iníoctha i leith earraí nuair a dhíoltar iad lena n‑onnmhairiú go dtí críoch chustaim an Aontais, agus é oiriúnaithe, i gcomhréir le hAirteagail 154 agus 155.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>An praghas a íocadh iarbhír nó atá iníoctha iarbhír, is éard a bheidh ann an íocaíocht iomlán a dhéanann nó a dhéanfaidh an ceannaitheoir leis an díoltóir nó a dhéanann nó a dhéanfaidh an ceannaitheoir le tríú páirtí chun leasa an díoltóra ar na hearraí allmhairithe é agus cuimsíonn sé na híocaíochtaí uile a rinneadh nó a bheidh le déanamh mar choinníoll a ghabhann le díol na n‑earraí allmhairithe.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Beidh feidhm ag an luach idirbhirt ar choinníoll go gcomhlíonfar na coinníollacha uile seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>nach mbeidh aon srianta ar an díoltóir maidir le diúscairt nó le húsáid na n‑earraí, seachas ceann ar bith de na srianta seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(i)</NO.P>srianta a fhorchuirtear nó a cheanglaítear le dlí nó a fhorchuireann nó a cheanglaíonn údaráis phoiblí san Aontas;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(ii)</NO.P>teorainneacha an limistéir gheografaigh ina bhféadfar na hearraí a dhíol an athuair;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(iii)</NO.P>srianta nach ndéanfaidh difear substainteach do luach custaim na n‑earraí;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>nach mbeidh an díol nó an praghas faoi réir aon choinníll nó aon toisce nach féidir a luach a chinneadh i ndáil leis na hearraí a bheidh á luacháil;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>nach bhfabhróidh aon chuid d’fháltas aon athdhíola, ná aon diúscartha ná aon athúsáide earraí ag an díoltóir ina dhiaidh sin, go díreach nó go hindíreach don díoltóir, murar féidir coigeartú iomchuí a dhéanamh;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(d)</NO.P>nach mbeidh gaol ag an díoltóir leis an gceannaitheoir nó nach mbeidh tionchar ag an ngaol ar an bpraghas.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Sonróidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, na rialacha nós imeachta maidir le cinneadh an luacha custaim i gcomhréir le míreanna 1 agus 2, lena n‑áirítear na rialacha siúd maidir leis an bpraghas iarbhír a íocadh nó atá le híoc a choigeartú, agus maidir le cur i bhfeidhm na gcoinníollacha dá dtagraítear i mír 3. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 262(4).</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 154</TI.ART><STI.ART>Gnéithe de luach an idirbhirt</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Agus an luach custaim á chinneadh faoi Airteagal 153, déanfar an praghas iarbhír a íocadh nó an praghas iarbhír a bheidh le híoc ar na hearraí allmhairithe a fhorlíonadh leis an méid seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>na nithe seo a leanas, a mhéid a dtabhaíonn an ceannaitheoir iad ach nach n‑áirítear iad sa phraghas iarbhír a íocadh nó sa phraghas iarbhír a bheidh le híoc ar na hearraí:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(i)</NO.P>coimisiún agus bróicéireacht, ach amháin coimisiún ceannaigh;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(ii)</NO.P>costas na ngabhdán a mbreathnaítear orthu, chun críocha custaim, bheith mar chuid de na hearraí atá i gceist; agus</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(iii)</NO.P>costas an phacáistiú, bíodh le haghaidh saothair nó ábhar;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>luach na n‑earraí agus na seirbhísí a leanas, cionroinnte de réir mar is iomchuí, i gcás ina soláthraíonn an ceannaitheoir iad go díreach nó go hindíreach saor in aisce nó ar chostas laghdaithe chun leas a bhaint astu i dtaca leis na hearraí allmhairithe a tháirgeadh nó a dhíol le haghaidh onnmhairiú, a mhéid nach n‑áiríodh an luach sin sa phraghas iarbhír a íocadh nó sa phraghas iarbhír a bheidh le híoc:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(i)</NO.P>ábhair, comhpháirteanna, codanna agus ítimí comhchosúla a chorpraítear sna hearraí allmhairithe;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(ii)</NO.P>uirlisí, ruaimeanna, múnlaí agus ítimí comhchosúla a úsáidtear chun táirgí allmhairithe a phróiseáil;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(iii)</NO.P>ábhair a caitheadh chun táirgí allmhairithe a phróiseáil; agus</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(iv)</NO.P>innealtóireacht, forbairt, obair ealaíne, dearthóireacht, agus bonnchlónna agus sceitsí a rinneadh in áit éigin eile lasmuigh den Aontas agus is gá chun na táirgí allmhairithe a phróiseáil;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>ríchíosanna agus táillí ceadúnais a bhaineann leis na hearraí atá á luacháil a gcaithfidh an ceannaitheoir íoc astu, go díreach nó go hindíreach, mar choinníoll a ghabhann le díol na n‑earraí atá á luacháil, a mhéid nach n‑áirítear na ríchíosanna ná na táillí sin sa phraghas iarbhír a íocadh nó sa phraghas iarbhír a bheidh le híoc;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(d)</NO.P>luach aon chuid d’fháltas aon athdhíola, aon diúscartha nó aon athúsáide earraí a fhabhróidh go díreach nó go hindíreach don díoltóir; agus</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(e)</NO.P>na costais seo a leanas go dtí an áit a dtabharfar na hearraí isteach i gcríoch chustaim an Aontais:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(i)</NO.P>an costas a ghabhann leis na hearraí allmhairithe a iompar agus a árachú; agus</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(ii)</NO.P>muirir luchtaithe agus láimhseála a bhaineann leis na hearraí allmhairithe a iompar.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Is ar bhonn sonraí oibiachtúla, inchainníochtaithe amháin a chuirfear leis an bpraghas iarbhír a íocadh nó leis an bpraghas iarbhír a bheidh le híoc de bhun mhír 1.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Ní chuirfear suimeanna breise leis an bpraghas iarbhír a íocadh ná leis an bpraghas iarbhír a bheidh le híoc agus an luach custaim á chinneadh ach amháin mar a fhoráiltear san Airteagal seo.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Sonróidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, na rialacha nós imeachta maidir le cinneadh an luacha custaim i gcomhréir leis an Airteagal seo, lena n‑áirítear na rialacha siúd maidir leis an bpraghas iarbhír a íocadh nó atá le híoc a choigeartú. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 262(4).</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 155</TI.ART><STI.ART>Gnéithe nach n‑áireofar leis an luach custaim</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Agus an luach custaim á chinneadh faoi Airteagal 153, ní áireofar aon cheann de na nithe seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>costas na hearraí allmhairithe a iompar tar éis dóibh iontráil isteach i gcríoch custaim an Aontais;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>muirir ar na hearraí allmhairithe amhail gléasra, innealra nó trealamh tionsclaíoch a thógáil, a chur in airde, a chur le chéile, a chothabháil nó cúnamh teicniúil a thabhairt dóibh, agus a dhéanfar tar éis iontráil na n‑earraí isteach i gcríoch custaim an Aontais;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>muirir ar ús faoi shocrú maoiniúcháin a rinne an ceannaitheoir agus a bhaineann leis na hearraí allmhairithe a cheannach, beag beann ar an é an díoltóir nó duine eile a chuir an maoiniú sin ar fáil, ar choinníoll go ndearnadh an socrú maoiniúcháin i scríbhinn agus má éilítear sin, go bhféadfaidh an díoltóir a léiriú go bhfuil na coinníollacha seo a leanas á gcomhlíonadh:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(i)</NO.P>gur díoladh na hearraí i ndáiríre ar an bpraghas a dhearbhaítear gurb é an praghas iarbhír é a íocadh nó an praghas iarbhír a bheidh le híoc;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(ii)</NO.P>nach sáraíonn an ráta úis a éilítear an leibhéal a bheidh i réim do na hidirbhearta sin sa tír ina gcuirtear an maoiniú ar fáil, ag an am sin;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(d)</NO.P>muirir ar an gceart na hearraí allmhairithe a atáirgeadh san Aontas; coimisiún ceannaigh;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(e)</NO.P>dleachta ar allmhairí nó muirir eile atá iníoctha san Aontas mar gheall ar na hearraí a allmhairiú nó a dhíol;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(f)</NO.P>d’ainneoin Airteagal 154(1), pointe (c), íocaíochtaí a rinne an ceannaitheoir ionas go mbeadh sé de cheart aige na hearraí allmhairithe a dháileadh nó a dhíol an athuair, murar coinníoll iad na híocaíochtaí sin a ghabhann le díol na n‑earraí le haghaidh onnmhairiú leis an Aontas.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Sonróidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, na rialacha nós imeachta maidir le cinneadh an luacha custaim i gcomhréir leis an Airteagal seo, lena n‑áirítear na rialacha siúd maidir leis an bpraghas iarbhír a íocadh nó atá le híoc a choigeartú. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 262(4).</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 156</TI.ART><STI.ART>Simplithe</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Féadfaidh na húdaráis chustaim, ar iarratas a fháil, údarú a thabhairt na méideanna a leanas a chinneadh bunaithe ar chritéir shonracha, i gcás nach mbeidh na méideanna sin inchainníochtaithe an dáta a nglacfar leis an dearbhú custaim:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>méideanna a áireofar sa luach custaim i gcomhréir le hAirteagal 153(2); agus</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>na méideanna dá dtagraítear in Airteagal 154 agus in Airteagal 155.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>I gcás ina bhfuil roghnaithe ag an allmhaireoir an chóireáil shimplithe taraife a chur i bhfeidhm maidir le ciandíolacháin, ní bheidh feidhm ag Airteagal 155(1), pointe (a), agus áireofar sa luach custaim costais iompair na n‑earraí allmhairithe chuig an áit a dtugtar na hearraí isteach i gcríoch chustaim an Aontais agus na costais iompair tar éis dóibh teacht isteach sa chríoch sin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh, i gcomhréir le hAirteagal 261, chun an Rialachán seo a fhorlíonadh trí na coinníollacha maidir leis an údarú a dheonú dá dtagraítear i mír 1 a chinneadh.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 157</TI.ART><STI.ART>Modhanna tánaisteacha luachála custaim</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>I gcás nach bhféadfar luach custaim earraí a chinneadh faoi Airteagal 153, cinnfear é trí dhul go seicheamhach ó phointe (a) go dtí pointe (d) de mhír 2, go dtí go sroichfear an chéad phointe faoinar féidir luach custaim earraí a chinneadh.</PARAG><PARAG>Déanfar ord chur i bhfeidhm phointí (c) agus (d) de mhír 2 a mhalartú má éilíonn an t‑allmhaireoir, an t‑onnmhaireoir, nó i gcás inarb infheidhme, an dearbhóir é sin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Is éard a bheidh sa luach custaim, de bhun mhír 1:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>luach idirbhirt earraí comhionanna a dhíolfar lena n‑onnmhairiú go dtí críoch chustaim an Aontais agus a onnmhaireofar an tráth céanna nó thart ar an tráth céanna leis na hearraí a bheidh á luacháil;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>luach idirbhirt earraí dá macasamhail a dhíolfar lena n‑onnmhairiú go dtí críoch chustaim an Aontais agus a onnmhaireofar an tráth céanna nó thart ar an tráth céanna leis na hearraí a bheidh á luacháil;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>an luach a bheidh bunaithe ar an bpraghas aonaid ar a ndéanfar na hearraí allmhairithe, nó earraí is ionann leo nó earraí allmhairithe dá macasamhail a dhíol laistigh de chríoch chustaim an Aontais sa mhéid comhiomlán is mó le daoine nach bhfuil gaol acu leis na díoltóirí; nó</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(d)</NO.P>an luach ríofa, ar a mbeidh suim na nithe seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(i)</NO.P>costas nó luach na n‑ábhar agus an mhonaraithe nó próiseála eile a mbaintear leas as chun na hearraí allmhairithe a tháirgeadh;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(ii)</NO.P>méid an bhrabúis agus an chostais ghinearálta atá comhionann leis an méid a léirítear de ghnáth i ndíolachán earraí den aicme chéanna nó den chineál céanna is atá na hearraí atá á luacháil agus a tháirgeann táirgeoirí sa tír onnmhairiúcháin lena n‑onnmhairiú leis an Aontas;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(iii)</NO.P>costas nó luach na n‑ítimí dá dtagraítear in Airteagal 154(1), pointe (e).</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>I gcás nach bhféadfar an luach custaim a chinneadh faoi mhír 1, cinnfear é ar bhonn sonraí a bheidh ar fáil i gcríoch chustaim an Aontais, ag baint úsáide as meáin réasúnacha a bheidh ag luí le prionsabail agus le forálacha ginearálta an méid uile seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>an comhaontú maidir le cur chun feidhme Airteagal VII den Chomhaontú Ginearálta ar Tharaifí agus Thrádáil;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>Airteagal VII den Chomhaontú Ginearálta ar Tharaifí agus Thrádáil;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>an Chaibidil seo.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Sonróidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, na rialacha nós imeachta maidir leis an luach custaim dá dtagraítear san Airteagal seo a chinneadh. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 262(4).</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 158</TI.ART><STI.ART>Cinneadh luach na n‑earraí i gcásanna sonracha</STI.ART><PARAG>Féadfaidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, bearta a ghlacadh lena suitear an modh iomchuí luachála custaim nó na critéir a bheidh le húsáid chun luach custaim earraí a chinneadh i gcásanna sonracha. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 262(4).</PARAG><PARAG>Ar mhórchúiseanna práinne i ndáil le bearta den sórt sin, a mbeidh call cuí leo de bharr an ghá a áirithiú go mear go gcuirfear rialacha maidir le cinneadh luacha custaim earraí i bhfeidhm i gceart agus go haonfhoirmeach, glacfaidh an Coimisiún gníomhartha cur chun feidhme is infheidhme gan mhoill i gcomhréir leis an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 262(5).</PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TITITRE">Teideal X</TI><STI.GR>FIACHA CUSTAIM AGUS RÁTHAÍOCHTAÍ</STI.GR><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">Caibidil 1</TI><STI.GR>Fiach custaim a thabhú</STI.GR><GR.ART><TI TITLE="TISECTION">Roinn 1</TI><STI.GR>Fiach custaim i dtaca le hallmhairiú</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 159</TI.ART><STI.ART>Scaoileadh i saorchúrsaíocht agus ligean isteach sealadach</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Tabhóidh an t‑allmhaireoir fiach custaim tráth scaoileadh na n‑earraí i saorchúrsaíocht, as an nós imeachta úsáide deiridh, nó as an nós imeachta um chead isteach sealadach le faoiseamh páirteach ó dhleacht ar allmhairí.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Is é an t‑allmhaireoir a bheidh ina fhéichiúnaí. I gcás ionadaíochta indírí, beidh an t‑allmhaireoir agus an duine, a ngníomhaíonn an t‑allmhaireoir thar a cheann, ina bhféichiúnaithe agus beidh siad beirt faoi dhliteanas an fhéich custaim i gcomhpháirt agus go leithleach.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Beidh an duine sin freagrach as aon mhuirear eile is infheidhme a íoc. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 197]</STRING></PARAG><PARAG>Maidir leis an bhfaisnéis a sholáthraítear nó a chuirtear ar fáil chun críoch na nósanna imeachta dá dtagraítear i mír 1, i gcás inarb é toradh na gníomhaíochta sin nár bailíodh an dleacht ar allmhairí go hiomlán nó go páirteach, is féichiúnaí freisin an duine a sholáthair an fhaisnéis sin agus arbh eol dó, nó ar cheart go réasúnach gurbh eol dó, go raibh an fhaisnéis sin bréagach.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>I gcás ina bhfuil feidhm ag Teideal XII, Caibidil 6, Roinn 4 de Threoir 2006/112/CE maidir le ciandíol earraí atá le hallmhairiú ó thríú tíortha nó críocha chuig custaiméir <STRING STRIKE="on">i gcríoch</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">deiridh atá ar chríoch</STRING></STRING> chustaim an Aontais, tabhóidh an <STRING STRIKE="on">duine, a meastar é a bheith ina allmhaireoir,</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">t-allmhaireoir measta</STRING></STRING> fiach custaim nuair a ghlacfar le híocaíocht an chiandíolacháin agus <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">is </STRING></STRING>eisean <STRING STRIKE="on">a bheidh san fhéichiúnaí</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">an féichiúnaí sa chás sin</STRING></STRING> freisin.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Beidh an t-allmhaireoir measta freagrach freisin as aon mhuirear eile is infheidhme a íoc. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 198]</STRING></PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 160</TI.ART><STI.ART>Forálacha speisialta a bhaineann le hearraí neamhthionscnaimh</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Tabhóidh an t‑onnmhaireoir fiach custaim tráth scaoileadh na dtáirgí lena n‑onnmhairiú sna cásanna seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>foráiltear le comhaontú fabhrach idir an tAontas agus tríú tíortha áirithe nó grúpaí tíortha den sórt sin go n‑éilítear le cóireáil fhabhrach taraife táirgí de thionscnamh an Aontais go mbeadh táirgí neamhthionscnaimh a úsáidtear ina monarú faoi réir íocaíocht na ndleachtanna ar allmhairí; agus</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>eisíodh nó tarraingíodh suas cruthúnas ar thionscnamh i leith na dtáirgí sin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Ríomhfaidh an t‑onnmhaireoir suim na dleachta ar allmhairí a chomhfhreagraíonn don fhiach amhail is gur scaoileadh na hearraí neamhthionscnaimh, a úsáideadh i monarú na dtáirgí a bheidh le honnmhairiú, i saorchúrsaíocht an dáta céanna.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>I gcás ionadaíochta indírí, beidh an t‑onnmhaireoir agus an duine, a ngníomhaíonn an t‑onnmhaireoir thar a cheann, ina bhféichiúnaithe agus beidh siad beirt faoi dhliteanas an fhéich custaim i gcomhpháirt agus go leithleach.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 161</TI.ART><STI.ART>Fiach Custaim a thabhaítear trí neamhchomhlíonadh</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Maidir le hearraí ar a ndlitear dleacht ar allmhairí, tabhófar fiach custaim i dtaca le hallmhairiú trí neamhchomhlíonadh aon cheann de na nithe seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>ceann de na hoibleagáidí a leagtar síos sa reachtaíocht chustaim i ndáil le tabhairt isteach earraí neamh‑AE i gcríoch chustaim an Aontais, i ndáil le maoirseacht chustaim a bhaint díobh nó i ndáil le gluaiseacht, próiseáil, stóráil, stóráil shealadach, ligean isteach sealadach nó diúscairt earraí den sórt sin laistigh den chríoch sin;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>ceann de na hoibleagáidí a leagtar síos sa reachtaíocht chustaim i ndáil le húsáid deiridh earraí laistigh de chríoch chustaim an Aontais;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>coinníoll a rialaíonn earraí neamh‑AE a chur faoi nós imeachta custaim nó a rialaíonn deonú, de bhua úsáid deiridh na n‑earraí, díolúine ó dhleacht nó ráta laghdaithe dleachta custaim.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Is ag ceachtar den dá thráth seo a leanas a thabhófar an fiach custaim:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>ag an tráth nach gcomhlíonfar an oibleagáid ar as a neamhchomhlíonadh a eascróidh an fiach custaim nó ag an tráth a scoirfidh sí de bheith comhlíonta;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>an tráth a gcuirfear earraí faoi nós imeachta custaim i gcás ina suífear ina dhiaidh sin nár comhlíonadh sa deireadh coinníoll lena rialaítear earraí a chur faoin nós imeachta sin nó deonú díolúine ó dhleacht nó ráta laghdaithe dleachta ar allmhairiú de bhua úsáide deiridh earraí.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>I gcásanna dá dtagraítear faoi mhír 1, pointí (a) agus (b), is duine díobh seo a leanas a bheidh ina fhéichiúnaí:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>aon duine a gceanglófar air na hoibleagáidí lena mbaineann a chomhlíonadh;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>aon duine arbh fheasach dó nó ar cheart go réasúnach gurbh fheasach dó go raibh oibleagáid faoin reachtaíocht chustaim gan chomhlíonadh agus a ghníomhaigh thar ceann an duine a raibh sé de cheangal air an oibleagáid a chomhlíonadh, nó a bhí rannpháirteach sa ghníomh a raibh neamhchomhlíonadh na hoibleagáide de thoradh air;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>aon duine a fuair nó a choinnigh na hearraí lena mbaineann agus arbh fheasach dó nó ar cheart go réasúnach gurbh fheasach dó tráth a bhfuair sé na hearraí nó tráth ar glacadh iad go raibh oibleagáid faoin reachtaíocht chustaim gan chomhlíonadh.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>I gcásanna dá dtagraítear faoi mhír 1, pointe (c), is é an féichiúnaí an duine a gceanglófar air na coinníollacha a chomhlíonadh lena rialaítear na hearraí a chur faoi nós imeachta custaim nó díolúine ó dhleacht nó ráta laghdaithe dleachta ar allmhairí a dheonú de bhua úsáide deiridh na n‑earraí.</PARAG><PARAG>I gcás ina soláthraítear aon fhaisnéis, a éilítear faoin reachtaíocht chustaim, a bhaineann leis na coinníollacha lena rialaítear na hearraí a chur faoin nós imeachta custaim sin, agus arb é an toradh a bheidh ar an bhfaisnéis sin nach ndéanfar an dleacht ar allmhairí a bhailiú go hiomlán nó go páirteach, is féichiúnaí freisin a bheidh sa duine a sholáthair an fhaisnéis agus arbh eol dó, nó ar cheart go réasúnach gurbh eol dó, go raibh an fhaisnéis sin bréagach.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 162</TI.ART><STI.ART>Méid dleachta ar allmhairí a íocadh cheana féin a asbhaint</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>I gcás ina dtabhófar fiach custaim de bhun Airteagal 161(1) i ndáil le hearraí a scaoiltear i saorchúrsaíocht ag ráta laghdaithe dleachta ar allmhairí de bharr a n‑úsáide deiridh, déanfar méid na dleachta ar allmhairí a íocadh nuair a scaoileadh na hearraí i saorchúrsaíocht a asbhaint ó mhéid na dleachta ar allmhairí a fhreagraíonn don fhiach custaim.</PARAG><PARAG>Beidh feidhm ag an gcéad fhomhír i gcás ina dtabhófar fiach custaim i ndáil le fuíoll agus le dramhaíl a bheidh mar thoradh ar dhíothú na n‑earraí sin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>I gcás ina dtabhófar fiach custaim, de bhun Airteagal 159(1) nó Airteagal 161(1) i ndáil le hearraí a chuirtear faoi ordú ligin isteach shealadaigh le faoiseamh páirteach ó dhleacht custaim, déanfar méid na dleachta ar allmhairí a íocadh faoin bhfaoiseamh páirteach a asbhaint ó mhéid na dleachta ar allmhairí a fhreagraíonn don fhiach custaim.</PARAG></ARTICLE></GR.ART></GR.ART></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TISECTION">Roinn 2</TI><STI.GR>Fiach custaim i dtaca le honnmhairiú</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 163</TI.ART><STI.ART>Próiseáil onnmhairithe agus próiseáil amach</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Tabhóidh an t‑onnmhaireoir fiach custaim tráth scaoileadh na n‑earraí ar a ndlitear dleacht ar onnmhairí faoin nós imeachta onnmhairithe nó faoin nós imeachta próiseála amach.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Is é an t‑onnmhaireoir a bheidh ina fhéichiúnaí. I gcás ionadaíochta indírí, beidh an t‑onnmhaireoir agus an duine, a ngníomhaíonn an t‑onnmhaireoir thar a cheann, ina bhféichiúnaithe agus beidh siad beirt faoi dhliteanas an fhéich custaim i gcomhpháirt agus go leithleach.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Maidir leis an bhfaisnéis a sholáthraítear chun na hearraí a chur faoin nós imeachta onnmhairithe, i gcás arb é toradh na gníomhaíochta sin nach mbaileofar an dleacht ar onnmhairí go hiomlán nó go páirteach, is féichiúnaí freisin a bheidh sa duine a sholáthair an fhaisnéis agus arbh eol dó, nó ar cheart go réasúnach gurbh eol dó, go raibh an fhaisnéis sin bréagach.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 164</TI.ART><STI.ART>Fiach Custaim a thabhaítear trí neamhchomhlíonadh</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Maidir le hearraí ar a ndlitear dleacht ar allmhairí, tabhófar fiach custaim ar onnmhairiú i gcás nach gcomhlíonfar ceachtar de na nithe seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>ceann de na hoibleagáidí a leagtar síos sa reachtaíocht chustaim i ndáil le himeacht na n‑earraí;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>na coinníollacha faoinar ligeadh do na hearraí a bheith tabhartha amach as críoch chustaim an Aontais le faoiseamh iomlán nó le faoiseamh páirteach ó dhleacht ar onnmhairí.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Is tráth de na tráthanna seo a leanas a thabhófar an fiach custaim:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>an tráth a thabharfar na hearraí amach as críoch chustaim an Aontais gan faisnéis a sholáthar do na húdaráis chustaim maidir leis an onnmhairiú sin;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>an tráth a shroichfidh na hearraí ceann scríbe seachas an ceann scríbe a ceadaíodh dóibh tráth ar tugadh amach as críoch chustaim an Aontais iad le faoiseamh iomlán nó le faoiseamh páirteach ó dhleacht ar onnmhairí;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>mura mbeidh na húdaráis chustaim in ann an tráth dá dtagraítear i bpointe (b) a chinneadh, dáta éaga na teorann ama arna leagan síos le haghaidh fianaise a thabhairt ar aird gur comhlíonadh na coinníollacha a chuireann na hearraí i dteideal faoisimh dá leithéid.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>I gcásanna dá dtagraítear faoi mhír 1, pointe (a), is duine díobh seo a leanas a bheidh ina fhéichiúnaí:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>aon duine ar ceanglaíodh air an oibleagáid lena mbaineann a chomhlíonadh;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>aon duine arbh fheasach dó nó ar cheart go réasúnach gurbh fheasach dó go raibh an oibleagáid lena mbaineann gan chomhlíonadh agus a ghníomhaigh thar ceann duine a raibh sé de cheangal air an oibleagáid a chomhlíonadh;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>aon duine a bhí rannpháirteach sa ghníomh arbh é an toradh a bhí air neamhchomhlíonadh na hoibleagáide agus arbh fheasach dó nó ar cheart go réasúnach gurbh fheasach dó nár soláthraíodh an fhaisnéis a éilíodh nó, i gcás inarb infheidhme, nár taisceadh dearbhú custaim ba cheart a thaisceadh.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>I gcásanna dá dtagraítear faoi mhír 1, pointe (b), is é an féichiúnaí aon duine ar a gceanglaítear na coinníollacha a chomhlíonadh faoinar ceadaíodh na hearraí a thabhairt amach as críoch chustaim an Aontais le faoiseamh iomlán nó páirteach ó dhleacht ar onnmhairí.</PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TISECTION">Roinn 3</TI><STI.GR>Forálacha is coiteann d’fhiach custaim a thabhaítear i dtaca le hallmhairiú agus le honnmhairiú</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 165</TI.ART><STI.ART>Fiach custaim i gcás toirmeasc agus srianta</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Tabhófar an fiach custaim i dtaca le hallmhairiú nó le honnmhairiú fiú má bhaineann sé le hearraí atá faoi réir reachtaíocht eile atá curtha i bhfeidhm ag na húdaráis chustaim ar allmhairiú nó ar onnmhairiú d’aon chineál.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Ní thabhófar fiach custaim, áfach, ar cheachtar de na nithe seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>airgeadra góchumtha a thabhairt isteach go mídhleathach i gcríoch chustaim an Aontais;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>drugaí támhshuanacha agus substaintí síceatrópacha a thabhairt isteach i gcríoch chustaim an Aontais seachas i gcás ina mbeidh siad faoi dhianmhaoirseacht ag na húdaráis inniúla d’fhonn iad a úsáid chun críocha leighis agus eolaíocha.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Chun críocha smachtbhannaí is infheidhme i leith sáruithe custaim, measfar, áfach, gur tabhaíodh fiach custaim i gcás ina gcuirfidh dleacht ar allmhairí nó onnmhairí, nó ina gcuirfidh marthain féich custaim, an bonn ar fáil ar a gcinnfear smachtbhannaí faoin Rialachán seo nó faoi dhlí Ballstáit.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 166</TI.ART><STI.ART>Féichiúnaithe leithleacha</STI.ART><PARAG>I gcás ina ndlífidh roinnt daoine leithleacha méid na dleachta ar allmhairí nó ar onnmhairí a fhreagraíonn d’fhiach custaim amháin a íoc, beidh siad faoi dhliteanas i gcomhpháirt agus go leithleach an méid sin a íoc.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 167</TI.ART><STI.ART>Rialacha ginearálta chun méid na dleachta ar allmhairí nó ar onnmhairí a ríomh</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Cinnfear suim na dleachta ar allmhairí nó onnmhairí bunaithe ar rangú taraife, luach custaim, cainníocht, cineál agus tionscnamh na n‑earraí. Na rialacha atá infheidhme maidir leis na hearraí lena mbaineann tráth a tabhaíodh an fiach custaim ina leith a bheidh sna rialacha maidir le ríomh na dleachta.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>I gcás nach féidir tráth tabhaithe an fhéich chustaim a chinneadh go beacht, measfar gurb é an tráth a dtiocfaidh na húdaráis chustaim ar an tuairim go bhfuil na hearraí i staid inar tabhaíodh fiach custaim.</PARAG><PARAG>Ar a shon sin, i gcás ina gcuirfidh an fhaisnéis atá ar fáil do na húdaráis chustaim ar a gcumas a dheimhniú gur tabhaíodh an fiach custaim sular tháinig siad ar an tuairim sin, measfar gur tabhaíodh an fiach custaim an tráth is túisce arbh fhéidir an staid sin a shuíomh.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh, i gcomhréir le hAirteagal 261, chun an Rialachán seo a fhorlíonadh trí na rialacha dá dtagraítear san Airteagal seo a chinneadh, is é sin na rialacha maidir leis an tsuim dleachta ar allmhairí nó onnmhairí is infheidhme maidir le hearraí a ríomh, ar earraí iad a bhfuil fiach custaim arna thabhú ina leith i gcomhthéacs nós imeachta speisialta.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 168</TI.ART><STI.ART>Rialacha speisialta chun méid na dleachta ar allmhairí a ríomh</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>I gcás inar tabhaíodh costais stórála nó costais gnáthfhoirmeacha láimhseála laistigh de chríoch chustaim an Aontais i ndáil le hearraí a cuireadh faoi nós imeachta custaim nó atá á stóráil go sealadach, ní chuirfear na costais sin ná an méadú ar luach san áireamh agus méid na dleachta custaim ar allmhairí á ríomh i gcás ina gcuirfidh an t‑allmhaireoir nó an t‑onnmhaireoir nó, i gcás inarb infheidhme, an dearbhóir cruthúnas sásúil ar na costais sin ar fáil.</PARAG><PARAG>Ar a shon sin, cuirfear luach custaim, cainníocht, cineál agus tionscnamh earraí neamh‑AE a mbaintear úsáid astu sna hoibríochtaí san áireamh agus méid na dleachta ar allmhairí á ríomh.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>I gcás ina dtiocfaidh athrú ar rangú taraife earraí a cuireadh faoi nós imeachta custaim de bharr na ngnáthfhoirmeacha láimhseála laistigh de chríoch chustaim an Aontais, is é an rangú taraife bunaidh le haghaidh na n‑earraí a cuireadh faoin nós imeachta a chuirfear i bhfeidhm arna iarraidh sin ag an allmhaireoir nó, i gcás inarb infheidhme, an dearbhóir.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>I gcás ina dtabhófar fiach custaim i ndáil le táirgí próiseáilte de thoradh ar an nós imeachta próiseála isteach, is ar bhonn rangú taraife, luach custaim, chainníocht, chineál agus thionscnamh na n‑earraí, a chuirfear faoin nós imeachta isteach, a chinnfear suim na dleachta ar allmhairí a bhaineann leis an bhfiach sin, arna iarraidh sin don allmhaireoir.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>I gcás ina mbaineann na táirgí próiseáilte le nósanna imeachta próiseála isteach ina dhiaidh sin, is ar bhonn rangú taraife, luach custaim, chainníocht, chineál agus thionscnamh na n‑earraí a cuireadh faoin gcéad nós imeachta próiseála isteach amháin a fhéadfaidh an t‑allmhaireoir a iarraidh an fiach a chinneadh ina leith, agus ar bhonn an nós imeachta sin amháin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>I gcásanna sonracha, cinnfear suim na dleachta ar allmhairí i gcomhréir le míreanna 2, 3 agus 4 den Airteagal seo gan iarraidh ón allmhaireoir nó ón onnmhaireoir nó, i gcás inarb infheidhme, ón dearbhóir chun imchéimniú ar na bearta taraife dá dtagraítear in Airteagal 145(2), pointe (h) a sheachaint.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>I gcás ina dtabhófar fiach custaim le haghaidh táirgí próiseáilte ar toradh an nós imeachta próiseála amach iad nó le haghaidh táirgí athsholáthair amhail dá dtagraítear in Airteagal 143(1), ríomhfar an méid dleachta ar allmhairí ar bhonn chostas na hoibríochta próiseála arna déanamh lasmuigh de chríoch chustaim an Aontais.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>7.</NO.P>I gcás ina dtabhófar fiach custaim de bhun Airteagal 161 nó Airteagal 164 den Rialachán seo, agus i gcás nárbh iarracht ar mheabhlaireacht a bhí sa mhainneachtain as ar eascair tabhú an fhéich custaim, beidh feidhm ag an méid seo a leanas freisin:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>cóireáil fhabhrach taraife earraí de bhun na reachtaíochta custaim; nó</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>faoiseamh nó díolúine iomlán nó díolúine pháirteach ó dhleacht ar allmhairí nó onnmhairí de bhun Airteagal 145(2), pointí (d), (e), (f) agus (g) nó Airteagail 90, 91, 92 agus 93 nó Airteagail 140, 141, 142, 143 agus 144; nó</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>an faoiseamh de bhun Rialachán (CE) Uimh. 1186/2009.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>8.</NO.P>Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh, i gcomhréir le hAirteagal 261, chun an Rialachán seo a fhorlíonadh trí na rialacha dá dtagraítear san Airteagal seo a chinneadh, is é sin na rialacha maidir leis an tsuim dleachta ar allmhairí nó onnmhairí is infheidhme maidir le hearraí a ríomh, ar earraí iad a bhfuil fiach custaim arna thabhú ina leith i gcomhthéacs nós imeachta speisialta, agus na cásanna sonracha dá dtagraítear i mír 5.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 169</TI.ART><STI.ART>An áit a dtabhaítear an fiach custaim</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Tabhófar fiach custaim san áit a bhfuil an t‑allmhaireoir nó an t‑onnmhaireoir bunaithe.</PARAG><PARAG>De mhaolú ar an gcéad fhomhír, i ndáil le hallmhaireoirí agus onnmhaireoirí seachas trádálaithe Iontaoibhe agus Seiceála agus daoine, a meastar iad a bheith ina n‑allmhaireoirí, tabhófar an fiach custaim san áit ar taisceadh an dearbhú custaim nó san áit a dtaiscfí an dearbhú custaim i gcomhréir le hAirteagal 63(4) seachas an modhnú maidir leis an modh soláthartha faisnéise a leagtar síos in Airteagal 63(2).</PARAG><PARAG>I ngach cás eile, tabhófar an fiach custaim san áit a dtarlaíonn na teagmhais a n‑eascraíonn as.</PARAG><PARAG>I gcás nach féidir an áit sin a chinneadh, tabhófar an fiach custaim ag an áit a dtiocfaidh na húdaráis chustaim ar an tuairim maidir léi go bhfuil na hearraí i staid inar tabhaíodh fiach custaim.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Más rud é gur cuireadh na hearraí faoi nós imeachta custaim nár urscaoileadh nó i gcás nach raibh deireadh mar is ceart ar stóráil shealadach, agus mura féidir an áit ina dtabhaítear an fiachas custaim a chinneadh de bhun na dara fomhíre agus na tríú fomhíre de mhír 1, laistigh de theorainn ama shonrach, tabhófar an fiach custaim ag an áit ar cuireadh na hearraí faoin nós imeachta lena mbaineann nó ag an áit ar tugadh isteach i gcríoch chustaim an Aontais iad faoin nós imeachta sin nó ag an áit a raibh siad á stóráil go sealadach.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>I gcás ina gcuirfidh an fhaisnéis atá ar fáil do na húdaráis chustaim ar a gcumas a shuíomh go bhféadfaí an fiach custaim a thabhú in áiteanna leithleacha, measfar an fiach custaim a bheith tabhaithe ag an áit ar tabhaíodh den chéad uair é.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Má shuíonn údarás custaim gur tabhaíodh fiach custaim faoi Airteagal 161 nó faoi Airteagal 164 i mBallstát eile agus más lú méid na dleachta ar allmhairí nó ar onnmhairí a fhreagraíonn don fhiach sin ná EUR 10 000, measfar an fiach custaim a bheith tabhaithe sa Bhallstát inar suíodh amhlaidh.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 261, chun an Rialachán seo a fhorlíonadh trí na teorainneacha ama dá dtagraítear i mír 2 a chinneadh.</PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">Caibidil 2</TI><STI.GR>Ráthaíocht i dtaca le fiach poitéinsiúil custaim nó le fiach custaim atá ann</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 170</TI.ART><STI.ART>Forálacha ginearálta</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Mura sonraítear a mhalairt, beidh feidhm ag an gCaibidil seo i ndáil le ráthaíochtaí i leith fiach custaim a tabhaíodh ach ar cuireadh siar a n‑íocaíocht (‘fiacha custaim atá ann cheana’) agus i leith ráthaíochtaí a éilítear i gcás ina bhféadfar fiach custaim a thabhú (‘fiacha poitéinsiúla custaim’).</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>I gcás ina n‑éileoidh údaráis chustaim ráthaíocht i dtaca le fiach poitéinsiúil custaim nó le fiach custaim atá ann, cumhdófar leis an ráthaíocht sin méid na dleachta ar allmhairí nó ar onnmhairí agus na muirir eile atá dlite i dtaca leis na hearraí a allmhairiú nó a onnmhairiú i gcás:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>ina n‑úsáidtear an ráthaíocht chun na hearraí a chur faoi nós imeachta idirthurais an Aontais; nó</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>ina bhféadtar an ráthaíocht a úsáid i níos mó ná Ballstát amháin.</PARAG><PARAG>Beidh ráthaíocht arna glacadh nó arna húdarú ag na húdaráis custaim bailí ar fud chríoch custaim an Aontais chun na gcríoch ar chucu a thugtar í.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Is é an féichiúnaí nó an duine a d’fhéadfadh a bheith ina fhéichiúnaí nó, i gcás ina gceadaíonn na húdaráis chustaim amhlaidh, aon duine eile a sholáthróidh an ráthaíocht.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Gan dochar d’Airteagal 178, ní éileoidh na húdaráis chustaim go gcuirfear ach ráthaíocht amháin ar fáil i ndáil le hearraí sonracha.</PARAG><PARAG>Beidh feidhm ag an ráthaíocht a sholáthraítear le haghaidh earraí sonracha maidir le suim na dleachta ar allmhairí nó onnmhairí a fhreagraíonn don fhiach custaim agus do mhuirir eile i ndáil leis na hearraí sin, cibé acu an ceart nó mícheart an fhaisnéis a sholáthraítear nó a chuirtear ar fáil i ndáil leis na hearraí sin.</PARAG><PARAG>Murar scaoileadh an ráthaíocht, féadfar í a úsáid chomh maith, laistigh de theorainneacha na méide atá urraithe, chun méideanna dleachta ar allmhairí nó ar onnmhairí agus muirir eile atá iníoctha i ndiaidh rialú iarscaoilte na n‑earraí sin a aisghabháil.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Ar iarratas ón duine dá dtagraítear i mír 3, féadfaidh na húdaráis chustaim, i gcomhréir le hAirteagal 176(1) agus (2), soláthar ráthaíochta cuimsithí a údarú a chlúdóidh méid na dleachta ar allmhairí nó ar onnmhairí a fhreagraíonn don fhiach custaim i ndáil le dhá cheann nó níos mó d’oibríochtaí nó de nósanna imeachta custaim.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Déanfaidh na húdaráis chustaim faireachán ar an ráthaíocht.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>7.</NO.P>Ní éileofar aon ráthaíocht in aon cheann de na cásanna seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>ó údaráis Stáit, réigiúnacha agus rialtais áitiúla nó comhlachtaí eile atá faoi rialú an dlí poiblí, i leith gníomhaíochtaí a dhéanann siad mar údaráis phoiblí;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>maidir le hearraí a iompraítear ar an Réin agus ar uiscebhealaí na Réine agus ar an Danóib agus ar uiscebhealaí na Danóibe;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>maidir le hearraí a iompraítear le suiteáil seasta iompair;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(d)</NO.P>i gcásanna sonracha ina gcuirtear earraí faoin nós imeachta cead isteach sealadach;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(e)</NO.P>earraí a iompraítear ar muir nó d’aer idir calafoirt den Aontas nó idir aerfoirt den Aontas.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>8.</NO.P>Féadfaidh na húdaráis chustaim an ceanglas maidir le soláthar ráthaíochta a tharscaoileadh i gcás nach rachaidh suim na dleachta ar allmhairí nó onnmhairí a bheidh le hurrú thar an luach staidrimh de EUR 1 000.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>9.</NO.P>Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 261, chun an Rialachán seo a fhorlíonadh trí na cásanna sonracha a chinneadh nach n‑éilítear aon ráthaíocht iontu maidir le hearraí a chuirtear faoin nós imeachta um chead isteach sealadach, dá dtagraítear i mír 7, pointe (d).</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>10.</NO.P>Sonróidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, na rialacha nós imeachta maidir le faisnéis a sholáthar agus faireachán a dhéanamh ar an ráthaíocht dá dtagraítear san Airteagal seo. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 262(4).</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 171</TI.ART><STI.ART>Suim thagartha ráthaíochta éigeantaí</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>I gcás nach mór do na húdaráis chustaim ráthaíocht a éileamh agus i gcás inar féidir leo suim bheacht na dleachta ar allmhairí nó onnmhairí, a fhreagraíonn don fhiach custaim, agus suim bheacht muirear eile a shuí tráth a n‑éileofar an ráthaíocht, cumhdófar sa ráthaíocht an tsuim bheacht sin.</PARAG><PARAG>I gcás nach féidir an méid beacht a shuíomh, socrófar an ráthaíocht ag méid uasta na dleachta ar allmhairí nó ar onnmhairí a fhreagraíonn don fhiach custaim agus do na muirear eile a thabhófar nó a fhéadfar a thabhú, is méid a mheasfaidh na húdaráis chustaim.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Gan dochar d’Airteagal 176, i gcás ina gcuirfear ráthaíocht chuimsitheach ar fáil le haghaidh na dleachta ar allmhairí nó ar onnmhairí a fhreagraíonn d’fhiacha custaim agus do mhuirir eile a n‑athróidh a méid thar am, socrófar méid na ráthaíochta sin ar leibhéal a chumasóidh méid na dleachta ar allmhairí nó ar onnmhairí a fhreagraíonn d’fhiacha custaim agus do mhuirir eile a chumhdach tráth ar bith.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 172</TI.ART><STI.ART>Suim thagartha ráthaíochta réamhchúramaí</STI.ART><PARAG>I gcás nach bhfuil sé éigeantach ráthaíocht a sholáthar ach mura bhfuil na húdaráis chustaim cinnte go n‑íocfar suim na dleachta ar allmhairí nó onnmhairí, a fhreagraíonn don fhiach custaim, nó na muirir eile laistigh den tréimhse shainordaithe, éileoidh siad ráthaíocht i leith suim nach bhféadfaidh a bheith níos mó ná an leibhéal dá dtagraítear in Airteagal 171.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 173</TI.ART><STI.ART>Ráthaíocht a chur ar fáil</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Féadfar ráthaíocht a chur ar fáil i gceann de na foirmeacha seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>trí aon mhodh íocaíochta a aithneoidh na húdaráis chustaim, a íocfar in euro nó in airgeadra an Bhallstáit ina n‑éilítear an ráthaíocht;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>trí ghealltanas a thabharfaidh ráthóir;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>trí aon fhoirm eile ráthaíochta a chuireann áirithiú coibhéiseach ar fáil go n‑íocfar méid na dleachta ar allmhairí nó ar onnmhairí a fhreagraíonn don fhiach custaim agus do mhuirir eile.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Tabharfar ráthaíocht i bhfoirm éarlaise in airgead tirim nó aon mhodh eile íocaíochta, de réir na bhforálacha a bheidh i bhfeidhm sa Bhallstát ina n‑éilítear an ráthaíocht.</PARAG><PARAG>I gcás ina dtabharfar ráthaíocht trí aon mhodh eile íocaíochta a aithneoidh na húdaráis chustaim, ní bheidh aon ús air sin iníoctha ag na húdaráis chustaim.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 261, chun an Rialachán seo a fhorlíonadh trí fhoirm na ráthaíochta dá dtagraítear i mír 1, pointe (c) a chinneadh.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 174</TI.ART><STI.ART>Rogha ráthaíochta</STI.ART><PARAG>Féadfaidh an duine ar a n‑éilítear ráthaíocht a chur ar fáil roghnú idir na foirmeacha ráthaíochta a leagtar síos in Airteagal 173(1).</PARAG><PARAG>Féadfaidh na húdaráis chustaim, áfach, diúltú don fhoirm ráthaíochta a roghnaítear i gcás ina mbeidh sí ar neamhréir le feidhmiú cuí an nós imeachta custaim lena mbaineann.</PARAG><PARAG>Féadfaidh na húdaráis a éileamh go gcoinneofar le foirm na ráthaíochta a roghnaítear ar feadh tréimhse sonraí.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 175</TI.ART><STI.ART>Ráthóir</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Beidh an ráthóir dá dtagraítear in Airteagal 173(1), pointe (b) ina thríú duine a bhfuil cónaí air, nó atá cláraithe nó bunaithe i gcríoch chustaim an Aontais. Beidh an ráthóir formheasta ag na húdaráis chustaim a éilíonn an ráthaíocht murar institiúid creidmheasa nó airgeadais nó cuideachta árachais é atá creidiúnaithe san Aontas i gcomhréir leis na forálacha de chuid an Aontais atá i bhfeidhm.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Geallfaidh an ráthóir i scríbhinn méid na dleachta ar allmhairí nó ar onnmhairí atá urraithe agus a fhreagraíonn d’fhiach custaim agus do mhuirir eile a íoc.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Féadfaidh na húdaráis chustaim diúltú an ráthóir nó an cineál ráthaíochta a thairgtear a fhormheas i gcás nach deimhin gur léir go n‑áiritheoidh ceachtar acu go n‑íocfar méid na dleachta ar allmhairí nó ar onnmhairí a fhreagraíonn don fhiach custaim agus na muirir eile laistigh den tréimhse fhorordaithe.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh, i gcomhréir le hAirteagal 261, chun an Rialachán seo a fhorlíonadh trí na rialacha a chinneadh a bhaineann leis na foirmeacha i ndáil le soláthar ráthaíochta mar aon leis na rialacha is infheidhme maidir leis an ráthóir dá dtagraítear san Airteagal seo.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Sonróidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, na rialacha nós imeachta a bhaineann le cúlghairm agus cealú an ghealltanais arna thabhairt ag an ráthóir dá dtagraítear san Airteagal seo. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 262(4).</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 176</TI.ART><STI.ART>Ráthaíocht chuimsitheach</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Ní fhéadfaidh na húdaráis chustaim an t‑údarú dá dtagraítear in Airteagal 170(5) a dheonú ach amháin do dhaoine a shásaíonn na coinníollacha seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>tá siad bunaithe i gcríoch chustaim an Aontais;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>comhlíonann siad na critéir a leagtar síos in Airteagal 24(1), pointe (a);</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>úsáideann siad na nósanna imeachta custaim atá i gceist go rialta nó oibreoirí áiseanna stórála sealadaí nó comhlíonann siad na critéir a leagtar síos in Airteagal 24(1), pointe (d).</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P><STRING STRIKE="on">I gcás ina bhféadfaidh</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Féadfaidh</STRING></STRING> na húdaráis chustaim údarú a thabhairt d’oibreoir eacnamaíoch a chomhlíonann na critéir a leagtar síos in Airteagal 24(1), pointí (b) agus (c)<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, d’oibreoir eacnamaíoch a chomhlíonann na critéir a leagtar síos i bpointe (b) agus i bpointe (c) d’Airteagal 25(3), agus do thrádálaithe</STRING></STRING><STRING STRIKE="on"> agus trádálaithe</STRING> Iontaoibhe agus Seiceála ráthaíocht chuimsitheach a sholáthar <STRING STRIKE="on">maidir le</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">i leith</STRING></STRING> fiacha <STRING STRIKE="on">poitéinsiúla </STRING>custaim<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ionchasacha</STRING></STRING> agus muirir eile <STRING STRIKE="on">lena mbaineann suim</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">a bhfuil méid</STRING></STRING> laghdaithe<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> acu</STRING></STRING> nó tarscaoileadh ráthaíochta a bheith acu. <STRING BOLD="on">[Leasú 199]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P><STRING STRIKE="on">I gcás ina bhféadfaidh</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Féadfaidh</STRING></STRING> na húdaráis chustaim údarú a thabhairt d’oibreoir eacnamaíoch <STRING STRIKE="on">atá </STRING>údaraithe le haghaidh simplithe custaim<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, d’oibreoir eacnamaíoch a chomhlíonann na critéir a leagtar síos i bpointe (b) agus i bpointe (c) d’Airteagal 25(3), agus do thrádálaí</STRING></STRING><STRING STRIKE="on"> agus trádálaí</STRING> Iontaoibhe agus Seiceála<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">,</STRING></STRING> ráthaíocht chuimsitheach a sholáthar <STRING STRIKE="on">maidir le</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">i leith</STRING></STRING> fiacha custaim<STRING STRIKE="on"> atá ann cheana</STRING> agus muirir eile<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> atá ann cheana</STRING></STRING>, ar iarratas<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> a fháil, de mhéid</STRING></STRING><STRING STRIKE="on">, lena mbaineann suim</STRING> laghdaithe<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, nó, chun</STRING></STRING><STRING STRIKE="on"> nó</STRING> tarscaoileadh ráthaíochta a bheith <STRING STRIKE="on">acu</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ag trádálaí Iontaoibhe agus Seiceála</STRING></STRING>. <STRING BOLD="on">[Leasú 200]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Is ionann an ráthaíocht chuimsitheach a bhfuil a méid laghdaithe dá dtagraítear i mír 3 agus ráthaíocht a chur ar fáil.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh, i gcomhréir le hAirteagal 261, chun an Rialachán seo a fhorlíonadh trí na coinníollacha maidir le deonú údarú chun ráthaíocht chuimsitheach, lena mbaineann suim laghdaithe, a úsáid nó tarscaoileadh ráthaíochta a bheith acu, dá dtagraítear i <STRING STRIKE="on">mír 2</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">míreanna 2 agus 3</STRING></STRING>. <STRING BOLD="on">[Leasú 201]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Sonróidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, na rialacha nós imeachta maidir le suim na ráthaíochta a chinneadh, lena n‑áirítear an tsuim laghdaithe dá dtagraítear i <STRING STRIKE="on">mír 2</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">míreanna 2 agus 3</STRING></STRING>. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 262(4). <STRING BOLD="on">[Leasú 202]</STRING></PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 177</TI.ART><STI.ART>Toirmisc shealadacha a bhaineann le húsáid ráthaíochtaí cuimsitheacha</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>I gcomhthéacs nósanna imeachta speisialta nó stórála sealadaí, féadfaidh an Coimisiún toirmeasc ar bhonn sealadach a chur ar úsáid aon cheann daoibh seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>an ráthaíocht chuimsitheach i gcomhair méid laghdaithe nó tarscaoilte ráthaíochta dá dtagraítear in Airteagal 176(2);</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>an ráthaíocht chuimsitheach dá dtagraítear in Airteagal 176, i ndáil le hearraí a bheidh sainithe mar nithe atá ina n‑ábhar do chalaois ar mhórscála.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>I gcás ina bhfuil feidhm ag pointe (a) nó (b) de mhír 1, féadfar a cheadú leas a bhaint as an ráthaíocht chuimsitheach i gcomhair méid laghdaithe nó tarscaoilte ráthaíochta nó leas a bhaint as an ráthaíocht chuimsitheach dá dtagraítear in Airteagal 176, i gcás ina gcomhlíonann an duine lena mbaineann ceachtar de na coinníollacha seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>gur féidir leis an duine sin a thaispeáint nár tháinig aon fhiach custaim aníos i ndáil leis na hearraí a bhí i gceist le linn na n‑oibríochtaí a thug an duine sin fúthu sa 2 bhliain roimh an gcinneadh dá dtagraítear i mír 1;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>i gcás inar eascraíodh fiachais chustaim sa 2 bhliain roimh an cinneadh dá dtagraítear i mír 1, gur féidir leis an duine lena mbaineann a thaispeáint gur íoc an féichiúnaí nó na féichiúnaithe nó an ráthóir na fiachais sin ina n‑iomlán laistigh den teorainn ama forordaithe.</PARAG><PARAG>D’fhonn údarú a fháil chun úsáid a bhaint as ráthaíocht chuimsitheach atá toirmiscthe go sealadach, ní mór don duine lena mbaineann na critéir a leagtar síos in Airteagal 24(1), pointí (b) agus (c).</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Sonróidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, na rialacha maidir leis na toirmisc shealadacha a bhaineann le húsáid ráthaíochtaí cuimsitheacha dá dtagraítear i mír 1. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 262(4).</PARAG><PARAG>Ar mhórchúiseanna práinne i ndáil le bearta den sórt sin, a mbeidh call cuí leo de bharr an ghá feabhas mear a dhéanamh ar chosaint leasanna airgeadais an Aontais agus a Bhallstát, glacfaidh an Coimisiún gníomhartha cur chun feidhme is infheidhme gan mhoill i gcomhréir leis an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 262(5).</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 178</TI.ART><STI.ART>Ráthaíocht bhreise nó ráthaíocht athsholáthair</STI.ART><PARAG>I gcás ina ndeimhneoidh na húdaráis chustaim nach n‑áiritheoidh an ráthaíocht a bheidh curtha ar fáil, nó nach bhfuil sé cinnte go n‑áiritheoidh sí a thuilleadh, go n‑íocfar méid na dleachta ar allmhairí nó ar onnmhairí a fhreagraíonn don fhiach custaim agus do na muirir eile laistigh den tréimhse fhorordaithe, nó nach leor í lena áirithiú amhlaidh, éileoidh siad ar dhuine de na daoine dá dtagraítear in Airteagal 170(3) ráthaíocht bhreise a chur ar fáil nó ráthaíocht nua a chur in ionad na ráthaíochta bunaidh, de réir rogha an duine sin.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 179</TI.ART><STI.ART>An ráthaíocht a scaoileadh</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Scaoilfidh na húdaráis chustaim an ráthaíocht láithreach nuair a mhúchfar an fiach custaim nó an dliteanas i leith muirear eile nó nuair nach féidir go n‑eascróidh sé a thuilleadh.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>I gcás ina múchfar an fiach custaim nó an dliteanas i leith muirear eile go páirteach nó i gcás nach féidir go n‑eascróidh sé ach amháin i ndáil le páirt den mhéid atá urraithe, scaoilfear páirt chomhfhreagrach den ráthaíocht dá réir sin ar iarraidh ón duine lena mbaineann ach amháin sa chás nach mbeidh bonn cirt faoi dhéanamh amhlaidh mar gheall ar an méid atá i gceist.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh, i gcomhréir le hAirteagal 261, chun an Rialachán seo a fhorlíonadh trí na teorainneacha ama a chinneadh i ndáil le scaoileadh ráthaíochta.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Sonróidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, na rialacha nós imeachta maidir le ráthaíocht a scaoileadh dá dtagraítear san Airteagal seo. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 262(4).</PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">Caibidil 3</TI><STI.GR>Aisghabháil, íocaíocht, aisíocaíocht agus loghadh mhéid na dleachta ar allmhairí nó ar onnmhairí</STI.GR><GR.ART><TI TITLE="TISECTION">Roinn 1</TI><STI.GR>Méid na dleachta ar allmhairí nó ar onnmhairí a chinneadh, fógra a thabhairt faoin bhfiach custaim agus iontráil sna cuntais</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 180</TI.ART><STI.ART>Méid na dleachta ar allmhairí nó ar onnmhairí a chinneadh</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Ríomhfaidh an t‑allmhaireoir agus an t‑onnmhaireoir suim na dleachta ar allmhairí nó onnmhairí is iníoctha. Ar scaoileadh na n‑earraí, meastar go nglacann na húdaráis chustaim le suim na dleachta ar allmhairí nó onnmhairí is infheidhme, mar atá ríofa ag an allmhaireoir agus onnmhaireoir, gan dochar do rialuithe iarscaoilte. Mura ríomhfaidh an duine sin an tsuim nó má easaontaíonn na húdaráis chustaim leis an tsuim atá ríofa ag an duine sin, is iad na húdaráis chustaim atá freagrach as an áit a dtabhaítear an fiach custaim, nó a mheasfar é a bheith tabhaithe i gcomhréir le hAirteagal 169 a chinnfidh suim na dleachta ar allmhairí nó onnmhairí is iníoctha a luaithe a bheidh an fhaisnéis is gá acu.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>De mhaolú ar mhír 1, go dtí an dáta a leagtar amach in Airteagal 265(3), i gcás inar taisceadh dearbhú custaim, féadfaidh na húdaráis chustaim glacadh le suim na dleachta ar allmhairí nó onnmhairí is iníoctha a cinneadh sa dearbhú custaim, gan dochar do rialuithe iarscaoilte. Má easaontaíonn na húdaráis chustaim leis an tsuim sin, cinnfidh siad suim na dleachta ar allmhairí nó onnmhairí is iníoctha, a luaithe is a bheidh an fhaisnéis riachtanach acu.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Sa chás nach mbeidh uimhir iomlán mar thoradh ar mhéid na dleachta ar allmhairí nó ar onnmhairí is iníoctha, féadfar an méid sin a shlánú.</PARAG><PARAG>I gcás ina léirítear an méid dá dtagraítear sa chéad fomhír i euro, ní fhéadfadh slánú na huimhreach a bheith níos mó ná slánú aníos nó anuas go dtí an uimhir iomlán is gaire.</PARAG><PARAG>Féadfaidh allmhaireoirí agus onnmhaireoirí atá bunaithe i mBallstát nach bhfuil an euro mar airgeadra aige forálacha an dara fomhír a chur i bhfeidhm mutatis mutandis nó féadfaidh sé maolú ón bhfomhír sin, ar an gcoinníoll nach bhfuil tionchar airgeadais níos mó ag na rialacha atá leagtha amach sa dara fomhír.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 181</TI.ART><STI.ART>Fógra a thabhairt maidir leis an bhfiach custaim</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Ar scaoileadh na n‑earraí, meastar go bhfuil fógra tugtha ag na húdaráis chustaim don allmhaireoir nó onnmhaireoir maidir leis an bhfiach custaim.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>I gcás ina mbeidh suim na dleachta ar allmhairí nó onnmhairí is iníoctha cinnte ag na húdaráis chustaim, tabharfaidh siad fógra don fhéichiúnaí maidir leis an bhfiach custaim san fhoirm a leagtar síos ag an áit a dtabhófar an fiach custaim, nó a measfar é a bheith tabhaithe i gcomhréir le hAirteagal 169.</PARAG><PARAG>Ní thabharfar an fógra dá dtagraítear sa chéad fhomhír sna cásanna seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>i gcás ina bhforchuirfear dleacht frithdhumpála shealadach nó dleacht frithchúitimh shealadach nó beart coimirce sealadach, go dtí go ndéanfar cinneadh críochnaitheach maidir le suim na dleachta ar allmhairí nó onnmhairí;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>i gcás ina rachaidh méid na dleachta is iníoctha ar allmhairí nó ar onnmhairí thar an méid a cinneadh ar bhonn cinnidh a rinneadh i gcomhréir le hAirteagal 13;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>i gcás inarb ar bhonn forálacha ginearálta a neamhbhailíodh ag dáta níos deireanaí le cinneadh cúirte, a rinneadh an cinneadh bunaidh nach dtabharfaí fógra faoin bhfiach custaim nó go dtabharfaí fógra faoi mhéid dleachta ar allmhairí nó ar onnmhairí ba lú ná an méid ab iníoctha;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(d)</NO.P>i gcás ina ndíolmhaítear na húdaráis chustaim ó fhógra a thabhairt faoin bhfiach custaim faoin reachtaíocht chustaim.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>I gcás nach mór do na húdaráis chustaim fógra a thabhairt faoi shuim na dleachta ar allmhairí nó onnmhairí is iníoctha, i gcomhréir le mír 2, tabharfaidh na húdaráis chustaim fógra don fhéichiúnaí maidir leis an bhfiach custaim nuair atá siad in ann an tsuim sin a chinneadh agus cinneadh a dhéanamh ina leith.</PARAG><PARAG>I gcás ina <STRING STRIKE="on">bhféadfaí dochar a dhéanamh don imscrúdú coiriúil leis an bhfógra</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ndéanfadh an fógra</STRING></STRING> maidir leis an bhfiach custaim<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> dochar d’imscrúdú coiriúil, áfach</STRING></STRING>, féadfaidh na húdaráis chustaim an fógra sin a chur siar go dtí nach ndéanfar dochar <STRING STRIKE="on">d’imscrúduithe coiriúla </STRING>leis a thuilleadh<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> don imscrúdú coiriúil fiú má dhéantar an t-imscrúdú sin i mBallstát eile</STRING></STRING>.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Má iarrann údarás poiblí air déanamh amhlaidh, atá inniúil ar chionta coiriúla a chosc, a imscrúdú, a bhrath nó a ionchúiseamh, lena n-áirítear OIPE, deanfaidh na húdaráis chustaim iarrtha an fógra sin a chur siar. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 203]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Féadfaidh na húdaráis chustaim cead a thabhairt do thrádálaí Iontaoibhe agus Seiceála an fiach custaim, a fhreagraíonn do shuim iomlán na dleachta ar allmhairí nó onnmhairí a bhaineann leis na hearraí uile atá scaoilte ag an oibreoir sin thar ceann na n‑údarás custaim le linn tréimhse nach mó ná 31 lá féilire, a ríomh agus é sin a chur in iúl do na húdaráis chustaim i miondealú ar shuimeanna a bhaineann le gach ceann de na coinsíneachtaí sonracha earraí. Má easaontaíonn na húdaráis chustaim leis an tsuim atá ríofa agus curtha in iúl, cinnfidh siad suim na dleachta ar allmhairí nó onnmhairí is iníoctha.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>De mhaolú ar mhír 1, i gcás ina bhfuil feidhm ag Teideal XII, Caibidil 6, Roinn 4 de Threoir 2006/112/CE maidir le ciandíol earraí atá le hallmhairiú ó thríú tíortha do chustaiméir i gcríoch chustaim an Aontais, féadfaidh na húdaráis chustaim údarú a thabhairt do dhuine, a meastar é a bheith ina allmhaireoir, an fiach custaim, a fhreagraíonn do shuim iomlán na dleachta ar allmhairí a bhaineann leis na hearraí uile a scaoileadh don duine sin, a meastar é a bheith ina allmhaireoir, le linn mí amháin faoi dheireadh na míosa dar gcionn, a ríomh agus a chur in iúl in éineacht le miondealú ar na suimeanna a bhaineann le gach coinsíneacht shonrach earraí.  Leis an teachtaireacht sin, féadfaidh go ndéanfaí leasú ar an bhfaisnéis a sholáthair an duine, a meastar é a bheith ina allmhaireoir, i gcomhréir le hAirteagal 59(2), nó féadfar an fhaisnéis sin a dhéanamh neamhbhailí leis an teachtaireacht sin. Má easaontaíonn na húdaráis chustaim leis an tsuim atá ríofa agus curtha in iúl, cinnfidh siad suim na dleachta ar allmhairí nó onnmhairí is iníoctha. Measfar go mbeidh fógra tugtha ag na húdaráis chustaim faoin bhfiach custaim i gcás nár easaontaigh siad leis an teachtaireacht laistigh de thréimhse réasúnta ama tar éis don trádálaí í a chur isteach.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Go dtí an dáta a leagtar amach in Airteagal 265(3), i gcás inar taisceadh dearbhú custaim, ar choinníoll go bhfuil an íocaíocht sin ráthaithe, féadfaidh na húdaráis chustaim a cheadú, maidir le fiach custaim a fhreagraíonn do shuim iomlán na dleachta ar allmhairí nó onnmhairí a bhaineann leis na hearraí uile a scaoiltear d’aon duine amháin le linn tréimhse shocraithe, go féadfar fógra a thabhairt ina leith ag deireadh na tréimhse sin. Ní bheidh an tréimhse a shocróidh na húdaráis chustaim níos faide ná 31 lá.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>7.</NO.P>Tabharfar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh chun an Rialachán seo a fhorlíonadh i gcomhréir le hAirteagal 261, tríd an méid seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>na cásanna dá dtagraítear i mír 2, an dara fomhír, pointe (d), ina ndíolmhaítear na húdaráis chustaim ó fhógra a thabhairt faoin bhfiach custaim;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>an tréimhse réasúnta ama chun easpa easaontaithe a bhreithniú dá dtagraítear i mír 5;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>an fhaisnéis atá le soláthar sa teachtaireacht ón duine, a meastar é a bheith ina allmhaireoir, i mír 5.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 182</TI.ART><STI.ART>Tréimhse teorann maidir leis an bhfiach custaim</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Ní thabharfaidh na húdaráis chustaim fógra don fhéichiúnaí maidir le fiach custaim tar éis dul in éag do thréimhse 3 bliana ón dáta ar tabhaíodh an fiach custaim.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>I gcás ina dtabhófar an fiach custaim de bharr gnímh a d’fhéadfadh a bheith, tráth a ndearnadh é, ina chúis d’imeachtaí coiriúla cúirte a thionscnamh, déanfar an tréimhse 3 bliana atá leagtha síos i mír 1 a fhadú go tréimhse 5 bliana ar a laghad agus tréimhse 10 mbliana ar a mhéid i gcomhréir leis an dlí náisiúnta.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Déanfar na tréimhsí a leagtar síos i mír 1 agus i mír 2 a fhionraí sna cásanna seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>i gcás ina dtaiscfear achomharc i gcomhréir le hAirteagal 16;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>beidh feidhm ag fionraí den sórt sin ón dáta a thaiscfear an t‑achomharc agus mairfidh sé ar feadh ré na n‑imeachtaí achomhairc; nó</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>i gcás ina gcuirfidh na húdaráis chustaim na forais ar a mbeidh sé beartaithe acu fógra a thabhairt faoin bhfiach custaim in iúl don fhéichiúnaí, i gcomhréir le hAirteagal 6(6); beidh feidhm ag fionraí den sórt sin ón dáta ar cuireadh na forais sin in iúl go dtí deireadh na tréimhse ina dtugtar deis don fhéichiúnaí a thuairim a chur in iúl.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>I gcás ina n‑aischuirfear fiach custaim de bhun Airteagal 193(7), measfar na tréimhsí a leagtar síos i mír 1 agus i mír 2 a bheith curtha ar fionraí ón dáta a chuirfear isteach an t‑iarratas ar aisíocaíocht nó ar loghadh i gcomhréir le hAirteagal 198, go dtí an dáta a glacadh an cinneadh maidir le haisíocaíocht nó le loghadh.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 183</TI.ART><STI.ART>Iontráil sna cuntais</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Iontrálfaidh na húdaráis chustaim dá dtagraítear in Airteagal 180 ina gcuntais, i gcomhréir leis an reachtaíocht náisiúnta, suim na dleachta ar allmhairí nó onnmhairí is iníoctha mar a cuireadh in iúl i gcomhréir le hAirteagal 181.</PARAG><PARAG>Ní bheidh feidhm ag oibleagáid na n‑údarás custaim sa chéad fhomhír i gcásanna dá dtagraítear in Airteagal 181(2), an dara fomhír.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Ní gá go n‑iontrálfadh na húdaráis chustaim sna cuntais suimeanna dleachta ar allmhairí nó onnmhairí, de bhun Airteagal 182, a fhreagraíonn d’fhiach custaim nárbh fhéidir fógra ina leith a thabhairt don fhéichiúnaí a thuilleadh.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Cinnfidh Ballstáit na nósanna imeachta praiticiúla chun méideanna na dleachta ar allmhairí nó ar onnmhairí a iontráil sna cuntais. Féadfaidh difríocht a bheith idir na nósanna imeachta sin, ag brath ar cibé an mbeidh na húdaráis chustaim sásta, i bhfianaise na gcúinsí inar tabhaíodh an fiach, go n‑íocfar na méideanna sin.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 184</TI.ART><STI.ART>Tráth iontrála sna cuntais</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Iontrálfaidh na húdaráis chustaim suim na dleachta ar allmhairí nó onnmhairí is iníoctha sna cuntais laistigh de 14 lá ó thráth scaoilte na n‑earraí ach amháin i gcás ina gcuirtear na hearraí i gcead isteach sealadach le faoiseamh páirteach ó dhleacht ar allmhairí.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>De mhaolú ar mhír 1, féadfaidh na húdaráis chustaim suim na dleachta ar allmhairí nó onnmhairí a bhaineann leis na hearraí a scaoiltear do thrádálaí Iontaoibhe agus Seiceála le linn tréimhse shocraithe, i gcomhréir le hAirteagal 181(4), a chumhdach le hiontráil amháin sna cuntais ag deireadh na tréimhse sin.</PARAG><PARAG>Déanfar iontráil den sórt sin laistigh de cheithre lá dhéag ó dháta éaga na tréimhse lena mbaineann.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>De mhaolú ar mhír 1, féadfar suim iomlán na dleachta ar allmhairí a bhaineann leis na hearraí uile a scaoiltear do dhuine, a meastar é a bheith ina allmhaireoir, le linn 1 mhí amháin, i gcomhréir le hAirteagal 181(5), a chumhdach le hiontráil amháin sna cuntais faoi dheireadh na míosa dár gcionn, iontráil ina mbeidh miondealú ar na suimeanna a bhaineann le gach coinsíneacht shonrach earraí.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Go dtí an dáta a leagtar amach in Airteagal 265(3), i gcás inar taisceadh dearbhú custaim, ar choinníoll go bhfuil an íocaíocht sin ráthaithe, féadfaidh na húdaráis chustaim a cheadú, maidir le fiach custaim a fhreagraíonn do shuim iomlán na dleachta ar allmhairí nó onnmhairí a bhaineann leis na hearraí uile a scaoiltear d’aon duine amháin le linn tréimhse shocraithe, nach féidir a bheith níos faide ná 31 lá, go bhféadfar fógra a thabhairt ina leith ag deireadh na tréimhse sin.</PARAG><PARAG>Déanfar iontráil den sórt sin laistigh de cheithre lá dhéag ó dháta éaga na tréimhse lena mbaineann.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>I gcás inar féidir earraí a scaoileadh faoi réir coinníollacha áirithe a rialaíonn méid na dleachta ar allmhairí nó ar onnmhairí is iníoctha a chinneadh nó a bhailiú, déanfar an iontráil sna cuntais laistigh de cheithre lá dhéag ón lá a gcinnfear méid na dleachta is iníoctha ar allmhairí nó ar onnmhairí nó laistigh de cheithre lá dhéag ón lá a shocrófar an oibleagáid maidir leis an dleacht sin a íoc.</PARAG><PARAG>Mar sin féin, i gcás ina mbainfidh an fiach custaim le dleacht frithdhumpála shealadach, dleacht frithchúitimh shealadach nó beart coimirce sealadach, iontrálfar suim na dleachta ar allmhairí nó onnmhairí is iníoctha sna cuntais laistigh de 2 mhí ón dáta a bhfoilseofar in <STRING ITALIC="on">Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh</STRING> an Rialachán lena mbunaítear an dleacht chinntitheach.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>I gcás ina dtabhófar fiach custaim i gcúinsí nach bhfolaítear le mír 1, iontrálfar méid na dleachta ar allmhairí nó ar onnmhairí is iníoctha sna cuntais laistigh de cheithre lá dhéag ón dáta a mbeidh na húdaráis chustaim in ann méid na dleachta ar allmhairí nó ar onnmhairí atá i gceist a chinneadh agus cinneadh a dhéanamh.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>7.</NO.P>Beidh feidhm ag mír 6 i ndáil le méid na dleachta ar allmhairí nó ar onnmhairí a bheidh le haisghabháil nó a bheidh fós le haisghabháil i gcás nach n‑iontrálfar méid na dleachta ar allmhairí nó ar onnmhairí is iníoctha sna cuntais i gcomhréir le míreanna 1 go 6 nó i gcás ina gcinnfear agus ina n‑iontrálfar í sna cuntais ar leibhéal níos ísle ná an méid is iníoctha.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>8.</NO.P>Ní bheidh feidhm ag na teorainneacha ama le haghaidh iontrála sna cuntais a leagtar síos i míreanna 1 go 6 i gcúinsí neamh‑intuartha nó i gcásanna force majeure.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>9.</NO.P>Féadfar an iontráil sna cuntais a chur siar sa chás dá dtagraítear in Airteagal 181(3), an dara fomhír, go dtí nach <STRING STRIKE="on">ndéanfar</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ndéanfaidh fógra an fhéich custaim</STRING></STRING> dochar<STRING STRIKE="on"> a thuilleadh</STRING> d’imscrúdú coiriúil <STRING STRIKE="on">leis an bhfógra sin faoin bhfiach custaim</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">a thuilleadh, fiú má dhéantar an t-imscrúdú sin i mBallstát eile</STRING></STRING>. <STRING BOLD="on">[Leasú 204]</STRING></PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 185</TI.ART><STI.ART>Bronnadh cumhachtaí cur chun feidhme</STI.ART><PARAG>Glacfaidh an Coimisiún bearta, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, chun cúnamh frithpháirteach idir na húdaráis chustaim a áirithiú i gcás ina dtabhófar fiach custaim.</PARAG><PARAG>Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 262(4).</PARAG></ARTICLE></GR.ART></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TISECTION">Roinn 2</TI><STI.GR>Méid na dleachta ar allmhairí nó ar onnmhairí a íoc</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 186</TI.ART><STI.ART>Teorainneacha ama ginearálta le haghaidh íocaíochta agus an teorainn ama le haghaidh íocaíochta a chur ar fionraí</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Íocfaidh an féichiúnaí suimeanna na dleachta ar allmhairí nó onnmhairí a fhreagraíonn don fhiach custaim ar tugadh fógra ina leith i gcomhréir le hAirteagal 181 laistigh den tréimhse a fhorordóidh na húdaráis chustaim.</PARAG><PARAG>Gan dochar d’Airteagal 17(2), ní rachaidh an tréimhse sin thar 10 lá tar éis fógra maidir leis an bhfiach custaim a bheith tugtha don fhéichiúnaí.</PARAG><PARAG>Féadfaidh na húdaráis chustaim an tréimhse sin a fhadú ar iarratas ón bhféichiúnaí I gcás ina gcinnfear méid na dleachta ar allmhairí nó ar onnmhairí is iníoctha i gcúrsa na rialuithe iarscaoilte amhail dá dtagraítear in Airteagal 48. Gan dochar d’Airteagal 190(2), ní rachaidh síntí den sórt sin thar an tréimhse is gá don fhéichiúnaí chun na bearta iomchuí a dhéanamh lena oibleagáid a chomhlíonadh.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>De mhaolú ar mhír 1, íocfaidh an féichiúnaí méid na dleachta ar allmhairí a chomhfhreagraíonn d’fhiach custaim dá dtugtar fógra i gcomhréir le hAirteagal 181(5); ar dháta éaga an sprioc‑ama ar a dhéanaí nach mór fógra a thabhairt faoin bhfiach custaim faoin dáta sin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Má tá an féichiúnaí i dteideal aon cheann de na háiseanna íocaíochta a leagtar síos in Airteagal 188 go hAirteagal 190, déanfar an íocaíocht laistigh den tréimhse nó laistigh de na tréimhsí a shonraítear i ndáil leis na háiseanna sin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>An teorainn ama le haghaidh íocaíochta mhéid na dleachta ar allmhairí nó ar onnmhairí a fhreagraíonn d’fhiach custaim, cuirfear ar fionraí í in aon cheann de na cásanna seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>i gcás ina ndéanfar iarratas ar loghadh dleachta i gcomhréir le hAirteagal 198;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>i gcás ina bhfuiltear chun earraí a choigistiú, a dhíothú nó a thréigean leis an Stát;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>i gcás inar tabhaíodh an fiach custaim de bhun Airteagal 161 agus ina mbeidh níos mó ná féichiúnaí amháin i gceist.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh, i gcomhréir le hAirteagal (261); chun an Rialachán seo a fhorlíonadh trí na rialacha maidir le fionraí na teorann ama le haghaidh íocaíochta mhéid na dleachta ar allmhairí nó ar onnmhairí a chomhfhreagraíonn d’fhiach custaim dá dtagraítear i mír 3 a chinneadh, agus tríd an tréimhse fionraíochta a chinneadh.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 187</TI.ART><STI.ART>Íocaíocht</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Déanfar an íocaíocht in airgead tirim nó ar aon slí eile lena mhacasamhail d’éifeacht comhlíonta, lena n‑áirítear coigeartú comhardú creidmheasa, i gcomhréir leis an reachtaíocht náisiúnta.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Féadfaidh tríú duine an íocaíocht a dhéanamh in ionad an fhéichiúnaí.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Féadfaidh an féichiúnaí ar aon chuma méid iomlán na dleachta ar allmhairí nó ar onnmhairí nó páirt de a íoc gan fanacht go mbeidh an tréimhse a tugadh dó nó di le haghaidh íocaíochta caite.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 188</TI.ART><STI.ART>Iarchur íocaíochta</STI.ART><PARAG>Déanfaidh na húdaráis chustaim, ar iarratas ón duine lena mbaineann agus ar ráthaíocht a bheith curtha ar fáil dóibh, údarú a thabhairt chun íocaíocht na dleachta is iníoctha a chur siar ar aon cheann de na bealaí seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>go leithleach i ndáil le gach méid dleachta ar allmhairí nó ar onnmhairí a iontrálfar sna cuntais i gcomhréir leis an gcéad fhomhír d’Airteagal 184(1), nó le hAirteagal 184(7);</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>ar dhóigh fhoriomlán i ndáil leis na méideanna dleachta uile ar allmhairí nó ar onnmhairí a iontrálfar sna cuntais i gcomhréir le hAirteagal 184(1) le linn tréimhse a shocróidh na húdaráis chustaim agus nach rachaidh thar 31 lá;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>ar dhóigh fhoriomlán i ndáil leis na méideanna dleachta uile ar allmhairí nó ar onnmhairí a ndéanfar iontráil amháin ina leith i gcomhréir le hAirteagal(184)(2), (3) agus (4).</PARAG><PARAG><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ní éileoidh na húdaráis chustaim, agus iad ag údarú íocaíocht na dleachta is iníoctha dá dtagraítear i mír 1 a chur siar, go gcuirfear ráthaíocht ar fáil i gcás inar trádálaí Iontaoibhe agus Seiceála é an t-iarratasóir atá údaraithe tarscaoileadh ráthaíochta a fháil i gcomhréir le hAirteagal 176(3). </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 205]</STRING></PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 189</TI.ART><STI.ART>Tréimhsí a bhfuil íocaíocht curtha siar dóibh</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Tríocha lá a bheidh sa tréimhse a gcuirtear íocaíocht siar ar a feadh faoi Airteagal 188.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>I gcás ina gcuirfear íocaíocht siar i gcomhréir le hAirteagal 188, pointe (a) tosóidh an tréimhse ar an lá i ndiaidh an lae a dtabharfar fógra don fhéichiúnaí maidir leis an bhfiach custaim.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>I gcás ina gcuirfear íocaíocht siar i gcomhréir le hAirteagal 188, pointe (b) tosóidh an tréimhse ar an lá i ndiaidh an lae a dtiocfaidh deireadh leis an tréimhse chomhshuimithe. Laghdófar é líon na laethanta a chomhfhreagraíonn do leath líon na laethanta a fholaítear leis an tréimhse chomhshuimithe.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>I gcás ina gcuirfear íocaíocht siar i gcomhréir le hAirteagal 188, pointe (c), tosóidh an tréimhse ar an lá i ndiaidh dheireadh na tréimhse a bheidh socraithe le haghaidh scaoileadh na n‑earraí atá i gceist. Laghdófar é líon na laethanta a chomhfhreagraíonn do leath líon na laethanta a fholaítear leis an tréimhse atá i dtrácht.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>I gcás inar corruimhir líon na laethanta sna tréimhsí dá dtagraítear i mír 3 agus i mír 4, beidh líon na laethanta a chaithfear a asbhaint ón tréimhse 30 lá de bhun na míreanna sin cothrom le leath na chéad ré-uimhreach eile is ísle.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>I gcás inar seachtainí iad na tréimhsí dá dtagraítear i mír 3 agus i mír 4, féadfaidh na Ballstáit a fhoráil go mbeidh méid na dleachta ar allmhairí nó ar onnmhairí ar cuireadh siar an íocaíocht ina leith le híoc ar an Aoine den cheathrú seachtain i ndiaidh na seachtaine atá i gceist ar a dhéanaí.</PARAG><PARAG>Más míonna atá sna tréimhsí sin, féadfaidh na Ballstáit a fhoráil go mbeidh méid na dleachta ar allmhairí nó ar onnmhairí ar cuireadh siar an íocaíocht ina leith le híoc ar an séú lá déag den mhí i ndiaidh na míosa atá i gceist. Ní fhéadfar síneadh a chur leis na tréimhsí sin fiú má thiteann deireadh na tréimhse ar shaoire phoiblí.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 190</TI.ART><STI.ART>Saoráidí eile íocaíochta</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Féadfaidh na húdaráis chustaim saoráidí íocaíochta seachas iarchur íocaíochta a dheonú don fhéichiúnaí ar choinníoll go gcuirfear ráthaíocht ar fáil.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>I gcás ina ndeonófar saoráidí de bhun mhír 1, déanfar ús creidmheasa a mhuirearú ar mhéid na dleachta ar allmhairí nó ar onnmhairí.</PARAG><PARAG>I gcás Ballstáit a bhfuil an euro mar airgeadra aige, beidh an ráta creidmheasa úis comhionann leis an ráta úis arna fhoilsiú in <STRING ITALIC="on">Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh</STRING>, sraith C, ar ráta úis é a chuir an Banc Ceannais Eorpach i bhfeidhm ar na príomhoibríochtaí athairgeadaithe ar an gcéad lá den mhí ina raibh an dáta dlite, méadaithe faoi aon phointe céatadáin amháin.</PARAG><PARAG>I gcás Ballstáit nach bhfuil an euro mar airgeadra aige, beidh an ráta úis chreidmheasa comhionann leis an ráta arna chur i bhfeidhm ar an gcéad lá den mhí a bheidh i gceist ag an mBanc Ceannais Náisiúnta i gcás a phríomhghníomhaíochtaí athairgeadaithe, méadaithe faoi aon phointe céatadáin, nó, maidir le Ballstát nach bhfuil fáil ar ráta an Bhainc Cheannais Náisiúnta ina chás, an ráta is coibhéisí arna chur i bhfeidhm ar an gcéad lá den mhí i gceist ar mhargadh airgid an Bhallstáit, méadaithe faoi aon phointe céatadáin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Féadfaidh na húdaráis chustaim staonadh ó ráthaíocht a éileamh nó ó ús creidmheasa a mhuirearú i gcás ina suífear ar bhonn measúnaithe dhoiciméadaithe ar staid an fhéichiúnaí, go gcothódh sé sin deacrachtaí tromchúiseacha eacnamaíocha nó sóisialta.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Staonfaidh na húdaráis chustaim d’ús creidmheasa a ghearradh i gcásanna ina mbeidh an tsuim in aghaidh gach gníomhaíochta aisghabhála níos lú ná EUR 10.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 191</TI.ART><STI.ART>Forfheidhmiú íocaíochta</STI.ART><PARAG>I gcás nach n‑íocfar méid na dleachta ar allmhairí nó ar onnmhairí is iníoctha laistigh den tréimhse fhorordaithe, áiritheoidh na húdaráis chustaim ar gach uile bhealach a bheidh ar fáil dóibh faoi dhlí an Bhallstáit lena mbaineann go bhfaighfear íocaíocht ar an méid sin.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 192</TI.ART><STI.ART>Ús ar riaráistí</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Déanfar ús a mhuirearú ar mhéid na dleachta ar allmhairí nó ar onnmhairí ón dáta a rachaidh an tréimhse fhorordaithe in éag go dtí an dáta a ndéanfar an íocaíocht.</PARAG><PARAG>I gcás Ballstáit a bhfuil an euro mar airgeadra aige, beidh an ráta creidmheasa úis comhionann leis an ráta úis arna fhoilsiú in <STRING ITALIC="on">Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh</STRING>, sraith C, ar ráta úis é a chuir an Banc Ceannais Eorpach i bhfeidhm ar na príomhoibríochtaí athairgeadaithe ar an gcéad lá den mhí ina raibh an dáta dlite, méadaithe faoi dhá phointe céatadáin amháin.</PARAG><PARAG>I gcás Ballstáit nach bhfuil an euro mar airgeadra aige, beidh an ráta úis ar riaráistí comhionann leis an ráta arna chur i bhfeidhm ar an gcéad lá den mhí a bheidh i gceist ag an mBanc Ceannais Náisiúnta i gcás a phríomhghníomhaíochtaí athairgeadaithe, méadaithe faoi dhá phointe céatadáin, nó, maidir le Ballstát nach bhfuil fáil ar ráta an Bhainc Cheannais Náisiúnta ina chás, an ráta is coibhéisí arna chur i bhfeidhm ar an gcéad lá den mhí i gceist ar mhargadh airgid an Bhallstáit, méadaithe faoi dhá phointe céatadáin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>I gcás ina dtabhaítear an fiachas custaim ar bhonn Airteagal 161 nó Airteagal 164, nó i gcás ina bhfuil an fógra faoin bhfiachas custaim mar thoradh ar rialú iarscaoilte, déanfar ús a mhuirearú de bhreis ar mhéid na dleachta ar allmhairí nó ar onnmhairí, ón dáta a dtabhófar an fiach custaim go dtí an dáta a dtabharfar an fógra faoi.</PARAG><PARAG>Leagfar síos an ráta úis ar riaráistí i gcomhréir le mír 1.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Féadfaidh na húdaráis chustaim staonadh ó ús a mhuirearú ar riaráistí i gcás ina suífear ar bhonn measúnaithe dhoiciméadaithe ar staid an fhéichiúnaí, go gcothófaí deacrachtaí tromchúiseacha eacnamaíocha nó sóisialta dá ndéanfaí é a mhuirearú.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Staonfaidh na húdaráis chustaim d’ús a ghearradh ar riaráistí i gcásanna ina mbeidh an tsuim in aghaidh gach gníomhaíochta aisghabhála níos lú ná EUR 10.</PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TISECTION">Roinn 3</TI><STI.GR>Aisíocaíocht agus loghadh</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 193</TI.ART><STI.ART>Aisíocaíocht agus loghadh</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos sa Roinn seo, déanfaidh na húdaráis chustaim méideanna dleachta ar allmhairí nó ar onnmhairí a aisíoc nó a íoc amach ar aon cheann de na forais seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>méideanna na dleachta ar allmhairí nó ar onnmhairí a rómhuirearaíodh;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>earraí lochtacha nó earraí nach gcomhlíonann téarmaí an chonartha;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>earráid a rinne na húdaráis inniúla;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(d)</NO.P>cothromas;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(e)</NO.P>neamhbhailíochtú na sonraí ar ar a mbonn a bunaíodh an fiach custaim le haghaidh na n‑earraí comhfhreagracha nó, i gcás inarb infheidhme, don dearbhú custaim comhfhreagrach.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Déanfaidh na húdaráis chustaim méid na dleachta ar allmhairí nó ar onnmhairí dá dtagraítear i mír 1 a aisíoc nó a loghadh i gcás inar fiú EUR 10 nó níos mó é, ach amháin i gcás ina n‑iarrann an duine lena mbaineann go n‑íocfaí nó go loghfaí méid níos lú ná sin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>I gcás ina measfaidh an t‑údarás custaim gur cheart an aisíocaíocht nó an loghadh a dheonú ar bhonn Airteagal 196 agus Airteagal 197, cuirfidh an Ballstát lena mbaineann an comhad ar aghaidh chuig an gCoimisiún i gcomhair cinnidh in aon cheann de na cásanna seo:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>i gcás ina measann an t‑údarás custaim go bhfuil na cúinsí speisialta mar thoradh ar mhainneachtain an Choimisiúin a oibleagáidí a chomhlíonadh;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>i gcás ina measann an t‑údarás custaim go ndearna an Coimisiún earráid de réir bhrí Airteagal 196;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>i gcás ina mbaineann cúinsí an cháis leis an méid a aimsíodh le linn imscrúdú de chuid an Aontais a rinneadh faoi Rialachán (CE) Uimh 515/97, nó faoi aon reachtaíocht eile de chuid an Aontais nó aon chomhaontú a thug an tAontas chun críche le tíortha nó le grúpa tíortha ina ndéantar foráil chun imscrúduithe Aontais mar sin a dhéanamh;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(d)</NO.P>i gcás ina mbeidh an tsuim a bhféadfadh an duine lena mbaineann a bheith faoi dhliteanas i leith oibríochta allmhairithe nó onnmhairithe amháin nó níos mó ná sin ach gurb ionann é agus EUR 500 000 nó go bhfuil sé os cionn EUR 500 000 mar thoradh ar earráid nó ar chúinsí speisialta.</PARAG><PARAG>D’ainneoin na chéad fhomhíre, ní tharchuirfear na comhaid i gceachtar ceann de na cásanna seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>i gcás ina bhfuil cinneadh glactha ag an gCoimisiún cheana maidir le cás a bhaineann le saincheisteanna inchomparáide faoi fhíorais agus dlí;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>i gcás ina bhfuil cás á mheas ag an gCoimisiún cheana a bhaineann le saincheisteanna inchomparáide faoi fhíorais agus dlí.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Faoi réir na rialacha um inniúlacht i leith cinnidh, i gcás ina bhfaighidh na húdaráis chustaim féin amach laistigh de na tréimhsí dá dtagraítear in Airteagal 198(1) go bhfuil méid dleachta ar allmhairí nó ar onnmhairí in‑aisíoctha nó in-loghtha de bhun Airteagail 194, 196 agus 197, déanfaidh siad é a aisíoc nó a loghadh as a stuaim féin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Ní dheonófar aon aisíoc ná aon loghadh nuair is de bharr go ndearna an féichiúnaí calaois a d’eascair an staid arbh é an fógra faoin bhfiach custaim an deireadh a bhí léi.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Ní eascróidh íocaíocht úis ag na húdaráis lena mbaineann as aisíoc, seachas i gcásanna dá dtagraítear i mír 1, pointí (a) agus (c).</PARAG><PARAG>Mar sin féin, sna cásanna sin ní eascróidh íocaíocht úis ag na húdaráis lena mbaineann as aisíoc, má aisíocann na húdaráis chustaim méid dleachta ar allmhairí nó ar onnmhairí gan mhoill mhíchuí tar éis dóibh a fháil amach go bhfuil an méid inaisíoctha. I gcás nach n‑aisíocann na húdaráis chustaim an méid sin gan moill mhíchuí agus go dtionscnóidh an féichiúnaí imeachtaí d’fhonn aisíocaíocht a fháil, íocfar an t‑ús ar feadh na tréimhse ó dháta íocaíochta na ndleachtanna sin go dtí dáta a ndéanfar a n‑aisíocaíochtaí.</PARAG><PARAG>Ina theannta sin, íocfar ús, áfach, i gcás nach ndéanfar cinneadh lena ndeonaítear aisíoc a chur chun feidhme laistigh de 3 mhí ón dáta a ndearnadh an cinneadh sin, mura taobh amuigh de rialú na n‑údarás custaim a tharla an teip cloí leis an sprioc‑am.</PARAG><PARAG>I gcásanna den sórt sin, íocfar an t‑ús ón dáta a rachaidh an tréimhse trí mhí in éag go dtí an dáta a ndéanfar an t‑aisíoc. Socrófar an ráta úis i gcomhréir le hAirteagal 190.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>7.</NO.P>I gcás inar trí earráid a dheonóidh na húdaráis chustaim an t‑aisíoc nó an loghadh, déanfar an fiach custaim bunaidh a athshuíomh sa mhéid nach bhfuil cosc ama air sin faoi Airteagal 182.</PARAG><PARAG>I gcásanna den sórt sin, déanfar aon ús a íocadh faoin dara fomhír de mhír 6 a aisíoc.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>8.</NO.P>Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh, i gcomhréir le hAirteagal 261, chun an Rialachán seo a fhorlíonadh trí na rialacha a leagan síos nach mór dó a chomhlíonadh agus cinneadh á dhéanamh aige dá dtagraítear i mír 3 agus go háirithe maidir leis an méid seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>na coinníollacha faoina nglacfar leis an gcomhad;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>an teorainn ama chun cinneadh a ghlacadh agus fionraí na teorann ama sin;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>an teachtaireacht a bheidh mar bhunús ag an gcinneadh a ghlacfaidh an Coimisiún, sula nglacfar cinneadh a dhéanfadh dochar don duine lena mbaineann;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(d)</NO.P>an fógra faoin gcinneadh;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(e)</NO.P>na hiarmhairtí maidir le mainneachtain cinneadh a dhéanamh nó mainneachtain fógra a thabhairt ina leith.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>9.</NO.P>Sonróidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, na rialacha nós imeachta maidir le haisíocaíocht agus loghadh agus maidir leis an gcinneadh dá dtagraítear i mír 3. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta comhairleach dá dtagraítear in Airteagal 262(2).</PARAG><PARAG>I gcás ina mbeidh tuairim an choiste dá dtagraítear in Airteagal 262(1) le fáil trí nós imeachta scríofa, beidh feidhm ag Airteagal 262(6).</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 194</TI.ART><STI.ART>Méideanna dleachta ar allmhairí nó ar onnmhairí a ró‑mhuirearaíodh</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Déanfar méid dleachta ar allmhairí nó ar onnmhairí a aisíoc nó a loghadh a mhéid a rachaidh an méid a chomhfhreagraíonn don bhunfhiach custaim thar an méid is iníoctha, nó a mhéid gur tugadh fógra don fhéichiúnaí maidir leis an bhfiach custaim ar mhodh a bhí contrártha d’Airteagal 181(1), pointí (c) agus (d).</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>I gcás ina mbunaítear an t‑iarratas ar aisíocaíocht nó loghadh, tráth ar scaoileadh na hearraí le haghaidh saorchúrsaíochta, ar ráta laghdaithe nó nialasach dleachta ar allmhairí a bheith ann i ndáil leis na hearraí faoi thairif‑chuóta, uasteorainn taraife nó bearta fabhracha taraife eile, deonófar aisíocaíocht nó loghadh ar choinníoll go raibh na doiciméid riachtanacha ag gabháil leis an iarratas tráth a dtaiscfear an t‑iarratas agus go gcomhlíonfar ceachtar de na coinníollacha seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>i gcás taraif‑chuóta, nach mbeidh an méid ídithe;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>i gcásanna eile, nár athbhunaíodh an ráta dleachta a bhíonn dlite de ghnáth.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 195</TI.ART><STI.ART>Earraí lochtacha nó earraí nach gcomhlíonann téarmaí an chonartha</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Déanfaidh na húdaráis chustaim méid dleachta ar allmhairí a aisíoc nó a loghadh i gcás ina gcomhlíonfar na coinníollacha seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>baineann an fógra faoin bhfiach custaim le hearraí ar dhiúltaigh an t‑allmhaireoir dóibh toisc go raibh siad lochtach tráth ar scaoileadh iad nó nár chomhlíon siad téarmaí an chonartha ar ar bhonn a allmhairíodh iad;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>níor baineadh úsáid as na hearraí, ach amháin cibé úsáid a baineadh astu i dtosach agus a bhféadfadh sé go raibh gá léi chun a dheimhniú go raibh siad lochtach nó nár chomhlíon siad téarmaí an chonartha;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>tabharfar na hearraí amach as críoch chustaim an Aontais nó, ar iarratas ón duine lena mbaineann, go n‑údaróidh na húdaráis chustaim go gcuirfear na hearraí faoin nós imeachta próiseála isteach, lena n‑áirítear chun iad a dhíothú, nó faoin nós imeachta idirthurais sheachtraigh, faoin nós imeachta stórála custaim nó faoin nós imeachta saorchreasa.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Ní dhéanfaidh na húdaráis chustaim méid dleachta ar allmhairí a aisíoc nó a loghadh i gcás ina gcomhlíonfar na coinníollacha seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>i gcás gur cuireadh na hearraí, sular scaoileadh iad le haghaidh saorchúrsaíochta, faoi nós imeachta speisialta i gcomhair tástála, mura suitear nach bhféadfaí a bhrath de ghnáth le linn na dtástálacha sin go raibh na hearraí lochtach nó nár comhlíonadh leo téarmaí an chonartha;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>i gcás inar cuireadh cineál lochtach na n‑earraí san áireamh agus téarmaí an chonartha á ndréachtú, go háirithe an praghas, sular cuireadh na hearraí faoi nós imeachta custaim ina dtabhaítear fiach custaim;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>i gcás ina ndíolfaidh an t‑iarratasóir na hearraí nuair a fhionntar go bhfuil siad lochtach nó nach gcomhlíontar téarmaí an chonartha leo.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Measfar go bhfolaíonn earraí lochtacha earraí a ndearnadh damáiste dóibh sular scaoileadh iad.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 196</TI.ART><STI.ART>Earráid a rinne na húdaráis chustaim</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>I gcásanna seachas na cásanna dá dtagraítear in Airteagal 193(1), pointe (e) agus in Airteagail 194, 195 agus 197, déanfaidh na húdaráis chustaim méid dleachta ar allmhairí nó ar onnmhairí a aisíoc nó a loghadh i gcás ina mbeidh méid a chomhfhreagraíonn don fhiach custaim níos ísle ná an méid is iníoctha curtha in iúl acu, mar thoradh ar earráid a rinne na húdaráis chustaim, ar choinníoll go gcomhlíonfar na coinníollacha seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>nach bhféadfadh an féichiúnaí go réasúnach an earráid a bhrath;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>go raibh an féichiúnaí ag gníomhú de mheon macánta.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>I gcás nach gcomhlíonfar na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 194(2), déanfaidh na húdaráis chustaim na sonraí uile a aisíoc nó a loghadh i gcás ina mbeidh an mhainneachtain ráta laghdaithe nó nialasach dleachta a fheidhmiú mar thoradh ar earráid a rinne na húdaráis chustaim agus i gcás ina raibh na sonraí uile is gá chun an ráta laghdaithe nó nialasach a chur i bhfeidhm ag gabháil leis na sonraí ar scaoileadh na hearraí dá réir, nó i gcás inarb infheidhme, sa dearbhú custaim maidir le scaoileadh le haghaidh saorchúrsaíochta, agus ina raibh na doiciméid uile is gá le hiarratas a dhéanamh ar an ráta laghdaithe nó nialasach ag gabháil leis.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>I gcás ina ndeonaítear cóireáil fhabhrach na n‑earraí ar bhonn córais comhair riaracháin a bhfuil baint ag údaráis tríú tír leis, beidh eisiúint deimhnithe ag na húdaráis sin, má tharlaíonn sé go bhfuil sé mícheart, ina earráid nach bhféadfaí a bhrath go réasúnach de réir bhrí mhír 1, pointe (a).</PARAG><PARAG>Ní earráid a bheidh in eisiúint deimhnithe mhíchirt áfach, i gcás ina mbeidh an deimhniú bunaithe ar chuntas mícheart ar na fíorais a chuir an t‑onnmhaireoir ar fáil, ach amháin i gcás inar léir gurbh eol do na húdaráis eisiúna nó gur cheart gurbh eol dóibh nár chomhlíon na hearraí na coinníollacha a leagadh síos le haghaidh teidil chuig an gcóireáil fhabhrach.</PARAG><PARAG>Measfar gur ghníomhaigh an féichiúnaí de mheon macánta, más féidir leis nó léi a thaispeáint gur ghníomhaigh sé nó sí, le linn thréimhse na n‑oibríochtaí trádála lena mbaineann, le dúthracht chuí lena áirithiú gur comhlíonadh na coinníollacha uile maidir le cóireáil fhabhrach.</PARAG><PARAG>Ní fhéadfaidh an féichiúnaí a bheith ag brath ar phléadáil gur ghníomhaigh sé de mheon macánta má d’fhoilsigh an Coimisiún fógra in <STRING ITALIC="on">Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh</STRING>, inar sonraíodh go raibh forais amhrais ann maidir le feidhmiú cuí na socruithe fabhracha ag an tír is tairbhí nó ag an gcríoch is tairbhí.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 197</TI.ART><STI.ART>Cothromas</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>I gcásanna seachas na cinn dá dtagraítear in Airteagal 193(1), pointe (e) agus in Airteagail 194, 195 agus 196, déanfaidh na húdaráis chustaim méid dleachta ar allmhairí nó ar onnmhairí a aisíoc nó a loghadh ar mhaithe le cothromas, nuair is i gcúinsí speisialta a tabhaíodh an fiach custaim agus nach féidir a chur i leith an fhéichiúnaí gur meabhlaireacht nó faillí shoiléir a bhí i gceist aige.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Suitear go bhfuil cúinsí speisialta ann dá dtagraítear i mír 1 i gcás inar léir ó chúinsí an cháis go mbaineann cás eisceachtúil leis an bhféichiúnaí i gcomparáid le hoibreoirí eile atá ag gabháil don ghnó céanna, agus in éagmais cúinsí mar sin, nach mbeadh sé nó sí faoin míbhuntáiste céanna atá mar thoradh ar bhailiú mhéid na dleachta ar allmhairí nó ar onnmhairí is iníoctha.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 198</TI.ART><STI.ART>Nós imeachta um aisíoc agus loghadh</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Cuirfear iarratais ar aisíoc nó ar loghadh i gcomhréir le hAirteagal 193 chuig na húdaráis chustaim chuí laistigh de na tréimhsí seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>i gcás méideanna dleachta ar allmhairí nó ar onnmhairí a ró‑mhuirearaíodh, i gcás earráide a rinne na húdaráis inniúla, nó i gcás cothromais, laistigh de 3 bliana ón dáta a dtabharfar fógra faoin bhfiach custaim;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>i gcás earraí lochtacha nó earraí nach gcomhlíonann téarmaí an chonartha, laistigh d’aon bhliain amháin ón dáta a dtabharfar fógra faoin bhfiach custaim;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>i gcás ina neamhbhaileofar na sonraí nó, i gcás inarb infheidhme, dearbhú custaim, ar scaoileadh na hearraí ar a mbonn, laistigh de 1 bhliain amháin ó dháta neamhbhailíochta na sonraí sin nó an dearbhaithe custaim sin mura sonraítear a mhalairt sna rialacha is infheidhme maidir le neamhbhailíochtú.</PARAG><PARAG>Cuirfear fadú leis an tréimhse a shonraítear sa chéad fhomhír, pointí (a) agus (b), i gcás ina gcuirfidh an t‑iarratasóir fianaise ar fáil gur cuireadh bac air a iarratas a chur isteach laistigh den tréimhse a forordaíodh de bharr cúinsí neamh‑intuartha nó de bharr force majeure.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>I gcás nach bhfuil na húdaráis chustaim in ann, ar bhonn na bhforas a tugadh ar aird, aisíocaíocht nó loghadh a dheonú i ndáil le méid na dleachta ar allmhairí nó ar onnmhairí, éileofar go ndéanfaidh siad scrúdú ar fhiúntas iarratais ar aisíocaíocht nó ar loghadh i bhfianaise na bhforas eile d’aisíocaíocht nó loghadh dá dtagraítear in Airteagal 193.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>I gcás inar taisceadh achomharc faoi Airteagal 16 in aghaidh fhógra an fhéich custaim, déanfar an tréimhse ábhartha a shonraítear sa chéad fhomhír de mhír 1 chomh maith le scrúdú a dhéanamh ar na hiarratais ar loghadh agus ar aisíocaíocht agus ar na teorainneacha ama a bhaineann leo a chur ar fionraí, ón dáta a thaiscfear an t‑achomharc, ar feadh ré na n‑imeachtaí achomhairc.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>I gcás ina ndeonóidh údarás custaim aisíocaíocht nó loghadh i gcomhréir le hAirteagal 196 agus 197, cuirfidh an Ballstát lena mbaineann an méid sin in iúl don Choimisiún.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Sonróidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, na rialacha nós imeachta maidir leis an gCoimisiún a chur ar an eolas de bhun mhír 4 agus an fhaisnéis atá le soláthar. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 262(4).</PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">Caibidil 4</TI><STI.GR>Fiach custaim a mhúchadh</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 199</TI.ART><STI.ART>Múchadh</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Gan dochar do na forálacha atá i bhfeidhm maidir le neamh‑aisghabháil mhéid na dleachta a fhreagraíonn d’fhiach custaim i gcás dhócmhainneacht an fhéichiúnaí a deimhníodh go breithiúnach, déanfar fiach custaim maidir le hallmhairiú nó le honnmhairiú a mhúchadh ar aon cheann de na bealaí seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>i gcás nach bhféadfar fógra a thabhairt a thuilleadh don fhéichiúnaí i dtaobh an fhéich custaim, i gcomhréir le hAirteagal 181;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>trí mhéid na dleachta ar allmhairí nó ar onnmhairí a íoc;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>faoi réir mhír 5, trí mhéid na dleachta ar allmhairí nó ar onnmhairí a loghadh;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(d)</NO.P>i gcás, i leith earraí a scaoiltear le haghaidh nós imeachta custaim a bhéarfaidh oibleagáid dleacht ar allmhairí nó ar onnmhairí a íoc, na sonraí ar ar a mbonn a rinneadh an scaoileadh nó a neamhbhaileofar an dearbhú custaim;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(e)</NO.P>i gcás ina gcoigistítear earraí atá inchurtha faoi dhleachtanna ar allmhairí nó ar onnmhairí agus i gcás ina nglactar seilbh orthu agus ina gcoigistítear ag an am céanna iad nó ina dhiaidh sin;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(f)</NO.P>i gcás ina ndéanfar earraí ar a ndlitear dleacht ar allmhairí nó ar onnmhairí a dhíothú faoi mhaoirseacht custaim nó ina dtréigfear leis an Stát iad;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(g)</NO.P>i gcás ina n‑imeoidh na hearraí as amharc nó nach gcomhlíonfar na hoibleagáidí a eascraíonn ón reachtaíocht chustaim de bharr dhíothú iomlán na n‑earraí sin nó de bharr iad a bheith imithe ó mhaith ar fad mar gheall ar chineál iarbhír na n‑earraí, nó ar chúinsí neamh-intuartha nó force majeure, nó de thoradh ar theagasc ó na húdaráis chustaim; chun críocha an phointe seo, measfar go bhfuil earraí caillte ar fad nuair a bheidh siad curtha ó mhaith ag aon duine;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(h)</NO.P>i gcás inar tabhaíodh an fiach custaim de bhun Airteagal 161 nó Airteagal 164 agus inar comhlíonadh na coinníollacha seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(i)</NO.P>ní raibh éifeacht shuntasach ag an teip as ar eascair tabhú an fhéich custaim ar oibriú ceart na stórála shealadaí nó an nós imeachta custaim lena mbaineann agus ní iarracht ar mheabhlaireacht a bhí inti;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(ii)</NO.P>go ndearnadh ina dhiaidh sin na foirmiúlachtaí uile ba ghá chun staid na n‑earraí a chur ina ceart;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(i)</NO.P>i gcás inar onnmhairíodh, le cead ó na húdaráis chustaim, earraí a scaoileadh i saorchúrsaíocht saor ó dhleacht, nó ar ráta laghdaithe dleachta ar allmhairí, de bhua a n‑úsáide deiridh;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(j)</NO.P>i gcás inar de bhun Airteagal 160 a tabhaíodh é agus i gcás ina gcuirtear ar ceal na foirmiúlachtaí a cuireadh i gcrích chun go bhféadfaí an chóireáil fhabhrach taraife dá dtagraítear san Airteagal sin a dheonú;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(k)</NO.P>i gcás, faoi réir mhír 6, gur de bhun Airteagal 161 a tabhaíodh an fiach custaim agus i gcás ina gcuirtear fianaise ar fáil chun sástacht na n‑údarás custaim nár úsáideadh na hearraí ná nár caitheadh iad agus gur tugadh amach as críoch chustaim an Aontais iad.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Sna cásanna dá dtagraítear i mír 1, pointe (e), measfar mar sin féin, chun críocha na smachtbhannaí is infheidhme maidir le sáruithe custaim, nach mbeidh an fiach custaim múchta i gcás, faoin Rialachán seo nó faoi dhlí Ballstáit, inarb é dleacht ar allmhairí nó ar onnmhairí nó fiach custaim an bunús ar a gcinntear pionóis.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>I gcás ina múchfar fiach custaim i gcomhréir le mír 1, pointe (g), i ndáil le hearraí a urscaoiltear i saorchúrsaíocht saor ó dhleacht nó a scaoiltear ag ráta laghdaithe dleachta ar allmhairí mar gheall ar an úsáid deiridh atá beartaithe dóibh, measfar gur earraí neamh‑AE aon fhuíoll nó aon dramhaíl a bheidh mar thoradh ar a ndíothú.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Na forálacha atá i bhfeidhm a bhaineann le rátaí caighdeánacha i gcás ina n‑imeoidh earraí ó mhaith ar fad de dheasca a gcineáil, beidh feidhm acu i gcás ina mainneoidh ar an duine i dtrácht a léiriú go bhfuil an fíorchaillteanas níos mó ná an caillteanas arna ríomh tríd an ráta caighdeánach a chur i bhfeidhm maidir leis na hearraí i gceist.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>I gcás ina ndlífidh líon daoine méid na dleachta ar allmhairí nó ar onnmhairí a fhreagraíonn don fhiach custaim a íoc agus go ndeonaítear loghadh, ní mhúchfar an fiach custaim ach amháin i ndáil leis an duine nó leis na daoine a ndeonaítear an loghadh dóibh.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Sa chás dá dtagraítear i mír 1, pointe (k), ní mhúchfar an fiach custaim i ndáil le duine nó le daoine a rinne iarracht ar mheabhlaireacht.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>7.</NO.P>I gcás inar de bhun Airteagal 161 a tabhaíodh an fiach custaim, múchfar é i ndáil leis an duine nár bhain aon iarracht ar mheabhlaireacht lena iompar agus a chuidigh leis an gcomhrac in aghaidh na calaoise.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>8.</NO.P>Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh, i gcomhréir le hAirteagal (261), chun an Rialachán seo a fhorlíonadh, trí liosta na dteipeanna a chinneadh nach raibh éifeacht shuntasach acu ar oibriú ceart na stórála sealadaí nó ar an nós imeachta custaim lena mbaineann dá dtagraítear i mír 1, pointe (h)(i).</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 200</TI.ART><STI.ART>Smachtbhannaí a chur i bhfeidhm</STI.ART><PARAG>I gcás ina múchfar an fiach custaim ar bhonn phointe Airteagal 199(1), pointe (h), ní chuirfear bac ar Bhallstáit smachtbhannaí a chur i bhfeidhm mar gheall ar mhainneachtain an reachtaíocht chustaim a chomhlíonadh.</PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TITITRE">Teideal XI</TI><STI.GR>BEARTA SRIANTACHA AGUS SÁSRA BAINISTITHE GÉARCHÉIME</STI.GR><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">Caibidil 1</TI><STI.GR>Bearta sriantacha</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 201</TI.ART><STI.ART>Ról Údaráis Chustaim an Aontais agus na n‑údarás custaim</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Rannchuideoidh Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh le cur i bhfeidhm ceart na mbeart sriantach <STRING STRIKE="on">a glacadh</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">arna nglacadh</STRING></STRING> i gcomhréir le hAirteagal 215 CFAE trí fhaireachán a dhéanamh ar a gcur chun feidhme <STRING STRIKE="on">atá faoi réir a inniúlachta</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sna réimsí a thagann faoina inniúlacht</STRING></STRING> agus, faoi réir <STRING STRIKE="on">athbhreithnithe agus údaraithe ag an</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">athbhreithniú agus údarú ón</STRING></STRING> gCoimisiún, trí <STRING STRIKE="on">threoraíocht</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">threoir</STRING></STRING> iomchuí a <STRING STRIKE="on">sholáthar</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">thabhairt</STRING></STRING> do na húdaráis chustaim. <STRING BOLD="on">[Leasú 206]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Déanfaidh na húdaráis chustaim gach beart is gá chun na bearta sriantacha a chomhlíonadh, agus treoraíocht Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh á cur san áireamh.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 202</TI.ART><STI.ART>Tuairisciú</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Seolfaidh Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh tuarascáil chuig an gCoimisiún go tráthrialta agus nuair is gá maidir le cur chun feidhme na mbeart sriantach ag na húdaráis chustaim agus i gcás aon sárú orthu.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Cuirfidh na húdaráis chustaim Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh, an Coimisiún agus údaráis náisiúnta na mBallstát atá inniúil ar smachtbhannaí ar an eolas faoi aon amhras agus aon chás ina bhfuiltear ag dul timpeall ar bhearta sriantacha agus faoina mbearta maolaithe ina leith sin.</PARAG></ARTICLE></GR.ART></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">Caibidil 2</TI><STI.GR>Sásra bainistithe géarchéime</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 203</TI.ART><STI.ART>Ullmhú prótacal agus nósanna imeachta</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Ullmhóidh Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh nósanna imeachta agus prótacail is féidir a ghníomhachtú i gcomhréir le hAirteagal 204(1) i gcás an mhéid seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>géarchéim ag teorainn Ballstáit amháin nó níos mó a bhfuil tionchar aici ar na próisis chustaim;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>géarchéim in earnáil eile lena n‑éilítear gníomhaíocht ó na húdaráis chustaim i gcomhar leis na húdaráis ábhartha,</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>d’fhonn freagairt mhear, éifeachtach agus chomhréireach ar an staid lena mbaineann a áirithiú.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Féadfaidh prótacail agus nósanna imeachta an méid seo a leanas a chumhdach go háirithe:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>critéir choiteanna riosca, réimsí coiteanna rialaithe tosaíochta agus próifílí riosca, bearta maolaithe iomchuí, agus rialuithe custaim a chur i bhfeidhm;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>creat um chomhar lena gcumasaítear oifigigh chustaim agus trealamh rialúcháin custaim a chur ar fáil go sealadach ó Bhallstát amháin go Ballstát eile.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(ba)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">lánaí tapa ag teorainneacha chun moilleanna agus scuainí tráchta i sreafaí lasta a íoslaghdú; </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 7]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(bb)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">srianta trádála a bhaineann le hearraí atá ábhartha i gcás géarchéime a sheachaint mar a shainmhínítear i bpointe (6) d’Airteagal 3 de Rialachán (AE) 2024/2747. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 8]</STRING></PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 204</TI.ART><STI.ART>Gníomhachtú an tsásra bainistithe géarchéime</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Féadfaidh an Coimisiún, ar a thionscnamh féin nó bunaithe ar iarraidh ó Bhallstát amháin nó níos mó nó ó Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh, gníomh cur chun feidhme a ghlacadh, i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 262 (4) agus (5) den Rialachán seo, agus na prótacail agus na nósanna imeachta dá dtagraítear in Airteagal 203, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">lena leagtar síos </STRING></STRING>na bearta agus na socruithe is iomchuí agus is gá<STRING STRIKE="on"> ar cheart feidhm a bheith acu</STRING> chun aghaidh a thabhairt ar ghéarchéim nó chun a héifeachtaí diúltacha a mhaolú<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">,</STRING></STRING> á gcur san áireamh. <STRING BOLD="on">[Leasú 209]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P><STRING STRIKE="on">Déanfaidh Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh maoirseacht ar chur i bhfeidhm agus ar chur chun feidhme na mbeart agus na socruithe iomchuí ag na húdaráis chustaim agus déanfaidh sé iad a chomhordú agus tuairisceoidh sé torthaí an chur chun feidhme sin don Choimisiún. </STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 210]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Bunóidh Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh cill freagartha i gcás géarchéime a bheidh ar fáil go buan le linn na géarchéime.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Féadfaidh an Coimisiún tacú le hÚdarás Custaim an Aontais Eorpaigh le linn chéim na pleanála agus le bunú cill freagartha den sórt sin ar ghéarchéimeanna. Is as an mbuiséad a dheonófar d’Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh a mhaoineofar an chill freagartha ar ghéarchéimeanna. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 211]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Déanfaidh na húdaráis chustaim na bearta agus na socruithe a ghlacfar de bhun an Airteagail seo a chur chun feidhme agus a chur i bhfeidhm agus tuairisceoidh siad d’Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh maidir lena gcur chun feidhme agus lena gcur i bhfeidhm.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Déanfaidh Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh maoirseacht ar chur chun feidhme na mbeart agus na socruithe iomchuí ag na húdaráis chustaim agus déanfaidh sé iad a chomhordú agus tuairisceoidh sé torthaí a gcur chun feidhme don Choimisiún, do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 212]</STRING></PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TITITRE">Teideal XII</TI><STI.GR>ÚDARÁS CUSTAIM AN AONTAIS EORPAIGH</STI.GR><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">Caibidil 1</TI><STI.GR>Prionsabail</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 205</TI.ART><STI.ART>Stádas dlíthiúil</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Beidh Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh ina chomhlacht de chuid an Aontais agus beidh pearsantacht dhlítheanach aige.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>I ngach ceann de na Ballstáit, beidh an inniúlacht dhlíthiúil is fairsinge a thugtar do dhaoine dlítheanacha faoina ndlíthe ag Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh. Féadfaidh sé, go háirithe, maoin shochorraithe agus maoin dhochorraithe a fháil nó a dhiúscairt agus féadfaidh sé a bheith ina pháirtí in imeachtaí dlíthiúla.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Déanfaidh a Stiúrthóir Feidhmiúcháin ionadaíocht ar Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 206</TI.ART><STI.ART>Suíomh</STI.ART><PARAG>Beidh ceanncheathrú Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh san áit seo a leanas [...].</PARAG><PARAG><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Roghnófar suíomh Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach, ar bhonn na gcritéar seo a leanas: </STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ní dhéanfaidh sé difear d’fheidhmiú a chúraimí agus a chumhachtaí ag Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh, d’eagrú a struchtúir rialachais, d’oibriú a phríomheagraíochta, ná do phríomh-mhaoiniú a ghnáiritheoidh sé gur féidir Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh a bhunú ar an láthair ar theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo; íomhaíochtaí; </STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">áiritheoidh sé go mbeidh Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh in ann an fhoireann ardcháilithe agus speisialaithe a theastaíonn uaidh a earcú chun na cúraimí a chomhlíonadh agus na cumhachtaí dá bhforáiltear sa Rialachán seo a fheidhmiú; </STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">áiritheoidh sé gur féidir Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh a bhunú ar an láthair ar theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo; </STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(d)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">áiritheoidh sé inrochtaineacht iomchuí ar an suíomh, saoráidí leormhaithe oideachais a bheith ann do leanaí na mball foirne, rochtain iomchuí ar an margadh saothair, slándáil shóisialta agus cúram leighis do leanaí agus do chéilí araon.</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(e)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">áiritheoidh sé dáileadh geografach cothrom ar institiúidí, comhlachtaí agus gníomhaireachtaí an Aontais ar fud an Aontais;</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(f)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">cumasóidh sé deiseanna oiliúna leordhóthanacha;</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(g)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">cumasóidh sé dlúthchomhar le hinstitiúidí, comhlachtaí agus gníomhaireachtaí an Aontais;</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(h)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">áiritheoidh sé inbhuanaitheacht agus slándáil dhigiteach agus nascacht maidir le bonneagar fisiciúil agus TF agus dálaí oibre. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 213]</STRING></PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 207</TI.ART><STI.ART>Misean agus cuspóirí Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Rannchuideoidh Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh le misean na n‑údarás custaim a bhaint amach mar a leagtar amach in Airteagal 2.</PARAG><PARAG><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Déanfaidh Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh na córais teicneolaíochta faisnéise a úsáidtear chun an tAontas Custaim a chur chun feidhme a oibriú agus a chothabháil, amhail Mol Sonraí Custaim an Aontais, mar a leagtar síos i dTeideal III. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 214]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Gan dochar do fhreagrachtaí an Choimisiúin, OLAF agus na mBallstát faoi seach, saothróidh Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh na cuspóirí seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>rannchuideoidh Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh le bainistíocht oibríochtúil an aontais custaim, agus leis sin déanfaidh sé comhar oibríochtúil idir údaráis chustaim a chomhordú agus a mhaoirsiú agus soláthróidh sé saineolas teicniúil chun éifeachtúlacht agus seachadadh torthaí a mhéadú;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>déanfaidh Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh teicneolaíochtaí faisnéise a fhorbairt, a oibriú agus a choinneáil ar bun chun na nósanna imeachta a leagtar síos sa Rialachán seo a chur chun feidhme agus rannchuideoidh sé leis an úsáid is fearr is féidir a bhaint as na sonraí atá ar fáil chun críocha maoirseachta custaim, rialaithe custaim agus bainistíochta riosca;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>tacóidh Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh le húdaráis chustaim cur chun feidhme aonfhoirmeach na reachtaíochta custaim a bhaint amach, go háirithe d’fhonn a áirithiú go ndéanfar rialuithe custaim agus bainistíocht riosca ar bhealach comhchuibhithe;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(d)</NO.P>rannchuideoidh Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh le forfheidhmiú reachtaíocht eile <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">de chuid </STRING></STRING>an Aontais a chuireann na húdaráis chustaim i bhfeidhm<STRING STRIKE="on">.</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">; </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 215]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(da)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Comhoibreoidh Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh le hinstitiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí eile de chuid an Aontais i réimsí ina mbaineann a gcuid gníomhaíochtaí le bainistiú earraí a thrasnaíonn an teorainn sheachtrach; </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 216]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(db)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tabharfaidh Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh scéim speisialta éigeantach isteach chun dleacht chustaim a bhailiú ar chiandíolacháin earraí a allmhairítear ó thríú críocha nó ó thríú tíortha. Déanfar an scéim speisialta éigeantach sin a ailíniú leis an scéim speisialta a leagtar síos in Airteagail 369 l-369x de Threoir 2006/112/CE. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 217]</STRING></PARAG></ARTICLE></GR.ART></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">Caibidil 2</TI><STI.GR>Cúraimí</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 208</TI.ART><STI.ART>Príomhchúraimí</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Déanfaidh Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh cúraimí bainistíochta riosca, i gcomhréir le Teideal IV, Caibidil 3.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Déanfaidh Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh a chúraimí i ndáil le bearta sriantacha agus sásra bainistithe géarchéime i gcomhréir le Teideal XI.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tacóidh Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh leis an gCoimisiún agus leis na Ballstáit ionas go mbeidh siad in ann maoirseacht níos éifeachtúla a dhéanamh ar chur chun feidhme na mbeart sriantach a fhéadfaidh an Chomhairle a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 215(2) CFAE maidir le sreabhadh earraí, chun a áirithiú nach rachfar timpeall ar na bearta sin. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 218]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Déanfaidh Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh gníomhaíochtaí chun acmhainní a fhorbairt agus soláthróidh sé tacaíocht oibríochtúil agus comhordú oibríochtúil d’údaráis chustaim<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> agus don Choimisiún</STRING></STRING>. Go háirithe, déanfar inti an méid seo a leanas: <STRING BOLD="on">[Leasú 219]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>diagnóisic a dhéanamh agus faireachán a dhéanamh ar phointí trasnaithe teorann agus ar shuíomhanna rialaithe eile<STRING STRIKE="on">, caighdeáin choiteanna a fhorbairt agus moltaí maidir le dea‑chleachtais a eisiúint</STRING>; <STRING BOLD="on">[Leasú 220]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(aa)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">comhchaighdeáin a fhorbairt agus moltaí a eisiúint maidir le dea-chleachtais agus faireachán a dhéanamh ar a gcur chun feidhme, go háirithe i ndáil le cur chun feidhme Chód Custaim an Aontais; </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 221]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P><STRING STRIKE="on">tomhas feidhmíochta a dhéanamh don aontas</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">feidhmíocht a thomhas i gcás an aontais</STRING></STRING> custaim, agus tacú leis an gCoimisiún <STRING STRIKE="on">ina mheastóireacht</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">agus meastóireacht á déanamh aige</STRING></STRING> ar fheidhmíocht an aontais custaim<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, lena n-áirítear tomhas na gcostas oibriúcháin a thabhaíonn na húdaráis chustaim chun a ngníomhaíocht a dhéanamh</STRING></STRING>, i gcomhréir le Teideal XV, Caibidil 1; <STRING BOLD="on">[Leasú 222]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P><STRING STRIKE="on">inneachar íosta na hoiliúna</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">an t-íosmhéid ábhair oiliúna</STRING></STRING> coitinne<STRING STRIKE="on"> a ullmhú</STRING> d’oifigigh chustaim san Aontas <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">a ullmhú </STRING></STRING>agus faireachán a dhéanamh ar <STRING STRIKE="on">an</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">a</STRING></STRING> úsáid <STRING STRIKE="on">a bhaineann</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ag</STRING></STRING> údaráis chustaim<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, lena n-áirítear an t-ábhar le haghaidh na hoiliúna dá dtagraítear i bpointe (e) d’Airteagal 25(3) a bheidh comhchuibhithe agus ar theicneolaíocht le haghaidh anailísíocht agus brath mórshonraí agus rialuithe</STRING></STRING><STRING STRIKE="on"> as</STRING>; <STRING BOLD="on">[Leasú 223]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(d)</NO.P>rannchuidiú le	 Córas aitheantais an Aontais d’ollscoileanna agus do scoileanna eile a thairgeann cláir oiliúna agus oideachais i réimse an chustaim;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(e)</NO.P>comhordú a dhéanamh agus tacú le cruthú lárionad speisialaithe barrfheabhais ag na Ballstáit chun críocha uile‑Aontais i réimsí ábhartha custaim, go háirithe saotharlanna oiliúna agus custaim;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(f)</NO.P>gníomhaíochtaí taighde agus nuálaíochta i réimse an chustaim a éascú agus a chomhordú<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, agus Mol Nuálaíochta an Aontais Eorpaigh don tSlándáil Inmheánach a chur ar an eolas go rialta faoina ghníomhaíochtaí</STRING></STRING>; <STRING BOLD="on">[Leasú 224]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(g)</NO.P>lámhleabhair oibríochtúla a fhormhíniú agus a scaipeadh chun próisis chustaim agus modhanna oibre a chur i bhfeidhm go praiticiúil agus caighdeáin choiteanna a fhorbairt i ndáil leis sin<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, lena n-áirítear treoirlínte comhchoiteanna maidir le forfheidhmiú</STRING></STRING>; <STRING BOLD="on">[Leasú 225]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(ga)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">moltaí a eisiúint a dhíreofar chuig na húdaráis chustaim chun Teideal IV a chur i bhfeidhm; </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 226]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(h)</NO.P>tuairim a eisiúint cé acu an ndéanfadh nó nach ndéanfadh deonú údaraithe le haghaidh nósanna imeachta speisialta dochar do leas tháirgeoirí an Aontais, i gcomhréir le hAirteagal 102(3), (4) agus (5);</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(i)</NO.P>comhar le comhlachtaí de chuid an Aontais agus le húdaráis náisiúnta seachas údaráis chustaim i gcomhréir le hAirteagal 240(9);</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(ia)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tacaíocht a sholáthar don Choimisiún chun straitéis oibríochtúil a fhorbairt agus a chur chun feidhme le haghaidh gníomhaíochtaí a bhaineann le leithdháileadh, cistiú agus soláthar trealaimh rialaithe, lena n-áirítear measúnú ar riachtanais, soláthar comhpháirteach agus comhroinnt trealaimh; </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 227]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(j)</NO.P>comhar oibríochtúil a chomhordú agus tacaíocht a thabhairt dó idir údaráis chustaim agus idir údaráis chustaim agus údaráis eile ar an leibhéal náisiúnta i gcomhréir le Teideal XIII;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(k)</NO.P>na rialuithe comhpháirteacha dá dtagraítear in Airteagal 241 a eagrú agus a chomhordú;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(l)</NO.P>tacaíocht agus saineolas a sholáthar don Choimisiún chun rangú casta, luacháil agus cásanna tionscnaimh a réiteach, agus chun faireachán a dhéanamh ar chinntí agus ar chur i bhfeidhm na gcinntí i ndáil leis sin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(la)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">treoirlínte agus lámhleabhair shimplithe a ullmhú d’fhiontair bheaga agus do mhicrifhiontair agus tacú lena dtuiscint ar reachtaíocht agus foirmiúlachtaí custaim an Aontais; </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 228]</STRING></PARAG><PARAG><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tabharfaidh Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh cúnamh don Choimisiún, nuair a iarrtar sin, maidir lena chaidreamh le tríú tíortha agus le heagraíochtaí idirnáisiúnta a bhainistiú, a bhaineann le hábhair a chumhdaítear leis an Rialachán seo. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 229]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Déanfaidh Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh na gníomhaíochtaí bainistithe agus próiseála sonraí is gá chun a chúraimí a chomhlíonadh agus chun na hiarratais náisiúnta dá dtagraítear in Airteagal 30 den Rialachán seo a fhorbairt.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART><STRING STRIKE="on">Airteagal 209</STRING></TI.ART><STI.ART><STRING STRIKE="on">Cúraimí eile </STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 230]</STRING></STI.ART><PARAG><STRING STRIKE="on">Féadfaidh an Coimisiún na cúraimí seo a leanas a chur ar iontaoibh Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh chun na cláir chistiúcháin a bhaineann le custam a chur chun feidhme: </STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 231]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>	<STRING STRIKE="on">gníomhaíochtaí a bhaineann le forbairt, oibriú agus cothabháil na gcóras teicneolaíochta faisnéise a úsáidtear chun an tAontas Custaim a chur chun feidhme, amhail Mol Sonraí Custaim an Aontais, mar a leagtar síos i dTeideal III; </STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 232]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>	<STRING STRIKE="on">tacaíocht a sholáthar don Choimisiún chun straitéis oibríochtúil a fhorbairt agus a chur chun feidhme le haghaidh gníomhaíochtaí a bhaineann le leithdháileadh, cistiú agus soláthar trealaimh rialaithe, lena n‑áirítear measúnú ar riachtanais, soláthar comhpháirteach agus comhroinnt trealaimh. </STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 233]</STRING></PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 210</TI.ART><STI.ART>Cúraimí breise</STI.ART><PARAG>Féadfar cúraimí breise a shannadh d’Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh i réimse shaorghluaiseacht, allmhairiú agus onnmhairiú earraí tríú tír, má fhoráiltear amhlaidh i ngníomhartha dlí ábhartha de chuid an Aontais. I gcás ina ndéanfar cúraimí den sórt sin a shannadh d’Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh nó a chur ar iontaoibh Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh, áiritheofar acmhainní iomchuí airgeadais agus daonna chun iad a chur chun feidhme.</PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">Caibidil 3</TI><STI.GR>Eagrú Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 211</TI.ART><STI.ART>Struchtúr riaracháin agus bainistíochta</STI.ART><PARAG>Is éard a bheidh i struchtúr riaracháin agus bainistíochta Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>Bord Bainistíochta a fheidhmeoidh na feidhmeanna a leagtar amach in Airteagal 215;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>Bord Feidhmiúcháin a fheidhmeoidh na feidhmeanna a leagtar amach in Airteagal 217;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>Stiúrthóir Feidhmiúcháin a fheidhmeoidh na freagrachtaí a leagtar amach in Airteagal 219;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(d)</NO.P>Leas‑Stiúrthóir Feidhmiúcháin a fheidhmeoidh na freagrachtaí a leagtar amach in Airteagal 221, má chinnfidh an Bord Bainistíochta feidhm den sórt sin a chruthú.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(da)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Bord Comhairleach Custaim a fheidhmeoidh na feidhmeanna a leagtar amach in Airteagal 221a. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 234]</STRING></PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TISECTION">Roinn 1</TI><STI.GR>An Bord Bainistíochta</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 212</TI.ART><STI.ART>Comhdhéanamh an Bhoird Bainistíochta</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Ar an mBord Bainistíochta beidh ionadaí amháin ó gach Ballstát<STRING STRIKE="on"> agus</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">,</STRING></STRING> beirt ionadaithe ón gCoimisiún<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> agus saineolaí amháin arna ainmniú ag Parlaimint na hEorpa</STRING></STRING>, agus cearta vótála acu <STRING STRIKE="on">uile</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">go léir</STRING></STRING>. <STRING BOLD="on">[Leasú 235]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>	<STRING STRIKE="on">Áireofar ar an mBord Bainistíochta freisin comhalta amháin arna ainmniú ag Parlaimint na hEorpa, gan ceart vótála. </STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 236]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Beidh comhalta malartach ag gach comhalta den Bhord Bainistíochta. Déanfaidh an comhalta malartach ionadaíocht ar an gcomhalta nuair a bheidh sé as láthair.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Ceapfar comhaltaí an Bhoird<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Bainistíochta</STRING></STRING> agus a gcomhaltaí malartacha i bhfianaise a gcuid eolais <STRING STRIKE="on">ar</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">i</STRING></STRING> réimse <STRING STRIKE="on">na gcustam</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">an chustaim</STRING></STRING>, agus a gcuid scileanna ábhartha bainistíochta, riaracháin agus buiséadacha á gcur san áireamh<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, mar aon lena dtaithí ar bheartais an aontais custaim</STRING></STRING>. Déanfaidh na páirtithe uile a mbeidh ionadaíocht acu ar an mBord Bainistíochta iarracht ráta athrúcháin a n‑ionadaithe a theorannú, chun leanúnachas obair an bhoird a áirithiú. <STRING STRIKE="on">Díreoidh</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Áiritheoidh</STRING></STRING> na páirtithe uile <STRING STRIKE="on">ar</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">go mbainfear</STRING></STRING> ionadaíocht atá cothrom ó thaobh inscne de <STRING STRIKE="on">a bhaint </STRING>amach ar an mBord Bainistíochta. <STRING BOLD="on">[Leasú 237]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>4 bliana a bheidh i dtéarma oifige na gcomhaltaí agus a gcomhaltaí malartacha. Féadfar an tréimhse sin a fhadú<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> don tréimhse chéanna</STRING></STRING>. <STRING BOLD="on">[Leasú 238]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Nuair a bheartaíonn comhalta den Bhord Bainistíochta nó a mhalartach deireadh a chur lena théarma oifige roimh am, cuirfidh an comhalta ábhartha nó a chomhalta malartach Cathaoirleach agus Leas-Chathaoirleach an Bhoird Bainistíochta ar an eolas faoin méid sin agus faoin ionadú a dhéanfar air. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 239]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5b.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Déanfaidh gach comhalta agus gach comhalta malartach ráiteas i scríbhinn a shíniú an tráth a rachaidh sé nó sí in oifig á dhearbhú nach bhfuil coinbhleacht leasanna ann ina leith. Déanfaidh gach comhalta agus gach comhalta malartach a ráiteas a nuashonrú i gcás ina dtiocfaidh athrú ar imthosca maidir le haon choinbhleacht leasanna nó ar bhonn bliantúil ar a laghad. Foilseoidh an tÚdarás na ráitis agus na nuashonruithe ar a shuíomh gréasáin. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 240]</STRING></PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 213</TI.ART><STI.ART>Cathaoirleach an Bhoird Bainistíochta</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Toghfaidh an Bord Bainistíochta Cathaoirleach as measc ionadaithe an Choimisiúin agus Leas‑Chathaoirleach as measc a chomhaltaí eile a bhfuil cearta vótála acu.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Glacfaidh an Leaschathaoirleach ionad an Chathaoirligh, go huathoibríoch, má tharlaíonn sé nach féidir leis an gCathaoirleach a chuid dualgas a chomhlíonadh.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>4 bliana a bheidh i dtéarma oifige an Chathaoirligh agus an Leaschathaoirligh. Féadfar a dtéarma oifige a athnuachan aon uair amháin. Más rud é, áfach, go dtiocfaidh deireadh lena mballraíocht sa Bhord Bainistíochta tráth ar bith le linn a dtéarma oifige, rachaidh a dtéarma oifige in éag go huathoibríoch ar an dáta sin.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 214</TI.ART><STI.ART>Cruinnithe an Bhoird Bainistíochta</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Déanfaidh an Cathaoirleach cruinnithe an Bhoird Bainistíochta a chomóradh.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Glacfaidh an Stiúrthóir Feidhmiúcháin páirt sa phlé, ach ní bheidh ceart vótála ag an té sin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Tionólfar ar a laghad dhá ghnáthchruinniú den Bhoird Bainistíochta gach bliain. Ina theannta sin, tionólfar cruinniú de chuid an Bhoird Bainistíochta ar thionscnamh a Chathaoirligh, arna iarraidh sin don Choimisiún nó do thrian dá chomhaltaí ar a laghad.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Féadfaidh an Bord Bainistíochta a iarraidh ar aon duine ar díol spéise a thuairim freastal ar a chruinnithe i gcáil breathnóra.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Faoi réir rialacha nós imeachta an Bhoird Bainistíochta, féadfaidh comhairleoirí nó saineolaithe a bheith de chúnamh ag comhaltaí an Bhoird Bainistíochta nó ag a gcomhaltaí malartacha ag na cruinnithe.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Nuair a bheidh ábhar rúndachta nó coinbhleachta leasa ar an gclár oibre, déanfaidh an Bord Bainistíochta an t‑ábhar sin a phlé agus a chinneadh gan an comhalta lena mbaineann a bheith i láthair. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ní dhéanfaidh sé sin difear do cheart na mBallstát, Pharlaimint na hEorpa agus an Choimisiúin go ndéanfadh malartach ionadaíocht orthu.  </STRING></STRING>Féadtar rialacha mionsonraithe a leagan síos maidir le cur i bhfeidhm na forála seo i rialacha an nós imeachta. <STRING BOLD="on">[Leasú 241]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>7.</NO.P>Soláthróidh Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh an rúnaíocht don Bhord Bainistíochta.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 215</TI.ART><STI.ART>Feidhmeanna an Bhoird Bainistíochta</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Déanfaidh an Bord Bainistíochta an méid a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>treoshuíomhanna ginearálta ghníomhaíochtaí Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh a thabhairt;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>buiséad bliantúil Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh a ghlacadh, le tromlach dhá thrian de na comhaltaí ag a bhfuil cearta vótála, agus feidhmeanna eile a dhéanamh i leith bhuiséad Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh de bhun Chaibidil 4;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>measúnú a dhéanamh ar an tuarascáil chomhdhlúite ar ghníomhaíochtaí Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh agus í a ghlacadh, lena n‑áirítear forbhreathnú ar chomhlíonadh a chúraimí agus ar a fheidhmíocht fhoriomlán maidir le cuspóirí beartais custaim a bhaint amach, agus an tuarascáil agus an measúnú uirthi a chur faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa, na Comhairle, an Choimisiúin agus na Cúirte Iniúchóirí faoin 1 Iúil gach bliain. Cuirfear an tuarascáil bhliantúil chomhdhlúite ar ghníomhaíochtaí ar fáil don phobal;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(d)</NO.P>na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le hÚdarás Custaim an Aontais Eorpaigh i gcomhréir le hAirteagal 222 ghlacadh;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(e)</NO.P>straitéis frithchalaoise a ghlacadh a bheidh ar comhréir le riosca calaoise ag cur san áireamh costais agus tairbhí na mbeart atá le cur chun feidhme;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(f)</NO.P>rialacha a ghlacadh lena ndéanfar cosc agus bainistiú ar choinbhleachtaí leasanna i gcás a chomhaltaí<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> agus na rialacha sin a chur ar fáil go poiblí</STRING></STRING>; agus foilseoidh sé go bliantúil ar a shuíomh gréasáin dearbhú leasanna chomhaltaí an bhoird bainistíochta; <STRING BOLD="on">[Leasú 242]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(g)</NO.P>na pleananna cumarsáide agus scaipthe dá dtagraítear in Airteagal 232 a ghlacadh agus a thabhairt cothrom le dáta ar bhonn rialta, bunaithe ar anailís ar na riachtanais;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(h)</NO.P>a rialacha nós imeachta a ghlacadh<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> agus a chur ar fáil go poiblí</STRING></STRING>; <STRING BOLD="on">[Leasú 243]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(i)</NO.P>i gcomhréir le mír (2), maidir le foireann Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh, na cumhachtaí a fheidhmiú a thugtar sna Rialacháin Foirne don Údarás Ceapacháin agus i gCoinníollacha Fostaíochta Seirbhíseach Eile don Údarás atá Cumhachtaithe chun Conradh Fostaíochta a Thabhairt i gCrích<FOOTNOTE><FIELD>Rialachán (CEE, Euratom, CEGC) Uimh. 259/68 ón gComhairle an 29 Feabhra 1968 lena leagtar síos Rialacháin Foirne Oifigigh na gComhphobal Eorpach agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile na gComhphobal Eorpach agus lena dtionscnaítear bearta speisialta is infheidhme ar bhonn sealadach maidir le hoifigigh an Choimisiúin (IO L 56, 4.3.1968, lch. 1).</FIELD></FOOTNOTE> (‘cumhachtaí an údaráis ceapacháin’);</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(j)</NO.P>rialacha cur chun feidhme a ghlacadh chun feidhm a thabhairt do na Rialacháin Foirne Oifigeach agus do Choinníollacha Fostaíochta Seirbhíseach Eile i gcomhréir le hAirteagal 110(2) de na Rialacháin Foirne;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(k)</NO.P>acmhainn iniúchóireachta inmheánaí a bhunú, i gcás inarb iomchuí;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(l)</NO.P>rialacha slándála Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh a ghlacadh de réir bhrí Airteagal 233;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(m)</NO.P>an Stiúrthóir Feidhmiúcháin agus an Leas‑Stiúrthóir Feidhmiúcháin a cheapadh, má chruthaítear post den sórt sin, agus, i gcás inarb ábhartha, síneadh a chur lena dtéarmaí oifige nó iad a chur as oifig i gcomhréir le hAirteagal 217;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(n)</NO.P>oifigeach cuntasaíochta a cheapadh, faoi réir na Rialachán Foirne Oifigeach agus na gCoinníollacha Fostaíochta, a bheidh neamhspleách ar fad i gcomhlíonadh a chuid dualgas, agus féadfaidh sé gurb é oifigeach cuntasaíochta an Choimisiúin a bheidh ann;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(o)</NO.P>gach cinneadh a dhéanamh maidir le struchtúir inmheánacha Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh a chur ar bun agus, i gcás inar gá, maidir le modhnú na struchtúr sin, ag cur san áireamh riachtanais gníomhaíochtaí Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh chomh maith le féachaint do bhainistiú fónta buiséadach.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(p)</NO.P>tabhairt i gcrích socruithe oibre a údarú i gcomhréir le hAirteagal 240(9).</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(pa)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">rialacha nós imeachta an Bhoird Chomhairligh Custaim a bhunú agus a ghlacadh; </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 244]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(q)</NO.P>meithleacha agus painéil saineolaithe a bhunú agus a rialacha nós imeachta a ghlacadh;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(r)</NO.P>dréachtdoiciméad clársceidealaithe aonair dá dtagraítear in Airteagal 223 a ghlacadh sula gcuirfear faoi bhráid an Choimisiúin é chun a thuairim a fháil ina leith;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(s)</NO.P>agus an tuairim ón gCoimisiún á cur san áireamh, doiciméad clársceidealaithe aonair Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh a ghlacadh trí thromlach dhá thrian de chomhaltaí a bhfuil cearta vótála acu agus i gcomhréir le hAirteagal 216;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(t)</NO.P>straitéis um ghnóthachain éifeachtúlachta agus sineirgí a ghlacadh;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(u)</NO.P>straitéis a ghlacadh maidir le comhar le tríú tíortha agus/nó le heagraíochtaí idirnáisiúnta;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(v)</NO.P>straitéis a ghlacadh maidir leis an mbainistíocht eagraíochtúil agus na córais rialaithe inmheánaigh;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>1a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Féadfaidh an Bord Bainistíochta meithleacha agus painéil saineolaithe a bhunú chun cuidiú leis a chúraimí a dhéanamh, lena n-áirítear a chinntí a ullmhú agus faireachán a dhéanamh ar chur chun feidhme na gcinntí sin. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 245]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Glacfaidh an Bord Bainistíochta, i gcomhréir le hAirteagal 110 de na Rialacháin Foirne, cinneadh bunaithe ar Airteagal 2(1) de na Rialacháin Foirne agus ar Airteagal 6 de Choinníollacha Fostaíochta Seirbhíseach Eile, lena ndéantar cumhachtaí ábhartha an údaráis ceapacháin a tharmligean chuig an Stiúrthóir Feidhmiúcháin agus lena leagtar amach na coinníollacha faoinar féidir an tarmligean cumhachtaí sin a chur ar fionraí. Beidh an Stiúrthóir Feidhmiúcháin údaraithe na cumhachtaí sin a fho‑tharmligean.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>I gcás inar gá sin in imthosca eisceachtúla, féadfaidh an Bord Bainistíochta, trí bhíthin cinnidh, tarmligean chumhachtaí an údaráis ceapacháin chuig an Stiúrthóir Feidhmiúcháin a chur ar fionraí go sealadach, chomh maith leis na cumhachtaí arna bhfo‑tharmligean ag an Stiúrthóir Feidhmiúcháin, agus iad a fheidhmiú é féin nó iad a tharmligean chuig duine dá chomhaltaí nó do bhall foirne eile seachas an Stiúrthóir Feidhmiúcháin.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 216</TI.ART><STI.ART>Rialacha vótála an Bhoird Bainistíochta</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Gan dochar d’Airteagal 215(1), pointí (b), (m) agus (s), déanfaidh an Bord Bainistíochta cinntí de réir thromlach a chuid comhaltaí a bhfuil sé de cheart acu vótáil.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P><STRING STRIKE="on">Ní féidir an cinneadh dá dtagraítear in Airteagal 215(1), pointí (b), (c), (e), (f), (j), (m), (n), (o) agus (s) a dhéanamh ach amháin má chaitheann na hionadaithe ón gCoimisiún vóta deimhneach. Chun críche an cinneadh a dhéanamh dá dtagraítear in Airteagal 215(1), pointe (s), ní bheidh toiliú na n‑ionadaithe ón gCoimisiún de dhíth ach amháin i leith na ngnéithe den chinneadh nach mbaineann le clár oibre bliantúil agus ilbhliantúil Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh. </STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 246]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Beidh aon vóta amháin ag gach comhalta a bhfuil cearta vótála aige. In éagmais comhalta a bhfuil ceart vótála aige, beidh a chomhalta malartach i dteideal a cheart vótála a fheidhmiú.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Glacfaidh an Cathaoirleach páirt sa vótáil.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Ní ghlacfaidh an Stiúrthóir Feidhmiúcháin páirt sa vótáil.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Bunófar socruithe vótála níos sonraí le rialacha nós imeachta an Bhoird Bainistíochta, go háirithe na cúinsí ina bhféadfaidh comhalta gníomhú thar ceann comhalta eile.</PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TISECTION">Roinn 2</TI><STI.GR>An Bord Feidhmiúcháin</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 217</TI.ART><STI.ART>An Bord Feidhmiúcháin</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Tabharfaidh Bord Feidhmiúcháin cúnamh don Bhord Bainistíochta.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Déanfaidh an Bord Feidhmiúcháin an méid seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>maoirsiú a dhéanamh ar an obair ullmhúcháin le haghaidh cinntí atá le glacadh ag an mBord Bainistíochta;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>a áirithiú, i gcomhar leis an mBord Bainistíochta, go <STRING STRIKE="on">ndéantar</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ndéanfar</STRING></STRING> obair leantach leordhóthanach ar na torthaí agus ar <STRING STRIKE="on">mholtaí na dtuarascálacha</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">na moltaí a eascraíonn as na tuarascálacha</STRING></STRING> agus na meastóireachtaí iniúchóireachta inmheánacha nó seachtracha, agus <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">as </STRING></STRING>imscrúduithe<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> de chuid</STRING></STRING> OLAF agus OIPE<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> chomh maith le nósanna imeachta leormhaithe a chur chun feidhme chun amhras faoi iompar coiriúil a thuairisciú don OIPE</STRING></STRING>; <STRING BOLD="on">[Leasú 247]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>maoirsiú a dhéanamh ar chur chun feidhme chinntí an Bhoird Bainistíochta, d’fhonn maoirseacht ar bhainistiú riaracháin agus buiséadach a threisiú.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Nuair is gá, ar chúiseanna práinne, féadfaidh an Bord Feidhmiúcháin cinntí sealadacha áirithe a dhéanamh thar ceann an Bhoird Bainistíochta, go háirithe a mhéid a bhaineann leis na hábhair seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>maidir le cúrsaí bainistíochta riaracháin, lena n‑áirítear tarmligean chumhachtaí an údaráis ceapacháin agus cúrsaí buiséadacha a chur ar fionraí.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>i gcás inar sainaithníodh géarchéim mar a leagtar síos i dTeideal XI, agus lena n‑éilítear beart nó coigeartú a dhéanamh láithreach ar ghníomhaíochtaí Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Beidh an Bord Feidhmiúcháin comhdhéanta de bheirt ionadaithe ón gCoimisiún agus <STRING STRIKE="on">seisear comhalta</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">triúr comhaltaí</STRING></STRING> eile a cheapfaidh an Bord Bainistíochta as measc a chuid comhaltaí a bhfuil sé de cheart acu vótáil<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> agus é mar aidhm leis sin cothromaíocht inscne a áirithiú</STRING></STRING>. Beidh Cathaoirleach an Bhoird Bainistíochta ina Chathaoirleach ar an mBord Feidhmiúcháin freisin. Glacfaidh an Stiúrthóir Feidhmiúcháin páirt i gcruinnithe an Bhoird Feidhmiúcháin, ach ní bheidh ceart vótála aige. Déanfar cinntí an Bhoird Feidhmiúcháin a ghlacadh trí thromlach simplí.<STRING STRIKE="on"> Ní féidir na cinntí maidir le mír (2), pointe (b) a dhéanamh ach amháin má chaitheann ionadaí amháin ón gCoimisiún vóta deimhneach. </STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 248]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>4 bliana a bheidh i dtéarma oifige chomhaltaí an Bhoird Feidhmiúcháin, agus beidh sé inathnuaite. Tiocfaidh deireadh le tréimhse oifige chomhaltaí an Bhoird Feidhmiúcháin nuair a thiocfaidh deireadh lena gcomhaltacht ar an mBord Bainistíochta.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Reáchtálfaidh an Bord Feidhmiúcháin gnáthchruinniú amháin ar a laghad gach 3 mhí. Ina theannta sin, reáchtálfaidh sé cruinnithe ar thionscnamh an Chathaoirligh nó arna n‑iarraidh sin dá chuid comhaltaí.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>7.</NO.P>Leagfaidh an Bord Bainistíochta síos rialacha nós imeachta an Bhoird Feidhmiúcháin.</PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TISECTION">Roinn 3</TI><STI.GR>an Stiúrthóir Feidhmiúcháin</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 218</TI.ART><STI.ART>Ceapachán, dífhostú agus síneadh a chur leis an téarma oifige</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Ceapfar an Stiúrthóir Feidhmiúcháin mar ghníomhaire sealadach de chuid Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh i gcomhréir le hAirteagal 2(a) de na Coinníollacha Fostaíochta seirbhíseach eile.</PARAG><PARAG>Ceapfaidh an Bord Bainistíochta an Stiúrthóir Feidhmiúcháin<STRING STRIKE="on"> ar fhorais tuillteanais agus scileanna riaracháin agus bainistíochta doiciméadaithe, chomh maith le forais inniúlachta agus taithí ábhartha, as liosta de thriúr iarrthóirí ar a laghad a mholfaidh an Coimisiún, tar éis</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, i gcomhréir leis an</STRING></STRING> nós imeachta <STRING STRIKE="on">roghnúcháin oscailte agus trédhearcach.</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">seo a leanas: </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 249]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ar bhonn gearrliosta arna tharraingt suas agus arna fhoilsiú ag an gCoimisiún lena n-áirithítear cothromaíocht inscne tar éis glao ar iarrthóirí agus nós imeachta roghnúcháin trédhearcach, iarrfar ar iarratasóirí labhairt le coiste freagrach Pharlaimint na hEorpa agus na Comhairle agus ceisteanna a fhreagairt; </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 250]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tabharfaidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle a dtuairimí ina dhiaidh sin agus luafaidh siad a roghanna; </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 251]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ceapfaidh an Bord Bainistíochta an Stiúrthóir Feidhmiúcháin ag cur na dtuairimí sin san áireamh. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 252]</STRING></PARAG><PARAG>Ar mhaithe le conradh an Stiúrthóra Feidhmiúcháin a thabhairt i gcrích, déanfaidh Cathaoirleach an Bhoird Bainistíochta ionadaíocht ar Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>5 bliana a mhairfidh téarma oifige an Stiúrthóra Feidhmiúcháin. In am trátha roimh dheireadh na tréimhse sin, déanfaidh an Coimisiún measúnú ina gcuirfear san áireamh meastóireacht ar fheidhmíocht an Stiúrthóra Feidhmiúcháin agus ar chúraimí agus dúshláin Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh amach anseo.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Féadfaidh an Bord Bainistíochta, ag gníomhú dó ar thogra ón gCoimisiún<STRING STRIKE="on">, agus</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ina gcuirtear san áireamh</STRING></STRING> an measúnú dá dtagraítear i mír 2<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, síneadh a chur le</STRING></STRING><STRING STRIKE="on"> á chur san áireamh,</STRING> téarma oifige an Stiúrthóra Feidhmiúcháin <STRING STRIKE="on">a shíneadh </STRING>uair amháin<STRING STRIKE="on">,</STRING> ar feadh 5 bliana ar a <STRING STRIKE="on">mhéid</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mhéad</STRING></STRING>.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Cuirfidh an Bord Bainistíochta Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle ar an eolas maidir lena rún síneadh a chur le sainordú an Stiúrthóra Feidhmiúcháin. Sula ndéanfaidh an Bord Bainistíochta cinneadh síneadh a chur leis an sainordú, féadfar a iarraidh ar an Stiúrthóir Feidhmiúcháin dearbhú a dhéanamh os comhair an choiste fhreagraigh de Pharlaimint na hEorpa agus ceisteanna a fhreagairt. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 253]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Ní féidir le Stiúrthóir Feidhmiúcháin, ar fadaíodh a théarma oifige, páirt a ghlacadh i nós imeachta roghnúcháin eile don phost céanna ag deireadh na tréimhse foriomláine.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Ní fhéadfar an Stiúrthóir Feidhmiúcháin a chur as oifig ach amháin ar chinneadh ón mBord Bainistíochta ag gníomhú dó ar thogra ón gCoimisiún.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Cuirfear Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle ar an eolas faoi na cúiseanna sin. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 254]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Tiocfaidh an Bord Bainistíochta ar chinntí maidir le ceapachán, le síneadh téarma oifige nó le cur as oifig an Stiúrthóra Feidhmiúcháin agus an Leas‑Stiúrthóra Feidhmiúchán ar bhonn tromlach dhá thrian dá chuid comhaltaí a bhfuil ceart vótála acu.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 219</TI.ART><STI.ART>Cúraimí agus freagrachtaí an Stiúrthóra Feidhmiúcháin</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Bainisteoidh an Stiúrthóir Feidhmiúcháin Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh. Beidh an Stiúrthóir Feidhmiúcháin cuntasach don Bhord Bainistíochta.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Gan dochar do chumhachtaí an Choimisiúin, agus an Bhoird Bainistíochta, beidh an Stiúrthóir Feidhmiúcháin neamhspleách i bhfeidhmiú a chúraimí agus ní iarrfaidh sé ná ní thógfaidh sé treoracha ó aon rialtas ná ó aon chomhlacht eile.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Tuairisceoidh an Stiúrthóir Feidhmiúcháin do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle maidir le feidhmiú a <STRING STRIKE="on">dhualgas nó a</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">chuid nó a cuid</STRING></STRING> dualgas agus maidir le feidhmíocht fhoriomlán Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh nuair a iarrfar sin air.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Féadfaidh Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle a iarraidh ar an Stiúrthóir Feidhmiúcháin tráth ar bith freastal ar éisteacht maidir le haon ní a bhaineann le gníomhaíochtaí na Gníomhaireachta. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 255]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Beidh an Stiúrthóir Feidhmiúcháin ina ionadaí dlíthiúil ar Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Is é an Stiúrthóir Feidhmiúcháin a bheidh freagrach as cur chun feidhme na gcúraimí a shanntar d’Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh leis an Rialachán seo. Go háirithe, déanfaidh an Stiúrthóir Feidhmiúcháin na nithe seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>riar laethúil<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> inbhuanaithe agus éifeachtúil</STRING></STRING> Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh a áirithiú; <STRING BOLD="on">[Leasú 256]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>cinntí arna nglacadh ag an mBord Bainistíochta a chur chun feidhme;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>an dréachtdoiciméad clársceidealaithe aonair dá dtagraítear in Airteagal 223 a ullmhú agus a chur faoi bhráid an Bhoird Bainistíochta tar éis dul i gcomhairle leis an gCoimisiún;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(d)</NO.P>an doiciméad clársceidealaithe aonair dá dtagraítear in Airteagal 223 a chur chun feidhme agus tuairisc a thabhairt don Bhord Feidhmiúcháin agus don Bhord Bainistíochta maidir lena chur chun feidhme;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(e)</NO.P>an tuarascáil bhliantúil chomhdhlúite ar ghníomhaíochtaí Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh a ullmhú agus í a chur faoi bhráid an Bhoird Bainistíochta lena measúnú agus lena glacadh;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(f)</NO.P>plean gníomhaíochta a ullmhú <STRING STRIKE="on">a leanfaidh ó</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ina ndéanfar obair leantach ar</STRING></STRING> chonclúidí na dtuarascálacha <STRING STRIKE="on">iniúchóireachta </STRING>agus na meastóireachtaí<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> iniúchóireachta</STRING></STRING> inmheánacha nó seachtracha, agus <STRING STRIKE="on">ó</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ar</STRING></STRING> imscrúduithe <STRING STRIKE="on">de chuid na hOifige Eorpaí Frith‑Chalaoise (OLAF) agus ag OIPE, agus tuairisciú chuig an gCoimisiún</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">arna ndéanamh ag OLAF agus OIPE, agus tuairisc a thabhairt ar an dul chun cinn</STRING></STRING> dhá uair sa bhliain<STRING STRIKE="on">, agus chuig an mBord</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> don Choimisiún agus go tráthrialta don Bhord</STRING></STRING> Feidhmiúcháin agus <STRING STRIKE="on">chuig an mBord</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">don Bhord</STRING></STRING> Bainistíochta<STRING STRIKE="on"> ar bhonn rialta, maidir leis an dul chun cinn a bheidh déanta</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, agus, i gcás inarb infheidhme, tuairisciú amhrais faoi iompar coiriúil do OIPE a áirithiú</STRING></STRING>; <STRING BOLD="on">[Leasú 257]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(g)</NO.P>gan dochar d’inniúlacht imscrúdaitheach EPPO agus OLAF, leasanna airgeadais an Aontais a chosaint trí bhearta coisctheacha inmheánacha in aghaidh calaoise, éillithe agus aon ghníomhaíochtaí neamhdhleathacha eile a chur i bhfeidhm, trí sheiceálacha éifeachtacha agus, i gcás ina n‑aimsítear neamhrialtachtaí, trí mhéideanna á íocadh go mícheart a aisghabháil agus, más iomchuí, trí phionóis riaracháin agus airgeadais a bheidh éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach a chur i bhfeidhm;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(h)</NO.P>straitéis frithchalaoise inmheánach a ullmhú, in éineacht le straitéis um ghnóthachain éifeachtúlachta agus sineirgí, straitéis le haghaidh comhair le tríú tíortha agus/nó eagraíochtaí idirnáisiúnta, nó an dá cheann díobh, agus straitéis le haghaidh na gcóras bainistíochta eagraíochtúla agus rialaithe inmheánaigh le haghaidh Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh agus iad a chur faoi bhráid an Bhoird Bainistíochta lena bhformheas;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(i)</NO.P>dréachtrialacha airgeadais is infheidhme maidir le hÚdarás Custaim an Aontais Eorpaigh a ullmhú agus iad a chur faoi bhráid an Bhoird Bainistíochta lena nglacadh tar éis dul i gcomhairle leis an gCoimisiún;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(j)</NO.P>dréachtráitis shealadacha ar mheastacháin ioncaim agus caiteachais Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh a ullmhú i gcomhréir le hAirteagal 224, agus a bhuiséad a chur chun feidhme;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(k)</NO.P>maidir le foireann Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh, cumhachtaí an údaráis ceapacháin dá dtagraítear in Airteagal 215(1), pointe (i) a fheidhmiú, a mhéid gur tarmligeadh na cumhachtaí sin dó nó di i gcomhréir le hAirteagal 215(2);</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(l)</NO.P>cinntí a dhéanamh maidir le struchtúir inmheánacha Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh, lena n‑áirítear, i gcás inar gá, gabháil, mar ionadaí, d’fheidhmeanna a bhféadfaí bainistíocht Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh ó lá go lá a chumhdach leo, agus, i gcás inar gá, maidir lena leasú, agus na riachtanais a bhaineann le gníomhaíochtaí Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh agus le bainistíocht fhónta airgeadais á gcur san áireamh;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(m)</NO.P>caibidlíocht a dhéanamh agus, tar éis don Bhord Bainistíochta é a fhormheas, comhaontú maidir le Ceanncheathrú a shíniú i dtaca le suíomh Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh, agus, i gcás inarb infheidhme, comhaontuithe comhchosúla leis na Ballstáit óstacha ina bhfuil na hoifigí áitiúla lonnaithe;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(n)</NO.P>na socruithe praiticiúla a ullmhú chun Rialachán (CE) Uimh. 1049/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle<FOOTNOTE><FIELD>Rialachán (CE) Uimh. 1049/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2001 maidir le rochtain phoiblí ar dhoiciméid ó Pharlaimint na hEorpa, ón gComhairle agus ón gCoimisiún (IO L 145, 31.5.2001, lch. 43).</FIELD></FOOTNOTE> a chur chun feidhme agus iad a chur faoi bhráid an Bhoird Bainistíochta lena nglacadh;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(o)</NO.P>éagsúlacht a chur chun cinn agus díriú ar chothromaíocht inscne a áirithiú a mhéid a bhaineann le foireann Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh a earcú;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(p)</NO.P>dírithe ar fhoireann a earcú ar an mbonn geografach is leithne is féidir, gan dearmad a dhéanamh nach mór na critéir earcaíochta a bheith bunaithe ar fhiúntas amháin.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 220</TI.ART><STI.ART>Leas‑Stiúrthóir Feidhmiúcháin</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Féadfaidh an Bord Bainistíochta cinneadh a dhéanamh feidhm Leas‑Stiúrthóra Feidhmiúcháin a chruthú chun cúnamh a thabhairt don Stiúrthóir Feidhmiúcháin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>I gcás ina gcinnfidh an Bord Bainistíochta feidhm Leas‑Stiúrthóra Feidhmiúcháin a chruthú, beidh feidhm ag forálacha Airteagal 217 maidir leis an Leas‑Stiúrthóir Feidhmiúcháin dá réir.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 221</TI.ART><STI.ART>Cúraimí agus Freagrachtaí an Leas‑Stiúrthóra Feidhmiúcháin</STI.ART><PARAG>Má chruthaítear feidhm an Leas‑Stiúrthóra Feidhmiúcháin, tabharfaidh an Leas-Stiúrthóir Feidhmiúcháin cúnamh don Stiúrthóir Feidhmiúcháin i mbainistíocht na Gníomhaireachta agus i bhfeidhmiú na gcúraimí dá dtagraítear in Airteagal 218. Má bhíonn an Stiúrthóir Feidhmiúcháin as láthair nó má bhíonn an post folamh, glacfaidh an Leas‑Stiúrthóir Feidhmiúcháin a ionad nó a hionad.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Airteagal 221a</STRING></STRING></TI.ART><STI.ART><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Bord Comhairleach Custaim</STRING></STRING></STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Bunóidh Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh Bord Comhairleach Custaim chun cabhrú leis an mBord Feidhmiúcháin. </STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tá sé de chúram ar an mBord Comhairleach Custaim comhairle a chur ar fáil: </STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">cur chun feidhme gníomhaíochtaí teicniúla agus cinntí, lena n-áirítear bainistiú riosca agus réimsí tosaíochta rialaithe;</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">saincheisteanna maidir le cur chun feidhme agus caighdeánú, lena n-áirítear gníomhaíochtaí comhchuibhithe nó an gá atá leis na rialacha a oiriúnú; </STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">comhairle a chur ar fáil maidir le gnéithe custaim reachtaíochta eile a chuireann lucht custaim i bhfeidhm; </STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(d)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">comhairle a thabhairt de réir mar is cuí i gcomhthéacs aon ghníomhaíochtaí eile de chuid an Údaráis arna iarraidh sin. </STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Beidh an Bord Comhairleach Custaim comhdhéanta d’ionadaithe agus comhlachais le haghaidh aon gheallsealbhóirí ábhartha in obair Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh; is é an Bord Bainistíochta a chinnfidh a chomhdhéanamh. </STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ceapfaidh an Bord Bainistíochta ceathrar de chomhaltaí an Bhoird Chomhairligh Custaim, a mbeidh cathaoirleach an Bhoird sin ar dhuine acu, chun páirt a ghlacadh ar an mBord Bainistíochta agus stádas breathnóra acu. Léireoidh siad, chomh leathan agus is féidir, na tuairimí éagsúla a léirítear ar an mBord Comhairleach Custaim. Is é 48 mí a bheidh sa téarma oifige tosaigh agus féadfar síneadh ama a chur leis. </STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Rachfar i gcomhairle go rialta leis an mBord Comhairleach Custaim sula ndéanfaidh an Bord Bainistíochta cinntí. Féadfar é sin a dhéanamh trí mheithleacha saineolaithe ad-hoc a úsáid. In aon chás, ní bheidh an Bord Bainistíochta faoi cheangal ag tuairim an Bhoird Chomhairligh Custaim. </STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tionólfaidh an Bord Comhairleach Custaim gnáthchruinniú amháin ar a laghad gach sé mhí. Ina theannta sin, féadfaidh sé teacht le chéile ar iarratas ó Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh nó ó Bhord Feidhmiúcháin an Aontais Eorpaigh. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 258]</STRING></PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">Caibidil 4</TI><STI.GR>Bunú agus struchtúr bhuiséad Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 222</TI.ART><STI.ART>Forálacha ginearálta</STI.ART><PARAG>Déanfaidh an Bord Bainistíochta na rialacha airgeadais a mbeidh feidhm acu maidir le hÚdarás Custaim an Aontais Eorpaigh a ghlacadh tar éis dó dul i gcomhairle leis an gCoimisiún. Ní imeoidh siad ó Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 2019/715<FOOTNOTE><FIELD>Rialachán Tarmligthe ón gCoimisiún (AE) 2019/715 an 18 Nollaig 2018 maidir leis an rialachán réime airgeadais le haghaidh na gcomhlachtaí arna gcur ar bun faoi CFAE agus faoi Chonradh Euratom agus dá dtagraítear in Airteagal 70 de Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 122, 10.5.2019, lch. 1).</FIELD></FOOTNOTE> ón gCoimisiún mura mbeidh gá leis an imeacht sin go sonrach d’oibriú Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh agus mura mbeidh an Coimisiún tar éis toiliú don imeacht sin roimh ré.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 223</TI.ART><STI.ART>Doiciméad clársceidealaithe aonair</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Gach bliain, déanfaidh an Stiúrthóir Feidhmiúcháin dréachtdoiciméad clársceidealaithe aonair a tharraingt suas ina mbeidh, go háirithe, clársceidealú ilbhliantúil agus bliantúil i gcomhréir leis na forálacha a leagtar síos i Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/715 ón gCoimisiún, agus i gcomhréir leis an bhforáil ábhartha de rialacha airgeadais Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh arna nglacadh de bhun Airteagal 222 den Rialachán seo agus treoirlínte arna leagan síos ag an gCoimisiún á gcur san áireamh. Beidh an clársceidealú bliantúil agus ilbhliantúil i gcomhréir le beartas custaim agus le tosaíochtaí foriomlána an aontais chustaim.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Tarchuirfidh an Bord Bainistíochta an dréachtdoiciméad clársceidealaithe aonair chuig an gCoimisiún, chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle agus chuig Cúirt Iniúchóirí na hEorpa faoin 31 Eanáir den bhliain roimh an gclárthréimhse.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Faoin 30 Samhain gach bliain, glacfaidh an Bord Bainistíochta an doiciméad clársceidealaithe aonair. Cuirfidh sé an doiciméad clársceidealaithe aonair ar aghaidh chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle agus chuig an gCoimisiún, chomh maith le haon leagan den doiciméad sin a tugadh cothrom le dáta níos déanaí. Tiocfaidh an doiciméad clársceidealaithe aonair chun bheith cinntitheach tar éis buiséad ginearálta an Aontais a ghlacadh go críochnaitheach agus déanfar coigeartú air dá réir, más gá sin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Leagfar amach sa chlár oibre bliantúil cuspóirí mionsonraithe chomh maith leis na torthaí a bhfuiltear ag súil leo, lena n‑áirítear táscairí feidhmíochta. Beidh tuairisc ann freisin ar na gníomhaíochtaí atá le maoiniú agus léiriú ar na hacmhainní airgeadais agus daonna a bheidh leithdháilte do gach gníomhaíocht. Beidh an clár oibre bliantúil comhsheasmhach leis an gclár oibre ilbhliantúil dá dtagraítear i mír 5. Sonrófar go soiléir ann na cúraimí a cuireadh leis, a athraíodh nó a scriosadh i gcomparáid leis an mbliain airgeadais roimhe. Déanfaidh an Bord Bainistíochta an clár oibre bliantúil atá glactha a leasú nuair a thabharfar cúram nua d’Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh faoi chuimsiú raon feidhme an Rialacháin seo. Is i gcomhréir leis an nós imeachta céanna a úsáideadh don chlár oibre bliantúil tosaigh a ghlacfar aon leasú substaintiúil ar an gclár oibre bliantúil. Féadfaidh an Bord Bainistíochta an chumhacht chun leasuithe neamhshubstaintiúla a dhéanamh ar an gclár oibre bliantúil a tharmligean chuig an Stiúrthóir Feidhmiúcháin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Leagfar amach sa chlár oibre ilbhliantúil an clársceidealú straitéiseach foriomlán lena n‑áirítear cuspóirí, torthaí a bhfuiltear ag súil leo agus táscairí feidhmíochta. Maidir leis na cuspóirí a leagtar síos, léireofar sa chlár oibre ilbhliantúil freisin, i gcás gach gníomhaíochta, na hacmhainní táscacha airgeadais agus daonna a mheastar is gá chun na cuspóirí sin a bhaint amach. Tabharfar an clársceidealú straitéiseach cothrom le dáta i gcás inarb iomchuí, agus léireofar leis rannchuidiú Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh le tosaíochtaí polaitiúla an Aontais a bhaint amach.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 224</TI.ART><STI.ART>An buiséad a Bhunú</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Déanfaidh an Stiúrthóir Feidhmiúcháin dréachtráiteas sealadach a tharraingt suas uair sa bhliain ar mheastacháin ar ioncam agus caiteachas Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh don bhliain airgeadais dár gcionn, lena n‑áirítear an plean bunaíochta, agus cuirfidh sé chuig an mBord Bainistíochta é. Beidh an fhaisnéis a bheidh sa dréachtráiteas sealadach ar mheastacháin i gcomhréir leis an dréachtdoiciméad clársceidealaithe aonair dá dtagraítear in Airteagal 223(1).</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Ar bhonn an dréachtráitis shealadaigh sin ar mheastacháin dá dtagraítear i mír 1, glacfaidh an Bord Bainistíochta dréachtráiteas ar mheastacháin ar ioncam agus caiteachas Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh don bhliain airgeadais dár gcionn.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Cuirfidh an Bord Bainistíochta an dréachtráiteas ar mheastacháin ioncaim agus caiteachais Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh chuig an gCoimisiún faoin 31 Eanáir gach bliain.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Cuirfidh an Coimisiún an dréachtráiteas ar mheastacháin mar aon le dréachtbhuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh chuig an údarás buiséadach.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Ar bhonn an dréachtráitis ar mheastacháin, cuirfidh an Coimisiún i ndréachtbhuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh na meastacháin sin a mheasann sé is gá don phlean bunaíochta agus do mhéid na ranníocaíochta a bhainfear as an mbuiséad ginearálta, agus cuirfidh sé faoi bhráid an údaráis bhuiséadaigh é i gcomhréir le hAirteagal 313 agus le hAirteagal 314 CFAE.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Údaróidh an t‑údarás buiséadach na leithreasuithe don ranníocaíocht ó bhuiséad ginearálta an Aontais d’Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>7.</NO.P>Glacfaidh an t‑údarás buiséadach plean bunaíochta Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>8.</NO.P>Glacfaidh an Bord Bainistíochta buiséad Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh. Beidh an buiséad sin críochnaitheach nuair a bheidh glactha go críochnaitheach le buiséad ginearálta an Aontais, i gcás inar gá, déanfar buiséad Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh a choigeartú dá réir.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 225</TI.ART><STI.ART>Struchtúr an bhuiséid</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Ullmhófar meastacháin ar ioncam agus ar chaiteachas Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh gach bliain airgeadais agus léireofar i mbuiséad Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh iad. Comhfhreagróidh an bhliain airgeadais don bhliain féilire.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Beidh buiséad Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh comhardaithe i dtéarmaí ioncaim agus caiteachais.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Gan dochar d’acmhainní eile, cuimseofar in ioncam Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh na nithe seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>ranníocaíocht ón Aontas a chuirfear isteach i mbuiséad ginearálta an Aontais;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>aon ranníocaíocht airgeadais dheonach ó na Ballstáit;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>cistiú féideartha ón Aontas i bhfoirm comhaontuithe ranníocaíochta nó deontais i gcomhréir le rialacha airgeadais Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh dá dtagraítear in Airteagal 222 agus le forálacha na n‑ionstraimí ábhartha a thacaíonn le beartais an Aontais;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(d)</NO.P>táillí ar fhoilseacháin agus aon seirbhís eile a sholáthróidh Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Cuirfear luach saothair foirne, costas riaracháin agus bonneagair, agus caiteachas oibríochtúil san áireamh i gcaiteachas Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>D'fhéadfaí gealltanais bhuiséadacha maidir le tionscadail mhórscála a shíneann thar bhreis agus aon bhliain airgeadais amháin a mhiondealú i roinnt tráthchodanna bliantúla.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 226</TI.ART><STI.ART>Cur chun feidhme bhuiséad Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Is é an Stiúrthóir Feidhmiúcháin a chuirfidh buiséad Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh chun feidhme.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Gach bliain, cuirfidh an Stiúrthóir Feidhmiúcháin an fhaisnéis uile is gá chuig an údarás buiséadach chun a dhualgais mheastóireachta a chomhlíonadh.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 227</TI.ART><STI.ART>Na cuntais a thíolacadh agus a urscaoileadh</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>An bhliain airgeadais dár gcionn (bliain N+1), cuirfidh oifigeach cuntasaíochta Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh na cuntais shealadacha don bhliain airgeadais (bliain N) chuig Oifigeach Cuntasaíochta an Choimisiúin agus chuig an gCúirt Iniúchóirí faoin 1 Márta den bhliain airgeadais dár gcionn (bliain N+1).</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Faoin 31 Márta de bhliain N+1, seolfaidh Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh an tuarascáil faoin mbainistíocht bhuiséadach agus airgeadais le haghaidh bhliain N chuig Pharlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle agus chuig an gCúirt Iniúchóirí.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Faoin 31 Márta de bhliain N+1, seolfaidh oifigeach cuntasaíochta an Choimisiúin cuntais shealadacha na Gníomhaireachta, arna gcomhdhlúthú le cuntais an Choimisiúin, chuig an gCúirt Iniúchóirí.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Ar bharúlacha na Cúirte Iniúchóirí a fháil maidir le cuntais shealadacha Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh, de bhun Airteagal 246 de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 2018/1046<FOOTNOTE><FIELD>Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Iúil 2018 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n‑aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, (IO L 193, 30.7.2018, lch. 1).</FIELD></FOOTNOTE> ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, déanfaidh oifigeach cuntasaíochta Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh cuntais chríochnaitheacha Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh don bhliain sin a tharraingt suas. Seolfaidh an Stiúrthóir Feidhmiúcháin chuig an mBord Feidhmiúcháin iad chun tuairim a fháil. Is é an Bord Bainistíochta a ghlacfaidh an tuairim.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Faoin 1 Iúil sa bhliain N+1, déanfaidh oifigeach cuntasaíochta Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh na cuntais chríochnaitheacha do bhliain N, in éineacht leis an tuairim a ghlac an Bord Bainistíochta, a chur ar aghaidh chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig an gCoimisiún agus chuig an gCúirt Iniúchóirí.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Foilseofar na cuntais chríochnaitheacha do bhliain N in <STRING ITALIC="on">Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh</STRING> faoin 15 Samhain de bhliain N+1.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>7.</NO.P>Seolfaidh an Stiúrthóir Feidhmiúcháin freagra ar bharúlacha na Cúirte Iniúchóirí faoin 30 Meán Fómhair sa bhliain N+1. Cuirfidh an Stiúrthóir Feidhmiúcháin an freagra sin chuig an mBord Bainistíochta freisin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>8.</NO.P>Cuirfidh an Stiúrthóir Feidhmiúcháin, ar iarraidh ó Pharlaimint na hEorpa, aon fhaisnéis is gá faoina bráid chun an nós imeachta urscaoilte a chur i bhfeidhm go rianúil do bhliain airgeadais N, i gcomhréir le hAirteagal 261(3) de Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>9.</NO.P>Déanfaidh Parlaimint na hEorpa, ar mholadh ón gComhairle ag gníomhú di trí thromlach cáilithe, urscaoileadh a thabhairt don Stiúrthóir Feidhmiúcháin roimh an 15 Bealtaine de bhliain N+2 i dtaca le cur chun feidhme an bhuiséid do bhliain N.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 228</TI.ART><STI.ART>Calaois a chomhrac</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Chun calaois, éilliú agus gníomhaíochtaí neamhdhleathacha eile laistigh d’Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh a chomhrac, beidh feidhm gan srian ag forálacha Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 883/2013.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Aontóidh Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh don Chomhaontú Idirinstitiúideach an 25 Bealtaine 1999 idir Parlaimint na hEorpa, Comhairle an Aontais Eorpaigh agus Coimisiún na gComhphobal Eorpach maidir le himscrúduithe inmheánacha ag OLAF<FOOTNOTE><FIELD>IO L 136, 31.5.1999, lch. 15.</FIELD></FOOTNOTE> laistigh de 6 mhí ó [XXX] agus glacfaidh sé na forálacha iomchuí is infheidhme maidir lena fhoireann, agus an teimpléad a leagtar síos san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gComhaontú sin á úsáid aige chuige sin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Beidh cumhacht iniúchóireachta ag Cúirt Iniúchóirí na hEorpa, ar bhonn doiciméad agus ar an láthair, i gcás gach faighteora deontais, gach conraitheora agus gach fochonraitheora a fuair cistí Aontais ó Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Féadfaidh OLAF imscrúduithe a dhéanamh, lena n‑áirítear seiceálacha agus cigireachtaí ar an láthair d’fhonn a shuí ar tharla calaois, éilliú nó aon ghníomhaíocht neamhdhleathach eile a mbeadh tionchar aige ar leas an Aontais i ndáil le deontas nó conradh arna mhaoiniú ag Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh, i gcomhréir leis na forálacha agus na nósanna imeachta a leagtar síos i Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 883/2013 agus i Rialachán (Euratom, CE) Uimh. 2185/96 ón gComhairle<FOOTNOTE><FIELD>Rialachán (Euratom, CE) Uimh. 2185/96 ón gComhairle an 11 Samhain 1996 maidir le seiceálacha ar an láthair agus cigireachtaí arna ndéanamh ag an gCoimisiún d’fhonn cosaint a thabhairt do leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach in aghaidh calaoise agus neamhrialtachtaí eile (IO L 292, 15.11.1996, lch. 2).</FIELD></FOOTNOTE>.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Gan dochar do mhíreanna 1, 2, 3 ná 4, maidir le conarthaí, comhaontuithe deontais agus cinntí deontais Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh, cuimseofar leo forálacha a thugann cumhacht go sainráite do Chúirt Iniúchóirí na hEorpa agus do OLAF chun iniúchtaí agus imscrúduithe den sórt sin a dhéanamh, de réir a n‑inniúlachtaí faoi seach. Cumhdófar le socruithe oibre le húdaráis inniúla tríú tíortha agus le heagraíochtaí idirnáisiúnta cúnamh agus comhar na n‑údarás sin agus na heagraíochta idirnáisiúnta sin maidir le hiniúchtaí agus imscrúduithe arna ndéanamh ag an gCúirt Iniúchóirí agus ag OLAF.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>I gcomhréir le Rialachán (AE) 2017/1939, <STRING STRIKE="on">féadfaidh EPPO imscrúdú agus ionchúiseamh a dhéanamh ar chalaois agus ar ghníomhaíochtaí</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tá OIPE freagrach as calaois agus gníomhaíochtaí</STRING></STRING> neamhdhleathacha eile a dhéanann difear do leasanna airgeadais an Aontais<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> a imscrúdú agus a ionchúiseamh, de réir</STRING></STRING> mar a fhoráiltear i dTreoir (AE) 2017/1371 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle<FOOTNOTE><FIELD>Treoir (AE) 2017/1371 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Iúil 2017 maidir leis an gcomhrac in aghaidh na calaoise ar leasanna airgeadais an Aontais trí bhíthin an dlí choiriúil (IO L 198, 28.7.2017, lch. 29).</FIELD></FOOTNOTE>.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Tuairisceoidh Údarás Custaim an Aontais, nó na húdaráis inniúla náisiúnta ábhartha, do OIPE gan moill mhíchuí, aon iompar coiriúil a bhféadfadh sé a inniúlacht a fheidhmiú ina leith i gcomhréir le hAirteagal 22 agus Airteagal 25(2) agus (3) den Rialachán sin. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 259]</STRING></PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">Caibidil 5</TI><STI.GR>Forálacha maidir le foireann</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 229</TI.ART><STI.ART>Foráil ghinearálta</STI.ART><PARAG>Maidir le Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh Eile an Aontais Eorpaigh agus na rialacha arna nglacadh trí chomhaontú idir institiúidí an Aontais chun éifeacht a thabhairt do na Rialacháin Foirne agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhíseach Eile, beidh feidhm acu maidir le foireann Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 230</TI.ART><STI.ART>Saineolaithe náisiúnta ar iasacht agus baill foirne eile</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Féadfaidh Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh úsáid a bhaint as saineolaithe náisiúnta ar iasacht nó as foireann eile nach bhfuil fostaithe ag Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Glacfaidh an Bord Bainistíochta cinneadh lena leagfar síos rialacha maidir le saineolaithe náisiúnta a thabhairt ar iasacht d’Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 231</TI.ART><STI.ART>Pribhléidí agus díolúintí</STI.ART><PARAG>Beidh feidhm ag Prótacal Uimh. 7 maidir le Pribhléidí agus Díolúintí an Aontais Eorpaigh, atá i gceangal leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, maidir le hÚdarás Custaim an Aontais Eorpaigh agus a fhoireann.</PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">Caibidil 6</TI><STI.GR>Forálacha ginearálta agus deiridh</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 232</TI.ART><STI.ART>Trédhearcacht agus Cumarsáid</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Beidh feidhm ag Rialachán (CE) Uimh. 1049/2001 maidir le doiciméid atá i seilbh Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh. Laistigh de 6 mhí tar éis dháta a chéad chruinnithe, glacfaidh an Bord Bainistíochta na rialacha mionsonraithe chun Rialachán (CE) Uimh. 1049/2001 a chur i bhfeidhm.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Beidh an phróiseáil a dhéanfaidh Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh ar shonraí pearsanta faoi réir Rialachán (AE) 2018/1725. Laistigh de 6 mhí tar éis dháta a chéad chruinnithe, leagfaidh an Bord Bainistíochta síos bearta le haghaidh Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh chun Rialachán (AE) 2018/1725 a chur i bhfeidhm, lena n‑áirítear bearta a bhaineann le hOifigeach Cosanta Sonraí a cheapadh d’Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh. Déanfar na bearta sin a shuí tar éis dul i gcomhairle leis an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Féadfaidh Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh tabhairt faoi ghníomhaíochtaí cumarsáide ar a thionscnamh féin laistigh dá réimse inniúlachta. Ní dhéanfaidh leithdháileadh acmhainní ar ghníomhaíochtaí cumarsáide dochar d’fheidhmiú éifeachtach chúraimí Údaráis Chustaim an Aontais Eorpaigh. Déanfar gníomhaíochtaí cumarsáide i gcomhréir le pleananna ábhartha maidir le cumarsáid agus scaipeadh arna nglacadh ag an mBord Bainistíochta.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 233</TI.ART><STI.ART>Rialacha slándála maidir le faisnéis rúnaicmithe agus faisnéis neamh‑rúnaicmithe íogair a chosaint</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Glacfaidh Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh a cuid rialacha slándála féin a bheidh bunaithe ar na prionsabail agus na rialacha atá leagtha síos i rialacha slándála an Choimisiúin chun faisnéis rúnaicmithe an Aontais Eorpaigh (FRAE) agus faisnéis íogair neamh-rúnaicmithe a chosaint, lena n‑áirítear, inter alia, forálacha maidir le faisnéis den sórt sin a mhalartú le tríú tíortha, agus próiseáil agus stóráil faisnéise den sórt sin mar a leagtar amach i gCinntí (AE, Euratom) 2015/443<FOOTNOTE><FIELD>Cinneadh (AE, Euratom) 2015/443 ón gCoimisiún an 13 Márta 2015 maidir le Slándáil sa Choimisiún (IO L 72, 17.3.2015, lch. 41).</FIELD></FOOTNOTE> agus (AE, Euratom) 2015/444 ón gCoimisiún<FOOTNOTE><FIELD>Cinneadh (AE, Euratom) 2015/444 ón gCoimisiún an 13 Márta 2015 maidir leis na rialacha slándála chun faisnéis rúnaicmithe an Aontais Eorpaigh a chosaint (IO L 72, 17.3.2015, lch. 53).</FIELD></FOOTNOTE>. Aon socrú riaracháin maidir le malartú faisnéise rún-aicmithe le húdaráis ábhartha tríú tír nó, in éagmais socrú den sórt sin, aon eisiúint ad hoc FRAE chuig na húdaráis sin, beidh sé nó sí faoi réir formheas a fháil roimh ré ón gCoimisiún.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Glacfaidh an Bord Bainistíochta rialacha slándála Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh tar éis formheas a fháil ón gCoimisiún. Agus measúnú á dhéanamh aige ar na rialacha slándála atá beartaithe, áiritheoidh an Coimisiún go mbeidh siad ar comhréir le Cinntí (AE, Euratom) 2015/443 agus (AE, Euratom) 2015/444.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Comhaltaí an Bhoird Rialaithe, an Stiúrthóir Feidhmiúcháin, saineolaithe seachtracha atá páirteach sna meithleacha ad hoc, agus baill foirne Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh, comhlíonfaidh siad uile na ceanglais rúndachta faoi Airteagal 339 CFAE, fiú amháin nuair a bheidh deireadh lena gcuid dualgas.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Féadfaidh Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh na bearta is gá a dhéanamh chun gurb éasca an fhaisnéis is ábhartha maidir lena chúraimí a mhalartú leis an gCoimisiún agus leis na Ballstáit agus, i gcás inarb iomchuí, leis na hinstitiúidí, na comhlachtaí, na hoifigí agus na gníomhaireachtaí ábhartha de chuid an Aontais. Beidh formheas an Choimisiúin roimh ré ag aon socrú riaracháin a dhéanfar chun na críche sin maidir le faisnéis rúnaicmithe AE (FRAE) a chomhroinnt, nó, murab ann do shocruithe den sórt sin, ag aon socrú eisceachtúil ad hoc lena scaoilfear FRAE.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 234</TI.ART><STI.ART>Socruithe teanga</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Na forálacha a leagtar síos i Rialachán Uimh. 1<FOOTNOTE><FIELD>Rialachán Uimh. 1 ón gComhairle an 15 Aibreán 1958 lena gcinntear na teangacha a úsáidfear i gComhphobal Eacnamaíochta na hEorpa, (IO 17, 6.10.1958, lch. 385).</FIELD></FOOTNOTE> ón gComhairle, beidh feidhm acu maidir le hÚdarás Custaim an Aontais Eorpaigh.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Déanfaidh an Bord Bainistíochta cinneadh maidir le socruithe inmheánacha teanga Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Soláthróidh Lárionad Aistriúcháin Chomhlachtaí an Aontais Eorpaigh na seirbhísí aistriúcháin a theastóidh i ndáil le feidhmiú Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 235</TI.ART><STI.ART>Meastóireacht</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Tráth nach déanaí ná [Oifig na bhFoilseachán cuir isteach an dáta = <STRING STRIKE="on">5</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">4</STRING></STRING> bliana tar éis dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo], agus gach <STRING STRIKE="on">5</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">4</STRING></STRING> bliana ina dhiaidh sin, áiritheoidh an Coimisiún go ndéanfar meastóireacht i gcomhréir le treoirlínte an Choimisiúin ar fheidhmíocht Údarás Custaim an Aontais maidir lena chuspóirí, lena shainordú, lena chúraimí agus lena rialachas agus lena shuíomh nó lena shuíomhanna. <STRING BOLD="on">[Leasú 260]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Sa mheastóireacht, féachfar, go háirithe, air ar gá sainordú Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh a mhodhnú, agus féachfar ar na himpleachtaí airgeadais a bheadh ag aon mhodhnú den sórt sin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Tráth gach dara meastóireachta dá dtagraítear i mír 1, déanfar measúnú ar na torthaí a bhain Údarás Custaim an Aontais amach, ag féachaint dá chuspóirí<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, dá shainordú,</STRING></STRING><STRING STRIKE="on"> agus</STRING> dá chúraimí<STRING STRIKE="on">, lena n‑áirítear meastóireacht ina bpléifear an bhfuil údar cuí fós leis ó thaobh na gcuspóirí agus na gcúraimí sin go leanfaí ar aghaidh le hÚdarás Custaim an Aontais</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> agus dá rialachas</STRING></STRING>. <STRING BOLD="on">[Leasú 261]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Tuairisceoidh an Coimisiún chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle maidir le torthaí na meastóireachta dá dtagraítear i mír 2. Poibleofar torthaí na meastóireachta.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 236</TI.ART><STI.ART>Dliteanas Údaráis Chustaim an Aontais</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Beidh dliteanas conarthach Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh faoi rialú ag an dlí is infheidhme maidir leis an gconradh atá i gceist.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Beidh dlínse ag Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh breithiúnas a thabhairt de bhun aon chlásal eadrána atá i gconradh arna thabhairt i gcrích ag Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>I gcás dliteanais neamhchonarthaigh, déanfaidh Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh, i gcomhréir leis na prionsabail ghinearálta is coiteann do dhlíthe na mBallstát, aon damáiste a shlánú arb iad a ranna nó a baill foirne féin is cúis leis agus iad i mbun a ndualgas.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Beidh dlínse ag Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh i ndíospóidí a bhaineann leis an gcúiteamh as an damáiste dá dtagraítear i mír 3.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Beidh dliteanas pearsanta a fhoirne i leith Údarás Custaim an Aontais faoi rialú ag na forálacha a leagtar síos i Rialacháin Foirne na nOifigeach nó i gCoinníollacha Fostaíochta Seirbhíseach Eile is infheidhme maidir leo.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Beidh dliteanas airgeadais an Aontais agus na mBallstát i leith fhiacha Údarás Custaim an Aontais teoranta don ranníocaíocht a rinne siad cheana i leith na gcostas riaracháin.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 237</TI.ART><STI.ART>Comhaontú maidir le ceanncheathrú agus coinníollacha oibríochta</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Na socruithe riachtanacha maidir leis an gcóiríocht atá le cur ar fáil d’Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh sa Bhallstát óstach agus na saoráidí atá le cur ar fáil ag an mBallstát sin mar aon leis na rialacha sonracha is infheidhme sa Bhallstát óstach maidir leis an Stiúrthóir Feidhmiúcháin, comhaltaí an Bhoird Bainistíochta, foireann Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh agus baill dá dteaghlaigh, leagfar síos iad i gComhaontú Ceanncheathrún idir Údarás Custaim an Aontais agus an Ballstát ina bhfuil an suíomh lonnaithe, a thabharfar i gcrích tar éis formheas a fháil ón mBord Bainistíochta agus tráth nach déanaí ná...[OP cuir isteach an dáta = 2 bhliain tar éis dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo].</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Soláthróidh Ballstát óstach Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh na coinníollacha is fearr is féidir chun a áirithiú go bhfeidhmeoidh an tÚdarás mar is cuí, lena n‑áirítear scolaíocht ilteangach atá dírithe ar an Eoraip agus naisc iompair iomchuí.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>I gcás inar gá mar gheall ar chúinsí eisceachtúla, d’fhéadfadh an Stiúrthóir Feidhmiúcháin cinneadh a dhéanamh <STRING STRIKE="on">ball foirne amháin nó níos mó a bheith lonnaithe i mBallstát</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">oifigí a bhunú i mBallstáit</STRING></STRING> eile chun cúraimí <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh</STRING></STRING><STRING STRIKE="on">an Údaráis</STRING> a dhéanamh ar bhealach níos éifeachtúla, níos éifeachtaí agus níos comhleanúnaí. <STRING BOLD="on">[Leasú 262]</STRING></PARAG><PARAG>Sula gcinnfidh sé oifig áitiúil a bhunú, gheobhaidh an Stiúrthóir Feidhmiúcháin toiliú roimh ré ón gCoimisiún, ón mBord Bainistíochta agus ón mBallstát lena mbaineann. Bunófar an cinneadh ar anailís costais is tairbhe iomchuí a léiríonn go háirithe breisluach cinneadh den sórt sin. Sonrófar sa chinneadh raon feidhme na ngníomhaíochtaí a bheidh le déanamh san oifig áitiúil ar bhealach lena seachnófar costais gan ghá agus dúbailt feidhmeanna riaracháin Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 238</TI.ART><STI.ART>Tús ghníomhaíochtaí Údarás Custaim an Aontais</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Bunaíodh Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> amhail</STRING></STRING> ó 2026 ar aghaidh agus beidh sé ag feidhmiú go hiomlán <STRING STRIKE="on">faoi</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">amhail ón 1 Eanáir</STRING></STRING> 2028. <STRING BOLD="on">[Leasú 263]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Beidh an Coimisiún freagrach as bunú agus as oibriú tosaigh Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh go dtí go mbeidh an cumas oibríochtúil ag an Údarás a bhuiséad féin a chur chun feidhme. Chun na críche sin:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>go dtí go rachaidh an Stiúrthóir Feidhmiúcháin i mbun dualgas tar éis don Bhord Bainistíochta é a cheapadh i gcomhréir le hAirteagal 218, féadfaidh an Coimisiún oifigeach ón gCoimisiún a ainmniú le gníomhú mar Stiúrthóir Feidhmiúcháin eatramhach agus na dualgais a shanntar don Stiúrthóir Feidhmiúcháin a fheidhmiú;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>de mhaolú ó Airteagal 215(1), pointe (i) agus go dtí go nglacfar cinneadh dá dtagraítear in Airteagal 215(2), feidhmeoidh an Stiúrthóir Feidhmiúcháin eatramhach cumhachtaí an údaráis cheapacháin;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>féadfaidh an Coimisiún cúnamh a thairiscint d’Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh, go háirithe trí oifigigh ón gCoimisiún a thabhairt ar iasacht chun gníomhaíochtaí Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh a chur i gcrích faoi fhreagracht an Stiúrthóra Feidhmiúcháin eatramhaigh nó an Stiúrthóra Feidhmiúcháin;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(d)</NO.P>féadfaidh an Stiúrthóir Feidhmiúcháin eatramhach na híocaíochtaí uile a chumhdófar le leithreasuithe a iontráladh i mbuiséad Údaráis Chustaim an Aontais Eorpaigh a údarú tar éis formheas a fháil ón mBord Feidhmiúcháin agus féadfaidh an duine sin conarthaí a thabhairt i gcrích, lena n‑áirítear conarthaí foirne, tar éis plean bunaíochta an Údaráis a ghlacadh.</PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TITITRE">Teideal XIII</TI><STI.GR>COMHAR CUSTAIM</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 239</TI.ART><STI.ART>Comhar inmheánach custaim</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Gan dochar d’fhorálacha Rialachán (CE) Uimh. 515/97, comhoibreoidh na húdaráis chustaim le chéile, leis an gCoimisiún agus le hÚdarás Custaim an Aontais Eorpaigh i gcomhréir leis an reachtaíocht chustaim agus le haon reachtaíocht eile de chuid an Aontais lena bhforáiltear don chomhar sin, d’fhonn cur i bhfeidhm ceart agus aonfhoirmeach na reachtaíochta sin a áirithiú agus d’fhonn tacú lena misean a bhaint amach, mar a leagtar amach in Airteagal 2.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Féadfaidh údaráis chustaim oifigigh chustaim a chur ar fáil go sealadach chun obair a dhéanamh in údaráis chustaim Ballstáit eile. Cuirfear Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh ar an eolas agus féadfaidh sé na tascanna sin a chomhordú.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Féadfaidh údaráis chustaim comhrialuithe a dhéanamh mar aon leis na cinn dá bhforáiltear in Airteagal 241.Cuirfidh na húdaráis chustaim Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh ar an eolas faoi rialuithe comhpháirteacha den sórt sin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Féadfaidh an Coimisiún, OLAF agus Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh sonraí a mhalartú atá ábhartha don chomhar dá dtagraítear sa Teideal seo, lena n‑áirítear faisnéis faoi riosca. Áiritheoidh Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh go mbainfear úsáid éifeachtach as an bhfaisnéis sin ina ghníomhaíochtaí bainistithe riosca i gcomhréir leis an Teideal seo agus le Teideal XII.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Airteagal 239a</STRING></STRING></TI.ART><STI.ART><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ardán maidir le hearraí a thuairisciú</STRING></STRING></STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Cuirfidh Údarás Custaim an Aontais ardán ar bun maidir le tuairisciú earraí (an “tArdán”) chun deis a thabhairt d’údaráis, do ghnólachtaí, do thomhaltóirí agus do shaoránaigh earraí a thagann isteach sa mhargadh inmheánach agus nach bhfuil i gcomhréir le caighdeáin chomhréireachta agus/nó le reachtaíocht ábhartha an Aontais a thuairisciú. </STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Socrófar an t-ardán mar ardán ar líne, beidh sé inrochtana go héasca, intuigthe agus ar fáil i dteangacha oifigiúla uile an Aontais. </STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Déanfaidh Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh measúnú ar an bhfaisnéis a fhaightear tríd an ardán agus más gá, tabharfaidh sé fógra don údarás custaim nó do na húdaráis chustaim i mBallstát amháin nó níos mó, inar cuireadh earra a tuairiscíodh. Ní dhéanfaidh an tÚdarás Custaim measúnú ach ar na hearraí tuairiscithe sin a cuireadh ar an margadh i mBallstát amháin nó níos mó. </STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Comhoibreoidh an t-údarás custaim ar tugadh fógra dó dá dtagraítear i mír 3 le húdaráis eile ar an leibhéal náisiúnta, lena n-áirítear údaráis faireachais margaidh, údaráis sláintíochta agus fíteashláintíochta, údaráis forfheidhmithe dlí agus údaráis chánach, ach gan a bheith teoranta dóibh, agus bearta á gcur chun feidhme aige chun earra tuairiscithe a bhaint den mhargadh inmheánach. Tuairisceoidh an t-údarás custaim ar tugadh fógra dó maidir leis na bearta sin d’Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh laistigh de 30 lá féilire tar éis beart a dhéanamh.</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Áiritheoidh Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh go mbeidh na sonraí ábhartha uile a bhaineann le hearraí tuairiscithe ar fáil i Mol Sonraí Custaim an Aontais. Féadfaidh Údarás Custaim an Aontais iarraidh ar údaráis chustaim sonraí ábhartha a thíolacadh chun na críche sin. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 264]</STRING></PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 240</TI.ART><STI.ART>Creat le haghaidh comhair le húdaráis eile</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Comhoibreoidh údaráis chustaim le húdaráis eile ar an leibhéal náisiúnta, lena n‑áirítear, ach gan a bheith teoranta dóibh, údaráis faireachais margaidh, údaráis sláintíochta agus fíteashláintíochta, údaráis forfheidhmithe dlí agus údaráis chánach, i réimse na reachtaíochta eile a chuireann na húdaráis chustaim i bhfeidhm, bailiú dleachtanna agus cánacha agus réimsí ábhartha eile comhair. I gcás inarb iomchuí, comhoibreoidh na húdaráis chustaim freisin le comhlachtaí ábhartha, le grúpaí saineolaithe, le gníomhaireachtaí, le hoifigí nó le líonraí a dhéanann comhordú ar ghníomhaíochtaí údarás eile ar leibhéal an Aontais. I gcás inarb iomchuí, comhoibreoidh údaráis chustaim freisin le páirtithe ábhartha eile ar leibhéal an Aontais, dá dtagraítear i mír 9, agus tabharfaidh na húdaráis chustaim lena mbaineann fógra d’Údarás Custaim an Aontais.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Déanfar an comhar dá dtagraítear i mír 1 go tráthrialta agus ar bhealach struchtúrtha. Saothrófar leis, go háirithe, na cuspóirí seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>rannchuidiú le forbairtí reachtacha i réimsí beartais atá ábhartha maidir le custam agus leanúint na bhforbairtí sin;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>malartú sonraí, go háirithe sonraí atá ábhartha do bhainistiú riosca i gcomhréir le Teideal IV, Caibidil 3;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>straitéisí maoirseachta comhleanúnacha agus comhordaithe a fhorbairt maidir le bainistiú riosca earraí faoi réimsí freagrachtaí na n‑údarás custaim agus na n‑údarás eile araon, i gcomhréir le Teideal IV, Caibidil 3;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(d)</NO.P>cur chun feidhme oibríochtúil, lena n‑áirítear rialuithe comhpháirteacha a dhéanamh i gcomhréir le hAirteagal 241.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(da)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">scileanna agus dea-chleachtais a mhalartú trí oiliúint chomhpháirteach maidir le conas táirgí neamhchomhlíontacha a bhrath, lena n-áirítear a bheith cothrom le dáta ar feadh an ama maidir le haon reachtaíocht eile de chuid an Aontais lena leagtar síos ceanglais chomhlíontachta amhail na ceanglais sin a bhaineann le sábháilteacht agus inbhuanaitheacht táirgí. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 265]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Déanfaidh Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh, gan dochar do chumhachtaí an Choimisiúin agus faoi réir a fhormheasta roimh ré, socruithe oibre a thabhairt i gcrích chun creat don chomhar dá dtagraítear i mír 1 a fhorbairt agus a thabhairt cothrom le dáta, lena mbeidh baint ag páirtithe ábhartha eile, dá dtagraítear i mír 9, lena soláthrófar treoshuíomhanna maidir lena chur chun feidhme praiticiúil, a chuspóirí agus a phríomhréimsí comhair, i gcomhréir le mír 2 den Airteagal seo agus le Teideal III den Rialachán seo.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tabharfaidh na húdaráis chustaim foláireamh láithreach d’údaráis inniúla an Aontais agus d’údaráis inniúla náisiúnta maidir le haon sárú amhrasta ar reachtaíocht an Aontais agus seolfaidh siad fógra chuig Mol Sonraí Custaim an Aontais. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 266]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>I gcás ina gcomhoibreoidh údarás custaim le húdarás eile i mBallstát eile, tabharfaidh sé fógra d’údarás custaim an Bhallstáit sin. I gcás ina mbeidh níos mó ná dhá Bhallstát i gceist leis an gcomhar, tabharfaidh na húdaráis chustaim lena mbaineann fógra d’Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh, a fhéadfaidh tacaíocht oibríochtúil agus chomhordaithe a chur ar fáil i gcomhréir le hAirteagal 208.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Tuairisceoidh na Ballstáit d’Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh ar bhonn bliantúil maidir le cur i bhfeidhm an chreata comhair. Cuirfidh Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh torthaí an tuairiscithe sin san áireamh ina ghníomhaíochtaí faireacháin dá dtagraítear in Airteagal 208(3), pointe (a), agus na cúraimí tomhaiste feidhmíochta dá dtagraítear in Airteagal 208(3), pointe (b).</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Go dtí an dáta a leagtar amach in Airteagal 238(1), féadfaidh an Coimisiún cúraimí Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh a chur i gcrích, dá dtagraítear i mír 3.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>7.</NO.P>Féadfaidh Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh comhoibriú le húdaráis eile ar an leibhéal náisiúnta, agus leis an gCoimisiún agus le hinstitiúidí, oifigí, gníomhaireachtaí, líonraí agus comhlachtaí eile de chuid an Aontais, chun cur leis na cuspóirí dá dtagraítear i mír 2, agus leis an gcreat comhair dá dtagraítear i mír 3.</PARAG><PARAG>Chuige sin, féadfaidh Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh, faoi réir údarú a Bhoird Bainistíochta agus tar éis formheas a fháil ón gCoimisiún, socruithe oibre a bhunú le comhlachtaí an Aontais nó le húdaráis eile ar an leibhéal náisiúnta. Ní chruthófar oibleagáidí dlíthiúla leis na socruithe riaracháin sin agus saineofar leo cineál, méid agus modh an chomhair atá beartaithe.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>8.</NO.P>Comhoibreoidh Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh go dlúth le OLAF<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> agus OIPE</STRING></STRING> i gcás ina dtarlaíonn calaois nó amhras calaoise in aon cheann dá ghníomhaíochtaí comhair. <STRING BOLD="on">[Leasú 267]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>9.</NO.P>Féadfaidh Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh creat a fhorbairt le haghaidh comhair oibríochtúil le comhlachtaí eile de chuid an Aontais, lena n‑áirítear Europol agus Frontex, i gcomhréir le mír 2, mír 4 agus mír 5, agus féadfaidh sé páirt a ghlacadh in anailísí straitéiseacha agus measúnuithe ar bhagairtí, timthriallta beartais, cláir nuálaíochta, gníomhaíochtaí oiliúna, líonraí agus gníomhaíochtaí eile atá ábhartha maidir lena chúraimí a chur chun feidhme, agus féadfaidh comhlachtaí eile den sórt sin iad a eagrú.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 241</TI.ART><STI.ART>Comhrialuithe</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Déanfaidh Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh comhrialuithe a dhéanann údaráis chustaim a phleanáil, a eagrú agus a chomhordú, i gcás inarb ábhartha i gcomhar le húdaráis, comhlachtaí agus gníomhaireachtaí eile<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, lena n-áirítear Europol</STRING></STRING> i gcomhréir le hAirteagal 240(9). <STRING BOLD="on">[Leasú 268]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Chun na críche sin, leanfaidh Údarás Custaim an Aontais<STRING STRIKE="on"> Eorpaigh</STRING> na tosaíochtaí beartais custaim agus áiritheoidh sé na naisc agus an comhordú is gá le gníomhaíochtaí frithchalaoise <STRING STRIKE="on">de chuid OLAF agus OIPE</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">OLAF, Europol</STRING></STRING> agus imscrúduithe custaim náisiúnta<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, chomh maith le himscrúduithe coiriúla OIPE nó údaráis inniúla náisiúnta eile</STRING></STRING>. <STRING BOLD="on">[Leasú 269]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Cuirfidh na húdaráis chustaim aiseolas ar fáil d’Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh maidir leis na gníomhaíochtaí agus na rialuithe atá déanta acu i gcomhthéacs comhrialuithe ionas go mbeidh Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh in ann tuarascáil a tharraingt suas agus meastóireacht a dhéanamh.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 242</TI.ART><STI.ART>Gníomhaíochtaí a ghlacfaidh na húdaráis chustaim</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>I gcomhréir leis an reachtaíocht eile a chuirfidh na húdaráis chustaim i bhfeidhm, féadfaidh na húdaráis chustaim aon cheann de na bearta seo a leanas a ghlacadh:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>sonraí sonracha a bhailiú le haghaidh na gcoinsíneachtaí ar fad, lena n‑áirítear seiceálacha uathoibrithe ar fhoirmiúlachtaí neamhchustaim an Aontais, ar choinníoll go stóráiltear i gclárlann lárnach de chuid an Aontais iad;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>staidreamh, anailísíocht agus treochtaí a sholáthar, go háirithe i réimse na rioscaí;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>rialuithe údarás eile a éascú agus a chomhordú;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(d)</NO.P>rialuithe a dhéanamh ar choinsíneachtaí áirithe, arna roghnú ar bhonn bainistiú riosca i gcomhréir le Teideal IV agus an anailís dá dtagraítear i bpointe (b) á cur san áireamh;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(e)</NO.P>dul i gcomhairle le húdaráis eile sula scaoilfear na hearraí i gcomhréir le hAirteagal 60;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(f)</NO.P>aon bheart is gá a dhéanamh maidir le hearraí neamhchomhlíontacha, lena n‑áirítear na hearraí sin a choigistiú, a dhíol nó a dhíothú;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(g)</NO.P>lena gcuirtear chun feidhme an creat comhair dá dtagraítear in Airteagal 240;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(h)</NO.P>údaráis eile a chur ar an eolas faoi rioscaí atá ábhartha dá gcuid oibre<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, chomh maith le hamhras faoi chalaois agus faoi choireacht a thuairisciú</STRING></STRING>; <STRING BOLD="on">[Leasú 270]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(i)</NO.P>obair leantach a dhéanamh i gcás ina sáraíonn gluaiseacht earraí reachtaíocht eile a chuireann na húdaráis chustaim i bhfeidhm;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(j)</NO.P>aon ghníomhaíocht chomhlántach eile.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Féadfaidh Ballstát pointe trasnaithe teorann custaim speisialaithe a ainmniú, maidir le reachtaíocht áirithe eile a chuireann na húdaráis chustaim i bhfeidhm. Níor cheart na srianta a eascraíonn as ainmniú den sórt sin dul trí phointí trasnaithe teorann custaim speisialaithe a bheith díréireach, a mhéid a bhaineann le hoibreoirí eacnamaíocha, leis an gcuspóir atá i gceist, agus aird chuí á tabhairt ar na cúinsí a d’fhéadfadh údar a thabhairt leis an oibleagáid sin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Tabharfaidh an Ballstát fógra d’Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh faoin ainmniú dá dtagraítear i mír 2 agus coinneoidh Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh cothrom le dáta agus foilseoidh sé liosta de na pointí trasnaithe teorann speisialaithe custaim sin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Chun sainaithint, cur i bhfeidhm agus forfheidhmiú reachtaíochta eile a chuireann na húdaráis chustaim i bhfeidhm a éascú, tarraingeoidh an Coimisiún suas liosta comhtháite de reachtaíocht an Aontais lena leagfar síos ceanglais is infheidhme maidir le hearraí atá faoi réir rialuithe custaim a bhfuil sé mar aidhm leo leasanna an phobail a chosaint agus foilseoidh sé ar a shuíomh gréasáin é.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Tabharfar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 261, chun an Rialachán seo a fhorlíonadh trí aon ghníomhaíocht chomhlántach eile dá dtagraítear i mír (1), pointe (j) a chinneadh.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 243</TI.ART><STI.ART>Comhar idirnáisiúnta custaim</STI.ART><PARAG><STRING STRIKE="on">	Féadfaidh</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Déanfaidh</STRING></STRING> Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh, gan dochar do chumhachtaí an Choimisiúin agus faoi réir a fhormheasta roimh ré, socruithe oibre a thabhairt i gcrích le húdaráis tríú tíortha agus le heagraíochtaí idirnáisiúnta. <STRING STRIKE="on">Ní chruthóidh</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Leis</STRING></STRING> na socruithe sin<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, tabharfar de chumhacht d’Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh faisnéis a mhalartú le húdaráis tríú tíortha agus le heagraíochtaí idirnáisiúnta, lena n-áirítear dea-chleachtais, agus gníomhaíochtaí comhpháirteacha a sheoladh.  Ní chruthófar</STRING></STRING> oibleagáidí dlíthiúla ar an Aontas<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> leis na socruithe sin</STRING></STRING>. <STRING BOLD="on">[Leasú 271]</STRING></PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 244</TI.ART><STI.ART>Malartú sonraí le tríú tíortha</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Féadfaidh an Coimisiún, na húdaráis chustaim agus Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh sonraí a mhalartú agus a chomhroinnt le húdaráis chustaim agus le húdaráis eile de chuid tríú tíortha chun críche comhair chustaim, i gcás ina ndéantar foráil i gcomhaontú idirnáisiúnta de chuid an Aontais, i reachtaíocht chustaim, i reachtaíocht an Aontais i réimse an chomhbheartais tráchtála nó i réimse an chomhbheartais eachtraigh agus slándála, chomh maith le reachtaíocht eile de chuid an Aontais a chuireann na húdaráis chustaim i bhfeidhm, maidir le malartú den sórt sin agus lena n‑áirithítear go bhfuil an t‑aistriú sonraí pearsanta i gcomhréir le forálacha Chaibidil V de Rialachán (AE) 2018/1725 nó Chaibidil V de Rialachán (AE) 2016/679 faoi seach.</PARAG><PARAG>Cuirfear an Coimisiún ar an eolas faoi mhalartú sonraí idir údaráis chustaim agus Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh le húdaráis chustaim agus le húdaráis eile tríú tíortha.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Féadfaidh baint a bheith ag an malartú dá dtagraítear i mír 1, go háirithe, leis na catagóirí sonraí seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>eilimintí sonraí a áirítear i gcinntí arna ndéanamh ag na húdaráis chustaim nó i gcinntí comhchosúla a rinneadh i dtríú tíortha, a bhaineann le faisnéis cheangailteach, stádas oibreora eacnamaíoch údaraithe, luacháil chustaim, stádas custaim earraí nó nósanna imeachta speisialta;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>eilimintí sonraí a áirítear i ndearbhuithe, i bhfógraí agus i gcruthúnas maidir le stádas custaim na n‑earraí agus i ndoiciméid tacaíochta, arna dtaisceadh le húdaráis chustaim na mBallstát nó leis an gCoimisiún, nó le húdaráis tríú tíortha atá inniúil i gcúrsaí custaim, ar an taobh eile, nó arna n‑eisiúint ag na húdaráis sin;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>sonraí faoi rioscaí arna sainaithint, sonraí nua arna bhfáil agus torthaí arna bhfáil ag údaráis chustaim na mBallstát nó an Choimisiúin, ar thaobh amháin, agus údaráis tríú tíortha atá inniúil i gcúrsaí custaim, ar an taobh eile, agus iad i mbun anailísiú riosca agus rialú.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Déanfar an malartú dá dtagraítear i mír 1 trí mhodhanna slána cumarsáide iomchuí, arna iarraidh sin nó ar a thionscnamh féin, agus tá sé faoi réir urraim do shonraí rúnda agus do chosaint sonraí pearsanta i gcomhréir le hAirteagal 31, 35 agus mír 1 den Airteagal seo.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Tá an malartú dá dtagraítear i mír 1 gan dochar do mhalartuithe faisnéise a dhéantar faoi na forálacha maidir le cúnamh riaracháin frithpháirteach atá i gcomhaontuithe idir an tAontas agus tríú tíortha agus d’fhorálacha Rialachán (CE) Uimh. 517/97.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Féadfar an chumhacht a thabhairt do Bhallstát, i gcomhréir leis na nósanna imeachta agus leis na coinníollacha a leagtar síos i ngníomh tarmligthe arna ghlacadh i gcomhréir le mír 6, dul i mbun caibidlíochta le tríú tír d’fhonn comhaontú déthaobhach a thabhairt i gcrích maidir leis an malartú dá dtagraítear i mír 1 nó d’fhonn comhaontú atá ann cheana a choimeád. Scoirfidh comhaontú déthaobhach den sórt sin d’fheidhm a bheith aige ar theacht i bhfeidhm comhaontaithe lena bhforáiltear do mhalartú faisnéise custaim idir an tAontas agus an tríú tír lena mbaineann.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomh tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 261 chun an Rialachán seo a fhorlíonadh trí na coinníollacha agus na nósanna imeachta a chinneadh lena bhféadfaí an chumhacht a thabhairt do Bhallstát dul i mbun caibidlíochta dá dtagraítear i mír 5. Áireofar orthu sin fógra ón mBallstát lena mbaineann chuig an gCoimisiún agus chuig gach Ballstát eile maidir le hinneachar féideartha an chomhaontaithe dhéthaobhaigh agus measúnú arna dhéanamh ag an gCoimisiún ar a thionchar ar dhlí an Aontais agus ar chaibidlíochtaí amach anseo ar leibhéal an Aontais, lena n‑áirítear an bhfuil a inneachar teoranta d’oibleagáidí an Aontais nó d’oibleagáidí an dlí idirnáisiúnta a chur chun feidhme. Forálfar sa ghníomh tarmligthe freisin d’fhaireachán ar chur chun feidhme na gcomhaontuithe sin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>7.</NO.P><STRING STRIKE="on">Cinnfidh an Coimisiún, laistigh de 90 lá ón bhfógra a fháil, trí bhíthin</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tabharfar cumhachtaí cur chun feidhme don Choimisiún chun</STRING></STRING> gníomh cur chun feidhme<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> a ghlacadh, laistigh de 60 lá ón bhfógra a fháil, chun cinneadh a dhéanamh i dtaobh an údarófar</STRING></STRING><STRING STRIKE="on">, cé acu an n‑údarófar</STRING> don Bhallstát an comhaontú déthaobhach a dhéanamh<STRING STRIKE="on"> nó nach n‑údarófar</STRING>. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta comhairleach dá dtagraítear in Airteagal 262(2). <STRING BOLD="on">[Leasú 272]</STRING></PARAG><PARAG>Ar mhórchúiseanna práinne i ndáil le húdarú den sórt sin, a mbeidh call cuí leo de bharr an ghá a cheadú go mear faisnéis a mhalartú arna iarraidh, glacfaidh an Coimisiún gníomhartha cur chun feidhme is infheidhme gan mhoill i gcomhréir leis an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 262(5).</PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TITITRE">Teideal XIV</TI><STI.GR>FORÁLACHA COITEANNA MAIDIR LE SÁRUITHE CUSTAIM AGUS MAIDIR LE SMACHTBHANNAÍ NEAMHCHOIRIÚLA</STI.GR><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">Caibidil 1</TI><STI.GR>Forálacha ginearálta</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 245</TI.ART><STI.ART>Ábhar</STI.ART><PARAG>Bunaítear leis an Teideal seo liosta de sháruithe custaim agus de smachtbhannaí neamhchoiriúla i leith na sáruithe sin.  Ní chuireann sé cosc ar na Ballstáit bearta níos déine a dhéanamh trí fhoráil a dhéanamh maidir le smachtbhannaí riaracháin nó coiriúla i gcomhréir lena ndlí náisiúnta.  Ní dhéanann sé difear ach oiread do sháruithe eile dá bhforáiltear faoi reachtaíocht an Aontais.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 246</TI.ART><STI.ART>Ceanglais ghinearálta</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Is sáruithe custaim iad gníomhartha nó neamhghníomhartha dá dtagraítear in Airteagal 252.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Sárú custaim is ea gníomh nó neamhghníomh dá dtagraítear in Airteagal 252 a ghríosú nó cabhrú agus neartú leis.</PARAG><PARAG>Is sárú custaim é iarracht a dhéanamh gníomh nó neamhghníomh dá dtagraítear in Airteagal 252 a dhéanamh.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Cinnfidh na Ballstáit an d’aon ghnó nó trí fhaillí fhollasach nó trí earráid fhollasach a rinneadh na sáruithe dá dtagraítear in Airteagal 252.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Ní sárú custaim a bheidh i gceist le hearráidí cléireachais nó mionearráidí ach amháin más féidir leis an údarás custaim a shuí go ndearnadh iad d’aon ghnó, nó go ndearnadh iad mar thoradh ar fhaillí fhollasach nó ar earráid fhollasach.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>I gcás gnímh nó neamhghnímh a bhfuil mar thoradh air sárú custaim dá dtagraítear in Airteagal 252 agus a rinneadh mar fhreagairt ar imthosca neamhghnácha agus neamh-intuartha atá coimhthíoch leis an duine lena mbaineann, nárbh fhéidir a n‑iarmhairtí a sheachaint, d’ainneoin gach cúram cuí a bheith á dhéanamh, go n‑eisiafar freagracht an duine a rinne é.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 247</TI.ART><STI.ART>Imthosca maolaitheacha</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Duine atá freagrach as gníomh nó neamhghníomh as a n‑eascraíonn sárú custaim dá dtagraítear in Airteagal 252, nuair a chuireann an duine sin an fhianaise ar fáil gur de mheon macánta a ghníomhaigh sé/sí, cuirfear san áireamh í agus an smachtbhanna dá dtagraítear in Airteagal 254 á chinneadh.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Cuirfear na cúinsí seo a leanas san áireamh maidir leis an smachtbhanna a bheidh le cur i bhfeidhm ar an sárú custaim a laghdú:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>nach bhfuil na hearraí lena mbaineann faoi réir na reachtaíochta eile a chuireann na húdaráis chustaim i bhfeidhm;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>níl aon tionchar ag an sárú custaim ar mhéid na ndleachtanna custaim agus na gcánacha eile atá le híoc a chinneadh;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>go gcomhoibreoidh an duine atá freagrach as an sárú custaim go héifeachtach leis an údarás custaim.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(ca)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">castacht an idirbhirt fholuitigh, líon na n-idirbheart comhchosúil; </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 273]</STRING></PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 248</TI.ART><STI.ART>Imthosca géaraitheacha</STI.ART><PARAG>Cuirfear na cúinsí seo a leanas san áireamh maidir le géarú an smachtbhanna dá dtagraítear in Airteagal 254 a bheidh le cur i bhfeidhm maidir le sáruithe custaim:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>gur gearradh smachtbhanna cheana ar an duine atá freagrach as an sárú custaim, mar gheall ar shárú custaim roimhe sin, nó go ndearna sé sáruithe custaim leanúnacha;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>tá tionchar suntasach ag an sárú custaim ar reachtaíocht eile a chuireann na húdaráis chustaim i bhfeidhm;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>tá tionchar suntasach airgeadais ag an sárú custaim ar dhleachtanna custaim nó muirir eile a bhailiú;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(d)</NO.P>is bagairt é an sárú custaim do shlándáil agus do shábháilteacht an Aontais agus a chónaitheoirí.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 249</TI.ART><STI.ART>Teorainn</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Bunóidh na Ballstáit an tréimhse teorann chun imeachtaí a thionscnamh a bhaineann le sárú custaim dá dtagraítear in Airteagal 252 idir 5 bliana agus 10 mbliana ón dáta a rinneadh an gníomh nó an neamhghníomh.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Áiritheoidh na Ballstáit, i gcás sáruithe leanúnacha nó sáruithe leanúnacha custaim, go dtosóidh an tréimhse teorann ar an lá a dtiocfaidh deireadh leis an ngníomh nó leis an neamhghníomh arb é an sárú custaim é.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Áiritheoidh na Ballstáit go mbrisfear an tréimhse teorann le haon ghníomh ón údarás inniúil, a dtabharfar fógra ina leith don duine lena mbaineann, a bhaineann le himscrúdú nó le himeachtaí dlíthiúla a bhaineann leis an sárú custaim céanna. Cuirfear tús leis an tréimhse teorann ar lá an ghnímh idirbhriste.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Áiritheoidh na Ballstáit go gcoiscfear aon imeacht a bhaineann le sárú custaim dá dtagraítear in Airteagal 252 a thionscnamh nó leanúint leo tar éis tréimhse 8 mbliana ón lá dá dtagraítear i mír 1 nó mír 2 a dhul in éag.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Áiritheoidh na Ballstáit gur trí bliana a bheidh sa tréimhse teorann chun cinneadh lena bhforchuirtear smachtbhanna a fhorfheidhmiú. Cuirfear tús leis an tréimhse ar an lá a mbeidh an cinneadh sin críochnaitheach.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Leagfaidh na Ballstáit síos na cásanna ina gcuirfear na tréimhsí teorann a leagtar amach i míreanna 1, 4 agus 5 ar fionraí.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 250</TI.ART><STI.ART>Dlínse</STI.ART><PARAG>Beidh dlínse ag na Ballstáit maidir leis na sáruithe custaim dá dtagraítear in Airteagal 252 i gcomhréir leis an dlí náisiúnta agus i gcás ina ndéanfar an sárú sin ina iomláine nó i bpáirt laistigh de chríoch an Bhallstáit sin.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 251</TI.ART><STI.ART>Comhar idir na Ballstáit</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>I gcás ina dtionscnóidh údarás inniúil de chuid Ballstáit in Airteagal 252 imeachtaí maidir leis an sárú sin ar dtús, comhoibreoidh an t‑údarás inniúil sin le húdaráis inniúla na mBallstát lena mbaineann an sárú custaim céanna i gcoinne an duine chéanna maidir leis na fíorais chéanna.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Déanfaidh an Coimisiún faireachán ar an gcomhar idir na Ballstáit i gcomhréir le mír 1.</PARAG></ARTICLE></GR.ART></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">Caibidil 2</TI><STI.GR>Sáruithe custaim an Aontais agus smachtbhannaí neamhchoiriúla</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 252</TI.ART><STI.ART>Sáruithe custaim an Aontais</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Beidh na gníomhartha nó na neamhghníomhartha seo a leanas ina sáruithe custaim:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>má mhainníonn sealbhóir cinnidh a bhaineann le cur i bhfeidhm na reachtaíochta custaim na hoibleagáidí a eascraíonn as an gcinneadh sin a chomhlíonadh agus na húdaráis chustaim a chur ar an eolas gan mhoill faoi aon toisc a thiocfaidh chun cinn tar éis do na húdaráis sin cinneadh a ghlacadh a mbeidh tionchar aige ar leanúnachas nó ar ábhar an chinnidh, i gcomhréir le Teideal I agus Teideal II;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>mainneachtain maidir leis an oibleagáid faisnéis a chur ar fáil do lucht custaim i gcomhréir leis an Rialachán seo a chomhlíonadh, lena n‑áirítear mainneachtain dearbhú custaim a thaisceadh;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>faisnéis nó doiciméid atá neamhiomlán, míchruinn, neamhbhailí, neamhdhlisteanach, bréagach nó falsaithe a sholáthar do lucht custaim;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(d)</NO.P>mainneachtain an duine atá freagrach chun na doiciméid agus an fhaisnéis a bhaineann le foirmiúlachtaí custaim a thabhairt chun críche a choinneáil;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(e)</NO.P>earraí a aistriú ó mhaoirseacht chustaim;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(f)</NO.P>mainneachtain an duine atá freagrach na hoibleagáidí a bhaineann le nósanna imeachta custaim a chomhlíonadh;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(g)</NO.P>an duine nach n‑íocann dleachtanna ar allmhairí nó ar onnmhairí laistigh den tréimhse a fhorordaítear i gcomhréir le Teideal X, Caibidil 3.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(ga)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mainneachtain oibleagáidí allmhaireora agus allmhaireora mheasta a chomhlíonadh faoi Airteagal 20 agus Airteagal 21. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 274]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Gan dochar do mhír 1, féadfaidh na Ballstáit foráil a dhéanamh maidir le gníomhartha agus neamhghníomhartha breise ar sáruithe custaim iad.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Laistigh de 180 lá ó dháta chur i bhfeidhm an Airteagail seo, tabharfaidh na Ballstáit fógra don Choimisiún faoi na forálacha náisiúnta a bheidh i bhfeidhm mar a bheartaítear i mír 2 den Airteagal seo iad agus tabharfaidh siad fógra dó gan mhoill faoi aon leasú ina dhiaidh sin a dhéanfaidh difear do na forálacha sin.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 253</TI.ART><STI.ART>Ceanglais ghinearálta maidir le smachtbhannaí</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Gan dochar do na smachtbhannaí a leagtar síos in Airteagal 254, féadfaidh na Ballstáit foráil a dhéanamh do smachtbhannaí breise i leith sáruithe custaim dá dtagraítear in Airteagal 252 agus do gach beart is gá chun a áirithiú go gcuirfear na smachtbhannaí sin chun feidhme. Beidh na smachtbhannaí sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Déanfaidh an Coimisiún, na Ballstáit agus Údarás Custaim an Aontais dea-chleachtais agus modheolaíochtaí is infheidhme maidir le ríomh iniúchóireachta agus smachtbhannaí a mhalartú go rialta chun cóineasú agus comhleanúnachas smachtbhannaí ar fud an Aontais a fheabhsú. Déanfaidh an Coimisiún measúnú rialta ar éifeachtacht na smachtbhannaí chun cuspóirí na n-údarás custaim dá bhforáiltear in Airteagal 2 a bhaint amach, agus an bhfuil gá le gníomhaíocht. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 275]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Laistigh de 180 lá ó dháta chur i bhfeidhm an Airteagail seo tabharfaidh na Ballstáit fógra don Choimisiún faoi na forálacha náisiúnta a bheidh i bhfeidhm mar a bheartaítear i mír 1 den Airteagal seo iad agus tabharfaidh siad fógra dó gan mhoill faoi aon leasú ina dhiaidh sin a dhéanfaidh difear do na forálacha sin.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 254</TI.ART><STI.ART>Smachtbhannaí neamhchoiriúla íosta</STI.ART><PARAG>I gcás ina <STRING STRIKE="on">gcuirfear</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">gcuirtear</STRING></STRING> smachtbhannaí i bhfeidhm <STRING STRIKE="on">maidir le</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">i leith</STRING></STRING> sáruithe custaim dá dtagraítear in Airteagal 252<STRING STRIKE="on"> is i bhfoirm amháin nó níos mó de na foirmeacha seo a leanas a bheidh siad, agus é á áirithiú acu go bhfuil na</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, déanfaidh gach Ballstát foráil maidir le</STRING></STRING> smachtbhannaí<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> atá</STRING></STRING> éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach agus <STRING STRIKE="on">na himthosca</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">imthosca</STRING></STRING> maolaitheacha dá dtagraítear in Airteagal 247 agus <STRING STRIKE="on">na himthosca</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">imthosca</STRING></STRING> géaraitheacha dá dtagraítear in Airteagal 248 á gcur san áireamh: <STRING BOLD="on">[Leasú 276]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>muirear airgid a ghearrfaidh na húdaráis chustaim, lena n‑áirítear, i gcás inarb iomchuí, socraíocht a chuirfear i bhfeidhm in áit agus in ionad pionóis choiriúil agus a ríomhfar ar na híosmhéideanna nó ar na híoschéatadáin seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(i)</NO.P>i gcás ina mbeidh tionchar ag an sárú custaim ar dhleachtanna custaim agus ar mhuirir eile, déanfar an muirear airgid a ríomh bunaithe ar mhéid na ndleachtanna custaim agus na muirear eile a áirítear, mar seo a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(1)</NO.P>i gcás ina ndearnadh an sárú d’aon ghnó, is é a bheidh sa mhuirear airgid méid is ionann agus idir 100 % agus 200 % de mhéid na ndleachtanna custaim agus na muirear eile a áirítear;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(2)</NO.P>i gcásanna eile, is é a bheidh sa mhuirear airgid méid is ionann agus idir 30 % agus 100 % de mhéid na ndleachtanna custaim agus na muirear eile a áirítear;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(ii)</NO.P>i gcás nach féidir an muirear airgid a ríomh i gcomhréir le pointe (i), déanfar an muirear airgid a ríomh bunaithe ar luach custaim na n‑earraí, mar a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(1)</NO.P>i gcás ina ndéanfar an sárú d’aon ghnó, is é a bheidh sa mhuirear airgid méid is ionann agus idir 100 % agus 200 % de mhéid luach custaim na n‑earraí;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(2)</NO.P>i gcásanna eile, is é a bheidh sa mhuirear airgid méid a bheidh comhionann le idir 30 % agus 100 % de mhéid luach custaim na n‑earraí;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(iii)</NO.P>i gcás nach mbaineann an sárú custaim le hearraí sonracha, is é a bheidh sa mhuirear airgid méid idir EUR 150 agus EUR 150 000;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>cúlghairm, fionraí nó leasú cinntí custaim a bheidh i seilbh an duine lena mbaineann, nuair a dhéanfaidh an sárú difear don chinneadh sin;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>na hearraí agus modhanna iompair a choigistiú.</PARAG><PARAG><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Déanfaidh na Ballstáit cinneadh maidir le húsáid na bhfáltas a thiocfaidh as smachtbhannaí neamhchoiriúla a fhorfheidhmiú seachas nuair a bhunaítear iad mar acmhainn dhílis i gcomhréir leis an tríú fomhír d’Airteagal 311 CFAE. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 277]</STRING></PARAG><PARAG>Déanfar na gníomhartha nó na cinntí maidir le smachtbhannaí a chuirtear i bhfeidhm i leith aon sárú custaim a thaifeadadh i Mol Sonraí Custaim an Aontais in éineacht le toradh na rialuithe custaim.</PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TITITRE">Teideal XV</TI><STI.GR>FORÁLACHA CRÍOCHNAITHEACHA</STI.GR><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">Caibidil 1</TI><STI.GR>Feidhmíocht an aontais custaim a thomhas</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 255</TI.ART><STI.ART>Raon feidhme agus cuspóirí</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Déanfaidh an Coimisiún measúnú agus meastóireacht ar fheidhmíocht an aontais<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> custaim</STRING></STRING> ar bhonn bliantúil ar a laghad. Áirítear leis sin gníomhaíochtaí custaim a dhéanann údaráis chustaim na mBallstát agus, i gcás inar féidir, tíortha is iarrthóirí ag leibhéil pointí trasnaithe náisiúnta agus teorann a thomhas<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, chomh maith le faireachán rialta ar leibhéal an chaiteachais arna thabhú ag údaráis chustaim náisiúnta agus iad i mbun a ngníomhaíochtaí</STRING></STRING>. D’fhéadfadh tomhas den sórt sin cur leis na huirlisí atá ann cheana <STRING STRIKE="on">agus </STRING>a d’fhorbair an Coimisiún agus na Ballstáit chun na críche sin. <STRING BOLD="on">[Leasú 278]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Tabharfaidh Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh cúnamh don Choimisiún <STRING STRIKE="on">maidir leis an gcúram sin. Chun tacú leis an gCoimisiún ina mheastóireacht ar an aontas</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">agus meastóireacht á déanamh aige ar fheidhmíocht an aontais</STRING></STRING> custaim<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">.  Chun na críche sin</STRING></STRING>, sainaithneoidh Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh conas a thacaíonn gníomhaíochtaí agus oibríochtaí custaim le gnóthú cuspóirí straitéiseacha agus tosaíochtaí an aontais custaim agus conas a rannchuidíonn siad le misean na <STRING STRIKE="on">n‑údarás</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">n-údarás</STRING></STRING> custaim a leagtar síos in Airteagal 2. Go <STRING STRIKE="on">sonrach, déanfaidh</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">háirithe, sainaithneoidh</STRING></STRING> Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh príomhthreochtaí, láidreachtaí, laigí, bearnaí agus rioscaí <STRING STRIKE="on">féideartha a shainaithint, agus moltaí</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">a d’fhéadfadh a bheith ann, tacóidh sé leis an gCoimisiún sonraí ábhartha a bhailiú</STRING></STRING> maidir <STRING STRIKE="on">le feabhas a sholáthar</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">leis na leibhéil chaiteachais arna dtabhú ag údaráis chustaim náisiúnta chun a bhfeidhmiú a áirithiú agus cuirfidh sé moltaí feabhais ar fáil</STRING></STRING> don Choimisiún. <STRING BOLD="on">[Leasú 279]</STRING></PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 256</TI.ART><STI.ART>Sainiú creata agus tuairisciú bliantúil</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Déanfaidh Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh, i gcomhar leis na húdaráis chustaim, tuarascálacha agus cineálacha eile doiciméid a tháirgeadh chun na cuspóirí a leagtar síos in Airteagal 255 a bhaint amach.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Soláthróidh na Ballstáit sonraí d’Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh ina mbeidh faisnéis ar leibhéal náisiúnta agus ar leibhéal an phointe trasnaithe teorann araon. Bunaithe ar na sonraí a fhaightear ó na húdaráis chustaim, táirgfidh Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh tuarascáil bhliantúil ina mbeidh fíorais agus figiúirí maidir leis an mbliain a chuaigh thart le haghaidh gach údaráis custaim ar leibhéal náisiúnta agus ar leibhéal an phointe trasnaithe teorann.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Tarchuirfidh Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh an dréacht-tuarascáil bhliantúil chuig an gCoimisiún lena formheas.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Fíoróidh an Coimisiún an tuarascáil agus tarchuirfidh sé í ina dhiaidh sin chuig <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle</STRING></STRING><STRING STRIKE="on">na Ballstáit</STRING> mar fhaisnéis. <STRING BOLD="on">[Leasú 280]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Sonróidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, na sonraí dá dtagraítear i mír 2 chomh maith lena leibhéal rúndachta, agus dearadh an chreata tomhais feidhmíochta.Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 262(4).</PARAG></ARTICLE></GR.ART></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">Caibidil 2</TI><STI.GR>Faireachán, meastóireacht agus tuairisciú</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 257</TI.ART><STI.ART>Faireachán</STI.ART><PARAG>Déanfaidh an Coimisiún faireachán tráthrialta ar chur chun feidhme an Rialacháin seo, agus cuirfidh sé san áireamh, inter alia, faisnéis agus anailís atá ábhartha chun críoch faireacháin arna soláthar nó arna cur ar fáil ag údaráis chustaim agus ag Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh i Mol Sonraí Custaim an Aontais Eorpaigh.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 258</TI.ART><STI.ART>Meastóireacht agus tuairisciú</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Faoin... [Oifig na bhFoilseachán cuir isteach an dáta = <STRING STRIKE="on">5</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">3</STRING></STRING> bliana i ndiaidh an teachta i bhfeidhm], agus gach 5 bliana ina dhiaidh sin, déanfaidh an Coimisiún meastóireacht ar an Rialachán seo i bhfianaise na gcuspóirí a shaothraíonn sé agus cuirfidh sé tuarascáil faoin meastóireacht sin faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa, na Comhairle agus Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa. <STRING BOLD="on">[Leasú 281]</STRING></PARAG><PARAG>Áireofar na nithe seo a leanas sa tuarascáil sin:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>forbhreathnú ar staid an dul chun cinn a bhain na Ballstáit amach i ndáil le cur chun feidhme an Rialacháin seo;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>measúnú ar éifeachtacht, éifeachtúlacht, comhleanúnachas, ábharthacht agus breisluach Aontais an Rialacháin seo, go háirithe maidir leis na cuspóirí dá dtagraítear in Airteagal 2.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(ba)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">forléargas ar na costais imdhealaithe arna dtabhú ag an Aontas agus ag na Ballstáit chun an Rialachán seo a chur chun feidhme, lena n-áirítear i gcomparáid leis na costais arna dtabhú ar dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 282]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Arna iarraidh sin don Choimisiún agus i gcomhréir le Caibidil 1 den Teidil seo, soláthróidh na Ballstáit faisnéis ar chur chun feidhme an Rialacháin seo a bhfuil gá léi chun an tuarascáil dá dtagraítear i mír 2 a ullmhú.</PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">Caibidil 3</TI><STI.GR>Comhshó Airgeadra agus teorainneacha ama</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 259</TI.ART><STI.ART>Comhshó airgeadra</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Foilseoidh na húdaráis inniúla an ráta malairte infheidhme agus/nó cuirfidh siad ar fáil ar an idirlíon é, i gcás inar gá airgeadra a chomhshó ar cheann de na cúiseanna a leanas:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>de bhrí go ndéantar tosca a mbainfear úsáid astu chun luach custaim na n‑earraí a chur in iúl in airgeadra seachas airgeadra an Bhallstáit ina gcinntear an luach custaim;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>de bhrí go bhfuil luach an euro in airgeadraí náisiúnta ag teastáil chun rangú taraife earraí agus méid na dleachta ar allmhairí agus ar onnmhairí, lena n‑áirítear tairseacha luacha sa Chomhtharaif Custaim, a chinneadh.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>I gcás inar gá airgeadra a chomhshó ar chúiseanna seachas na cúiseanna dá dtagraítear i mír 1, déanfar luach an euro in airgeadraí náisiúnta a bheidh le cur i bhfeidhm faoi chuimse na reachtaíochta custaim a shocrú uair in aghaidh na bliana ar a laghad.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Déanfaidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, rialacha maidir le comhshó airgeadra a leagan síos chun na gcríoch dá dtagraítear i míreanna 1 agus 2. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 262(4).</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 260</TI.ART><STI.ART>Tréimhsí, dátaí agus teorainneacha ama</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Mura bhforáiltear a mhalairt, i gcás ina ndéanfar tréimhse, dáta nó teorainn ama a leagan síos sa reachtaíocht chustaim, ní chuirfear fadú leis an tréimhse sin ná ní laghdófar í ná ní chuirfear siar ná ní chuirfear chun cinn an dáta sin nó an teorainn ama sin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Beidh feidhm ag na rialacha is infheidhme maidir le tréimhsí ama, dátaí agus teorainneacha ama a leagtar amach i Rialachán (CEE, Euratom) Uimh. 1182/71 ón gComhairle<FOOTNOTE><FIELD>Rialachán (CEE, Euratom) Uimh. 1182/71 ón gComhairle an 3 Meitheamh 1971 lena gcinntear na rialacha is infheidhme maidir le tréimhsí, dátaí agus teorainneacha ama (IO L 124, 8.6.1971, lch. 1).</FIELD></FOOTNOTE>, seachas i gcás ina bhforálfar a mhalairt sa reachtaíocht chustaim.</PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">Caibidil 4</TI><STI.GR>Tarmligean cumhachta agus nós imeachta Coiste</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 261</TI.ART><STI.ART>An tarmligean a fheidhmiú</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Is faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos san Airteagal seo a thugtar an chumhacht don Choimisiún chun gníomhartha tarmligthe a ghlacadh.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Tabharfar an chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh dá dtagraítear in Airteagail <STRING STRIKE="on">4, </STRING>6, 7, 10, 14, 19, 23<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, 24</STRING></STRING>, 25, 27, 28, 29, 31, 32, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">40a, 40b, 51, </STRING></STRING>56, 58, 59<STRING STRIKE="on">, 60</STRING>, 63, 65, 66, 71, 72, 73, 77, 80, 81, 83, 85, 86, 88, 90, 91, 95, 97, 99, 101, 102, 105, 107, 108, 109, 111, 115, 116, 119, 123, 132, 148, 150, 156, 167, 168, 169, 170, 173, 175, 176, 179, 181, 186, 193, 199, 242, 244, 265.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>An tarmligean cumhachta dá dtagraítear in Airteagail <STRING STRIKE="on">4, </STRING>6, 7, 10, 14, 19, 23<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, 24</STRING></STRING>, 25, 27, 28, 29, 31, 32, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">40a, 40b, 51, </STRING></STRING>56, 58, 59<STRING STRIKE="on">, 60</STRING>, 63, 65, 66, 71, 72, 73, 77, 80, 81, 83, 85, 86, 88, 90, 91, 95, 97, 99, 101, 102, 105, 107, 108, 109, 111, 115, 116, 119, 123, 132, 148, 150, 156, 167, 168, 169, 170, 173, 175, 176, 179, 181, 186, 193, 199, 242, 244, 265, féadfaidh Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle é a chúlghairm tráth ar bith. Le cinneadh chun cúlghairm a dhéanamh, cuirfear deireadh le tarmligean na cumhachta atá sonraithe sa chinneadh sin. Gabhfaidh éifeacht leis an lá tar éis fhoilsiú an chinnidh in <STRING ITALIC="on">Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh</STRING> nó ar dháta is déanaí a shonrófar sa chinneadh. Ní dhéanfaidh sé difear do bhailíocht aon ghnímh tharmligthe atá i bhfeidhm cheana. <STRING BOLD="on">[Leasú 283]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Sula nglacfaidh sé gníomh tarmligthe, rachaidh an Coimisiún i mbun comhairliúchán le saineolaithe arna n‑ainmniú ag gach Ballstát i gcomhréir leis na prionsabail a leagtar síos i gComhaontú Idirinstitiúideach an 13 Aibreán 2016 maidir le Reachtóireacht Níos Fearr.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>A luaithe a ghlacfaidh sé gníomh tarmligthe, tabharfaidh an Coimisiún fógra, an tráth céanna, do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle faoi.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Gníomh tarmligthe a ghlactar de bhun Airteagail <STRING STRIKE="on">4, </STRING>6, 7, 10, 14, 19, 23<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, 24</STRING></STRING>, 25, 27, 28, 29, 31, 32, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">40a, 40b, 51, </STRING></STRING>56, 58, 59<STRING STRIKE="on">, 60</STRING>, 63, 65, 66, 71, 72, 73, 77, 80, 81, 83, 85, 86, 88, 90, 91, 95, 97, 99, 101, 102, 105, 107, 108, 109, 111, 115, 116, 119, 123, 132, 148, 150, 156, 167, 168, 169, 170, 173, 175, 176, 179, 181, 186, 193, 199, 242, 244, 265, ní thiocfaidh sé i bhfeidhm ach amháin más rud é nár chuir Parlaimint na hEorpa ná an Chomhairle ina choinne laistigh de thréimhse 2 mhí ó tugadh fógra do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle faoin ngníomh sin nó, sula dtéann an tréimhse sin in éag, má tá sé curtha in iúl ag Parlaimint na hEorpa agus ag an gComhairle araon don Choimisiún nach gcuirfidh siad ina choinne. Déanfar an tréimhse sin a fhadú 2 mhí ar thionscnamh Pharlaimint na hEorpa nó na Comhairle. <STRING BOLD="on">[Leasú 284]</STRING></PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 262</TI.ART><STI.ART>Nós imeachta coiste</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Tabharfaidh an Coiste um an gCód Custaim cúnamh don Choimisiún. Beidh an coiste sin ina choiste de réir bhrí Rialachán (AE) Uimh. 182/2011.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>I gcás ina ndéantar tagairt don mhír seo, beidh feidhm ag Airteagal 4 de Rialachán (AE) Uimh. 182/2011.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>I gcás ina ndéantar tagairt don mhír seo, beidh feidhm ag Airteagal 8 de Rialachán (AE) Uimh. 182/2011 i gcomhar le hAirteagal 4 de.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>I gcás ina ndéantar tagairt don mhír seo, beidh feidhm ag Airteagal 5 de Rialachán (AE) Uimh. 182/2011.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>I gcás ina ndéantar tagairt don mhír seo, beidh feidhm ag Airteagal 8 de Rialachán (AE) Uimh. 182/2011 i gcomhar le hAirteagal 5 de.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>I gcás ina bhfuil tuairim an choiste le fáil trí nós imeachta scríofa agus ina ndéantar tagairt don mhír seo, ní chríochnófar an nós imeachta sin gan toradh ach amháin sa chás, laistigh den teorainn ama do sheachadadh na tuairime, ina gcinneann cathaoirleach an choiste amhlaidh.</PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">Caibidil 5</TI><STI.GR>Forálacha críochnaitheacha</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 263</TI.ART><STI.ART>Aisghairm</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 952/2013<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> agus Rialachán (AE) 2022/2399</STRING></STRING>. <STRING BOLD="on">[Leasú 285]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Déanfar tagairtí don Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 a fhorléiriú mar thagairtí don Rialachán seo agus léifear iad i gcomhréir leis an tábla comhghaoil san Iarscríbhinn.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Ón dáta a leagtar amach in Airteagal 265(4), déanfar tagairtí don dearbhú custaim a fhorléiriú mar thagairtí lena gcumhdaítear soláthar na sonraí is gá chun earraí a chur faoi nós imeachta custaim agus cumais Mhol Sonraí Custaim an Aontais Eorpaigh á n‑úsáid.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Ón dáta a leagtar amach in Airteagal 265(4), déanfar tagairtí don dearbhóir a fhorléiriú mar thagairtí lena gcumhdaítear an t‑iompróir, an t‑allmhaireoir, an t‑onnmhaireoir nó sealbhóir an nós imeachta idirthurais, de réir mar is iomchuí.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 264</TI.ART><STI.ART>Teacht i bhfeidhm</STI.ART><PARAG>Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in <STRING ITALIC="on">Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh</STRING>.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Airteagal 265</TI.ART><STI.ART>Iarratas</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Beidh feidhm ag Airteagail 205 go 237 ón 1 Eanáir <STRING STRIKE="on">2028</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">2026</STRING></STRING>. <STRING BOLD="on">[Leasú 286]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Beidh feidhm ag na forálacha seo a leanas ón 1 Márta <STRING STRIKE="on">2028</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">2026</STRING></STRING>: <STRING BOLD="on">[Leasú 287]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>na forálacha maidir leis an gcóireáil shimplithe taraife a leagtar síos in Airteagal 145(5), (6) agus (7) agus Airteagal 147, pointe (a)(ii);</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>na forálacha maidir leis an gcóireáil shimplithe taraife i ndáil le ciandíol a leagtar síos in Airteagal 149(4), 150(10) agus 156(2);</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>na forálacha maidir le hallmhaireoirí measta a leagtar síos in Airteagal 20(3), pointe (e), Airteagal 21, Airteagal 59(2), Airteagal 60(6), pointe (a), Airteagal 67(2), Airteagal 67(4), pointe (d), agus Airteagail 159(2), 181(5) agus 184(3).</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Beidh feidhmiúlachtaí Mhol Sonraí Custaim an Aontais Eorpaigh a leagtar síos in Airteagal 29 i ngníomh go hiomlán faoin 31 Nollaig <STRING STRIKE="on">2037</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">2032</STRING></STRING>. <STRING BOLD="on">[Leasú 288]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Féadfaidh oibreoirí eacnamaíocha tosú ar a n‑oibleagáidí tuairiscithe faoin Rialachán seo a chomhlíonadh trí úsáid a bhaint as Mol Sonraí Custaim an Aontais Eorpaigh ón 1 <STRING STRIKE="on">Márta</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Eanáir</STRING></STRING> 2032 ar aghaidh. <STRING BOLD="on">[Leasú 289]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Déanfaidh na húdaráis chustaim athmheasúnú ar na húdaruithe arna ndeonú de bhun Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ón 1 Eanáir 2035 go dtí an 31 Nollaig 2037.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Roimh an 31 Nollaig 2027, cuirfidh an Coimisiún tuarascáil faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa agus na Comhairle ina soláthrófar measúnú ar an imréiteach láraithe dá dtagraítear in Airteagal 72. Más iomchuí, féadfaidh an Coimisiún togra reachtach a chur i láthair d’fhonn dáileadh cothrom chearta agus oibleagáidí na mBallstát a áirithiú i ndáil leis an measúnú ar an bhfiach custaim tráth an allmhairithe agus ar an dliteanas ina leith.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Beidh an tuarascáil sin ar fáil go poiblí. </STRING></STRING><STRING BOLD="on">[Leasú 290]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>7.</NO.P>Faoin 31 Nollaig <STRING STRIKE="on">2035, cuirfidh</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">2031, tíolacfaidh</STRING></STRING> an Coimisiún tuarascáil <STRING STRIKE="on">i láthair</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">do</STRING></STRING> Pharlaimint na hEorpa agus <STRING STRIKE="on">na Comhairle</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">don Chomhairle agus foilseoidh sé í</STRING></STRING> chun measúnú a dhéanamh<STRING STRIKE="on"> ar na nithe seo a leanas</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">,</STRING></STRING> go háirithe: <STRING BOLD="on">[Leasú 291]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(a)</NO.P>éifeachtacht na maoirseachta custaim ar thrádálaithe Iontaoibhe agus Seiceála arna déanamh ag údaráis chustaim Bhallstát na bunaíochta agus éifeachtacht chur chun feidhme na bhforálacha lena rialaítear áit tabhaithe an fhéich custaim;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(b)</NO.P>éifeachtacht na maoirseachta custaim ar oibreoirí eacnamaíocha nach trádálaithe Iontaoibhe agus Seiceála iad;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>(c)</NO.P>tionchar féideartha na modhnuithe dá bhforáiltear i mír 8.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>8.</NO.P>Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh, i gcomhréir le hAirteagal 261, chun an Rialachán seo a leasú, más iomchuí i bhfianaise na tuarascála dá dtagraítear i mír 7, trí na maoluithe dá bhforáiltear in Airteagal 42(3), an dara fomhír, agus in Airteagal 169(1), an dara fomhír, a scriosadh nó a mhodhnú.</PARAG><PARAG>Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.</PARAG></ARTICLE></GR.ART><SIGNATURE><P>Arna dhéanamh sa …,</P><P><STRING ITALIC="on">Thar ceann Pharlaimint na hEorpa	Thar ceann na Comhairle</STRING></P><P><STRING ITALIC="on">An tUachtarán	An tUachtarán</STRING></P></SIGNATURE><ANNEX><TI><STRING BOLD="on">IARSCRÍBHINN Ia</STRING></TI><P><TABLE><TGROUP COLS="5"><COLSPEC COLNAME="C1" COLNUM="1" COLWIDTH="22.72*"/><COLSPEC COLNAME="C2" COLNUM="2" COLWIDTH="18.17*"/><COLSPEC COLNAME="C3" COLNUM="3" COLWIDTH="19.11*"/><COLSPEC COLNAME="C4" COLNUM="4" COLWIDTH="20*"/><COLSPEC COLNAME="C5" COLNUM="5" COLWIDTH="20*"/><TBODY><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Foirmiúlacht neamhchustaim an Aontais</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Acrainm</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C3"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Córas neamhchustaim an Aontais</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Reachtaíocht ábhartha de chuid an Aontais</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C5"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Dáta cur i bhfeidhm</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Doiciméad Coiteann Iontrála Sláinte le haghaidh ainmhithe</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">CHED-A</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C3"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">TRACES</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C5"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">an 3 Márta 2025</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Doiciméad Coiteann Iontrála Sláinte le haghaidh táirgí</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">CHED-P</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C3"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">TRACES</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Rialachán (AE) 2017/625</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C5"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">an 3 Márta 2025</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Doiciméad Coiteann Iontrála Sláinte le haghaidh beatha agus bia nach de bhunadh ainmhíoch iad</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">CHED-D</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C3"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">TRACES</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Rialachán (AE) 2017/625</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C5"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">an 3 Márta 2025</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Doiciméad Coiteann Iontrála Sláinte le haghaidh plandaí agus táirgí plandaí</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">CHED-PP</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C3"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">TRACES</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Rialachán (AE) 2017/625</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C5"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">an 3 Márta 2025</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Deimhniú Cigireachta</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">COI</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C3"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">TRACES</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle</STRING></STRING><FOOTNOTE><FIELD> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2018 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle (IO L 150, 14.6.2018, lch. 1).</STRING></STRING></FIELD></FOOTNOTE></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C5"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">an 3 Márta 2025</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ceadúnas ídithe ózóin</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ODS (substaintí ídithe ózóin)</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C3"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Córas Ceadúnúcháin ODS 2</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Rialachán (CE) Uimh. 1005/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle</STRING></STRING><FOOTNOTE><FIELD> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Rialachán (CE) Uimh. 1005/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Meán Fómhair 2009 maidir le substaintí a ídíonn an ciseal ózóin (IO L 286, 31.10.2009, lch. 1).</STRING></STRING></FIELD></FOOTNOTE></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C5"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">an 3 Márta 2025</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Gáis cheaptha teasa fhluairínithe</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">F-GAS</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C3"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tairseach F-GAS agus Córas Ceadúnúcháin HFC</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Rialachán (AE) Uimh. 517/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle</STRING></STRING><FOOTNOTE><FIELD> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Rialachán (AE) Uimh. 517/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Aibreán 2014 maidir le gáis cheaptha teasa fhluairínithe agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 842/2006 (IO L 150, 20.5.2014, lch. 195).</STRING></STRING></FIELD></FOOTNOTE></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C5"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">an 3 Márta 2025</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ceadúnas Allmhairiúcháin le haghaidh earraí cultúir</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ICG-L</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C3"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">TRACES</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Rialachán (AE) 2019/880 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle</STRING></STRING><FOOTNOTE><FIELD> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Rialachán (AE) 2019/880 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2019 maidir le hearraí cultúir a thabhairt isteach agus a allmhairiú (IO L 151, 7.6.2019, lch. 1).</STRING></STRING></FIELD></FOOTNOTE></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C5"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">an 3 Márta 2025</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ráiteas ón allmhaireoir le haghaidh earraí cultúir</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ICG-S</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C3"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">TRACES</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Rialachán (AE) 2019/880</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C5"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">an 3 Márta 2025</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tuairisc ghinearálta le haghaidh earraí cultúir</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ICG-D</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C3"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">TRACES</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Rialachán (AE) 2019/880</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C5"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">an 3 Márta 2025</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Foirmiúlacht neamhchustaim an Aontais</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Acrainm</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C3"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Córas neamhchustaim an Aontais</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Reachtaíocht ábhartha de chuid an Aontais nach reachtaíocht chustaim í</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C5"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Nasc faoin</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ceadúnas allmhairiúcháin maidir le Forghníomhú an Dlí, Rialachas agus Trádáil i dtaca le Foraoisí</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">FLEGT</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C3"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">TRACES</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Rialachán (CE) Uimh. 2173/2005 ón gComhairle</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C5"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">an 3 Márta 2025</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Córas Aontais chun onnmhairiú, bróicéireacht, cúnamh teicniúil, idirthuras agus aistriú ítimí dé-úsáide a rialú</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">DuES</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C3"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Córas ríomhcheadúnaithe</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Rialachán (AE) 2021/821 </STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C5"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">an 3 Márta 2025</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Deimhnithe maidir le trádáil idirnáisiúnta speicis fauna agus flora fiáine i mbaol</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">CITES</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C3"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">TRACES</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Rialachán (CE) Uimh. 338/97 ón gComhairle</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C5"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">an 1 Deireadh Fómhair 2025</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Córas Faisnéise agus Cumarsáide le haghaidh Faireachas Margaidh</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ICSMS</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C3"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ICSMS</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Rialachán (AE) 2019/1020 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C5"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">an 16 Nollaig 2025</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW></TBODY></TGROUP></TABLE></P><P><STRING BOLD="on">[Leasú 292]</STRING></P></ANNEX><ANNEX><TI>IARSCRÍBHINN</TI><P>Tábla comhghaoil</P><P><TABLE><TGROUP COLS="2"><COLSPEC COLNAME="C1" COLNUM="1" COLWIDTH="68.24*"/><COLSPEC COLNAME="C2" COLNUM="2" COLWIDTH="31.76*"/><TBODY><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Rialachán (AE) 952/2013</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>An Rialachán seo</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 1</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 1</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 3</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 2</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 4</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 3</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 2</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 4</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 5</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 5</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 22</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 6</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 23</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 7</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 26</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 8</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 27</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 9</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 28</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 10</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 29</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 11</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 30</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 12</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 33</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 13</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 34</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 14</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 43</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 15</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 44</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 16</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 45</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 17</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 52</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 18</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 9</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 19</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 20</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 21</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 22</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 38</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 23</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 39</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 24</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 25</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 26</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 18</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 27</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 19</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 28</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 29</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 30</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 31</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 32</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 33</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 34</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 35</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 36</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 37</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 13</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 38</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 14</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 39</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 51 agus 163</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 40</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagail 134(1), an chéad abairt, agus 158</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 41(1)</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> Airteagal 134(1), an dara fomhír</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P> Airteagal 41(2)</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> Airteagal 134(1), an ceathrú fomhír</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P> Airteagal 41(3)</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> Airteagal 158(3)</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P> Airteagal 41(6)</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> Airteagal 134(2)</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P> Airteagal 41(7)</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 159 (1) (2)</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 42 (1) (2)</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 46(1)</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 43 (1) (2)</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> Airteagal 47(1)</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P> Airteagal 43(3)</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 188(1)</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 44 (1)</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 189</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 45 (1) (2) (3)</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> Airteagal 190 (1)</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P> Airteagal 45(4)</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 191</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 46</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 192</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 47</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 48</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 48 (1) (2)</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 49</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 49</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 46(4) an dara fomhír</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 50 (2)</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> Airteagal 46(6) (7)</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P> Airteagal 52</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 153</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 51</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> Airteagal 154</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 52</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 53</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 54</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 55</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 153</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 56</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 154</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 57</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 155</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 58</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 59</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 194 (1), an chéad fhomhír</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 60 (2)</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> </P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 61</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 129</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 62 (1), (2)</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> Airteagal 158(1) (2)</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 63 (1) agus (3)</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> Airteagal 159(3)</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P> Airteagal 63 (4)</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 162</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 64</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 166</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 65</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 167</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 66</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 170</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 67</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 171</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 68</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 172</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 69</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 173</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 70</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 174</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 71</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 179</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 72</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 182</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 73</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 74</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 75</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 197</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 76</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 198</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 77</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 199</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 78</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 127 (1)</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 79</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 127 (3), an chéad fhomhír, agus (4), an chéad fhomhír</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P> Airteagal 80 (1)</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 127 (2)</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 80 (6)</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 128</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 81 (1)</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 129</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 82</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagail 133</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 83</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 135</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 84</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 139</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 85</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 147 (1) (2)</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 86 (2) (3)</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 87</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 201 (1)</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 88 (1)</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> Airteagal 201 (2)</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P> Airteagal 88 (3)</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 202</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 89</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 203</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 90</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 204</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 91</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 205</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 92</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 208</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 93</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 94</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 263 (1) (2), 270, 271, 274</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 95 (1) (2)</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 272 agus 275</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 96</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 264</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 97</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 98</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 269 (1) agus 274</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 99 (1)</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 277</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 100</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 210</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 101</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 211</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 102</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> Airteagal 211 (2)</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P> Airteagal 103</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 214</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 104</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 215</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 105</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 218</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 106</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 219</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 107</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 220</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 108</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 223</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 109</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 110</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 226</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 111</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 227</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 112</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> Airteagal 228</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 113</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 229</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 114</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 230</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 115</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 233</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 116</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 234</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 117</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagail 237 agus 246</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 118</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 145 (1)</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 119 (1)</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 146</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 120</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 238</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 121</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 240</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 122</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 148 (1) (2) (3)</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 123</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagail 148 (5) (6) agus 240 (3)</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 124</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 241</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 125</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 242</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 126</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 243</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 127</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 244</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 128</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 247</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 129</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 248</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 130</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 249</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 131</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 250</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 132</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 251</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 133</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 252</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 134</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 254</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 135</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 255</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 136</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 256</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 137</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 257</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 138</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 258</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 139</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 259</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 140</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 260</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 141</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 260a</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 142</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 261</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 143</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 262</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 144</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 56</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 145</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 57</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 146</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 59</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 147</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 60</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 148</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 61</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 149</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 64</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 150</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 67</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 151</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 69</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 152</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 70</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 153</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 71</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 154</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 72</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 155</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 73</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 156</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 74</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 157</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 158</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 77</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 159</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 78</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 160</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 79</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 161</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 80</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 162</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> Airteagal 81</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 163</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 82</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 164</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 83</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 165</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 84</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 166</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 85</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 167</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 86</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 168</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 87</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 169</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 89</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 170</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 90</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 171</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 91</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 172</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> Airteagal 92</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 173</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 93</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 174</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 94</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 175</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 95</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 176</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 96</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 177</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 97</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 178</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 98</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 179</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 101</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 180</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 102</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 181</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 103</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 182</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 104</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 183</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 105</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 184</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 107</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 185</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 108</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 186</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 109</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 187</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 110</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 188</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 111</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 189</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 112</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 190</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 113</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 191</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 114</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 192</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 116</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 193</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 117</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 194</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 118</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 195</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 119</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 196</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 120</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 197</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 121</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 198</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 124</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P> Airteagal 199</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 125</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P> Airteagal 200</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P> Airteagal 201</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P> Airteagal 202</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P> Airteagal 203</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P> Airteagal 204</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P> Airteagal 205</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> —</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P> Airteagal 206</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> —</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P> Airteagal 207</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> —</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P> Airteagal 208</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> —</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P> Airteagal 209</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> —</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P> Airteagal 210</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> —</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P> Airteagal 211</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> —</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P> Airteagal 212</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> —</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P> Airteagal 213</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> —</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P> Airteagal 214</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> —</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P> Airteagal 215</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> —</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P> Airteagal 216</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> —</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P> Airteagal 217</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> —</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P> Airteagal 218</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> —</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P> Airteagal 219</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> —</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P> Airteagal 220</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> —</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P> Airteagal 221</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> —</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P> Airteagal 222</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> —</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P> Airteagal 223</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> —</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P> Airteagal 224</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> —</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P> Airteagal 225</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> —</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P> Airteagal 226</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> —</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P> Airteagal 227</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> —</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P> Airteagal 228</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> —</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P> Airteagal 229</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> —</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P> Airteagal 230</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> —</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P> Airteagal 231</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> —</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P> Airteagal 232</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> —</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P> Airteagal 233</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> —</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P> Airteagal 234</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> —</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P> Airteagal 235</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> —</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P> Airteagal 236</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> —</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P> Airteagal 237</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> —</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P> Airteagal 238</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> —</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P> Airteagal 239</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> —</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P> Airteagal 240</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> —</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P> Airteagal 241</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> —</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P> Airteagal 242</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> —</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P> Airteagal 243</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> —</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P> Airteagal 244</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> —</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P> Airteagal 245</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> —</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P> Airteagal 246</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> —</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P> Airteagal 247</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> —</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P> Airteagal 248</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> —</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P> Airteagal 249</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> —</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P> Airteagal 250</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> —</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P> Airteagal 251</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> —</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P> Airteagal 252</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> —</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P> Airteagal 253</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> —</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P> Airteagal 254</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>—</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P> Airteagal 255</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> —</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P> Airteagal 256</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> —</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P> Airteagal 257</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> —</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P> Airteagal 258</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> Airteagal 53</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P> Airteagal 259</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> Airteagal 56</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P> Airteagal 260</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> Airteagal 284</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P> Airteagal 261</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 285</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 262</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 286</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 263</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 287</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 264</P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Airteagal 288</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Airteagal 265</P></ENTRY></ROW></TBODY></TGROUP></TABLE></P></ANNEX></DISPOSITIF></TEXT></TCONSOLID></TXTLST></SDOCTA>